Travelhouse Asie - de novembre 2015 à octobre 2016 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

de Novembre 2015 à Octobre 2016

asie

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

CONSEIL DU SPÉCIALISTE J. H ARTMANN La spiritualité est omniprésente en Asie. La pagode de Shwedagon à Yangon au Myanmar, par exemple, est un lieu particulièrement mystique. Entourée d'hommes et de femmes en prière et de sanctuaires ornementés, la stoupa dorée est un point d'attraction magique dont l'ascension restera gravée dans les mémoires.

NOTRE VISION DE L’ASIE

Depuis des décennies, nous voyageons en Asie, nous connaissons et aimons ce plus grand continent du monde. Nous sommes, tout comme vous, fascinés par l’hospitalité exceptionnelle de ses habitants, la richesse culturelle, les paysages grandioses, l’atmosphère exotique et la vitesse du développement économique. Grâce à notre expérience de longue date et notre réseau de relations particulièrement dense, nous sommes en position de vous ouvrir des portes en Asie qui resteraient closes autrement. Voulez-vous connaître les us et coutumes

de plus près? Vous initiez à la cuisine asiatique? Découvrir des métropole croissantes et des paysages pittoresques? Vous avez l’embarras du choix parmi nos nombreux circuits et voyages en groupe. Adressez-vous à nos professionnels de voyage, dites-leurs ce qui vous intéresse et combien de temps vous souhaitez partir. Ils feront tout pour vous aider à composer un voyage sur mesure, un voyage qui restera inoubliable. Votre équipe Travelhouse

SOMMAIRE BIENVENUE CHEZ TRAVELHOUSE

3 LAOS

8 SINGAPOUR

Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Votre spécialiste pour des voyages personnalisés . . . . . 2–3 Circuits Laos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148–150, 153 Excursions, hôtels en ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230–233 Votre clé pour Travelhouse et des vacances Circuits Laos–Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bintan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234–235 durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Circuits Laos–Cambodge–Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Notre univers du voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Circuits Laos–Vietnam–Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Croisières fluviales sur le Mekong. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153 9 INDONÉSIE Vientiane et Luang Prabang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154–155 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236–237 1 THAÏLANDE Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238–239 Circuits Java–Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240–241, 260 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 4 CAMBODGE Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Circuits Sumatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242–243 Circuits Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–15, 23 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Circuits Kalimantan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243–244 Circuits Thaïlande–Laos–Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Circuits Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157–159 Circuits Sulawesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Circuits Thaïlande–Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 , 39, 159 Circuits Cambodge–Laos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Circuits Papouasie occidentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Circuits Thaïlande–Laos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 39, 148, 152 Circuits Cambodge–Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 39, 159 Circuits Florès et Komodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Circuits Thaïlande–Myanmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Circuits Cambodge–Thaïlande–Laos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Croisières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247–248 Circuits Thaïlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 34–37 Circuits Cambodge–Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Jakarta et Yogjakarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Circuits Thaïlande centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 Croisières fluviales sur le Mekong. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 174 Vacances balnéaires Java, Sumatra, Sulawesi . . . . 250–251 Circuits Thaïlande du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–32 Vacances balnéaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Croisières et croisières fluviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 31, 41 Phnom Penh et Siem Reap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163–165 Eastern & Oriental Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 10 BALI Petits circuits Bangkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39 Circuits en voiture de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–22 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252–253 5 VIETNAM Bangkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–45 Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254–255 Thaïlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49 Informations de voyage Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166–167 Circuits Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256–261 Informations de voyage golfe de Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . 50 Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168–169 Ubud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262–265 Pattaya, Jomtien, Rayong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51–52 Circuits Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 173 Hôtels Alila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 266 Koh Samet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–54 Circuits Vietnam–Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Tabanan, Uluwatu, Ungasan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266–267 Koh Chang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–56 Circuits Vietnam–China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Côte du Nord, côte est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268–270 Koh Kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Croisières fluviales sur le Mekong. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 174 Kuta, Legian, Seminyak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271–276 Hua Hin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–61 Circuits Vietnam du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175–177 Jimbaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–279 Phuket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–77 Circuits Vietnam centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Benoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Khao Lak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–87 Circuits Vietnam du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179–180 Nusa Dua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280–282 Kho Phi Phi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hanoï et Ho Chi Minh-Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181–182 Sanur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Koh Yao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89–91 Vacances balnéaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183–191 Lombok et Gili Trawangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284–286 Krabi et les îles du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–95 Koh Lanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96–100 Trang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 6 MALAYSIA 11 PHILIPPINES Koh Ngai & Koh Kradan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Koh Lipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192–193 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Koh Samui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–121 Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194–195 Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288–290 Koh Phangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–123 Circuits Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196–200 Manila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Koh Tao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Circuits en voiture de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Palawan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Kuala Lumpur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202–203 Boracay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293–294 Penang et Malakka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Cebu, Bohol, Siquijor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295–296 Pangkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 2 MYANMAR Langkawi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206–211 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126–127 Côte est. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212–214 VOITURES DE LOCATION Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128–129 Informations de voyage Borneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Circuits Myanmar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–137, 139 Circuits Borneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216–219 Voitures de location Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Circuits Myanmar–Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kuching et Kota Kinabalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Voitures de location Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Croisières fluviales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137–139 Vacances balnéaires Sabah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221–222 Yangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Vacances balnéaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142–146

7 HONG KONG Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Excursions, hôtels en ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225–228

Len

Yeni sey

Angara

Khabarovsk

Hokkaido

Novosibirsk

Kushiro Sapporo

Irty

Irkutsk

Harbin

Wladiwostok

Honshu

Ulan Bator Sea of Japan MONGOLIA

NORTH KOREA

Shenyang

Pyongyang

lmaty

Urumqi

ZSTAN

Beijing (Peking) Qingdao gH an Hu

Kyushu Jeju

Xian

Chengdu

Shanghai Wuhan

BANGLADESH

Kolkata

Dhaka

Putao

t se

Hanoi

Chiang Rai

Vientiane ng

Bangkok

Siem Reap CAMBODIA

Hua Hin Koh Chang Phnom Penh

)

Phuket Koh Lanta

Koh Samui Krabi

Penang

Singapore Nias I n d i a n Oce a n

Lake Toba

Kuching

1000

2000 km

PHILIPPINES

Palawan

Mindanao

Davao

Celebes Sea

Sandakan

Manado

Kalimantan (Borneo) Balikpapan

Sulawesi

INDONESIA

Torajaland Makassar

10 Jakarta

Cebu

INDONESIA

Palembang

El Nido

MALAYSIA

Sumatra Padang

Boracay

Kota Kinabalu Bandar Seri Begawan BRUNEI Mulu

MALAYSIA Kuantan Kuala Lumpur

Nha Trang Phan Thiet Ho Chi Minh City (Saigon)

Langkawi

Medan

VIETNAM

Manila

Yangon

LAOS

THAILAND

NKA dy

Hue Da Nang Hoi An

p in

Chiang Mai

Baguio

Hainan South China Sea Sanya

il i p

Mae Hong Son

Luzon

Luang Prabang

Bassein

Hong Kong

Sandoway

Kaohsiung

Macau

Nanning

Naypyidaw

Okinawa

Taipei TAIWAN Guangzhou

Kunming

MYANMAR (Burma) Mandalay

East China Sea

Chongqing

Guilin

Sittwe

Bay of Bengal

Hangzhou

Semarang

De n Ma pasa tar r am

G an g a

ng Ya

Lhasa

P a c i fi c O c e a n

Nanjing

CHINA

TIBET

BHUTAN Thimphu

Kyoto

Yellow Sea

Taiyuan

Lanzhou

NEPAL Kathmandu Mt. Everest

Tokyo Yokoham Nagoya

Osaka Seoul Hiroshima Busan SOUTH KOREA Fukuoka

Tianjin

shgar

JAPAN

Bali Surabaya Bandung Java Yogyakarta

Komodo

Sumbawa

Lombok

Flores

Maumere Labuan Bajo

Sumba

Di Easttimo

1 ThaÏlande

Moluccas

2 Myanmar

Bienvenue dans le pays du sourire, où trésors culturels et plages magiques rencontrent tradition et hospitalité.

Paysages impressionnants, atmosphère mystique et population serviable: Myanmar vous accueille à bras ouverts!

P. 8–125

P. 126–146

4 cambodge

5 Vietnam

Du Kuala Lumpur animé aux plages désertes en passant par la forêt tropicale, délices culinaires inclus.

P. 156–165

P. 166–191

P. 192–223

8 Singapour Métropole moderne au poumon vert, quartier chinois bouillonnant et gratte-ciel extraordinaires.

État insulaire aux mille facettes. Volcans actifs, temples historiques et paysages variés.

P. 224–228

P. 229–235

P. 236–251

Wamena

10 Bali

AUSTRALIA

9 Indonésie

Métropole asiatique à l‘atmosphère cosmopolite, paradis de shopping d‘exception: une ville mondiale pour tout un chacun.

PAPUA NEW GUINEA

Darwin

6 Malaysia

Mélange de villes animées, de régions montagnardes paisibles et de longues plages blanches.

Jayapura

ili or

Panaché de peuples et de cultures. Laissez-vous enchanter par la nature et l’hospitalité du pays; sans la moindre précipitation. P. 147–155

Sites culturels les plus impressionnants de monde entourés d‘une aura magique. Le pays des khmers fascine tous les visiteurs.

7 Hong kong

West Papua

3 Laos

Port Moresby

Coral Sea

11 Philippines

Paysages contrastants, danses traditionnelles et habitants chaleureux: le pays des dieux répond à tous vos désirs.

Dans le sud, plages de rêve aux eaux turquoise et dans le nord, rizières en terrasses spectaculaires et tous vos vœux s‘exauceront!

P. 252–286

P. 287–296

VOTRE SPÉCIALISTE POUR DES VOYAGES PERSONNALISÉS Que vous visitiez l'Asie pour la première fois ou que vous l'ayez parcourue à maintes reprises, que vous recherchiez la simplicité ou le luxe: nous mettons tout en œuvre pour que vous puissiez, selon vos désirs, plonger dans une autre culture, connaître des peuples fascinants et explorer une nature spectaculaire. Nous vous aidons volontiers à découvrir de superbes sites méconnus et, de cette manière, à faire une provision de souvenirs qui demeureront impérissables. INFORMATIONS DE PREMIÈRE MAIN La plupart d'entre-nous ne disposent pas toujours d’une année ou d'assez de temps pour connaître à fond un pays et sa population, ses us et coutumes. Seul celui qui sait profiter de l'expérience d'autrui, peut en quelques jours plonger dans une autre culture. Travelhouse s'attelle exactement à cette tâche: en tant que client Travelhouse, vous bénéficiez de notre grand savoir-faire, de notre profonde connaissance du pays et de notre réseau. Vous recevez ainsi de précieux conseils, adaptés sur mesure à vos besoins et désirs.

e ndroits de ce continent. Depuis plus de quarante ans, nous sommes le spécialiste du voyage dans ces régions fascinantes, ce que nos clients savent apprécier. Nous avons été nominés plusieurs années de suite au Travel Star Award en tant que «meilleur tour-opérateur d'Asie» et reçu plusieurs fois l'Award d'argent ou de bronze. Profitez de notre savoir-faire et n'hésitez pas à nous demander conseil.

GR AND CHOIX ET GR ANDE INDIVIDUALISATION Au cours des années, nous découvrons encore et toujours

PLUS-VALUE GRÂCE À LA COMPÉTENCE de nouvelles niches que nous sommes heureux de vous Chez Travelhouse, la planification du voyage répond idéalement à vos souhaits. Les files d'attente pénibles sont réduites et les détours et pièges à touristes évités. Nous collaborons avec des partenaires que nous connaissons personnellement (quelques-uns de longue date) et pouvons, de cette façon, garantir la qualité et l'hospitalité. Si, pour une raison quelconque, il faut procéder à un changement de programme sur place, nos agents mettent leur compétence et souplesse d'esprit à votre service.

UNE OFFRE AUSSI VARIÉE QUE VOS ENVIES Passion et engagement sont nos maîtres-mots pour vous présenter de plus près la variété de l'Asie. Faites confiance à Travelhouse pour vous faire découvrir les plus beaux

p résenter. Nous vous offrons en ce sens une large palette de produits répondant à toutes les exigences et budgets. • Vous voyagez en privé ou en groupe, accompagné d'un guide local. • Dans chaque pays, nous vous proposons un choix de circuits, hôtels et activités que vous pouvez composer à votre gré. • Êtes-vous un sportif passionné, un amateur de musique folklorique ou avez-vous un faible pour les animaux? Établissez vous-même votre voyage de rêve. Nous nous ferons un plaisir de vous aider lors de sa planification et de son organisation!

VOTRE CLÉ POUR TRAVELHOUSE ET DES VACANCES DURABLES Travelhouse est toute l’année à votre service: en ligne, pour la préparation des voyages et/ou des échanges d’idées avec d’autres voyageurs; dans les succursales, pour un conseil taillé sur mesure. Vous êtes assuré de réserver chez nous des vacances équitables et durables dotées de la garantie de voyage. SUIVEZ TR AVELHOUSE EN LIGNE

SÉCURITÉ GAR ANTIE

Abonnez-vous à notre infolettre gratuite qui, toutes les trois semaines, vous fournira des suggestions, informations et offres spéciales attrayantes. En lisant les blogs, vous trouverez des carnets de voyage sur tous les pays. Restez en contact avec nous, de chez vous ou en chemin. www.travelhouse.ch/fr/newsletter www.travelhouse.ch/fr/blog

Réservez votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche du voyage suisse et de la Fédération Suisse du Voyage (FWV). Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés .

DUR ABILITÉ ET FAIR-PLAY

h ôtels durables et en vous engageant dans la protection des enfants. Êtes-vous intéressé? Nos conseillers à la vente vous aideront volontiers en ce sens. Vous trouverez les informations relatives à notre engagement dans la dura bilité et nos conseils pour une contribution active sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

Une nature et un environnement préservés constituent les fondements de notre avenir. C’est également la base indispensable de vacances riches en découvertes. Travelhouse œuvre donc pour la gestion durable des ressources naturelles et assume sa responsabilité sociale. Attachez-vous de la valeur à la durabilité? Nous vous proposons divers moyens d’organiser votre voyage de façon plus respectueuse de votre environnement naturel et social: en compensant les émissions de vos vols, en logeant dans des

Nos partenaires:

NOTRE UNIVERS DU VOYAGE Il y a mille possibilités de découvrir le monde. Il est à notre porte et nous faisons en sorte que vous trouviez chez nous le voyage correspondant à vos souhaits. Dites-nous vos préférences et nous vous établirons le voyage qui vous convient, adapté à vos désirs quant à la taille du groupe, le confort, le budget, l'aptitude à voyager, les intérêts et passe-temps favoris.

EXPLICATION DE NOS ICÔNES

DES CIRCUITS À HAUTE FLEXIBILITÉ

Les icônes suivantes permettent de choisir parmi les nombreuses oﬀres celles qui correspondent à votre manière de voyager, à votre type de voyage et à vos exigences du point de vue logement. Si vous avez des incertitudes ou des besoins particuliers, n'hésitez pas à demander conseil. Nos professionnels du voyage sont à votre service!

Vous connaissez par principe vos besoins et ce à quoi vous attachez de l'importance en entreprenant un circuit. Grâce à notre savoir-faire et à un bon réseau de contacts sur place, nous pouvons réaliser même les désirs qui vous semblent extravagants.

GENRE DE VOYAGE Vous décidez vous-même si vous préférez un voyage accompagné ou non et être dans un petit ou plus grand groupe. Vous avez ces quatre possibilités à disposition:

h j k l

CIRCUITS EN GROUPE ACCOMPAGNÉS

CIRCUIT EN PETIT GROUPE ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT PRIVÉ ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT NON ACCOMPAGNÉ

Circuits en groupe à partir de 12 participants, sous la direction d'un guide local.

Groupes jusqu'à 11 personnes, sous la direction d'un guide local.

Organisé spécialement à votre intention, sous la direction d'un guide local.

Programme de voyage et coordonnées de votre interlocuteur sur place, mais vous voyagez par vos propres moyens.

TYPE DE VOYAGE Qu'est ce que vous aimeriez voir absolument en cours de voyage? Quels sont vos intérêts? À quoi ne voudriez-vous pas renoncer en aucun cas? Ces six icônes vous aident à reconnaître en un coup d'œil le point fort de chacune des offres:

ä $ y AVENTURE ET DÉCOUVERTE

VOYAGES ACTIFS ET SPORTIFS

NATURE

Voyage de découverte dans la nature sauvage avec une touche aventureuse.

Proposent des activités comme par exemple le golf, le vélo, l'équitation ou la marche.

Découvrez la nature sous ses plus beaux aspects. Exploration de parcs nationaux, de beautés naturelles et observation de la faune.

x c v CULTURE ET HISTOIRE

SAVEURS CULINAIRES

Laissez-vous choyer! Découvertes et connaissances approfondies de l'histoire En participant, par exemple, à un cours de cuisine, du pays et de sa population, à la visite d'une distillerie aux époques révolues et de whisky ou d'une plantacontemporaines. tion de café.

LOISIRS ET DIVERTISSEMENTS

Parcs à thèmes, mode, musées, distractions et bien d'autres choses occupent ici le premier plan.

LOGEMENT Vous aimez vivre parmi les autochtones, dans des logements simples mais authentiques? Vous attachez de l'importance à un confort usuel ou au contraire vous aimeriez être quelque peu choyé pendant vos vacances? Grâce à cette icône, vous pouvez choisir le logement qui convient:

b n m BASE

CONFORT

LUXE

Vous passez la nuit dans des logements modestes et des hôtels de 1 à 3 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements confortables et des hôtels de 4 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements luxueux et des hôtels de 5 étoiles ou plus.

THAÏLANDE Pays du sourire, pays des hommes libres, voici le royaume thaï. Bienvenue dans la destination touristique la plus prisée de l’Extrême Orient. Nulle part ailleurs l’on ressent aussi fortement la magie du sud-est asiatique. La Thaïlande fascine par sa culture, ses danses gracieuses, l’atmosphère colorée qui se dégage de ses fêtes et de ses marchés. Et que dire de ses somptueux palais et temples aux coupoles dorées où méditent les moines?

CUISINE

CURIOSITÉS

Exotique, pimentée, raﬃnée, variée, la cuisine thaïe est sans doute l’une des meilleures du monde. N’hésitez pas à goûter à ses mets variés à base de riz avec viande ou poisson dont les arômes de noix de coco, gingembre, mélisse et coriande sont inoubliables. Proﬁtez-en pour prendre un cours de cuisine qui vous rendra imbattable sur la préparation d’un curry Thaï authentique.

Un nombre incroyable de trésors culturels, temples somptueux et palais ne sont que quelques-unes des attractions de la Thaïlande. Ne manquez pas de découvrir la culture des peuples de montagnes ainsi que les traditions religieuses des Thaïs. Et bien sûr, découvrez Bangkok, sa capitale où tradition et modernisme se conjuguent à merveille et en font une métropole moderne et attrayante.

NATURE

SAISON IDÉALE

La nature y est splendide: les montagnes au nord avec ses ﬂeuves parcourant la jungle invitent à des randonnées ou des trajets en bateau. Le sud ensorcèle avec des plages d’une beauté inouïe, des fonds marins impressionnants et son mélange incomparable de jungle et célèbres formations d’îles calcaires.

La Thaïlande peut se visiter à longueur d’année. Durant la période de la mousson, il y a de courtes mais violentes précipitations suivies de grand soleil. En raison des diversités régionales, les mois d’hiver sont idéaux pour des vacances balnéaires à Phuket, Khao Lak ou Krabi; par contre dans la région de Koh Samui c’est autour de février à septembre que l’on trouve les meilleures conditions (pluies en hiver). Durant la mousson, la baignade peut être entravée dans certaines plages peu abritées.

LA THAÏLANDE EN BREF

Religion 95 % de bouddhistes, (au sud, env. 4 % de musulmans). Décalage horaire Hiver européen +6 h, été européen +5 h. Climat Surtout tropical; au nord, climat subtropical pouvant descendre jusqu’à 0 °C les nuits d’hiver, sinon les températures varient peu. Saison la plus chaude: entre mars et mai (env. 35 °C), saison des pluies entre juin et octobre.

Géograﬁe 513 115 km²; env. 2000 km du nord au sud. Capitale Bangkok Population 67 mio d’habitants Langue oﬃcielle Le thaï; l’anglais est largement répandu. Situation politique Monarchie constitutionnelle; le chef de l’État est Sa Majesté le Roi Bhumipol Adulyadej. Monnaie Le baht (THB)

Climat

Bangkok

T P

Thaïlande du Nord

21 23 26 29 29 28 27 27 27 26 25 22

Phuket

27 28 29 29 28 28 28 28 27 27 27 27

Koh Samui

29 31 25 35 38 38 38 38 35 30 30 29

26 28 29 30 30 29 29 28 28 28 27 26 1

10 13 13 15 14

12 15 21 20 17

15 19 19 17 17 19 19 14

1 2 8

12 20 20

T = Température diurne en °C ; P = jours de précipitationse

MYANMAR

Mae Sai

V Golden Triangle

VIETNAM

LAOS Chiang Rai Mae Hong Son Vientiane

Chiang Mai

Lampang

Me Khon Kaen Sukhothai Kamphaeng Pet

Phitsanulok THAILAND Ubon Ratchathani Surin

Nakhon Rachasima (Korat) Saraburi Ayutthaya River Kwai V

Kanchanaburi Bangkok CAMBODIA Pattaya Koh Samet Hua Hin

Trat Phnom Penh

Koh Chang Koh Kood

Ranong

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE S. L AUBER La culture du bien-être: l'essence-même de la Thaïlande! Des techniques transmises de génération en génération utilisant des substances thérapeutiques procurent détente et sérénité. Rêver, apprécier et se relâcher… mon conseil: Le spa Bhawa au cœur de Bangkok. Oubliez le quotidien, laissez-vous choyer grâce à un massage!

Koh Tao Koh Phangan Koh Samui

Khao Lak Krabi Phuket Trang Koh Lanta

Hat Yai

MALAYSIA P

CIRCUITS

THAÏLANDE

CIRCUITS Villes historiques, nature magniﬁque et traditions vivantes: le royaume de Thaïlande surprend toujours par sa beauté et ses trésors culturels, même les visiteurs habitués! Ce pays tant apprécié du sud-est de l'Asie n'attend qu'à être exploré dans toute sa diversité, que ce soit en groupe, en privé ou seul à votre rythme. Nous vous présentons les plus beaux circuits de Thaïlande, et pourquoi ne pas les compléter par un séjour balnéaire sur l'une des plages paradisiaques?

CIRCUITS EN GROUPE

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

Les circuits en groupe sont parfaits pour ceux qui aiment nouer des contacts et ne souhaitent pas voyager seuls. Les groupes sont formés de personnes de toutes nationalités. Les participants ne changent pas durant le voyage, les guides par contre pourraient se relayer.

Les voyages en voiture de location vous permettent de créer votre programme le plus librement possible: vous déterminez vous-même la vitesse et le déroulement de la journée. Vous recevrez de notre part une description du trajet et un GPS, et vous voilà équipés pour découvrir le pays du sourire à votre guise!

CIRCUITS PRIVÉS

GUIDE

Nos circuits privés sont accompagnés du début à la ﬁn par un guide expérimenté. L'avantage des voyages privés consiste à organiser votre itinéraire de manière plus souple et à vous assister personnellement. Les circuits dans nos brochures sont des propositions que nous adaptons volontiers à vos attentes.

Mae Sai

V Golden Triangle

Chiang Rai

Chiang Saen

VIETNAM

V Golden Triangle

Siem Reap CAMBODIA

LE ROYAUME DU SIAM

13 jours/12 nuits, de Bangkok à Phuket

9 jours/ 8 nuits, de Bangkok à Chiang Mai

LAOS

Vientiane

Angkor V Siem Reap CAMBODIA

TRILOGIE CULTURELLE 11 jours/10 nuits, de/à Bangkok

Sukhothai

V Golden Triangle

Mekong

Phitsanulok

Ayutthaya River Kwai V Bangkok MYANMAR

Mae Sai

P. 15

V Golden Triangle

Angkhang

Mekong Chiang Rai

LAOS

Chiang Mai

THAILAND

Chiang Mai

Lampang AngkorV

Lampang

THAILAND

CAMBODIA

9 jours/8 nuits, de/à Bangkok

6 jours/5 nuits, de Bangkok à Chiang Mai

Chiang Rai

CIRCUIT LAOS ET THAÏLANDE P. 16

Koh Chang

Hmong Lodge

Bolaven V Pakse Ubon Ratchathani Nakhon Rachasima Khon (Korat) Phapeng V Surin V Saraburi Preah Vihear

Hua Hin

Udon Thani THAILAND

Bangkok

P. 14

Mae Sai

THAILAND LAOS Khon Kaen Sukhothai Phitsanulok Kamphaeng Ubon Ratchathani Phet Surin Saraburi Ayutthaya AngkorV River Kwai V Bangkok Siem Reap MYANMAR Pattaya CAMBODIA

LA THAÏLANDE CLASSIQUE

7 jours/ 6 nuits, de/à Bangkok

P. 13

Khon Kaen

LA THAÏLANDE TR ADITIONNELLE

Golden Triangle Hueisay V Luang Prabang Chiang Khong Pakbeng Chiang Rai Lisu Lodge Chiang Mai Vientiane

Siem Reap CAMBODIA

Bangkok Pattaya

Koh Chang

CIRCUIT LUXUEUX AU PAYS DES ROIS ET DES DIEUX P. 12

River Kwai V MYANMAR

Hua Hin

Koh Chang

Ubon Ratchathani Surin Saraburi Ayutthaya AngkorV

AngkorV

Vientiane

Bangkok Pattaya

LAOS

Khon Kaen

Phitsanulok

VIETNAM

Hua Hin

River Kwai V MYANMAR

Siem Reap CAMBODIA

Chiang Saen

Lampang

Angkor

Ayutthaya Bangkok Pattaya

THAILAND

Ubon Ratchathani Surin Saraburi Ayutthaya

V Golden Triangle

Chiang Mai

Vientiane

Lampang

Mae Sai Chiang Rai

Chiang Rai

Sukhothai

River Kwai V MYANMAR

VIETNAM

LAOS

Sukhothai

Thatorn Chiang Dao Chiang Mai

THAILAND

Mae Sai V Golden Triangle VIETNAM Chiang Saen Chiang Rai Mae Hong Son Vientiane Chiang Mai Lampang THAILAND LAOS Khon Kaen Sukhothai

Vientiane

Chiang Mai

Lors des circuits en Asie comprenant des étapes en avion, il est de coutume que le guide vous quitte à l'aéroport de départ après l'enregistrement et que vous soyez accueilli par un autre guide à votre arrivée. Lors de voyages comprenant des étapes en bateau, l'assistance sera souvent assurée par le personnel de bord. En cas d'exception, celle-ci sera mentionnée pour le voyage concerné.

THAILAND Sukhothai

Sukhothai

LE TRIANGLE D’OR P. 17

5 jours/4 nuits, de/à Chiang Mai

EXPÉRIENCE THAÏLANDE DU NORD P. 18

4 jours/3 nuits, de Chiang Rai à Chiang Mai

P. 19

CIRCUITS Triangle

Golden Triangle Mekong

Angkhang

Khao Sok

Surat Thani

Khao Lak

Chiang Mai

THAILAND

Phang-Nga

Lampang

Tung Song

Lampang THAILAND

Krabi

KOH YAO NOI

Sri Satchanalai

Nai Yang

Sukhothai

MYANMAR

Tak

Mae Sot

Kamphaeng Phet

Phuket PHUKET Krabi

Phuket Laguna PHUKET Surin

KOH PHI PHI

KOH YAO YAI

ROYAUME DU SUKHOTHAÏ & EXPLORER LE TRIANGLE D'OR

LA THAÏLANDE DU SUD SAUVAGE

4 ou 3 jours, de/à Chiang Mai ou Chiang Rai

6 ou 5 jours, de/à Chiang Mai

6 jours/5 nuits, de/à Phuket

Irr

LE NORD, CET INCONNU & AU PAYS DES ÉLÉPHANTS

Chiang Mai

Vientiane Lampang Sukhothai

P. 20 Me

P. 22

LAOS Khon Kaen

Saraburi Sai Yok

Saraburi Angkor V

Bangkok CAMBODIA Pattaya Hua Hin Koh Chang

Ayutthaya

River Kwai V Kanchanaburi

Saraburi

V River Kwai

Bangkok Pattaya

Koh Samet Hua Hin

MYANMAR

Khao Sok Krabi Koh Yao

Khao Lak Phuket

12 jours/11 nuits, de Chiang Mai à Krabi

P. 23 Bangkok

D. Saduak

3 jours/2 nuits, de/à Bangkok

5 jours/4 nuits, de/à Bangkok

P. 24

P. 26

THAILAND Saladan KOH LANTA KOH NGAI KOH MUK KOH KRADAN

THAILAND KOH YAO NOI

Trang Pak Meng

Krabi

KOH KOH PHUKET YAO YAI

Thai Muang

Chumphon

KOH PHI PHI

Koh Phangan Koh Samui

KOH YAO NOI

Nai Yang

Surat Thani

Laguna Surin Krabi Phuket

Patong K

5 jours/4 nuits, de Bangkok à Phuket

4 jours/3 nuits, de/à Phuket

P. 27

SUR LES TR ACES DE ROBINSON CRUSOÉ

BALADE D’ÎLE EN ÎLE AU SUD DE LA THAÏLANDE

9 jours/8 nuits, de/à Krabi ou à Langkawi

P. 28

River Kwai V Kanchanaburi

Surat Thani

Sok River

MALAYSIA

LANGKAWI

P. 28

P. 29

Bangkok CAMBODIA

Hua Hin

Pattaya

THAILAND

Phetchaburi Nakhon Si Thammarat

Phang Nga Bay

8 jours/7 nuits, de Krabi ou Trang à Phuket River Kwai V

Bangkok

D. Saduak

Khao Lak

Trang

KOH NGAI KOH MUK KOH KRADAN Emerald Cave

KOH LIPE

Andaman Sea

L’ÉCLAT DU SUD DE LA THAÏLANDE

Pak Bara Pier Satun

KOH TARUTAO

Krabi

KOH YAO YAI

Phuket

Saladan KOH LANTA Pak Hang

Andaman Sea

Ao Nang

KOH PHUKET

À LA DÉCOUVERTE DU SUD DE LA THAÏLANDE

Khao Sok

P. 25

Phang-Nga

Khao Sok

Phang-Nga

Elephant Hills

4 jours/3 nuits, de/à Bangkok Krabi

Takuapa

MYANMAR

Khao Sok Khao Lak

Koh Chang

CINQ JOURS PARFAITS & CENTRE DE LA THAÏLANDE

Khao Lak

Hua Hin

Pimai

Saraburi Ayutthaya V Khao Yai National Park AngkorV River Kwai V Bangkok Siem Reap MYANMAR Pattaya CAMBODIA

EXPÉRIENCE RIVIÈRE KWAÏ & CROISIÈRE FLUVIALE À BORD AVENTURE RIVIÈRE KWAÏ DU «RV RIVER KWAI»

Bang Sak

Phetchaburi

LAOS

Khon Kaen

Hua Hin

OASIS DE CHARME

Takuapa

Koh Samet

Hua Hin

MYANMAR

THAILAND

Kamphaeng Phet Phitsanulok

Nakhon Pathom Pattaya

Koh Samui

VIETNAM

Sukhothai

Kanchanaburi

Bangkok

P. 22

Mae Sai V Golden Triangle Chiang Saen Chiang Rai Mae Hong Son Chiang Mai Vientiane Lampang

Ayutthaya

Hin Tok

4 jours/3 nuits, de Phuket à Koh Samui

ng ko

THAILAND

MYANMAR

P. 21

PHUKET–SAMUI: LES COULISSES

Yangon

Nakhon Si Thammarat

Phang Nga

Thai Muang

THAILAND

KOH SAMUI

Takuapa Bang Sak

Chiang Rai

Tham Lod Pai

Mae Hong Son

V Golden

Mae Sai

THAÏLANDE

Phang-Nga

MYANMAR

Koh Samet THAILAND Trang

Hua Hin

Krabi

Thai Muang

Phuket KOH PHUKET KOH YAO NOI

KOH PHUKET

KOH PHI PHI Krabi

Trang

KOH LANTA

Chumphon

Ao Nang KOH YAO YAI

SAFARI DANS LA JUNGLE & LA FORÊT TROPICALE

CROISIÈRE «SUWAN MACHA»

3 jours/2 nuits, de/à Phuket, Khao Lak & Krabi

4 jours/3 nuits, de/à Phuket

P. 30, 31

Butterworth Kuala Kangsar MALAYSIA Kuala Lumpur

Saladan

Koh Tao Koh Phangan

PANOR AMA SUD P. 31

8 jours/7 nuits, de Bangkok à Koh Samui

Singapore

THE EASTERN & ORIENTAL EXPRESS P. 32

4 jours/3 nuits, de Bangkok à Singapour

P. 33

CIRCUITS

THAÏL ANDE, CAMBODGE GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

m G

CIRCUIT LUXUEUX AU PAYS DES ROIS ET DES DIEUX Pour les voyageurs exigeants. Transport confortable et les meilleurs hébergements possibles. Le circuit séduit par le choix de son itinéraire. Les grands rendez-vous: les anciennes cités royales de Siam, les tribus montagnardes du Nord et, point culminant, le temple d’Angkor Vat. Et, pour finir en beauté, détente sur l’île de Phuket.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok Transfert à l’hôtel. 2: Bangkok Vous naviguerez sur les fascinants canaux de Thonburi à bord d’une pirogue et passerez devant le temple de l’Aube, avant de rejoindre le palais royal. 3: Bangkok–Sukhothai Vol à destination de la première capitale du Siam. La route se poursuit jusqu’à l’avantposte Sri Satchanalai, chargé d’histoire millénaire. 4: Sukhothai–Triangle d’Or Trajet panoramique inoubliable jusqu’à Chiang Saen via le parc national de Phae Muang Phi, avec son paysage de Grand Canyon en miniature. Excursion en bateau vous menant au triangle d’Or.

POINTS FORTS

} 12 nuits dans les meilleurs hôtels } Transferts } 12 petits déjeuners, 7 déjeuners, 4 dîners } Guide local français, anglais ou allemand

A B C D E

5: Triangle d’Or Une route sinueuse vous conduira à Doi Thung. Depuis le Vat Phra That Chom Kitti, majestueusement situé, la vue est grandiose!

8: Chiang Mai–Siem Reap Vol via Bangkok à Siem Reap, point de départ pour la visite du fabuleux site d’Angkor.

6: Triangle d’Or–Doi Angkhang À Mae Sai, il vaut la peine de se balader dans le marché. Autre moment fort de ce voyage, le trajet qui mène à l’enclave chinoise Mae Salong, puis à Doi Angkhang. 7: Doi Angkhang–Chiang Mai Angkhang est unique non seulement par la beauté des paysages, mais aussi par le mode de vie de ses habitants. Promenade à dos d’éléphant, avec les collines en toile de fond. Arrivée à Chiang Mai en début de soirée.

Vibrante métropole de Bangkok Ancienne cité de Sukhothai Triangle d’Or Fabuleux temples d’Angkor Séjour balnéaire à Phuket

9.–10: Angkor Visite guidée de monuments majeurs tels que la terrasse des Éléphants, les temples d’Angkor Vat, Angkor Thom et autres joyaux du règne khmer. 11: Siem Reap–Phuket Vol via Bangkok à destination de Phuket. Transfert à l’hôtel. 12: Phuket Aujourd’hui, quartier libre! 13: Phuket/départ Proﬁtez de cette journée pour vous prélasser à la plage. En début de soirée, transfert à l’aéroport. BKK 7108 RTP108 travelhouse.ch/z-1901250

Hanoi y Mae Sai

V 3 Golden Triangle

Chiang Rai

Chiang Saen

ko Me

THAILAND

VIETNAM

Vientiane

Chiang Mai

LAOS

Sukhothai

Circuit privé, départs tous les jours, français, anglais et allemand

COMPRIS

River Kwai V MYANMAR

Angkor

Ayutthaya Bangkok Pattaya

13 JOURS/12 NUITS DE BANGKOK À PHUKET

V 4

Siem Reap CAMBODIA

Hua Hin Koh Chang

Koh Samui Khao Lak Phuket 5

Krabi

MALAYSIA

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

THAÏLANDE

LOGEMENT

x P

b n DF

LE ROYAUME DU SIAM Ce circuit confortable et complet vous fera découvrir les trésors culturels d’anciennes cités royales. Une vitesse de voyage agréable, l’hébergement dans des hôtels soigneusement sélectionnés et l’assistance d’un guide chevronné parlant français sont les atouts de ce circuit privé.

4 Golden Triangle Mae Sai 5 V Chiang Saen Chiang Rai

Mae Hong Son

VIETNAM

Vientiane

Chiang Mai

Lampang Sukhothai

River Kwai V MYANMAR

THAILAND LAOS Khon Kaen

Ubon Ratchathani Surin Saraburi 2 Ayutthaya Angkor V

Bangkok Pattaya

Siem Reap CAMBODIA

9 JOURS/8 NUITS DE BANGKOK À CHIANG MAI Circuit privé, départs le mardi et le jeudi (mai, juin et septembre sur demande), français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Mekhala Transfert de votre hôtel au fleuve où vous prendrez possession de votre cabine à bord du «Mekhala», une ancienne barge de riz en bois de teck. Profitez de cette balade hors de la ville pour vous imprégner de la vie paisible qui se déroule sur le fleuve et au bord de ses rives. 2: Ayutthaya–Sukhothai Vous serez impressionnés par les ruines de l’ancienne cité royale d’Ayutthaya. Cap sur le nord et visite de temples historiques à Chainat ainsi que de la cité en ruines de Kamphaeng Phet. 3: Sukhothai Visite de Sukhothai, ville ancienne de temples et moment fort de ce circuit! Ce site inscrit

COMPRIS

POINTS FORTS

} 6 nuits dans les hôtels de la catégorie choisie, 1 nuit à bord et 1 nuit dans un lodge } Transfert aéroport–hôtel–aéroport } 8 petits déjeuners, 6 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français ou allemand, guide parlant anglais à bord du «Mekhala»

A B C D E F

au Patrimoine mondial se déploie dans une splendeur toute mystique, notamment durant les heures matinales.

7: Chiang Rai–Chiang Mai Voyage jusqu’à Chiang Mai à travers un paysage vallonné. Proﬁtez de la soirée pour visiter le célèbre marché nocturne de Chiang Mai (facultatif).

4: Sukhothai–Lampang Continuation vers Sri Satchanalai, avant-poste du nord de Sukhothai. Traversée en train de cet imposant complexe templier. Arrivée à Lampang en soirée. 5: Lampang–Triangle d’Or Route pittoresque menant à Chiang Saen au bord du Mékong. Visite des principales curiosités. Retour du Triangle d’Or à Chiang Rai. 6: Triangle d‘Or Un paysage montagneux splendide vous attend sur le trajet coduisant vers divers villages d’ethnies montagnardes de la région.

Croisière à bord du «Mekhala» Ancienne capitale Ayutthaya Ruines pittoresques de Sukhothai Triangle d’Or Villages montagnards Chiang Mai et le Vat Doi Suthep

8: Chiang Mai Au petit matin, départ pour voir les éléphants en action. Puis, balade à dos d’éléphant à travers la jungle. L’après-midi, visite du Wat Doi Suthep, sans conteste l’un des plus beaux temples du Nord, accessible par un escalier de 290 marches. 9: Départ Transfert à l‘aéroport de Chiang Mai. BKK 7138 RTP138 travelhouse.ch/z-1901261

CIRCUITS

THAÏLANDE GENRE

TYPE

h k QE

LOGEMENT

x P

b n DF

LA THAÏLANDE TRADITIONNELLE On l’appelle le «pays du Sourire»: durant ce circuit varié, vous découvrirez ses plus beaux sites culturels et naturels. Outre les excursions, il vous restera encore assez de temps pour le découvrir de plus près.

7 JOURS/6 NUITS DE/À BANGKOK Le dimanche en tant que circuit collectif, tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE

V 6 Golden Triangle Thatorn Chiang 4 Dao 5 Chiang Rai Chiang Mai Vientiane 3

VIETNAM

6: Thatorn–Chiang Rai Le jour débute par un trajet dans les montagnes jusqu’au ﬂeuve Kok. Balade en bateau pour Chiang Rai.

Lampang

Sukhothai 2

7: Chiang Rai–Bangkok Sur le Mékong, vous arriverez au carrefour des frontières entre la Thaïlande, le Laos et le Myanmar. Vol de retour pour Bangkok. BKK 7106 RTP106 travelhouse.ch/z-1901249

River Kwai V MYANMAR

THAILAND Phitsanulok

4: Chiang Mai Visite du plus célèbre temple de la ville, le Wat Doi Suthep.

5: Chiang Mai–Thatorn Visite d‘une ferme d’orchidées, puis arrivée dans un camp d’entraînement pour éléphants. Découverte de la jungle au dos de l’un de ces animaux (facultatif).

Ancienne capitale Ayutthaya Impressionnante Sukhothai Chiang Mai et Vat Doi Suthep Grottes de Chiang Dao Vat Rong Khun Triangle d’Or

3: Sukhotai–Chiang Mai Visite du Bouddha d’émeraude de Lampang et poursuite vers Chiang Mai.

A B C D E F

2: Phitsanulok–Sukhotai Après la visite du Phra Buddha Jinaraj, route pour Sukhothai. Visite des plus belles ruines de temples.

POINTS FORTS

} 6 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne, et dans le logement de la catégorie choisie pour les voyageurs en circuit privé } Transfert aéroport–hôtel–aéroport } 6 petits déjeuners, 7 déjeuners, 6 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

1: Bangkok–Phitsanulok Trajet jusqu’à Ayutthaya. Vous découvrirez alors l’ancienne capitale du Siam à bord d’un tuk-tuk. Dans l’après-midi, continuation en direction de Phitsanulok.

COMPRIS

LAOS

Khon Kaen

Ubon Ratchathani Surin Saraburi 1 Ayutthaya AngkorV Bangkok Pattaya

Siem Reap CAMBODIA

CIRCUITS GENRE

TYPE

h k QE

THAÏLANDE

LOGEMENT

x P

b n DF

LA THAÏLANDE CLASSIQUE En tant qu’hôte de la Thaïlande, vous n’avez aucun prétexte de passer à côté de la richesse des précieux trésors culturels des anciennes cités royales, des paysages fascinants et variés et des autochtones si aimables.

6 JOURS/5 NUITS DE BANGKOK À CHIANG MAI Circuit en groupe les mercredi, circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE

4: Chiang Rai–Chiang Mai Après la visite du temple Wat Rong Khun, trajet à travers un beau paysage montagneux ä la rencontre de tribus montagnardes. Poursuite sur Chiang Mai, seconde ville du pays. 5: Chiang Mai Au camp d’éléphants, vous admirez le travail d’équipe soigné de ces pachydermes. Vue mémorable du temple Wat Doi Suthep sur Chiang Mai en tant que belle conclusion du circuit. 6: Départ Transfert à l’aéroport.

BKK 7109 RTP109 travelhouse.ch/z-1901251

Ancienne capitale Ayutthaya Impressionnante Sukhothai Triangle d’Or Marché de Mae Sai Chiang Mai et le Wat Doi Suthep

3 Golden Triangle Mae Sai 4 V Chiang Saen Chiang Rai

Vientiane

Chiang Mai 5 Lampang

VIETNAM

THAILAND

3: Lampang–Chiang Rai L’après-midi, arrivée dans le Triangle d’Or où la Thaïlande, le Laos et la Birmanie se rejoignent. Balade en bateau sur le Mékong. Retour à Chiang Rai.

A B C D E

2: Phitsanulok–Lampang Visite de l’important temple Wat Phra Sri Ratana Mahathat, abritant le Bouddha d’or. Poursuite via Sukhothai pour Lampang.

POINTS FORTS

} 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne, lors de circuits privés dans la catégorie de votre choix } Transfert (de l’hôtel/à l’aéroport) } 5 petits déjeuners, 5 déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

1: Bangkok–Phitsanulok Trajet à travers la région la plus fertile de Thaïlande pour rejoindre Ayutthaya, ancienne ville royale. Puis route vers Phitsanulok.

COMPRIS

LAOS Khon Kaen Sukhothai 2 Phitsanulok Kamphaeng Ubon Ratchathani Phet Surin Saraburi Ayutthaya 1 AngkorV River Kwai V Bangkok Siem Reap MYANMAR Pattaya CAMBODIA

CIRCUITS

THAÏL ANDE, L AOS, CAMBODGE GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b n DF

TRILOGIE CULTURELLE Telles des perles, les biens culturels de réputation mondiale se suivent les uns les autres en Asie. Les empires thaï, lao et khmer ont laissé derrière eux des trésors d’une beauté incroyable. Ce voyage regroupe un monde féerique fait de temples et de palais, de phénomènes naturels rarissimes, de paysages ravissants et de traditions vivantes.

Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok Transfert à l’hôtel. L’après-midi, visite du Wat Phra Keo et du Wat Pho. 2: Bangkok Exploration à vélo ou en cyclo-pousse d’une autre facette de Bangkok, loin des gratte-ciel. Sur les canaux et dans de petites ruelles de quartier, vous poserez votre regard sur un monde incroyable. 3: Bangkok–Luang Prabang Vol pour Luang Prabang, ville royale au bord du Mékong. Visite des plus beaux temples et montée sur la colline Phousi pour voir un coucher du soleil inoubliable. 4: Luang Prabang La visite du musée dans l’ancien palais royal vous familiarise avec l’histoire du Laos. Balade en

COMPRIS

POINTS FORTS

} 10 nuits dans de charmants hôtels de la catégorie choisie } Transferts de/à l’aéroport } 10 petits déjeuners, 7 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français, allemand ou anglais, 2 e jour en anglais

A B C D E

bateau aux grottes de Pak Ou. Les pèlerins y ont déposé des centaines de statues de Bouddha.

Angkor. Visite d’Angkor Wat, le plus grand chef-d’œuvre sacré du monde.

5: Luang Prabang–Pakse–Don Daeng Vol au sud du pays dans la province de Champasak. Visite du temple Wat Phou. Arrivée à l’île de Don Daeng.

9: Siem Reap Découverte en tuk-tuk de la terrasse des Éléphants, d’Angkor Thom et du Bayon avec ses 200 visages taillés.

6: Don Daeng Excursion aux chutes de Khon Phapheng. En bateau, cap sur Don Khon.

10: Siem Reap Le matin, vous admirerez les extraordinaire sculptures en pierre au temple Banteay Srei. Puis, immersion dans le quotidien cambodgien des villages ﬂottants du lac Tonle Sap.

7: Don Daeng–Pakse Route à travers un paysage varié jusqu’au plateau des Bolaven. Randonnée jusqu’à la cascade spectaculaire de Tat Fane. Arrivée en soirée à Pakse. 8: Pakse–Siem Reap Vol pour Siem Reap, point de départ pour découvrir l’une des merveilles du monde:

Surprenant Bangkok Pittoresque Luang Prabang Sud du Laos et plateau des Bolaven Chutes de Khon Phapheng Angkor, merveille culturelle

11: Siem Reap Transfert à l’aéroport et vol pour Bangkok. BKK 7111 RTP111 travelhouse.ch/z-1901252

2 Luang Prabang

VIETNAM

LAOS

Vientiane

Khon Kaen

11 JOURS/10 NUITS DE/À BANGKOK

THAILAND

Bolaven V Pakse Ubon Ratchathani Nakhon Rachasima Khon (Korat) 4 Phapeng V Surin V Saraburi Preah Vihear

Bangkok

Angkor V 5 Siem Reap CAMBODIA

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

THAÏL ANDE, L AOS

LOGEMENT

x P

b n DF

CIRCUIT LAOS ET THAÏLANDE Ce circuit est spécialement conçu pour les individualistes aimant voyager hors des sentiers battus. Ils pourront se familiariser avec le mode de vie des Laotiens et des Thaïlandais, découvrir des temples et sites culturels fascinants et loger dans de charmants hôtels et maisons d’hôtes.

Golden Triangle Hueisay V 2 1 Luang Prabang Chiang Khong Pakbeng Chiang Rai 3 Lisu Lodge Vientiane 4 Chiang Mai

LAOS

Phitsanulok

Sukhothai 5

Udon Thani

THAILAND

Ayutthaya 6 River Kwai V Bangkok MYANMAR

AngkorV CAMBODIA

9 JOURS/8 NUITS DE/À BANGKOK Circuit privé, départs le mercredi et le dimanche (également le samedi de novembre à avril), français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Vientiane Vol de Bangkok à Vientiane, capitale du Laos. Tour de ville avec visite des principales curiosités. 2: Vientiane–Luang Prabang Vol pour Luang Prabang. Cette cité ancienne au bord du Mékong est charmante et incomparable. 3: Luang Prabang Cette ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO est magniﬁque. Visite à pied, à vélo et en voiture. Quelques endroits dégagent un attrait magique: le Vat Xieng Thong, Vat Mai et l’ancien Palais royal. 4: Luang Prabang–Pakbeng Balade en bateau sur le Mékong. Première escale aux grottes sacrées de Pak Ou.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 6 nuits dans les hôtels de la catégorie choisie, 2 nuits dans des lodges } Transferts } 8 petits déjeuners, 8 déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand, guide parlant anglais durant la croisière fluviale

A B C D E F

Visite d’un village hmong à la seconde. Avant le coucher du soleil, vous atteignez Pakbeng.

8: Chiang Mai–Phitsanulok Visite de l’ancienne ville royale de Sukhothai, dont les temples de pierre ont été restaurés. Un autre point fort sera la visite du temple Vat Mahathat à Phitsanulok.

5: Pakbeng–Chiang Rai Tournez-vous aujourd’hui vers la vie paisible du ﬂeuve! Débarquement à Hueisay. Arrivée en Thaïlande en bus et cap sur Chiang Rai! 6: Chiang Rai–Lisu Lodge En route pour Mae Salong, l’ancien quartier général des soldats Kuomintang! Après le dîner, visite des grottes de Chiang Dao. 7: Lisu Lodge–Chiang Mai Après une balade à dos d’éléphant, vous arrivez à la seconde plus grande ville de Thaïlande. Visite du temple Vat Doi Suthep, célèbre pour son escalier de 290 marches.

Pittoresque Luang Prabang 2 jours sur le Mékong Ravissant Lisu Lodge Chiang Mai Sukhothai Ayutthaya

9: Phitsanulok–Bangkok Le matin, vous prenez la route pour Ayutthaya, qui fut la capitale de la Thaïlande durant quatre siècles. Puis vous prendrez place à bord d’une embarcation locale et atteindrez la résidence d’été de Bang Pa-In dans l’après-midi. Arrivée à Bangkok dans la soirée.

BKK 7112 RTP112 travelhouse.ch/z-1901253

CIRCUITS

THAÏLANDE GENRE

TYPE

h k QE

LOGEMENT

y x OP

b D

LE TRIANGLE D’OR Le berceau culturel de la Thaïlande! Découvrez le monde mystérieux du nord. Ce voyage au Triangle d’Or vous fera visiter en peu de jours les plus beaux sites du Nord, en petit groupe ou en circuit privé.

5 JOURS/4 NUITS DE/À CHIANG MAI Circuit en groupe les mardis Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE

COMPRIS

POINTS FORTS

} 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne (1 nuit dans un lodge simple) } Transferts } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français, allemand ou anglais

A B C D

1: Chiang Mai–Chiang Saen Départ pour Chiang Saen en passant par la capitale provinciale la plus au nord, Chiang Rai. En route, visite de plusieurs temples. Balade en bateau sur le Mékong en direction du Triangle d’Or.

4: Hmong Lodge–Chiang Mai Au camp d’éléphants, vous découvrirez la force de ces animaux. Tour facultatif à dos d’éléphant. Avant le dîner thaï accompagné de danses populaires, visite des ateliers d’artisans de Chiang Mai.

2: Chiang Saen–Chiang Rai Voyage jusqu’à Mae Sai, à la frontière du Myanmar. Visite de divers villages de tribus montagnardes. Le soir, arrivée à Chiang Rai.

5: Chiang Mai Chiang Mai compte une centaine de temples; nous vous montrerons les plus beaux. Transfert à l’aéroport et ﬁn du tour.

3: Chiang Rai–Hmong Lodge Une journée bien remplie vous attend. Le tour en bateau de plusieurs heures sur le ﬂeuve Kok à travers un paysage tropical luxuriant vous enchantera.

Triangle d’Or au bord du Mékong Visite de marché à Mae Sai Lodge dans le village d’une tribu montagnarde Chiang Mai et Wat Doi Suthep

Mae Sai

V 1 Golden Triangle

Mekong Chiang Rai Hmong Lodge 3 4

Chiang Mai

Lampang THAILAND BKK 7113 RTP113 travelhouse.ch/z-1901254

Sukhothai

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

THAÏLANDE

LOGEMENT

x P

b n DF

EXPÉRIENCE THAÏLANDE DU NORD La diversité du Nord est envoûtante – jungle, tribus montagnardes, temples. Apprenez à connaître le pays d’une façon plus personnelle durant ce circuit au Triangle d’Or, vous serez fascinés par ses mille facettes.

4 JOURS/3 NUITS DE CHIANG R AI À CHIANG MAI Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Rai–Triangle d’Or La journée commence admirablement bien avec la visite d’un jardin botanique. Des routes sinueuses mènent au beau milieu du Triangle d’Or. Trajet sur le Mékong jusqu’à Chiang Saen. 2: Triangle d’Or–Angkhang L’itinéraire du jour, fascinant, vous mène au Myanmar à travers un paysage montagneux grandiose. En cours de route, visite de villages de tribus montagnardes. En ﬁn d’après-midi, arrivée à Angkhang. 3: Angkhang–Chiang Mai Au camp d’éléphants, vous verrez ces pachydermes au travail avant de vous balader sur leur dos dans la jungle. Poursuite du trajet et visite

COMPRIS

POINTS FORTS

} 3 nuits dans la catégorie choisie } Transferts de/à l’hôtel } 3 petits déjeuners, 3 déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

A B C D E

des grottes sacrées de Chiang Dao abritant des statues du Bouddha de toutes les tailles. Puis visite d’une ferme d’orchidées. Un véritable envoûtement! 4: Chiang Mai Visite du plus célèbre temple de Chiang Mai, le Wat Doi Suthep. Le panorama, au sommet, vous récompensera d’avoir gravi plus de 290 marches. Transfert à l’aéroport.

Marché de Mae Sai Triangle d’Or au bord du Mékong Villages de tribus montagnardes Grottes de Chiang Dao Chiang Mai et Wat Doi Suthep

Mae Sai 1

V 2 Golden Triangle

Angkhang

Mekong

3 4

Chiang Rai

Chiang Mai

Lampang THAILAND CNX 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1901279

Sukhothai

CIRCUITS

THAÏLANDE

GENRE

k E yx OP

LE NORD, CET INCONNU

TYPE

LOGEMENT

b D

Partez à la découverte du Nord-Ouest, paysage montagneux peu connu dans une région fascinante. Vous serez émerveillés par les marchés exotiques, les paysages spectaculaires et les tribus montagnardes dont vous ferez connaissance.

Mae Sai

4 JOURS/3 NUITS DE/À CHIANG MAI Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

Golden Triangle Mekong

Mae Hong Son

Tham Lod 2 Pai

Chiang Rai

Chiang Mai

COMPRIS } 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Transferts de/à l’hôtel } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

Lampang

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Pai Visite d’un camp d’éléphants. Vous observerez ces pachydermes au travail et à leur toilette. Continuation pour Pai, à travers un paysage à couper le souﬄe. 2: Pai–Mae Hong Son Sur un radeau en bambou, vous naviguez à travers des grottes mystérieuses. Visite d’un village de montagne Lahu vous donnant un aperçu du quotidien de ces peuples indigènes. 3: Mae Hong Son Rencontre avec les femmes au long cou Padaungs. Ces femmes de l’ethnie kayan portent de lourds colliers depuis leur enfance.

POINTS FORTS A Camp d’éléphants Mae Sa B Grottes Tham Lod C Village montagnarde des Padaung

4: Mae Hong Son–Chiang Mai Vue magniﬁque depuis le temple Wat Phra That Doi Kong Mu. Retour à Chiang Mai.

CNX 7112 RTP112

travelhouse.ch/z-1901287 GENRE

k E yx OP

AU PAYS DES ÉLÉPHANTS

TYPE

LOGEMENT

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À CHIANG R AI

L’éléphant fait étroitement partie de l’histoire de la Thaïlande et a longtemps figuré comme animal héraldique. Dans le mystérieux paysage vallonné du Triangle d’Or, il vous accueille en vous promettant une expérience étonnante.

PROGR AMME DE VOYAGE Mae Sai 3

1 2 V Golden Triangle

Circuit privé tous les jours, anglais

COMPRIS } 2 nuits dans un hôtel de première classe } Transferts } 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners } Assistance locale parlant anglais

POINTS FORTS A Camp des éléphants B Triangle d’Or sur le Mékong C Marché à Mae Sai

CEI 7002 PAC002

travelhouse.ch/z-1901269

Mekong

Chiang Rai THAILAND

1: Chiang Rai–Triangle d’Or Trajet vers la région frontalière légendaire sise entre le Laos, le Myanmar et la Thaïlande. Le camp des éléphants vous permettra de vous frotter à ces animaux. Un mahout (cornac) vous accompagnera lors d’une sortie sur leur dos dans un paysage bucolique. 2: Triangle d’Or Journée variée dans le Triangle d’Or. Visite d’un marché à la frontière du Myanmar puis trajet en bateau sur le Mékong vous permettant de contempler le mystérieux Laos. 3: Triangle d’Or–Chiang Rai La visite d’un musée vous fera mieux connaître le passé du Triangle d’Or. Transfert à Chiang Rai.

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

THAÏLANDE

GENRE

l R x P

DE CHIANG MAI AU ROYAUME DU SUKHOTHAÏ

TYPE

LOGEMENT

b D

Explorez le centre et le nord de la Thaïlande en voiture de location! Ce circuit vous propose de partir jusqu’aux vestiges de l’ancien royaume du Sukhothaï. À l’ouest du pays, aux confins du Myanmar, la vie des indigènes se déploie dans toute sa simplicité.

Chiang Mai

6 JOURS/5 NUITS DE/À CHIANG MAI Circuit en voiture de location, départs quotidiens

PROGR AMME DE VOYAGE 1 Lampang

THAILAND V

1: Chiang Mai–Lampang (120 km) Départ pour Lampang. Le célèbre temple Vat Phrathat Hari Phun Chai vaut le détour.

Sri Satchanalai

COMPRIS } 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Voiture de location de la catégorie choisie, kilométrage illimité et GPS } 5 petits déjeuners

2 Sukhothai

Tak Mae Sot 3

Phitsanulok Kamphaeng Phet

2: Lampang–Sukhothaï (220 km) Poursuite de l’itinéraire jusqu’à Sukhothaï, l’ancienne capitale du premier royaume. 3: Sukhothaï–Mae Sot (230 km) Sur la route qui mène à Mae Sot, proﬁtez de faire une halte dans un village de montagne. 4: Mae Sot Nous vous conseillons la visite du temple de Vat Phrathat Doi Hin Kio.

POINTS FORTS A Temple à Lampang B Sukhothaï C Marché de Mae Sot

5: Mae Sot–Tak (160 km) Visite, en cours de route, du temple Vat Don Kaeo et, arrivé à Tak, du King Taksin Maharaj Schrine. 6: Tak–Chiang Mai (280 km) Retour à Chiang Mai.

CNX 7048 RTP048 travelhouse.ch/z-1902458 GENRE

l R yx OP TYPE

LOGEMENT

b D

5 JOURS/4 NUITS DE/À CHIANG MAI Circuit en voiture de location, départs quotidiens

EXPLORER LE TRIANGLE D’OR Découvrez l’extrême nord de la Thaïlande en voiture de location grâce à ce circuit et organisez vous-même votre emploi du temps! De fascinants paysages vous attendent, pétris d’une culture unique en son genre. Un programme idéal pour les voyageurs autonomes!

Mae Sai V 2 Golden Triangle Doi Mae Salong Chiang Saen Angkhang 1 Thatorn Mekong Nature Reserve Fang Chiang Rai Chiang Dao Chiang Mai

COMPRIS } 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Voiture de location dans la catégorie choisie, kilométrage illimité et GPS } 4 petits déjeuners

POINTS FORTS A Doi Angkhang B Triangle d’Or C Temples à Lampang

CNX 7046 RTP046 travelhouse.ch/z-1902457

Lamphun 3 Lampang

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Doi Ang Khang (180 km) Vous quittez Chiang Mai. En cours de route, visite des grottes de Chiang Dao. 2: Doi Ang Khang–Chiang Rai (170 km) Poursuite jusqu’à Chiang Rai, halte dans un petit village au bord de la rivière Mae Kok.

THAILAND

3: Chiang Rai–Triangle d’Or (130 km) Itinéraire vers le triangle d’Or, visite du temple Vat Phrathat Chom Kitti et du marché local de Mae Sai. 4: Chiang Rai–Lampang (240 km) Départ pour Phayao et visite du temple Vat Si Khom Kham. En chemin vers Lampang, une halte au parc national Tham Pha Thai s’impose! 5: Lampang–Chiang Mai (120 km) Retour à Chiang Mai.

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

THAÏLANDE

GENRE

l R y O

LA THAÏLANDE DU SUD SAUVAGE

TYPE

LOGEMENT

b D

6 JOURS/5 NUITS DE/À PHUKET

Circuit en voiture de location, départs quotidiens

Qui dit Thaïlande du Sud, dit îles de rêves, Riviera, mais pas seulement! Ce circuit en voiture de location vous propose de découvrir les fascinants paysages karstiques de la baie Phang Nga et la jungle du parc de Khao Sok. Le tout avec souplesse!

Takuapa

PROGR AMME DE VOYAGE

3 Khao Sok

Bang Sak

1: Phuket–Krabi (195 km) Lors de votre trajet pour Krabi, vous aurez la possibilité de louer un bateau pour explorer les îles du large.

Khao Lak

Phang-Nga

COMPRIS

Thai Muang

} 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Voiture de location de la catégorie choisie, kilométrage illimité et GPS } 5 petits déjeuners

KOH YAO NOI

Nai Yang Laguna

2: Krabi Admirez les magniﬁques paysages de la baie de Phang Nga en bateau. 2 Krabi

Phuket PHUKET

3: Krabi–Khao Sok (210 km) En cours de route, possibilité d’explorer les diﬀérentes grottes du parc national Khao Sok en bateau. 4: Khao Sok–Khao Lak (70 km) Exploration du parc. Ensuite, trajet pour Khao Lak.

POINTS FORTS

A Baie de Phang Nga B Région de Krabi C Parc national de Khao Sok

5: Khao Lak Journée dédiée à la détente sur la plage. 6: Khao Lak–Phuket (130 km) Sur le chemin du retour, ne ratez pas les chutes de Lam Pi!

HKT 7111 RTP111 travelhouse.ch/z-1902459 GENRE

l R yx OP

PHUKET– S AMUI: LES COULISSES

TYPE

LOGEMENT

b D

Qu’est-ce qui se cache dans le coin de pays entre les centres touristiques de Phuket et de Koh Samui? Vous le découvrirez grâce à ce circuit, petit mais non moins informatif. Les paysages de la baie de Phang Nga et la région de Krabi ne laissent en effet pas de bois!

KOH SAMUI

4 JOURS/3 NUITS DE PHUKET À KOH SAMUI

Surat Thani

Circuit en voiture de location, départs quotidiens

THAILAND

COMPRIS } 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Voiture de location de la catégorie choisie, kilométrage illimité et GPS } 3 petits déjeuners

POINTS FORTS

A Baie de Phang Nga B Paysages dans la région de Krabi C Baie de Nai Plao

HKT 7112 RTP112

travelhouse.ch/z-1902460

Nakhon Si Thammarat

Phang Nga 1

Phuket PHUKET

Tung Song 2 Krabi

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Phuket–Krabi (170 km) Durant le trajet qui mène à Krabi, possibilité d’explorer les îles du large par bateau.

2: Krabi Nous vous conseillons de faire une excursion en bateau jusqu’à l’île de Koh Poda. Les grottes de Pranang et le temple de Vat Tham Suea valent le coup d’œil! 3: Krabi–Nakhon Si Thammarat (210 km) Le marché de Thung Song, l’étape du jour, vaut assurément le détour, tout comme le temple Vat Mahathat et le Musée national de Nakhon Si Thammarat. 4: Nakhon Si Thammarat–Koh Samui (135 km) Trajet jusqu’à l’embarcadère, où vous pendrez le ferry pour Koh Samui.

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

THAÏLANDE

LOGEMENT

x P

n F

OASIS DE CHARME L’hospitalité, la cuisine, la culture, tout comme les plages de la Thaïlande, jouissent d’une réputation mondiale. Pour vous, nous avons combiné les établissements hôteliers, les paysages et les expériences les plus ravissants dans un seul circuit inoubliable. Laissez-vous dorloter dans les spas innovateurs – de véritables oasis de bonheur.

Mae Sai 1 2

V Golden Triangle

VIETNAM

Chiang Rai

Chiang Mai

Vientiane

Me ko ng

Lampang

LAOS

Khon Kaen

Sukhothai THAILAND

Ubon Ratchathani Surin Saraburi Ayutthaya AngkorV V V River Kwai Bangkok CAMBODIA Pattaya Phnom Penh Hua Hin Koh Chang

MYANMAR

Koh Samui 4

Khao Sok Khao Lak Phuket

Krabi

Trang 3 Koh Yao Koh Lanta MALAYSIA Penang

12 JOURS/11 NUITS DE CHIANG MAI À KR ABI Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai Transfert au cœur de Chiang Mai. 2: Chiang Mai Un programme de soins vous est réservé au spa. De somptueux temples et un marché nocturne ne sont qu’à quelques minutes de l’hôtel. 3: Chiang Mai Une journée des plus raﬃnées vous attend. Route à travers un magniﬁque paysage montagneux vers un marché local. Continuation jusqu’au Lanna Farm où vous apprendrez à cuisiner un délicieux repas thaï. L’après-midi, visite de l’un des plus beaux temples du Nord, le Wat Doi Suthep. 4–7: Chiang Mai–Phuket–Koh Yao Vol de courte durée vers Phuket, puis continuation en bateau vers l’île de Koh

COMPRIS

POINTS FORTS

} 10 nuits dans des hôtels de charme de première classe, 1 nuit dans une tente safari confortable } 11 petits déjeuners, 3 déjeuners, 1 dîner } 3 soins sélectionnés au spa } Guide local parlant français, allemand ou anglais (excursions, transferts)

A B C D

Yao. Les prochaines nuits, vous les passerez dans une ambiance exotique avec une vue inouïe sur la baie de Phang Nga. Au spa, nous vous avons réservé un programme de détente.

fascinant. Après le déjeuner, vous quitterez ce paradis naturel pour rejoindre Krabi en passant devant d’étranges formations calcaires.

8: Koh Yao–Khao Sok Retour en bateau à Phuket. Puis vous prendrez la direction du parc national de Khao Sok en passant par un paysage charmant. Vous visiterez un camp d’éléphants, où vous pourrez vous-même laver et nourrir les pachydermes. Logement à l’Elephant Hills Lodge dans une tente de safari confortable. 9: Khao Sok Après le réveil par les rires des gibbons, une journée magniﬁque dans la jungle vous attend. Vous entreprendrez une randonnée facile dans le paysage

Cours de cuisine dans une ferme Wat Doi Suthep Paradis insulaire Koh Yao Noi Parc national de Khao Sok

10–11: Krabi Proﬁtez pleinement de vos deux journées dans cette région superbe. Au spa, un soin spécial vous est réservé. 12: Krabi Transfert à l’aéroport. Remarque Au parc national, guide parlant anglais. L’excursion dans le Nord et celle de deux jours dans le parc national sont eﬀectuées en petits groupes. CNX 7109 RTP109 travelhouse.ch/z-1901285

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

THAÏLANDE

GENRE

hk QE x P

EXPÉRIENCE RIVIÈRE KWAÏ

TYPE

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À BANGKOK

Tous les jours circuit en groupe ou circuit privé, français, allemand et anglais

Qui ne le connaît pas – le légendaire pont de la rivière Kwaï, construit par les prisonniers alliés durant la Deuxième Guerre mondiale. Mis à part son intérêt historique, la région est connue pour ses paysages époustouflants et pour l’hébergement original.

Saraburi Sai Yok 2

River Kwai V3 Kanchanaburi 1

Ayutthaya Bangkok Pattaya

COMPRIS } 2 nuit dans le logement de votre choix: } 1 petit déjeuner, 3 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant anglais (lors d’un circuit privé, français ou allemand)

Koh Samet Hua Hin

MYANMAR

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Rivière Kwaï Tôt le matin, départ en direction de l’ouest vers Kanchanaburi, où vous visiterez le pont de la rivière Kwaï et le cimetière militaire. En pirogue, vous rejoignerez votre lieu d’hébergement ﬂottant. Danses folkloriques en soirée. 2: Rivière Kwaï Le matin, vous visiterez un village mon. Possibilité de faire une balade à dos d’éléphant dans la jungle. Après-midi à votre disposition. 3: Rivière Kwaï–Bangkok A midi, vous quitterez ce paradis. Voyage en train jusqu’à Nam Tok, terminus du tristement célèbre «train de la mort» de la Deuxième Guerre mondiale. Arrivée le soir à Bangkok.

POINTS FORTS A Tour en bateau sur la rivière Kwaï B Lieu d’hébergement flottant C Pont de la rivière Kwaï

BKK 7115 RTP115 travelhouse.ch/z-1901255 GENRE

k E ä$ UI

AVENTURE RIVIÈRE KWAÏ

TYPE

Ce circuit intéressant et varié vous montrera un paysage fluvial grandiose. Que ce soit à vélo, à pied ou en radeau, vous découvrirez le passé historique de cette région et aurez un aperçu de la vie locale.

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À BANGKOK

Circuit privé tous les jours, anglais

Saraburi 1 2

Hin Tok

3 River Kwai V Kanchanaburi

Ayutthaya Bangkok

COMPRIS } 1 nuit en tente safari et 1 dans un logement ﬂottant simple (avec douche et WC, sans électricité, sans climatisation) } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant anglais

POINTS FORTS A Col Hellfire B Tour en canoë sur la rivière Kwaï C Pont de la rivière Kwaïi, visite du musée

BKK 7119 RTP119

travelhouse.ch/z-1901256

Pattaya

MYANMAR

Hua Hin

Koh Samet

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Rivière Kwaï Voyage avec le train local de Bangkok à Nam Tok. Continuation à travers un paysage diversifié jusqu’au col Hellfire. Promenade le long de la voie ferrée riche en histoire jusqu’à votre hôtel. 2: Rivière Kwaï Vous enfourchez votre vélo pour aller au village voisin pour observer la tradition des offrandes de nourriture aux moines. Puis départ en canoë jusqu’à votre logement, le River Kwai Jungle Raft. 3: Rivière Kwaï–Bangkok Balade à bord d’un bateau à longue queue avec halte pour visiter la grotte Lawa. A Kanchanaburi, vous traverserez le célèbre pont de la rivière Kwaï. Retour à Bangkok.

CROISIÈRES FLUVIALES GENRE

TYPE

h Q

THAÏLANDE

LOGEMENT

y x OP

n F

CROISIÈRE FLUVIALE À BORD DU « RV RIVER KWAI » À quelques heures de route de Bangkok, on pénètre dans le «poumon vert» de la Thaïlande, paradis naturel de montagnes de grès, de forêts, de plantes exotiques et d’une extraordinaire faune aviaire. Vous découvrirez des marchés locaux, des temples cachés, des ruines khmères et un paysage quasi intact le long de la célèbre rivière Kwaï.

Saraburi Ayutthaya

Hin Tok 3

2 V River Kwai Kanchanaburi 4 1

Bangkok

Nakhon Pathom Pattaya

MYANMAR

Hua Hin

Koh Samet

4 JOURS/3 NUITS BANGKOK Circuit en groupe (min. 4 personnes), départs le lundi et le jeudi. Aucun départ en mai, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Kanchanaburi–Ban Kao Départ en bus jusqu’à Kanchanaburi. Visite du Phra Pathom Chedi, la plus grande pagode de l’Asie du Sud-Est, d’un monastère et du temple du Tigre. Embarquement sur le «RV River Kwai». 2: Ban Khao–Sai Yok Visite de Prasat Muang Singh, la «ville des lions», réputée pour son architecture khmère vieille de 700 ans. Ensuite, vous prendrez le train dont la ligne ferroviaire passe sur le fameux long viaduc en bois qui oﬀre une vue incomparable sur le paysage de la rivière Kwaï. Arrêt au village d’éléphants de Sai Yok. Possibilité de faire une balade à dos d’éléphant (facultatif). 3: Sai Yok–Ban Hin Dad Visite de la grotte de Kaeng Lava, réputée pour ses formations rocheuses. Continuation vers le col Hell Fire, éloquent témoin de la Deuxième Guerre mondiale en Asie du Sud-Est et la construction diﬃcile de la ligne du «train de la mort» vers la Birmanie.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 3 nuits à bord du «RV River Kwai» } Transferts de/à l’hôtel } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners } Guide en plusieurs langues, notamment français et allemand

A B C D

4: Kanchanaburi–Bangkok Participation impressionnante et inoubliable à la cérémonie de l’oﬀrande de la nourriture aux moines du temple bouddhiste. Fin de la croisière. Visite du musée de chemin de fer birmanothaïlandais et du cimetière militaire. La visite du pont de la rivière Kwaï éveille chez le visiteur le souvenir du ﬁlm éponyme. Retour à Bangkok.

À BORD

Remarque Le jeudi, itinéraire en sens inverse. Possibilité de réserver une croisière prolongée (7 jours/6 nuits; le lundi, combinaison des trajets en amont et en aval). La croisière ﬂuviale peut également être réservée en combinaison avec du golf. N’hésitez pas à nous demander conseil!

BKK 7120 SHP120 travelhouse.ch/z-1901257

Phra Pathom Chedi Ruines khmères de Muang Singh Col Hell Fire Pont sur la rivière Kwaï et trajet en train

Infrastructure Ce bateau en teck noble dégage toute l’atmosphère et l’élégance coloniales. Pour vos papilles gustatives, vous trouverez sur le pont supérieur un bar et un restaurant chic. Logement Cabines confortables et climatisées avec douche, WC et fenêtre.

CIRCUITS

THAÏLANDE

GENRE

k E yx OP

CINQ JOURS PARFAITS

TYPE

Un merveilleux voyage hors des sentiers battus. La beauté naturelle du paysage, les trésors culturels et le logement confortable près du parc national vous enchanteront.

LOGEMENT

5 JOURS/4 NUITS DE/À BANGKOK

Circuit privé les mardis et dimanches (mai, juin et septembre sur demande), français, allemand et anglais

COMPRIS

Lampang

ng ek o

n F

THAILAND

Sukhothai Phitsanulok Kamphaeng Phet

LAOS

Khon Kaen

Pimai

Saraburi Ayutthaya V 2 Khao Yai National Park AngkorV 1 River Kwai V Bangkok Siem Reap MYANMAR Pattaya CAMBODIA

} 3 nuits dans des hôtels de première classe, 1 nuit à bord du Mekhala } 4 petits déjeuners, 4 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français et allemand, anglais à bord du Mekhala

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Parc national de Khao Yai Transfert à l’île de Koh Kred, située sur le ﬂeuve Chao Phraya, où vous enfourchez votre vélo. Après la vie campagnarde, visite de l’ancienne ville royale d’Ayutthaya. 2–3: Khao Yai Le parc national de Khao Yai est l’un des plus grands du pays. Dans la jungle vivent encore des tigres, des éléphants et des singes. Proﬁtez de culture, de nature et de détente! 4: Khao Yai–Mekhala En pirogue au palais royal d’été de Bang Pa-In, puis embarcation sur la superbe barque à riz Mekhala.

POINTS FORTS A Tour à vélo et Ayutthaya B Parc national de Khao Yai C Ruines khmères de Pimai

5: Bangkok Retour à Bangkok en passant devant le palais royal et le temple de l’Aurore.

BKK 7134 RTP134 travelhouse.ch/z-1901259 GENRE

k E x P TYPE

LOGEMENT

COMPRIS } 4 nuits dans des hôtels de charme } Transferts (de/à l’hôtel) } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

POINTS FORTS A B C D

Ancienne capitale Ayutthaya Parc national de Khao Yai Ruines khmères de Pimai Patrimoine mondial Sukhothai

BKK 7144 RTP144

travelhouse.ch/z-1901263

Lampang

Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

n ko

5 JOURS/4 NUITS DE/À BANGKOK

La Thaïlande différemment! Découvrez la magie du royaume, son centre rural et le Nord-Est peu connu. Admirez les témoins du passé et l’immensité du paysage. Programme équilibré, hébergement de charme.

n F

CHARMANT CENTRE DE LA THAÏLANDE

Sukhothai

Khon Kaen

LAOS

Kamphaeng Phet Phitsanulok Saraburi

THAILAND 3

Khao Yai 2 National Park V 1 Ayutthaya AngkorV River Kwai V Siem Reap MYANMAR Bangkok CAMBODIA Pattaya

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Saraburi L’ancienne capitale Ayutthaya est un haut-lieu à visiter. Arrêt à Lopburi, connu pour le palais du roi Narai. 2: Saraburi Une dégustation dans le vignoble PB Valley, suivi de la nature fantastique du parc national de Khao Yai. 3: Saraburi–Khon Kaen Voyage dans la région de l’Isan. Votre lieu d’hébergement occupera un site idyllique au bord d’une rivière. 4: Khon Kaen–Sukhothai En route pour les ruines de la ville de Sukhothai vous visiterez un autre temple. 5: Sukhothai–Bangkok Visite guidée des ruines de la première capitale de la Thaïlande. Retour à Bangkok et transfert à l’hôtel.

THAÏLANDE

CIRCUITS GENRE

TYPE

j k WE

LOGEMENT

y x OP

b D

À LA DÉCOUVERTE DU SUD DE LA THAÏLANDE Au sud du pays, les trésors culturels sont relégués à l’arrière-plan, mais un paysage tropical d’une pure féerie s’ouvre à vous. Par ce voyage actif et plein de contrastes, nous vous emmenons voir quelques-uns des plus beaux coins de la Thaïlande.

5 JOURS/4 NUITS DE BANGKOK À PHUKET, KHAO LAK OU KR ABI Circuit en petit groupe tous les dimanches; circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Hua Hin Après un tour en bateau à travers le marché ﬂottant, visite de la grotte de Khao Luang. 2: Hua Hin–Chumphon En empruntant la route vers le sud, halte au parc national de Samroi Yot. Trajet en bateau jusqu’à la grotte de Phraya Nakhon, visite des temples de Wat Tang Sai. 3: Chumphon–Khao Sok Logement pour les 2 prochaines nuits à l’Elephant Hills Lodge, tente de safari confortable au cœur de la jungle.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 4 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne et dans de tentes safari confortables } Transferts de/à l’hôtel } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide parlant anglais, en circuit privé français ou allemand possible

A B C D

5: Khao Sok–Phuket/Khao Lak/Krabi Le voyage se poursuit le long de la côte. En bateau local, vous explorerez les forêts de mangroves. Départ pour votre destination de vacances.

Marché flottant Damnoen Sokduak Palais d’été du roi Mongkut Parc national Samroi Yot Parc national Khao Sok

Pattaya Phetchaburi 2 Hua Hin MYANMAR

Remarque Dans le parc national de Khao Sok guide parlant anglais; guide parlant allemand pour les circuits privés tous les dimanches (de novembre à avril aussi les mercredis et les vendredis).

Koh Samet Koh Chang

Chumphon Koh Phangan Koh Samui Khao Sok

4: Khao Sok Expérience inoubliable avec les éléphants: vous serez invités à les laver, les nourrir et les soigner. Excursion en canoë à travers la forêt tropicale.

Bangkok

D. Saduak 1

Surat Thani 4

Khao Lak

BKK 7135 RTP135 travelhouse.ch/z-1901260

Krabi Phuket

CAM

CIRCUITS

THAÏLANDE

GENRE

hk QE y O

L’ÉCLAT DU SUD DE LA THAÏLANDE

TYPE

Les formations calcaires étranges font la renommée de la province de Phang Nga; toutefois, cette région reste encore inexplorée à bien des endroits. Plages désertes, temples dans les grottes et forêt tropicale avec des cascades ne sont que quelques-uns des moments forts que vous allez vivre.

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À PHUKET

Circuit en groupe tous les lundi, circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

Takuapa

PROGR AMME DE VOYAGE

Khao Sok

Bang Sak

1: Phuket–Krabi Départ en direction de Phang Nga. Balade en bateau à travers un paysage étrange. Sur la route qui mène à Krabi, arrêt dans le parc national de Khao Than Bokkoron.

Khao Lak

Phang-Nga Thai Muang

COMPRIS

2: Krabi Matinée sur une plage de sable blanc et ﬁn. L’après-midi, visite d’un monastère.

} 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant allemand ou anglais, français possible pour les circuits privés

KOH YAO NOI

Nai Yang Laguna S i

Ao Nang

KOH PHUKET

POINTS FORTS

Krabi

3: Krabi–Takuapa En passant devant les sommets recouverts d’une forêt tropicale dense, vous rejoindrez le parc national de Khao Sok. Proﬁtez du temps pour faire du canoë ou une promenade avant de poursuivre le voyage. 4: Takuapa–Phuket Continuation en direction du sud à travers des plantations. Halte à une cascade. L’après-midi, arrivée à Phuket.

A Île de James Bond B Parc national de Khao Sok

HKT 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1901337 GENRE

l R y O

SUR LES TRACES DE ROBINSON CRUSOÉ

TYPE

Les plus belles plages de la Thaïlande du Sud, des paysages grandioses et un sentiment de Robinson, mais sans renoncer au confort. Idéal pour les personnes recherchant une expérience à l’écart du tourisme de masse.

LOGEMENT

b D

9 JOURS/8 NUITS DE/À KR ABI OU LANGK AWI

Tous les jours de novembre à avril, anglais

COMPRIS } 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou touriste, 2 nuits hôtels première classe } Transferts en bateau, ferry et minibus } 9 petits déjeuners, 1 déjeuner (pique-nique) } Guide local parlant anglais (jours 1 et 4)

POINTS FORTS

A Imposantes formations rocheuses

de Krabi B Koh Lipe, île la plus au sud du pays KBV 7101 RTP101

travelhouse.ch/z-1901341

Krabi

PROGR AMME DE VOYAGE

1: Krabi–Trang Transfert à l’Anantara Si Kao Resort & Spa.

THAILAND Saladan KOH LANTA KOH NGAI KOH MUK KOH KRADAN

Trang Pak Meng

2: Trang Détente au «beach club» réservé aux hôtes de cet hôtel. 3: Trang–Koh Ngai En hors-bord, vous rejoindrez l’île de Koh Ngai.

KOH TARUTAO KOH LIPE

Pak Bara Pier Satun

4: Koh Ngai Excursion en bateau à la grotte d’émeraude. 5: Koh Ngai–Koh Mook Continuation vers Koh Mook au Sivalai Beach Resort. 6: Koh Mook Journée à la plage et découverte du monde sous-marin. 7: Koh Mook–Koh Lipe Trajet en bateau jusqu’au Sita Beach Resort & Spa. 8: Koh Lipe Journée libre. 9: Koh Lipe–Krabi Transfert à l’aéroport de Krabi ou à Langkawi (Malaysia).

V OYA G E S D ’A V E N T U R E GENRE

TYPE

l R

THAÏLANDE

LOGEMENT

y O

b D

BALADE D’ÎLE EN ÎLE AU SUD DE LA THAÏLANDE Les plages désertes, grottes-temples et couchers de soleil romantiques ne sont que quelques-uns des moments forts que vous vivrez lors de cette balade d’île en île. Ce circuit pour les individualistes vous conduira vers les plus beaux endroits du sud de la Thaïlande.

Phang-Nga THAILAND KOH YAO NOI 3

Krabi

KOH KOH PHUKET YAO YAI KOH PHI PHI 4

Andaman Sea

Saladan 1 Trang KOH LANTA Pak Hang

KOH NGAI 2 KOH MUK KOH KRADAN Emerald Cave

8 JOURS/ 7 NUITS DE KR ABI OU TR ANG À PHUKET Tous les jours, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Krabi–Koh Ngai Transfert en minibus de l’aéroport de Krabi jusqu’à l’embarcadère de Pak Meng, près de Trang. Voyage en bateau vers l’île paradisiaque de Koh Ngai. 2–3: Koh Ngai A l’ombre des palmiers, sur l’éclatante blancheur de la plage, laissez-vous aller à une douce oisiveté ou explorez les fonds marins. L’après-midi du deuxième jour, découverte en bateau de la célèbre grotte d’émeraude et plongée libre dans un récif corallien haut en couleur. 4: Koh Ngai–Krabi En bateau rapide, retour sur la terre ferme où votre guide vous attendra. Pendant l’excursion, vous découvrirez la vie agitée de Trang, la ville la plus

COMPRIS

POINTS FORTS

} 5 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne ou touriste, 2 nuits hôtel de première classe } Transferts en bateau à moteur, en ferry et en minibus } 7 petits déjeuners } Excursion (jour 2 et 4)

A B C D

riche du sud de la Thaïlande. Sur la route qui mène à Krabi, visite de ’impressionnant temple Wat Tham Suea. Les paysages de Krabi sont une merveille mondiale et laissent sans voix même ceux qui pensaient avoir déjà tout vu.

7: Phi Phi Island Journée à votre entière disposition. Proﬁtez-en pour vous prélasser sur la plage ou faire de la plongée libre. Une excursion à Maya Bay, connue depuis la parution du ﬁlm «The Beach» avec Leonardo DiCaprio, peut également enrichir cette journée.

5: Krabi Proﬁtez de cette journée en entreprenant une excursion individuelle jusqu’aux formations karstiques étranges encerclant les plages de Phra Nang ou Railey.

8: Phi Phi Island–Phuket Vous quitterez Phi Phi par bateau pour rejoindre Phuket.

6: Krabi–Phi Phi Island Après le petit déjeuner, transfert à l’embarcadère. Traversée de deux heures en ferry jusqu’à Phi Phi Island. Un bateau longtail vous conduira à votre hôtel.

Province méconnue de Trang Île sauvage de Koh Ngai Temple rupestre Wat Tham Suea Île célèbre de Phi Phi

Remarque Pas de guide sur les îles de Koh Ngai et de Phi Phi. Pour des raisons techniques, l’arrivée à Krabi ou à Trang doit avoir lieu le matin. HKT 7103 RTP103 travelhouse.ch/z-1901338

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

THAÏLANDE

GENRE

TYPE

j W

LOGEMENT

ä y UO

b D

SAFARI DANS LA JUNGLE Tout un univers composé d’arbres géants, de fougères, de palmiers, de calaos, de macaques et plus encore. Le parc de Khao Sok compte parmi les plus beaux coins du sud de la Thaïlande. Découverte d’un monde enchanteur à l’écart du tourisme de masse, sans pour cela renoncer aux agréments d’un certain confort.

3 JOURS/2 NUITS DE/À PHUKET, KHAO LAK OU KR ABI Circuit en groupe, départs quotidiens, anglais, également en allemand le mercredi

PROGR AMME DE VOYAGE

1: Phuket–Khao Sok Par voie d’eau, vous découvrirez l’écosystème unique des forêts de mangroves. Une ancienne jonque birmane vous attend sur la côte où le déjeuner vous sera servi. En ﬁn d’après-midi, départ pour le parc national de Khao Sok et le fascinant Elephant Hills Lodge. 2: Khao Sok Entourés d’une végétation luxuriante et de formations calcaires étranges vous partez à la rencontre des éléphants: un mahout vous expliquera bien des choses sur ces pachydermes intelligents. À bord d’un canoë vous partirez à la découverte des mystères de la forêt.

COMPRIS } 2 nuits dans une tente de safari confortable avec douche et WC } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant anglais; guide parlant allemand le mercredi, ainsi que le lundi et le samedi de novembre à avril

3: Khao Sok–Phuket Randonnée à pied guidée dans la forêt tropical. Après le déjeuner dans la forêt tropicale, vous quitterez cet endroit magique pour retourner à Phuket, Khao Lak ou Krabi.

POINTS FORTS A B C D E

Paysage côtier et champs de mangrove Parc national de Khao Sok Camp d’éléphants Tour en canoë sur la rivière Sok Randonnée dans la jungle

Elephant Hills 4 Sok River

Takuapa Khao Sok Khao Lak

Remarque Sur demande: version abrégée de ce circuit sur 2 jours/1 nuit. Le programme correspond à celui des journées 2 et 3. Après le trajet en canoë, retour à l’hôtel balnéaire à Phuket, à Khao Lak ou à Krabi.

3 2 5

Phang-Nga Thai Muang Phuket

HKT 7106 RTP106 travelhouse.ch/z-1901339

KOH PHUKET

KOH YAO NOI

Krabi

V OYA G E S D ’A V E N T U R E , C R O I S I È R E S

THAÏLANDE

GENRE

h Q y O TYPE

LA FORÊT TROPICALE À FLEUR DE PEAU Le parc national de Khao Sok est une forêt tropicale unique et incontournable pour les amis de la nature. Au lac Cheow Larn et aux alentours, vous trouverez des logements extraordinaires et une grande variété d’animaux.

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À PHUKET, KHAO LAK OU KR ABI Circuit en groupe tous les jours, anglais, les mercredis aussi allemand

Rainforest Camp

Elephant Hills Camp 2

PROGR AMME DE VOYAGE

Khao Sok 1

Takua Pa Khao Lak

THAILAND Phang Nga

2: Khao Sok–Lac Cheow Larn En voiture et à bord d’un pirogue, cap sur un lac au bord duquel des éléphants, plusieurs espèces de singes et même quelques tigres ont élu domicile! La balade en bateau se termine dans le camp de jungle.

COMPRIS } 2 nuits dans une tente safari confortable et dans une tente flottante confortable avec douche et WC } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant anglais; allemand (départ mercredi)

KOH PHUKET

1: Phuket–Khao Sok Trajet vers le camp d’éléphants de Khao Sok. Vous pourrez nourrir, laver et prendre soin les pachydermes.

Krabi

3: Lac Cheow Larn–Phuket Un trekking facile vous donnera l’occasion de vous rendre compte de la variété exceptionnelle de la ﬂore et de la faune. Vous verrez des arbres tropicaux, orchidées et palmiers. Retour à Phuket, Khao Lak ou Krabi.

POINTS FORTS A Parc national de Khao Sok B Camp d’éléphants

HKT 7010 RTP010 travelhouse.ch/z-1901336 GENRE

j W y O

CROISIÈRE « SUWAN MACHA »

TYPE

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À PHUKET

Tous les samedis et mardis de novembre à avril Tous les samedis de mai à septembre, anglais

La plus belle manière de découvrir le monde insulaire spectaculaire dans la mer d’Andaman est de s’offrir une croisière romantique à bord de la jonque «Suwan Macha». Savourez les décors des parcs nationaux insulaires et les fonds sous-marins.

THAILAND Phang Nga Bay 1 2

Krabi Phuket

KOH PHUKET

KOH PHI PHI

Saladan

KOH LANTA

COMPRIS } 3 nuits à bord } 3 petits déjeuners, 3 déjeuners, 3 dîners } Assistance en anglais

POINTS FORTS

PROGR AMME DE VOYAGE Nakhon Si Thammarat

Trang

1: Phuket–Phang Nga Transfert au port et installation dans votre cabine. Vous mettez le cap sur la baie de Phang Nga où le bateau jettera l’ancre. 2–3: Phang Nga–Krabi–Phi Phi Island Admirez le parc national d’Ao Phang Nga avec ses rochers et baies pittoresques. Sur Phi Phi lsland, des plages de sable blanc et des lagunes turquoise vous attendent. 4: Phi Phi Island–Phuket Le matin, visite de la baie de Maya. L’après-midi, vous rejoindrez Phuket en ferry.

A Baie de Phang Nga avec

île de James Bond B Mangroves C Baie de Maya à Phi Phi Island

HKT 7108 SHP108 travelhouse.ch/z-1901340

À BORD Logement Cabines avec hublot et ventilateur.

CIRCUITS

THAÏLANDE GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

y x OP

b D

PANORAMA SUD Des chaînes de montagnes impressionnantes, des provinces peu connues mais ravissantes, la mer turquoise, des palmiers se balançant dans le vent et des plages désertes. Ce voyage plein de contrastes vous fera découvrir quelques-uns des plus beaux coins de la Thaïlande.

8 JOURS/ 7 NUITS DE BANGKOK À KOH SAMUI Circuit privé, départs tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Kanchanaburi Le voyage commence avec la visite du marché ﬂottant de Damnoen Saduak. Chaque matin, la population se retrouve ici pour marchander et bavarder, les femmes vendant leur marchandise à la criée depuis leurs barques. Continuation à travers une région considérée pour beaucoup comme l’une des plus belles de la Thaïlande, avant de rejoindre Kanchanaburi. Visite du célèbre pont de la rivière Kwaï. Court trajet à bord de ce «train de la mort». 2: Kanchanaburi–Hua Hin Sur le chemin qui mène vers la côte, vous visiterez la grotte pittoresque de Khao Luang, site culturel bouddhique depuis plus d’un siècle. Vous verrez également le palais d’été du roi Mongkut,

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne } Transferts par minibus, par bateau et en ferry } 7 petits déjeuners, 3 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand (sauf à Koh Tao et Koh Phangan)

A B C D

mieux connu sous le nom de Rama IV, qui réunit l’architecture thaïlandaise, chinoise et occidentale.

est un paradis de vacances pour les passionnés de plongée et les amoureux de la nature.

3: Hua Hin–Chumphon L’étape de ce jour vous mènera vers le parc de Samroi Yot composé de montagnes calcaires, de mangroves et de plages où vivent de nombreuses espèces d’oiseaux. Arrivée à Chumphon.

6: Koh Tao–Koh Phangan Aujourd’hui, vous reprenez place dans votre hors-bord en direction de Koh Phangan.

4: Chumphon–Koh Tao Continuation en hors-bord jusqu’à Koh Tao. L’après-midi, vous aurez du temps pour vaquer à vos occupations. Proﬁtez-en pour explorer les merveilles du monde sous-marin qui se déploient ici en une symphonie de couleurs! 5: Koh Tao Proﬁtez de cette journée pour partir à la découverte des environs au gré de vos envies. Koh Tao

Marché flottant de Damnoen Saduak Palais d’été du roi Mongkut Parc national de Samroi Yot Île de Koh Tao

7: Koh Phangan Temps libre pour faire de la plongée. 8: Koh Phangan–Koh Samui Transfert à Koh Samui, puis à l’aéroport. Remarque Îles de Koh Tao et Koh Phangan sans guide.

BKK 7139 RTP139 travelhouse.ch/z-1901262 V

Kanchanaburi

River Kwai Bangkok 1

D. Saduak Pattaya Phetchaburi 2 Koh Samet MYANMAR

Hua Hin 3

Chumphon Ranong

Koh Tao Koh Phangan Koh Samui

V OYA G E S E N T R A I N GENRE

TYPE

h Q

THAÏLANDE

LOGEMENT

x c PA

m G

EASTERN & ORIENTAL EXPRESS Plongez dans le passé, au temps où les voyages étaient un véritable plaisir, sans hâte ni précipitation. Installez-vous confortablement, un verre à la main, et regardez défiler le paysage. Le trajet nostalgique en train légendaire est une expérience unique.

4 JOURS/3 NUITS DE BANGKOK À SINGAPOUR Circuit en groupe à des dates déterminées, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Départ de Bangkok Le personnel de l’Eastern & Oriental Express vous souhaite la bienvenue. Paysages rurales peu après le départ. 2: Rivière Kwaï Niché dans des collines douces, le célèbre pont enjambe la rivière Kwaï. 3: Kuala Kangsar Tandis que le train s’approche de la Malaysia, le paysage tropical déﬁle comme dans un ﬁlm. Visite de la vieille ville de Kuala Kangsar avec sa mosquée Ubudiah.

COMPRIS

POINTS FORTS

} Voyage en train selon le programme } 3 nuits dans la catégorie de wagon-lit choisie } 2 petits déjeuners, 1 brunch, 1 déjeuner, 3 dîners } Encadrement en anglais

A Pont de la rivière Kwaï B Paysage karstique pittoresque C Capitale royale de Kuala Kangsar

1 River Kwai V

4: Arrivée à Singapour Alors que le train roule en direction de l’extrémité de la péninsule malaise, les plantations d’huile de palme cèdent lentement la place à des images urbaines. Fin du voyage à Singapour. Logement Les wagons luxueux ont été soigneusement rénovés dans le style des années 1930, 2 wagons-restaurants, un wagon-bar, un wagon-salon avec bibliothèque et une plate-forme panoramique semi-ouverte. Les 3 catégories de wagon-lit sont toutes climatisées et équipées de douche, WC, garde-robe et coﬀre-fort.

Bangkok CAMBODIA

Hua Hin

THAILAND Trang 2

Butterworth Kuala Kangsar

MALAYSIA Kuala Lumpur

BKK 7063 RTP063 travelhouse.ch/z-1901244

Singapore

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

THAÏLANDE

NATURE ET TRIBUS MONTAGNARDES Découvrez le nord de la Thaïlande d’une manière non conventionnelle: à vélo, sur un radeau, en charrette tirée par les bœufs, à dos d’éléphant ou à pied, vous aurez l’occasion de voir la région sous diﬀérentes perspectives. Apprenez à cuisiner de façon thaïe, explorez des marchés et savourez la vie rurale à un rythme paisible. En entrant en contact avec les tribus montagnardes, vous aurez un aperçu authentique de la vie quotidienne.

MYANMAR

GoldenLAOS Triangle M 5 ekon g Chiang Khong W

Mae Sai

Thatorn Fang Chiang Rai Chiang Dao 4 3 1

THAILAND W

Wat Doi Suthep

Chiang Mai Lamphun

LOGEMENTS AU NORD

et une terrasse panoramique pour les repas. A côté, une DIGNE D’INTÉRÊT cabane avec une douche et des toilettes. Pas d’électricité, Ces projets ont été réalisés afin de permettre à la populamais des lampes à huile pour illuminer et du gaz pour tion locale d’aller à la rencontre des hôtes étrangers d’une manière judicieuse et de la faire participer aux bénéfices du réchauffer l’eau. tourisme naissant. Les nombreuses distinctions internatioKhum Lanna La Lanna Farm est au beau milieu de rizières nales décernées donnent crédit à cette force innovatrice. et de vergers, dans un vaste jardin botanique de 5000 m2 Ces séjours de découvertes commencent à votre hôtel avec des herbes aromatiques et des plantes, à environ à Chiang Mai. Départ garanti dès 2 personnes. 90 km au nordest de Chiang Mai. Le style de construction traditionnel tout en teck des deux maisons sur pilotis est enchanteur. Elles comprennent quatre et six chambres LOGEMENTS Lisu Lodge Le charmant Lisu Lodge se trouve au cœur agréables avec parquets lustrés, douche, WC et ventilateur. 1 Lisu Lodge d’une région montagneuse vierge, à 50 km au nord de Le restaurant ouvert fait également office de salle de séjour. 2 Khum Lanna 3 Akha Outpost Lodge Chiang Mai. Il comprend quatre maisons traditionnelles en bambou de six chambres chacune qui, par leur construc- Lanjia Lodge Dans la langue des Hmongs, lanjia signifie 4 Lahu Outpost Lodge tion naturelle et rustique, s’intègrent harmonieusement «paisible». Ce lodge, niché dans un paysage magnifique, 5 Lanjia Lodge dans la nature. Le logement est simple, mais confortable. tout en haut d’une colline avec vue sur le Mékong et le Laos Les chambres sont équipées de douche, WC, moustiquaire proche, porte bien son nom. Nos hôtes, les villageois, sont fiers d’appartenir aux tribus hmongs et lahus. Bien intéet ventilateur. grées dans la nature, les quatre maisons sur pilotis ont Lahu Outpost Lodge Une vue à couper le souffle: le Lahu quatre chambres chacune et une salle de bains privée. Lodge, situé à 1600 m d’altitude, surplombe les versants recouverts d’une forêt tropicale et les gorges profondes. Par une nuit claire, on peut discerner les lumières lointaines de Chiang Mai. La maison de style lahu, sur pilotis et construite en bambou, comprend huit chambres à coucher Puisque vous allez entrer en contact avec les tribus montagnardes, vous aurez un aperçu authentique de la vie quotidienne de ces personnes. Ces tribus, qui ne pourraient être plus diverses, ont immigré du Myanmar, du Tibet et de la Chine et vivent aujourd’hui principalement de l’agriculture ou, comme les anciens chasseurs lahus, du travail migrant. Laissez-vous envoûter par ces cultures très anciennes, par un monde de superstitions, de tabous, de règles, de dur labeur et de coutumes haut en couleur.

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

THAÏLANDE

GENRE

j W $y IO TYPE

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À CHIANG MAI Départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 2 nuits dans des lodges, 1 nuit dans un chalet de montagne sans prétention } Transferts (de/à l’hôtel) } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

POINTS FORTS A Cascade de Huay Sadharn B Rafting C Cours de cuisine

TRIBUS MONTAGNARDES ET TREKKING Un paradis pour les amateurs de trekking! Lors d’une promenade, apprenez à connaître les forêts encore peu explorées de la Thaïlande du Nord. Les rencontres avec des tribus montagnardes vous donneront un aperçu de leur us et coutumes.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Village lahu Trajet en camion vers la région de Pha Mieng. Visite d’un village lahu et des hmongs. 2: Village lahu–Lisu Lodge Randonnée jusqu’à une cascade et descente des rapides. 3: Lisu Lodge–Lanna Farm Trajet en char à bœufs à travers champs et forêts. Promenade vers un village lahu, d’où vous repartirez en direction de la Lanna Farm. Ensuite, préparation d’un repas traditionnel. 4: Lanna Farm–Chiang Mai Balade à vélo à travers champs jusqu’à Phrao, copieux petit déjeuner lanna. Herbes aromatiques et fruits de saison feront partie d’une leçon de cuisine. Retour à Chiang Mai.

CNX 7102 RTP102 travelhouse.ch/z-1901280 GENRE

j W $y IO TYPE

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À CHIANG MAI Départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 2 nuits dans des lodges } Transferts (de/à l’hôtel) } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

POINTS FORTS A Vat Doi Suthep B Rafting C Cours de cuisine

CNX 7104 RTP104

travelhouse.ch/z-1901281

RENCONTRE AVEC LES TRIBUS Plongez votre regard dans la vie telle qu’elle est dans les montagnes de la Thaïlande du Nord et vivez les traditions locales à fleur de peau!

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Lisu Lodge L’étape du jour vous mènera au Vat Phra That Doi Suthep. Halte au village de montagne hmong qui a su conserver sa culture et ses traditions au ﬁl des ans. 2: Lisu Lodge–Lanna Farm Le matin, départ en VTT vers le village Muang Guert, suivi d’un voyage en pneumatique! Ensuite, cap sur la Lanna Farm et initiation à la cuisine thaïe. 3: Lanna Farm–Chiang Mai Au lever du soleil, balade à vélo jusqu’à Phrao. Après un copieux petit déjeuner lanna, vous proﬁterez d’une autre leçon de cuisine avant de retourner à Chiang Mai.

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

THAÏLANDE

GENRE

j W $y IO TYPE

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À CHIANG MAI Départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 1 nuit dans un lodge, 1 nuit dans un chalet de montagne sans prétention } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

POINTS FORTS A Randonnée jusqu’à un village lahu B Cours de cuisine C Tour à vélo

TREKKING ET ART CULINAIRE Faites connaissance avec les différentes minorités ethniques du nord de la Thaïlande et initiez-vous de façon active à leur culture et à leur manière de vivre.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Lahu Outpost Vous circulerez à bord d’un véhicule ouvert vers le nord. Visite d’un village lisu et promenade jusqu’à un village lahu. La vue sur le paysage est splendide! 2: Lahu Outpost–Lanna Farm Après le petit déjeuner, randonnée en direction de la valléee, ensuite vous montez à bord d’un pneumatique pour une balade sur la rivière. Petit trajet à travers de magniﬁques paysages jusqu’à la Lanna Farm et préparation commune du dîner. 3: Lanna Farm–Chiang Mai À vélo jusqu’au marché local, où vous aurez un bel aperçu de la vie quotidienne des habitants. Retour à Chiang Mai.

CNX 7106 RTP106 travelhouse.ch/z-1901282 GENRE

j W $y IO TYPE

LOGEMENT

b D

5 JOURS/4 NUITS DE/À CHIANG MAI Départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 2 nuits dans des lodges, 2 nuits dans des chalets de montagne sans prétention } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français ou allemand

POINTS FORTS A Cascade de Huay Sadharn B Rencontre avec les autochtones C Cours de cuisine

CNX 7107 RTP107

travelhouse.ch/z-1901283

AVENTURE DANS LE NORD Traverser la rivière sur un pneumatique, partir à la rencontre des habitants de la montagne et se familiariser avec leur mode de vie, se promener à travers une région fabuleuse. Avis aux voyageurs épris d’aventure!

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Village lahu Départ en camion et randonnée jusqu’à un village lahu. 2: Village lahu–Lisu Lodge Randonnée jusqu’à une cascade et initiation à la culture du riz. 3: Lisu Lodge–Akha Outpost Balade en char à bœufs à travers champs et forêts. Randonnée jusqu’à votre lodge. 4: Akha Outpost–Lanna Farm Après le petit déjeuner, descente à pied dans la vallée. Trajet à travers un paysage ravissant à la Lanna Farm. Le soir, préparation commune du dîner. 5: Lanna Farm–Chiang Mai Traversée des champs et rizières à vélo. Visite d’un marché local et du temple rupestre. Retour à Chiang Mai.

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

THAÏLANDE

GENRE

j W yx OP TYPE

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE CHIANG MAI À CHIANG R AI

Départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 2 nuits dans des lodges, 1 nuit dans un hôtel de classe moyenne } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

POINTS FORTS A Parc national de Huay Nam Dang B Angkhang Nature Resort C Lodge dans le Triangle d’Or

SUR LES TRACES DES HMONGS Le Triangle d’Or: une région couverte de forêts et largement épargnée par la civilisation. Rencontre avec les tribus montagnardes, qui vous ouvrira les yeux sur un mode de vie simple, un artisanat ancestral et des fêtes joyeuses aux costumes chamarrés.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Lisu Lodge Un véhicule tout-terrain vous conduira au Doi Suthep, puis trajet jusqu’au Lisu Lodge. Une famille d’une tribu montagnarde vous accueillera dans sa maison. 2: Lisu Lodge–Angkhang Traversée des paysages spectaculaires jusqu’à la frontière birmane. 3: Angkhang–Lanjia Lodge Le Mékong forme une frontière naturelle bordant le triangle de la Thaïlande, le Myanmar et la Laos. Au lodge, vous serez initiés à l’art du batik. 4: Lanjia Lodge–Chiang Rai Vous en apprendrez plus sur le Mékong et sur les traditions telles qu’elles se sont formées. Transfert à l’aéroport.

CNX 7110 RTP110

travelhouse.ch/z-1901286 GENRE

j W x P TYPE

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À CHIANG MAI Départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 3 nuits dans un lodge } Transferts (de/à l’hôtel) } 3 petits déjeuners, 3 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

POINTS FORTS A Camp d’éléphants B Grotte de Chiang Dao C Cours de cuisine et sculpture

de fruits CNX 7108 RTP108 travelhouse.ch/z-1901284

EXPÉRIENCE LANNA FARM Ce voyage-découvertes vous permettra de connaître la région et ses habitants. Outre un charmant logement traditionnel, vous aurez un aperçu des us et coutumes des autochtones et serez initié aux secrets de la cuisine locale.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiang Mai–Lanna Farm Visite d’un camp d’éléphants, où vous pourrez observer ces habiles pachydermes au travail. Découverte d’un village de la tribu Palong. Continuation vers la Lanna Farm et préparation commune du dîner. 2: Lanna Farm–Marché et cuisine À vélo jusqu’au marché, lieu d’impressions et d’eﬄuves. Ensuite, vous préparerez votre déjeuner sous l’œil bienveillant d’un expert. 3: Lanna Farm–Tour à vélo Vous enfourcherez votre deux-roues et irez voir l’Arbre sacré à Ban Nam Phrae. Chemin faisant, vous vous arrêterez à diﬀérents temples. 4: Lanna Farm–Chiang Mai Retour à Chiang Mai.

PETITS CIRCUITS

T H A I L A N D, M YA N M A R

MOSAÏQUE CULTURELLE Au départ de Bangkok, quelques-uns des plus beaux sites du patrimoine mondial sont aisément- accessibles par avion. Il s’agit essentiellement de témoignages humains du désir de délivrance, mais aussi de performances économiques de peuplades telles que les Khmers, les Bamars et les Laos. Venez, vous aussi, découvrir des cultures fascinantes et faire l’expérience de danses gracieuses, de fêtes et de marchés aux mille couleurs, sans parler des temples et de l’art de la méditation.

Myanmar Myanmar fascinant et méconnu. Longtemps, le pays a échappé aux inﬂuences occidentales. Maintenant l’ouverture économique et politique progresse lentement. Quiconque cherche l’âme originale de l’Asie du Sud-Est la trouvera ici. Découvrez le charme de cette culture étrangère sous toutes ses facettes. Un pays profondément bouddhiste, dont la vie et les traditions sont fortement inﬂuencés par la foi.

tience sauront venir à bout de la timidité des autochtones. Le voyageur est le bienvenu.

Laos Blotti entre le Vietnam et la Thaïlande, ce petit pays est caché dans la jungle. Des paysages beaux comme aux matins du monde, des peuples attachés à leurs traditions, des villes pleines de culture et de charme ainsi que la profonde religiosité de leurs habitants attendent les visiteurs. Les Cambodge journées sont longues et lentes, les gens Le Cambodge est l’héritier d’une culture calmes et sereins-; un calme et une sérénité vieille de plusieurs siècles. La vie de la po- qui se révéleront- bien vite contagieux. pulation est marquée par le bouddhisme et Vous le constaterez. des années d’une histoire mouvementée. Le Cam-bodge a pour symbole les temples d’Angkor. Il faut prévoir un séjour prolongé dans des régions peu connues pour en connaître et en apprécier réellement toute la diversité. Seuls un réel intérêt et la pa-

GENRE

k E x P

MANDALAY

TYPE

LOGEMENT

bn DF

4 JOURS/3 NUITS DE/À BANGKOK

Mandalay 1 2 3 Bagan

Heho

VGolden Triangle

Naypyidaw Chiang Mai

MYANMAR

Circuit privé, départs tous les jours, français, anglais et allemand

Mandalay: l’ancienne cité royale revêt aujourd’hui les allures d’un centre économique dynamique. Le faste d’antan y est encore et toujours présent, et la région abrite des trésors culturels parmi les plus grands du Myanmar.

COMPRIS } Vol Bangkok–Mandalay–Bangkok } 3 nuits à l’hôtel de la catégorie choisie } 3 petits déjeuners, 2 déjeuners } Guide local parlant anglais (français et allemand contre supplément)

POINTS FORTS A Panorama sur la colline de Mandalay B Amarapura et Ava C Mingun

BKK 7069 RTP069 travelhouse.ch/z-1901245

Yangon

THAILAND

Bangkok

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Mandalay Vol pour Mandalay, située sur les rives de l’Irrawaddy. Fin d’après-midi sur la colline de Mandalay, où vous pourrez proﬁter de la vue splendide. 2–3: Mandalay Vous visiterez un monastère où vivent plus de 1000 moines. Admirez le pont en teck d’U Bein et découvrez la «tour penchée d’Ava» et la pagode Kuthodaw de Mandalay, qui abrite le plus grand livre du monde. Après un tour en bateau sur l’Irrawaddy, vous rallierez Mingun, où se trouve la plus grande cloche suspendue. 4: Mandalay–Bangkok Visite de la pagode Mahamuni. Transfert à l’aéroport et vol à destination de Bangkok.

PETITS CIRCUITS

THAÏL ANDE, CAMBODGE, L AOS

GENRE

k E x P

ANGKOR

TYPE

Angkor, la montagne des dieux du génie humain – un chef-d’œuvre architectonique représentant le monde des dieux hindous taillé dans la pierre. Outre la visite des trésors magnifiques des Khmers, il ne faut pas omettre le regard sur la vie simple des habitants.

LOGEMENT

THAILAND

Nakhon Rachasima (Korat) Surin Saraburi Ayutthaya

Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais MYANMAR

COMPRIS } Vols avec Bangkok Airways, Bangkok–Siem Reap et retour } 2 nuits dans l’hôtel de votre choix } 2 petits déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

1 2

V Angkor Siem Reap

Bangkok

Koh Samed Hua Hin Trat Koh Chang

ong

3 JOURS/2 NUITS DE/À BANGKOK

Mek

bm DG

CAMBODIA Phnom Penh

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Siem Reap Le matin, vol avec Bangkok Airways de Bangkok à Siem Reap. 2: Angkor Visite des merveilles du monde d’Angkor en tuk-tuk. Angkor Wat, Angkor Thom, Bayon, Royal Enclosure, Phimeanakas. 3: Siem Reap–Bangkok Bantaey Srei est un autre temple à ne pas rater! Balade en bateau sur l’exceptionnel Tonlé Sap. Une excursion jusqu’au lac Tonlé Sap avec ses villages ﬂottants de pêcheurs vous fait plonger dans un tout autre style de vie (si le niveau de l’eau est trop bas, vous visiterez une sériciculture). Vol de retour vers Bangkok le soir.

POINTS FORTS A Merveille du monde d’Angkor B Manufacture d’artisanat traditionnel C Villages flottants du lac Tonle Sap

BKK 7103 RTP103 travelhouse.ch/z-1901247 GENRE

k E x P

LUANG PRABANG

TYPE

LOGEMENT

bn DF

4 JOURS/3 NUITS DE/À BANGKOK

Luang Prabang 1 2 3

Chiang Rai

VIETNAM

LAOS

Mae Hong Son Chiang Mai

Vientiane

Hue Da Nang

ko Me

Circuit privé, départs tous les jours, français, allemand et anglais

Luang Prabang, le joyau du Mékong! Cette petite cité royale, charmante et incomparable, est un unique mélange de maisons traditionnelles en bois, d’édifices coloniaux, d’arrière-cours et de spectaculaires complexes templiers. Tout un cosmos de croyances bouddhistes.

} Vol Bangkok–Luang Prabang– Bangkok avec Bangkok Airways } 3 nuits à l’hotel de la catégorie choisie } 3 petits déjeuners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

POINTS FORTS A Pittoresque Luang Prabang B Tour en bateau sur le Mékong C Marchés animés

BKK 7104 RTP104

travelhouse.ch/z-1901248

THAILAND

COMPRIS

Bangkok

Siem Reap

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Luang Prabang Vol Bangkok–Luang Prabang avec Bangkok Airways. L’ascension de la colline Phousi vous donnera un premier aperçu. 2–3: Luang Prabang Imprégnez-vous de cet héritage culturel pétri de nature, de religion et de croyances profondes qui inﬂuencent le mode de vie des habitants. En bateau, à vélo, à pied ou en voiture, découvrez un monde de silence et de beauté, que l’on retrouve avec une telle intensité à quelques rares endroits seulement. 4: Luang Prabang–Bangkok Transfert à l’aéroport et vol retour pour Bangkok.

BANGKOK

m Pa

Sana

SKY TRA IN

tory

O Vic

Mon

hai

ya T

l Stadium

ao Main Railway Station Wat Arun Praya

Ram

mri

ana sok

Lumpini Park Sala ng Dae

Chit

Road

5 d Roa nsi O SilomChong No

loen

O Ph

hada

O Ratc

Rive

a IV

hit L

Nationa

TRA SKY

12 asa Sur

ri Bu on Th ng Kru

s Tak

han

Sap

ai nY

où les visiteurs s’en donneront à cœur joie. Le week-end se prête à visiter le marché des marchés: le célèbre Chatuchak. Pour y aller prenez le Skytrain, et pour revenir un taxi.

TR ANSPORTS PUBLICS

Rama I11Ro 2 Siam ad O O

Wat Pho

Airport Suvarnabhumi

i thew

tcha

O Ra

Wat Phra Keo

wia

ACTIVITÉS Bangkok regorge de curiosités et il y a quantité de choses à voir et à découvrir. Les amateurs de l’art, les gourmands et les oiseaux de nuit en auront pour leur compte. L’oﬀre de divertissements est si grande qu’il est impossible de s’ennuyer. Outre les 400 complexes de temples, il y a des théâtres, des musées, des arènes de boxe thaïe et des établissements et des bars pour tous les goûts. Le magazine «Metro» (en langue anglaise) donne une foule de bons conseils et vous renseigne sur les tendances actuelles.

O Pha

ng Wo

Cité des Anges au bord du ﬂeuve des Rois. Pour beaucoup, Bangkok est l’une des villes les plus fascinantes du monde. Douze millions de personnes vivent de manière étonnamment traditionnelle dans ce puzzle fait de chaos de circulation bruyant, d’architecture occidentale moderne, d’hôtels de luxe, de palais administratifs, de marchés de rue animés et de complexes de temples historiques. Flairez l’atmosphère cosmopolite de cette ville dans un des nombreux centres commerciaux ou savourez l’ambiance de l’idylle rurale dans les ruelles et les canaux étroits.

ume

Marble Temple

TR ANSFERT L’aéroport international Suvarnabhumi se trouve à 25 km à l’est du centre ville, il faut compter 40 minutes. Cela dépend de la circulation routière. Aux heures de pointe, le trajet peut prendre beaucoup plus de temps. Choisissez entre un transfert privé ou un voyage en bus.

Le Skytrain est un moyen de transport comfortable, simple à utiliser. En partant du fleuve Chao Phraya, il passe par le centre commercial pour rejoindre Sukhumvit ou le marché de Chatuchak, selon la ligne. Les hôtels choisis par LOGEMENTS Travelhouse se situent tous sur la ligne du Skytrain ou à 1 Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa quelques pas de celle-ci. Depuis 2004, le métro souterrain 2 Hua Chang Heritage est également en service. En combinant le Skytrain, les 3 Mandarin Oriental GASTRONOMIE L’offre des restaurants et des cuisines ambiantes est inépui- bateaux sur le Chao Phraya et le métro, vous pouvez visi- 4 Millennium Hilton 5 Narai sable à Bangkok. À n’importe quelle heure du jour et de la ter toutes les curiosités en utilisant les transports publics. nuit, on peut bien manger, et bon marché. Le plus simple, Une liaison ferroviaire vous permet désormais de regagner 6 Pathumwan Princess c’est de commencer l’exploration de la cuisine thaïe dans la gare de Makkasan en l’espace de 15 minutes seulement 7 Rembrandt un «food court» que l’on trouve dans les grands centres depuis l’aéroport. Puis, vous avez la possibilité de prendre 8 Renaissance Bangkok Ratchaprasong 9 Riva Surya commerciaux. le Skytrain qui vous amène au centre-ville. 10 Shangri-La Bangkok 11 Siam@Siam Design Hotel & Spa MARCHÉS 12 The Peninsula Bangkok, c’est le shopping. Rarement ailleurs dans le monde, vous trouverez une si grande offre. Il y a les centres commerciaux, bien sûr, mais ce sont surtout les marchés

E XCURSIONS BANGKOK

Tour de ville et visite des temples de Bangkok

Balade fluviale dans les klongs de Thonburi et Palais royal

Durée: une demi-journée

Ce tour est idéal si vous venez pour la première fois à Bangkok, car il donne un aperçu de la ville: nous vous montrerons les plus beaux temples et les principales curiosités de la capitale thaïlandaise, qui saura vous séduire en un rien de temps. Tous les jours, en groupe ou privée, guide parlant français ou allemand.

Vous monterez à bord d’une embarcation typiquement locale, qui vous conduira le long du ﬂeuve Chao Praya et à travers les klongs de Thonburi. Sur votre route, vous visiterez le temple de l’Aube et le Palais royal. Tous les jours, en groupe ou privée, guide parlant français ou allemand.

BKK 4073 EXC073

BKK 4071 EXC071

travelhouse.ch/z-1901632

travelhouse.ch/z-1901630

Tour à vélo «Colours of Bangkok»

Bangkok, cette inconnue Durée: une demi-journée

Durée: une demi-journée Parcourez la banlieue de Bangkok à vélo! Regarder dans des arrière-cours paisibles, observer la vie quotidienne des gens, voir le linge séchant dans le jardin et traverser une oasis verte et fertile. La métropole se livre sous un autre jour. Tous les jours à 7 h 30 ou midi, en groupe ou privée, guide parlant anglais.

Regardez la ville autrement et partez à la découverte de la Bangkok d’autrefois! Le matin, vous ﬂânerez dans le marché aux ﬂeurs et vous ferez un tour à bord d’une embarcation locale sur le Chao Phraya et dans les canaux de Thonburi. Tous les jours, en groupe ou privée, guide parlant français ou allemand.

BKK 4076 EXC076

BKK 4070 EXC070

travelhouse.ch/z-1901634

travelhouse.ch/z-1901629

Marché flottant et jardin des Roses

Loy Nava River Cruise Durée: env. 2 heures et demie

Durée: toute la journée Des sampans chargés de marchandises de toutes sortes, des stands de cuisiniers ambulants et une agitation eﬀervescente vous attendent au marché ﬂottant de Damnoen Saduak. Ensuite, visite du Phra Pathom Chedi et du jardin des Roses avec ses manifestations culturelles. Tous les jours, en groupe ou privée, guide parlant anglais.

À bord de cette ancienne barge à riz soigneusement restaurée, vous savourerez un délicieux dîner au rythme de la vue merveilleuse sur les complexes templiers qui déﬁlera sous vos yeux et la marée de lumières de Bangkok après le coucher du soleil. Une expérience très romantique! Tous les jours à 18 h ou à 20 h, guide parlant anglais.

BKK 4072 EXC072

BKK 4075 EXC075

travelhouse.ch/z-1901631

travelhouse.ch/z-1901633

Cuisine mystérieuse

Croisière à bord du «Mekhala»

Durée: une demi-journée

Durée: 2 jours/1 nuit

Lait de coco, citronnelle, piment… La cuisine thaïlandaise fait partie des meilleures et des plus typées du monde. Percez ses mystères de façon traditionnelle et familiale. Tous les jours sauf le dimanche, en groupe, guide parlant anglais.

La barge à riz «Mekhala» navigue en douceur sur le Chao Phraya en traversant un décor de rizières et une région idyllique, avant de rejoindre l’ancienne résidence royale d’été. Imprégnez-vous de l’ambiance romantique et proﬁtez de la nuit à bord! Tous les jours sauf le lundi. De mai à octobre sur demande. Guide parlant anglais.

BKK 4068 EXC068 travelhouse.ch/z-1901628

BKK 4078 EXC078

travelhouse.ch/z-1901635

THAÏLANDE

BANKGKOK

THAÏLANDE

Narai * **

Silom/Surawong, 475 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de classe moyenne très populaire au cœur même de Bangkok, dans la célèbre rue marchande Silom Road. Situation L’hôtel bénéficie d’une situation centrale à proximité des attractions touristiques. Infrastructure Hall de réception, salonbar avec animation musicale, buffet-restaurant, restaurant de spécialités italiennes. Salle de remise en forme. piscine et terrasse-solarium. Internet sans fil (gratuit).

Logement Chambres doubles (28 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans ﬁl (gratuit), coﬀre-fort et climatisation. Chambres doubles Superior (28 m2) situées aux étages supérieurs, bouilloire et minibar en plus. Suites Family (45 m2) disposant d’un lit double et d’un lit simple ou de trois lits simples. Elles sont idéales pour les familles. BKK 0109 NARAI

travelhouse.ch/z-3828

Siam@Siam Design Hotel & Spa * *** Pathumwan/Siam, 203 chambres et suites Caractéristiques Hôtel branché tout confort doublé d’un design hors pair et ultramoderne. Situation Emplacement idéal dans le principal quartier commerçant de la ville. Infrastructure Restaurant en plein air The Roof avec vue exceptionnelle sur la ville. 2 autres restaurant en plus, bar dans le hall, salon (vins et cigares), piscine avec bain à remous, centre de remise en forme et grand spa.

Logement Chambres doubles Leisure Class originales, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans ﬁl (gratuit), coﬀre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Chambres Biz Class identiques aux précédentes, mais situées aux étages supérieurs et donnant accès au salon Biz (salle privée pour le petit déjeuner, cocktails et collations en soirée). BKK 0207 SIASIA

travelhouse.ch/z-77343

Pathumwan Princess * *** Pathumwan/Siam, 455 chambres et suites Caractéristiques Hôtel moderne de première classe à l’atmosphère agréable et oﬀrant toutes les commodités. Situation Au cœur du principal quartier commerçant, directement relié au célèbre centre Mahboonkrong (MBK). Infrastructure 4 restaurants, bar avec salon et animation musicale. Jolie terrasse avec grande piscine et bain à remous, centre de remise en forme ultramoderne avec aérobic, sauna, tennis, squash et spa de 730 m2.

Logement Chambres spacieuses avec vue magnifique sur la ville de Bangkok. Chambres doubles Superior (34 m2) équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, téléphone, TV LCD, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort et bouilloire. Chambres doubles Deluxe (42 m2) plus grandes, avec cabine-douche séparée. BKK 0206 PATPRI

travelhouse.ch/z-18862

Hua Chang Heritage * *** Pathumwan/Siam, 81 chambres et suites Caractéristiques Cet hôtel de charme est une symbiose réussie entre décor thaï et style colonial que l’on a aﬃnée avec une touche de design audacieux. Situation Dans le voisinage de la zone commerciale la plus importante de la ville, directement à côté d’un quai du canal SaenSaep. Infrastructure Le salon lumineux est le centre d’attraction de cet hôtel à l’aspect dégagé. Restaurant spécialisé dans la cuisine thaïe moderne. Le salon est le cœur de

la maison avec terrasse et service de bar. Petit jardin fleuri avec piscine. Logement Chambres Deluxe, spacieuses, sol en marbre, bain et douche/WC, sèchecheveux; TV écran LED, lecteur DVD, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Chambres Premier Deluxe plus vastes.

BKK 0220 HUACHA

travelhouse.ch/z-359625

BANKGKOK

Renaissance Bangkok Ratchaprasong * **** Chitlom/Ratchaprasong, 333 chambres et suites

Caractéristiques Design ultramoderne et service attentionné de 1re classe, tels sont les atouts de cet hôtel métropolitain très branché. Sa décoration aux mille facettes contribue à créer un effet surprise agréable! Situation L’emplacement ne saurait être mieux choisi! Nombreux magasins, restaurants et bars à quelques pas. La station du métro aérien Chit Lom se trouve juste devant votre porte. Infrastructure Le restaurant Flavors propose un buffet copieux pour le petit déjeuner ainsi que des mets internationaux pendant la journée; spécialités chinoises au Fei Ya, plats italiens au Tavola. Le R-Bar est l’endroit idéal pour déguster quelques tapas, accompagnés de cocktails assortis. Quand au Quan Spa, il est le complément idéal après une journée bien remplie (offre complète de soins). Piscine pour la détente, centre de remise en forme pour l’activité physique. Logement Chambres Deluxe (38 m2) aux grandes baies vitrées joliment aménagées offrant un sublime panorama sur la ville, beaucoup de lumière naturelle et donc une haute qualité de vie. Elles ont: bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par

sat.-TV, Internet sans ﬁl, coﬀre-fort, climatisation, minibar, bouilloire. Salle de bains aux parois vitrées, équipée d’une baignoire-îlot pouvant être cachée par simple pression d’un bouton. Chambres Executive (38 m2) donnant accès à un salon à part pour le petit déjeuner, boissons sans alcool gratuites durant la journée et cocktails gratuits en début de soirée.

BKK 0140 RENBAN

travelhouse.ch/z-227093

Rembrandt * *** Sukhumvit/Asok, 407 chambres et suites

Caractéristiques Excellent hôtel de première classe comptant une nombreuse clientèle d’abonnés. Situation centrale, intéressant rapport qualité/prix. Situation Dans une rue latérale tranquille proche du fameux Sukhumwit Road. Le centre commercial Terminal 21 ainsi que de nombreux restaurants et la station de métro aérien Asok sont aisément accessibles à pied. Infrastructure Restaurant indien avec vue fantastique figurant parmi les meilleures adresses de la ville. Réception, coin Internet, bar dans le hall, buffet-restaurant, 3 restaurants de spécialités à la carte (mexicain, thaï, italien), bar de piscine, salle de remise en forme avec sauna et bain de vapeur, piscine avec terrasse et chaises longues au 4 e étage. Programme bien-être au spa. Logement Chambres et suites réparties sur 26 étages. Chambres doubles Superior (env. 30 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit King Size ou 2 lits jumeaux, téléphone, écran plat LCD, minibar, coffre-fort, climatisation, Internet sans fil (gratuit). Chambres doubles Deluxe (env. 30 m2) aménagées à l’identique, mais aux

étages supérieurs; parquet. Chambres doubles Executive réparties entre les 5 étages supérieurs, accès au salon Executive avec service prioritaire d’enregistrement des bagages et de libération de la chambre et petit déjeuner, boissons sans alcool incluses durant les heures d’ouvertures, cocktails et collations inclus en début de soirée. Chambres familiales (env. 35 m2) plus spacieuses et disposant en plus de lits superposés, cabine-douche séparée dans la salle de bains. Idéales pour les familles. À réserver pour max. 2 adultes et 2 enfants. Suites Terrace (env. 90 m2) sympathiques et attrayantes dotées d’un salon séparé et disposant d’une terrasse avec vue sur la ville.

BKK 0121 REMBRA travelhouse.ch/z-3831

THAÏLANDE

BANKGKOK

THAÏLANDE

Shangri-La Bangkok * **** Riverside, 802 chambres et suites Caractéristiques Grand hôtel de luxe idéalement situé et très apprécié. Le groupe Shangri-La se caractérise par un subtil métissage entre élégance occidentale et hospitalité asiatique. Situation Au bord du Chao Phraya et près de la station de métro aérien Sapan Thaksin. Infrastructure Réception, coin Internet, salon d’accueil avec vue spectaculaire, bar, 4 restaurants, centre de remise en forme, 2 piscines, grand spa.

Logement Chambres doubles Deluxe (env. 36 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, climatisation. Balcon et vue fleuve sur demande. Chambres doubles Krungthep (env. 44 m2) avec balcon et vue fleuve, situé dans l’annexe Krungthep, petit déjeuner au salon Riverside. BKK 0106 SHANGR

travelhouse.ch/z-3833

Riva Surya * *** Khao San/Dusit, 68 chambres et suites Caractéristiques Sympathique hôtel de charme avec une touche de design urbain. Situation Dans le quartier historique de Bangkok, sur les rives du Chao Phraya. Khao San Road à quelques minutes à pied. Des bateaux rapides assurent la desserte des sites touristiques et le Skytrain. Infrastructure Hall d’accueil avec coin Internet. Salle de remise en forme et piscine avec bain à remous au bord du ﬂeuve. Restaurant avec terrasse. Bar avec vue sur le ﬂeuve.

Logement Chambres équipées de: douche, WC, sèche-cheveux; TV LCD, station d’accueil iPod, téléphone, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Chambres Urban (32 m2) avec véranda ombragée, chambres Riva (30 m2) avec vue sur le fleuve, et chambres Deluxe Riva (40 m2) spacieuses avec balcon en plus.

BKK 0145 RIVSUR

travelhouse.ch/z-278124

Millennium Hilton * **** Riverside, 533 Chambres et suites Caractéristiques Un soupçon de design rétro à la touche asiatique confère à cet hôtel de première classe un style unique en son genre. Situation Sur les rives du ﬂeuve Chao Phraya, vue sublime sur les gratte-ciel. Bateau-navette (gratuit) jusqu’à la station de métro aérien Saphan Taksin. Infrastructure Hall de réception clair et vaste. Restaurant principal avec terrasse. 3 restaurants et bar avec vue panoramique.

Le clou: l’espace piscine au 4 e étage. Centre de remise en forme et spa. Logement Chambres avec vue latérale sur le fleuve. Chambres Deluxe (34 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil, climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire. Suites Executive (67 m2) disposant de salon séparé; accès au salon exclusif au 31e étage. BKK 0105 MILHIL travelhouse.ch/z- 64408

Anantara Bangkok Riverside Resort * **** Riverside, 408 chambres et suites Caractéristiques Oasis de vacances repo- club enfants, Tennis et centre de remise en sante au cœur même de Bangkok. L’am- forme. biance de l’établissement fait vite oublier la Logement Chambres élégantes avec parmétropole. quet, au charme thaïlandais. Chambres Situation L’ambiance romantique fait du Deluxe Premier avec balcon offrant vue sur séjour au bord du fleuve Chao Phraya le jardin ou la ville, bain ou douche/WC, un événement tout à fait particulier. Ba- sèche-cheveux; TV LCD, DVD, téléphone, teau-navette régulier (gratuit) jusqu’à la Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouilstation de métro aérien Saphan Taksin. loire et climatisation. Sur demande avec vue Infrastructure Plusieurs restaurants pro- sur le fleuve. posant des spécialités des quatre coins du BKK 0103 ANARIV monde. Grande piscine dans le parc. Spa, travelhouse.ch/z-5980

BANKGKOK

Mandarin Oriental * ***** Riverside, 374 chambres et suites

Caractéristiques L’un des meilleurs hôtels qui soient, tout simplement un monde à part! Ce légendaire hôtel de luxe, riche de tradition, privilégie le style et la perfection du service. Situation Ce fleuron de l’hôtellerie mondiale bénéficie d’un emplacement des plus enviables, sur les rives du fleuve Chao Phraya. Curiosités et commerces à proximité. Infrastructure Hall d’accueil lumineux avec réception, salon, boutique et vue sur le parc de l’hôtel. Excellents restaurants proposant des spécialités des quatre coins du globe. Émoustillez vos papilles en goûtant aux saveurs thaïes, chinoises, italiennes ou françaises! Buffet-restaurant sur la terrasse au bord de l’eau. Bars élégants. 2 piscines dotées de terrasses-solarium entourées de végétation tropicale. Tennis, squash, centre de remise en forme. Un spa classé pour prendre soin de corps et âme. Logement Chambres doubles Superior (40 m2) avec bain, douche, WC, sèchecheveux; TV par satellite, téléphone, Internet sans fil, climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire; vue fleuve latérale. Chambres doubles Deluxe (40 m2) iden-

tiques, mais oﬀrant une meilleure vue latérale sur le ﬂeuve. Suites luxueuses diverses sur demande.

BKK 0211 ORIENT travelhouse.ch/z-5983

The Peninsula * ***** Riverside, 370 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel luxueux et confortable, appartenant à la légendaire chaîne hôtelière Peninsula, offre un service digne de ce nom dans un cadre des plus élégants. Situation Sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya, vue sublime sur la ligne d’horizon, en face de l’hôtel Mandarin Oriental. Bateau-navette régulier (gratuit) jusqu’à la station de métro aérien Saphan Taksin. Infrastructure Réception. Salon superbe donnant sur le fleuve. River café avec terrasse à l’ambiance décontractée doté d’une cuisine ouverte faisant la part belle aux spécialités asiatiques et européennes. Le restaurant Thiptara figurant parmi les meilleurs restaurants thaïs, même auprès des autochtones. Restaurant Mei Jiang au design unique proposant de succulentes spécialités cantonaises. Parc agrémenté d’une piscine originale de 60 m de long avec bar attenant proposant en cas et apéritifs. Terrasse et Thai-Sala (salon en plein air couvert) pour un moment de détente même en plein centre ville. Luxueux Espa Spa proposant un programme complet de détente. Salon de beauté, centre de remise en forme avec salle de musculation, sauna, bain de vapeur; massages.

Logement Chambres et suites spacieuses aménagées avec élégance donnant toutes sur le fleuve. Chambres doubles Deluxe (45 m2) avec dressing, coin salon, bureau et téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, climatisation, coffre-fort, minibar; bain avec TV intégrée, cabine de douche séparée et toilettes. Chambres doubles Grand Deluxe à l’aménagement identique situées entre le 24 e et le 35e étage. Chambres doubles Balcony (45 m2) disposant en plus d’un balcon. Suites Grand Deluxe (74 m2) proposant en plus un salon séparé.

BKK 0212 PENINS travelhouse.ch/z-22919

THAÏLANDE

E XCURSIONS THAÏL ANDE DU NORD

THAÏLANDE

THAÏLANDE DU NORD, CHIANG MAI Le nord de la Thaïlande, ce sont des montagnes recouvertes de jungle et de somptueux temples à la tradition séculaire. Impossible de se dérober à la magie exceptionnelle de cette contrée; le Nord est définitivement dans la course et offre de nouveaux complexes hôteliers luxueux et charmants. L’offre en activités ne manque pas non plus d’attrait. Transfert Aéroport de Chiang Mai − hôtels: 15–30 minutes de route. Aéroport de Chiang Rai− centre ville: 20 minutes. Il faut compter 1 heure jusqu’au Triangle d’Or.

Saison idéale Les mois de novembre à avril sont les plus propices. La nuit, les températures peuvent chuter jusqu’à 0 °C durant la saison froide. L’été, il faut s’attendre à des averses.

Cours de cuisine thaïe Khum Lanna

Tour à vélo «Colours of Chiang Mai»

Durée: demi-journée

Hors des sentiers battus, vous arriverez au Khum Lanna, une magnifique maison en teck, semblable à une ferme. Sous la houlette de mains expertes, vous préparerez un délicieux déjeuner thaï. En fin d’après-midi, visite des temples magnifiquement situés de Wat Doi Suthep. Tous les jours en groupe, guide polyglotte (allemand et français entre autres).

Entreprenez un tour à vélo dans la périphérie de Chiang Mai. Vous passerez par des complexes de temples impressionnants à travers un paysage enchanteur. Une petite visite dans une école d’enfants des tribus montagnardes vous donnera un aperçu du système local. Tous les jours de 8 h à 13 h en groupe, guide parlant anglais.

CNX 4060 EXC060

CNX 4061 EXC061

travelhouse.ch/z-1901678

travelhouse.ch/z-1901679

Tour de ville avec Doi Suthep

Tour Canopy

Durée: demi-journée

Durée: toute la journée

Vous visiterez les plus beaux temples et les principales curiosités de la ville. Le point fort de cette excursion sera l’emblème de Chiang Mai: les majestueux et pittoresques temples de Wat Doi Suthep, perchés sur la colline du même nom. Tous les jours en groupe, guide parlant anglais.

Une expérience extraordinaire pour les plus sportifs! Suspendu à un câble d’acier, vous glissez d’arbre en arbre, à la manière de nos ancêtres les singes, à travers une jungle millénaire. Ainsi, vous aurez tout loisir d’observer d’en haut la faune et la ﬂore locales. Le courage donne des ailes, dit-on! Tous les jours en groupe, guide parlant anglais.

CNX 4056 EXC056 travelhouse.ch/z-1901677

travelhouse.ch/z-1901680

CNX 4062 EXC062

La Thaïlande au quotidien

Berceau de l’artisanat

Durée: demi-journée

Vous assisterez à une cérémonie d’oﬀrandes aux bonzes au temple Wat Srisodain. Vous partirez en rickshaw vers le centre culturel et artistique de la ville. Une promenade en bateau sur les eaux du ﬂeuve Ping viendra couronner cette journée. Tous les jours en circuit privé, guide parlant français ou allemand.

Visite des ateliers d’artisanat local dans la région de Chiang Mai. Découvrez-en davantage sur les travaux de soie, d’argent, de bois et de cuir. Observez les artistes lors de la fabrication de parasols colorés ou d’œuvres traditionnelles à la laque. Tous les jours en groupe, guide parlant anglais.

CNX 4063 EXC063

CNX 4064 EXC064

travelhouse.ch/z-1901681

travelhouse.ch/z-1902377

CHIANG MAI

De Naga * **(*) Chiang Mai, 55 chambres et suites Caractéristiques Hôtel moderne de style lanna, aménagement varié et soigné. Excellent rapport qualité/prix. Situation Au cœur de la vieille ville, près de la porte de Tha Pae. Les temples, restaurants locaux et magasins sont à quelques pas. Le marché de nuit est vite atteint en tuk-tuk. Infrastructure Le restaurant principal sert une cuisine thaïe et internationale. Bistrot avec collations à la carte et café avec pâtisseries maison. Bar, petite piscine, petit spa, galerie d’art et coin Internet.

Logement Chambres élégantes et confortables (33 m2) avec parquet, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, TV et lecteur DVD, climatisation, coﬀre-fort et bouilloire. Les chambres Grand Deluxe plus grandes (48 m2) ont baignoire et douche séparées.

CNX 0109 DENAGA travelhouse.ch/z-99543

Tamarind Village * **(*) Chiang Mai, 45 chambres et suites Caractéristiques Le Tamarind Village n’est pas sans rappeler les monastères orientaux: les annexes sont réparties dans le parc, et sa structure aérée confère au bâtiment une impression de légèreté. Situation Parfaitement bien situé au cœur de la vieille ville, à quelques pas des curiosités. Infrastructure Un impressionnant tamarinier vieux de plus de 200 ans est placé au cœur de l’établissement. Piscine pittoresque et tranquille pour un repos bien

mérité après une journée bien remplie. Restaurant thaï (cuisine locale) et joli spa. Logement hambres Lanna joliment aménagées selon le style nord thaïlandais, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans ﬁl (gratuit), minibar et climatisation. Chambres Lanna Deluxe plus grandes; la plupart avec balcon.

CNX 0115 TAMVIL

travelhouse.ch/z-32085

Siripanna Villa Resort & Spa * *** Chiang Mai, 74 chambres et villas Caractéristiques Resort non-fumeurs de style traditionnel Lanna. Son parc, bien entretenu, est agrémenté d’une rizière privée. Situation En lieu calme, dans un quartier sur le versant Est de la rivière. Bus-navette gratuit pour le célèbre marché nocturne (à 5 minutes de route). Infrastructure Hall d’accueil avec réception orné d’objets d’art. Restaurant, Bar, salle de remise en forme et jolie piscine dans le parc. Spa, yoga et méditation. Petite zone fumeurs.

Logement Les chambres doubles Lanna (42 m2) disposant de bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire et balcon. Villas Royal Lanna (60 m2) offrant les mêmes commodités, mais plus spacieuses et aménagées dans des bungalows mitoyens. CNX 0120 SIRRES

travelhouse.ch/z-201920

Four Seasons Resort * ****(*) Chiang Mai, 98 pavillons et villas Caractéristiques La Thaïlande dans toute sa beauté! Cet établissement renommé, d’architecture lanna traditionnelle, répond à toutes les exigences. Situation Dans la ravissante vallée de Mae Rim, à environ 20 minutes au nord de Chiang Mai. Etablissement de luxe niché dans les rizières et les étangs de lis. Infrastructure Excellent restaurant Sala Mae Rim (cuisine thaïe et européenne), Bar, boutique, club enfants et école de cuisine, deux piscines, tennis, centre de remise en

forme, VTT et Spa. Golf dans les environs. Logement Pavillons agencés avec soins et comblant toutes les attentes. Les parquets en teck procurent une ambiance chaleureuse. Des œuvres artisanales de la région spécialement choisies créent un habitat tout à fait exclusif.

CNX 0102 FOUSEA travelhouse.ch/z-22956

THAÏLANDE

CHIANG MAI

THAÏLANDE

Anantara Chiang Mai Resort & Spa * **** Chiang Mai, 84 chambres et suites

Caractéristiques Luxe dépouillé et charme. L’Anantara Chiang Mai est un nom en soi. L’élégante façade de l’ancien consulat britannique et ses balustrades en verre modernes se mirent dans des étangs de lotus et s’harmonisent. Sous les vieux arbres, on oublie le temps; une oasis au bord du fleuve. Situation Emplacement idéal, au centre, avec une vue superbe sur le fleuve Mae Ping. À 5 mn à pied du marché nocturne. L’aéroport se trouve à 15 mn de trajet. Infrastructure L’entrée se fait par une vaste véranda avec réception, canapés et boutique. Le restaurant avec terrasse se trouve dans le jardin et le bar dans un bâtiment de style colonial restauré avec soin formant un contraste étonnant avec les lignes épurées et modernes. Centre de remise en forme, piscine et spa moderne au design asiatique offrant une gamme complète de soins. Logement Chambres élégantes avec parquet en bois noble et décor asiatique contemporain. Balcons en verre spectaculaires donnant sur le jardin ou le fleuve. Chambres Deluxe (50 m2) ont grande salle de bains lumineuse avec cabine de douche séparée, WC, sèche-cheveux; minibar,

bouilloire, machine expresso, coﬀre-fort, téléphone, TV à écran LCD, Internet sans ﬁl gratuit et climatisation. Suites Kasara (105 m2) avec beau séjour, balcon immense, penderie ouverte et privilèges tels que service de buanderie gratuit, journaux et accès au Club Lounge avec cocktails et canapés.

CNX 0111 ANANTA travelhouse.ch/z- 62921

Dhara Dhevi * ****(*)

Chiang Mai, 123 suites et villas

Caractéristiques L’architecture est principalement inspirée des traditions, de la culture et de l’histoire du royaume lanna. Un vrai refuge au milieu des rizières, entouré d’étangs de lotus et dans un parc grandiose. Un palais pour les sens et le bien-être. Situation Tranquille, dans un immense parc, à environ 10 minutes du centre de Chiang Mai. Infrastructure Le Grand Lanna est depuis plusieurs années déjà l’un des meilleurs restaurants thaïs du Nord. Restaurant chinois authentique, restaurant français ouvert. Spa spectaculaire, tant pour son atmosphère que pour ses soins. Amphithéâtre pour manifestations culturelles, temple lanna, école de cuisine, club pour enfants, deux belles piscines, courts de tennis, centre de remise en forme et allée commerçante. Logement Villas et suites avec grand salon et chambre à coucher en magniﬁque bois de teck. Meublées avec des œuvres d’art lannas, elles disposent d’une technologie de dernier cri, y compris station d’accueil iPod, Internet sans ﬁl et et service de majordome. Suites Colonial (88 m2), de style colonial

et dans un bâtiment de deux étages. Villas Deluxe (185 m2), individuelles et en duplex, avec salon ouvert. Villas Grand Deluxe encore plus grandes (200 m2) avec petit bassin privatif.

CNX 0113 DHADHE

travelhouse.ch/z- 48163

CHIANG R AI, LE TRIANGLE D’OR

The Legend * ***

Chiang Rai, 78 chambres et villas Caractéristiques Le beau jardin, l’emplacement au bord du ﬂeuve et un mélange réussi de confort moderne et d’éléments de la culture du nord de la Thaïlande font de cet établissement l’adresse la plus prisée de Chiang Rai. Situation Tranquille, directement au bord du ﬂeuve Kok. A environ 20 minutes à pied du centre ou, plus rapidement, en rickshaw ou en bus navette. Infrastructure Restaurant semi-ouvert directement au bord de l’eau, Sunset Bar, piscine et spa avec un agréable sala ouvert (salon thaï) pour les massages et les soins. Logement Chambres et villas spacieuses et agréablement aménagées avec une salle de bains semi-ouverte avec douche et WC séparé ainsi que balcon et coin jardin. Les

chambres Superior Studio (52 m2) sont réparties dans des bâtiments à un ou deux étages. Les chambres Deluxe Studio sont au rez-de-chaussée dans des bâtiments à un étage avec deux unités chacun. Les villas avec piscine privée se trouvent directement au bord du ﬂeuve. Divertissements et loisirs Programme d’excursions, golf dans les environs.

CEI 0102 LEGCHI

travelhouse.ch/z-52460

Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort * ***(*)

Triangle d’Or, 77 chambres et suites Caractéristiques Endroit splendide pour se détendre avec vue fantastique. L’hôtel possède un camp d’éléphants qui se consacre à l’utilisation et à la conservation d’anciens éléphants travailleurs. Situation Dans un décor harmonieux, légèrement dans les hauteurs du Triangle d’Or, là où les frontières du Laos, du Myanmar et de la Thaïlande se rencontrent. Infrastructure Deux restaurants, bar, magnifique spa, terrasse avec piscine. Centre de remise en forme, sauna, squash, tennis et VTT. Logement Chambres doubles Deluxe 3 Country View (32 m2), dotées de parquet, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climati-

sation, minibar, bouilloire et balcon avec vue partielle sur le Triangle d’Or. Suite 3 Country View (64 m2) espace salon et lit de jour sur le balcon en plus. Divertissements et loisirs En plus de la pension complète avec vin de table, un programme quotidien est inclus (entraînement de cornac avec des éléphants, cours de cuisine, massage ou excursion). Par séjour, une entrée au musée Hall of Opium incluse.

CEI 0201 ANARES

travelhouse.ch/z-3822

Four Seasons Tented Camp * **** Triangle d’Or, 15 tentes de luxe

Caractéristiques Les personnes actives proches de la nature, appréciant le luxe, se sentiront ici parfaitement à l’aise. Situation Ce luxueux camp spectaculaire se niche dans une forêt de bambous clairsemée, surplombant le ﬂeuve Ruaka. Infrastructure Le soir, des centaines de torches illuminent le chemin qui mène du Burma Bar au restaurant, piscine et spa. Les meubles sont faits à la main et rappellent le style des grandes expéditions du XIXe siècle. Logement Tentes émergent majestueusement de la jungle tel un voilier à deux mâts. Climatisées, avec gigantesque baignoire en cuivre, coﬀre-fort, téléphone, minibar, bouilloire et terrasse assurant beaucoup de sphère privée.

Divertissements et loisirs En plus de la pension complète (vin de maison compris), programme quotidien: entraînement avec les éléphants par un mahout, trekking, excursions dans le Triangle d’Or vers la Birmanie et le Laos, soins spa. Remarque Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis. Parfait en combinaison avec un séjour dans un hôtel aﬃlié à Chiang Mai ou au sud de la Thaïlande (Koh Samui).

CEI 0103 FOUSEA

travelhouse.ch/z-76733

THAÏLANDE

GOLFE DE THAÏLANDE Le golfe de Thaïlande fait partie de la mer de Chine du Sud et englobe les régions balnéaires les plus diverses du pays: des îles paisibles avec leurs villages de pêcheurs aux localités balnéaires à l’ambiance citadine avec distractions jour et nuit et oﬀres adaptées à chaque visiteur.

Bangkok THAILAND

Pattaya Jomtien Cha Am

CAMBODIA

Chanthaburi

Rayong KOH SAMET

Trat

Hua Hin KOH CHANG KOH KOOD

PAT TAYA ET JOMTIEN

TR ANSFERT

DIGNE D’INTÉRÊT

Pattaya, la localité balnéaire la plus réputée du golfe de Thaïlande, oﬀre commerces, vie nocturne animée et parcours de golf de première classe. Les îles au large de la côte sont un refuge pour les amoureux de la nature. Jomtien se situe un peu à l’écart, à 20 minutes au sud de Pattaya, et invite au farniente et à la planche à voile. Dans cette station balnéaire, les bars et les salons de massages sont relégués au second plan.

À env. 2½ heures de l’aéroport de Bangkok Suvarnabhumi.

KOH SAMET

Les frais supplémentaires pour les repas et les boissons sont bien plus élevés dans les hôtels et les restaurants de Koh Samet que sur le continent et les autres îles.

Cette petite île recouverte d’une jungle dense se situe à l’est de la localité côtière de Rayong. Les baies idylliques et l’eau cristalline oﬀrent des conditions idéales pour passer des journées balnéaires de tout repos. Le beau parc national avec ses palmeraies bordant des plages encore plus belles que sur les photos est le point d’attraction de la région. Du romantisme à l’état pur!

Les mois de novembre à avril sont les plus propices. Grâce à un microclimat, la mousson qui sévit de mai à octobre se remarque moins et oﬀre des moments de soleil entrecoupés d’averses violentes mais courtes. La mer peut être fort agitée durant cette période.

TR ANSFERT De 2 à 2½ heures de l’aéroport de Bangkok Suvarnabhumi.

R AYONG

TR ANSFERT

L’embarcadère du village de Ban Phe est à 3 heures de La vie est paisible dans la province de Rayong à l’est du Bangkok. Puis environ 30 minutes de bateau pour rejoindre pays, là ou le tourisme de masse n’a pas encore fait son votre hôtel. Cette traversée a lieu plusieurs fois par jour. apparition et où l’infrastructure est encore peu développée. La région est caractérisée par un littoral bordé de palmiers semblant s’étirer à l’inﬁni entrecoupé par-ci, par-là de petits villages de pêcheurs aux marchés typiques et de plantations. Idéal pour des vacances reposantes.

SAISON IDÉALE

PAT TAYA

Dusit Thani Pattaya * ***(*) Pattaya, 457 chambres et suites

Caractéristiques La plage et l’éventail de sports, dans l’hôtel et aux alentours, offrent aux hôtes un mélange d’oasis de tranquillité et de vacances actives. Situation Un mariage réussi entre un hôtel métropolitain et un lieu de villégiature. À la pointe nord de la promenade, directement au bord de la mer. Infrastructure Les amateurs de la cuisine exotique peuvent se réjouir: The Empress sert des spécialités chinoises, The Bay est dans un cadre époustouflant, Cascade Café remédie aux petites faims 24 h/24, Lobby Lounge et Lagoon Bar offrent des boissons exotiques. Deux grandes et belles piscines avec bassin pour enfants, centre de remise en forme et Devarana Spa. Logement Les chambres Deluxe (40 m2) élégantes sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation, minibar, brouilloire et balcon avec vue parc ou mer. Les chambres Club avec vue sur la mer se trouvent aux 6 e et 7e étages et vous font bénéficier de certains privilèges tels que salon, réception séparée, boissons et canapés, journaux, corbeille de fruits et Internet gratuit dans l’espace Club.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna et bain vapeur. Activités et bien-être payants Tennis et divers sports nautiques. Golf dans les environs.

PYX 0109 DUSRES travelhouse.ch/z-3883

Sheraton Pattaya Resort * **** Pattaya, 156 chambres et villas

Caractéristiques Complexe hôtelier de style, du genre country club privé. Une oasis de tranquillité et de repos. Néanmoins, les hôtes qui souhaitent être actifs trouveront toute une gamme de sports et de divertissements. Situation Au sud de Pattaya, cet hôtel en terrasses est construit à ﬂanc de coteau dans un jardin tropical avec vue sur la mer turquoise scintillante. Un nouveau chemin conduit jusqu’au centre ville animé. Infrastructure Trois restaurants oﬀrant une cuisine internationale et asiatique moderne dans une ambiance contemporaine, salon et bar avec tapas, cocktails et orchestre de jazz. Trois piscines avec terrasses, centre de remise en forme et oasis de bien-être Amburaya Spa. Boutique, bibliothèque et club pour enfants. Navette pour la centre de ville. Logement Chambres équipées de toutes les commodités; mariage entre le style thaïlandais traditionnel et un intérieur moderne: les meubles en bois nobles et des tissus de choix confèrent une ambiance particulière aux chambres. Les chambres vue parc se trouvent au rez-de-chaussée, tandis que les chambres vue mer sont aux

étages supérieurs. Les chambres Deluxe Pavilion sont plus grandes, plus confortables et plus luxueuses et disposent en plus d’une véranda ouverte. Activités et bien-être payants Kayak, planche à voile et excursions de plongée libre et de plongée. Plusieurs terrains de golf à 20–60 minutes.

PYX 0111 SHEPAT

travelhouse.ch/z- 64585

THAÏLANDE

J O M T I E N , R AYO N G

THAÏLANDE

Rabbit Resort * **(*) Jomtien, 49 chambres et villas

Caractéristiques Cet établissement hôtelier doit son nom à son propriétaire, né pendant l’année chinoise du lapin, et ressemble à un petit village thaïlandais. Les matériaux proviennent principalement d’anciennes bâtisses. Une oasis de tranquillité où l’on se sent comme à la maison grâce à l’investissement personnel du propriétaire des lieux. Situation Directement sur la promenade de la plage de Jomtien, ouverte uniquement aux piétons de 10 h à 17 h, et sur la plage de sable ﬁn de Dongtan. A quelques pas des restaurants de plage. Infrastructure La piscine se trouve au cœur d’un parc tropical dont les origines remontent à 300 ans et dans lequel poussent de la canne à sucre, diverses espèces d’orchidées et d’hibiscus ainsi que des cocotiers. Pour les enfants, les sculptures de lapins, emblème de cet établissement, seront des cachettes idéales. Le restaurant Strandkaﬀee propose une cuisine thaïe et internationale. Logement Les chambres doubles Forest (45 m2) réparties dans des maisons thaïes individuelles, dont certaines à deux étages, aménagées de façon personnalisée et individuelle, avec des antiquités, de la soie thaïe

et des objets d’art. Aucune chambre n’est identique à un autre. Le jardin fleuri garantit toute la sphère privée souhaitée. Cuisine agencée moderne, climatisation, ventilateur, téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort et minibar. Activités et bien-être payants Planche à voile, canoë, cerfs-volants et voile proposés à la plage par les indigènes.

PYX 0113 RABBIT travelhouse.ch/z-27949

Novotel Rim Pae Resort * **(*) Rayong, 189 chambres et suites

Caractéristiques Cette oasis de vacances pour les familles et les hôtes sportifs séduit par son jardin tropical idyllique et son offre d‘activités. Situation Sur la longue plage de sable. A environ 12 km de Ban Phe, la prochaine localité importante (navette quotidienne), et à 35 km de Rayong. À environ 2½ heures de l’aéroport Bangkok Suvarnabhumi. Infrastructure Restaurant avec cuisine locale et internationale, deux piscines avec bar, bassin pour enfants, bain à remous, salle de remise en forme, sauna et massage. Aquas Spa pour votre bien-être. Internet sans fil à l’hôtel et coin Internet. Logement Les chambres Standard simples, mais aménagées avec goût, se trouvent dans la partie arrière du complexe et sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, climatisation, minibar, coffre-fort et balcon avec vue sur le parc. Les chambres Superior sont mieux placées, avec vue parc ou piscine, et ont une baignoire. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, badminton. Activités et bien-être payants Programme d’activités quotidien, kayak, voile,

snooker. Plongée et plongée libre possibles sur Koh Samet. Le terrain de golf le plus proche se trouve à 50 minutes.

PYX 0201 NOVRIM travelhouse.ch/z-5996

KOH SAMED

Sai Kaew Beach Resort * **(*) Plage de Sai Kaew, 163 chambres et villas

Caractéristiques Vous passerez des vacances de rêve dans cet établissement sympathique et confortable, bordé par une plage de sable blanc et une mer turquoise! Situation Au bord d’une plage de rêve, à l’est de l’île. Restaurants et bars à quelques minutes à pied. Transfert en bateau de l’hôtel jusqu’à Ban Phe. Infrastructure Restaurant au bord de la mer avec cuisine thaïlandaise et internationale. La boulangerie vous tentera avec des en-cas et des gâteaux. Trois piscines, bar de piscine, remise en forme, bien-être et boutique de souvenirs. Logement Chambres et bungalows jolis et climatisés, avec TV, téléphone, douche et WC. Les chambres Deluxe, plus anciennes et aménagées dans le style traditionnel, sont dans des maisons mitoyennes, à l’arrière du complexe hôtelier. Les Deluxe Cottages (30 m2), aux couleurs vives, sont plus grands et ont une terrasse extérieure confortable. Entièrement diﬀérentes sont les chambres Premier modernes (45 m2), au design contemporain. Elles se trouvent dans plusieurs bâtiments de deux étages, au cœur du complexe et entourés d’une piscine.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Sports nautiques sur la plage (canoë, voile, etc.) proposés par des tiers. Plongée libre et plongée sur demande. Massages et programme de bien-être au spa.

PYX 0302 SAIKAE travelhouse.ch/z-38568

Ao Prao Resort * **(*) Plage d’Ao Prao, 58 chambres et suites

Caractéristiques Bungalows harmonieusement intégrés dans le parc de palmiers tropical. Service aimable et couchers de soleil inoubliables. Ce complexe hôtelier plaira aux hôtes recherchant la tranquillité et une ambiance décontractée. Situation La plage de sable fin de la baie d’Ao Prao, au nord-ouest de l‘île, a tout d’un paradis: idyllique, loin de toutes nuisances et nichée dans une nature féerique. Une balade de 30 minutes, en passant par une petite colline, vous mènera à une plage animée où il y a beaucoup de restaurants et de divertissements. Infrastructure Bâtiment principal avec réception, bar et restaurant ouvert, excellente cuisine thaïlandaise et internationale. Les bâtiments principaux jouissent tous d’une vue magnifique sur la mer. Petite piscine sur la plage. Coin Internet et Internet sans fil dans le hall de réception. Guichet d’information (excursions). Logement Chambres aménagées avec goût et équipées de climatisation, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffrefort, bouilloire, balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe se situent à flanc de coteau dans la partie arrière du complexe

hôtelier. Les Deluxe Cottages individuels avec vue sur mer sont un peu plus grands. Les Beachfront Cottages ont un aménagement charmant et sont situés au bord de la mer. Activités et bien-être payants Catamaran, canoë, plongée libre, école de plongée PADI. Dhivarin Spa à l’hôtel aﬃlié Le Vimarn.

PYX 0303 AOPRAO

travelhouse.ch/z-7835

THAÏLANDE

KOH SAMED

THAÏLANDE

Le Vimarn * *** Plage d’Ao Prao, 31 chambres et suites

Caractéristiques Combinaison parfaite entre l‘harmonie, le confort et l‘amour du détail. Le personnel sympathique répondra à vos désirs avant même que vous les ayez formulés. Situation Légèrement en surplomb, sur la merveilleuse plage de sable fin d’Ao Prao, sur la côte ouest de l‘île. L’ambiance calme tout comme les couchers de soleil romantiques et la mer cristalline font que votre séjour ici soit paradisiaque. Infrastructure Deux restaurants (cuisine thaïlandaise et italienne). Magnifique piscine avec bar romantique. Remise en forme, sauna et spa Dhivarin avec offre séduisante. Pavillon de massage thaïlandais typique à proximité de la plage. L‘infrastructure de l‘hôtel affilié Ao Prao est à votre disposition. Coin Internet et Internet sans fil et guichet d’information (excursions). Logement Les Deluxe Cottages (45m2) romantiques, bâtis dans le style traditionnel, sont répartis dans un joli parc. Ils sont tous équipés de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV avec lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire, réfrigérateur et terrasse accueillante.

Activités et bien-être payants Canoë, plongée libre. Plongée à l‘hôtel aﬃlié Ao Prao. Programme de bien-être au spa.

PYX 0304 VIMARN

travelhouse.ch/z-27948

Paradee Resort * ***(*) Plage d’Ao Kiew, 40 villas

Caractéristiques Villas de style thaï rustique, harmonieusement intégrées dans le paysage. La plage merveilleuse, l‘eau turquoise et le service aimable et personnel offrent l’ambiance de vacances idéale pour les romantiques et les personnes à la recherche de tranquillité exigeants. Situation Bijou unique au sud de l‘île de Samet, surplombant légèrement les baies de rêve des côtes est et ouest. Sans aucun doute le meilleur établissement de l’île. Bateau rapide privé pour les transferts vers Ban Phe. Infrastructure Restaurant de construction ouverte avec vue imprenable sur la mer, proposant une cuisine thaïlandaise et internationale ainsi que des plats de poisson et des grillades. Au Sunset Bar, votre boisson favorite vous sera servie. Piscine, bibliothèque, coin Internet. Paradee Spa romantique offrant un programme de bien-être pour le corps et l’âme et centre de remise en forme. Internet sans fil. Logement Les villas avec vue jardin se partagent la piscine commune. Les villas individuelles disposent, elles, d‘une piscine privée avec bain à remous. Les villas Beachfront Pool se trouvent tout devant, au bord

de la plage. Les éléments principaux de ces grandes villas sont le teck et le rotin, associés à la soie thaïe délicate. Toutes les villas sont équipées de climatisation, douche, WC, sèche-cheveux, minibar, coﬀre-fort, téléphone, TV, lecteur CD/DVD et machine à café Lavazza et ont une terrasse. Activités et bien-être gratuits Canoë, plongée libre. Activités et bien-être payants Catamaran et plongée. Programme de bien-être.

PYX 0301 PARRES travelhouse.ch/z- 64587

KOH CHANG

THAÏLANDE

KOH CHANG Koh Chang est par la taille la deuxième île de Thaïlande. Située au cœur d’un parc national près de la frontière cambodgienne, elle abrite de belles plages longues de plusieurs kilomètres qui ont, en toile de fond, des monts recouverts de jungle. Un joyau de verdure montagneux, sauvage et romantique.

Natural Bay Pier Center Point Pier Khomaluang Chumporn Pier

Sai Khao Bay KOH CHANG

Activités Koh Chang invite à la randonnée solitaire où il n’est pas rare de rencontrer quantité de singes, sangliers et oiseaux aux mille couleurs. Les îles du large sont un paradis de plongée!

Transfert Vol trois fois par jour avec Bangkok Airways à Trat. Vous serez conduit en voiture à la station du ferry. Durée de la traversée: env. 1 heure puis encore 15 à 20 minutes en voiture jusqu’à l’hôtel choisi. Le transfert de Bangkok par la route dure 4 heures et n’est possible que jusqu’à midi en raison du départ du ferry; départ de Koh Chang jusqu’à 16 h uniquement.

Koh Chang National Park Oﬃce

2 3

Klong Prao Beach

Kai Bae 1 Beach

Bang Bao Beach

1 Emerald Cove, 2 Koh Chang Paradise, 3 Panviman Koh Chang

Emerald Cove Resort * ***(*) Plage de Klong-Prao, 165 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel fort apprécié abritant de fantastiques pelouses sous les cocotiers. Bonne infrastructure et équipement de bon goût, plaisant à un public international. Situation En bordure directe de la belle et longue plage de Klong-Prao. Les romantiques y seront aux anges grâce à des couchers de soleil splendides. Restaurants et pubs locaux à quelques pas. Infrastructure «Breezes» Lobbybar pour une bière bien fraîche ou un cocktail, avec

musiciens et vue sur la piscine; restaurants Cove Terrace (buﬀets grandioses) et Sassi (cuisine italienne traditionnelle). Si vous avez envie de déguster des fruits de mer ou de goûter des spécialités thaïes, rendez-vous au Just Thai. Piscine de 50 m de long pour les sportifs, bain à remous, pataugeoire et spa proposant de nombreux soins de la tête aux pieds. Boutique et coin Internet. Logement Les chambres Deluxe de style thaï, aux couleurs chaudes et dotées d’un

beau mobilier en bois, climatisation, TV, lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀrefort, minibar, sèche-cheveux, bain, douche séparée, WC, balcon. Choix entre vue montagnes et vue côté mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa, base de plongée PADI, programme d’excursions. TDX 0101 AMAEME travelhouse.ch/z-52467

KOH CHANG

THAÏLANDE

Panviman Koh Chang Resort * *** Plage de Klong-Prao, 50 chambres

Caractéristiques L‘architecture de cet établissement hôtelier est un mariage réussi entre tradition et modernisme. Ambiance agréable et décontractée. Situation Tranquille, sur la jolie plage de sable fin de Klong-Prao. La vue fabuleuse sur la mer et les beautés naturelles environnantes vous donnent l’impression d‘être au paradis. Et pour les romantiques, il y a les couchers de soleil... Infrastructure Restaurant Four Angels directement sur la plage servant un vaste choix de plats thaïs et internationaux. Rocky Bar pour les cocktails. Belle piscine principale avec bain à remous. Piscine séparée pour les chambres Pool Access. Logement Les chambres Deluxe (50 m2) situées dans des bâtiments à trois unités répartis dans le jardin. L’aménagement en bois de teck foncé, parquet, rotin et fine soie ainsi que la salle de bains ouverte avec douche séparée et petite cascade procurent une atmosphère agréable, très spéciale. Climatisation, TV, DVD, téléphone, Internet sans fil, minibar, bouilloire, sèche-cheveux; coffre-fort et grande terrasse. Les chambres Deluxe Pool Access (50 m2) sont aménagées de manière identique mais

ont accès direct à la piscine depuis la terrasse. Activités et bien-être payants Massages, kayak. Excursions en bateau, plongée, plongée libre sur demande.

TDX 0102 PANKOH travelhouse.ch/z-38555

Koh Chang Paradise Resort * **(*) Klong Prao Beach, 81 bungalows et villas

Caractéristiques Charmant hôtel composé de bungalows et de villas agréablement aménagés au cœur d’un parc bien entretenu. Idéal pour les familles et les vacanciers en quête de calme. Situation Excellent emplacement à la pointe nord de la plage de sable fin de Klong Prao. Le centre touristique de White Sand Beach est à 10 minutes de route. Quelques restaurants locaux aisément accessibles à pied. Infrastructure Pavillon d’accueil ouvert de style thaï avec réception et coin Internet. Quelques pas à travers le parc et vous voilà déjà au restaurant, où la vue sur la mer est superbe. Bar de plage idéal pour les apéritifs à la lumière du couchant. Il en va de même pour la piscine, qui jouit du même panorama. Pataugeoire et bain à remous viennent compléter l’inventaire. Logement Bungalows et villas de style thaï ornés d’un plancher en bois et disposés en rangées parallèles. Bungalows Superior (24 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, patio. Bungalows Deluxe (32 m2) plus spacieux

disposant en plus d’une baignoire et d’une cabine de douche séparée. Grandes villas Pool (116 m2) avec piscine privée, chaises longues et douche extérieure à eﬀet pluie. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins de beauté.

TDX 0110 KOHPAR

travelhouse.ch/z- 40603

KOH KOOD

Trat

Koh Kood se trouve sur la côte est de la Thaïlande, non loin du Cambodge, et à proximité de l’île de Koh Chang. Bien qu’elle soit la quatrième plus grande île du pays, elle compte parmi les endroits les mieux préservés et les plus naturels de la Thaïlande. Si vous êtes à la recherche de plages de sable de rêve, de palmiers et d’authenticité, vous trouverez tout cela ici. La saison idéale pour se rendre à Koh Kood va de novembre à avril.

KOH MAISI V

Transfert Vol Bangkok Airways jusqu’à Trat. De là, vous rejoindrez l’embarcadère de Laem Sork en voiture (45 minutes), puis un bateau rapide public vous emmènera à votre hôtel en une heure environ.

Digne d’intérêt Avec ses plages de sable de rêve et sa mer turquoise, Koh Kood est un véritable havre de paix et un paradis de vacances par excellence. L’infrastructure de l’île n’en est pourtant qu’à ses débuts et nous vous demandons de faire preuve de compréhension et de tolérance.

KOH RAET

Ao Salad

Klong Yaki Waterfall KOH KOOD V Klong Chao Waterfall

Gulf of Thailand

1 Tinkerbell Resort, 2 Cham’s House

Tinkerbell Privacy Resort * **(*) Klong Chao Beach, 15 villas

Caractéristiques Une perle au beau milieu du paradis. Cet établissement géré par la famille propriétaire plaira aux vacanciers romantiques et pas compliqués. Le service cordial vous enchantera vite. Situation Ce bijou se trouve sur la plage de sable ﬁn de Klong Chao, longue de 500 m. Situation tranquille permettant des vacances reposantes. Infrastructure Le hall de réception ouvert, le bar, la piscine accueillante avec des fauteuils confortables et le restaurant proposant surtout des spécialités thaïes forment le cœur de cet établissement charmant qui se niche dans une palmeraie. Logement Les villas individuelles dégagent une ambiance d’habitat accueillante. Toutes ont climatisation, coﬀre-fort,

minibar, TV et lecteur DVD, belle salle de bains avec douche et assez d’espace de rangement. Les villas Beachfront sont au bord de la mer et jouissent d’un grand espace extérieur avec chaises longues sur le sable. Les villas Pool sont en retrait, ont deux étages et une petite piscine privée. Le salon ouvert à l’étage oﬀre une vue magniﬁque sur la mer. Activités et bien-être payants Kayak. Excursions de plongée, de plongée libre et vers les îles sur demande.

TDX 0107 TINKER travelhouse.ch/z-246191

Cham’s House * ***

Klong Hin Beach, 55 chambres et villas Caractéristiques Mer turquoise d’une part, collines verdoyantes d’autre part et entre les deux les pavillons d’un blanc éclatant sur un terrain en pente douce: l’environnement parfait pour des vacances inoubliables. Situation Emplacement isolé et calme, au bord d’une petite crique idyllique, dans le sud-ouest de l’île de Koh Kood. Infrastructure De la piscine, on a une vue fantastique sur l’hôtel. Bâtiment principal avec restaurant ouvert. Le restaurant de plage et le bar bien garni juste à côté promettent des heures romantiques. Logement Les chambres Deluxe dans un immeuble de trois étages. Douche, WC, sèche-cheveux; TV LCD, lecteur DVD, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, minibar,

bouilloire, coﬀre-fort, climatisation et balcon. Si vous voulez plus de place, nous vous recommandons l’une des villas indépendantes. Le plan octogonal crée un sentiment merveilleux de bien-être avec beaucoup de lumière naturelle. Terrasse avec lit de jour idéale pour se détendre. Villas Pool identiques, avec petite piscine privée en plus. Activités et bien-être payants Spa, canoë, plongée libre, excursions en bateau et excursions plongée.

TDX 0109 CHAHOU travelhouse.ch/z-236607

THAÏLANDE

HUA HIN

THAÏLANDE THAILAND

HUA HIN Bangkok

Des terrains de golf excellents et de beaux établissements hôteliers font de Hua Hin une destination prisée. Le village n’a rien perdu de son charme. Si vous êtes à la recherche de tranquillité et de confort tout en souhaitant une certaine diversité, c’est le bon choix. Golf Hua Hin dispose de neuf terrains de golf de première classe, y compris le terrain de golf le plus ancien de l’Asie, le Royal Hua Hin. Les meilleurs architectes de golf ont intégré ces terrains haut de gamme dans le paysage d’une façon sublime.

Saison idéale Grâce à son climat stable, Hua Hin est une destination de vacances toute l’année. L’époque la plus pluvieuse est en septembre et en octobre. Des vents constants, voire forts, ont balayé la plage en partie. Beaucoup d’hôtels ont de ce fait érigé un mur pour délimiter leur établissement.

Transfert En voiture, le trajet de Bangkok à Hua Hin dure environ 3 heures.

Pattaya

Rayong Hua Hin 1 5 4 6

1 Centara Grand, 2 Dusit Thani, 3 Evason, 4 Mantra, 5 Hyatt Regency, 6 Let’s Sea

Evason Hua Hin * *** Pranburi, 196 chambres et villas Caractéristiques Blotti dans un grand parc tropical, cet hôtel à l’infrastructure complète distille une ambiance de vacances des plus agréables: idéal pour les familles et les sportifs. Situation À 40 minutes au sud de Hua Hin. Au bord de la mer, séparé de la plage par une route secondaire et un mur en pierre. Infrastructure Vaste complexe situé dans des parcs tropicaux, 2 restaurants, piscine avec bar et salon; pavillon de massage, club pour enfants, boutique et coin Internet. Logement Les Chambres doubles Evason (env. 34 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl, coﬀre-fort, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc. Studios Evason (48 m2) identiques, avec grande véranda et

lit de jour. Vue mer sur demande. Villas Evason Pool (90–110 m2) indépendants, particulièrement séduisants avec piscine et jardin privatifs. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis, tir à l’arc, volley de plage, VTT, kitesurf, golf dans les environs. Spa proposant massages, soins et yoga.

HHQ 0105 EVASON travelhouse.ch/z-26310

Hua Hin Mantra Resort * **(*) Hua Hin, 49 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de charme moderne et joli dans trois bâtiments. Excellent rapport qualité/prix, pour les vacanciers en quête de détente et de repos et appréciant le confort. Situation Calme, à 3 km en dehors du ravissant centre de Hua Hin. La plage est à seulement quelques minutes de marche sur une route privée. Infrastructure Deux restaurants (cuisine méditerranéenne et thaïe), bar de piscine et pub. Piscine avec bain à remous, bar aquatique et pataugeoire. Club pour enfants, coin souvenirs, centre d’aﬀaires et massages thaïs traditionnels. Logement Chambres double Deluxe (46 m2) modernes avec joli parquet en bois, climatisation, douche, WC, sèche-cheveux;

TV, lecteur DVD, Internet sans fil, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue jardin ou parfois vue mer. Idéales pour les familles, les chambres doubles Super Deluxe (57 m2) ont, en plus, une baignoire avec vue sur la piscine ou le jardin. Divertissements et loisirs Programme d’excursions. Plusieurs terrains de golf magnifiques dans les environs.

HHQ 0211 MANTRA travelhouse.ch/z-182341

HUA HIN

THAÏLANDE

Centara Grand Beach Resort & Villas * **** Hua Hin, 246 chambres et villas

Caractéristiques L’ancien hôtel Railway, de style colonial, ﬁgure parmi les établissements les plus riches de tradition. L’adresse parfaite pour les hôtes exigeants en matière de style et de confort moderne. Situation Sur la plage, à quelques centaines de mètres de la gare historique et à quelques pas du centre. Infrastructure Grand parc bien entretenu avec 4 piscines. Plusieurs restaurants (cuisine asiatique et internationale), boutique, bibliothèque, coin Internet, club enfants. Logement Chambres, suites et villas élégantes. Chambres Deluxe (env. 29 m2)

avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans ﬁl (gratuit), minibar, coﬀre-fort, climatisation, ventilateur et joli balcon avec vue parc ou piscine. Vue mer masquée par les arbres. Chambres Premium Deluxe (30–40 m2) plus grandes et avec balcon plus grand. Chambres Premium Deluxe Club (env. 47 m2) plus grandes, avec en plus baignoire et avantages supplémentaires tels que salle de petit déjeuner séparée, en-cas, thé l’après-midi, apéritif au Club Lounge, etc. Les suites Junior (env. 50 m2) sont plus spacieuses et donnent également droit au

Club lounge. Suites Duplex (env. 60 m2) avec grand salon, douche, WC et terrasse au rez-de-chaussée. La chambre à coucher climatisée et la salle de bains sont sur la galerie. Villas avec réception séparée, Lounge, restaurant et piscine avec terrasse. Les villas Deluxe Pool (env. 76 m2) ont un patio avec petite piscine privative. Les villas Premium Deluxe (env. 120 m2) oﬀrent un salon séparé et une piscine plus grande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis (éclairage payant), badminton, jeu d’échecs géant, pétanque, ping-pong, putting-green et volley-ball.

Activités et bien-être payants Spa avec massages, aromathérapies et soins aux plantes. Sports nautiques sur la plage, proposés par des tiers. Vélos. Plusieurs terrains de golf 18 trous à proximité.

HHQ 0202 CENGRA travelhouse.ch/z-3847

HUA HIN

THAÏLANDE

Dusit Thani Hua Hin * **** Hua Hin, 296 chambres et suites

Caractéristiques L’intérieur aménagé avec mer avec bar aquatique. Divers restaurants goût, le jardin splendide avec sa grande la- (sur la plage, barbecue, thaï et italien), gune et un service attentionné sont des Blues Pub avec orchestre, magnifique atouts prometteurs pour passer de magni- Devarana Spa avec programme complet de fiques vacances. Comme dans tous les hôtels soins, boutiques, salon de beauté, club ende la chaîne Dusit, le charme spécial de la fants et bureau de location de voitures. Logement Chambres élégantes équipées Thaïlande est mis en valeur. Situation Établissement hôtelier élégant de bain, douche, WC, sèche-cheveux; cliet confortable sur une plage tranquille, à matisation, minibar, bouilloire, coffre-fort, seulement 9 km de Hua Hin. téléphone et TV par satellite et Internet sans Infrastructure L’immense piscine d’eau fil gratuit. Les chambres doubles Superior douce avec pataugeoire, la terrasse et le bar (36 m2) disposent d’un balcon et les chamforment le cœur du complexe hôtelier. En bres doubles Superior Lanai d’un coin terdirection de la plage, jolie piscine d’eau de rasse donnant directement accès au jardin.

Les chambres doubles Dusit Club (36 m2) ont une meilleure vue. Les suites Club (75 m2) offrent salon séparé, vestiaire et grand balcon. Les hôtes profitent de privilèges tels que salon-club privé pour l’enregistrement, boissons sans alcool dans la journée, en-cas et cocktails de 17 h 30 à 19 h 30, libération de la chambre jusqu’à 16 h, etc. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, bain à remous. Activités et bien-être payants Tennis, squash, voile et planche à voile; spa avec massages. Golf: plusieurs terrains magni- HHQ 0214 DUSRES fiques dans les environs. travelhouse.ch/z-11824

HUA HIN

Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort ****(*) Hua Hin, 40 suites

Caractéristiques Aménagement «state of the art» marié à une architecture aux lignes épurées et à un service personnalisé. Un endroit qui invite les citadins aux repos et à savourer l’ambiance romantique. Cet hôtel de charme au concept innovant ne convient pas aux enfants. Situation Sur la longue plage en pente douce de Hua Hin. A 5 mn en tuk-tuk du marché nocturne. Infrastructure Le cœur du complexe est formé par la piscine de 120 m de long, entourée de bâtiments à deux étages abritant les chambres. Réception avec bar original, salon, restaurant à la plage et magnifique spa Gaia. Logement Le design moderne futuriste dans des couleurs bien assorties donne le ton à l’aménagement des suites. Les studios Pier Pool Access (env. 48 m2, terrasse incluse) ont accès direct à la piscine. Suites duplex Moon Deck (env. 68 m2, terrasse incluse); au premier étage avec un escalier en colimaçon qui mène au toit en terrasse équipé d’un lit de jour. Toutes les chambres ont climatisation, téléphone, bouilloire, minibar, Internet sans fil gratuit, lecteur DVD, TV, coffre-fort et jolie salle de bains

avec baignoire encastrée, douche séparée, WC et sèche-cheveux. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, bain de vapeur. Activités et bien-être payants Yoga, spa, plusieurs terrains de golf à proximité. Remarque Enfants bienvenue avec 12 ans.

HHQ 0213 LETSEA

travelhouse.ch/z-90472

Hyatt Regency Hua Hin * **** Hua Hin, 204 chambres et suites

Caractéristiques Bel hôtel dégageant une atmosphère détendue et répondant aux attentes des hôtes exigeants. Le parc exotique invite aux balades. La piscine avec ses fontaines d’eau et ses petits ponts donne un cachet particulier. Situation Sur la plage, à 3 km du centre de Hua Hin. Plusieurs terrains de golf de classe mondiale, magasins et lieux de divertissement à proximité. Infrastructure Hall de réception ouvert avec vue paradisiaque sur la mer. Vous trouverez toujours un menu à votre goût dans un des quatre restaurants. Le Hyatt Camp organise des activités spéciales et fera le bonheur des enfants. Grand complexe spa Barai pour votre bien-être. S’inspirant de l’architecture khmère, il propose différents soins du corps et de beauté. Le grand espace de repos comprend une piscine et invite à la détente et au yoga. Logement Chambres (38 m2) modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV LCD, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe (38 m2) disposent d’un coin salon avec divan-lit à la place du

balcon, à réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Les chambres Regency Club (38 m2) proﬁtent des privilèges suivants: réception privée, salon-club pour le petit déjeuner et cocktails, piscine séparée. Suites élégantes dans le complexe spa Barai pour vacanciers exigeants (sur demande). Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec bain turc. Activités et bien-être payants Tennis, yoga, taï-chi, Tennis, spa exceptionnel avec massages. Golf dans les environs.

HHQ 0106 HYAREG travelhouse.ch/z-34528

THAÏLANDE

PHUKET La «perle du Sud», c’est le rêve devenu réalité. Dotée de plages de sable blanc, de baies pittoresques, d’une végétation tropicale, de fonds marins exceptionnels et d’une bonne infrastructure, elle oﬀre les conditions idéales pour se détendre et se reposer. Vous avez le choix entre des criques paisibles et des plages animées. L’oﬀre en sports nautiques, tennis et golf est exhaustive. Phuket se trouve au sud de la Thaïlande à une petite heure de vol de Bangkok.

Mai Khao Beach

Nai Yang Beach Nai Thon Beach Layan Beach Bang Tao Bay

Bang Tao Bay und Layan Beach Cette région de villégiature est sans doute l’une des plus exclusives. On y jouit d’un emplacement privilégié loin de la foule au bord d’une plage longue de plusieurs kilomètres. Vous aurez le choix entre les restaurants et bars des établissements balnéaires

Karon Beach Plage de sable ﬁn longue de 2 km. Séparée des hôtels par une route riveraine, elle présente un caractère à part. À 20 mn de la ville de Phuket et à 15 mn de Patong. Comptez une bonne heure jusqu’à l’aéroport.

Laguna Phuket Golf Club PHUKET

Pansea Bay Red Mountain Golf Club Patong Beach Karon Noi Beach Karon Beach

Kata Noi Beach

et les restaurants locaux sur la plage. Au nord, à la fin de la PLAGES Mai Khao Cette plage appartient à une réserve naturelle. baie et un peu en retrait, se cache la romantique et paisible L’infrastructure y est très succincte. Les tortues y viennent plage de Layan. À 20 mn de trajet de l’aéroport. pondre entre octobre et février. À seulement 15 mn de Pansea Bay Cette anse de 300 m de long au sud de la baie l’aéroport. de Bang Tao est considérée comme l’une des plus belles de Nai Yang Beach Tel est le nom de cette longue et superbe Phuket. À 20 mn de Patong et de l’aéroport. plage de sable fin bordée d’arbres ombreux. Faisant partie du parc national de Sirinat, elle convient surtout aux per- Patong Beach Lieu de villégiature très couru et effervessonnes en quête de calme. À 40 mn de la ville de Phuket et cent, réputé pour sa vie nocturne. Situé dans une vaste baie de Patong et à 10 mn de l’aéroport. de sable fin, il se trouve à 15 km de la ville de Phuket. Sports nautiques et excursions à profusion tout comme les restauNaithon Beach Cette plage est un véritable petit joyau qui rants et bars. À 1 heure de trajet de l’aéroport. jouxte le parc national de Sirinat. Les infrastructures touristiques encore balbutiantes marquent peu l’environne- Karon Noi Plus connue sous le nom de «Relax Bay», elle ment. Beaucoup d’espace et l’ombre agréablement dispen- se présente comme une baie pittoresque et paisible à sée par les arbres bordant la plage, accentuent l’attrait de quelques minutes au sud de Patong. La belle plage est cette baie. L’aéroport est situé à 15 mn de route. pratiquement à la disposition des clients de l’hôtel.

Bangrong Pier Mission Hills Phuket Golf Club Blue Canyon Ao Po Pier Country Club

Loch Palm Golf Club Phuket Country Club Phuket Town

Panwa Beach

Kata Noi Beach C’est le nom de la baie romantique située au sud de la plage de Kata. Quelques restaurants et commerces à proximité. À 25 mn de la ville de Phuket et à 1 heure de l’aéroport. Panwa Beach Baie de sable ﬁn dotée de nombreux palmiers au sud-est de l’île. La plage, peu fréquentée, fait surtout le bonheur des hôtes de l’hôtel Cape Panwa. Grâce à sa situation abritée, on peut y nager toute l’année. Quelques restaurants dans le village tout proche. À 1 heure de l’aéroport.

TR ANSFERT Outre les vols intérieurs de Bangkok, il y a des liaisons régulières de Chiang Mai, Koh Samui, Utapao, Singapour, Hong Kong et Kuala Lumpur. Selon l’emplacement des hôtels, il faut compter entre 10 minutes et 1 heure de transfert. Vous avez le choix entre un transfert privé ou en bus.

SAISON IDÉALE Les mois de novembre à avril sont les plus propices. En été, la mousson provoque parfois de brèves averses torrentielles et la mer est alors houleuse.

E XCURSIONS PHUKE T

Tour de l’île de Phuket

Merveilleuse baie de Phang Nga

Durée: toute la journée

Ce tour de l’île vous donne un bon aperçu de Phuket. Vous longerez les plages et criques réputées jusque dans le nord, moins connu généralement. Une visite de la ville de Phuket vous fera plonger dans son passé mouvementé. Tous les jours en circuit privé, guide parlant allemand et français.

Ouverte entre la province de Phuket à l’ouest et celle de Krabi à l’est, la baie de Phang Nga fascine par le pittoresque de ses paysages. Cette excursion vous propose de rallier les plus beaux sites de la région, dont le mythique rocher de James Bond, ainsi que des grottes et des lagunes cachées. Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

HKT 4062 EXC062

HKT 4060 EXC060

travelhouse.ch/z-1902382

travelhouse.ch/z-1902380

Phuket, ville et temples

Phuket insolite: découverte à vélo

Durée: demi-journée

Phuket aux facettes multiples! Découvrez la ville de Phuket: maisons colorées, commerces et ruelles animées; le Wat Chalong, l’un des temples les plus importants. Pour couronner le tout, un panorama époustouﬂant vous attend au cap Phromthep, pointe australe de l’île. Tous les jours en groupe ou privé, guide parlant anglais.

À vélo, vous sillonnerez des petits villages traditionnels sur des routes étroites tout en longeant des plantations d’ananas et d’arbres à caoutchouc. Vous visiterez le «Gibbon Rehabilitation Center», centre de réhabilitation et de réinsertion pour gibbons. Tous les jours en groupe, guide parlant anglais.

HKT 4065 EXC065

HKT 4063 EXC063

travelhouse.ch/z-1902385

travelhouse.ch/z-1902383

Une journée dans la jungle

Îles Similan

Durée: toute la journée

Découvrez la grande richesse de la faune et ﬂore sauvage. Cette expédition dans le parc national de Khao-Sok vous emmène dans le cœur de la forêt vierge. La balade à dos d’éléphant à travers la jungle sera le sommet de votre journée. Tous les jours en groupe, guide parlant anglais.

Vous rêvez de petites îles désertes et de plages blanches aux eaux miroitantes? Cet archipel à quelque 110 km au nord-ouest de Phuket fait partie d’un parc national riche d’un univers marin très diversiﬁé qui ne demande qu’à être découvert. Tous les jours de novembre à avril, en groupe, guide parlant anglais.

HKT 4061 EXC061

HKT 4066 EXC066

travelhouse.ch/z-1902381

travelhouse.ch/z-1902386

Aventures dans les arbres

Introduction à la cuisine thaïlandaise

Durée: env. 4 heures et demie

Durée: Toute la journée Sautez et laissez-vous glisser le long d’une corde à une hauteur pouvant aller jusqu’à 40 m! Traversez les cimes des arbres et admirez à vol d’oiseau la faune et la ﬂore d’un terrain autrefois dédié à la culture du caoutchouc. Avis aux amateurs de poussées d’adrénaline! Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

HKT 4064 EXC064

travelhouse.ch/z-1902384

Vous ne voulez pas seulement déguster les plats thaïs, mais aussi pouvoir les cuisiner vous-même? Cette journée vous y introduira et vous apprendrez à préparer ces mets sous surveillance professionnelle. Tous les jours en groupe avec guide parlant anglais (sauf mercredi), tous les jeudi avec guide parlant allemand.

HKT 4059 EXC059 travelhouse.ch/z-1902379

THAÏLANDE

PHUKET

THAÏLANDE

Anantara Phuket Villas * ****(*) Mai Khao Beach, 83 villas

Caractéristiques En s’inspirant de la culture indigène et en harmonie avec la nature, l’accent a été mis sur l’ambiance exclusive, le charme individuel et l’hospitalité exotique. Situation Cet établissement se trouve au nord-ouest de l’île, au bord de la tranquille plage de Mai Kao, à seulement 15 minutes de l’aéroport. Loin du tourisme de masse, cette plage est la plus longue de l’île, invite à de longues promenades et garantit des moments détendus. Infrastructure Le restaurant La Sala propose des plats méditerranéens et thaïs. Vous choisissez vous-même votre vin parmi

la vaste offre de la cave, au The Tasting Room. Dans The Tree House, vous pourrez boire divers cafés, cocktails et champagne. Le Sea.Fire.Salt propose une grande variété de fruits de mer et des grillades. Le bar de la piscine Infinity arrondit l’offre culinaire. Club enfants. Logement Les villas Pool (180 m2), très spacieuses, disposent de salle de bains ouverte avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, lecteur DVD, TV par satellite, coffre-fort, téléphone, machine espresso. Terrasse avec piscine privée

et lit de jour. Les villas Lagoon Pool sont identiques mais se trouvent près de la lagune. Les villas Sala Pool sont dotées d’un pavillon privé donnant sur la lagune en plus. Villas Pool avec deux chambres à sur demande. Activités et bien-être gratuits Courts de tennis avec éclairage, centre de remise en forme. Activités nautiques telles que planche à voile, voile, kayak. Activités et bien-être payants Spa pour la détente. HKT 0448 ANANTA travelhouse.ch/z-103808

PHUKET

THAÏLANDE

JW Marriott Phuket Resort & Spa * **** Mai Khao Beach, 265 chambres et suites

Caractéristiques Ambiance élégante à l’atmosphère des mille et une Nuits du plus grand niveau, pour une clientèle exigeante avec ou sans enfant. Situation Sur la plage à l’état naturel de Mai Khao, à seulement 15 minutes de l’aéroport de Phuket, à côté du parc national de Sirinath Marine où les tortues marines viennent déposer leurs œufs. Infrastructure Plusieurs bâtiments de trois étages sur 11 ha de parc tropical. Immense piscine avec cascade, fontaines et divers décors fabuleux. Deux autres piscines. Cinq restaurants (de la cuisine thaïe

traditionnelle jusqu’aux spécialités italiennes). Bar en plein air avec un grand choix de boissons. Détente méritée dans le romantique Mandara Spa. Entretenez votre forme dans le centre de remise en forme, doté d’un bain à remous et d’un sauna. Boutique, club pour enfants, grand pataugeoire séparé avec toboggan. Logement Chambres doubles Deluxe Sala (47 m2) exquises au design élégant, aménagées d’après la tradition thaïlandaise. Toutes sont équipées de bain, douche, WC, climatisation, sèche-cheveux, TV par sat., Internet sans ﬁl, coﬀre-fort,

minibar, balcon avec vue parc ou mer. Chambres doubles Deluxe Sala Terrace (47 m2) au rez-de-chaussée avec une terrasse, vue pac ou piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, course à pied. Activités et bien-être payants Tennis avec éclairage, voile, kayak, VTT. Golf dans les environs. Spa avec massages et soins.

HKT 0433 JWMARR travelhouse.ch/z-27746

PHUKET

THAÏLANDE

SALA Phuket Resort & Spa * ***(*) Mai Khao Beach, 79 chambres et villas

Caractéristiques Cet hôtel de charme composé de villas et de suites dégage le calme et la sérénité. Il offre une symbiose exceptionnelle entre une conception révolutionnaire et des ornements de l’histoire de Phuket d’une part et un intérieur aéré et une zone extérieure tropicale d’autre part. Situation Tranquille, au sein d’un parc tropical, sur la plage naturelle de Mai Khao. A 20 mn de voiture de l’aéroport de Phuket et du fameux Blue Canyon Golf Club. Infrastructure Deux grandes piscines et pataugeoire séparé sur la plage. Restaurant avec vue mer proposant une excellente cuisine thaïlandaise et internationale. Joli bar de plage, bibliothèque, boutique de souvenirs, coin Internet et Internet sans fil. Logement Chambres et villas modernes, aménagées confortablement. TV à écran LCD, lecteur DVD, sèche-cheveux, téléphone, station d’accueil iPod, minibar, coffre-fort, bouilloire et climatisation. Les chambres Deluxe Balcony (63 m2), avec vue jardin, sont au premier étage de bâtiments à deux étages. Salle de bains ouverte sur le balcon avec divan, baignoire extérieure et douche. Villas Garden Pool (158 m2): aménagement comme les Deluxe

Balcony, au rez-de-chaussée, avec piscine privée. Les villas SALA Pool, isolées des autres habitations, oﬀrent beaucoup d’intimité. Il y a aussi des suites Pool Villa avec une ou deux chambres à coucher. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna, bain turc, planche à voile, kayak et VTT. Activités et bien-être payants Spa avec oﬀre complète. Golf et plongée sur demande.

HKT 0421 SALPHU travelhouse.ch/z-90216

Renaissance Phuket Resort & Spa * **** Mai Khao Beach, 180 chambres et villas

Caractéristiques L’architecture résolument moderne avec toits élégants et chambres lumineuses caractérisent cet établissement accueillant. La mer à l’horizon et l’environnement naturel oﬀrent un décor parfait pour des vacances reposantes. Situation Emplacement privilégié, au bord de la longue plage de sable de Mai Khao, au nord-ouest de l’île. Idéal pour les vacanciers en quête de calme et appréciant les longues balades sur la plage. À 15 mn de voiture de l’aéroport. Restaurants à quelques minutes de voiture. Infrastructure Réception ouverte avec salon moderne et vue sur le parc tropical. Restaurant principal baigné de lumière et au concept innovant, café/bar. À la plage, restaurant thaï et rôtisserie Sand Box. Coin Internet et club enfants. Belle piscine avec environnement naturel au bord de la plage. Oﬀre complète de massages et soins au spa Quan. Logement Les couleurs fraîches et la lumière naturelle donnent une note particulière aux chambres et villas. L’équipement comprend bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV avec écran

LCD, lecteur DVD, Internet sans ﬁl, coﬀrefort, minibar, bouilloire, climatisation et joli balcon. Chambres Deluxe (46 m2): dans des bâtiments de maximum 4 étages. Chambres R-Deluxe identiques mais en étage supérieur. Les villas Pool (117 m2) avec toit s’inspirant d’une tortue ont salon et petite piscine privée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piste de course à pied. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins, sauna, vélos. Golf à quelques minutes de voiture.

HKT 0456 RENPHU

travelhouse.ch/z-227094

PHUKET

THAÏLANDE

Indigo Pearl * ****

Nai Yang Beach, 177 suites et villas

Caractéristiques Hôtel design au cachet original. La végétation exubérante, les vastes piscines et la cuisine raﬃnée raviront les clients exigeants amateurs de design. Situation Établissement hors pair, niché dans un vaste parc tropical (séparé de la plage de Nai Yang par un sentier non goudronné). Restaurants et commerces accessibles à pied. Infrastructure Le design du hall d’accueil comporte des éléments issus de l’époque de l’exploitation de l’étain à Phuket, un subtil mélange d’acier et de béton émaillé de couleurs vives. Internet sans ﬁl gratuit dans

tout l’hôtel. Restaurant central aménagé dans un pavillon avec terrasse, 2 restaurants (spécialités thaïes, grillades/poisson et fruits de mer). 4 bars, cours de cuisine thaïe, bibliothèque et club enfants. 3 piscines (1 piscine familiale, 2 piscines réservées aux adultes) avec terrasse et bar/café. Logement Suites modernes réparties dans plusieurs bâtiments de trois étages au design original et branché. Suites Premium Pearl Bed (56 à 65 m2) disposant d’une grande salle de bains ouverte avec baignoire indépendante, douche séparée, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite,

Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coin salon, vestiaire avec coﬀre-fort, climatisation; deux balcons. Suites D-Buk (76 m2) aménagées à l’identique, avec coin salon confortable et grand canapé-lit. Idéales pour des personnes désirant plus d’espace. Situées au rez-de-chaussée pour la plupart. À réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Pavillons Pool (112 m2), également construits de plainpied, luxueux, avec grande terrasse et piscine privée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Tennis, vélos, pilates, yoga. Bien-être: spa proposant une gamme complète de soins. Golf: parcours de golf primé dans les environs. Divertissements et loisirs Programme d’activités quotidien, cours de cuisine, excursions et activités culturelles variées.

HKT 0405 INDPEA travelhouse.ch/z-3913

PHUKET

THAÏLANDE

Dusit Thani Laguna Phuket * **** Bang Tao Bay, 254 chambres, suites et villas

Caractéristiques Établissement réputé et très apprécié, aﬃlié à la chaîne hôtelière thaïe Dusit. Grande pelouse, excellent service! Situation Hôtel appartenant aux Laguna Destination Resorts et situé dans la baie de Bang Tao. L’aéroport et le centre de Patong sont à 35 minutes de route. Infrastructure Réception climatisée avec salon ouvert (animation musicale en soirée), Internet sans ﬁl (gratuit); restaurant principal avec grande terrasse, 3 restaurants de spécialités (italien, thaï, fruits de mer et grillades), bibliothèque, boutique de

souvenirs, salon de coiffure, club enfants. Parc tropical à l’ombre des palmiers, piscine avec pataugeoire séparée, bain à remous, snack-bar/bar. Logement Chambres doubles Deluxe Lagoon View (32 m2): tout confort, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, téléphone, TV par satellite, minibar (payant), bouilloire, climatisation; balcon avec vue lagune. Vue mer ou oceanfront sur demande. Chambres doubles Dusit Club (35 m2) à l’emplacement privilégié et situées au rez-de-chaussée, terrasse avec

vue mer, sièges et chaises longues. Ces chambres donnent droit aux avantages Dusit Club suivants: enregistrement dans la chambre et restitution rapide, occupation de la chambre sans supplément jusqu’à 16 h, petit-déjeuner, cocktails gratuits de 18 h à 19 h, etc. Villas Laguna Pool (292 m2) en duplex, 2 chambres avec chacune une grande salle de bain attenante, vaste salon, cuisine et coin-repas. Terrasse sur le toit, piscine, douche en plein air et vue panoramique sur la lagune. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley.

Activités et bien-être payants Tennis, Golf, vélos, équitation, sports nautiques tels que, voile, planche à voile, kayak et plongée sous-marine. Spa proposant un choix de massages et de soins.

HKT 0406 DUSLAG travelhouse.ch/z-3901

PHUKET

THAÏLANDE

Banyan Tree Phuket * ****(*) Bang Tao Bay, 173 villas

Caractéristiques Etablissement hôtelier luxueux comportant plusieurs villas d’architecture locale, dégageant une aura de paix et d’harmonie. Chaque détail est soigneusement mis en évidence; le jardin, la lagune et le terrain de golf sont majestueusement intégrés. Situation Oasis de vacances parfaite pour les vacanciers exigeants. Une route non goudronnée sépare l’hôtel de la plage. Infrastructure Quatre restaurants proposant des spécialités thaïes et occidentales ainsi que des fruits de mer. En-cas légers au Banyan Café et au bar de la piscine. Deux

bars pour votre boisson favorite. Spa proposant un mélange exotique de massages et de soins de beauté. Grand espace aquatique et Laguna Phuket Golf Club (18 trous). Logement Le complexe hôtelier mise entièrement sur des villas individuelles de style thaï classique. L’aménagement luxueux comprend climatisation, coﬀrefort, minibar, bouilloire, sèche-cheveux, TV, Internet sans ﬁl et baignoire extérieure. Villas Banyan Pool (170 m2): avec piscine privée. Villas Signature Pool (270 m2): avec piscine privée plus grande et sala dans

le jardin tropical. Idéales pour des familles ou des amis voyageant ensemble sont les villas de 370 m2 avec deux chambres à coucher et salles de bains, grand salon ainsi qu’espace extérieur attrayant avec piscine et terrasse. Les villas Double Pool, ultramodernes et exclusives, sont exceptionnelles: une chambre à coucher enveloppée de verre nage sur l’eau et le jardin est doté d’une piscine de 14 m de long. Les villas Spa Pool (550 m2) ont salon et bain turc privé. Le sala thaï au jardin privé est idéal pour se laisser dorloter par des soins et la piscine privée invite à la baignade.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme et prêt de vélos. Activités et bien-être payants Tennis, leçons de yoga, cours de cuisine. Terrain de golf (18 trous) près de l’hôtel. Spa avec vaste oﬀre de soins.

HKT 0449 BANTRE travelhouse.ch/z-8536

PHUKET

THAÏLANDE

Outrigger Laguna Phuket Beach Resort * ***(*) Bang Tao Bay, 255 chambres et suites

Caractéristiques Sa popularité, cet hôtel la doit à son offre d’activités variées et à l’ampleur de son espace. Un véritable paradis de vacances pour les familles et les sportifs! Situation Tranquille, entre mer et lagune, au bord d’une longue plage de sable fin. Restaurants et commerces accessibles à pied. Infrastructure Grand hall de réception ouvert, Internet sans fil (gratuit) dans tout l’hôtel. Galerie marchande et boutique de souvenirs, 3 restaurants (buffet et spécialités à la carte). Grande piscine paysagée (boissons et en-cas au snack-bar), pataugeoire et toboggan, club enfants, parc soigné et pelouse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Deluxe Lagoon (43 m2) spacieuses, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV LCD, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, station d’accueil iPod, fer et planche à repasser, coffre-fort, coin-salon typiquement thaï, climatisation; balcon avec vue lagune. Chambres doubles Deluxe Seaview (43 m2) identiques, avec balcon côté mer. Chambres doubles Club

Lagoon (54 m2) identiques, mais plus spacieuses, avec douche et bain séparés; balcon avec vue lagune. Accès au Club Lounge (service privé d’enregistrement des bagages et de libération de la chambre, petit-déjeuner à part; inclus: boissons sans alcool durant la journée, cocktails et en-cas en début de soirée). Chambres doubles Club Seaview (54 m2) identiques, mais avec balcon côté mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, volley, squash, badminton, pétanque, centre de remise en forme, kayak, voile, planche à voile, plongée libre. Activités et bien-être payants Vélos, plongée, Golf. Spa avec choix de massages et de soins.

HKT 0425 LAGBEA travelhouse.ch/z-15871

The Surin * ***(*) Pansea Bay, 103 cottages et suites

Caractéristiques Architecture moderne, associée à des éléments traditionnels, le tout niché dans une palmeraie magnifique. De nombreux escaliers relient les cottages au bâtiment principal et à la plage. Cet endroit de rêve est idéal pour les personnes à la recherche de tranquillité, les romantiques et les individualistes. Situation Complexe de bungalows à flanc de coteau avec vue merveilleuse sur la baie et la mer. La plage figure parmi les plus belles de Phuket. Magasins et restaurants locaux à quelques pas. Infrastructure Pour les petits creux ou les grandes faims, vous trouverez le repas à votre goût dans l’un des nombreux restaurants et snack-bars. Bibliothèque et Kid’s Corner, piscine originale avec terrasse et pataugeoire ainsi que beau spa. Logement Les cottages rénovés ont une ou deux chambres à coucher et un aménagement de qualité. Douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, ventilateur, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, terrasse, en grande partie avec vue de rêve sur la baie de Pansea. Les cottages se différencient surtout par leur emplacement: les Hillside

tout en haut; les Superior un peu plus bas; les Deluxe dans la deuxième et troisième rangée par rapport à la mer; les suites Beach Deluxe, avec un salon supplémentaire, au bord de la plage. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Voile, planche à voile, plongée libre, volley-ball et tennis. Location de bateaux et plongée sur demande. Cinq terrains de golf diversiﬁés à 30 minutes.

HKT 0431 SURIN

travelhouse.ch/z-3914

PHUKET

Anantara Phuket Layan Resort & Spa * **** Layan Beach, 77 chambres, suites et villas

Caractéristiques Ce ravissant hôtel de charme plaira aux vacanciers en quête d’idylle. Son appartenance au célèbre groupe Anantara se veut le gage d’un séjour réussi dans l’un des plus jolis coins de l’île. Situation Hôtel de choix situé en lieu calme, à l’extrémité de la plage isolée de Layan Beach. Restaurants dans la baie de Bang Tao, à 10 minutes de route. Transfert depuis l’aéroport: 20 minutes. Infrastructure Réception et bar ouvert au bord de la plage, boutique, bibliothèque, coin Internet, Internet sans fil (gratuit), salon de coiffure, club enfants. Restaurant central avec terrasse et vue mer. Grande piscine avec aire de détente. Une petite route de quartier sépare ce secteur de l’autre partie à flanc de coteau, qui abrite une deuxième piscine et un restaurant de spécialités thaïes. Logement Chambres doubles Premier (56 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, Internet sans fil (gratuit), TV par satellite, coffre-fort, machine à café, bouilloire. Balcon avec vue mer. Suites Deluxe (79 m2) identiques aux chambres Premier, mais plus spacieuses avec salon/chambre à coucher combinés.

Balcon ou terrasse avec vue mer. Villas Deluxe Pool (100 m2) identiques aux suites Deluxe, avec en plus terrasse et piscine privées; sans vue mer. Villas Sala Pool (220 m2) identiques aux villas Deluxe Pool, mais indépendantes et disposant d’une grande piscine ainsi que d’un jardin; emplacement dans un terrain plat près de la plage. Villas Beachfront Pool (180 m2) identiques aux villas Sala Pool, plus petites mais plus proches de la plage. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, canoë. Activités et bien-être payants Voile, planche à voile, yoga. Spa proposant un choix de massages et de soins.

HKT 0466 ANAPHU travelhouse.ch/z-76228

Pullman Phuket Arcadia * ***(*) Plage de Naithon, 277 chambres, suites et villas

Caractéristiques On remarque immédiatement les grandes terrasses qui permettent d’admirer le panorama extraordinaire sur la mer bleu profond. Cet établissement inoubliable se distingue par son style aérien et clair. Bel endroit pour la détente et le ressourcement loin du temps. Situation Panorama superbe à flanc de colline dominant la charmante Naithon Beach- À 15 mn de route de l’aéroport. À 5 mn à pied de la plage et des restaurants locaux. Infrastructure Hall d’accueil à espace ouvert et doté d’une vue spectaculaire. Le C-bar avec son ensemble salon central offre un panorama encore plus époustouflant. Les immenses baies vitrées des 2 restaurants unissent l’intérieur à l’extérieur. Piscine principal avec terrasses et vue mer. Une seconde piscine est située dans le domaine supérieur de l’établissement avec un bar adjacent. Club enfant, salon Internet, Internet sans fil gratuit et boutique. Logement Chambres toutes dotées d’un grand balcon avec lits de jour. Elles ont les commodités suivantes: bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran LCD, Internet sans fil gratuit,

coﬀre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Chambres Deluxe: dans la partie supérieure du complexe; chambres Ocean: même aménagement, avec vue mer; chambres Grand-Deluxe: plus vastes avec salle de bain à la lumière du jour. Chambres familiales: avec lit supplémentaire pour max. 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa, yoga, tai-chi et cours de cuisine. Golf à 10 mn de trajet.

HKT 0467 PULARC

travelhouse.ch/z-260308

THAÏLANDE

PHUKET

THAÏLANDE

Centara Villas Phuket * **(*) Karon Beach, 72 bungalows et villas

Caractéristiques Ensemble de bungalows originaux, de style local, blottis dans un parc tropical surplombant la très longue plage de Karon. À conseiller aux romantiques! Situation Ce complexe de villas s’étend de manière spectaculaire sur un terrain en pente, à la pointe nord de la baie de Karon. Un sentier naturel permet de rallier la plage en une dizaine de minutes. À quelques minutes en bus de Karon et du centre de Patong. L’aéroport est à 1 h de route. Infrastructure Réception, hall, Internet sans ﬁl (gratuit). 2 restaurants de plats à la carte (cuisine asiatique et européenne), bar. Deux belles piscines en terraces avec vue panoramique. Logement Villas Deluxe (32 m2) de style local. Bungalows indépendants disposant de: douche originale, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; grand balcon. Villas Deluxe Ocean Facing (32 m2) identiques aux villas Deluxe; vue mer imprenable. Villas Spa (32 m2) identiques aux villas Deluxe, avec en plus baignoire et bain à remous. Villas Pool (32 m2) identiques aux villas Spa, mais avec

piscine privée en lieu et place d’une baignoire. Activités et bien-être payants Spa proposant un choix de massages et de soins. Remarque Libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel jumeau Centara Grand, idéalement situé au bord de la plage de Karon. Du fait de sa situation en pente, l’établissement est équipé de nombreux escaliers et ne convient donc pas aux personnes à mobilité réduite.

HKT 1204 CENTAR

travelhouse.ch/z-22717

Orchidacea Resort * ** Kata Beach, 146 chambres

Caractéristiques Ce complexe de vacances vous promet un séjour dédié au calme et au repos avec un excellent rapport qualité/prix. Situation A ﬂanc de coteau, au-dessus de la plage de Kata, se trouve cet hôtel soigné entouré d’un jardin tropical. Une promenade de 3 minutes vous conduira à la plage. Le centre animé de Kata, avec ses restaurants, ses bars et ses boutiques, se laisse également rejoindre à pied. Infrastructure Bar de piscine, bar à bière et deux restaurants (cuisine thaïe et internationale) pour votre plaisir culinaire. Paysage aquatique plaisant avec deux piscines, pataugeoire et bain à remous. Petit espace de remise en forme et massages thaïs dans un sala près de la piscine. Logement Les chambres sont réparties sur quatre étages et sont fonctionelles. Elles oﬀrent douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, climatisation, minibar et balcon avec vue fantastique sur la mer. Les chambres Standard (22 m2), assez petites mais charmantes, conviendront parfaitement aux petits budgets. Les chambres Superior (30 m2) se trouvent dans la nouvelle aile de l’hôtel

et les chambres Deluxe (33 m2) sont plus grandes et disposent d’un coﬀre-fort. Divertissements et loisirs Sports nautiques sur la plage, proposés par des indigènes. Navette gratuite vers la plage de Kata.

HKT 0445 ORCHID travelhouse.ch/z-38600

PHUKET

THAÏLANDE

Mövenpick Resort & Spa Karon Beach * ***(*) Karon Beach, 363 chambres, suites et villas

Caractéristiques Cet hôtel séduit par son infrastructure parfaitement adaptée aux couples et aux familles. Sous la direction des hôtels Mövenpick. Séjour réussi garanti! Situation Séparé de la longue plage de Karon par une petite route. Boutiques et restaurants situés sur la promenade, à un jet de pierre de l’hôtel. Infrastructure Hall de réception élégant avec salon et bar, 4 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet et Internet sans ﬁl (gratuit), 3 grandes piscines avec snack-bar. Club enfants.

Logement Chambres doubles Superior (36 m2) occupant le bâtiment central, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coﬀre-fort, minibar, bouilloire, Internet sans ﬁl (payant), coinsalon avec sofa, climatisation; balcon avec vue parc. Vue mer sur demande. Chambres doubles Garden Deluxe (40 m2) identiques, mais situées dans le parc, plus grandes et plus confortables; douche en plein air et terrasse. Chambres familiales (42 m2) disposant en plus d’un espace repos à part pour les enfants; sans balcon. À réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Villas

Garden (53 m2) aménagées dans des bungalows mitoyens situés dans le parc; accès exclusif à la piscine Coconut. Villas Deluxe Garden (53 m2) dans le parc, à proximité de la piscine, baignoire séparée, patio privatif, douche extérieure à eﬀet pluie, coin salon avec sofa, terrasse et mobilier de jardin. Villas Plunge Pool (68 m2) situées au rez-de-chaussée dans des maisons mitoyennes, plus spacieuses, avec grande salle de bains et douche séparée, lit de jour et jardinet avec petit bassin privé. Villas Penthouse Plunge Pool (71 m2) situées en amont des villas Plunge Pool et se caracté-

risant par une terrasse sur le toit accessible par un escalier (avec lit de jour et petit bassin privé). Toutes les villas Plunge Pool ont également accès à la piscine Coconut. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins.

HKT 0416 MOERES travelhouse.ch/z- 64402

PHUKET

THAÏLANDE

Marina Phuket Resort * *** Karon Beach, 92 bungalows et villas

Caractéristiques Complexe de bungalows romantique dans le style thaï, dégageant plein de charme – un des plus beaux à Phuket. Tuyau pour les individualistes. Situation Ce petit bijou se niche dans une forêt tropicale surplombant latéralement la baie de Karon. A quelques pas de la plage de sable ﬁn. Divers restaurants et magasins à proximité. Infrastructure Au restaurant Sala Thai, on vous propose des mets thaïs sur fond de musique. Le restaurant On the Rocks, très apprécié, se situe au bord de l’eau et oﬀre, outre des spécialités culinaires, une vue

fantastique sur la mer. Piscine parfaitement intégrée dans la végétation tropicale avec grande terrasse, boutique. Un terrain de mini-golf, situé à côté, appartient aux mêmes propriétaires. Logement En suivant des pontons en bois, on arrive aux bungalows aménagés avec amour et situés dans une végétation tropicale. Équipement confortable, comprenant bain avec douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV, accès Internet gratuit, lecteur DVD, bouilloire, téléphone, minibar, coﬀrefort, climatisation et terrasse. Chambres doubles Jungleview (53 m2) par unités

de trois, chambres Oceanview (55 m2) avec deux unités et vue sur mer. Les villas Grand (100 m2) ont une vue encore plus belle, sont plus spacieuses et disposent d’une terrasse avec bain à remous privé en plus. Activités et bien-être payants Mini-golf.

HKT 0446 MARINA travelhouse.ch/z-16934

PHUKET

Le Méridien Phuket Beach Resort * ***(*) Karon Noi Beach, 470 chambres et suites

Caractéristiques Grand hôtel de 1ère classe magnifiquement situé au bord de la baie de Karon Noi. Ses principaux atouts: une infrastructure complète et un large éventail de sports. Situation Emplacement privilégié au bord d’une plage de sable, le seul hôtel dans la jolie baie de Karon Noi. Patong et ses innombrables restaurants, commerces et lieux de divertissement sont à 10 minutes de route (bus-navette payante, à horaires réguliers). Infrastructure Grand hall de réception avec salon, coin Internet (gratuit) et Internet sans fil gratuit, boutique, spa, coiffure et club enfants. 5 restaurants (buffet et plats à la carte, spécialités nationales et internationales), bar, pub et bar de plage. Vaste piscine paysagée agrémentée de 2 piscines, d’un snack-bar, d’une terrasse, d’un bain à remous et d’une pataugeoire séparée. Logement Chambres doubles Deluxe Garden View (37 m2) avec parquet et disposant de: douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV LCD par satellite, Internet sans fil (payant), minibar (payant), réfrigérateur, coffre-fort,

bouilloire, planche et fer à repasser, climatisation; balcon avec vue parc (côté arrièrepays). Chambres doubles Deluxe Pool View (37 m2) avec vue piscine paysagée. Chambres doubles Deluxe Ocean View (38 m2) avec vue mer. Suites Junior (59 m2) identiques aux chambres Deluxe Ocean View, mais disposant d’une salle de bains plus grande avec baignoire et douche à eﬀet pluie séparée, coin-salon avec canapé-lit en sus. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis, squash, basket, pétanque, tir à l’arc, ping-pong, paroi d’escalade, boxe thaïe, (mardi et vendredi), volley de plage, voile, catamaran, canoë, planche à voile. Activités et bien-être payants Spa avec sauna, bain de vapeur, choix de massages, soins de bien-être et de beauté.

HKT 0424 MERIDI travelhouse.ch/z-3933

Cape Panwa Hotel & Spa * *** Panwa Beach, 205 suites et villas

Caractéristiques Complexe hôtelier charmant et calme, parfait pour des vacances loin de l’agitation d’une ville. Ambiance décontractée, ce qui ravira les familles et les romantiques. Situation Cet établissement ravissant se trouve sur le cap du même nom, sur la côte sud-est, à ﬂanc de coteau et dans un parc verdoyant avec palmiers. Quelques restaurants au village (à 10 mn à pied). Infrastructure Piscine en surplomb avec vue panoramique fantastique. Autre petite piscine est sur la plage de l’hôtel que l’on peut rejoindre à pied ou avec un petit train. Les 5 restaurants et bars proposent toute une gamme de mets locaux et internationaux. Orchestre au Light House Pub. Internet sans ﬁl. Détente pour corps et âme au Cape Spa. Logement Une vue exceptionnelle sur la mer est garantie depuis les suites Junior (53 m2), modernes et situées tout en haut de la pente. Les suites Cape (ca. 78 m2) ont salon séparé et balcon avec bain à remous et lit de jour. Les suites Family (114 m2) sont la solution idéale pour les familles ou des amis voyageant ensemble. Elles ont 2 chambres à coucher séparées par un salon

élégant. L’aménagement des 206 unités comprend bain, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar et bouilloire. Activités et bien-être gratuits Volley-ball, ping-pong, badminton, centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Voile, planche à voile, catamaran, canoë. Plongée sur demande, organisée par des tiers. Divertissements et loisirs Cours de cuisine et de langue, peinture batik. Activités pour les enfants. Excursions en bateau vers les îles coralliennes voisines.

HKT 0452 CAPPAN

travelhouse.ch/z-9668

THAÏLANDE

PHUKET

THAÏLANDE

The Shore * **** Kata Noi Beach, 48 villas

Caractéristiques Les villas Pool luxueuses, spacieuses et élégantes se nichent gracieusement à flanc de coteau. Vue spectaculaire s’étendant presque à l’infini à partir des villas vue mer. Enfants bienvenus dès 12 ans. Situation Au-dessus d’une des plus belles plages de Phuket, au bord de la pittoresque baie de Kata Noi, au sud de l’île. L’emplacement à flanc de coteau offre une vue sur mer fantastique. Infrastructure Le restaurant The Harbor avec vue exceptionnelle propose une cuisine internationale et thaïe innovatrice.

Admirez le coucher du soleil tout en sirotant votre cocktail préféré au Lighthouse. Cave à vins, petite bibliothèque, boutique. Piscine Infinity avec belle vue sur la mer. Détente au Serenity Spa. Internet sans fil. Libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel affilié Katathani. Logement La lumière tient ici la vedette. Elle inonde les villas, aménagées avec des couleurs claires et des matériaux de qualité dans un mélange féerique de style colonial et d’Orient. Spacieuses (130 m2), avec un agencement ultramoderne et toutes les commodités dignes d’un tel établissement,

y compris Internet sans ﬁl gratuit. Chambres à coucher avec vue, salle de bains magniﬁque, coin salon ouvert et piscine privative avec marquise. Villa Pool avec vue sur le parc luxuriant; villa Pool Vue mer avec vue spectaculaire sur la baie et la mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, yoga. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins. Plongée sousmarine, plongée libre et sports nautiques proposés par des tiers. HKT 0458 SHORE travelhouse.ch/z-201879

PHUKET

THAÏLANDE

Katathani Phuket Beach Resort * ***(*) Kata Noi Beach, 480 chambres et suites

Caractéristiques Les grandes pelouses bien entretenues et l’hospitalité proverbiale du personnel parlent en faveur de cet hôtel de première classe, qui compte de nombreux habitués. Situation Au creux d’une paisible baie, à 800 m du centre de Kata et de ses nombreux restaurants, bars et commerces. À 20 minutes de route de Patong et à 1 h de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Vaste terrain plane avec plusieurs bâtiments de maximum 4 étages, eux-mêmes répartis entre 2 ailes: Thani et Bhuri. Cette dernière se situe dans un parc

côté mer, séparé de la plage par une petite route. Hall climatisé avec réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), supérette, boutique, salon de coiffure et club enfants. Buffet-restaurant central (ouvert), 4 restaurants de spécialités (thaï, italien, méditerranéen, poisson), 6 bars. Logement Chambres Deluxe (40 m2) situées dans l’aile Bhuri, joliment décorées, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc. Suites Junior (45–50 m2) situées dans l’aile

Thani et oﬀrant le même confort de base, avec baignoire et grand coin-salon en sus; balcon dirigé vers la mer. Suites Junior Oceanfront (50 m2) aménagées dans l’aile Thani et identiques aux suites Junior; vue mer directe. Suites Grand (75 m2) situées dans l’aile Thani et disposant de salon et chambres à coucher optiquement séparés, lecteur CD/DVD, douche «eﬀet pluie», WC séparés; balcon dirigé vers la mer. À réserver pour maximum 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), ping-pong, volley, salle

de remise en forme, billard, pétanque; sauna. Activités et bien-être payants Plongée libre et sous-marine. Spa avec massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Boxe thaïe, cours de cuisine, excursions, spectacles réguliers en soirée.

HKT 0409 KATTHA travelhouse.ch/z-3911

E XCURSIONS KHAO L AK

THAÏLANDE

KHAO LAK Plages de rêve de sable blanc, collines couvertes de jungle et couchers du soleil romantiques caractérisent la région de Khao Lak. La destination, bénéficiant d’une popularité croissante, constitue une alternative au proche Phuket grâce à son infrastructure et son atmosphère plus paisible.

Activités Les parcs nationaux de Phang Nga et de Khao Sok conviennent parfaitement aux excursions et randonnées. Situés à quelques pas, les fascinants fonds du parc national sous-marin des îles Similan attirent les plongeurs.

Transfert Les hôtels sont entre 1 h et 1 h 30 de l’aéroport de Phuket.

KOH PHRA THONG

Saison idéale De novembre à avril. Durant les mois d’été, surtout de juin à septembre, et selon la plage, la baignade se limite à la piscine de l’hôtel.

Khao Sok National Park KOH KHAO Takuapa

Andaman Sea Khao Lak

8 14 4 11 10 3 9

2 7

THAILAND

13 12 1 5 6

1 Baan Khaolak , 2 Bangsak Village, 3 Chong Fah, 4 JW Marriott, 5 Khaolak Laguna, 6 Khaolak Paradise, 7 Manathai Khao Lak, 8 Pullmann Katiliya, 9 Ramada Resort, 10 Sudala Beach Resort, 11 The Haven Khao Lak, 12 The Leaf Oceanside, 13 The Sands Khaolak , 14 The Sarojin

Parc national de Khao Sok

Aventure en canoë

Durée: toute la journée

Cette journée est dédiée à la faune et à la ﬂore, très variées, du parc de Khao Sok. Trajet en canoë sur les eaux de la rivière Sok. Le clou de cette excursion: une randonnée dans la jungle à dos d’éléphant. Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

Une expérience passionnante vous attend: la découverte de la fantastique baie de Phang Nga, que vous parcourrez en canoë. Vous traverserez des paysages extraordinaires et pourrez vous imprégner des beautés naturelles alentour. Tous les vendredis, en groupe, guide parlant anglais.

IKHA 4051 EXC051 travelhouse.ch/z-1902393

travelhouse.ch/z-1902394

IKHA 4052 EXC052

Les éléphants à fleur de peau

Îles Similan

Durée: une demi-journée

Durée: toute la journée

Que diriez-vous de passer une demi-journée chez les éléphants? Cette excursion vous permettra de vous familiariser avec ces sympathiques pachydermes. Vous marcherez à leurs côtés jusqu’à un point d’eau et aurez tout loisir de les observer en train de batifoler. Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

Un paysage beau comme dans les livres d’images! Ces îles désertes se situent à env. 70 km au large de la côte de Khao Lak et font partie intégrante d’un parc national. Plages blanches et fonds marins recelant mille merveilles ne demandent qu’à être découverts! Tous les jours de novembre à avril, en groupe, guide parlant anglais.

IKHA 4053 EXC053

IKHA 4054 EXC054

travelhouse.ch/z-1902395

travelhouse.ch/z-1902396

KHAO L AK

Khaolak Paradise Resort * *** Sunset Beach, 38 chambres et villas

Caractéristiques Un bijou ne comprenant que 38 unités d’habitation, situé dans un immense parc qui compte, entre autres, des espèces originaires de la forêt vierge. Service admirable et attentionné. Situation Impossible de trouver meilleur emplacement: au cœur d’un magnifique paysage naturel, entre la plage de sable fin et la forêt vierge tropicale. A quelques pas des restaurants locaux. Infrastructure Du pavillon de la réception, un chemin avec escaliers conduit à travers de vieux arbres vers les chambres et les villas. La piscine avec bain à remous et cascade et le bar forment le centre du complexe hôtelier. Le restaurant Leelavadee séduit le palais avec des spécialités thaïlandaises et internationales. Il est également possible de dîner en tête-à-tête directement sur la plage, avec bougies et bruit des vagues – c’est très romantique! Internet sans fil gratuit. Logement Les chambres Deluxe, réparties dans des bâtiments de quatre unités, et les villas individuelles dans le parc ou sur la plage. Aménagement accueillant et traditionnel, avec joli parquet. Les villas ont vue mer latérale ou frontale et une baignoire

à remous en plus. Les villas Rainforest (95 m2) ont deux unités chacune et sont grandes, lumineuses et modernes. Elles ont une belle terrasse et sont équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, TV par sat., téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort et bouilloire. Activités et bien-être payants Pavillon avec massages. Divertissements et loisirs Le parc national attenant permet de faire de jolies excursions et randonnées. Tours à vélo, plongée libre, trekking dans la jungle et à dos d’éléphant, bamboo rafting. Terrain de golf à 30 minutes de voiture.

IKHA 0516 KHAPAR

travelhouse.ch/z-38828

Khaolak Laguna Resort * *** Sunset Beach, 154 chambres et bungalows

Caractéristiques Complexe très apprécié de style thaï, composé de chambres et bungalows traditionnels. Situation Emplacement de rêve sur la plage naturelle en pente douce de Khao Lak. A quelques minutes à pied du centre avec ses divers magasins et possibilités de divertissements. Infrastructure Pavillon de réception légèrement surélevé et salon avec vue sur le complexe et la mer. Des escaliers mènent aux logements répartis dans le parc et au restaurant Oriental (spécialités thaïes et internationales). 2 piscines contigües avec bar à la plage. Pataugeoire et place de jeux pour les enfants. Coin Internet à la réception. Cours de cuisine thaïe de temps à autre. Logement Chambres Siam Chalet spacieuses dans des bâtiments de deux étages, réparties dans le vaste parc tropical et bungalows villa Oriental individuels avec vue sur le parc. Les bungalows villa Similan Pearl, également individuels, sont situés près de la plage. Équipement identique pour tous les types de logements: bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort,

minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins.

IKHA 0513 KHALAG travelhouse.ch/z-3912

THAÏLANDE

KHAO L AK

THAÏLANDE

Baan Khaolak Resort * **(*) Nang Thong Beach, 68 chambres et bungalows

Caractéristiques Hôtel de charme de style Activités et bien-être gratuits Salle de thaï ravissant, comprenant un bâtiment remise en forme. Vélos. principal et des bungalows, et clairement Activités et bien-être payants Massages. structuré. Un lieu parfait pour se détendre. Lieu de rencontre des familles. Situation Emplacement de rêve, sur la plage de Nang Thong. L’endroit idéal pour assister au coucher du soleil. A quelques minutes à pied des restaurants et commerces du centre de Khao Lak. Infrastructure Restaurant thaï près de la plage. Jolie piscine avec pataugeoire à la plage et place de jeux. Coin Internet. Logement Dans la partie arrière du complexe se trouvent 4 bâtiments de deux étages abritant les chambres Standard accueillantes. Dans le bâtiment principal, jolies chambres Superior et dans le parc cottages à 2 unités avec vue sur le parc ou la mer. Toutes les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, réfrigérateur, coﬀre-fort, Internet sans ﬁl gratuit, téléphone et TV. Les villas vue mer avec salle de bains spacieuse et douche séparée, ainsi que villas Beachfront avec DVD, bain à remous et douche extérieure. IKHA 0520 BAAKHA travelhouse.ch/z-27423

The Leaf Oceanside * ** Nang Thong Beach, 124 chambres

Caractéristiques The Leaf combine la qualité éprouvée du groupe Katathani avec un style décontracté et attrayant. Confort pragmatique et respectueux des ressources, telle est la devise de cet hôtel de classe moyenne sans pour autant devoir renoncer au chaleureux service thaïlandais. Situation Très bien placé au centre de Khao Lak à 100 m de Nang Thong Beach. Nombreux locaux, restaurants, pubs et commerces à quelques pas. Infrastructure Le jardin opulent marque le centre de l’établissement. S’y nichent deux piscines, une pataugeoire et des pelouses. Le restaurant à ciel ouvert Orchid sert de savoureux mets thaïs avec vue sur le jardin et la piscine. Bar où il fait bon se retrouver autour d’un cocktail. Petit spa offrant massages. On y trouve également une supérette permettant de vite acheter quelques produits à bon prix. Logement Les chambres donnant toutes sur le jardin. Balcon meublé ou terrasse. Elles disposent de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran LCD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur et climatisation. Chambres Leaf: réparties sur trois bâtiments; chambres Garden: plus

vastes, idéales pour les familles; chambres Cottage: situées dans les bungalows mitoyens à 2 étages; chambres Palm Villa: dans des bungalows de plain-pied. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Petit spa.

IKHA 0532 LEAOCE travelhouse.ch/z-78725

KHAO L AK

THAÏLANDE

The Sands Khao Lak by Katathani * *** Nang Thong Beach, 316 chambres et suites

Caractéristiques Un emplacement privilégié, beaucoup d’espace et une qualité répondant aux normes du prestigieux Katathani Phuket, son hôtel jumeau. Avis aux familles et aux couples! Situation Au bord d’une plage de sable, l’une des plus belles de la région. Nombreux restaurants et commerces à 10 minutes à pied. À 1 h de route de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Hôtel de 1re classe avec hall climatisé, réception, coin Internet, Internet sans ﬁl gratuit, boutique. Buﬀet-restaurant (cuisine internationale), 1 restaurant de spécialités de poisson à la carte situé au

bord de la mer, 2 bars, bar de piscine. Pelouse et piscine près de la plage, 2e piscine avec toboggan à la lagune. Club enfants. Logement Chambres doubles Sands (45 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV LCD, lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, station d’accueil iPod, coin salon, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue sur la lagune. Chambres familiales (55 m2) identiques aux chambres Sands, avec espace enfants séparé, 2 lits enfants en lieu et place du coin salon. À réserver pour maximum 2 adultes

et 2 enfants. Suites Seaside Junior (55– 65 m2) bénéﬁciant du même aménagement de base que les chambres Sands, mais disposant d’un coin salon plus grand, bain avec cabine douche séparée; balcon avec lit de jour et vue mer latérale. Suites Junior Pool Access (65 m2) oﬀrant les mêmes commodités que les suites Seaside Junior, mais situées à l’arrière du complexe, avec petit bassin privé et accès direct à une piscine plus grande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage, jeu d’échecs géant, pétanque.

Activités et bien-être payants Tennis, base de plongée, spa proposant divers soins de beauté, pavillons de massage en plein air, cours de yoga.

IKHA 0502 SANDS travelhouse.ch/z-260459

KHAO L AK

THAÏLANDE

Chong Fah Resort * **(*) Bang Niang Beach, 30 chambres et bungalows

Caractéristiques Ce petit hôtel de rêve est un mélange réussi d’architecture minimaliste et d’éléments asiatiques modernes. Service hors pair, ambiance sympathique et décontractée - tout pour des vacances réussies. Situation Calme, sur la plage de sable de Bang Niang. L’accès à la mer se fait par des escaliers. Restaurants typiques et magasin à proximité. Infrastructure Restaurant à la plage avec cuisine thaïlandaise et internationale. La belle piscine avec terrasse a été soigneusement intégrée dans le parc et jouit d’une vue imprenable sur la mer. Sala pour massages. Pataugeoire. Internet sans fil. Logement Les chambres Deluxe (59 m2) se trouvent dans des bâtiments à deux étages de quatre unités chacun. Les couleurs chaudes, les belles décorations et les photos créent une atmosphère thaïlandaise. Toutes les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, grand balcon ou terrasse. Les bungalows Deluxe (75 m2) sont plus spacieuses et disposent en plus d’une douche et d’un bain à remous

en plein air. Les bungalows Seaview sont identiques, mais se trouvent au 1er rang face à la mer. Activités et bien-être gratuits Vélos. Activités et bien-être payants Massages à la piscine. Excursions proposées par des tiers.

IKHA 0517 CHOFAH

travelhouse.ch/z-76351

Sudala Beach Resort * ** Bang Niang Beach, 54 chambres

Caractéristiques Petit hôtel au rapport qualité/prix attrayant. Idéal pour les vacanciers peu compliqués appréciant une grand choix de restaurants, bars et commerces locaux. Situation Près de Bang Niang, séparé de la plage par une route. L’accès à la mer se fait par des escaliers. Restaurants locaux et bars à quelques minutes à pied. Infrastructure L’aire centrale de cet hôtel est formée par l’agréable espace aquatique avec 2 piscines d’eau douce, bain à remous et pataugeoire séparée, entouré de plantes tropicales et de palmiers. Snack-bar pour les petites faims. Salon ouvert, Internet sans fil gratuit. Un restaurant à la carte et une pelouse se trouvent côté mer. Logement Les chambres Superior (47 m2) sont réparties sur les trois étages du bâtiment hôtelier et équipées de bain, douche, WC; climatisation, téléphone, TV, réfrigérateur, balcon ou terrasse. Les villas Deluxe (45 m2) et les villas Grand Deluxe (53 m2) avec deux unités chacune se trouvent à l’avant du complexe et se différencient uniquement par leur emplacement et leur grandeur. Elles ont aussi bouilloire, peignoir et coffre-fort en plus.

Activités et bien-être payants Activités sportives à proximité, proposées par des prestataires locaux.

IKHA 0515 SUDALA travelhouse.ch/z-77048

KHAO L AK

Ramada Khao Lak Resort * *** Bang Niang Beach, 116 chambres et villas

Caractéristiques Cet hôtel de première classe entouré d’un vaste parc séduit par son design aéré et moderne, ainsi que par son grand confort. Situation Au bord de la longue plage de sable fin de Bang Niang, à 80 km de l’aéroport de Phuket. Quelques restaurants locaux à proximité. Infrastructure Hall ouvert avec réception et salon, bureau de change, coin Internet et Internet sans fil (gratuit). Buffet-restaurant pour le petit déjeuner, restaurant de spécialités thaïes et internationales avec service à la carte, salon-bar, bar de piscine, club enfants, boutique, coiffeur; grande piscine avec terrasse. Logement Chambres doubles Deluxe Oasis (40 m2) modernes et contemporaines situées au 2e et 3e étage, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon. Chambres doubles Deluxe Lanai (40 m2) identiques, mais installées au rez-de-chaussée; patio avec accès au parc. Chambres doubles Deluxe Jacuzzi (40 m2) identiques; baignoire à jets hydromassants. Villas Ocean Front (64 m2) aménagées

dans des bungalows mitoyens en bordure de mer; grand patio équipé de chaises longues. Villas Pool oﬀrant le même confort que les villas Ocean Front, mais situées dans le parc et dotées d’une petite piscine privée, d’un lecteur DVD et d’une station d’accueil iPod. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, vélos, volley et canoë. Activités et bien-être payants Spa avec massages, sauna, bain de vapeur.

IKHA 0510 RAMLAK travelhouse.ch/z-18517

The Haven Khao Lak * *** Plage de Khuk Khak, 110 chambres et villas

Caractéristiques Un complexe étonnant! L’eau y joue un rôle prépondérant et accentue la magnificence de l’emplacement. De style contemporain, il est doté d’une touche thaïlandaise qui lui confère une ambiance bienfaisante, approfondie par l’hospitalité proverbiale du personnel. Situation Un endroit recherché entre un bras de fleuve et la mer, bordant directement la longue plage Khuk Khak. À 15 mn de route du centre de Khao Lak avec ses commerces et restaurants locaux. Infrastructure Les piscines à l’eau de mer de plus 5000 m2 s’étirent dans tout le complexe ainsi que les 380 m de plage: un bonheur pour tous les adeptes de l’eau. Du salon et des 2 restaurants, la vue sur la mer est partout présente. Une légère brise vous accompagne sur les terrasses où vous sont servis de délicieux repas agrémentés de boissons fraîches. Boutique, bibliothèque et club enfant. Logement Des chambres et villas, il ne suffit que de quelques mètres pour plonger dans la mer. Choix entre chambres Deluxe avec vue piscine au 2e étage, chambres Poolaccess au rez-de-chaussée avec balcon et accès direct à la lagune ou grandes villas

Oceanfront Jacuzzi plus proches de la plage avec bain à remous sur la terrasse. Elles abritent douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., téléphone, station d’accueil iPod, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort et balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, canoë. Activités et bien-être payants Spa, vélos. Remarque Les enfants à partir de 12 ans sont les bienvenus.

IKHA 0533 HAVKHA

travelhouse.ch/z-399703

THAÏLANDE

KHAO L AK

THAÏLANDE

JW Marriott Khao Lak Resort & Spa * **** Khuk Khak Beach, 293 chambres et suites

Caractéristiques Une touche de luxe vous accompagne à travers le complexe qui séduit par son mélange de design moderne et de charme traditionnel. L’hôtel impressionne par son architecture généreuse et réussie. Le grand espace aquatique réjouit jeunes et moins jeunes et constitue le cœur de l’établissement. Situation Au bord de la splendide et tranquille plage de sable de Khuk Khak, qui s’étend sur des kilomètres. A environ 15 minutes des restaurants et commerces du centre de Khao Lak.

Infrastructure Piscine de 16 000 m2 en forme de lagune et nichée dans le parc luxuriant, avec pataugeoire, deux bars, matelas d’eau pour massages et 12 terrasses protégées des regards. Quatre restaurants différents servant des délicatesses du monde entier, le soir animation musicale dans l’un des trois bars. Spa magnifique avec sauna, bain de vapeur et offre variée de massages et de soins. Dans le Junior Club, les enfants sont en bonnes mains. Galerie marchande, boutiques. Logement Les chambres Deluxe Lagoon Pool View (55 m2) sont agencées avec goût

dans le style du pays et disposent de tous les agréments tels que grand coin salon, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue piscine et parc. Les chambres Premium Lagoon Pool View ont un balcon plus grand. Les chambres Deluxe Lagoon Pool Access sont de plain-pied avec accès direct à la piscine, les studios Family Pool Access (65 m2) ont deux lits enfants en plus. Suites Duplex sur deux étages, avec salon au rez-de-chaussée et chambre avec galerie ouverte.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis. Activités et bien-être payants Squash, kayak, voile, VTT. Spa.

IKHA 0526 JWMARR travelhouse.ch/z-103694

KHAO L AK

Bangsak Village * **(*) Bangsak Beach, 50 chambres et bungalows

Caractéristiques Etablissement charmant dans le style thaï moderne, situé sous les pinèdes et les palmiers. De beaux bungalows à deux ou quatre unités forment le cadre idéal pour des vacances tranquilles et reposantes. Une vraie oasis avec un service aimable et personnalisé. Situation Bijou d’hôtel, situé sur la plage naturelle de Bangsak dans un cadre calme et idyllique. Les amis de la plage et les romantiques trouvent ici le paradis! Le centre de Khao Lak est à 22 km. Infrastructure La piscine avec bain à remous ainsi que le hall de réception forment le cœur du complexe. Bibliothèque, coin Internet, magasin de souvenirs. Au restaurant Rim Lae Bangsak, vous savourez non seulement une bonne cuisine régionale et internationale, mais aussi une vue splendide sur la mer. Spa douillet pour oublier le stress quotidien. Plusieurs fois par jour, navette vers Khao Lak (contre paiement). Logement En aménageant les chambres et bungalows, l’objectif était d’utiliser des matériaux naturels et de créer une ambiance chaleureuse. Chambres double Alocasia (44 m2) dans des bungalows mitoyens à quatre unités chacun, répartis de façon

merveilleuse dans le parc. Tous sont équipés de baignoire individuelle, douche séparée, WC, sèche-cheveux; minibar, téléphone, TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, climatisation, bouilloire et balcon ou terrasse. Les chambres Casuarina ont la même taille, mais seulement deux unités. Les chalets Coco (48 m2) ont un coin salon plus grand et se trouvent dans la partie avant du complexe. Activités et bien-être payants VTT, spa et programme d’excursions. Remarque Les enfants à partir de 12 ans sont les bienvenus.

IKHA 0525 BANGSA travelhouse.ch/z-183973

Manathai Khao Lak * ***(*) Bangsak Beach, 158 Chambres, suites et villas

Caractéristiques Un endroit superbe où passer des journées inoubliables sous les palmiers! Le goût du détail, le personnel attentionné et les environs charmants vous procurent une ambiance de vacances. Situation Calme et paradisiaque, directement au bord de la longue plage de Bangsak. Un lieu idéal pour y faire de longues balades. À 25 minutes de trajet du centre de Khao Lak et à environ 1 heure de route de l’aéroport de Phuket . Infrastructure Pavillon avec réception rafraîchie par la brise marine, coin salon et bibliothèque. Restaurant principal servant un choix de plats internationaux dotés d’une note asiatique. L’emplacement au bord de la plage et la ﬁne gastronomie thaïlandaise du restaurant de spécialités ont de quoi séduire. Collations et cocktails désaltérants servis au bar de la piscine. Internet sans ﬁl gratuit dans tout l’hôtel. Logement Les chambres sont distribuées dans plusieurs bâtiments de 3 étages qui entourent le jardin soigné. Une fresque murale de style thaï moderne procure un accent incomparable à l’aménagement intérieur. Chambres doubles Deluxe Balcony (48 m2) avec douche, WC, sèche-

cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire et balcon. Chambres doubles Deluxe Garden (48 m2) à l’aménagement identique mais situées au rez-dechaussée; lits de jour dans le coin jardin. Villas Garden (57 m2), indépendantes et plus spacieuses avec en outre un bassin privé. Villas Pool (57 m2), offrant les mêmes commodités mais disposant d’une piscine privée en plus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Massages.

IKHA 0536 MANKHA

travelhouse.ch/z-8525

THAÏLANDE

KHAO L AK

THAÏLANDE

Pullman Khao Lak Katiliya Resort & Villas * **** Pakweeb Beach, 320 chambres, suites et villas

Caractéristiques Hôtel de première classe supérieure. Ses atouts: une infrastructure complète, une cuisine hors pair, un emplacement idéal au bord de la plage et un service impeccable! Situation Au bord de la splendide et longue plage de sable de Pakweeb/Bang Sak, à 10 km de Khao Lak et à 1 h de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Vaste hall avec bar à cocktails, centre d’aﬀaires, coin Internet et Internet sans ﬁl (gratuit), galerie marchande, salon de beauté, restaurants central avec terrasse, 3 restaurants (spécialités

thaïes, asiatiques et internationales), rôtisserie à la plage, 2 grandes piscines avec bains à remous, fontaines et terrasses. Piscine spa séparée (réservée aux adultes); 2 piscines dans le secteur des villas Katiliya. Club enfants. Logement Chambres doubles Deluxe (40 m2) accueillantes et confortables aménagées dans l’annexe familiale et ont: magniﬁque parquet en bois, bain, douche, WC, sèche-cheveux; planche à repasser, TV par satellite, téléphone, accès Internet (gratuit), coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc. Chambres

doubles Premium Deluxe Spa identiques aux précédentes, mais situées dans l’annexe du spa et réservées aux adultes. Villas Lagoon (80 m2) situées au centre du parc tropical. Jardinet doté de chaises longues. Villas Katiliya Pool (60 m2) situées un peu plus à l’écart, dans la nouvelle partie de l’hôtel; piscine privée. Il en va de même pour les villas Katiliya Garden Pool (80 m2), néanmoins plus spacieuses. Villas Pool (88 m2) oﬀrant plus d’intimité grâce à un parc clos agrémenté d’une piscine. Villas Oceanfront Pool aménagées de la même manière et disposant d’un parc privé

de quelque 170 m2 avec piscine; au bord de la plage. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, volley de plage, canoë. Activités et bien-être payants Practice de golf, minigolf, VTT, plongée libre, voile, planche à voile. Spa proposant massages et soins.

IKHA 0512 PULKHA travelhouse.ch/z- 48468

KHAO L AK

THAÏLANDE

The Sarojin * ****(*) Pakweeb Beach, 56 résidences et suites

Caractéristiques «Chez des amis, hôte dans une grande demeure», telle est la philosophie du propriétaire. L’intimité et le service personnalisé plairont surtout aux couples qui n’oublieront pas ce séjour romantique. Situation Cet hôtel de charme exceptionnel se trouve derrière le cap de Pakarang, sur une magniﬁque plage de sable blanc entourée d’une végétation à l’état sauvage. Magasins et restaurants locaux au centre de Khao Lak, à 8 km. Infrastructure Le bar à vins et le restaurant Ficus sont situés de manière roman-

tique sous un vieux figuier et offrent une cuisine préparée avec des produits frais du marché. The Edge, restaurant innovateur avec vue sur la plage de rêve et la mer, propose des spécialités de fruits de mer frais. Piscine avec des pavillons destinés au repos et espace bain à remous, bibliothèque, centre de remise en forme ainsi qu’Internet et navette vers Khao Lak. Pathways Spa, offrant différents massages et des cours de yoga et de taï-chi pour la détente du corps et de l’esprit. Logement Les chambres et suites élégantes se trouvent dans sept bâtiments

séparés. Les résidences Garden (95 m2) ont une entrée séparée, une petite terrasse, un jardin et un sala pour plus d’intimité. Climatisation, bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV, lecteur CD/DVD, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, corbeille de fruits et en-cas, téléphone et coﬀre-fort. Résidences Pool (120 m2) avec piscine dans le jardin. Au premier étage, vous trouverez les suites Sarojin (150 m2) avec salon séparé et terrasse tropicale dotée d’une piscine ronde en pierre (ø 2 m). Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, VTT.

Activités et bien-être payants Spa proposant des massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Des excursions sur mesure sont organisées sous le thème «Just for 2». Terrain de golf de première classe dans les environs. Remarque Les enfants à partir de 10 ans sont les bienvenus.

IKHA 0503 SAROJI travelhouse.ch/z- 68644

KOH PHI PHI

THAÏLANDE

KOH PHI PHI Koh Phi Phi est un sujet de carte postale par excellence: plages sublimes d’une blancheur éclatante bordées de palmiers, lagunes turquoises et jardins de corail haut en couleur.

Activités Ce n’est pas seulement depuis le ﬁlm culte «The Beach» que Kho Phi Phi jouit d’un renom mondial. Malgré cela, les divertissements se limitent à quelques bars à la plage et à la Tonsai Bay. Une île faite pour le farniente, la plongée libre et sous-marine.

Phuket au plus tard à 9 h 30 ou avant 14 h. Au retour, on ne peut pas réserver des vols avant 12 h ou 17 h 30. Saison idéale Pendant nos mois d’hiver de novembre à avril.

Transfer Compter 1 heure de l’aéroport de Phuket jusqu’au port. La traversée dure entre 1½ heure et 2 heures. Si vous prenez le ferry, continuation avec un bateau à longue queue. Aﬁn d’avoir une correspondance pour Phi Phi Island, l’avion doit arriver à

Phi Phi Island Village Beach Resort * *** Koh Phi Phi, 201 bungalows, suites et villas

Caractéristiques Harmonieusement intégré dans une somptueuse nature, ce complexe de bungalows mitoyens bénéficie d’une magnifique plage. Pour des vacances pleines de détente! Situation Entouré d’une palmeraie, au bord d’une plage de sable blanc située dans la partie Est de l’île. Le voyage au départ de Phuket a lieu par bateau privé et à heures fixes. Quelques restaurants locaux accessibles à pied.

Infrastructure Hall d’accueil ouvert avec réception, Internet sans ﬁl (gratuit), cybercafé, boutique. 2 restaurants de menus à la carte (cuisine thaïe et internationale), rôtisserie, bar de piscine et bar de plage. Vaste parc tropical avec piscine, pataugeoire et chaises longues. Logement Bungalows indépendants de style local construits à l’aide de matériaux naturels. Bungalows Superior (35 m2) disposant de douche, WC, sèche-cheveux, télé-

phone, TV par satellite, lecteur CD/DVD, coﬀre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation; grand balcon équipé de chaises. Bungalows Deluxe Garden (38 m2) sont plus spacieux, divan en sus. Bungalows Deluxe (43 m2) sont plus grands et situés à la deuxième rangée côté plage. Vue mer sur demande. Suites Beachfront Junior (79 m2) situées à la première rangée. En plus de l’aménagement de base d’un bungalow Deluxe, elles ont une baignoire

à hydro-jets ainsi qu’une terrasse avec chaises longues et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage. Activités et bien-être payants Tennis, yoga, kayak, plongée libre, école de plongée PADI (bateaux de plongée et cours en plusieurs langues). Spa. KBV 0302 PPISLA

travelhouse.ch/z-3900

K O H YA O

THAÏLANDE

KOH YAO Koh Yao Noi est une petite île paisible et bien protégée où vous trouverez encore des plages intactes. La beauté naturelle, la population charmante et la vue époustouflante sur les îles environnantes vous enchanteront. Un havre de paix et de tranquillité!

Activités Havre de paix, Koh Yao oﬀre tout pour passer des vacances balnéaires reposantes. La proximité de Phuket fait que la combinaison des deux îles est très appréciée. Et si malgré tout le besoin d’activité prend le dessus, une petite randonnée ou un tour en VTT permettra de briser la monotonie du quotidien.

Resort ont un bateau rapide privé qui fait le trajet en une heure. Les hôtes du Koyao Island Resort voyagent en bateau local. Le transfert au départ de Krabi dure autant, mais le trajet en bateau est plus court. Saison idéale De novembre à avril. De par la situation protégée de l’île, la baignade est également possible en été.

Transfert En minibus, 20 minutes jusqu’à la marina de Phuket. Les établissements hôteliers Paradise Koh Yao et Six Senses Yao Noi

Six Senses Yao Noi * **** Koh Yao Noi, 55 villas

Caractéristiques Le côté naturel et innovateur distingue ce complexe de luxe sans compromis bâti dans le style d’une plantation. Le service haut de gamme répond aux attentes les plus exigeantes. Situation Luxe et nature sont réunis à la perfection dans ce complexe du groupe Six Senses, à seulement une heure en bateau de Phuket. L’emplacement à ﬂanc de coteau permet une vue sensationnelle sur les rochers calcaires légendaires de Phang

Nga. Petite baie romantique invitant aux bains de soleil. Infrastructure Le bâtiment principal est un point de rencontre: boutique, bibliothèque, cave à vins ainsi que deux bars. Au restaurant The Living Room, on vous sert des plats internationaux et thaïlandais. The Dining Room vous gâtera avec des spécialités italiennes. Logement Les villas individuelles de style local sont bâties avec des matériaux natu-

rels sur une falaise que l’on rejoint par des escaliers tortueux. Toutes ont salle de bains semi-ouverte, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, bouilloire, machine à espresso, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, réfrigérateur à vins et service de maître d’hôtel. Les villas Hideaway Pool ont une superficie de 154 m2 (80 à l’intérieur, 56 à l’extérieur, 18 pour la piscine) et vue dans le parc tropical; les villas Ocean Pool ont vue mer

(parfois entravée par la végétation luxuriante); les villas Ocean Panorama Pool jouissent d’une vue imprenable. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Sports nautiques, spa.

KBV 0403 SIXYAO travelhouse.ch/z-77924

K O H YA O

THAÏLANDE

Paradise @ Koh Yao * *** Koh Yao Noi, 72 chambres et villas

Caractéristiques Vacances dédiées au repos dans un cadre exotique. La sérénité qui envahit ce lieu met tous les sens en éveil. Situation Tel un petit paradis perdu, caché dans une palmeraie en ﬂanc de coteau, cet établissement de charme se situe sur l’île de Koh Yao Noi. La vue phénoménale plongeante sur la baie de Phang Nga est un régal pour les yeux. La baignade est limitée à la marée basse. Des chaussures de plage sont vivement recommandées. Un bateaunavette vous amènera quotidiennement sur la plage d’une île avoisinante.

Infrastructure Piscine avec bain à remous sur la plage, espace enfants et terrasse avec vue de rêve sur les formations rocheuses étranges. Bar et deux restaurants sous les palmiers avec vue mer proposant une excellente cuisine. Coin Internet à la réception. Logement Les chambres et villas sont équipées de climatisation, ventilateur, TV, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, espace douche semi-ouvert, WC, sèche-cheveux, divan et balcon ou terrasse. Les studios Superior (54 m2) se trouvent dans des bâtiments d’un ou de deux étages. Les studios Jacuzzi

ont, en plus, un petit bain à remous privatif dans une salle de bains semi-ouverte. Les Plunge Pool Deluxe (62 m2) ont un petit bain à remous sur la terrasse. Les villas Pool (91 m2) indépendantes sont les plus proches de la plage et ont une piscine de 8 m2. La villa Hilltop Pool (390 m2) oﬀre une vue spectaculaire sur la mer. Elle a deux chambres et deux salons répartis sur deux étages, une piscine de 12 m de long, un bain à remous, un sala privé et une petite cuisine entièrement équipée. Activités et bien-être payants VTT, école de plongée PADI, plongée libre, canoë,

escalade. Spa Serenity avec soins du corps et massages. Programme quotidien avec cours de yoga et de méditation. Programme d’excursions.

KBV 0401 PARKOH travelhouse.ch/z- 48164

K O H YA O

THAÏLANDE

Koyao Island Resort * *** Koh Yao Noi, 15 villas

Caractéristiques Un véritable bijou! Complexe idyllique de villas de style architectural thaï traditionnel. Oﬀrez-vous le luxe de la tranquillité et de l’isolement. La combinaison entre l’hospitalité thaïlandaise et le calme bienfaisant font de cet hôtel un bon choix. Situation Établissement à l’écart du tourisme de masse, avec vue spectaculaire sur les îles voisines de l’archipel Bileh. Infrastructure La réception ouverte et le restaurant forment le cœur de l’hôtel. Au bar, oﬀrez-vous votre boisson préférée. Bibliothèque. Le spa avec ses bains de

vapeur aux herbes aromatiques, le bain à remous et divers soins corporels vous garantit une pure détente. Piscine Infinity pour compléter l‘offre. Logement La philosophie de l’établissement se reflète également dans les chambres. Habiter sans limites, sous le ciel étoilé. Les parois de la chambre à coucher sont coulissantes et le salon se trouve dans une annexe. Toutes les chambres sont équipées de tout le confort moderne tel que salle de bains spacieuse avec douche, WC, sèche-cheveux, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, ventilateur

et téléphone. Villas Beach (65 m2) avec chambre à coucher et salon ouvert, aménagées de jolis meubles en teck de style colonial et d’un lit de jour, climatisation. Villas Beach Suite (75 m2) aménagées à l’identique, sont plus vastes. Dans la salle de séjour ouverte des villas Famille (100 m2), sans climatisation, se trouve, en plus du canapé avec deux lits de jour, un lit double supplémentaire avec moustiquaire. Activités et bien-être gratuits VTT, canoë, plongée libre. Activités et bien-être payants Spa proposant massages. Yoga.

Divertissements et loisirs Excursions en bateau vers les îles voisines, les grottes cachées et les baies.

KBV 0402 KOYISL travelhouse.ch/z-37909

KRABI ET LES ÎLES DU SUD Krabi, connue pour sa beauté naturelle, se situe sur la côte ouest au sud de la Thaïlande, au bord de la mer d’Andaman. Celles et ceux qui souhaitent passer des vacances dans le calme et l’isolement ont déniché ici l’endroit parfait. La plupart des hôtels s’intègrent parfaitement dans ce magniﬁque paysage aux innombrables formations rocheuses étranges. Krabi est également un point de départ idéal pour partir à la découverte des nombreuses îles presque sauvages du Sud.

PLAGES

Ao Nang Ao Nang était, et l’est toujours, une destination prisée des routards se rendant sur les îles environnantes. Il n’y a non seulement beaucoup de restaurants, boutiques et bars, mais aussi un grand choix d’hébergements. La plupart des hôtels ne se trouvent pas au bord de la mer. La plage est de couleur jaune d’or et de qualité moyenne, mais il y a de nombreux endroits ombragés et on veille à la propreté. Les transports vers les différentes plages sont bien organisés et se font avec des bateaux à longue queue à un tarif fixe. Klong Muang Cette belle plage se trouve à environ 25 km au nord d’Ao Nang et s’est développée ces dernières années par la construction de plusieurs hôtels. On y trouve dorénavant aussi des restaurants locaux et quelques magasins. Plage de Tubkaak C’est une magnifique plage de sable fin et blanc toute plate. La vue sur les rochers karstiques de l’île de Hong est incomparable. Ambiance très calme grâce à son isolement; Ao Nang et la ville de Krabi sont à environ 25 km. Les restaurants les plus proches se trouvent à 3 km, dans le village de Klong Muang. Phra Nang et Railey La presqu’île de Phra Nang se rejoint uniquement par bateau. La plage du même nom est tout

simplement de classe mondiale avec sa coulisse spectaculaire dominée par les rochers karstiques, l’eau cristalline et le sable magniﬁque. Un tunnel mène aux plages de Railey avec ses nombreux hébergements locaux et restaurants. La Mecque des grimpeurs de rochers casse-cou! Noppharat Beach Paisible, ombragé, bordé de casuarinas se berçant dans le vent… Noppharat est un but d’excursion apprécié aussi bien par les autochtones que par les touristes. Les vendeurs qui proposent une restauration délicieuse telle que poulet grillé, salades pimentées et noix de coco rafraîchissantes vous permettront de transformer un pique-nique spontané sur la plage en une véritable expérience.

KOH YAO NOI

1 6

Krabi

KOH YAO YAI

4 5 2 3

KOH PHI PHI

Trang Pak Meng

KOH LANTA KOH NGAI KOH MUK KOH KRADAN

DIGNE D’INTÉRÊT Les plages de Krabi font partie du parc national. Les chaises longues et les parasols ne sont pas admis à la plage, mais il y a des espaces prévus à cet eﬀet au sein des établissements hôteliers.

SAISON IDÉALE De novembre à avril. Krabi et Koh Lanta peuvent être visitées toute l’année. En été, la mer est parfois déchaînée à cause de la mousson, ce qui rend l’accès aux îles du Sud diﬃcile. Des précipitations, courtes et intenses, alternent alors avec le beau temps.

Koh Kai (Chicken Island) et Koh Poda Les deux îles ont LOGEMENTS la cote auprès des amateurs de baignade et les passionnées 1 Amari Vogue de plongée libre. De belles plages de sable blanc sont es- 2 Ao Nang Princeville cortées d’écueils dramatiques et d’une eau cristalline aux 3 Centara Grand Beach Resort poissons multicolores et de magniﬁques jardins de coraux. 4 Peace Laguna Resort 5 Phu Pi Maan Resort & Spa 6 Tubkaak Resort TR ANSFERT Au départ de Bangkok et de Koh Samui, il y a des liaisons aériennes régulières vers Krabi. Comptez 15 à 40 minutes depuis l’aéroport de Krabi jusqu’à votre hôtel.

KR ABI

THAÏLANDE

Amari Vogue Resort * ***(*) Plage de Tubkaak, 57 chambres et suites

Caractéristiques Ce petit hôtel de charme est connu pour son service de haut standing et son excellente cuisine. Le cadre idéal pour les romantiques, les bons vivants et les vacanciers en quête de calme. Loin de toute agitation, les couchers de soleil sur les îles Hong sont d’une beauté sublime. Situation Du luxe sur la plage tranquille de Tubkaak. Grâce à son emplacement en terrasses, vous bénéﬁciez depuis presque chaque angle du complexe d’une vue phénoménale sur les îles de rêve à l’horizon. Infrastructure Le hall d’entrée ouvert donnant sur la mer sert de lien entre les

deux ailes de quatre étages abritant les chambres. Un parc en terrasses avec belle piscine, pataugeoire et bain à remous, mène d’ici à la plage. Le restaurant Lotus sert une cuisine internationale. Des spécialités italiennes et des fruits de mer, vous les mangerez au Bellini, situé sur la plage. Cocktails et en-cas sont servis au Sunset Lounge et des boissons exotiques au bar de la piscine. Internet sans ﬁl gratuit. Navette vers Ao Nang. Logement Chambres très spacieuses de style thaï avec joli parquet. Chambres Deluxe (50 m2) avec bain, douche séparée,

WC, sèche-cheveux, TV, lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Les chambres Grand Deluxe Jacuzzi (66 m2) sont plus grandes et ont bain à remous sur la terrasse. Toutes les chambres sont orientées vers la mer, mais la vue est masquée par des plantes. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, canoë. Activités et bien-être payants Spa avec massages, cours de cuisine. Plongée sous-marine et plongée libre sur demande. KBV 0109 AMAVOG travelhouse.ch/z-93222

KR ABI

THAÏLANDE

Tubkaak Resort * ***(*) Plage de Tubkaak, 59 chambres, suites et villas

Caractéristiques «Une semaine – une vie», voici le message de cet hôtel de charme au service chaleureux et personnalisé. Les immenses palmiers et les magnifiques vieux arbres procurent de l’ombre et de la fraîcheur. Un tuyaux pour les épicuriens solitaires. Situation Très calme, sur la plage de sable blanc avec vue sur les magnifiques îles de Hong, à 25 km de Krabi. Infrastructure Le restaurant, entouré d’un étang, propose de délicieuses spécialités. Vue sur la mer et les îles voisines. Restaurant de spécialités italiennes, bar ouvert plaisant, bibliothèque, boutique et magasin. Piscine avec bain à remous au centre de l’hôtel. Spa offrant des soins et des massages pour le bien-être, massages thaïs sur la plage. Salon de beauté. Logement Chambres superbes de style local avec salle de bains semi-ouverte. Toutes ont WC, baignoire encastrée et douche séparée, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur, réfrigérateur, bouilloire, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffrefort et balcon ou petite véranda. Les chambres Superior (40 m2) se trouvent au rez-

de-chaussée et ont une petite véranda. Chambres Deluxe: (45 m2) à l’étage, un peu plus grandes, avec joli balcon et lit de jour. Chambres vue mer (60 m2) avec belle terrasse. Les villas Premier Pool (95 à 110 m2) individuelles oﬀrent une piscine privée et beaucoup d’intimité. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Canoë, vélos. Divertissements et loisirs Excursions vers les îles voisines, plongée sous-marine, plongée libre, pêche et golf sur demande. Location de voitures.

KBV 0102 TUBKAA travelhouse.ch/z-39393

Centara Grand Beach Resort Krabi * ***(*) Plage de Pai Plong, Ao Nang, 192 chambres, suites et villas

Caractéristiques Cet hôtel du groupe thaïlandais Centara, dont la réputation n’est plus à faire, conviendra aux familles et aux individualistes. Situation Emplacement spectaculaire, au bord de la plage de Pai Plong, longue de 500 m et entourée de hautes falaises calcaires. L’hôtel est uniquement accessible en bateau. Accueil à la plage d’Ao Nang et transfert de 10 mn. Infrastructure Réception près de la plage, 4 restaurants (cuisine internationale, thaïe et japonaise). Dans le bâtiment principal: bar, boutique, club enfants, centre d’activités et spa. Grande piscine avec bain à remous et pataugeoire. Plusieurs fois par jour, bateau rapide gratuit jusqu’à Had Nopparatthara, près d’Ao Nang. Logement Chambres côté mer, réparties dans plusieurs bâtiments de 3 étages situés à ﬂanc de colline, entre la plage et les falaises. Les spacieuses chambres doubles Deluxe Garden View (72 m2) avec grande terrasse ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; TV, connexion Internet, minibar, bouilloire, coﬀre-fort et climatisation. Les chambres doubles Deluxe Ocean Facing, identiques, ont une meilleure vue.

Les chambres doubles Premium Deluxe (77 m2) sont plus spacieuses. Les chambres doubles Spa Deluxe (72 m2) disposent d’un bain à remous en plus sur la terrasse. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, voile, kayak, planche à voile, plongée libre. Activités et bien-être payants Base de plongée PADI, spa et excursions en bateau.

KBV 0105 CENBEA

travelhouse.ch/z-91554

KR ABI

Phu Pi Maan Resort & Spa * **(*) Ao Nang, 24 chambres, suites et villas Caractéristiques Petit bijou niché dans un parc tropical, entouré par des formations rocheuses impressionnantes. L’endroit est idéal pour les hôtes qui apprécient une ambiance calme et qui souhaitent découvrir le monde insulaire fascinant au large de Krabi. Situation Cet hôtel de charme est à 1 km de la célèbre plage d’Ao Nang. Magasins, restaurants et bars à proximité. Infrastructure Petit, mais chic – telle est la devise. Le cœur de l’établissement constitue un espace aquatique attrayant. Le restaurant propose des spécialités thaïlandaises et internationales et le spa vous gâtera avec des massages. Coin Internet et Internet sans ﬁl.

Logement Les chambres Deluxe (43 m2) se trouvent dans un bâtiment de trois étages et les villas romantiques faites de briques et de bois, avec une ou deux chambres à coucher, se dispersent autour de la piscine. L’aménagement moderne et les accessoires typiques du pays créent une ambiance d’habitat agréable. Des commodités telles que canapé-lit, coﬀre-fort, sèche-cheveux, minibar, climatisation, TV, lecteur DVD et bouilloire vont de soi. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa.

KBV 0305 PHUPI

travelhouse.ch/z-246194

Peace Laguna Resort * **(*) Ao Nang, 149 chambres

Caractéristiques Établissement idyllique, entouré par des rochers calcaires gigantesques, des palmiers et une lagune artiﬁcielle. Situation Petit complexe hôtelier aménagé avec goût situé à la pointe est de la baie d’Ao Nang. A 250 m de la plage, à l’état naturel, et à quelques pas des bars, des restaurants et des magasins. Infrastructure Les deux restaurants vous suggèrent une cuisine thaïe ainsi que des plats internationaux. Trois piscines avec terrasse et pataugeoire, club pour enfants, spa et centre de remise en forme, salon à la réception pour en-cas et rafraîchissements – le tout rehaussé par un service aimable. Logement Les chambres Superior (53 m2) très spacieuses, se trouvent dans le bâtiment

principal. L’aménagement comprend climatisation, TV, téléphone, réfrigérateur, bouilloire ainsi que coﬀre-fort. Cottages élégants (70 m2) de la catégorie Superior au rezde-chaussée; Deluxe avec parquet noble en teck, baignoire et douche en plein air au premier étage. Private Cottages (70 m2) individuels, également avec baignoire et douche en plein air, avec vue sur la lagune. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Location de bateaux, voile, planche à voile et plongée proposés par des tiers.

KBV 0111 PEALAG travelhouse.ch/z-3874

Ao Nang Princeville Resort * ** Ao Nang, 50 chambres et suites

Caractéristiques Joli établissement dans le style thaï moderne. Idéal pour les hôtes appréciant une ambiance calme pendant la journée et qui aiment quand même proﬁter de divertissements le soir. Situation Au cœur de la baie d’Ao Nang, cet hôtel n’est séparé de la plage que par un chemin étroit. Point de départ idéal pour des excursions vers les îles avoisinantes. De nombreux magasins, restaurants et bars à proximité immédiate. L’aéroport se trouve à 30 minutes. Infrastructure Piscine avec bain à remous et pataugeoire, bar de piscine. Au restaurant White Orchid, vous serez gâtés quotidiennement avec des poissons et des fruits de mer frais ainsi qu’avec des mets thaïs et internationaux. Détente dans le beau spa.

Logement Les chambres Deluxe (40 m2), aménagées avec goût, se répartissent sur trois bâtiments de deux étages. Climatisation, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et balcon. Les chambres Deluxe Family (48 m2) sont plus grandes et disposent en plus d’un lecteur DVD et de lits double et simple. Activités et bien-être payants Spa. Remarque L’hôtel ne vend pas de boissons alcoolisées.

KBV 0112 AONANG

travelhouse.ch/z-124920

THAÏLANDE

K O H L A N TA

THAÏLANDE

KOH LANTA

Krabi

Koh Lanta est une île couverte de forêts luxuriantes au sud de Krabi. De nombreux paysans et pêcheurs ont ici leur domicile. Depuis que l’île a été connectée au réseau électrique, l’infrastructure s’est améliorée, mais l’ambiance est restée rurale et paisible. Klong Dao La plage de sable en pente douce, longue de 3 km, est surtout appréciée par les familles. Commerces et restaurants se trouvent le long de la rue principale.

Transfert Depuis l’aéroport de Krabi, comptez 1½ à 2 heures jusqu’à Koh Lanta. Le transport se fait en voiture et en ferry et, selon votre destination de vacances, en bateau rapide privé.

Phra Ae ou Long Beach Sable ﬁn et blanc, la plus belle plage de l'île. Commerces et restaurants à proximité.

Saison idéale Koh Lanta est une destination pour toute l'année, la meilleure période se situe entre novembre et avril. En été. la plupart des Ba Kan Tieng Plage de sable idyllique située au sud de l'île. commerces, restaurants et centres de Eaux cristallines, sable ﬁn et végétation plongée restent fermés tropicale qui s'étend sur le versant de la colline: un paradis sur terre!

KOH PHI PHI

Saladan 2 3

KOH LANTA 4

KOH NGAI

1 Crown Lanta Resort , 2 Maya Koh Lanta, 3 Layana Resort, 4 Pimalai Resort

Maya Koh Lanta Resort * ** Plage de Klong Dao, 18 chambres et suites

Caractéristiques Petit, mais mignon! Cet établissement attrayant est idéal pour des vacances décontractés. Situation Petit complexe idyllique au bord de la belle plage de sable ﬁn de Klong Dao. Restaurants typiques de la région à quelques minutes à pied. Le village de pêcheurs voisin, Saladan, avec restaurants et commerces, se trouve à environ 10 minutes. Infrastructure Hall de réception accueillant avec salon et canapés. Petite piscine

avec bain à remous séparé sur la plage. Massages thaïs. Le restaurant Café del Mar sert des spécialités italiennes et une cuisine thaïe authentique. Logement Les chambres doubles Deluxe (50 m2) confortables de style simple et moderne ont climatisation, minibar, coﬀrefort, bouilloire, téléphone, TV, lecteur DVD, douche, WC, balcon ou terrasse avec une belle vue sur la mer. Possibilité de réserver d’autres catégories de chambres.

Divertissements et loisirs Sports nautiques à la plage, proposés par des indigènes. Excursions, trekking et pêche sur demande.

KBV 0208 MAYRES travelhouse.ch/z-72588

K O H L A N TA

THAÏLANDE

Layana Resort & Spa * **** Plage de Phrae Ae, 57 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de charme très spacieux et tranquille, caractérisé par l’amour du détail. L’atmosphère détendue, l’hospitalité chaleureuse et le service attentionné vous garantissent des vacances inoubliables. Situation Ce bijou se situe sur la plage de sable ﬁn (3 km de long) de Phrae-Ae avec comme décor en arrière-fond une chaîne de collines tropicales. Quelques restaurants à proximité. Infrastructure Le restaurant Tides, élégant et face à la plage, réjouit le palais. Mets internationaux, cuisine traditionnelle thaï-

landaise ainsi que spécialités de fruits de mer. La bibliothèque fait à la fois oﬃce de café et de coin Internet. Le bar Sundowners, un salon ouvert et une piscine d’eau de mer avec bain à remous et terrasse vous invitent à la détente. Logement Les chambres et suites élégantes sont un mélange réussi de style thaï et de luxe moderne. Pavillons Garden (49 m2), spacieux et harmonieux, comprenant chacun 4 unités par bâtiment. Tous ont grande salle de bains avec vue sur le parc, douche séparée, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur, TV, téléphone, lecteur

DVD, Internet sans ﬁl, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, lit de jour et grande terrasse donnant sur le parc. Les suites Beach (59 m2) sont plus grandes avec une douche extérieure et terrasse donnant directement sur la plage. Les suites Ocean Deluxe (88 m2) avec leur pittoresque terrasse sur le toit réaliseront tous vos rêves. Si vous cherchez le grand luxe tout en voyageant entre amis, la villa Pool La Maison (256 m2) disposant de 2 chambres, 3 salles de bain, d’un salon et d’une grande piscine privée, comblera toutes vos attentes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage. Voile et kayak (de novembre à avril). Activités et bien-être payants Spa avec vaste oﬀre de soins. VTT, excursions en bateau. Plongée libre et plongée sousmarine sur demande. Remarque Les hôtes à partir de 18 ans sont les bienvenus.

KBV 0206 LAYANA travelhouse.ch/z-53045

K O H L A N TA

THAÏLANDE

Pimalai Resort & Spa * **** Baie de Ba Kan Tieng, 121 chambres, suites et villas

Caractéristiques Complexe vaste et luxueux intégré avec harmonie dans une palmeraie. L’emplacement fantastique, la construction aérée et l’environnement naturel créent une atmosphère agréable. Surplombant légèrement la plage, l’aile principale est complétée par une aile constituée de villas avec piscine, construite à ﬂanc de colline derrière la route. Le Pimalai oﬀre des perspectives pittoresques et une vue sur mer exceptionnelle. Les hôtes qui souhaitent se laisser séduire par l’hospitalité thaïlandaise, loin de l’agitation, trouveront ici le calme pour passer des jours de vacances de tout repos.

Situation Au sud de l’île, au bord de la baie idyllique de Ba Kan Tiang, au cœur d’une magniﬁque nature tropicale. Quelques restaurants à proximité. Infrastructure Le restaurant principal Spice N’Rice sert des plats thaïs cuisinés avec des produits issus de la ferme de l’hôtel, dans le Nord de la Thaïlande. Dans le restaurant de plage Rak Talay, on peut manger des repas légers la journée et du poisson frais et des fruits de mer le soir. Du restaurant Seven Seas, au sommet de l’aile villas, on bénéﬁcie d’une vue spectaculaire. Belle piscine avec bar, bain à remous et

K O H L A N TA

pataugeoire et 2e piscine de 50 m de long dominant la baie dans l’aile villas. Centre de remise en forme, bibliothèque avec Internet gratuit, boutique et bar. Superbe spa Pimalai avec programme de soins et des massages. Logement Design contemporain et teck noble se conjuguent avec harmonie dans les jolies chambres spacieuses, suites Pavilion et villas avec lit de jour, bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; minibar, bouilloire, coﬀre-fort, téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, lecteur CD et DVD, balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe

(48 m2) sont réparties dans des bâtiments de quatre unités, sur un terrain légèrement en pente. Les chambres Bayfront Deluxe (70 m2) sont plus près de la mer, plus spacieuses et disposent d’un plus grand balcon avec lit de jour. Les belles suites Pavilion avec salon et une chambre à coucher (110 m2) ou deux chambres à coucher (160 m2) se nichent sous de vieux arbres à un saut de puce de la plage. Les villas Beach (150 m2) sont situées près de la plage et entourées d’une végétation tropicale. 4 villas, chacune avec une chambre, se partagent une piscine et une grande terrasse avec

pavillon. Les villas Beach (350 m2) avec deux chambres sont très spacieuses et disposent de piscine privée et terrasse. Au sommet du complexe, jolies villas Pool (204 m2) de style thaï avec chambre spacieuse, salle de bains parfaitement équipée, grand salon et grande terrasse panoramique avec piscine privée. La vue sur la mer et les couchers de soleil est unique. Un passage obligé pour les vacanciers en quête de repos et les romantiques. Activités et bien-être gratuits Canoë, planche à voile, voile, tennis, salle de remise en forme et VTT.

THAÏLANDE

Activités et bien-être payants Base de plongée PADI, excursions en bateau, trekking et spa.

KBV 0201 PIMALA travelhouse.ch/z-26527

100

K O H L A N TA

THAÏLANDE

Crown Lanta Resort & Spa * *** Plage de Klong Dao, Plage de Kaw Kwang, 84 chambres et villas

Caractéristiques Etablissement hôtelier avec une belle architecture, calme à souhait, vaste et surprenant par les diﬀérentes vues sur le monde insulaire proche. Le complexe s’étend sur des rochers et les diﬀérentes parties se lient par des sentiers et des escaliers parfois raides. Deux petites baies propices à la baignade sont réservées exclusivement pour les hôtes de l’hôtel. Situation Emplacement de rêve, niché sur une langue de terre rocheuse entre les plages de Klong Dao et de Kaw Kwang. Un ponton en bois conduit à la longue plage de sable où il y a des restaurants

locaux. A environ 5 minutes du chef-lieu, Saladan. Infrastructure Deux piscines, bain à remous, pataugeoire et place de jeux. Bar de piscine, centre de remise en forme. Les restaurants ne gâtent leurs hôtes non seulement avec les mets (fruits de mer frais au restaurant The Cliﬀ, cuisine internationale et locale au restaurant The Peak), mais aussi avec une vue sublime. Logement Les chambres et villas sont modernes et aménagées confortablement. Douche de pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet

sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation, lit de jour et balcon ou terrasse. Vue fantastique depuis les chambres Gazebo Deluxe (50 m2) qui se situent au 2e étage. Les chambres Pool Access Deluxe sont aménagées de façon identique, mais situées au rez-de-chaussée et ont un accès direct à la piscine. Les chambres Elegance Deluxe (50 m2) ont une salle de bains plus spacieuse et une garde-robe et se situent plus près de la piscine principale et des commodités de l’hôtel. Les villas Ocean Private Pool (110 m2) spacieuses ont un coin salon séparé et sont magnifique-

ment situées, en surplomb de la mer et avec piscine privée sur la terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, VTT, kayak, plongée libre. Activités et bien-être payants Inﬁnity Spa pour se faire choyer.

KBV 0210 CROLAN travelhouse.ch/z-187811

TRANG

TRANG Vous irez à la rencontre de la Thaïlande authentique, encore peu ouverte au tourisme, et ferez connaissance d’une population chaleureuse, hospitalière et respectueuse des coutumes anciennes. Les îles baignant au large attendent que vous les découvriez. Acitvités Trang oﬀre à ses visiteurs un aperçu authentique de la vie quotidienne des habitants et son charme particulier invite à l’émerveillement et à la détente. La découverte en bateau de la grotte Tham Lae est une excursion toute particulière. La région abrite également de jolies cascades. De l’embarcadère de Pak Meng, de nombreux bateaux prennent le large pour rejoindre les îles alentour. Transfert De l’aéroport de Krabi, il vous faut environ 1½ heure pour vous rendre à votre hôtel.

La compagnie Nok Air est actuellement la seule desservant l’aéroport de Trang. Toutefois, il y a également un train de nuit de Bangkok à Trang. L’embarcadère de Pak Meng, point de départ pour les excursions dans les îles du Sud, n’est qu’à 5 km au nord de l’hôtel.

THAÏLANDE

101

Krabi THAILAND KOH PHI PHI KOH LANTA Pak Meng 1 KOH NGAI KOH MUK KOH KRADAN

Trang

KOH BULON

Saison idéale entre novembre et avril. Par contre, c’est vers la ﬁn de la mousson en septembre et octobre que les chutes d’eau oﬀrent leur plus beau spectacle.

KOH LIPE

1 Anantara Si Kao

Anantara Si Kao * ***(*) Plage de Changlang, 139 chambres et suites

Caractéristiques Un tuyau pour les individualistes à la recherche de tranquillité. L’établissement se prête à merveille pour un séjour balnéaire ou comme point de départ vers les îles du Sud. Situation Sur la plage naturelle de Changlang. L’endroit invite à des balades sur la plage. Plage en pente douce, donc adaptée aux enfants. A la marée basse, il n’est guère possible de se baigner.

Infrastructure Cuisine thaïe authentique au Lilawadee, cuisine italienne progressive au très chic Acqua, boissons et en-cas au Beach House à l’ambiance décontractée. Piscine accueillante avec pataugeoire dans un grand parc. Club enfants. Beach club privé sur Koh Kradan. Logement Les chambres et suites sont confortables et aménagées dans un style thaï moderne. Une porte coulissante originale en verre mène à la salle de bains avec baignoire

et cabine de douche séparée. Climatisation, WC, sèche-cheveux, TV avec lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire. Les chambres se distinguent par leur situation et la vue: les Deluxe Terrace (45 m2) sont au rez-de-chaussée avec accès direct au jardin; les Deluxe se trouvent aux étages supérieurs; les Deluxe vue mer ont une vue sur les îles. Les chambres familiales (45 m2) sont idéales pour familles avec 3 enfants au maximum.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, kayak. Activités et bien-être payants École de plongée PADI, plongée libre, planche à voile, voile et vélos. Spa. Divertissements et loisirs Programme d’activités diversiﬁé: cours de cuisine, excursions et rencontres culturelles. KBV 0502 ANASIK travelhouse.ch/z-39394

102

KOH NGAI, KOH KR ADAN

THAÏLANDE Krabi

KOH NGAI ET KOH KRADAN La petite île de Ngai, ou Hai, ne mesure que 5 km² et peut s’enorgueillir de plages féeriques bordées de palmiers et de collines boisées. Dans ce cadre tropical, vous trouverez du soleil, de la tranquillité et du repos sur des plages de sable jaune d’or. Si vous vous imaginez le paradis comme une symphonie de bleu, blanc et vert, vous le trouverez sur l’île paisible de Kradan. L’eau cristalline est chaude et les récifs coralliens haut en couleur invitent à la baignade et à la plongée libre de novembre à avril.

Saladan

KOH LANTA Trang

Activités Les îles, encore peu touchées par le tourisme en dehors des hôtels, se prêtent parfaitement à un séjour balnéaire reposant. En partant de Koh Kradan, une excursion à Tham Morakat vaut absolument le détour. La crique de sable à l’intérieur d’une grotte n’est accessible qu’en nageant.

Transfert Vol quotidien Thai Airways à Krabi. Possibilité de prendre le train de Bangkok à Trang. L’embarcadère de Pak Meng est à 1 h 30 de l’aéroport de Krabi et à 45 mn de Trang. La traversée jusqu’à Koh Ngai dure selon le bateau entre 20 et 50 mn. Jusqu’à Koh Kradan elle dure entre 30 et 80 mn. Il n’y a pas d’embarcadère sur l’île, la descente se fait dans l’eau peu profonde.

Pak Meng 1

KOH NGAI

KOH MUK KOH KRADAN 1 KOH ROK NOK

KOH LI BONG

KOH ROK NAN

1 Thapwarin, 2 The Sevenseas

Thapwarin Resort * *(*) Koh Ngai, 29 cottages Caractéristiques La forêt tropicale luxuriante derrière l’établissement est la coulisse parfaite pour cet hôtel de charme construit avec des matériaux naturels. Rénové récemment. Situation Complexe de bungalows idyllique sur la plage de sable ﬁn et blanc, à l’est de l’île. Infrastructure Restaurant avec un grand choix et une cuisine excellente et bar sympathique sur la plage. Petit spa originel, massages thaïs sur la plage. Internet, magasin de souvenirs. Logement Bungalows individuels faits de bois, bambou et rotin. Tous sont équipés de douche ouverte, WC, climatisation et véranda privative avec canapé. Les cottages Warin se nichent dans le jardin luxu-

riant. Les cottages Beachfront sont sur la plage, un peu plus grands et ont sèche-cheveux, minibar et bouilloire. Divertissements et loisirs Trekking dans la jungle, kayak, plongée libre, pêche, excursions sur les îles avoisinantes. A la marée basse, on ne peut guère se baigner près de l’hôtel. Il est recommandé de se procurer des sandales pour la plage.

KBV 0504 THARES

travelhouse.ch/z-93133

The Sevenseas Resort * **(*) Koh Kradan, 39 chambres et villas Caractéristiques Cet hôtel charmant et sans chichis garantit des vacances tranquilles à l’écart de la foule. Situation Idyllique, au bord d’une plage de sable blanc de rêve, à l’est de l’île. 2–3 restaurants locaux sur la plage, sinon pas de magasins ni de lieux de divertissements. Infrastructure Réception ouverte, station Internet et piscine avec belle terrasse et situation exceptionnelle. Le bar et le restaurant en plein air proposent un grand choix de plats. Logement Chambres et villas avec beau parquet en bois, climatisation, ventilateur, TV, lecteur DVD, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et salle de bains ouverte originale avec douche de pluie. Les chambres Deluxe (44 m2)

sont dans la troisième rangée, au rez-dechaussée; elles ont balcon. Les chambres Deluxe vue mer du 1er étage ont une vue sur mer parfois restreinte. La deuxième rangée est occupée par les villas vue mer (51 m2) avec terrasse. Avec leur sala privé couvert et la vue sans obstacles sur la mer turquoise, les villas Beachfront (82 m2) constituent le nec plus ultra. Activités et bien-être gratuits Plongée libre. Activités et bien-être payants Spa. Plongée sous-marine sur demande.

KBV 0501 SEVSEA travelhouse.ch/z-103420

KOH LIPE

KOH LIPE Le paradis a un nom: Koh Lipe! Les plages de sable blanc comme neige et les eaux cristallines invitant au farniente font partie des plus beaux coins du sud de la Thaïlande. De nombreux restaurants et bars de plage pittoresques incitent à terminer une journée de détente en toute beauté.

THAÏLANDE

103

Trang Pak Meng KOH NGAI KOH KRADAN

Hat Yao Pier

THAILAND

KOH SUKON Pak Bara Pier

Activités bateau à longue queue. Liaisons quotiKoh Lipe est un point de départ parfait diennes entre Koh Lipe et Langkawi à pour des excursions au parc national marin Malayisia. de Tarutao, très apprécié des plongeurs. Saison idéale Transfert de novembre à avril. En été, le traﬁc de Vols quotidiens vers Krabi et Hat Yai. Pak bateaux est fortement limité voire indisPak Bara au sud est à 4 resp. 2 heures. Là, ponible. on prend un ferry qui rejoint l’île en 1½ à 2 heures (selon le bateau). A Koh Lipe, il n’y a pas de débarcadère; on descend dans l’eau peu profonde ou on continue en

KOH BULON

KOH RAWI KOH ADANG 1

Satun KOH TARUTAO LANGKAWI

KOH LIPE Telaga

1 Sita Beach Resort

Sita Beach Resort * **(*) Koh Lipe, 61 chambres et villas

Caractéristiques Petit paradis dans le style classique thaï, entouré de cocotiers, d’eau cristalline et de plages de sable blanc. Idéal pour oublier le train-train quotidien et se refaire une santé. Situation Sur la plage d’un blanc éclatant de Pattaya, au sud-ouest de l’île. Plage animée avec des restaurants locaux et des bars. Les îles et récifs coralliens du parc national de Tarutao invitent à la découverte.

Infrastructure Une piscine avec pataugeoire et bain à remous est sur la plage, une deuxième se trouve sur la colline. Un endroit de prédilection est le restaurant situé sur la plage. Bar à l’ambiance agréable. Logement Les chambres spacieuses sont toutes aménagées dans un style thaï moderne et équipées de douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation et terrasse. Les chambres doubles Superior se

trouvent dans des bâtiments à 2 étages, Activités et bien-être payants Plongée à côté de la piscine sur la colline, avec vue (sous-marine et libre), kayak, spa. parc. Une vue magniﬁque garantissent les chambres doubles Sea View Deluxe, situées également sur la colline et disposant en plus d’une baignoire extérieure. Les chambres doubles Deluxe Pool View ont un aménagement identique mais se trouvent dans des bungalows mitoyens à côté de la piscine inférieure, plus près de la plage. KBV 0506 SITBEA travelhouse.ch/z-187813

104

KLEIN

GROSS

KOH SAMUI

Nathon

Santiburi Samui Country Club

Chaweng KOH SAMUI

Lamai

Aow Thai Beach

PLAGES

Chengmon Bophut

L’île tropicale de Koh Samui, recouverte d’innombrables palmiers, est un paradis pour les personnes aimant la baignade et le soleil. Il n’y a pas si longtemps, Koh Samui était un tuyau pour les initiés, mais aujourd’hui l’île est devenue une destination touristique prisée. Les magniﬁques plages de sable blanc et les baies idylliques vous accueilleront dans toute leur beauté. Les nombreux restaurants, bistrots et bars se chargent de l’animation. A une heure de vol de Bangkok.

Chaweng C’est la plage la plus connue. Couverte de sable ﬁn, elle s’étire sur plusieurs kilomètres. Dans sa partie nord un récif corallien empêche la baignade pendant les mois d’été mais protège des vagues fortes en hiver. La plage, large et en pente douce, est non seulement très appréciée mais propose aussi une vaste oﬀre de sports et héberge une multitude de restaurants, bars, discothèques et magasins.

Thongson Bay Tongsai Bay

Maenam

Ban Tai

Maenam Cette splendide baie bordée de cocotiers s’étirant sur 4 km a su garder son ambiance calme et reposante. Plusieurs restaurants locaux à proximité des hôtels. Lamai C’est la deuxième plus grande plage de Koh Samui se trouvant à 15 minutes au sud de Chaweng. Grand choix de restaurants et possibilités de se divertir, mais moins sophistiqué qu’à Chaweng.

Bang Kao

REMARQUE Même si le traﬁc aérien n’a pas augmenté, l’aﬄuence toujours plus importante de touristes a eu comme conséquence que les avions desservant l’île sont plus grands, donc plus bruyants. Si l’atterrissage ne peut pas se faire depuis la mer à cause des vents, il faut supporter des nuisances sonores. C’est avant tout la partie nord de la plage de Chaweng qui est concernée.

Bang Kao Cette baie retirée fera le bonheur des romanTR ANSFERT tiques et de ceux qui recherchent la tranquillité. L’eau est À part le vol domestique d’une heure à partir de Bangkok, peu profonde; à la marée basse, on peut s’avancer loin dans il y a des liaisons régulières avec Phuket, Chiang Mai, Krabi, la mer. Utapao ainsi que Singapour, Kuala Lumpur et Hong Kong. Le transfert de l’aéroport aux diﬀérents hôtels dure entre Taling Ngam et Aow Thai Pour assister aux plus beaux 15 et 45 minutes. couchers du soleil, il faut se rendre sur la côte ouest. Par Chengmon Tout juste à 15 minutes au nord de Chaweng endroits, les coraux restreignent malheureusement la SAISON IDÉALE se situe la belle baie de Chengmon avec sa plage de sable baignade sur ces plages. Les mois de février à septembre sont les plus propices. En hiver, la mousson amène parfois de fortes vagues et des ﬁn en pente douce. Plusieurs restaurants locaux sur la averses violentes de courte durée, surtout en novembre et plage. en décembre. Bophut Cette plage au sable jaune d’or située au nord de l’île plaira aux hôtes qui aiment loger à un endroit calme sans pour autant renoncer aux divertissements proposés à Chaweng. Depuis une année, Bophut connaît un bel essor et il y a maintenant de nombreuses possibilités pour sortir.

E XCURSIONS KOH SAMUI

Tour de l’île de Koh Samui

Croisière autour de l’île

Durée: une demi-journée

Durée: toute la journée

Le bon moyen d’avoir un aperçu général sur cette île. Vous visiterez les plages de Chaweng et Lamai, ainsi que les formations rocheuses de «Hin Ta, Hin Yai»., avant de mettre le cap sur les chutes de Na Muang, au cœur de l’île. Ensuite, visite du Grand Bouddha. Tous les jours, en groupe ou privé, guide parlant anglais.

Cette croisière vous invite à traverser un décor fait de pittoresques paysages côtiers, de plages immaculées et de formations rocheuses sculptées par les vagues et le vent. Sur votre route, vous verrez déﬁler les petites îles du large, comme celle de Koh Tan. Découvrez l’île de Koh Samui sous un autre angle! Tous les jeudis, en groupe, guide parlant anglais.

USM 4060 EXC060

travelhouse.ch/z-1902388

USM 4059 EXC059 travelhouse.ch/z-1902387

Îles Ang Thong

Cascades et éléphants

Durée: toute la journée

Durée: une demi-journée

Ce voyage en bateau vous propose de découvrir le petit archipel d’Ang Thong, qui fait partie du parc national du même nom. Un décor féerique où les plages de sable ﬁn rivalisent avec les rochers dominant une mer aux eaux étincelantes. Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

Traverser une épaisse végétation tropicale à dos d’éléphant, prendre une pause rafraîchissante aux abords d’une chute d’eau, observer des singes entraînés à récolter des noix de coco, regarder des artisans de la région à l’ouvrage, et savourer les spécialités du terroir dans un restaurant local. Joli programme, non? Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

USM 4061 EXC061

USM 4062 EXC062

travelhouse.ch/z-1902389

travelhouse.ch/z-1902390

Safari en Jeep à Koh Samui

Se déplacer comme les habitants

Durée: toute la journée

Explorer l’île en Jeep et s’étonner devant l’adresse des éléphants en action! C’est ce que vous propose cette excursion. La randonnée qui suit vous permettra de côtoyer ces pachydermes, avant de prendre place à bord de votre véhicule et de vous aventurer dans un décor de plantations, jusqu’aux chutes de Na Muang. Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

Sur le trajet en bateau local vers le continent, vous partagerez la vie des autochtones. Embarquement sur un petit bateau. Le périple vous fera découvrir les paysages rurales. Visite de la première école de singes à Surat Thani: vous découvrirez l’art de l’entraînement des singes à la récolte des noix de coco. Tous les samedis en groupe, guide parlant anglais.

USM 4063 EXC063

USM 4064 EXC064

travelhouse.ch/z-1902391

travelhouse.ch/z-1902392

THAÏLANDE

105

106

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Six Senses Samui * **** Thongson Bay, 66 villas et suites

Caractéristiques Un véritable bijou. Concept luxueux «retour à la terre» avec des pièces ouvertes, de grandes fenêtres, une architecture hors du commun, beaucoup de bois noble, de bambou et de tissus naturels. Toutes les villas ont une terrasse offrant une vue grandiose sur la mer. Situation Cet établissement hôtelier du groupe renommé Six Senses Resorts & Spas se situe sur une langue de terre rocheuse au nord de Koh Samui et jouit d‘un panorama magnifique sur la mer. La plage de sable fin se rejoint, selon l‘emplacement de la villa, en 5 à 10 minutes de marche par de petits escaliers. Infrastructure Restaurants pour divers goûts culinaires et ambiances, allant du style élégant ou décontracté au style local ou romantique. Cave à vins exceptionnelle avec des bouteilles de choix du monde entier. Deux jolis bars, piscine qui semble s‘étendre à l‘infini, spa avec programme complet de soins, sauna, bain de vapeur, salle de remise en forme, lecteur DVD, bibliothèque, boutique et centre de sports nautiques. Logement Villas avec une grande baie vitrée, salon ouvert et douche en plein air,

baignoire avec vue, grand lit de jour, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, lecteur CD et DVD, Internet sans ﬁl gratuit, terrasse couverte avec vue sur la mer (parfois entravée). Villas Hideaway (130 m2), villas Pool (160 m2), suites Pool Villa avec salon supplémentaire, avec deux lits de jour pouvant se transformer en lits et deux salles de bains. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Kayak, voile et planche à voile. Spa.

USM 0130 SIXSEN

travelhouse.ch/z- 48175

Four Seasons Resort Koh Samui * ****(*) Laem Yai Bay, 70 villas

Caractéristiques Semblables à un amphithéâtre sur ciel, mer et îles, les villas se blottissent sur le flanc de la colline et offrent une vue plongeante sur la mer et le jardin de rêve dans lequel s’élèvent manguiers et cocotiers. La plage de sable fin et blanc invite à des moments de douce oisiveté. Situation Cet hôtel exclusif dans un cadre idyllique se situe à flanc de coteau en surplomb d’une baie privée, sur la côte nordouest retirée de Koh Samui. Infrastructure Le restaurant, d’où vous jouirez d’une vue imprenable sur la baie, vous propose des mets thaïs traditionnels et de savoureuses spécialités internationales. En-cas, salades fraîches, poissons ou fruits de mer vous seront servis au restaurant de la plage. Bar à la plage, bibliothèque, club pour enfants, centre de remise en forme avec spa, proposant une palette de soins qui vous feront oublier la vie trépidante de tous les jours. Logement Les villas One Bedroom avec une chambre à coucher, total 103 m2 (60 à l’intérieur, 42 à l’extérieur), décorées de façon exquise avec des objets d’art de la région et de tout le luxe possible: téléphone, TV, lecteur CD et DVD, iPod, Internet sans

fil, coffre-fort, minibar, bouilloire et magnifique salle de bains avec espace à l’extérieur. Les portes coulissantes en verre séparent la grande véranda couverte équipée d’un lit de jour et d’un pool Infinity. Les villas Deluxe One Bedroom ont une piscine plus grandes. Les villas Premier One Bedroom vous garantissent plus d’intimité. Les villas Beach (125 m2), dont l’aménagement est encore plus luxueux, se trouvent sur la plage – idéal pour les romantiques. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, voile, kayak, plongée libre, tennis. Activités et bien-être payants Spa, yoga. Plongée et golf sur demande.

USM 0112 FOUSEA travelhouse.ch/z-80034

KOH SAMUI

THAÏLANDE

107

Santiburi Beach Resort & Spa * **** Mae Nam Beach, 77 suites et villas

Caractéristiques Entouré d’un superbe parc tropical de 6 hectares, au bord d’une belle plage de sable, cet élégant hôtel de luxe s’enorgueillit d’une ﬁdèle clientèle depuis des années. Situation Aux abords d’une paisible plage de sable en pente douce, à 20 minutes de route de Chaweng. Quelques restaurants locaux aisément accessibles à pied. Infrastructure Joli hall de réception, salon, 2 restaurants de spécialités à la carte (cuisine thaïe, méditerranéenne et internationale), bar, bibliothèque, Internet sans ﬁl (gratuit), club enfants, boutique. Piscine

avec bain à remous et aire de détente dans le parc. Logement Suites et villas de style thaï traditionnel disposant de douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl (gratuit), lecteur CD/DVD, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Suites Duplex Equatorial (53 m2) s’étendant sur 2 étages, avec chambre à coucher au rez-de-chaussée et salon à l’étage supérieur. Villas Deluxe Garden (60 m2) identiques, mais indépendantes, bâties de plain-pied et réparties dans le parc; baignoire, double lavabo et patio en

sus. Villas Grand Orchid un peu plus grandes que les villas précédentes (65 m2) et disposant d’un vestiaire; chambre à coucher et salon reliés par une porte coulissante. Villas Deluxe Beach Front (65 m2) identiques, mais alignées le long de la plage. Villas Garden Plunge Pool (110 m2) disséminées dans le parc et agrémentées d’un bassin privé. Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, vélos, centre de remise en forme, yoga, pilates; kayak, voile, planche à voile.

Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins. Golf: parcours 18 trous se trouve à 10 minutes de route de l’hôtel (navette gratuite).

USM 0107 SANRES travelhouse.ch/z-3866

108

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Paradise Beach Resort * **(*) Mae Nam Beach, 95 chambres et villas

Caractéristiques Vous passerez des vacances paradisiaques dans cet hôtel entouré d’un parc tropical soigné bordant une longue plage de sable. Situation Sur la paisible plage de Mae Nam, au nord de l’île. Bus-navette plusieurs fois par jour jusqu’à la localité animée de Chaweng (de 11 h h à 22 h). Quelques petits restaurants à proximité. À 20 minutes de route de l’aéroport. Infrastructure Hall d’accueil ouvert, Internet sans ﬁl dans tout l’établissement (gratuit), boutique de souvenirs; restaurant avec jolie terrasse directement sur la plage,

bar de plage (collations et cocktails); 2 piscines, pataugeoire, bain à remous, terrasse. Logement Chambres doubles Deluxe (36 m2) spacieuses situées au rez-de-chaussée, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Chambres doubles Grand Deluxe offrant le même confort de base que les chambres Deluxe, mais situées à l’étage supérieur et donnent sur le parc. Suites Mae Nam (62 m2) dotées d’un salon séparé et plus proches de la mer. Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Location de vélos, planche à voile, voile, ski nautique, plongée libre, école de plongée sousmarine PADI. Spa avec massages et soins.

USM 0114 PARBEA travelhouse.ch/z-3865

KOH SAMUI

Anantara Bophut Resort & Spa * ***(*) Bo Phut Beach, 106 chambres et suites

Caractéristiques Après une rénovation complète, cet hôtel a retrouvé son lustre d’antan. Par contre, le service attentionné et la gestion compétente sous la houlette du groupe Anantara n’ont pas changé. Situation Sur la plage tranquille de Bophut, à quelques minutes à pied du charmant village de pêcheurs avec ses boutiques et restaurants. La ville animée de Chaweng se rejoint rapidement en voiture. Infrastructure La piscine avec bain à remous semble se confondre avec la mer. Un parc tropical avec de hauts palmiers entoure les bâtiments. Spa avec grand choix de massages et d’aromathérapies. Bibliothèque, coin Internet, club pour enfants et boutique de souvenirs. Restaurant Full Moon servant de la cuisine méditerranéenne et restaurant principal proposant des plats internationaux et thaïs. L’Eclipse Bar propose de savoureux cocktails. Logement Chambres au design agréable et avec des éléments de style thaï. Les chambres Premier Garden View ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., DVD, station iPod, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation et balcon avec canapé sous

toit. Les chambres Deluxe Garden View sont plus grandes et ont un canapé extérieur à la place du balcon. Les suites Junior Garden View, encore plus grandes, ont une baignoire indépendante, une cabine douche séparée et une terrasse avec accès au parc. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, kayak. Activités et bien-être payants Spa, yoga, tennis, école de cuisine thaïe. Plongée libre et plongée sous-marine sur demande.

USM 0132 ANANTA

travelhouse.ch/z-57717

Bo Phut Resort & Spa * ***(*) Bo Phut Beach, 61 chambres et villas

Caractéristiques Ici, tout est parfait. L’architecture contemporaine thaïlandaise alliée au service personnel de qualité selon la tradition thaïlandaise vous feront passer des vacances idéales. Votre bien-être est la priorité, que ce soit lors d’un massage au spa ou d’un dîner exquis sur la terrasse. Situation Au bord de la plage de Bophut. Restaurants, magasins et bars à proximité. Infrastructure Restaurant Ocean (cuisine internationale) avec salle intérieure climatisée et magnifique terrasse donnant sur la plage. Restaurant thaï classique près de l’étang de lotus dans le jardin tropical. Bar de piscine pour les en-cas et des boissons fraîches. Piscine avec terrasse à la plage, boutique. Logement Chambres et villas dans des tons chauds. Bâtiment principal abritant les chambres Deluxe Garden View (50 m2) avec TV, lecteur CD/DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire et coffre-fort. Salle de bains avec baignoire et douche séparée, WC et sèche-cheveux. Aux étages supérieurs se trouvent les chambres Deluxe Outdoor Jacuzzi avec baignoire à remous sur le balcon. Les villas Garden (84 m2) sont encore plus spacieuses et com-

prennent un coin salon. Les villas Beachfront (240 m2) sont tout en avant et disposent d’un bain à remous privé. Activités et bien-être gratuits Sports nautiques non motorisés, salle de remise en forme; navette vers l’hôtel aﬃlié Santiburi et le terrain de golf qui se trouve à côté. Activités et bien-être payants Spa avec programme complet de soins.

USM 0103 BOPRES travelhouse.ch/z- 60840

THAÏLANDE

109

110

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Zazen Boutique Resort & Spa * *** Bo Phut Beach, 26 bungalows

Caractéristiques Etablissement irrésistiblement charmant, à l‘ambiance familiale, offrant un service personnalisé et une atmosphère très agréable. Notre tuyau pour les individualistes et les romantiques. Situation Ce petit bijou se situe sur la belle plage tranquille de Bophut. Village de pêcheurs avec restaurants locaux et magasins à quelques pas. Infrastructure Restaurant semi-ouvert à la cuisine excellente et joli bar sur la plage. Dans le «Salon de Ti», qui jouit d’une vue magnifique sur la mer, vous aurez l’embarras du choix: cours de cuisine le matin ou dégustation de thé l’après-midi. Petite piscine avec cascade, bain à remous, pataugeoire. Le Spa Zen offre un programme complet de soins. Boutique séduisante avec objets d‘art de toute l‘Asie, coin Internet, bibliothèque et jeux. Logement L‘aménagement est empreint de couleurs joyeuses et de matériaux typiquement thaïlandais. Les bungalows se différencient par leur emplacement et la grandeur, mais sont tous équipés de commodités telles que douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, TV à écran LCD, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit,

minibar, bouilloire, coﬀre-fort et terrasse. Activités et bien-être gratuits Snooker, kayak et VTT. Activités et bien-être payants Petit Spa.

USM 0131 ZAZEN travelhouse.ch/z-83960

Peace Resort * **(*) Bo Phut Beach, 122 bungalows, chambres et villas

Caractéristiques Ce village de bungalows avec des villas et des chambres modernes de style thaï est niché dans un vaste parc magniﬁque. L’atmosphère vous garantit des vacances tranquilles et agréables. Situation Sur la plage de Bophut, près de la statue «Big Buddha», symbole de Samui, ainsi que d’un village de pêcheurs avec restaurants et bars. Infrastructure Le restaurant Sea Wrap, situé sur la plage, propose des mets thaïlandais et français. Le soir, de grands coussins sont mis à disposition sur le sable, et tout est prêt pour un dîner romantique. Bar et piscine, également sur la plage. Internet sans ﬁl. Petite bibliothèque, aire de jeu et guichet d’information (excursions). Logement Les bungalows Superior (32 m2), un peu plus anciens, et les chambres Deluxe Terrace (38 m2) modernes, dans le bâtiment principal à deux étages, se trouvent à l’arrière du complexe; les bungalows Deluxe (42 m2) au centre. Les villas Deluxe Sea Breeze (51 m2) sont particulièrement adaptées aux familles et se trouvent en deuxième et troisième rangées depuis la plage. Les villas Beachfront (64 m2) sont en première rangée, à côté de la piscine et

du restaurant. Bungalows charmants équipés de bain ou douche, WC, minibar, bouilloire, climatisation, TV, lecteur DVD, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort. Selon la catégorie, la terrasse est plus ou moins grande. Activités et bien-être payants Massage. Sports nautiques sur la plage proposés par des tiers.

USM 0123 PEACE

travelhouse.ch/z-25982

KOH SAMUI

THAÏLANDE

111

The Tongsai Bay * **** Tongsai Bay, 83 suites et villas

Caractéristiques Propriété familiale, cet hôtel au charme rêveur surplombe une petite baie privée. Atmosphère thaïlandaise et soin au détail en tout lieu, l’ambiance est personnalisée et chaleureuse. Situation Calme et retiré, directement situé à Tongsai Bay. À 5 minutes en taxi des restaurants locaux, à 15 minutes des commerces et divertissements à Chaweng. Infrastructure Hall d’accueil chaleureux avec réception et salon. Boutique de souvenirs et coin Internet. Restaurant principal (spécialités thaïlandaises) avec terrasse et vue sur la baie. Bistro proposant des plats

internationaux et asiatiques sous les voiles d’ombrages directement sur la plage. Piscine principale avec grande terrasse juste à côté, 2e piscine avec vue panoramique réservée aux adultes. Logement Un aménagement agréable en bois et une grande terrasse avec 2 chaises longues caractérisent les villas et suites. Les suites Beachfront (72 à 86 m2) se trouvent dans le bâtiment principal derrière la piscine et disposent de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire.

La plupart ont une baignoire sur la terrasse et vue sur la mer. Les suites Cottage (68 à 78 m2) ont le même aménagement et se situent dans des bungalows doubles, toutes avec baignoire sur la terrasse. Parfois vue mer partielle. Les suites Pool Cottage (88 à 98 m2) oﬀrent une petite piscine privée en plus. Les villas Tongsai Pool (180 m2) surplombent la baie, elles sont plus spacieuses et ont une très grande terrasse avec espace à manger et petite piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, voile, planche à voile, kayak.

Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins de beauté.

USM 0134 TONBAY travelhouse.ch/z-3869

112

KOH SAMUI

THAÏLANDE

SALA Samui * ***(*)

Choeng Mon Beach, 69 chambres et villas

Caractéristiques L‘établissement hôtelier est un mélange réussi entre habitation en plein air et sphère privée ainsi qu’entre style thaï et design moderne. Situation Sur la plage de sable fin de Choeng Mon, au nord-est de l’île. Restaurants locaux, boutiques et bars à quelques pas. Infrastructure Deux grandes piscines sur la plage, dont une pour les activités sportives et l‘autre avec bain à remous et chaises longues. Salas ouverts pour les massages thaïs dans un étang de lotus, bar sympa sur la plage, bibliothèque et Internet. Pangaea s’appelle le restaurant italien, le restaurant SALA Samui Beach vous offre des spécialités internationales et thaï. Dans la cave à vins de l’hôtel, vous trouverez certainement le vin à votre goût. Laissez-vous choyer dans le magnifique Spa. Logement Chambres et villas avec piscine privative. Les chambres Deluxe Balcony (47 m2) se situent au 1er étage de la partie arrière de l’établissement. Elles disposent de bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation, minibar, bouilloire et terrasse avec lit de jour. Les

villas Garden Pool (100 m2) se trouvent au rez-de-chaussée avec une petite piscine dans le jardin privé. Pour plus d’intimité, nous vous recommandons les villas SALA Pool (106 m2), construites individuellement. Les suites Villa Pool (176 m2) sont encore plus spacieuses avec un jardin plus grand, à réserver avec une ou deux chambres à coucher. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, kayak. Activités et bien-être payants Plongée libre, plongée, VTT et trekking peuvent être arrangées sur place.

USM 0116 SALSAM travelhouse.ch/z- 48186

Royal Muang Samui Villas & Suites * ***(*) Choeng Mon Beach, 79 suites

Caractéristiques Chaque détail respire l’ambiance thaïe. La magie et la splendeur d’Ayutthaya donnent le ton à l’architecture et à l’aménagement. Parc bien conçu, faisant oublier quelque peu l’étroitesse de la construction qui ne permet que peu d’intimité. Situation Dans la baie de Choeng Mon, sur une belle plage de sable ﬁn. Plusieurs restaurants locaux à quelques pas. A environ 10 minutes de la plage de Chaweng par navette. Infrastructure Les deux restaurants proposent une cuisine thaïe traditionnelle, des spécialités italiennes, des plats internationaux et des fruits de mer frais. Le caviste vous dénichera un vin exquis. Dans les deux bars, on vous préparera des boissons rafraîchissantes. Le spa, semblable à une grotte, servira à la détente. Piscine avec pataugeoire au bord de la mer. Logement Plusieurs bâtiments de trois étages construits en parallèle se partagent les suites. Les suites Grand Deluxe (90 m2) avec balcon se trouvent au deuxième étage. Les suites Pool (125 m2) sont au rezde-chaussée avec piscine privée. Les villas Pool (160 m2) sont tout en haut et dis-

posent en plus d’un salon séparé. Les suites sont aménagées dans le style thaï moderne et sont équipées de toutes les commodités comme TV, lecteur CD/DVD, Internet sans ﬁl gratuit, climatisation, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, bain avec douche de pluie séparée et bain à remous. Activités et bien-être payants Canoë, VTT. Spa avec massages.

USM 0139 ROYMUA

travelhouse.ch/z-182396

KOH SAMUI

Melati Beach Resort & Spa * ***(*) Thongson Bay, 77 chambres et villas

Caractéristiques Cet hôtel de 1re classe sympathique et très bien géré, à l’architecture thaïe moderne et aux élégantes chambres, offre beaucoup d’intimité et occupe un site tranquille. Situation Au bord de la tranquille plage de Thongson, au nord-est de l’île. À 10 mn de voiture de l’aéroport de Samui et des magasins, bars et restaurants de Chaweng. Infrastructure De la réception avec bar, l’hôtel s’étend à flanc de colline en direction de la mer. Restaurant avec cuisine asiatique et internationale, restaurant de plage avec fruits de mer, bar de plage, boutique, bibliothèque avec Internet gratuit, club pour enfants. Piscine avec bar et pataugeoire en bord de mer, deuxième piscine dans le parc. Logement Plus de la moitié des chambres et villas ont leur propre piscine. Claires et accueillantes, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, DVD, Internet sans fil gratuit, téléphone, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, lit de jour et balcon ou coin jardin. Chambres Grand Deluxe réparties dans plusieurs bâtiments de 2 étages et avec baignoire extérieure. Chambres Private Garden Pool plus grandes, avec jardin privé doté de chaises

longues et piscine privée de 9 m2. Villas Pool indépendantes, encore plus spacieuses, avec piscine de 13 m2 et salon en plus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Joli spa, location de vélos, kayak. Golf à proximité. Cours de cuisine thaïe. Remarque Baignade compromise à marée basse en raison d’un récif au large.

USM 0122 MELBEA

travelhouse.ch/z-87478

Amari Koh Samui * ***

Chaweng Beach, 188 chambres et suites

Caractéristiques Joli complexe au bord de la belle plage de Chaweng et doté d’un superbe parc tropical. Situation Plutôt tranquille, à l’extrémité nord de la longue plage de Chaweng, à 400 m du centre animé de Chaweng (nombreux restaurants et magasins) et 3 km de l’aéroport. Infrastructure Composé de trois ailes, l’hôtel est traversé par une route étroite. Côté mer: réception, Internet sans fil (gratuit), restaurant, snack-bar, bar, piscine avec pataugeoire et bain à remous. La majorité des chambres, ainsi qu’une 2e piscine avec pelouse et l’excellent restaurant italien, se trouvent en retrait. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Toutes les chambres sont spacieuses et élégantes. Chambres doubles Superior (32 m2) avec douche/WC, sèchecheveux, téléphone, sat.-TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, Internet sans fil (gratuit), climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Chambres doubles Deluxe (33 m2) plus récentes, un peu plus grandes et plus modernes, avec en plus baignoire séparée et balcon ou

terrasse. Vue piscine sur demande. Chambres Duplex Family (37 m2) idéales pour familles, avec 4 lits individuels. Max. 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec divers soins de beauté et massages.

USM 0106 AMAREF travelhouse.ch/z-3849

THAÏLANDE

113

114

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Poppies Samui * ***(*) Chaweng Beach, 24 cottages

Caractéristiques Complexe de bungalows féerique de style thaï, niché dans un parc tropical aménagé avec amour. Le coup de cœur des romantiques et des épicuriens. Situation Cette oasis unique se trouve sur la belle plage de Chaweng. L’atmosphère tranquille et douillet de l’établissement est presque incroyable. Longue et belle plage de sable qui invite à des balades. Le centre animé avec ses nombreux restaurants et bars est quasi directement devant la porte. Infrastructure Le joli restaurant semi-ouvert sur la plage vous gâte avec une grande offre de spécialités. Grand choix de vins. Bar prisé sur la plage. Petite piscine originale avec bain à remous, sala ouvert pour les massages et les soins de beauté. Coin Internet. Logement Cottages charmants de style local avec une magnifique salle de bains semi-ouverte, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur DVD et CD, coffre-fort, bouilloire, Internet sans fil gratuit. Terrasse donnant sur le jardin. Lit de jour et ventilateur. Activités et bien-être payants Petit Spa. Sports nautiques sur la plage, proposés par USM 0128 POPPIE des prestataires privés. travelhouse.ch/z-19270

Centara Grand Beach Resort * ***(*) Chaweng Beach, 202 chambres et suites

Caractéristiques Etablissement soigné de style colonial, inspiré du célèbre Railway Hotel à Hua Hin. Un vaste parc avec une végétation luxuriante offre tranquillité et sérénité, et cela malgré l’emplacement centralisé. Un endroit pour des vacances reposantes. Situation Hôtel de première classe apprécié, situé sur la plage de sable blanc et fin de Chaweng. A quelques pas du centre animé. Infrastructure Aux restaurants Palm Grove, Coast Beach Grill et Zico’s, des spécialités du monde entier sont sur le menu. Et votre boisson préférée, vous la trouverez dans un des deux bars. Grand jardin avec piscine, pataugeoire et bar aquatique. Centre de remise en forme avec sauna, bain à remous et salle de musculation, spa Cenvaree avec aromathérapies et massages. Espace Internet. Salle de jeux et club pour enfants. Arcade marchande. Logement Les belles chambres Deluxe (40 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue parc. Les chambres Premium Deluxe sont identiques, mais situées au dernier étage avec vue mer (en

partie cachée par les plantes). Les suites Deluxe Pool (60 m2) se trouvent au rezde-chaussée avec terrasse et bassin privé; accès direct au parc. Elles disposent en plus d’un coin salon et d’une cabine de douche séparée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, bain turc. Yoga. Activités et bien-être payants Tennis, planche à voile, voile, kayak, plongée. Spa avec massages et soins de beauté.

USM 0111 CENSAM travelhouse.ch/z-3852

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Chaweng Regent Beach Resort * *** Chaweng Beach, 143 chambres et suites

Caractéristiques Harmonieusement intégré dans un parc exotique avec bungalows et bâtiment principal, cet hôtel paisible dans l’animation de Chaweng compte une clientèle d’habitués. Situation Au bord de la longue plage de Chaweng, dans la partie nord avec son récif corallien. À quelques pas des nombreux bars, restaurants et commerces. Infrastructure Hall de restaurant, Internet sans ﬁl (gratuit), 2 restaurants à la carte, l’un avec terrasse en bordure de mer, proposant une cuisine méditerranéenne et internationale, 2 bars, boutiques, salon de

coiffure. 2 vastes espaces piscine avec bain à remous, pataugeoires et terrasses. Logement Chambres Doubles Deluxe Villa (28 m2) plutôt petites; avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et coin jardin dans les bungalows indépendants. Chambres doubles Deluxe Regency (38 m2) aménagement identique aux chambres doubles Deluxe Villa mais plus grandes et dans des bâtiments de deux étages avec balcon regroupés autour de la piscine du parc. Chambres doubles Premier (50 m2)

oﬀrant le même aménagement que les chambres doubles Deluxe Regency, mais plus spacieuses avec en sus un divan de jour sur le balcon et un bain à remous dans la salle de bains lumineuse et semi-ouverte. Suites Spa Villa (60 m2) aménagement identique aux chambres doubles Premier, modernes et avec emplacement individuel. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley-ball, plongée libre. Activités et bien-être payants Spa et massages, sauna, bain turc, institut de beauté. USM 0105 CHAREG travelhouse.ch/z-3855

115

116

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Baan Samui * ** Chaweng Beach, 79 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne Activités et bien-être payants Divers de style mexicain, directement sur un joli sports nautiques sur la plage proposés par bout de plage. Tranquille, mais quand des tiers. même au cœur des événements. Le lieu parfait pour des vacances décontractées. Situation Au centre animé de Chaweng, merveilleusement situé sur la plage. Les piétons seront comblés. De nombreux restaurants locaux, bars et magasins à proximité. Infrastructure Deux bâtiments haut en couleur de deux ou trois étages avec un petit parc. Deux restaurants, dont un sur la plage, bar, espace aquatique avec pataugeoire et terrasse, billard et sala sur la plage pour les massages thaïs. Logement Chambres Deluxe (32 m2), lumineuses et fonctionnelles, avec climatisation, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; minibar, bouilloire, coﬀre-fort, téléphone, TV et petit balcon. Les chambres Superior Deluxe (34 m2) au rez-de-chaussée disposent d‘une douche séparée. Les suites Junior (60 à 70 m2) ont un grand balcon et se trouvent côté mer. Les suites familiales (84 m2) ont une 2e chambre avec salle de bain et un salon séparé. USM 0126 BAASAM travelhouse.ch/z-3850

Sheraton Samui Resort * ***(*) Chaweng Noi Beach, 141 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel luxueux de style méditerranéen, pour les hôtes qui recherchent la tranquillité sans être dans un endroit trop retiré. Surplombant légèrement la baie, il révèle une vue magnifique sur la mer. Situation En bordure de la plage de Chaweng Noi. À quelques minutes en taxi de la ville animée de Chaweng et à 15 mn de l’aéroport. Infrastructure Plusieurs bâtiments à flanc de coteau, reliés les uns aux autres par des escaliers. Réception, salon, coin Internet, boutique, club pour enfants. Restaurant principal, restaurant de spécialités à la plage avec vue sur la mer; le bar de plage sert des en-cas et des cocktails frais. Piscine d’eau de mer originale à la plage avec une magnifique terrasse. Piscine d’eau douce dans la partie supérieure du complexe. Logement Lumineux et sympathiques, les chambres doubles Deluxe Garden View (32 m2) disposent de bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil, coffre-fort, climatisation, minibar, bouilloire et balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Premium

Ocean View (32 à 48 m2) se trouvent plus près de la plage. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis, sports nautiques proposés par des prestataires locaux. Spa avec massages et soins de beauté.

USM 0153 SHERES

travelhouse.ch/z-3857

KOH SAMUI

Fair House Beach Resort * ** Chaweng Noi Beach, 172 chambres et bungalows

Caractéristiques Excellent rapport qualité-prix! Les hôtes recherchant une plage de rêve seront comblés par l’atmosphère sympathique et décontractée. Situation Au bord de la plage de Chaweng Noi, à flanc de colline. A quelques minutes de taxi du centre de Chaweng. Infrastructure Du bâtiment principal, situé sur une colline, vue sur la baie. Les bungalows et chambres se trouvent entre la colline et la plage, dans un joli parc. Piscine originale avec cascade et bain à remous près du bâtiment principal; deuxième piscine avec pataugeoire sur la plage. Restaurant et bar avec grande terrasse au bord de la mer. Internet sans fil dans le hall d’entrée. Logement Chambres réparties sur 3 ou 4 étages au sein de plusieurs bâtiments; bungalows mitoyens ou individuels. Tous ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, téléphone, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin, la piscine ou parfois la mer. Les chambres Superior (38 m2) se trouvent dans le bâtiment principal sur la colline. Les chambres Grand Deluxe (41 m2), plus spacieuses, sont dans l’aile jardin. Les chambres Premier (40 m2) sont plus modernes et

se situent aussi dans la partie supérieure du complexe. Les bungalows Superior (36 m2) se trouvent à ﬂanc de colline dans la partie intermédiaire, les bungalows Deluxe sont identiques, mais plus proches de la plage. Les bungalows Grand Deluxe (40 m2) se situent dans la partie inférieure et plate du complexe à proximité de la plage. Activités et bien-être payants Spa. Sports nautiques proposés par des tiers.

USM 0127 FAIHOU

travelhouse.ch/z-22757

Rummana Boutique Resort * **(*) Lamai Beach, 40 bungalows

Caractéristiques L’aire principale est for- Activités et bien-être payants Petit spa. mée par l’espace aquatique avec sa terrasse Sports nautiques proposés par des tiers. et sa vue imprenable sur la mer. Malgré un style architectural étroit, cet hôtel dégage une atmosphère harmonieuse très charmante. Le chemin jusqu’à la réception, qui passe par les villas, la piscine et le restaurant, est bordé de fontaines et d’une végétation tropicale. Situation Un bijou de petit hôtel, situé sur la plage de sable fin de Lamai, près des célèbres formations rocheuses «GrandPère et Grand-mère». A 15 minutes à pied des bars, restaurants et magasins du centre animé. Infrastructure Restaurant Horapha sur la plage, servant une cuisine thaïe et internationale. Piscine et terrasse avec belle vue sur la mer, bar sur la plage et près de la réception. Baitong Spa pour la détente. Petit coin Internet à disposition. Logement Bungalows accueillants (35 m2) avec décoration haute en couleur, bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et petite terrasse. USM 0121 RUMBOU travelhouse.ch/z- 64596

THAÏLANDE

117

118

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Pavilion Samui Villas & Resort * *** Lamai Beach, 89 chambres, suites et villas

Caractéristiques Une architecture mariant modernité et tradition thaïe, des chambres élégantes, une situation en bordure de mer, cet hôtel de première classe a tout pour séduire. Situation Au bord de la longue plage de Lamai. Restaurants et boutiques à quelques pas, à 10 minutes de route du centre aminé de Chaweng et à 20 minutes de route de l’aéroport. Infrastructure Hall d’accueil moderne avec réception climatisée. Bibliothèque avec coin Internet et boutique de souvenirs. Internet sans ﬁl (gratuit) dans tout l’établis-

sement. Le centre de l’hôtel se situe directement à la plage, avec piscine, bain à remous, pataugeoire, terrasse-solarium et restaurant ouvert. Bar avec vue mer imprenable. Logement Chambres doubles Deluxe Balcony Suite (44 m2) à l’étage supérieur de bâtiments à deux étages répartis dans le parc tropical. Douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, station d’accueil iPod, accès Internet sans ﬁl (gratuit), minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation; grand balcon avec bain à remous. Suites Plunge Pool (55 m2) iden-

tiques aux chambres Deluxe Balcony Suite, mais situées au rez-de-chaussée et donnant accès au parc; coin-salon avec lit de jour; petit bassin privé. Villas Hydro Pool (60 m2) indépendantes disposant du même aménagement de base que les suites Plunge Pool. Aménagées dans le parc tropical, elles occupent des bâtiments plus spacieux avec petite piscine privée (2,5 x 4 m) agrémentée d’une pelouse. Villas Grand Pool plus spacieuses (160 m2), avec piscine privée (3 x 5 m) et terrasse-solarium. Ces villas se situent plus près de la plage et bénéﬁcient d’un plus grand salon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Kayak. Petit par la taille mais grand par la qualité, le spa propose divers soins et massages.

USM 0120 PAVSAM travelhouse.ch/z-22912

KOH SAMUI

Rocky’s * *** Lamai Beach, 50 chambres, suites et villas

Caractéristiques Notre tuyau pour les romantiques! Bâtiments d’un et de deux étages situés entre la plage et le coteau, jouissant en partie d’une vue sublime sur la mer. Les plages de sable divisées par des blocs de granit préservent la sphère privée. Ambiance et service décontractés, personnalisés et chaleureux. Situation Idyllique, à 5 minutes au sud de Lamai, dans une baie avec de grandes pierres de granit et une végétation luxuriante. Restaurants locaux à proximité. Infrastructure Restaurant gastronomique semi-ouvert au bord de la mer. The Bistro vous gâtera avec des spécialités thaïes et occidentales. Deux bars, deux piscines, dont l’une sur la plage. Massages dans un sala romantique, également au bord de la mer. Coins Internet, bibliothèque et boutique. Internet sans ﬁl gratuit dans tout l’établissement. Logement Chambres charmantes, agencées avec le goût du détail et d’inspiration asiatique. Chambres Deluxe Vue jardin avec divan, bain et balcon ou terrasse. Les suites Junior sont plus grandes et ont vue mer, parfois partiellement entravée par la végétation. Les chambres Beachfront sont

tout près de la mer. Villas Deluxe Pool: deux chambres à coucher, salon, cuisine agencée de toutes les commodités et petite piscine; à ﬂanc de colline, idéales pour des familles. Activités et bien-être gratuits Kayak et VTT. Activités et bien-être payants Excursions de plongée libre et de pêche avec «Josephine», bateau longtail appartenant à l’hôtel. Navette gratuite vers Lamai plusieurs fois par jour. Cours de cuisine.

USM 0125 ROCBOU travelhouse.ch/z-88271

Cocopalm Beach Resort * ** Mae Nam Beach, 91 bungalows et villas

Caractéristiques Cet établissement familial est le cadre idéal pour passer des vacances reposantes et décontractées. Les romantiques et les individualistes se sentiront parfaitement à l’aise ici. Situation Dans une palmeraie, au bord de la merveilleuse plage de sable de Maenam qui s’étire sur des kilomètres. Petits bistrots de plage à quelques pas. A 25 minutes de la bouillonnante petite ville de Chaweng. Infrastructure Au restaurant Thai Lantern, vous serez gâtés non seulement de spécialités thaïlandaises et européennes, mais aussi par la magnifique vue sur la mer. Le bar de piscine propose des cocktails exotiques et au Coconut Spa vous serez choyés par des massages bienfaisants. Vue merveilleuse sur les îles avoisinantes depuis la belle piscine au bord de la mer. Logement Les bungalows sont dispersés dans le parc fantaisiste. Tous sont équipés de douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, TV, Internet sans fil gratuit, climatisation et réfrigérateur. Les bungalows Superior (30 m2), de deux unités chacun, ont un aménagement modeste et se trouvent dans la partie arrière du complexe. Nous recommandons les bungalows Deluxe (49 m2),

confortables et individuels, qui ont un lit double, un lit simple et une petite terrasse. Les bungalows familiales sont plus spacieux et disposent en plus d’un coin pour dormir. Les villas Beachfront se situent sur la plage et jouissent d’une terrasse avec une vue superbe sur la mer. Activités et bien-être payants Programme de bien-être au spa.

USM 0145 COCBEA

travelhouse.ch/z-10563

THAÏLANDE

119

120

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Conrad Koh Samui * ****(*) Aow Thai Beach, 80 villas

Caractéristiques Un cadre onirique: bleu turquoise de la mer contrastant avec le vert intense de l’île. Cet établissement à cheval sur la mer se distingue par des lignes sobres. Gastronomie et bien-être ne sont pas en reste, ils répondent aux exigences les plus élevées. Situation À flanc de coteau, en bord de mer, au sud ouest de l’île dans un cadre naturel intact. À 30 minutes de l’animation de Chaweng, à 45 minutes de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception impressionnant, boutique, salon panoramique. Club enfants. Restaurant à la carte distingué proposant une cuisine thaïlandaise. Restaurant principal avec terrasse, grill, bar attenant à la piscine extérieure. À quelques marches de la petite baie. Logement Villas Oceanview Pool (130 m2) avec salle de bain lumineuse, baignoire îlot ronde, douche à effet pluie, deux lavabos, WC, sèche-cheveux; dressing, climatisation, TV par satellite, téléphone, Internet sans fil gratuit, machine à espresso, minibar, coffrefort; terrasse avec piscine privative et vue mer. Villas Waterfront Pool (130 m2) au même aménagement que les villas Oceanview Pool, situées plus près de la mer. Villas

Oceanview 2-Bedroom Pool (297 m2) proposant le même aménagement que les villas Oceanview Pool, réparties sur deux étages, chambre à coucher en plus, salon séparé, cuisinette et piscine plus vaste. 4 adultes et 2 enfant maximum. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, plongée libre. Activités et bien-être payants Boxe thaïe, aquagym. Spa avec massages, soins de beauté; yoga, tai chi. Divertissements et loisirs Excursions quotidiennes en bateau vers les îles balnéaires environnantes, cours de cuisine.

USM 0151 CONKOH

travelhouse.ch/z-232533

The Sunset Beach Resort & Spa * *** Taling Ngam Beach, 21 chambres et villas

Caractéristiques Petit, mais chic! Hôtel de charme de style thaï. Pour les romantiques et les personnes en quête de repos. Ambiance agréable et décontractée – idéal pour des vacances reposantes! Situation Dans une région tranquille au sud-ouest de l’île, avec de superbes couchers de soleil. La belle plage de Taling Ngam invite à la flânerie et à la promenade, mais est peu propice à la baignade. Chaussures de plage conseillées. Infrastructure Le restaurant L’Ananas, avec vue sur la mer, vous laisse le choix entre spécialités thaïes et internationales. Pendant la journée, des mets légers sont servis au Lilavadee. Le bar de la piscine vous sert des boissons froides. Piscine d’eau de mer, pavillons spa, sauna et bain turc. Internet sans fil. La salle de remise en forme est construite de façon spectaculaire à flanc de rocher et jouit d’une vue sur la mer phénoménale. Logement Chambres et villas jolies et accueillantes. Les chambres Sunset se trouvent dans le bâtiment principal à deux étages; vue superbe sur la mer, salle de bains ouverte avec bain à remous et douche séparée. Les villas Jacuzzi ont un bain à

remous en plein air ainsi qu’un sala pour d’agréables heures à deux. Les quatre villas Beachfront (250 m2) ont salon et chambre séparés, piscine privée dans le jardin et grande salle de bains semi-ouverte. Activités et bien-être gratuits Remise en forme, VTT, sauna, kayak. Activités et bien-être payants Activités quotidiennes, excursions et location de voitures.

USM 0129 SUNRES travelhouse.ch/z-134183

KOH SAMUI

THAÏLANDE

Kamalaya * ***(*)

Laem Set Beach, 75 chambres, suites et villas

Caractéristiques Guérison holistique, bien-être, yoga, détoxication, intégration du corps, de l’âme et de l’esprit sont les maîtres mots du Kamalaya («règne du lotus»). Situation Paradis de bien-être unique et spa holistique plusieurs fois distingué, situé sur une colline au sud de Samui. Les soucis de la vie quotidienne sont vite oubliés en savourant la vue magniﬁque sur la baie tranquille et peu profonde de Laem Set et les îles au large. Infrastructure Le restaurant Soma et le café Amrita servent une cuisine thaïe et

occidentale saine et goûteuse. Galerie d’art, bibliothèque avec TV, lecteur DVD et Internet, 2 piscines, centre de remise en forme et spa holistique avec grotte de vapeur, sauna et offre de soins. Logement Les chambres Hillside sont aménagées avec goût et équipées de bain, WC, climatisation, réfrigérateur, coffrefort, chaîne stéréo, bouilloire, téléphone et accès Internet. Les suites sont plus spacieuses et ont, en plus, une douche extérieure et un balcon offrant une belle vue. Les villas individuelles sont plus grandes encore et ont vue mer.

121

Activités et bien-être gratuits Cours de bien-être quotidiens gratuits (yoga, méditation, Pilates, taï-chi, qi gong et pranayama). Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Plus de 70 traitements comprenant la médecine holistique et des thérapies complémentaires de l’Asie et de l’Occident: médecine chinoise traditionnelle, ayurveda, médecine naturelle, homéopathie, reiki. Remarque Nous vous réservons volontiers l’un des forfaits bien-être suivants:

Relax & Renew Pour décompresser de la vie de tous les jours. Trouvez votre équilibre et faites le plein d’énergie. Intro to Detox Introduction à l’élimination des toxines et à la puriﬁcation. Pour les personnes sensibles à ce thème et soucieuses de leur santé. Yoga Synergy Pour débutants et expérimentés. Autres programmes sur demande.

USM 0133 KAMALA travelhouse.ch/z-76227

122

KOH PHANGAN

THAÏLANDE

KOH PHANGAN L’île de Koh Phangan, située à 20 km au nord de Koh Samui, paraît de prime abord rude et sauvage. Ceci dit, elle impressionne par sa jungle montagneuse qui descend jusqu’à la mer. Elle séduit par ses plages au sable bordées de palmiers qui, souvent, ne sont accessibles qu’avec le bateau à queue longue des pêcheurs. Koh Phangan, connue pour ses fêtes de pleine lune, reste un tuyau pour ceux qui aiment la tranquillité.

KOH TAO O Mae Haad

Coral Reef

KOH PHANGAN 2

Ang Thong Marine NP Tong Sala

KOH ANG THONG

Transfert Au départ de Koh Samui, les ferries partent de Nathon et les bateaux rapides de l’embarcadère de Maenam à destination de Thong Sala sur l’île de Phangan. A partir de là, le transfert à l’hôtel se fait en minibus. En général, les bateaux ne circulent que deux fois par jour (départ de Koh Samui à 8 h et à 12 h 30). C’est la raison pour laquelle l’heure d’arrivée doit y être adaptée. Lors du voyage de retour, nous vous conseillons de passer une nuit à Koh Samui.

Saison idéale Les mois de janvier à août sont les plus propices à un voyage à Koh Phangan. En hiver, la mer est parfois houleuse à cause de la mousson qui provoque aussi une pluie torrentielle de courte durée, surtout en novembre et en décembre.

KOH Chaweng SAMUI ni

1 Anantara Rasananda, 2, Panviman, 3 Pariya, 4 Santhiya Koh Phangan

Baie de Yuan, 39 villas piscine, vous aurez une vue superbe. De belles chaises longues en teck vous attendent autour de la piscine et sur la plage de sable. Pataugeoire attenant à la piscine. Logement Villas Deluxe spacieuses en forme dodécagonale de style ultramoderne en béton brut, avec lit double et lit individuel, climatisation, TV, téléphone, minibar, sèche-cheveux, petite terrasse, salle de bains non conventionnelle équipée d’une douche de pluie séparée et d’une baignoire encastrée. Activités et bien-être payants Kayak et excursions en bateau.

USM 0202 PARIYA

travelhouse.ch/z-82681

Panviman Resort * **(*) Thong Nai Pan Bay, 72 chambres, cottages et villas Caractéristiques Cet établissement se distingue par son hospitalité, en parfaite harmonie avec la végétation luxuriante des environs. Superbe vue sur la mer et sur la plage de sable blanc. Situation Situation de rêve absolue! Cet hôtel trône sur un récif de la côte nord-est de l‘île et surplombe la magniﬁque baie de Thong Nai Pan. Quelques restaurants locaux et bars de plage. Infrastructure Vue spectaculaire du restaurant tout en haut sur la colline ou du restaurant situé sur la plage. Le soir venu, vous savourerez votre boisson favorite au Pub. Espace aquatique avec cascade. Coin Internet. Logement Les chambres et cottages ont un balcon avec vue parc ou mer. Climati-

O Nathon

t Tha

Sura

sation, bain, douche, WC, minibar, bouilloire, TV, téléphone et coﬀre-fort. Les chambres Superior (32 m2) sont dans le bâtiment principal sur la colline; les chambres Deluxe ont le même emplacement mais sont un peu plus grandes. Plus spacieux, les cottages Deluxe sont dispersés dans tout le complexe hôtelier et ont baignoire sur la terrasse. Les villas Pool ont une piscine privée. Activités et bien-être payants Kayak, plongée libre, plongée sous-marine, trekking, location de voitures et motos, excursions en bateau. Spa.

USM 0201 PANVIM travelhouse.ch/z-18646

Maenam

SOUTH THAILAND

Pariya Resort & Villas * **(*) Caractéristiques Ce complexe à ﬂanc de colline est composé de villas élégantes et séduit par son ambiance agréable et typiquement thaïe. Loin de toute agitation, il est le lieu parfait pour des vacances reposantes. Situation Cadre idyllique, au centre de la pittoresque baie de Yuan, qui se trouve sur la côte est de Koh Phangan, accessible uniquement par bateau. Quelques restaurants au bord de la plage et au-dessus des falaises. Infrastructure Dans les divers pavillons, vous trouverez la réception, une petite boutique, un joli spa pour vous laisser choyer par des massages thaïs traditionnels et d’autres soins, un cybercafé et le restaurant. Du restaurant et de la terrasse de la

KOH PHALUAI

1 4

KOH PHANGAN

Anantara Rasananda Villa Resort & Spa * **** Thong Nai Pan Bay, 64 suites et villas

Caractéristiques Hôtel de charme dans un endroit magnifique: en face, la mer turquoise scintillante et en arrière-plan les collines verdoyantes. Un refuge magique pour les romantiques et les amateurs de bien-être. Situation Parfaitement positionné au sein d’une propriété plane, au bord de la plage de Thong Nai Pan Bay. À quelques pas des restaurants locaux et des commerces. Infrastructure Un joli pavillon thaï, cœur de l’établissement, sert de réception. Boutique, bibliothèque et Internet sans fil. Une alliance parfaite de cuisine asiatique et internationale vous attend au restaurant, couronnée par la vue splendide sur la mer. Bar à la plage. Piscine plaisante avec espaces à remous et grande terrasse. Logement Séjourner au plus haut niveau. Chaque suite ou villa dispose d’un grand espace en plein air avec piscine privée et chaises longues. Les suites Pool (80 m2) se trouvent au 2e étage d’une série de bungalows en 2e rangée de la plage. Elles offrent douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire et machine espresso. Les suites

Garden Pool (90 m2) se situent au rezde-chaussée des suites Pool et sont plus spacieuses. Les suites Ocean Pool et Ocean Garden Pool ont le même aménagement, mais se situent en première ligne face à la mer. Ces dernières ont plus d’espace à l’extérieur avec un pavillon de détente. Les villas Ocean Pool (220 m2) sont plus grandes, individuelles, directement à la plage et disposent d’une grande salle de bain avec baignoire et douche à eﬀet pluie séparé. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, kayak. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins de beauté. Plongée sous-marine et libre sur demande.

USM 0205 ANAPHA

travelhouse.ch/z-103409

Santhiya Koh Phangan Resort & Spa * ****

Thong Nai Pan Bay, 99 chambres, suites et villas

Caractéristiques Établissement hôtelier aménagé avec amour, construit avec beaucoup de teck. Bien intégré dans la végétation existante. Oasis luxueuse à l’ambiance calme et avec cette petite touche extraordinaire. Situation Ce bijou architectonique se situe à flanc de coteau au bord de la plage idyllique de Thong Nai Pan, au nord-est de l’île. Quelques restaurants à la plage et des magasins à proximité. Infrastructure Espace aquatique original avec cascade et bar. Deux restaurants proposant des spécialités de poisson ainsi que des plats thaïs et internationaux. Spa exquis. Bibliothèque, coin Internet. Logement L’ensemble se remarque par des sculptures sur bois magnifiques. En aménageant les chambres et villas, on a veillé à utiliser des couleurs chaudes et des matériaux traditionnels. Climatisation, téléphone, sèche-cheveux, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire, peignoir, bain avec douche séparée. Les chambres Deluxe (43 m2) sont dans le bâtiment principal et situées un peu plus haut; elles ont un balcon avec une vue sur la mer parfois restreinte.

Les chambres Supreme Deluxe (48 m2) sont à l’étage supérieur de ce bâtiment de deux étages et ont la vue dans le jardin ou sur la mer. Les Supreme Deluxe Pool Access (48 m2) ont une grande véranda avec accès direct à la piscine séparée. Situées à part, les suites Seaview Pool Villa (115 m2) sont intégrées dans la végétation luxuriante et ont un salon séparé, un bain à remous en plein air sur la terrasse et une piscine privée avec vue mer partiellement entravée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants Kayak, cours de cuisine. Spa oﬀrant massages.

USM 0203 USMSAN travelhouse.ch/z-139751

THAÏLANDE

123

124

K O H TA O

THAÏLANDE

KOH TAO La petite île de Koh Tao est un paradis de vacances pour les plongeurs, les amateurs de plongée libre et les amis de la nature. L’île est presque entièrement couverte de jungle et de cocotiers et les formations rocheuses impressionnantes et les baies isolées lui confèrent une ambiance d’île Robinson.

Transfert Au départ de Koh Samui, les ferries partent de Nathon et les bateaux rapides de Maenam, puis passent par Koh Phangan avant de rejoindre Mae Haad. Ensuite, une voiture vous emmène à l’hôtel. En général, les bateaux ne circulent que deux fois par jour (départ de Samui à 8 h et à 12 h 30). C’est pourquoi l’heure d’arrivée doit y être adaptée. Lors du voyage de retour, nous vous conseillons de passer une nuit à Koh Samui.

Digne d’intérêt A Koh Tao, on parcourt de petites distances à pied. Sinon, il y a des pick-up 4x4, des bateaux à queue longue et des bateauxtaxis qui circulent sur un itinéraire déﬁni.

Coral Reef

KOH PHANGAN

Ang Thong Marine NP Tong Sala

KOH ANG THONG

KOH PHALUAI

gnade sous les palmiers et le bar de la plage à des cocktails rafraîchissants. Logement Les jolis bungalows en bois sont répartis sur un vaste terrain. Ils ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV LCD, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation et belle véranda. Villas Hideaway à flanc de colline, villas Getaway rondes avec lit de jour, villas Castaway près de la plage et villas Haadtien Pool avec piscine privée. Activités et bien-être payants École de plongée PADI, plongée libre. Spa avec massages.

USM 0211 HAATIE

travelhouse.ch/z-228059

Koh Tao Cabana * ** Sai Ree Beach, 33 bungalows

fort, minibar, bouilloire, climatisation et terrasse. Les bungalows Whitesand Villa (52 m2), ronds et en pierre, sont plus grands et ont lit de jour en plus. Les deux catégories se diﬀérencient par leur emplacement: au sommet de la colline avec vue sur le parc, vue mer dans la partie médiane, près de la plage dans la partie inférieure et au bord de plage, sur une langue de terre. Activités et bien-être payants Spa. Plongée libre et sous-marine sur demande.

USM 0210 CABANA travelhouse.ch/z-91951

Maenam

O Nathon

KOH Chaweng SAMUI

Saison idéale Les mois de janvier à août sont les plus propices pour un voyage à Koh Tao. En hiver, SOUTH THAILAND la mer est parfois houleuse à cause de la mousson qui provoque aussi une pluie torrentielle de courte durée, surtout en novembre et en décembre. 1 Haad Tien, 2 Koh Tao Cabana

t Tha

Tien Og Bay, 70 bungalows et villas

Caractéristiques Ensemble de bungalows simples, situés à flanc de colline. Situation Ce complexe hôtelier idyllique se situe bien protégé au nord de la plage de Sai Ree, à environ 10 minutes de voiture de l’embarcadère. Magasins, bars et restaurants à proximité. Dû à son emplacement en flanc de coteau, parfois bruit occasionné par une discothèque située près de l’hôtel. Infrastructure Au restaurant, vous vous délecterez de mets thaïs et internationaux ainsi que de fruits de mer. Le bar de la plage propose des en-cas et cocktails. Belle piscine surélevée au cœur de l’établissement. Logement Les jolis bungalows Cottage Villas (42 m2) en bois ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil, coffre-

KOH TAO

Sura

Haad Tien Beach Resort * *** Caractéristiques Un havre de paix entouré par la mer turquoise et une palmeraie luxuriante. Cet hôtel de charme a été intégré avec subtilité à l’environnement naturel. La plage de sable blanc longue de 350 m n’est quasiment fréquentée que par les hôtes de l’hôtel. Situation Au bord d’une magniﬁque baie dans le sud-est de l’île, à 15 minutes de voiture de la jetée. Restaurants et commerces à 1 km. Infrastructure L’emplacement unique a été à l’origine de la conception de l’hôtel: une combinaison unique de matériaux naturels et d’éléments modernes. Une brise régulière tempère le pavillon rond ouvert du restaurant. La piscine invite à la bai-

O Mae Haad 1

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

THAÏLANDE

THAILAND Traverser la Thaïlande à sa guise: pour beaucoup, c'est un rêve de liberté et d'indépendance qui se réalise. Une voiture de location est le moyen parfait pour accomplir ce désir. Découvrez le pays du sourire de manière individuelle et arrêtez vous où et quand cela vous plaît!

VOITURES DE LOCATION Parcourir la Thaïlande en voiture de location vous permet de découvrir ce pays de la manière la plus intense possible. Ce qu'il vous faut? Une bonne dose d'esprit aventureux, d'expérience de voyage et de bonnes connaissances d’anglais. Le réseau routier est bien développé, et au cours des dernières années, les indications sur les panneaux de circulation ont été rajoutées en anglais. Nous avons sélectionné un partenaire de location de voiture digne de conﬁance, assurant un entretien soigné des véhicules. Pour que vous puissiez proﬁter au maximum de vos vacances, nous vous conseillons de ne pas prévoir d'étapes trop longues.

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION Nos circuits en voiture de location éprouvées sont parfaitement planiﬁés et équilibrés tout en garantissant votre indépendance. Les hôtels sont réservés à l'avance, les étapes préparées de façon optimale, mais le déroulement de la journée reste entre vos mains.

DIGNE D’INTÉRÊT La circulation à gauche et le style de conduite thaïlandais nécessite un temps d'adaptation. Prévoyez donc un programme un peu moins serré pour les deux premiers jours. Nous vous déconseillons de vous aventurer en voiture de location dans l'agglomération de Bangkok.

CAT. A par ex. Toyota Vios

CAT. B par ex. Toyota Altis

CAT. C par ex. Honda Civic

CAT. G par ex. Toyota Camry

CAT. S par ex. Toyota Vigo

CAT. W par ex. Honda CRV

125

MYANMAR «Voici la Birmanie, un pays totalement diﬀérent de tous ceux que tu connais.» C’est en ces mots que l’écrivain Rudyard Kipling décrivait il y a 120 ans la beauté du Myanmar – un pays aux ethnies multiples et profondément bouddhiste, blotti entre l’Inde et l’Asie du Sud-Est. Un voyage à travers le Myanmar est un voyage dans l’histoire, une immersion dans un pays au rayonnement unique où les traditions jouent un rôle important dans la vie quotidienne. Ce pays inconnu s’est soustrait aux inﬂuences de l’Occident pendant des décennies et s’ouvre maintenant petit à petit.

CUISINE Malgré l’inﬂuence des pays voisins, la cuisine birmane a su rester authentique. Le curry doux traditionnel se compose de légumes, d’épices et de viande ou de poisson. En plus du riz habituel, cette spécialité s’accompagne d’une portion de légumes servie séparément ainsi que d’une soupe. A goûter absolument: la soupe au poisson ou mohinga, et l’ono kauswe, une soupe à base de nouilles, de poulet et de noix de coco.

L’éclat des toits de la pagode Shwedagon de Yangon, l’emblème du pays, n’a pas son pareil. Et à Bagan, la multitude de pagodes à la lumière du crépuscule en a fasciné plus d’un.

POPULATION Les habitants eux-mêmes font toute la beauté et le charme de cette terre. D’un naturel aﬀable, ils vous accueillent toujours avec le sourire et sont l’expression même de la générosité et de la serviabilité d’un peuple qui sait se montrer hospitalier et chaleureux.

NATURE Hautes montagnes, plaines fertiles, paysages intacts… Venez découvrir les beautés naturelles du Myanmar, par exemple au cours d’une balade sur les eaux de l’Irrawaddy, plus long ﬂeuve et artère principale du Myanmar. Le pittoresque lac Inlé attire les visiteurs avec ses villages de pêcheurs ﬂottants et les célèbres rameurs unijambistes. Les superbes plages du Sud-Ouest vous promettent un séjour reposant.

PAGODES La visite de chefs-d’œuvre culturels fait partie de tout voyage au Myanmar, appelé aussi le «pays des pagodes dorées».

LE MYANMAR EN BREF Superﬁcie 676 500 km² Capitale Naypyidaw (Yangon est le centre économique et culturel du pays) Population 55 millions d’habitants Langues La langue oﬃcielle est le birman; on y compte au moins 100 langues et dialectes. L’anglais est la langue véhiculaire. Situation politique État pluriethnique soumis à une dictature militaire.

SAISON IDÉALE La meilleure période pour partir au Myanmar se situe entre novembre et mars. Aux mois d’avril et mai, le temps est également sec et chaud. La saison des pluies s’étend de juin à mi-octobre. Dans la mesure où l’on tient compte de la chaleur dans la planiﬁcation des journées, rien ne s’oppose à un circuit durant les mois d’été. Tandis que le climat est très humide à Yangon, il ne pleut pratiquement jamais à Bagan, par exemple, même en été. Des pauses plus longues doivent être prévues au programme, et les visites organisées aux heures plus fraîches de la journée. En revanche, un séjour balnéaire durant cette période n’est pas possible.

Monnaie Kyat. Cette monnaie ne peut être ni importée ni exportée. Les dollars US sont également acceptés. Religion env. 90 % de la population est de croyance bouddhiste theravadin. Décalage horaire Hiver européen +5½ h; été européen +4½ h. Climat Climat tropical avec vents de mousson de mai à octobre. Les températures varient entre 21 °C l’hiver et 40 °C à la belle saison.

Climat

Mandalay

20 23 27 32 31 30 30 29 29 27 24 20

T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations

Putao

Irra wad

BHUTAN CHINA

Myitkyina

BANGLADESH

Lashio

Meko

Dhaka

Monywa Mandalay Heho Bagan Mrauk-U

Mt. Popa

Inle Lake

Kyaing Tong

MYANMAR

Sittwe

Naypyidaw Ngapali Beach

THAILAND Bago Ngwe Saung

Pathein

Yangon

Kyaikhtiyo

Mawlamyine

Bangkok ANDAMAN ISLANDS

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE T. NIEVERGELT Myanmar, le pays des pagodes dorées, fascine par son authenticité et ses habitants accueillants et discrets. Les rues de la ville regorgent de petits «teashops». À l'occasion d'une visite, vous êtes sûrs de rencontrer des autochtones autour d'une tasse de thé.

128

CIRCUITS

M YA N M A R

CIRCUITS Le pays doré attire de plus en plus de voyageurs: les connaisseurs savent que les images et les impressions resteront gravées dans leurs mémoires à tout jamais. Le mieux, c'est de découvrir ce pays lors d'un circuit en groupe ou en privé: notre agence sur place connaît parfaitement les attentes des visiteurs. Et pour terminer votre voyage nous vous conseillons un séjour balnéaire à Ngapali Beach ou Ngwe Saung Beach.

CIRCUITS EN GROUPE Les circuits en groupe sont parfaits pour ceux qui aiment nouer des contacts avec d'autres voyageurs. Les groupes sont formés de personnes de toutes nationalités. Les même guides vous accompagneront du début jusqu'à la ﬁn du voyage.

VOLS

Le Myanmar compte plusieurs compagnies aériennes dignes de conﬁance. Selon votre itinéraire, notre agence locale vous réservera toujours la variante la plus pratique. Des changements de programme ou des retards sont toujours possibles, mais votre guide vous en informera le plus tôt possible et vous assistera. Selon l'itinéraire, il peut être utile de prévoir une nuit supplémentaire à Yangon CIRCUITS PRIVÉS Nos circuits sont accompagnés du début à la ﬁn par un avant votre départ du Myanmar. guide local connaissant son pays. L'avantage des voyages privés consiste à pouvoir organiser votre itinéraire de maGUIDE nière plus souple et à vous assister personnellement. Les Lors de voyages comprenant des étapes en bateau, l'assiscircuits dans nos brochures sont des propositions que nous tance sera souvent assurée par le personnel de bord. En cas d'exception, celle-ci sera mentionnée pour le voyage adaptons volontiers à vos attentes. concerné.

CIRCUITS

Mandalay Heho Inle Lake Mt. Popa

Mrauk-U

Ngwe Saung

GRAND CIRCUIT EN BIRMANIE 11 jours/10 nuits, de Mandalay à Yangon

P. 130

LE PAYS DORÉ

9 jours/8 nuits, de/à Yangon

8 jours/7 nuits, de/à Yangon

13 jours/12 nuits, de/à Yangon

Naypyidaw

Heho

Chiang Mai THAILAND

Sittwe

LE VOYAGE CLASSIQUE 8 jours/7 nuits, de/à Yangon

P. 134

Bagan Naypyidaw

Yangon

Heho Inle Lake

Mt. Popa

Mrauk-U

Chiang Mai

MYANMAR Naypyidaw

THAILAND Chiang Mai

Ngwe Saung

Lashio Hsipaw

Sittwe

THAILAND

Mawlamyine

P. 133

Pyin Oo Lwin Mandalay

MYANMAR

Ngapali Beach

Yangon

Kyaing Tong

Sittwe

Naypyidaw

Bago Ngwe Saung

Mrauk-U Kyaing Tong

Mt. Popa MYANMAR

Ngapali Beach

Mandalay Heho Inle Lake Mt. Popa

Bagan Mandalay

P. 132

Sittwe

P. 131

Kyaikhtiyo

Mawlamyine

LES RUBIS DE LA BIRMANIE

Bagan Mrauk-U

MYANMAR

Yangon

Mawlamyine

BIRMANIE «LIFEST YLE»

Mandalay Heho Kyaing Inle Lake Tong Mt. Popa

Mrauk-U

Ngwe Saung

Yangon

ko Me

Bagan

Ngwe Saung

Mawlamyine

THAILAND Bago

Bago

Yangon

Chiang Mai

THAILAND

Bago

Bago Kyaikhtiyo

Ngapali Beach

wad d

Yangon

Chiang Mai

Ngwe Saung

Ngapali Beach

THAILAND

Naypyidaw

Chiang Mai

MYANMAR Sittwe

Naypyidaw Chiang Mai

Heho Inle Lake

Mt. Popa

MYANMAR

Naypyidaw Ngapali Beach

Bagan Mrauk-U

Sittwe

Naypyidaw Ngapali Beach

Mt. Popa

Mrauk-U

MYANMAR

Heho Inle Lake

Irra

MYANMAR

Sittwe

Mandalay

Mrauk-U

Bagan

Kyaing Tong

Bagan

Mandalay

Pyin oo Lwin Heho Inle Lake Mt. Popa

129

Monywa Mandalay

M YA N M A R

Ngapali Beach

Bago

Chiang Mai

Kyaikhtiyo

Ngwe Saung

THAILAND

Yangon

Bago Kyaikhtiyo

Mawlamyine Ngwe Saung

KYAING TONG ADVENTURE

LA FASCINATION DU ROYAUME MÔN

4 jours/3 nuits, de Yangon à Heho

5 jours/4 nuits, de/à Yangon

P.135

Pathein Yangon

Bago Kyaikhtiyo

CINQ JOURS PARFAITS P. 135

5 jours/4 nuits, de/à Mandalay

P. 136

Monywa

Mt. Popa

Heho Inle Lake

Kyaing Tong

Heho Kyaing Inle Lake Tong

Pathein Yangon

Bago Kyaikhtiyo

CROISIÈRE FLUVIALE BAGAN–MANDALAY

Yangon

9 jours/8 nuits, de/à Yangon

Heho Inle Lake

Mt. Popa

Naypyidaw

Chiang Mai

Bago Kyaikhtiyo

Pathein Ngwe Saung

THAILAND

Bago Kyaikhtiyo Yangon

Mawlamyine

CROISIÈRE À BORD DU SANCTUARY ANANDA P. 137

8 jours/7 nuits, de/à Bangan

Kyaing Tong

Ngapali Beach

THAILAND Ngwe Saung

CULTURE ET PAYSAGE DE LA BIRMANIE P. 136

Bagan Mrauk-U Sittwe

Naypyidaw

Pyay Ngapali Beach

Mawlamyine

3 jours/2 nuits, de Bagan à Mandalay

Chiang Mai THAILAND

Ngwe Saung

Kyaing Tong

MYANMAR

Bago Kyaikhtiyo

Yangon

Heho Inle Lake

MYANMAR

Ngapali Beach

THAILAND Ngwe Saung

Mt. Popa

Sittwe

Naypyidaw Chiang Mai

Bagan Mrauk-U

MYANMAR

Sittwe

Naypyidaw

Monywa Mandalay

Mt. Popa

Mrauk-U MYANMAR

Sittwe Pyay Ngapali Beach

Bagan

Bagan Mrauk-U

Mandalay

Monywa Mandalay

«BELMOND ROAD TO MANDALAY» P. 138

8 jours/7 nuits, de/à Yangon

P. 139

130

CIRCUITS

M YA N M A R GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b n DF

GRAND CIRCUIT EN BIRMANIE Accompagnez-nous lors de ce circuit riche en temps forts et en rencontres inoubliables! Laissez-vous envoûter par la magie des édifices qui offrent un spectacle à couper le souffle et par le charme de la Birmanie! L’itinéraire choisi vous donnera un excellent aperçu de la vie en dehors des grandes villes. Avis aux passionnés de culture!

11 JOURS/10 NUITS DE MANDALAY À YANGON

COMPRIS

POINTS FORTS

} 10 nuits dans le logement de la catégorie choisie, et dans de modestes petits hôtels à Kalaw et Monywa } Transferts } 10 petits déjeuners, 10 déjeuners, 10 dîners } Guide local parlant anglais; français et allemand contre supplément

A B C D

5: Monywa–Bagan Après un chemin cahoteux, vous atteignez Pakoku, au bord de l’Irrawady. Admirez le paysage lors du trajet en bateau jusqu’à Bagan!

9: Kalaw–lac Inlé Randonnée jusqu’à un village Palaung. Vous reconnaîtrez les tribus à leurs chapeaux et à leurs vestes colorées.

6: Bagan Près de 5000 temples sont dispersés sur la vaste plaine bordant l’Irrawady. Nous vous montrerons les édiﬁces les plus spectaculaires.

10: Lac Inlé L’idyllique lac Inlé est la patrie des Inthas, pêcheurs ramant avec une jambe. Visite des pittoresques pagodes Inn Tein et Paung Daw U.

3: Mandalay Visite de l’ancienne cité royale Amarapura, du monastère Mahagandayon et du pont U Bein.

7: Bagan–Mont Popa La matinée est consacrée aux temples. L’après-midi, trajet jusqu’au mont Popa, volcan considéré comme la résidence des esprits birmans.

11: Lac Inlé–Yangon Transfert à Heho et vol pour Yangon, visite de la pagode Shwedagon et du marché Scott. Le voyage se termine avec le transfert à l’aéroport.

4: Mandalay–Monywa Vous vous rendez à Monywa, ville marchande située sur les berges du Chindwin. Vous visitez les grottes bouddhiques Phowin Taung avec leurs peintures rupestres.

8: Mont Popa–Kalaw Par des routes sinueuses et étroites vous atteignez la station climatique coloniale de Kalaw. Le jour du marché, les membres de diverses tribus se retrouvent ici.

RGN 7103 RTP103 travelhouse.ch/z-1901396

Tous les jours en tant que circuit privé, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Mandalay Arrivée à Mandalay et transfert à l’hôtel. Visite de la pagode Mahamuni et du plus grand livre du monde. 2: Pyin oo Lwin (Lashio) Vous montez à bord du légendaire train de contrebandiers pour rejoindre Lashio. Les magniﬁques édiﬁces rappellent la colonisation britannique du village. Retour à Mandalay en voiture.

Trajet en ain jusqu’à Pyin oo Lwin Monywa et grottes de Phowin Taung Mont Popa, lieu de pèlerinage Station climatique de Kalaw

2 Monywa 1 Pyin oo Lwin

Mandalay Bagan Mrauk-U

Mt. Popa

Heho Inle Lake

Kyaing Tong

MYANMAR

Sittwe Naypyidaw

Ngapali Beach

Chiang Mai THAILAND

Ngwe Saung

Yangon

Bago Kyaikhtiyo

Mawlamyine

V OYA G E S D ’A V E N T U R E GENRE

k E

TYPE

$ x IP

M YA N M A R

131

LOGEMENT

BIRMANIE « LIFESTYLE »

b n DF

Tâtez le pouls de la Birmanie. Vous verrez les curiosités les plus importantes du pays. Au gré de votre balade à travers la vieille ville coloniale de Yangon et de votre excursion à vélo le long du lac Inle, vous vivrez activement la diversité du pays. A Mandalay et à Bagan, vous vous émerveillerez des monuments, monastères et temples.

3 Mandalay

Mrauk-U

Bagan 3

Mt. Popa

Heho 2 Inle Lake

MYANMAR

Sittwe

Ngapali Beach

Naypyidaw Chiang Mai THAILAND Bago Ngwe Saung

Yangon Mawlamyine

9 JOURS/8 NUITS DE/À YANGON Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Yangon Visite à pied de la vieille ville de Yangon. Les nombreux bâtiments coloniaux, malgré le déclin de l’ère de l’Empire britannique, sont facilement reconnaissables. Le marché Scott abrite tout ce que le pays compte de richesses artisanales. Vers le soir, visite de la pagode Shwedagon. 2: Yangon–Lac Inle Le matin, vol vers Heho puis trajet jusqu’au lac Inle. Découverte de la région à vélo. Vous prendrez le bateau pour rejoindre votre hôtel. 3: Lac Inle Vous passerez cette journée au bord du lac Inle. Visite d’un monastère, d’un village artisanal et des jardins ﬂottants en croisant les pêcheurs se servant d’une seule jambe pour pagayer.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 8 nuits dans un hôtel de la catégorie choisie } Transferts } 8 petit déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners } Guide local parlant anglais; français ou allemand contre supplément

A Balade à pied dans Yangon B Lac Inle en bateau, à vélo et à pied C A vélo dans Mandalay et Bagan

4: Lac Inle–Mandalay La visite de la pagode Inn Thein est une expérience particulière. L’étape du lac Inle se terminera par la visite de la pagode Paung-Daw-U. Envol pour Mandalay.

7: Bagan Vue sur les milliers de pagodes et de temples dans la plaine de Bagan. Découverte à vélo de ces divers monuments tels que la pagode Shwezigon et le temple Ananda, pour en nommer que deux.

5: Mandalay Visite des anciennes capitales royales d’Amarapura et d’Ava à l’atmosphère mystique. Ensuite, vous vous rendrez sur le pont U-Bein en teck. Dans le monastère de Mahagandayon vivent plus d’un millier de moines.

8: Bagan Un autre jour pour proﬁter pleinement de cette merveille du monde. Les villages de la région sont des buts incontournables pour s’immerger dans la vie quotidienne locale à vélo.

6: Mandalay–Bagan Vous pédalerez sur les routes de Mandalay. Visite d’un marché, du monastère Shwe Inbin et de la pagode Kuthodaw. Le soir, envol pour Bagan.

9: Bagan–Yangon Le matin, vol de retour vers Yangon. Fin du voyage, ou prolongation du séjour. RGN 7104 RTP104 travelhouse.ch/z-1901397

132

CIRCUITS

M YA N M A R GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b n DF

LES RUBIS DE LA BIRMANIE Découvrez la Birmanie sous son plus beau jour! À Bagan et Mandalay, monastères, temples et pagodes s’alignent comme autant de rubis. Profitez-en pour vous imprégner de la vue imprenable depuis le mont Popa et du pittoresque paysage du lac Inle.

Départs quotidiens en tant que circuit privé, anglais, allemand, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Yangon Le tour de ville et visite de la pagode Shwedagon, réputée pour son stûpa couvert d’or et son bazar pittoresque. 2: Yangon–Bagan Vol vers Bagan. Visite de la pagode Shwezigon et d’autres fascinantes constructions. Un magniﬁque coucher du soleil sur le ﬂeuve Irrawady couronnera cette journée. 3: Bagan–Mont Popa Sur la route qui mène au mont Popa, vous aurez un aperçu de la vie à la campagne. 777 marches conduisent au sanctuaire dédié aux esprits animistes.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans la catégorie de logement choisie } Transferts } 7 petits déjeuners, 6 déjeuners, 6 dîners } Guide local parlant anglais; français et allemand contre supplément

A B C D

4: Mont Popa–Mandalay Départ pour Mandalay, l’ancienne ville royale. L’après-midi, tour de ville. Depuis le sommet de la colline de Mandalay, la vue est grandiose!

7: Lac Inlé Trajet en bateau vers les jardins ﬂottants et visite de la pagode Phaung-Daw-U avec ses cinq statues de Bouddha. En chemin, vous croiserez les pêcheurs réputés pour leur étonnante façon de ramer.

5: Mandalay Amarapura, le pont U-Bein, le monastère Bagaya et la colline de Sagaing marqueront cette journée inoubliable. 6: Mandalay–Lac Inlé Vol pour Heho. Avant de mettre le cap sur le lac Inlé, petit crochet via les grottes de Pindaya qui abritent d’innombrables statues de Bouddha. Nuit dans un hôtel sur pilotis.

Pagode Shwedagon Plaine des temples de Bagan Mont Popa Grottes de Pindaya

8: Lac Inlé–Yangon Le matin, vol pour Yangon ou transfert direct vers la plage de Ngapali. Prolongation du séjour selon votre programme. Remarque Les superbes plages de Ngapali et de Ngwe Saung constituent l’endroit idéal pour se reposer après un circuit chargé d’émotions. RGN 7105 RTP105 travelhouse.ch/z-1901398

Mandalay Bagan 2 Mrauk-U

Mt. Popa

Heho Inle Lake

MYANMAR

Sittwe Naypyidaw

Ngapali Beach

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À YANGON

Chiang Mai THAILAND Bago

Ngwe Saung

Yangon Mawlamyine

CIRCUITS GENRE

TYPE

h k QE

M YA N M A R

133

LOGEMENT

x P

b n DF

LE PAYS DORÉ Voir plus, vivre plus. Ce circuit de 13 jours vous propose de découvrir les richesses culturelles de ce pays à la population affable. Vous visiterez des incontournables comme Yangon, Bagan et Mandalay et ferez un crochet par les lieux de culte du mont Popa et du rocher d’Or. Votre aventure s’achève avec les paysages féeriques du lac Inlé.

Mandalay Bagan Mrauk-U

Mt. Popa

Heho 4 Inle Lake

MYANMAR Sittwe

Ngapali Beach

Naypyidaw Chiang Mai THAILAND Bago Ngwe Saung

Yangon

2 Kyaikhtiyo

Mawlamyine

13 JOURS/12 NUITS DE/À YANGON Circuit en groupe à certaines dates, tous les jours en tant que circuit privé, anglais, français et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Yangon L’après-midi, visite des principaux sites touristiques, dont la pagode Shwedagon. 2: Yangon Balade à pied dans le centre colonial. Durant un court trajet en train, vous pourrez entrer en contact avec les autochtones. 3: Yangon–Kyaiktiyo Voyage à bord de véhicules de la région et à pied aﬁn de rejoindre l’un des sites de pèlerinage les plus sacrés de la Birmanie. L’atmosphère unique et la beauté du paysage récompenseront vos eﬀorts. 4: Kyaiktiyo–Yangon Retour à Yangon à travers villages et champs.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 11 nuits dans des hôtels de classe moyenne, 1 nuit dans un hôtel modeste; en circuit privé dans la catégorie choisie } 12 petits déjeuners, 11 déjeuners, 1 dîner } Circuit en groupe: guide parlant allemand } Circuit privé: guide parlant anglais; allemand ou français payant

A B C D

5: Yangon–Bagan Vol vers Bagan, ville des pagodes. Jusqu’au coucher du soleil nous vous montrerons les plus beaux temples de ce site archéologique.

longtemps au passé. Voir le coucher du soleil depuis la colline de Sagaing restera inoubliable.

Ancienne capitale Yangon Rocher d’Or Lieu de culte du mont Popa Vie de tous les jours au lac Inlé

6: Bagan Autres visites de temples dans cette ville.

10: Mandalay–Lac Inlé Vol pour Heho. Les grottes de Pindaya comptent plus de 8000 statues de Bouddha.

7: Bagan–Mandalay Le trajet jusqu’à Mandalay vous permettra d’avoir un aperçu de la vie campagnarde. En route, visite du mont Popa, lieu de pèlerinage.

11: Lac Inlé Visite de la pagode Inn Thein par des escaliers cachés. A travers des rizières, promenade à pied vers une petite école de village.

8: Mandalay Mandalay est réputée pour ses pagodes, ses monastères et son artisanat ancien. Trajet en bateau jusqu’à Mingun qui possède la plus grande cloche du monde.

12: Lac Inlé–Yangon Visite du marché et vol retour vers Yangon.

9: Mandalay Amarapura et Ava sont d’autres noms fameux de ces royaumes qui appartiennent depuis

13: Yangon Transfert à l’aéroport. RGN 7106 RTP106 travelhouse.ch/z-1901399

134

CIRCUITS

M YA N M A R GENRE

TYPE

h k QE

LOGEMENT

x P

b D

LE VOYAGE CLASSIQUE Vous visiterez les beautés les plus impressionnantes du pays. Les innombrables temples de Bagan et Mandalay, centre de la culture birmane et ancienne ville royale, vous attendent. Une petite halte au lac Inle, avec son paysage fascinant, est également au programme. La magie du Myanmar est perceptible dans tout le pays.

Circuit en groupe à certaines dates, circuit privé tous les jours, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Yangon Tour de ville avec visite, entre autres, du centre colonial et de la pagode Shwedagon, mondialement célèbre. 2: Yangon–Bagan Envol pour la plaine des temples. Les monuments impressionnants et le coucher du soleil resteront inoubliables. 3: Bagan–Mandalay Envol pour Mandalay. Jusqu’au coucher du soleil sur la colline de Mandalay, vous visiterez l’admirable pagode du Mahamuni, Kuthodaw, le plus grand livre du monde et le magniﬁque monastère de teck Shwenandaw.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne; en circuit privé dans la catégorie choisie } Transferts } 7 petits déjeuners, 6 déjeuners, 1 dîner } Circuit en groupe: guide parlant allemand

A B C D

4: Mandalay Le matin, balade en bateau jusqu’à Mingun. L’après-midi, visite d’Amarapura, autre ancienne cité royale.

7: Lac Inle–Yangon Savourez les heures matinales à votre hôtel avant de vous envoler en direction de Yangon.

5: Mandalay–Lac Inle Vol pour Heho. Après votre arrivée, trajet de deux heures à travers un paysage féerique jusqu’à Pindaya où vous visiterez les grottes dans lesquelles des pèlerins ont déposé au ﬁl des siècles des milliers de statues de Bouddha. Ensuite, trajet jusqu’à l’embarcadère de Nyaung Shwe et transfert à l’hôtel.

8: Yangon Transfert à l’aéroport.

6: Lac Inle Excursion d’une journée en pirogue sur le lac Inle pour voir les jardins ﬂottants et les villages sur pilotis des Inthas. Observez la méthode de pêche des «ﬁls du lac» qui rament avec une jambe dans un mouvement d’une rare élégance.

Pagode Shwedagon Plaine des temples de Bagan Anciennes villes royales de Mandalay et Amarapura Tour en bateau sur le lac Inle

RGN 7108 RTP108 travelhouse.ch/z-1901400

3 Mandalay

Bagan 2 Mrauk-U

Mt. Popa

Heho Kyaing 4 Inle Lake Tong

MYANMAR

Sittwe Naypyidaw

Ngapali Beach

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À YANGON

Chiang Mai THAILAND Bago

Ngwe Saung

Yangon Mawlamyine

CIRCUITS

M YA N M A R

135

GENRE

k E $yx IOP

KYAING TONG ADVENTURE

TYPE

Le nord-est du Myanmar est une région peu connue que vous parcourrez lors de randonnées à pied dans des paysages fabuleux peuplés de différentes ethnies et recelant des trésors chargés d’histoire.

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE YANGON/À HEHO Circuit privé, tous les jours, français, anglais et allemand

Mandalay Bagan Mrauk-U

Heho 1–3

Kyaing Tong

Mt. Popa MYANMAR

Sittwe

Naypyidaw

} 3 nuits dans des logements simples } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners } Guide parlant anglais; français ou allemand contre supplément

THAILAND Ngwe Saung

1: Yangong–Kyaing Tong Vol pour Kyaing Tong. Visite du marché à l’arrivée et découverte de la vie traditionnelle des Akhas.

Chiang Mai

Ngapali Beach

COMPRIS

PROGR AMME DE VOYAGE

Yangon

Bago Kyaikhtiyo

2: Kyaing Tong Route vous menant au nord, en direction de Wan Pin. Lors de votre randonnée, visite des villages des minorités ethniques: Ahn, Akha et Lahu. 3: Kyaing Tong–Loi Mwe Visite d’une église catholique fondée par des missionnaires italiens. Sur la Lone Tree Hill, un arbre pterocarpus, planté depuis 200 ans, continue de croître.

POINTS FORTS

4: Kyaing Tong–Heho–lac Inlé Nous vous ferons visiter la pagode Maha Myat Muni et le monastère de Khun Shan. Ensuite, vol de retour pour Heho.

A Marché de Kyaing Tong B Villages de minorités ethniques C Lone Tree Hill

RGN 7130 RTP130

travelhouse.ch/z-1902406 GENRE

k E äx UP TYPE

LOGEMENT

b D

5 JOURS/4 NUITS DE/À YANGON

Tous les jours en tant que circuit privé (d’octobre à mai), français, anglais et allemand

COMPRIS } 4 nuits dans des hôtels de classe touristes } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant anglais; français et allemand contre supplément

POINTS FORTS

A Pagode Shwemawdaw B Rocher d’Or C Ancienne gare du «Train de la mort»

RGN 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1901395

LA FASCINATION DU ROYAUME MÔN Le légendaire rocher d’Or et les plus beaux édifices des royaumes môn et kayin vous seront dévoilés lors de ce voyage court, mais intéressant. Le rocher d’Or est le principal lieu de pèlerinage des Birmans.

Naypyidaw Ngapali Beach

Chiang Mai THAILAND Bago

Ngwe Saung

Yangon

2 Kyaikhtiyo

Mawlamyine 3

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Yangon–Kyaiktiyo En route pour Kyaiktiyo, vous visitez à Bago la pagode Shwemawdaw et un monastère. En camion ouvert et à pied jusqu’au légendaire rocher d’Or. 2: Kyaiktiyo–Hpa An Suite du voyage à travers d’extraordinaires formations rocheuses calcaires aﬁn de rejoindre Hpa An. 3: Hpa An–Mawlamyine Visite du marché local, puis départ pour Mawlamyine, ville portuaire coloniale. Visite du terminus du fameux «Train de la mort». 4: Bilu Island Tour de ville en cyclopousse, cap sur l’île de Bilu! 5: Mawlamyine–Yangon Retour à Yangon (en train possible pour une partie du trajet).

136

CIRCUITS, CROISIÈRES FLUVIALES

M YA N M A R

GENRE

k E x P

CINQ JOURS PARFAITS

TYPE

Les impressions que vous allez récolter lors de ce circuit en dehors des sentiers touristiques entre Mandalay et la Chine, sans oublier le voyage époustouflant en train qui traverse une gorge d’une profondeur de 300 m en passant par un pont de 700 m de long, resteront gravées dans votre esprit à tout jamais.

LOGEMENT

bn DF

5 JOURS/4 NUITS DE/À MANDALAY

y add Irra w Pyin Oo Lwin Mandalay Bagan

COMPRIS

POINTS FORTS

A Voyage en train local B Ville commerciale Lashio

Mrauk-U

Mt. Popa

2 Lashio Hsipaw

g kon Me

Circuit privé quotidien, anglais, français et allemand

} 4 nuits: dans un hôtel de première classe (2 nuits) et dans un hôtel de classe moyenne (2 nuits) } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant anglais; français ou allemand contre supplément

CHINA

Myitkyina

Heho Inle Lake

MYANMAR

Sittwe Naypyidaw Ngapali Beach

Chiang Mai

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Mandalay–Pyin Oo Lwin Trajet vers la petite ville de montagne connue pour ses villas de l’époque coloniale. 2: Pyin Oo Lwin–Hispaw Aujourd’hui, événement nostalgique – un voyage en train à Hispaw, en passant par le viaduct de Gokhteik. Ce trajet vous oﬀre un aperçu de la vie quotidienne des habitants. 3: Hispaw Balade facile vers les villages shans. Observez la population qui vaque à ses occupations quotidiennes. 4: Hispaw–Pyin Oo Lwin Départ vers Lashio, entourée de montagnes et rivières. Visite du marché et du temple. 5: Pyin Oo Lwin–Mandalay Visite de la ville de montagne animée et départ.

RGN 7121 RTP121 travelhouse.ch/z-1901404 GENRE

h Q yc OA TYPE

LOGEMENT

n F

3 JOURS/2 NUITS DE BAGAN/À MANDALAY Tous les mardis et vendredis à partir de Bagan; tous les dimanches à partir de Mandalay (de novembre à avril), anglais

COMPRIS } 2 nuits dans la cabine choisie } 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners } Assistance en anglais

POINTS FORTS

A Cité des temples Bagan B Ville royale Mandalay

RGN 7112 SHP112 travelhouse.ch/z-1902513

CROISIÈRE FLUVIALE BAGAN – MANDALAY Succombez à la magie birmane lors d’une croisière le long du légendaire fleuve Irrawaddy, en partant de la cité des temples Bagan jusqu’à Mandalay, dernière ville royale.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bagan Vous embarquerez sur le RV Paukan et vous vous installerez dans votre cabine. Bientôt, vous verrez les premières pagodes. 2: Croisière ﬂuviale Visite du village Yandabo. En marchant vous apercevez beaucoup d’ateliers de poterie. 3: Mandalay Vous longez la colline de Sagaing, parsemée de temples et de monastères, et arriverez à Mandalay, dernière ville royale.

À BORD Infrastructure Le bateau de luxe RV Paukan dispose de 3 ponts, restaurant, bar et grand pont-terrasse. Logement 29 cabines climatisées et de tout confort.

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

M YA N M A R

137

LOGEMENT

x P

b n DF

CULTURE ET PAYSAGE DE LA BIRMANIE Une aventure particulière vous attend lors de ce circuit qui vous conduira sur le fleuve Irrawaddy à bord d’un paquebot légendaire. Les paysages défilent tout en douceur, racontant la vie simple de la campagne, les ancestrales traditions bouddhistes et les cultures issues de la nuit des temps. g

Monywa Mandalay 3 Bagan

4 Heho

Mrauk-U

5 Inle Lake

Mt. Popa

Kyaing Tong

MYANMAR

Sittwe

Ngapali Beach

Naypyidaw Chiang Mai THAILAND Ngwe Saung

Pathein 1 Yangon

Bago Kyaikhtiyo

Mawlamyine

9 JOURS/8 NUITS DE/À YANGON Le mercredi et le dimanche (de novembre à avril) en circuit privé; croisière ﬂuviale, circuit en groupe, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Yangon Visite de l’ancienne capitale birmane et visite de la pagode dorée de Shwedagon. 2: Yangon–Bagan Envol pour la ville en ruines de Bagan, lieu unique au monde: grand nombre de temples avec une diversité fantastique dans les formes et les ornementations. 3: Bagan–Balade fluviale Vers midi, installation dans votre cabine. Vous naviguerez doucement sur le fleuve jalonné de pagodes et de paysages intéressants. 4: Balade fluviale Visite du village de Yandabo, connu pour ses nombreuses poteries.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 6 nuits dans la catégorie de logement choisie et 2 nuits à bord du «RV Paukan» } Transferts } 6 petits déjeuners, 5 déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant anglais; français et allemand contre supplément; anglais à bord

A B C D E

5: Balade ﬂuviale–Mandalay Vers midi, vous rallierez la dernière ville royale, Mandalay. Visite du légendaire Bouddha de Mahamuni, du monastère Shwe Nan Daw construit en teck et du «plus grand livre du monde».

ﬂottants. En chemin, vous croiserez les fameux pêcheurs ramant avec une jambe.

6: Mandalay Balade dans la ville d’Amarapura, «la cité des immortels», et sur le pont U Bein. Depuis la colline de Sagaing, la vue est extraordinaire. 7: Mandalay–lac Inlé Vol vers Heho et trajet jusqu’à Pindaya. Les curiosités principales de Pindaya sont les grottes dans les roches calcaires, abritant plus de 8000 statues de Bouddha. Ensuite, continuation jusqu’au lac Inlé. 8: Lac Inlé Excursion en bateau à travers les villages ﬂottants, vers la pagode Phaungdaw Oo et les jardins

Pagode de Shwedagon Croisière à bord du RV Paukan Bouddha de Mahamuni Grottes de Pindaya Jardins flottants

9: Lac Inlé–Yangon Vol pour Yangon et ﬁn du voyage. Remarque Le «RV Paukan 2007» dégage une atmosphère toute coloniale. Il comprend: 29 cabines climatisées tout confort avec hublot, équipées de douche et WC. Les cabines situées au pont supérieur sont un peu plus grandes et mieux aménagées. La promenade, le pont panoramique, le pont-solarium, ainsi que le restaurant et le bar ressuscitent le faste d’une époque révolue. RGN 7111 RTP111 travelhouse.ch/z-1901401

138

CROISIÈRES FLUVIALES

M YA N M A R

GENRE

h Q

TYPE

LOGEMENT

x c v PAS

m G

CROISIÈRE À BORD DU SANCTUARY ANANDA Des aventures extraordinaires et des expériences authentiques dans une ambiance relax! C’est ce que vous propose cette croisière à bord de l’Ananda. Percez les secrets du Myanmar, découvrez sa culture et appréciez la gentillesse de ses habitants tout en naviguant sur les flots de l’Ayeyarwady.

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À BAGAN Départs à certaines dates, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bagan Embarquement à Bagan dans la matinée. L’après-midi, visite des temples de Bagan. Le soir, un dîner aux chandelles viendra couronner vos impressions. 2: Bagan Le matin, vous pourrez admirer Bagan à vol d’oiseau lors d’un voyage en montgolfière (facultatif). La pagode dorée de Shwezigon sera le point fort de cette journée. 3: Mandalay Hill Vous verrez des villages et des pagodes défiler à l’horizon. L’après-midi, place à la nature avec une excursion à la colline de Mandalay, qui culmine à 230 m de hauteur. La vue sur le fleuve Ayeyarwady est saisissante! La soirée se terminera par un spectacle donné par des artistes locaux. 4: Mandalay Visite de la pagode de Mahamuni, du monastère de Shwenandaw et de la pagode de Kuthodaw. Kuthodaw, le plus grand livre au monde, se compose de 729 plaques de marbre. Sur la route qui mène à Amarpura, vous visiterez l’atelier d’un orfèvre, avant de mettre

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans la cabine choisie } Transferts } 7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners } Guide parlant anglais

A B C D

le cap sur le pont U-Bein. Ce site particulièrement spectaculaire au coucher du soleil constituera un autre moment fort.

À BORD

5: Sin Kyun Visite de la pagode Mingun et de la pagode blanche de Myatheindan à bord d’un char à bœufs. L’après-midi, vous pourrez proﬁter des nombreuses activités proposées à bord. 6: Pakokku Excursion au temple d’Ananda, considéré comme l’un des plus beaux temples du Myanmar. 7: Bagan Le matin, visite des innombrables temples de Bagan. 777, c’est le nombre de marches que vous escaladerez jusqu’au mont Popa, un lieu de pèlerinage connu pour ses nombreux temples et ses reliques. 8: Bagan Fin de votre aventure.

Complexe templier de Bagan Colline de Mandalay Pont U-Bein Mont Popa

Infrastructure Le Sanctuary Ananda est une parfaite combinaison entre luxe et culture locale. Ses atouts: une excellente cuisine et un service impeccable. Un salon panoramique, un pont-solarium, un restaurant, une bibliothèque, une petite salle de remise en forme et un spa viennent compléter l’inventaire. Logement Les 21 suites sont issues d’un heureux métissage entre style birman et élégance contemporaine, doublé d’un maximum de confort. Les cabines disposent de bain, WC; climatisation, iPad avec Internet sans ﬁl et balcon.

DONNÉES TECHNIQUES Construction: 2014 Ponts: 4

RGN 7131 SHP131 travelhouse.ch/z-1901199

Monywa Mandalay 2 3

Heho Kyaing 4 Bagan 1 Inle Lake Tong Mt. Popa Mrauk-U MYANMAR Sittwe Naypyidaw Pyay Chiang Mai Ngapali Beach THAILAND

CROISIÈRES FLUVIALES GENRE

TYPE

h k QE

M YA N M A R

139

LOGEMENT

x c v PAS

m G

« BELMOND ROAD TO MANDALAY»

Le fleuve Irrawaddy est depuis des siècles la principale voie de transport et l’artère vitale du pays. Outre Mandalay et Bagan, vous verrez également Sagaing, le cœur de la foi bouddhiste. Voyager à bord du «Belmond Road to Mandalay», c’est immerger dans un monde fabuleux avec l’élégance et le luxe en prime!

Monywa Mandalay Bagan 1

Mt. Popa

MYANMAR

Heho 3 Inle Lake

Kyaing Tong

Mrauk-U Sittwe

Naypyidaw

Ngapali Beach

Pathein Ngwe Saung

THAILAND

Bago Kyaikhtiyo Yangon

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À YANGON Circuit privé, départs le lundi; croisière ﬂuviale, circuit en groupe, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Yangon Arrivée dans l’ancienne capitale et transfert à votre hôtel. 2: Yangon Tour du centre-ville colonial avec visite de la pagode Sule, du marché Scott’s et de la pagode Shwedagon, l’une des plus belles curiosités qui soient. 3: Yangon–Mandalay Vol pour Mandalay et installation dans votre cabine à bord du «Belmond Road to Mandalay» avant d’entreprendre vos premières visites. 4: Croisière «Belmond Road to Mandalay» Excursion à Sagaing, qui n’abrite pas moins de 400 monastères. Ensuite, le bateau quittera Mandalay pour traverser un

COMPRIS

POINTS FORTS

} 4 nuits dans des hôtels de première classe, 3 nuits à bord dans la cabine choisie } 7 petits déjeuners, 5 déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant anglais durant le circuit, français ou allemand contre supplément; anglais à bord

A Héritage culturel de Bagan B Grotte de Pindaya C Villages sur pilotis et rameurs à la jambe au lac Inlé

décor presque irréel, où déﬁleront sous vos yeux des scènes de la vie quotidienne avec des pagodes en toile de fond.

8: Lac Inlé–Yangon Retour à Yangon.

5: Croisière «Belmond Road to Mandalay» Arrivée à Bagan dans la matinée, une plaine aride couverte de ruines. C’est l’un des plus grands sites historiques au monde. 6: Bagan–Pindaya–Lac Inlé Tôt le matin, vol pour Heho et trajet jusqu’à Pindaya, grotte sacrée pleine de bouddhas déposés par les pèlerins au cours des siècles. 7: Lac Inlé Excursion en bateau pour visiter les jardins ﬂottants et les villages sur pilotis des Inthas.

Remarque Paquebot de plaisance appartenant à la société Belmond. Cabines dotées de tout le confort et disposant de douche et WC. Restaurant, bar et salon. Piscine agrémentée d’une aire de détente aménagée sur le pont panoramique, salle de remise en forme (massages). Internet sans ﬁl gratuit dans les espaces publics. Autres circuits sont disponibles sur demande.

RGN 7117 RTP117 travelhouse.ch/z-1901403

ALL YEAR LONG MOST ATTRACTIVE AIR FARES TO ASIA, AUSTRALIA AND NEW ZEALAND. Non-stop daily from Zurich to Bangkok

Throughout 5 decades of service, we' ve never stopped upgrading our technology, improving our features and expanding our global network. Our goal has always been to bring you the finest cuisine and the most in entrainment on every journey. The only thing we haven't change is our passion for service, perfect since 1960 and always from the heart. Experience the best of the new and the original when you fly THAI. Smooth as silk.

YA N G O N

YANGON Comme un rêve scintillant en or, la pagode Shwedagon domine la ville la plus importante du pays. Mieux connue sous le nom de Rangoon sous nos latitudes, cette métropole semble avoir raté le coche pendant les dernières décennies. A vous de découvrir ce mélange fait de splendeur coloniale fanée et de vivacité asiatique. Ambiance qu’on ne retrouve plus nulle part ailleurs. Transfert Transfert privé en voiture ou en «Elephant Coach» de l’aéroport à l’hôtel. Assistance par un guide local parlant anglais.

Tour de ville

Bago

Durée: environ 4 heures

Durée: toute la journée

Découvrez les curiosités les plus impressionnantes de la ville: le centre colonial, la pagode de Sule, le marché de Bogyoke et l’extraordinaire pagode de Shwedagon. Tous les jours, en tant que circuit privé. Guide local parlant anglais. En voiture ou à bord d’un Elephant Coach.

Autrefois capitale d’un puissant empire, cette paisible ville provinciale s’enorgueillit aujourd’hui de ses stûpas et de ses temples. Vous visiterez le monastère de Thamanay et la pagode Shwemawdaw, la plus haute du pays. Tous les jours, en tant que circuit privé. Guide local parlant anglais. En voiture ou à bord d’un Elephant Coach.

RGN 4050 EXC050 travelhouse.ch/z-1902087

travelhouse.ch/z-1901606

The Strand * ****

Kandawgyi Palace ****

Caractéristiques Pour les hôtes recherchant une ambiance dynamique dans un décor à l’élégance coloniale. Situation Hôtel historique situé sur les berges de la rivière Yangon, au centre-ville. Infrastructure Restaurant, café, bar. Logement Suites: bain, douche, WC; climatisation, téléphone, TV sat., WLAN gratuit, coﬀre-fort.

Caractéristiques Inﬂuences birmanes caractérisent l’aspect de la maison historique. Situation Situé au bord du lac Kandawgyi. Près du centre et de la pagode Shwedagon. Infrastructure Réception, restaurants, bars, piscine, spa. Logement Chambres Superior climatisées, bain/douche, WC; téléphone, TV, WLAN gratuit, minibar, coﬀre-fort.

RGN 0110 STRAND travelhouse.ch/z- 63362

RGN 0307 KANPAL travelhouse.ch/z-27768

Savoy * ***

Sule Shangri-La * ***(*)

Vieille ville, 32 suites

Centre, 30 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de charme de style colonial aménagé avec goût. Situation À quelques minutes du centreville, avec vue sur la pagode Shwedagon. Infrastructure Bar, café, restaurants, piscine et spa. Logement Chambres Deluxe avec douche, WC; climatisation, téléphone, TV, WLAN gratuit, minibar et coﬀre-fort.

RGN 4052 EXC052

Centre, 195 chambres, suites, bungalows

Centre, 484 chambres et suites Caractéristiques Cet hôtel séduit par son élégance coloniale et son luxe moderne. Situation Au cœur de la ville, à quelques pas de la pagode Sule et du marché de Bogyoke. Infrastructure Restaurants, bars, piscine. Logement Chambres Deluxe avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux; TV, WLAN gratuit, coﬀre-fort, bouilloire, minibar.

RGN 0113 SAVOY

RGN 0114 SULSHA

travelhouse.ch/z-38803

travelhouse.ch/z-23259

M YA N M A R

1 41

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , N G W E S A U N G

M YA N M A R

VACANCES BALNÉAIRES À LA PLAGE DE NGWE SAUNG

BHUTAN

CHINA

Myitkyina MYANMAR Monywa Mandalay Heho Bagan Mt. Popa

ng Meko

A environ 35 km au nord-ouest de Pathein (Bassein), dans le delta bucolique de l’Irrawaddy, se trouve Ngwe Saung. La plage de sable blanc, longue de 15 km, est bordée de palmiers. De petits villages et des marchés locaux se trouvent à un saut de puce. Ambiance calme et douillette, à savourer après un circuit.

Putao

Irra wad dy

142

Naypyidaw

Transfert Le trajet de Yangon à votre destination balnéaire dure 5–6 heures et passe par des villages et des marchés locaux en longeant des ﬂeuves. Quotidien en transfert privé.

Saison idéale Les mois de novembre à avril promettent un temps agréable et sont les plus propices pour un séjour balnéaire à la plage de Ngwe Saung. Pendant l’été européen, c’est l’époque de la mousson en Birmanie, avec des pluies diluviennes et des tempêtes. Les hôtels sont fermés de mi-mai à mi-octobre.

Sunny Paradise Resort * **

Ngwe Saung Beach, 153 chambres, bungalows et suites Caractéristiques Des jours de vacances reposants avec la possibilité de créer des contacts avec la population, l’hôtel étant également fréquenté par les autochtones en ﬁn de semaine. Situation Entouré d’un splendide parc tropical, ce complexe hôtelier soigné occupe la plus belle partie de la plage de Ngwe Saung. Infrastructure Réception, restaurant proposant une cuisine variée, bar et piscine et aire de jeu. Logement Nous vous recommandons les chambres Executive, aménagées avec goût et situées en front de mer. Les bâtiments en duplex possèdent 4 unités chacun avec véranda ou balcon. Les chambres ont: douche, WC; climatisation, TV par sat.,

téléphone, coﬀre-fort, minibar, bouilloire. Bungalows vue mer individuels plus spacieux et situés au bord de la plage. Activités et bien-être payants Billard. Spa et massages.

BSX 0312 SUNPAR travelhouse.ch/z-39167

Treasure Beach Resort * ** Ngwe Saung Beach, 24 chambres

Caractéristiques Complexe de bungalows de bon goût aux toits en roseaux de Chine, comprenant un bâtiment central de deux étages dans un magniﬁque parc planté de palmiers. Situation Hôtel idéalement situé au centre de la plage, derrière un canal étroit ou une lagune. À 5 petites minutes à pied du village animé et de ses restaurants. Infrastructure Petit hall de réception, restaurant avec jolie terrasse et vue sur la piscine, bar. La plage est accessible par un petit pont (chaises longues et parasols à disposition). Logement Chambres Superior occupant le bâtiment central, situé à l’arrière du complexe. Bungalows mitoyens avec véranda ou balcon dans le parc. Toutes les chambres

ont: douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, minibar, coﬀre-fort et bouilloire; vue parc ou vue mer. Activités et bien-être payants Tennis, vélos, plongée sous-marine. Massages à la plage. Divertissements et loisirs Pêche et sorties en bateau.

BSX 0313 TREBEA

travelhouse.ch/z- 64532

Ngapali Beach Pathein Bago Ngwe Saung

THAILAND

Yangon Bangkok

ANDAMAN ISLANDS

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , N G W E S A U N G

Palm Beach Resort * **(*) Ngwe Saung Beach, 31 chambres

Caractéristiques Le bon mélange entre tradition birmane et confort international. Service prévenant, ambiance agréable et situation en bord de mer pour des vacances reposantes à souhait! Situation Complexe de bungalows situé sur une idyllique plage de sable blanc entourée d’une luxuriante palmeraie. Le village le plus proche est à un quart d’heure à pied. Infrastructure Hall d’accueil semi-ouvert avec bar et boutique. Restaurant (mets européens, spécialités asiatiques; délicieux cocktails sur la terrasse du toit). Les magniﬁques couchers de soleil vous laisseront sans aucun doute des souvenirs inoubliables. Logement Chambres confortables et joliment aménagées disposant d’un coin-salon. Toutes ont: douche, WC; climatisation, TV par satellite, minibar et coﬀre-fort. Grande terrasse privée donnant sur le parc ou la mer. Activités et bien-être payants Planche à voile, plongée libre, tennis, vélos, programme d’excursions. Petit spa près de la piscine. BSX 0310 PALBEA travelhouse.ch/z-31772

Aureum Palace Resort * *** Ngwe Saung Beach, 97 chambres, bungalows, suites et villas

Caractéristiques Magnifique établissement de style oriental composé de bungalows ainsi que d’un secteur Executive séparé, disposant de sa propre piscine et située dans un immense parc le long de la plage. L’ambiance luxueuse répond aux attentes les plus exigeantes. Situation À quelques pas de l’idyllique plage de sable fin de Ngwe Saung. À 15 mn à pied du petit village authentique. L’emplacement ne saurait être plus beau! Infrastructure Hall d’accueil avec boutique, Internet et bibliothèque, piscine originale, 2 bars et 2 restaurants, dont 1 avec grande terrasse à la plage. De temps en temps, buffets de délices culinaires du monde entier. Logement Chambres Bungalows (2 ou 3 par unité) réparties à la première rangée face à la plage ou dispersées dans le parc. Cottages Executive situés à l’écart et disposant d’une piscine, service majordome. Les unités, bâties en bois et autres matériaux naturels, contribuent à créer une atmosphère chaleureuse; jolie véranda avec vue sur mer ou parc; climatisation, douche, WC, sèche-cheveux; minibar, bouilloire, coffre-fort, téléphone, TV par satellite.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Vélos, volley de plage, tennis, plongée libre, canoë. Petit spa proposant des massages à la plage.

BSX 0311 AURRES

travelhouse.ch/z- 64570

M YA N M A R

143

144

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , N G A PA L I

M YA N M A R

VACANCES BALNÉAIRES À NGAPALI BEACH Dans le golfe de Bengale se trouve la plage balnéaire paisible de Ngapali avec ses 10 km de sable blanc, son eau cristalline et ses innombrables palmiers. Beaucoup de petits villages sont facilement accessibles à vélo ou à pied, et la ville de Thandwe avec son marché intéressant est à seulement 25 minutes. Transfert Dans le forfait du billet d’avion, les transferts de/à l’aéroport de Yangon respectivement l’assistance lors de l’escale, le vol de 45 minutes vers Thandwe ainsi que les transferts de/à Thandwe en bus de l’hôtel sont compris. Arrivée/départ possible tous les jours. Vols de Bagan ou Heho contre supplément.

Saison idéale La meilleure période pour s’y baigner est de novembre à mai. Pendant nos mois d’été, c’est la saison de la mousson qui amène des pluies torrentielles et des tempêtes. Pendant ce temps-là, les liaisons aériennes ne sont assumées que partiellement et la plupart des hôtels et restaurants restent fermés.

Thande Beach Hotel * **(*) Ngapali Beach, 62 chambres et bungalows Caractéristiques Ce petit hôtel situé au cœur d’un jardin opulent promet de vacances balnéaires détendues dans un cadre paisible. Situation Au bord de la longue plage (3 km) de sable blanc de Ngapali. À 15 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, salon avec accès Internet sans ﬁl. 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), bar. Magasin de souvenirs et piscine avec bain à remous intégré. Logement Bungalows Deluxe de style traditionnel et aménagés en teck avec bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, téléphone, minibar, coﬀre-fort. Sur réservation: vue jardin ou mer ou situé directement à la plage .

Activités et bien-être gratuits Location de vélos, volley et ﬂéchettes. Divertissements et loisirs Excursions en bateau et de plongée libre. Pour enfants Garderie sur demande.

SNW 0408 THABEA

travelhouse.ch/z-78990

Amata Resort & Spa * **(*) Ngapali Beach, 87 chambres et cabanes Caractéristiques Bungalows caractéristiques de 1 à 4 unités chacun bâtit sur 2 étages. L’ambiance décontractée et la proximité avec les autochtones sont le gage de vacances agréables et reposantes. Situation Établissement situé sur une longue plage de sable. Petit village de pêcheurs et restaurants à proximité. Infrastructure Réception, bibliothèque, boutique de souvenirs, coin Internet, bar, piscine. Cuisine régionale et internationale. Logement Chambres Superior et chambres Deluxe situées au rez-de-chaussée ou au premier étage; les Deluxe ont un salon supplémentaire. Cottages Cabana et Grand Cabana bâtis en duplex. Salon et terrasse en bas, chambre à coucher à l’étage. Cottages Grand Cabana bénéﬁcient d’un

bon emplacement au bord de la plage. Toutes les chambres disposent d’une salle de bains spacieuse avec douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV par satellite, coﬀre-fort, minibar et bouilloire. Activités et bien-être payants Vélos. Planche à voile et kayak proposés par des tires. Grand spa proposant une gamme complète de soins. Divertissements et loisirs Sorties en bateau et plongée libre sur demande.

SNW 0306 AMARES travelhouse.ch/z- 63756

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , N G A PA L I

Aureum Palace Resort * *** Ngapali Beach, 42 cottages

Caractéristiques Joli complexe de bungalows entouré d’un parc tropical luxuriant. Les nombreux objets d’art et les couleurs chatoyantes y dégagent une atmosphère chaleureuse. Situation Élégant hôtel magniﬁquement situé au bord d’une plage de sable blanc, dans la partie nord de Ngapali. L’aéroport de Thandwe est à 15 mn de route. Quelques restaurants locaux aisément accessibles à pied. Infrastructure Hall d’accueil semi-ouvert avec réception dans le bâtiment central. Restaurant avec vue sur la piscine et la mer (mets asiatiques et internationaux), salon Lotus (thé et en-cas). Boutique et bibliothèque, piscine au bord de la mer. Logement Cottages individuels donnant sur le parc ou la mer. Ils ont douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, chambre à coucher et salon séparés, TV par sat., téléphone, minibar, coﬀre-fort, bouilloire. Véranda avec douche et bain à remous. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Vélos, planche à voile, canoë. Terrain de golf 9 trous à 10 minutes de route. Joli spa proposant un

programme complet de soins de bien-être. Divertissements et loisirs Sur demande: visites et excursions dans les environs.

SNW 0402 AURNGA travelhouse.ch/z- 64714

Amazing Ngapali Resort * **(*) Ngapali Beach, 49 chambres, suites et villas

Caractéristiques Joli complexe de bungalows à deux étages aménagés dans un parc à l’ombre des palmiers et de suites en bordure de mer. Loin de l’agitation, l’endroit est idéal pour les hôtes recherchant la calme et l’exotisme. Situation Hôtel de classe moyenne situé à l’extrémité nord de Ngapali, à proximité d’un petit village mais à plusieurs kilomètres des autres hôtels. L’aéroport est à 5 minutes de route. Infrastructure Restaurant de plage semiouvert permettant de prendre les repas dans une ambiance romantique, bar (cocktails et boissons). Piscine avec aire de détente et vue sur une longue plage de sable presque vierge. Internet sans fil (gratuit). Logement Chambres Deluxe (55 m2) occupant des bungalows en duplex; parfois avec vue mer. Suites Beach Front (62 m2) situées au premier rang face à la plage. Les chambres sont agréablement aménagées et équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par sat., téléphone, coffre-fort, minibar, Internet sans fil (gratuit), bouilloire; balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants Table de billard, vélos, terrain de golf. Spa proposant

plusieurs programmes de massages traditionnels et de soins de beauté. Divertissements et loisirs Sorties en bateau sur demande.

SNW 0404 AMAZIN

travelhouse.ch/z- 63757

M YA N M A R

145

146

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , N G A PA L I

M YA N M A R

Sandoway Resort * *** Ngapali Beach, 40 chambres et cottages Caractéristiques L’endroit est idéal pour oublier la vie quotidienne, et l’atmosphère propice à des vacances balnéaires agréables et reposantes. Situation Au bord de la plage de sable fin de Ngapali. Quelques restaurants locaux à proximité. Infrastructure Entouré de cocotiers, cet hôtel offre deux restaurants où des plats à base de fruits de mer frais et autres délicieuses spécialités sont servis, bar avec terrasse orientée à l’ouest, piscine, bibliothèque et spa. Internet sans fil gratuit dans les espaces publics. Logement Chambres Deluxe aménagées dans des maisons mitoyennes et des cottages avec vue sur le parc. Cottages Beachfront au bord de la plage, et cottages Vil-

lage dans le parc. Ils sont bâtis en duplex avec, au rez-de-chaussée, séjour doté d’un coin salon, d’un secrétaire et d’un minibar; douche et WC. Chambre à coucher à l’étage. Toutes les chambres ont climatisation, téléphone, ventilateur et moustiquaire, mais pas de TV. Petite terrasse meublée. Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, bateaux locaux (Outrigger) et vélos peuvent être loués directement à l’hôtel. Terrain de golf (9 trous) à env. 10 mn de route. Divertissements et loisirs Cinéma. Parties de pêche et excursions en bateau.

SNW 0405 SANRES travelhouse.ch/z-21036

Residence by Sandoway * *** Ngapali Beach, 14 chambres Caractéristiques Le Residence, le nouvel établissement du Sandoway, vous accueille dans une atmosphère calme et conviviale: petit déjeuner dans la chambre ou sur la terrasse, chaises longues réservées à la plage pour les clients de l’hôtel. Ici, la détente est une priorité absolue. Situation Aux abords de la plage blanche de Ngapali, à quelques pas de l’hôtel jumeau Sandoway Resort. Infrastructure Réception privée. L’infrastructure du Sandoway Resort peut également être utilisée (restaurants, bar, piscine, spa, bibliothèque et cinéma). Logement Chambres vue parc entourées de cocotiers. Chambres Beachfront un peu plus spacieuses et situées au bord de la plage. Toutes les chambres ont douche,

WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, balcon ou terrasse, mais pas de TV. Activités et bien-être payants Vélos; terrain de golf (9 trous) à environ 10 minutes de route. Divertissements et loisirs Cinéma au Sandoway Resort.

SNW 0407 SANVIL

travelhouse.ch/z- 406003

Sandoway Villas * ***(*) Ngapali Beach, 19 villas Caractéristiques L’harmonie entre service, style et confort fait du Sandoway Villas le ﬂeuron de l’hôtellerie locale. Idéal pour les romantiques et ceux qui recherchent la tranquillité. Situation Sur la plage de Ngapali, à côté du Sandoway Resort. Infrastructure Restaurants, bar, piscine, bibliothèque et spa se partagent le terrain avec le Sandoway Resort. Réception et plage privées. Nichées à l’ombre des palmiers et entourées d’un grand parc, les villas oﬀrent beaucoup d’espace et d’intimité. Logement Villas vue mer et villas Beachfront bâties en duplex et prometteuses d’une expérience exceptionnelle en matière de logement. Chambre à coucher, coin

salon séparé avec un lit de jour, vestiaire, grande salle de bain avec baignoire et douche séparée, WC, sèche-cheveux; minibar, téléphone, lecteur CD, climatisation et ventilateur. La philosophie de l’établissement veut que les chambres n’aient pas de TV. Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, bateaux locaux (Outrigger) et vélos peuvent être loués directement à l’hôtel. Terrain de golf (9 trous) à env. 10 mn. Divertissements et loisirs Cinéma à l’hôtel. Parties de pêche et excursions en bateau organisées par l’hôtel. SNW 0406 SANVIL travelhouse.ch/z- 406003

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE L. S PINGLER Que pensez-vous d'une expérience inoubliable au contact des animaux dans le parc national de Nam Khan? Marchez jusqu'au magniﬁques cascades et envolez-vous sur des tyroliennes à travers la jungle! Sinon, il y a aussi moyen d'observer les gibbons plus calmement en passant par les ponts suspendus.

LAOS

Le Laos vous invite à entreprendre un voyage à l’écart du tourisme de masse et séduit par sa sérénité et sa lenteur. Seul pays d’Asie du Sud-Est sans accès à la mer mais traversé par le puissant Mékong, le Laos est un creuset de peuples, de cultures et de religions. Faites vous aussi l’expérience de ce fabuleux voyage entre passé et présent!

HÉRITAGE CULTUREL Climat J F M A M J J A S O N D Le Laos vous réserve d’impressionnants sites culturels Vientiane T 21 24 26 28 29 29 28 28 28 26 24 22 comme le Vat Phu, un complexe de temples khmers au sud P 1 2 4 7 15 17 18 18 16 7 1 1 du pays datant du Xe siècle et ﬁgurant au patrimoine de T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations l’UNESCO. Est également digne d’intérêt la légendaire plaine des Jarres et ses pots de pierre pouvant atteindre CHINA VIETNAM jusqu’à 2000 ans d’âge. La ville de Luang Prabang est un Hanoi must! Dans l’ancienne cité royale, tradition bouddhique Boten et architecture laotienne se conjuguent au style colonial Luang Namtha Nong Kiao européen et forment ainsi une mosaïque fantastique. Hueisay Luang Prabang AMBIANCE

V Xieng Khouang

Vientiane LAOS

Au Laos, l’ambiance est diﬀérente du reste du Sud-Est asiatique. Vous voyagez à l’écart des grands ﬂux touristiques et rencontrez des personnes amicales et ouvertes. Le pays est en grande partie montagneux et peu peuplé et plaira donc aux amoureux de la nature. Vous pourrez, par exemple, contempler les plantations de riz au cours d’une balade sur le Mékong.

Phonsavan Vang Vieng

Savannakhet THAILAND Pakse Champasak Khong CAMBODIA

SAISON IDÉALE Le Laos est une destination pour toute l’année. Temps le plus souvent chaud et sec de novembre à avril, chaud et humide durant la saison des pluies de mai à septembre. Dans le nord du pays, les températures hivernales peuvent sensiblement chuter en montagne et dans la région du Mékong.

LE LAOS EN BREF Superﬁcie 236 800 km² Capitale Vientiane Population env. 6,5 millions d’habitants Langue Lao Situation politique République populaire socialiste (État à parti unique) Monnaie Kip (LAK); ne peut être ni importée ni exportée. Les dollars US et les bahts sont également acceptés.

Religion Bouddhisme theravada Décalage horaire Hiver européen +6 h, été européen +5 h. Klima Tropical. Mais les diﬀérences d’altitude peuvent conduire à d’importants changements de température et à l’apparition de précipitations. Mousson du sud-ouest avec précipitations abondantes et forte humidité de l’air de mai à septembre.

148

CIRCUITS

L AOS GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b D

A LA DÉCOUVERTE DU NORD DU LAOS Quel monde étrange, inconnu et fascinant! Les habitants, vivant au bord du fleuve, se croient immortels. Ce voyage dans une région peu visitée, sur de mauvaises routes où l‘infrastructure manque, est un peu éreintant. La rencontre avec des gens curieux et cordiaux sera une réelle récompense. Logement dans des maisons d‘hôtes.

8 JOURS/ 7 NUITS DE LUANG PR ABANG À CHIANG R AI Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Luang Prabang Arrivée à Luang Prabang. Cette ancienne ville royale borde le Mékong, la «Mère des eaux». Le mélange entre bâtiments coloniaux et temples est unique. Découverte à pied ou à vélo. 2: Luang Prabang Ambiance spéciale pour cette ville inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du musée situé dans un ancien palais royal et de quelques temples. 3: Luang Prabang–Nong Kiao Sur le Mékong vous prenez le bateau pour le nord. À Pak Ou, visite des temples dans les grottes Tham Ting et Tham Phoum. Poursuite par voie terrestre vers Nong Kiao.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne et de simples maisons d‘hôtes } Transferts } 6 petits déjeuners, 6 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français ou allemand; en Thaïlande, guide parlant anglais

A Luang Prabang, patrimoine de l’UNESCO B Temple troglodytique près de Pak Ou C Visite de villages d’ethnies montagnardes

4: Nong Kiao Tôt le matin, balade en bateau en remontant le Nam Ou jusqu’à Muang Ngoi Kao. Le décor illustre un art de vivre simple et étroitement lié à la nature avec en toile de fond les montagnes karstiques raides. Un trekking aisé vous mène dans une grotte et des villages habités par les minorités ethniques Khmu et Tai Deng.

oiseaux rarissimes. Visite de villages habités par les tribus montagnardes Khmu et Lanten. Remarque: en raison de la baisse des eaux entre novembre et juin, cette étape se fait alors en voiture.

5: Nong Kiao–Luang Namtha Le trajet de plusieurs heures vers l’ouest vous conduit à Luang Namtha à travers un paysage vallonné fascinant, parsemé de villages isolés, habités par les minorités Khmu et Hmong. Le soir, arrivée à Luang Namtha. 6: Luang Namtha En bateau sur le ﬂeuve Namtha. Aux abords du parc national, on peut observer des

7: Luang Namtha–Chiang Rai Le matin, visite du marché local aﬀairé. Puis, continuation vers Hueisay. Traversée en ferry jusqu’à Chiang Khong en Thaïlande. Poursuite pour Chiang Rai. 8: Départ de Chiang Rai Petit déjeuner, transfert à l’aéroport ou prolongation. LPQ 7010 RTP010 travelhouse.ch/z-1901367

CHINA VIETNAM Boten Luang Namtha

MYANMAR

Nong Kiao Hueisay Chiang Khong Chiang Rai

Luang Prabang Pakbeng Phonsavan Vang Vieng Mekong

THAILAND

LAOS Vientiane

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

L AOS

149

LOGEMENT

x P

b n DF

LAOS PASSION Un voyage diversifié partant de Luang Prabang, réputé pour ses temples somptueux, en passant par les plaines des Jarres mystérieuses, et Vientiane, la rêveuse. Ce circuit se terminera par la visite des ruines du temple khmer Wat Phou.

Luang Prabang

Xieng Khouang

VIETNAM

Vang Vieng

ng ko

Vientiane

LAOS Savannakhet Bolaven

THAILAND

Pakse Champasak 3 Don Daeng

10 JOURS/9 NUITS DE LUANG PR ABANG À PAKSE Circuit privé tous les jours, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Arrivée à Luang Prabang Premier tour d’orientation à pied ou à vélo. Admirez la vue du haut de la colline de Phousi. 2: Luang Prabang Inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, la ville est connue pour ses temples. Vous en visiterez les principaux ainsi que le musée implanté dans l’ancien palais royal. 3: Luang Prabang–Xieng Khouang Votre itinéraire passe par les montagnes laotiennes et les villages des Khmus et des Hmongs, pour arriver à Xieng Khouang, situé sur le haut plateau.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 9 nuits dans des logements dans la catégorie choisie } Transferts } 9 petits déjeuners, 8 déjeuners, 6 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

A B C D

4: Xieng Khouang La visite de la mystérieuse plaine des Jarres est un autre point d’orgue de votre voyage. À Muang Khoun, ancienne capitale de la région, vous pourrez contempler les vestiges de l’ancienne ville royale des Tai Phouan, connue pour ses temples somptueux.

7: Vientiane–Don Daeng Le matin, envol pour Pakse et trajet jusqu’à Champasak où vous verrez les ruines du temple khmer Wat Phou. Puis vous rejoignez Don Daeng en ferry. L’après-midi, détente au bord de la piscine ou tour à vélo.

5: Xieng Khouang–Vang Vieng Trajet pour Vang Vieng dans un paysage attrayant de vallées fertiles et de villages disséminés des Hmongs. Brève balade en bateau et visite des grottes de Tham Chang. 6: Vang Vieng–Vientiane Poursuite de votre route dans la plaine du Mékong. Arrivée à Vientiane, la capitale, vers midi et visite des principales curiosités.

Luang Prabang, patrimoine de l’UNESCO Plaines des Jarres Temple en ruines de Wat Phou Chutes d’eau de Khon Phapheng

8: Don Daeng L’excursion de ce jour vous fera découvrir les plus grandes chutes d’eau du Mékong et l’unique voie de chemin du fer du Laos dans la contrée des 4000 îles. 9: Don Daeng–Pakse Votre route vous mène vers le haut-plateau de Bolaven, habité par les Mons-Khmers. 10: Pakse départ Transfert à l’aéroport. LPQ 7012 RTP012 travelhouse.ch/z-1902511

150

CIRCUITS

L AOS, VIETNAM GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b D

JARRES, GROTTES ET CÔNES MONTAGNEUX Ce voyage de découvertes vous conduira de la ville historique de Luang Prabang, avec ses complexes de temples imposants et ses sites culturels, à la plaine des Jarres avec ses nombreuses grottes témoignant de la deuxième guerre d’Indochine. En partant d’Annan, vous passerez par un paysage de montagne presque intact avant de rejoindre Hanoï.

8 JOURS/ 7 NUITS DE LUANG PR ABANG À HANOÏ Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Luang Prabang Arrivée dans la sympathique ville des temples au bord du Mékong. Tour à pied ou à vélo pour vos premières impressions. 2: Luang Prabang Cette ville au charme indéniable vous dévoile des pagodes pittoresques, des ruelles endormies et des villas coloniales. 3: Luang Prabang–Xieng Khouang Visite de Phonsavan dans les hauts plateaux de Xieng Khouang. De nombreux villages habités par les Khmus et les Hmongs bordent la route. Arrivée à la mystérieuse plaine des Jarres. Des centaines de jarres de pierre surdimensionnées tapissent cette région. Personne n’a encore percé le mystère de leur histoire.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne, 2 nuits dans des hôtels simples } Transferts } 7 petits déjeuners, 6 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

A Luang Prabang, ville royale au bord du Mékong B Plaine des Jarres dans la région Xieng Khuang C Grottes de Viengxay

4: Xieng Khouang–Sam Neua A Hintang, visite du plus grand champ de jarres, d’une importance capitale sur le point archéologique. La région vers la frontière du Vietnam se remet gentiment de son histoire lugubre par rapport à la deuxième guerre d’Indochine. De par sa situation proche de la piste Ho Chi Minh, elle fut la cible de violents bombardements américains.

7: Mai Chau–Hanoï Balade matinale dans un village proche d’où vous partirez pour rejoindre Hanoï. 8: Hanoï Transfert à l’aéroport ou prolongation du séjour.

5: Sam Neua–Viengxai Tôt le matin, départ pour Viengxai où le Pathet Lao érigea dans les années ’60 son quartier général dans d’innombrables grottes. 6: Viengxai–Mai Chau Vallées étroites et hameaux jalonnent la route qui traverse cette contrée isolée. Vous quitterez le Laos à Nameo où vous serez accueilli par le guide vietnamien. Continuation du voyage vers Mai Chau.

LPQ 7013 RTP013 travelhouse.ch/z-1901369

VIETNAM Hanoi Mai Chau LAOS Luang Prabang

Sam Neua

Viengxai

Xieng Khouang

CIRCUITS GENRE

TYPE

h k QE

L AOS, VIETNAM, CAMBODGE

151

LOGEMENT

x P

b n DF

DÉCOUVERTE DE L’INDOCHINE TRADITIONNELLE Partez à la découverte de l’Indochine traditionnelle de façon confortable. Notre guide vous montrera les somptueux temples de Luang Prabang, la ville coloniale d’Hanoï, l’étrange baie d’Along, la cité impériale de Hué, la pittoresque ville de Hoi An, la métropole économique d’Ho Chi Minh-Ville et les temples Angkor. 2

Hanoi

Halong

VIETNAM

ng ko

Vientiane

LAOS

V Xieng Khouang 1 Luang Prabang

Hue

Danang 3 Hoi An

THAILAND

Koh Chang

V 5 Angkor

Bangkok Siem Reap

CAMBODIA

Dalat

Phnom Penh Ho Chi Minh City (Saigon) Phu Quoc

14 JOURS/13 NUITS DE LUANG PR ABANG À PHNOM PENH Circuit en groupe le dimanche, circuit privé tous les jours, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Luang Prabang Arrivée à Luang Prabang, premières impressions lors de la visite de deux complexes templiers. 2: Luang Prabang Visite du Vat Xhieng Thong, plus beau temple de Luang Prabang. Ensuite, balade ﬂuviale en amont du Mékong à travers des paysages superbes jusqu’aux grottes de Tham Thing. 3: Luang Prabang–Hanoï Excursion à la cascade de Kuang Si. Puis vol pour Hanoï. 4: Hanoï Visite du mausolée et un théâtre traditionnel de marionnettes sur l’eau.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 12 nuits dans des hôtels de bonne classe moyenne et 1 nuit à bord; logement de la catégorie choisie pour le circuit privé } 13 petits déjeuners, 13 déjeuners, 6 dîners } Guide local parlant français ou allemand

A B C D E

5: Hanoï–Baie d’Along Transfert de Hanoï à Along et installation à bord d’une jonque.

10: Ho Chi Minh-Ville Découverte des tunnels de Cu Chi, chargés d’histoire, et d’autres curiosités.

6: Baie d’Along–Hoi An Plages paisibles et grottes s olitaires font partie du décor. Transfert à l’aéroport de Hanoï, vol pour Danang et trajet jusqu’à Hoi An.

11: Ho Chi Minh Ville–Siem Reap Vol pour Siem Reap. Les temples témoignent de la civilisation khmère.

7: Hoi An Flânerie dans la ville pittoresque de Hoi An. 8: Hoi An–Hué À Danang, vous visiterez un musée cham. De magniﬁques paysages déﬁleront sous vos yeux lors du voyage jusqu’à Hué. 9: Hué–Ho Chi Minh-Ville Balade en sampan sur la rivière des Parfums et visite des tombeaux impériaux. Vol pour Ho Chi Minh-Ville.

Luang Prabang, patrimoine de l’UNESCO Baie d’Along Hoi An, patrimoine de l’UNESCO Citadelle de Hué Temples d’Angkor

12: Angkor Les temples de Banteay Srei et Banteay Samre laissent présager une journée riche en événements. 13: Siem Reap–Phom Penh Vol à destination de la capitale. 14: Phnom Penh Visite des principales curiosités et transfert à l‘aéroport. LPQ 7027 RTP027 travelhouse.ch/z-1901372

152

V OYA G E S D ’A V E N T U R E , C R O I S I È R E S F L U V I A L E S

L AOS

GENRE

h Q yx OP TYPE

LOGEMENT

CROISIÈRE FLUVIALE SUR LE MÉKONG Artère vitale de l’Asie du Sud-Est, le Mékong sera votre patrie durant les trois jours que dure cette belle croisière fluviale si paisible. La péniche en bois glissera tout en douceur à travers le sud du Laos.

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À PAKSE

Tous les mardis, jeudis et samedis en tant que circuit en groupe (min. 4 personnes), français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE

Tatlo

1: Paksé–Vat Phou Trajet en bateau vers Champasak et visite du complexe templier de Vat Phou.

Pakse THAILAND

Champasak 1

Khong 3

CAMBODIA

COMPRIS } 2 nuits en cabine double } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français et anglais à bord

2: Oup Moung–4000 îles À Huei Thamo, visite du sanctuaire khmer d’Oup Moung. Dans la région des 4000 îles, le Mékong se ramiﬁe en d’innombrables bras et conﬂuents avant de couler vers le Cambodge. 3: Xieng Di–Paksé Trajet vers l’île de Khone à bord d’une embarcation locale. En ferry puis en voiture, excursion jusqu’aux spectaculaires cascades de Khon Phapheng. Retour à Paksé en voiture.

POINTS FORTS A Complexe templier de Vat Phou B Sanctuaire khmer d’Oum Muong C Chutes de Khon Phapheng

Remarque Vat Phou Navire en bois comprenant 12 cabines confortables, douche, WC, climatisation, restaurant.

VTE 7026 SHP026

travelhouse.ch/z-1901427 GENRE

k E x P

EXPÉRIENCE MÉKONG

TYPE

LOGEMENT

bn DF

Se plonger dans la vie quotidienne des tribus montagnardes, faire une balade fluviale sur le Mékong et sentir le pouls de la ville fascinante de Luang Prabang – un voyage authentique, hors du commun, pour les individualistes.

MYANMAR

6 JOURS/5 NUITS DE CHIANG R AI À VIENTIANE

Chiang Rai

Vang Vieng

COMPRIS

POINTS FORTS A Grottes de Tam Ting à Pak Ou B Cité royale de Luang Prabang

VTE 7025 RTP025 travelhouse.ch/z-1901426

Mekong

Chiang Mai

} 5 nuit dans la catégorie choisie } 5 petits déjeuners, 4 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français ou allemand, anglais en Thaïlande; équipage parlant anglais à bord du bateau

Hueisay 2 Luang Chiang Khong Prabang Pakbeng

Circuit privé, départs à dates ﬁxes, français, anglais et allemand

Luang Namtha

Vientiane THAILAND

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Triangle d’Or Nuit à l’hôtel. 2: Sur le Mékong Voyage jusqu’à la frontière à Chiang Khong. Navigation sur le Mékong à travers collines boisées et villages indigènes. 3–4: Sur le Mékong–Luang Prabang Visite des grottes sacrées de Tam Ting à Pak Ou, abritant des milliers de statues de Bouddha. Grand tour de ville avec temples, pagodes et monastères. 5: Luang Prabang–Vientiane Vol de courte durée jusqu’à Vientiane et visite guidée. 6: Vientiane Transfert à l‘aéroport. Remarque Lodge Luangsay Lodge dispose de 20 pavillons équipés de douche et ventilateur.

V OYA G E S D ’A V E N T U R E , C R O I S I È R E S F L U V I A L E S

L AOS

153

GENRE

k E äyx UOP TYPE

LOGEMENT

bn DF

5 JOURS/4 NUITS DE/À LUANG PR ABANG Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

CINQ JOURS PARFAITS Fusion entre tranquillité, romantisme, détente, vacances et connaissance du pays, de la culture et des habitants. Une expérience enthousiasmante pour les individualistes et les amis de la nature.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Luang Prabang Transfert à l’hôtel. A vélo, vous récoltez vos premières impressions.

} 4 nuits dans la catégories choisie } 4 petits déjeuners, 1 déjeuner, 1 dîner } Guide local parlant anglais; français ou allemand contre supplément

2-3: Luang Prabang–Lao Spirit Resort En l’espace de 40 minutes, vous arrivez à votre logement. Au village des éléphants, vous aurez des informations sur ces pachydermes intelligents. Vous passerez vos journées à dos d’éléphant, à vous promener jusqu’aux chutes d’eau ou à bord d’un canoë sur la rivière Nam Khan.

POINTS FORTS

4: Lao Spirit Resort–Luang Prabang Départ pour Luang Prabang. Temps libre pour découvrir la ville.

COMPRIS

A Ville royale Luang Prabang B Tour en canoë sur le Nam Khan

5: Luang Prabang Continuation du voyage ou prolongation.

LPQ 7016 RTP016 travelhouse.ch/z-1901370 GENRE

h Q x P TYPE

LOGEMENT

n F

6 JOURS/5 NUITS DE/À LUANG PR ABANG Départs à date ﬁxe, français, anglais et allemand

COMPRIS

PITTORESQUE MÉKONG Ce voyage allie la découverte de la charmante ville de Luang Prabang à une paisible balade sur le fleuve. Le mélange entre tradition bouddhique, scènes fascinantes sur le Mékong et vie quotidienne de la population locale ne saurait être plus captivant.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Luang Prabang Transfert à l’embarcadère. 2: Luang Prabang Balade accompagnée et début de la croisière en amont du ﬂeuve.

} 5 nuits dans le logement de la catégorie choisie } Transferts } 5 petits déjeuners, 4 déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand à bord et durant les excursions

3–5: Sur le Mékong Les jours suivants, visite des fameuses grottes de Pak Ou et petites randonnées. Il vous restera en outre assez de temps pour admirer le paysage.

POINTS FORTS

À BORD

A Tour de ville à Luang Prabang B Temple rupestre près de Pak Ou

Infrastructure Le Mekong Sun dispose de 2 ponts avec restaurant et bar. Logement Toutes les cabines avec balcon français et disposent de 2 lits, douche, WC et climatisation.

LPQ 7018 SHP018 travelhouse.ch/z-1901371

6: Luang Prabang Transfert à l’aéroport.

154

VIENTIANE, LUANG PR ABANG

L AOS

VIENTIANE ET LUANG PRABANG Vientiane Même si Vientiane est une des capitales les plus calmes au monde et qu’elle ne possède que peu de curiosités, elle nous permet de plonger notre regard dans l’âme de ce pays. Vols quotidiens de Bangkok, Hanoï, Siem Reap et Luang Prabang. Le transfert de l’aéroport aux hôtels dure environ 15 minutes; guide local.

Vientiane et parc de Bouddha Durée: toute la journée

Luang Prabang Jusqu’en 1975, la capitale du royaume du Laos fût coupée du reste du monde. Les amateurs de voyages culturels se régalent aujourd’hui de son patrimoine fait de temples et de son charme tout particulier. Vols quotidiens de Bangkok, Vientiane et Hanoï; plusieurs fois par semaine de Chiang Mai et Siem Reap. A 20 minutes de l’aéroport; guide local.

Cours de cuisine et visite d’une chute d’eau Durée: toute la journée

Découvrez le Vat Sisaket et le Ho Phra Keo, l’ancien temple royal. Le That Luang est Le temple sacré du pays. L’après-midi, visite du parc de Bouddha. Ce site religieux fondé par un moine, se composant de centaines de statues bouddhiques, constitue le point de rencontre des habitants. Chaque jour, guide parlant anglais.

Goûtez à la cuisine laotienne! Vous apprêterez un plat traditionnel sous l’œil bienveillant de l’un des meilleurs maîtres-queux de Luang Prabang. L’après-midi, promenade vers les chutes de Kuang Si, répartis sur plusieurs niveaux, se déversant sur des blocs calcaires. Chaque jour, guide parlant anglais.

VTE 4053 EXC053 travelhouse.ch/z-1902290

travelhouse.ch/z-1902291

LPQ 4051 EXC051

Salana * **(*)

Green Park * ***

Vientiane, 41 chambres et suites

Vientiane, 34 chambres et suites

Caractéristiques Idéal pour les hôtes souhaitant découvrir Vientiane à pied. Situation Hôtel de charme situé dans le centre-ville. Infrastructure Restaurant au rez-de-chaussée, bar au 4e étage. Logement Chambres Superior: bain/ douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, WLAN, minibar, coﬀre-fort, bouilloire.

Caractéristiques Cet hôtel de charme de style laotien est l’endroit idéal pour se reposer. Situation Un peu en dehors du centre-ville. Infrastructure Restaurant, bar, spa, centre de remise en forme, piscine. Logement Chambres sur 2 étages, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, WLAN, minibar, coﬀre-fort, climatisation.

VTE 0107 SALANA

VTE 0105 GREPAR

travelhouse.ch/z-246196

travelhouse.ch/z-77929

Villa Santi Resort & Spa * ***

Villa Maly * ***

Luang Prabang, 67 chambres et suites Caractéristiques L’hospitalité laotienne s’associe ici à un confort moderne dans un décor de style colonial. Situation Hôtel de luxe situé en lieu calme, à 6 km de la vieille ville. Infrastructure Restaurant, bar, piscine, spa. Logement Chambres et suites, avec bain/ douche, WC; téléphone, TV, WLAN, coﬀrefort, climatisation, balcon. LPQ 0101 VILRES

travelhouse.ch/z-24004

Luang Prabang, 33 chambres Caractéristiques Ancienne résidence royale transformée en un sympathique petit hôtel. Situation Près de la vieille ville. Infrastructure Réception, restaurant, piscine, bar et petit spa. Logement Chambres avec vue parc ou piscine avec douche, WC; climatisation, TV, WLAN, minibar, coﬀre-fort, bouilloire.

LPQ 0106 VILMAL travelhouse.ch/z-136101

LUANG PR ABANG

3 Nagas * **(*) Luang Prabang, 15 chambres et suites Caractéristiques Petit hôtel implanté dans un bâtiment historique restauré avec amour. Situation Au cœur de la vieille ville; toutes les curiosités sont facilement accessibles à pied. Infrastructure Réception, 2 restaurants ainsi que boutique avec objets d’art de qualité. Logement Chambres Superior et suites de style laotien traditionnel, donnant sur le jardin ou sur la rue adjacente. Climatisation, ventilateur, bain ou douche, WC, sèche-che-

veux; téléphone, Internet sans ﬁl, coﬀrefort, minibar, bouilloire et balcon ou terrasse.

LPQ 0103 3NAGAS travelhouse.ch/z-53050

Villa Maydou * ** Luang Prabang, 32 chambres et suites Caractéristiques Habitation lao tradition- rentes, elles ont: bain/douche, WC, sèchenelle transformée en petit hôtel sympa- cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar et coffre-fort. thique au milieu d’un quartier habité. Situation En lieu calme, à côté d’un monastère. À quelques pas du centre-ville. Infrastructure Restaurant avec belle terrasse et petite piscine dans le parc. Location de vélos. Logement Chambres vue parc ou piscine climatisées occupant des bâtiments de 2 étages, en bois foncé. De grandeurs diffé- LPQ 0105 VILMAY travelhouse.ch/z-77928

Luang Say Residence * **** Luang Prabang, 24 suites Caractéristiques Cet hôtel de charme reﬂète le passé colonial. Style élégant, luxe raﬃné et amour du détail s’harmonisent pour en faire un tout. La vue sur le paysage boisé donne une impression de calme et de sérénité. Situation Le centre-ville est à 20 mn à pied. Infrastructure Le bâtiment principal abrite hall de réception, salon et restaurant. Chaises longues confortables près de la piscine.

Logement Suites Pioneer (43 m2) situées dans des bâtiments de deux étages à 4 unités. Suites Explorator, bien plus grandes (73 m2) avec une baignoire en sus. Toutes les suites avec balcon ou terrasse et coin salon, climatisation, douche, WC, sèchecheveux; TV à écran LCD, Internet sans ﬁl gratuit, téléphone, minibar et coﬀre-fort.

LPQ 0213 LUASAY travelhouse.ch/z-227332

Sunset Villa * **(*) Luang Prabang, 12 chambres Caractéristiques L’endroit idéal pour ceux qui cherchent un «chez-soi» pendant les vacances. Situation Résidence privée entourée d’un joli jardin avec piscine, au bord du Mékong. À 2 km du centre. Infrastructure Piscine avec chaises longues, vélos et bus navette pour la ville. Logement Chambres Deluxe Riverview douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, WLAN gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouil-

loire, vue ﬂeuve. Suites Junior avec séjour/ salle à manger. Villas familiales 3 ou 4 chambres. Remarque Détente et visites, incluant quatre nuits dans la résidence Mekong Estate. Le 2e jour, visite des fameuses grottes de Tam Ting à Pak Ou, le 4 e jour la cascade de Kuang-Si. Il restera du temps pour découvrir l’ancienne ville royale. LPQ 0108 SUNSET

travelhouse.ch/z-202114

L AOS

155

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE S. M OSER À l'aube, laissez-vous conduire en rikscha à travers les paysages de Siem Reap. Contemplez le lever du soleil époustouflant lors d'une première halte avant de poursuivre la route pour admirer les temples exceptionnelles d'Angkor.

CAMBODGE

Angkor – incontestablement le complexe templier le plus impressionnant d’Asie – justiﬁe à lui seul un voyage au royaume des Khmers. Mais le Cambodge a plus d’une corde à son arc: une jungle dense, des paysages de rivières, des marchés haut en couleur et, bien sûr, Phnom Penh, la capitale, aujourd’hui l’une des villes les plus ﬂorissantes d’Asie. Ajoutez à cela l’hospitalité des habitants, et votre voyage devient une expérience inoubliable.

ANGKOR Climat J F M A M J J A S O N D Mythe d’une cité de temples enfouie dans la jungle, Angkor Phnom Penh T 26 27 29 30 29 28 28 28 27 27 27 26 est aujourd’hui la fierté et la principale attraction du pays. P 1 1 3 6 14 15 16 16 19 17 9 4 Le temple le plus célèbre est celui d’Angkor Wat, le plus T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations grand édifice religieux du monde, entretemps inscrit au patrimoine culturel et mondial de l’Unesco. Ces templesLAOS THAILAND montagnes obéissent à une géométrie rigoureuse et se subdivisent en cinq niveaux concentriques hérissés de tours. A l’intérieur comme à l’extérieur, leurs parois sont ornées de V Preah Vihear Stung Treng sculptures en relief datant de 2000 ans avant notre ère. Cette prouesse architecturale à la configuration hindouiste est un Poipet V Angkor poignant témoignage des fastes de l’Empire khmer. Siem Reap Tonle Sap

PLAGES Si vous optez pour un séjour balnéaire au Cambodge, un conseil: les plages de Sihanoukville comptent parmi les plus belles du pays! Premiers hôtels au standard international oﬀrant tout le confort souhaité. Vous y aurez tout loisir d’apprécier le calme et la tranquillité.

SAISON IDÉALE

Battambang

V Sambor Pre Kuk

Kratie

Kompong Tom

ng Meko Kompong Cham CAMBODIA

Phnom Penh VIETNAM

Koh Kong

Moc Bai

Sre Ambel Sihanoukville (Kampong Som)

Takeo Kampot Kep

Ho Chi Minh City (Saigon)

La saison sèche, qui va de novembre à avril, passe pour être la meilleure période. Au mois de décembre et janvier, l’humidité de l’air étant supportable et les températures plus fraîches. Temps chaud et humide de mai à octobre, avec une alternance de violentes averses et de beau temps.

LE CAMBODGE EN BREF Superﬁcie 181 040 km² Capitale Phnom Penh Population env. 14,5 millions d’habitants Langue Khmer Situation politique Monarchie constitutionnelle Monnaie Riel (KHR). Cette monnaie ne peut être ni importée ni exportée. Les dollars US sont également acceptés.

Religion Bouddhisme theravada Décalage horaire Hiver européen +6 h, été européen +5 h. Climat Tropical avec de faibles ﬂuctuations de température (température moyenne: env. 30 °C) et des vents de mousson de mai à septembre.

CIRCUITS

CAMBODGE

157

GENRE

k E x P

ANGKOR LA MYSTÉRIEUSE

TYPE

L‘apogée de tout voyage au Cambodge est incontestablement la visite d’Angkor Vat, le plus impressionnant complexe templier d’Asie, ici incontournable! Ce programme peut aisément être combiné avec un circuit au Vietnam ou en Thaïlande.

LOGEMENT

bnm DFG

4 JOURS/3 NUITS DE/À SIEM REAP

PROGR AMME DE VOYAGE 1. Arrivée à Siem Reap Transfert à l’hôtel. L’après-midi des vestiges datant de l’époque khmère vous seront présentés.

Tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

2. Siem Reap Découverte de sites templiers à bord d’un tuk-tuk: Angkor Thom, la terrasse des Éléphants et Angkor Vat, le temple principal. Le soir, spectacle.

COMPRIS } 3 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie } Transferts } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

3. Siem Reap Visite du temple Banteay Srei et de ses sculptures sur pierre. Ta Prohm, presque enseveli dans la jungle, est une autre de ces merveilles. 4. Départ de Siem Reap Pour terminer ce voyage, observation du mode de vie dans les villages ﬂottants du lac Tonlé Sap (dépendant du niveau d’eau). Le soir, transfert à l’aéroport.

POINTS FORTS A B C D

Angkor Thom Angkor Vat Temple de Banteay Srei Lac Tonlé Sap

REP 7102 RTP102

travelhouse.ch/z-1901390 GENRE

hk QE x P

LE VOYAGE CLASSIQUE

TYPE

Ce circuit, apprécié de notre clientèle depuis des années, donne un aperçu général sur le pays et ses habitants en l’espace de quelques jours. L’alliance entre la métropole charmante de Phnom Penh et le nord du Cambodge riche en histoire, caractérise ce voyage.

LOGEMENT

bnm DFG

Circuit en groupe (le vendredi de Phnom Penh et le mercredi de Siem Reap); privé (tous les jours), français et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE

2 Angkor 1 V

Poipet

Siem Reap

Sambor VPrei Kuk Kompong Tom

4 JOURS/3 NUITS DE PHNOM PENH À SIEM REAP

Battambang CAMBODIA Phnom Penh

COMPRIS } 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne; circuit privé dans la catégorie choisie } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français ou allemand

POINTS FORTS A Angkor Vat B Banteay Srei

PNH 7053 RTP053 travelhouse.ch/z-1901388

1. Phnom Penh Arrivée à Phnom Penh, visite du Musée national, de la pagode d’Argent, du Palais royal et du Vat Phnom. 2. Phnom Penh–Siem Reap Vol intérieur de courte durée vers Siem Reap. Ensuite, visite d’Angkor Vat, le plus grand et plus célèbre complexe templier. 3. Siem Reap Le temple de Banteay Samre est un autre témoin de l’époque des Khmers. L’après-midi, visite du temple d’Angkor Thom, du Bayon et de la terrasse des Éléphants. 4. Siem Reap Visite d’autres édiﬁces comme le Ta Prohm, le Preah Khan et le Neak Pean. Transfert à l’aéroport.

158

CIRCUITS

CAMBODGE, THAÏL ANDE

GENRE

k E äx UP

D’ANGKOR À LA PLAGE

TYPE

Les temples d’Angkor constituent la perle des sites archéologiques d’Asie. Après l’immersion dans la culture bouddhique, le voyage poursuit son chemin en direction du sud, pittoresque à souhait, pour se terminer sur l’île balnéaire de Phu Quoc.

LOGEMENT

bn DF

6 JOURS/5 NUITS DE SIEM REAP À PHU QUOC

V Angkor

PROGR AMME DE VOYAGE

Siem Reap

Battambang

Kompong Cham

CAMBODIA

COMPRIS } 3 nuits dans la catégorie choisie, 2 nuits dans un hôtel simple } 5 petits déjeuners, 5 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français ou allemand

1: Siem Reap Transfert à l’hôtel, immersion dans l’histoire de la huitième merveille du monde.

Kompong Tom

Circuit privé tous les jours, français et allemand

Poipet

Phnom Penh

Koh Kong

2: Siem Reap Départ en tuk-tuk pour Angkor Vat. Un éléphant vous portera d’Angkor Thom au Bayon. 3: Siem Reap–Phnom Penh Vol pour de la capitale et visite des curiosités.

Sre Ambel Kep

Sihanoukville 2

Ha Tien

Chau Doc

Phu Quoc

4: Phnom Penh–Kep Départ vers le sud du pays. 5: Kep Excursion en bateau jusqu’à l’île de Tonsaï. La plage blanche est un lieu propice à la plongée libre et à la détente.

POINTS FORTS A Balade à dos d’éléphant à Angkor B Île balnéaire de Phu Quoc (Vietnam)

6: Kep–Phu Quoc Trajet jusqu’à Ha Tien, la frontière vietnamienne. Balade en ferry vers l’île balnéaire de Phu Quoc.

REP 7112 RTP112

travelhouse.ch/z-1901393 GENRE

k E $y IO

CINQ JOURS PARFAITS

TYPE

LOGEMENT

n F

5 JOURS/4 NUITS DE PHNOM PENH À KOH CHANG, KOH SAMET OU BANGKOK Tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

COMPRIS } 1 nuit dans un hôtel de première classe, 3 nuits dans une tente de luxe } 4 petits déjeuners, 2 déjeuners, 3 dîners } Guide parlant anglais; français ou allemand contre supplément

POINTS FORTS A 4 Rivers Floating Lodge B Chute d’eau Tataï

PNH 7060 RTP060 travelhouse.ch/z-1901389

Un secret de polichinelle! La voie terrestre du Cambodge à la Thaïlande est un circuit hors des sentiers battus. Votre lieu d’hébergement au bord du fleuve sera sans aucun doute le point fort de ce voyage.

Surin

PROGR AMME DE VOYAGE

THAILAND Ayutthaya Bangkok Pattaya

V Angkor

Siem Reap

CAMBODIA Trat Koh Samet Phnom Penh Koh Chang Koh Kong 2 River Lodge 1 Sre Ambel Tatai Wasserfall Sihanoukville (Kampong Som)

1: Phnom Penh Transfert à l’hôtel. L’après-midi, visite des curiosités de la capitale. Vous visiterez le Musée national, la pagode d’Argent, le Palais royal et le Vat Phnom. 2–4: Phnom Penh–Koh Kong Après un trajet de 4 h à travers des paysages variés, vous rallierez votre hôtel ﬂottant dans le massif des Cardamomes. Balades dans la jungle et visite de villages de pêcheurs et chute d’eau. Puis vous pagaierez tranquillement à travers des forêts de mangroves, écosystème unique en son genre. Détente au lodge, d’où la vue est magniﬁque! 5: Koh Kong–Continuation du voyage Transfert vers votre destination de choix.

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

CAMBODGE, THAÏL ANDE

159

LOGEMENT

ä x UP

b n DF

LA ROUTE D’ANGKOR Combinaison fascinante de la vie quotidienne campagnarde et de trésors culturels de réputation mondiale ou très peu connus. Circuit pour tous ceux qui recherchent quelque chose de spécial, qui s’intéressent au pays et qui aimeraient connaître les coutumes et les traditions du Cambodge. Pour les voyageurs pouvant momentanément se passer du grand confort.

LAOS THAILAND V Preah Vihear

Angkor Sambor Prei Kuk V Kratie 2 Kompong Tom

V Siem Reap 3

Bangkok

Battambang 4

Koh Chang

CAMBODIA 1 Phnom Penh Koh Kong Sihanoukville (Kampong Som)

Kep Can Tho

12 JOURS/11 NUITS DE PHNOM PENH À BANGKOK OU KOH CHANG Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Phnom Penh Transfert à l’hôtel. L’après-midi, balade en tuk-tuk le long du Mékong, vers le marché et le Wat Phnom. 2: Phnom Penh Visite du palais royal, de la pagode d’Argent et du musée national, de la «Champey Academy of Arts», où les danses khmères classiques sont enseignées, et le musée Tuol-Sleng qui rappelle la sombre page de la guerre civile. 3: Phnom Penh–Kratie L’étape du jour sera Kratie, petite ville coloniale pittoresque au bord du Mékong. L’excursion en bateau sur le Mékong vous permettra, avec un peu de chance, d’apercevoir les dauphins

COMPRIS

POINTS FORTS

} 9 nuits dans la catégorie choisie, 2 nuits dans des hôtels simples } Transferts } 11 petits déjeuners, 11 déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant français ou allemand; en Thaïlande, guide parlant anglais

A B C D

d’eau douce d’Irrawaddy. Traversée en ferry pour l’île Koh Trong où se trouve votre logement.

10: Siem Reap–Battambang Trajet en bateau sur le lac Tonle Sap longeant des villages de pêcheurs ﬂottants, des rizières et de petits temples. De février à juillet, cette étape est eﬀectuée en voiture.

4: Kratie–Kompong Thom À l’écart des sentiers battus, vous longez le Mékong que vous traverserez avec un modeste bac. 5: Kompong Thom–Siem Reap Sur la route qui mène à Angkor, visite de Sambor Prei Kuk, important site de temples pré-angkoriens enfoui dans la jungle. 6–9: Siem Reap À vélo, en tuk-tuk et en voiture, vous visiterez les incontournables de l’Empire khmer disparu jusqu’à Kbal Spean, la «rivière aux mille lingas».

Palais royal et pagode d‘Argent Temples de Sambor Prei Kuk Angkor, patrimoine de l’UNESCO Train de bambou, Battambang

11: Battambang Juste après l’arrivée, vous entreprendrez un voyage unique et plein d’aventures à bord du train en bambou. Puis, vous visiterez la vieille ville en tuk-tuk. 337 marches conduisent au sommet de la colline Phnom Bannon. 12: Battambang–Bangkok/Koh Chang Trajet à Bangkok ou l’île de Koh Chang. REP 7104 RTP104 travelhouse.ch/z-1901392

160

CIRCUITS

CAMBODGE, L AOS GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b n DF

CULTURE DES LAOS ET DES KHMERS Des traditions profondément enracinées, une culture de haut niveau et une vie paisible font partie de ce circuit unique à travers le Laos et le Cambodge. Immersion totale dans un patrimoine mondial, des paysages magnifiques ainsi que le pays et ses habitants.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bangkok–Luang Prabang Le matin, vol pour Luang Prabang. L‘après-midi, visite du Wat Xieng Thong, temple le plus impressionnant de la ville. 2: Luang Prabang En bateau, cap sur les grottes Tham Thing à Pak Ou avec des milliers de statues-bouddhas. 3: Luang Prabang–Vientiane Vol matinal pour la capitale. 4: Vientiane–Don Daeng Vol jusqu‘à Pakse et traversée vers l’île de Don Daeng. 5: Don Daeng–Khong Island Bateau vers Don Khon, île exceptionnelle dans la région de Si Phan Don. Promenade aux chutes d’eau de Liphi. Visite des vestiges de la seule voie ferrée du Laos à l’époque coloniale.

POINTS FORTS

} 12 nuits dans la catégorie de votre choix, une nuit dans un hôtel modeste } Transferts } 13 petits déjeuners, 13 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

A B C D E

6: Khong Island–Kratie Visite des chutes d’eau de Khon Phapheng, puis trajet vers Kratie.

10: Siem Reap Un autre grand moment seront les visites d‘Angkor Thom, du temple Bayon, de la terrasse des Eléphants et d’Angkor Wat lors du coucher du soleil.

7: Kratie–Phnom Penh Traversée pour rejoindre Kompong Cham. En route, halte au bord du ﬂeuve pour voir, avec un peu de chance, les rares dauphins du Mékong. Continuation jusqu‘à Phnom Penh. 8: Phnom Penh Découverte de la capitale: Wat Phnom, musée national, palais royal et pagode d‘Argent. 9: Phnom Penh–Siem Reap En route vers Siem Reap, visite du complexe de temples de Sambor Prei Kuk. L’après-midi, arrivée au site de temples d‘Angkor, réputé mondialement.

Wat Xieng Thong à Luang Prabang Ruines du temple Wat Phou à Pakse Chutes d’eau de Khon Phapheng Temples de Sambor Prei Kuk Capitale Phnom Penh

11: Siem Reap Nous vous montrons d‘autres merveilles d‘Angkor. 12: Siem Reap Visite du temple Banteay Srei, avec sa fabuleuse richesse de ﬁgures sculptées. 13: Siem Reap Visite des villages ﬂottants de pêcheurs sur le lac Tonle Sap (selon le niveau d‘eau.) 14: Siem Reap–Bangkok Vol de retour vers Bangkok. BKK 7038 RTP038 travelhouse.ch/z-1901243

Pakbeng 1 Luang Prabang

Vientiane

Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

COMPRIS

LAOS Hue 2 Pakse

THAILAND 3 Khong Island

Bangkok

Angkor V 5 Siem Reap

14 JOURS/13 NUITS DE/À BANGKOK

Hua Hin

CAMBODIA Phnom Penh

Kratie

CROISIÈRES FLUVIALES GENRE

h Q

CAMBODGE, VIETNAM

TYPE

161

LOGEMENT

x P

CROISIÈRE À BORD DU « JAHAN »

m G

Immersion dans un monde intemporel au bord du plus grand fleuve du Sud-Est asiatique, entre Siem Reap et Ho Chi Minh-Ville! Confortablement installé sur le pont du luxueux «Jahan», vous aurez tout loisir d’observer la vie quotidienne des riverains.

Siem Reap

CAMBODIA

1 V Wat Hanchey

Kompong Cham

2 Phnom Penh

VIETNAM

CAMBODIA Chau Doc Cai Be

Ho Chi Minh City 3

My Tho

8 JOURS/ 7 NUITS DE SIEM REAP À HO CHI MINH-VILLE OU V.V. Départs à certaines dates, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Siem Reap–Tonlé Sap Transfert de Siem Reap au lac Tonlé Sap où le «Jahan» est amarré. Doucement le bateau lèvera l’ancre pour entamer la descente du fleuve. 2: Tonlé Sap–Kompong Cham Vous verrez défiler sous vos yeux des villages flottants ainsi que les indigènes avec leurs petites embarcations. Aperçu d’un style de vie totalement différent! 3: Kompong Cham–Vat Hanchey Le temple Vat Hanchey se dresse sur une colline et offre une vue panoramique fascinante sur le fleuve et les rizières des alentours. À Kompong Cham, vous ferez une pause à proximité du Vat Nokor, richement coloré. Visite d’un orphelinat. 4: Kompong Cham–Phnom Penh La promenade au bord du fleuve, le palais royal et les temples confèrent à la capitale cambodgienne un charme captivant. La visite du musée Toul Sleng rappelle la triste épisode de la guerre civile.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans la cabine de la catégorie choisie } 7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners } Guide parlant anglais à bord et durant les excursions

A Lac Tonlé Sap B Phnom Penh C Delta du Mékong et marché flottant

5: Phnom Penh–Vietnam Vous passerez cette journée à bord tandis que le bateau navigue en direction de Chau Doc au Vietnam.

À BORD

6: Chau Doc–Sa Dec Chau Doc vit du commerce frontalier et abonde en habitations datant de l’époque coloniale française. Visite d’un marché. 7: Sa Dec–Cai Be–My Tho Sur le marché flottant de Cai Be, les femmes s’activent à la vente de fruits et légumes. 8: My Tho–Ho Chi Minh-Ville Votre croisière fluviale s’achève à My Tho. Transfert en bus jusqu’à Ho Chi MinhVille (à 70 km). Remarque Possibilité de réserver une partie du trajet, soit de Siem Reap à Phnom Penh ou de Phnom Penh à Ho Chi Minh-Ville. L’armateur se réserve le droit de modifier le programme. REP 7114 SHP114

travelhouse.ch/z-1901394

Infrastructure Le «Jahan» a été spécialement conçu pour les croisières de luxe à bord du Mékong. Il oﬀre toutes les commodités d’un navire de sa classe. Élégante salle à manger, bar au décor mêlant style asiatique et occidental (l’endroit idéal pour siroter un cocktail au coucher du soleil). Bain à remous, spa avec salle de remise en forme, piscine. Logement Cabines confortables avec douche, WC, sèche-cheveux; minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation et balcon.

DONNÉES TECHNIQUES Construction: Longueur: Largeur: Ponts: Passagers:

2011 70 m 12 m 3 env. 52

162

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

CAMBODGE

VACANCES BALNÉAIRES AU CAMBODGE La région de Sihanoukville abrites certaines des plus belles plages du pays. Le littoral se trouve à environ 4 heures de route Phnom Penh. Sihanoukville est accessible en moins d’une heure grâce à un vol direct au départ de Sieam Reap. Soka Beach Soka Beach, à seulement 5 minutes de voiture de Sihanoukville, est l’une des plus belles plages de cette région. À la ﬁn de votre circuit, pourquoi ne feriez-vous pas ici le plein de soleil ou une excursion sur les îles voisines? En soirée, rendez-vous dans les nombreux restaurants et lieux de divertissements pour vous changer les idées.

Sokha Beach Resort & Spa * *** Sihanoukville, 391 chambres, suites, villas et chalets

Caractéristiques L’abondance d’ornements khmers apporte une touche cambodgienne à ce complexe hôtelier de style international. Situation Sur la belle plage de Sokha, à tout juste 5 minutes de route de Sihanoukville. À 25 minutes de l’aéroport et environ 4 heures de Phnom Penh. Infrastructure Vaste complexe composé de plusieurs bâtiments entouré d’un parc tropical. Réception, boutique, 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), restau-

rant de plage, service en chambre, bars, cafétéria. 2 jolies piscines. Logement Chambres Deluxe Lake (env. 45 m2) situées dans les bâtiments à l’arrière de la propriété. Chambres Superior Ocean (env. 44 m2) avec vue parc. Chambres Deluxe Ocean (env. 44 m2) situés dans le bâtiment central, vue parc et piscine. Chambres modernes et confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, coﬀre-fort, téléphone, TV par sat.,

Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire et balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis, vélo. Sports nautiques à la plage proposés par des tiers. Spa avec massages, sauna, bain à remous, soins de beauté. Pour enfants Miniclub, aire de jeux et pataugeoire. PNH 0113 SOKHBE travelhouse.ch/z-53049

PHNOM PENH

PHNOM PENH La capitale du Cambodge, située au confluent du Mékong et du Tonle Sap, était à l’époque coloniale française une ville à l’atmosphère européenne avec des villas et de larges boulevards . Quelques bâtiments pittoresques ont survécu aux troubles et aux destructions de la guerre civile et ils confèrent aujourd’hui un caractère unique à cette ville avec sa belle promenade au bord du fleuve. Curiosités Le temple What Phnom est le plus haut édiﬁce religieux de Phnom Penh. La pagode d’Argent et le palais royal sont d’autres hauts lieux de la cité.

Phnom Penh–Chau Doc par bateau Durée: une demi-journée

Transfert Transfert privé avec l’assistance d’un guide local. L’aéroport se trouve à environ 20 minutes des hôtels.

Phnom Penh–Siem Reap par voie terrestre Durée: toute la journée

Après un trajet en hors-bord depuis la capitale, vous rallierez le sud du Vietnam. Vous glisserez sur les flots du Mékong, verrez défiler des maisons flottantes, des villages, des rizières et des pagodes avant d’amarrer à Chau Doc, dans le delta fertile du Mékong. Départs quotidiens, guide parlant anglais.

Au lieu de prendre l’avion, nous vous conseillons d’emprunter la voie terrestre pour faire le trajet Phnom Penh–Siem Reap ou vice versa. Vous observerez le mode de vie des habitants de la campagne et visiterez le complexe templier peu connu de Sambor Prei Kuk. Tous les jours, guide parlant français ou allemand.

PNH 4061 EXC061

PNH 4060 EXC060

travelhouse.ch/z-1901965

travelhouse.ch/z-1901966

River 108 * **

Villa Langka * **

Caractéristiques Petit hôtel chic et fonctionnel. Situation Au bord de la rivière. Infrastructure Réception, salon-bar, restaurant. Logement Chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, TV, téléphone et Internet sans ﬁl gratuit.

Caractéristiques Un petit îlot de verdure à l’ambiance décontractée. Situation Curiosités, bars et restaurants à proximité. Infrastructure Réception, restaurant et piscine. Logement Chambres Superior avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, climatisation.

PNH 0114 RIV108

travelhouse.ch/z-231919

PNH 0115 LANGKA travelhouse.ch/z-124107

Amanjaya Pancam ****

Raffles Le Royal * ****

Caractéristiques Idéal pour les hôtes qui aiment l’ambiance coloniale. Situation Petit hôtel au cœur de la ville, sur le quai animé de Sisowath. Infrastructure Réception; restaurant et bar sur le toit. Logement Suites Junior (47 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, WLAN gratuit, minibar, balcon.

Caractéristiques Établissement riche de tradition avec service personnalisé. Situation Emplacement central, à 1 km du temple Vat Phnom. Infrastructure 2 restaurants, bars, spa et piscine. Logement Chambres State dans les nouveaux bâtiments style colonial, chambres Landmark dans bâtiment historique.

PNH 0111 AMANJA travelhouse.ch/z-39400

travelhouse.ch/z-16154

Phnom Penh, 12 chambres

Phnom Penh, 21 suites

Phnom Penh, 48 chambres et suites

Phnom Penh, 170 chambres et suites

PNH 0112 RAFROY

CAMBODGE

163

164

SIEM REAP

CAMBODGE

SIEM REAP Cette petite ville fleurit grâce à un tourisme en pleine croissance. Jusqu’à ce jour, elle n’a pourtant rien perdu de son charme provincial. L’attrait majeur n’est pas Siem Reap en elle-même, mais les ruines des temples aux alentours, dont les très connus Angkor Wat et Angkor Thom – un patrimoine mondial de première classe! Lac de Tonle Sap Les habitations du lac de Tonle Sap méritent aussi un détour. Des «villages ﬂottants», faits de maisons sur pilotis et de péniches, donnent un aperçu de la vie simple des habitants, vie qui se passe surtout sur l’eau ou au bord de celle-ci.

Cours de cuisine khmer Durée: demi-journée

Transfert Le transfert de l’aéroport aux diﬀérents hôtels dure environ 15 minutes. Transport privé et assistance par un guide local parlant français.

Tour en bateau sur le lac Tonlé Sap Durée: demi-journée

Apprenez l’art de la cuisine cambodgienne sous l’œil bienveillant d’un expert! Ensemble, vous choisirez les ingrédients au marché local et apprêterez un délicieux plat, qui plus est dans une atmosphère détendue. Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

Vous monterez à bord d’une embarcation traditionnelle et visiterez un village ﬂottant. Le lac Tonlé Sap, le plus grand lac du SudEst asiatique, abrite une incroyable biodiversité. Avec un peu de chance, des oiseaux marins et autres animaux salueront votre passage. Tous les jours (d’août à février) en tant que circuit privé, guide local parlant anglais.

REP 4052 EXC052

REP 4053 EXC053

travelhouse.ch/z-1901827

travelhouse.ch/z-1902292

Natura Resort * **(*)

Shinta Mani Club * ***

Caractéristiques Cet hôtel de charme allie un parfait mélange de design et de confort. Situation Niché dans la verdure et situé près du centre ville. Infrastructure Réception, restaurant, bar, piscine eau de mer. Logement Chambres Deluxe claires avec grande baie vitrée.

Caractéristiques Cet hôtel moderne et branché est signé Bill Bensley. Situation Dans le centre de Siem Reap, restaurants et bars à proximité. Infrastructure Réception, restaurant, bar, bibliothèque, piscine et spa. Logement Chambres Superior très modernes. Chambres Deluxe dans la partie récente de l’hôtel.

REP 0114 NATRES travelhouse.ch/z- 427371

REP 0111 SHIMAN travelhouse.ch/z-51333

Victoria Angkor Resort & Spa * ***(*)

Sofitel Angkor Phokeethra * ***(*)

REP 0101 VICTOR travelhouse.ch/z-53048

REP 0105 SOFITE

Sieam Reap, 23 chambres et suites

Siem Reap, 129 chambres et suites Caractéristiques Idéal pour les hôtes appréciant une ambiance feutrée dans un cadre de style colonial. Situation Hôtel de 1re classe situé près du Jardin royal, au cœur de Siem Reap. Infrastructure Réception, 2 restaurants, piscine, spa. Logement Chambres Superior: bain/ douche, WC; TV, Internet, minibar, balcon.

Siem Reap, 39 chambres

Siem Reap, 238 chambres et suites Caractéristiques Hôtel spacieux alliant confort moderne à l’architecture et aux œuvres d’art locales. Situation Entouré d’un grand parc, à proximité du centre et d’Angkor Vat. Infrastructure 3 restaurants, centre de remise en forme, piscine et bar. Logement Chambres spacieuses et agréables, recouvertes de parquets élégants.

travelhouse.ch/z-26008

SIEM REAP

Amansara * ***** Siem Reap, 24 suites Caractéristiques Cette ancienne résidence du roi Sihanouk, restaurée avec soin allie le style architectural original des années soixante avec le confort dernier cri. Situation Refuge exclusif appartenant au groupe mondialement connu des Amanresorts, cet hôtel se cache derrière de grands murs au cœur de Siem Reap. Infrastructure Style architectural frappant avec la salle circulaire du restaurant proposant cuisine asiatique et internationale. Détente garantie au spa ou au bord de l’une des deux piscines. Internet sans ﬁl dans les espaces publics et dans les suites. Logement Suites dont la moitié avec piscine privée, situées dans un parc ombragé. Le blanc et le brun foncé dominent l’aménagement intérieur et soulignent l’élégance

épurée. S’inspirant du style d’un loft, la salle de bains fait le lien entre la chambre à coucher et le patio privé. Toutes les suites ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coﬀre-fort, minibar, climatisation et ventilateur. Activités et bien-être payants Massages, bain turc et soins esthétiques. Remarque Vous proﬁtez des prestations suivantes: petit déjeuner, boissons sans alcool et vin de table.

REP 0108 AMANSA travelhouse.ch/z- 63760

Raffles Grand Hôtel d’Angkor * **** Siem Reap, 119 chambres, suites et villas Caractéristiques Cet établissement traditionnel semble redonner vie au faste de l’époque coloniale et s’adresse à une clientèle exigeante. Situation Ce magniﬁque complexe hôtelier chargé d’histoire (1932) a choisi d’accueillir sa clientèle dans un grand parc tropical. À 10 minutes à pied des restaurants, bars et marchés du centre. Infrastructure Réception, salon-bar, restaurant principal avec terrasse, restaurant Le Grand (spécialités locales), snack-bar à la piscine (collations et repas légers), célèbre bar Éléphant, salon-bar, boutique, petit spa. La grande piscine dans le parc est une véritable oasis. Logement Jolies chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, télé-

phone, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Chambres Landmark avec parquet situées dans le bâtiment historique. Chambres normales aménagées dans la nouvelle annexe de style colonial; douche séparée en plus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Massages, bain de vapeur, bain à remous.

REP 0106 RAFGRA travelhouse.ch/z-13453

Park Hyatt Siem Reap * **** Siem Reap, 108 chambres et suites Caractéristiques Éléments de design moderne et art contemporain aux inﬂuences khmères caractérisent l’agencement de cet hôtel de luxe. La cour intérieure invite à la détente. Situation Élégant établissement situé au cœur de Siem Reap, à quelques pas du marché, des restaurants, des cafés et des pubs. Le site d’Angkor est à 7 km. Infrastructure Réception, service de conciergerie, salon, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant principal (cuisine française et cambodgienne haut de gamme). Salon-bar, traiteur pizza et crème glacée maison; 2 piscines. Logement Grandes chambres standard avec parquet en bois précieux. Bain et douche séparée, WC, sèche-cheveux;

TV par sat., téléphone, lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, machine Nespresso, ventilateur et climatisation. Chambres vue jardin donnant sur la cour intérieure et le jardin. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec massages, bain de vapeur, soins de beauté.

REP 0112 PARHYA travelhouse.ch/z- 62721

CAMBODGE

165

VIETNAM Le Vietnam se conjugue avec beauté, richesse culturelle et tradition. Vous y découvrirez des fêtes folkloriques aux couleurs éclatantes empreintes de mythes et de légendes, l’idylle paisible d’une vie à la campagne et, finalement, l’ébullition occidentale dans les métropoles de Ho Chi Minh-Ville (Saigon) et Hanoï. Sans toutefois oublier que le Vietnam a aussi des côtes intactes, bordées de plages s’étirant à l’infini, des formations rocheuses spectaculaires, des rizières infiniment vertes, des lacs aux eaux cristallines et des gens incroyablement joyeux malgré leur terrible histoire.

CUISINE

MOSAÏQUE CULTURELLE

La cuisine vietnamienne est l’une des plus variées qui soit: plats de riz parfumé, délicieux fruits de mer, soupes aux nouilles ou «pot-au-feu», la spécialité du Nord. L’abondante utilisation d’herbes fraîches mêlée à une exceptionnelle diversité et à un assaisonnement raﬃné (sauce de poisson salée appelée «nuoc mam») diﬀérencie le Vietnam des autres pays du Sud-Est asiatique. Votre voyage au Vietnam pourrait bien vite devenir une incartade gourmande.

Le Vietnam est marqué par 4000 ans d’histoire, si bien que le passage des Chinois, des Indiens puis des Français a beaucoup inﬂuencé la culture de ce pays. Ainsi, la vieille ville de Hoi An et ses anciennes constructions pourrait être comparée à un musée en plein air. Hue, la Cité interdite, constitue un poignant témoignage de l’époque impériale. Hanoï, toute empreinte d’élégance, est fortement imprégnée par la colonisation française, tandis que Ho Chi MinhVille est depuis longtemps le centre économique du pays.

NATURE La présence de diverses zones climatiques est à l’origine de la biodiversité particulièrement riche du Vietnam. En parcourant le pays du nord au sud, on découvre des régions de montagnes reculées mais aussi l’univers spectaculaire de la baie d’Along, qui compte plus de 2000 îles, des falaises de calcaire et d’énormes grottes. Le centre du Vietnam attire le visiteur par ses belles plages de sable, les montagnes de Marbre et de magniﬁques plantations. La meilleure façon de découvrir le Sud tropical est de le traverser en bateau en suivant le delta du Mékong.

LE VIETNAM EN BREF Superﬁcie 331 690 km² Capitale Hanoï Population env. 90 millions d’habitants Langue Vietnamien Situation politique République populaire socialiste, avec système de parti unique. Monnaie Dong (VND) Religion La plupart des Vietnamiens vivent selon les enseignements du confucianisme, mélangé à des éléments du bouddhisme et du taoïsme.

SAISON IDÉALE Il n’y a pas de saison pour visiter le Vietnam, il est toujours un endroit où il fait beau et le temps n’est jamais le même partout. À noter: la saison des typhons d’août à novembre dans le centre du pays. Durant les mois d’hiver, les températures peuvent sensiblement chuter dans les régions montagneuses du nord. Si vous prévoyez un séjour balnéaire de mars à août, nous vous conseillons la côte du centre du Vietnam, le sud se prêtant davantage à la baignade pendant la saison sèche, c’est-à-dire de décembre à avril.

Décalage horaire Hiver européen +6 h, été européen +5 h. Climat Grandes différences entre le nord, le centre et le sud du pays. Le climat est principalement influencé par les vents de la mousson et les différences d’altitude. Au nord, climat tropical ou subtropical avec changements climatiques tempérés; climat tropical au sud.

Climat

Hanoï

T P

15 16 20 14 15 14 15 16 14

Ho Chi Minh-Ville

26 27 29 30 29 28 28 28 27 27 27 26

17 17 20 24 28 30 29 29 28 25 22 19

16 21 23 21 21 20 11

7 7

T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations

CHINA

Ha Giang Lao Cai Sapa Halong Dien Bien Phu

Hanoi

Haiphong

VIETNAM

LAOS Vinh

Vientiane

Me ng

Hue Danang Hoi An

THAILAND

Quy Nhon

Nha Trang CAMBODIA Dalat

VIETNAM

Phnom Penh

Phan Thiet

Chau Doc Phu Quoc

Ho Chi Minh City (Saigon) My Tho

Can Tho Rach Gia

Con Dao

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE S. L AUBER Il faut avoir vu Hanoï, la capitale du Vietnam! Je n'ai jamais vu autant de scooters dans une ville. Sur fond de concert motorisé, détendez-vous sur une des fameuses chaises en plastique tout en sirotant une bière Hoi ou une soupe Pho, spécialité du pays.

168

CIRCUITS

VIETNAM

CIRCUITS Le Vietnam, doté d'un passé mouvementé, est un pays en mutation aux mille facettes. Nos circuits vous feront découvrir sa grande diversité et ses diﬀérences régionales; chaque jour vous apprendrez à connaître un peu plus les habitants, leur culture et leurs traditions. Quelques jours de détente et de repos à la plage vous donneront le temps de passer en revue les expériences vécues.

CIRCUITS EN GROUPE

GUIDE

Les circuits en groupe sont parfaits pour ceux qui aiment nouer des contacts et ne souhaitent pas voyager seuls. Les groupes sont formés de personnes de toutes nationalités

CIRCUITS PRIVÉS

Nos circuits privés sont accompagnés du début à la ﬁn par un guide expérimenté. L'avantage des voyages privés consiste à pouvoir organiser votre itinéraire de manière plus souple et à vous assister personnellement. Les circuits dans nos brochures sont des propositions que nous adaptons volontiers à vos attentes.

CIRCUITS

Vientiane

n ko

THAILAND

Hekou Sapa

Quy Nhon Quy Nhon

Siem Reap CAMBODIA

Bangkok

Phnom Penh

Nha Trang

Phnom Penh

Dalat

Phan Thiet Chau Doc Can Tho

Ho Chi Minh City (Saigon)

RÊVE INDOCHINOIS

Siem Reap

P. 170

CHINA

Vinh

LE VIETNAM COLONIAL

11 jours/10 nuits, de Hanoï à Kunming

12 jours/11 nuits, de Hanoï à Ho Chi Minh-Ville

P. 172

Yen Bai

VIETNAM

Fan Si Pan Peak

CAMBODIA

Yen Bai

Ho Chi Minh City

Chau Doc Sa Dec

Lao Cai Sapa V Topas Fan Si Pan Ecolodge Peak

VIETNAM

Halong

Haiphong

Mai Chau VIETNAM

Yen Bai

Thai Nguyen

My Tho

Thai Nguyen

Viet Tri Hanoi

VIETNAM

Thai Nguyen

Viet Tri

Cai Be

P. 173

Ha Giang

Lao Cai

Phnom Penh

Chau Doc

Phu Quoc

CHINA

Sapa

Phan Thiet Ho Chi Minh City (Saigon)

LA ROUTE DU BAMBOU – DU VIETNAM À LA CHINE

Ha Giang V Wat Hanchey

Dalat

Phnom Penh

LAOS

Ho Chi Minh City (Saigon) My Tho

P. 171

Nha Trang

CAMBODIA

Phan Thiet

13 jours/12 nuits, de Hanoï à Siem Reap

CAMBODIA

Hanoi

Dalat

SAVEURS DU VIETNAM ET DU CAMBODGE

9 jours/8 nuits, de Hanoï à Ho Chi Minh-Ville

VIETNAM

Nha Trang

Siem Reap CAMBODIA

Hue Danang Hoi An

Danang Hoi An

CHINA

n ko

Danang Hoi An

n ko

Hue

THAILAND

Bangkok

Vientiane Kunming Stone Forest Jianshui Yuanyang

Vientiane

169

Vinh

VIETNAM

LAOS

VIETNAM

Viet Tri Hanoi

Hanoi

MÉKONG ROYAL

SAPA – LE JOYAU DU NORD

SAPA LIFEST YLE

8 jours/7 nuits, de Ho Chi Minh-Ville à Siem Reap P. 174

4 jours/3 nuits, de/à Hanoï

5 jours/4 nuits, de/à Hanoï

P. 175

EXPÉRIENCE MAI CHAU P. 175

2 jours/1 nuit, de/à Hanoï

P. 176

Dong Van

CHINA

Meo Vac

Yen Bai

Thai Nguyen

Halong

Haiphong

Ky Son

Quy Nhon

Pleiku

Halong Viet Tri Hanoi

VIETNAM

V Fan Si Pan Peak

Thai Nguyen

VIETNAM

Ha Giang Lao Cai Sapa

Yen Bai

Viet Tri Hanoi

Buon Ma Thuot Dalat

Mai Chau Thai Nguyen

Yen Bai

VIETNAM

Phnom Penh

Ninh Binh

Phan Thiet

Viet Tri Hanoi Chau Doc

DIEUX DES MONTAGNES ET RIZIÈRES EN TERR ASSES

CINQ JOURS PARFAITS

4 jours/3 nuits, de/à Hanoï

5 jours/4 nuits, de/à Hanoï

P. 176

P. 177

LA MAGIE DU CENTRE DU VIETNAM

3 jours/2 nuits, de/à Hanoï

8 jours/7 nuits, de/à Ho Chi Minh-Ville

P. 177

P. 178

Phnom Penh

VIETNAM

VIETNAM VIETNAM

CAMBODIA

Vinh Long Ho Chi Minh City (Saigon)

Chau Doc

Long Xuyen Vinh Long

Long Xuyen

Cai Be Mekong Delta

3 jours/2 nuits, de/à Ho Chi Minh-Ville

Vinh Long

Can Tho

Cai Be

Ho Chi Minh City (Saigon)

Chau Doc

Cai Be

3 jours/2 nuits, de/à Ho Chi Minh-Ville

Mekong Delta

Can Tho

LE DELTA DU MÉKONG SOUS LA LOUPE P. 179

Mekong Delta

Phu Quoc Rach Gia

Can Tho

Tra On

Mekong Delta

DELTA DU MÉKONG – LE CLASSIQUE P. 179

CAMBODIA

Ben Tre

Can Tho

CHARMANT DELTA DU MÉKONG

Ho Chi Minh City (Saigon)

Chau Doc

Ho Chi Minh City (Saigon)

Chau Doc

Rach Gia

Ho Chi Minh City (Saigon)

SPLENDIDE BAIE D’ALONG

Phnom Penh

CAMBODIA

Nha Trang

CAMBODIA

Haiphong

3 jours/2 nuits, de/à Ho Chi Minh-Ville

AVENTURE AU SUD DU VIETNAM P. 180

5 jours/4 nuits, de/à Ho Chi Minh-Ville

P. 180

170

CIRCUITS

VIETNAM GENRE

TYPE

h k QE

LOGEMENT

x P

b n m DFG

RÊVE INDOCHINOIS Cultures multiples, beautés naturelles intactes et impressions fantastiques: ce voyage de la baie d’Along au delta du Mékong vous emmène à la découverte d’un pays unique au cœur de l’Indochine.

9 JOURS/8 NUITS DE HANOÏ À HO CHI MINH-VILLE C]fWi]h Yb [fcidY ž gUaYX] gif ſ* W]fWi]h df]jœ hcig `Yg ^cifg* ZfUbŦU]g* Ub[`U]g Yh U``YaUbX

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Hanoï 5ff]jœY Ŷ <Ubcŗ, HfUbgZYfh Ŷ `«\ĐhY`, J]g]hY X«ib h\œŸhfY hfUX]h]cbbY` XY aUf]cbbYhhYg gif `«YUi, 2: Hanoï 8œWcijYfhY XY Ù WUd]hU`Y Xi J]YhbUa, Jcig j]g]hYfYn YbhfY UihfYg `Y hYad`Y XY Ù @]hhœfUhifY* `Y aUi+ gc`œY XY <c 7\] A]b\* Ù dU[cXY Ui D]`]Yf ib]eiY Yh `Y ÙW <cUb ?]Ya, Dcif hYfa]bYf* VUÙXY Yb WmW`c+dciggY XUbg Ù j]Y]``Y j]``Y, 3: Hanoï–Baie d’Along 9lWifg]cb XUbg Ù d]hhcfYgeiY VU]Y X«5`cb[, Jcig hfUjYfgYfYn ib XœWcf dcbWhiœ X«Yl+ hfUcfX]bU]fYg ZcfaUh]cbg fcW\YigYg Ŷ VcfX XªibY ^cbeiY, 7«Ygh Ui W¥if XY WY acbXY ZœYf]eiY eiY jcig ^YhhYfYn `«UbWfY dcif Ù bi]h,

COMPRIS

POINTS FORTS

} Ƅ bi]hg XUbg XYg \ĐhY`g XY VcbbY WÙggY acmYbbY* ž bi]h Ŷ VcfX/ g] W]fWi]h df]jœ* bi]h XUbg `Y `c[YaYbh XY Ù WUhœ[cf]Y W\c]g]Y } ƅ dYh]hg Xœ^YibYfg* Ƅ Xœ^YibYfg* ƀ XŘbYfg } 7]fWi]h Yb [fcidY. [i]XY dUfÙbh U``YaUbX/ Ub[Ù]g Ŷ VcfX XY Ù ^cbeiY

A B C D

<Ubcŗ* `U WUd]hU`Y 6U]Y X«5`cb[ <c] 5b* UbW]YbbY W]hœ dcfhiU]fY 8Y`hU Xi Aœ_cb[

7: Hué–Ho Chi Minh-Ville JYfg a]X]* UhhYff]ggU[Y XUbg 4: Baie d’Along–Hoi An Dfc´hYn X«ibY aUh]bœY XUbg WY ZUVi`Yil acbXY ]bgiÙ]fY, @«Udfōg+a]X]* fYhcif Ŷ <Ubcŗ Yh Ù W]hœ Wcgacdc`]hY XY <c 7\] A]b\ Yh j]g]hY XYg df]bW]dU`Yg jc` dcif 8UbUb[, 6fYZ hfU^Yh jYfg Ù dYh]hY j]``Y XY <c] 5b, Wif]cg]hœg, @U hfUbgZcfaUh]cb XY WYhhY j]``Y Uil ]bµiYbWYg ZfUbŦU]gYg Yb ibY aœhfcdc`Y œWcbca]eiY bY dUggY dUg 5: Hoi An >cifbœY XœX]œY Ŷ Ù dYh]hY W]hœ dcfhiU]fY XY ]bUdYfŦiY, <c] 5b, J]g]hY X«ib aUfW\œ Ub]aœ, @«Udfōg+a]X]* jcig dfYbXfYn `Y VUhYUi gif Ù f]j]ōfY H\i 6cb Yh jcig j]g]hYfYn 8: Ho Chi Minh-Ville 9lWifg]cb XUbg `Y XY`hU Xi Aœ_cb[* `Y [fYb]Yf Ŷ f]n Xi J]YhbUa, 8œWcijYfhY XY ib dYh]h j]`Ù[Y XY dch]Yfg, dUmgU[Yg Wcadcgœg XY WUbUil* X«Ř`Yg Yh XY jYf[Yfg, 6: Hoi An–Hué HfU^Yh j]U `Y Wc` XYg BiU[Yg U´b XY fY+ ^c]bXfY <iœ, JiY gdYWhUWiÙ]fY gif `Yg dÙ[Yg X«ibY VÙb+ 9: Ho Chi Minh-Ville HfUbgZYfh Ŷ `«Uœfcdcfh, W\Yif œWÙhUbhY Yh `Yg W\Uadg XY f]n X«ib jYfh ]bhYbgY, J]g]hY XY Ù W]hUXY``Y ]adœf]U`Y, 6UÙXY Yb VUhYUi îgei«Ŷ Ù dU[cXY H\]Yb Ai, <5B ƄŽƂŽ FHDŽƂŽ hfUjY`\cigY,W\-n+žƆŽžƀſƁ

Sapa

Halong 2

Hanoi 1

LAOS

VIETNAM

Vinh Vientiane

ko Me

Hue

Danang 3 Hoi An

THAILAND

Quy Nhon Nha Trang CAMBODIA

Dalat

Phnom Penh

Phan Thiet Ho Chi Minh City (Saigon)

CIRCUITS GENRE

TYPE

h k QE

VIETNAM, CAMBODGE

171

LOGEMENT

x P

b n m DFG

SAVEURS DU VIETNAM ET DU CAMBODGE Combinez les lieux incontournables du pays du Dragon ascendant avec une croisière sur le Mékong et une visite du légendaire site des temples Angkor, principal héritage de la civilisation khmère. Idéal pour les voyageurs souhaitant se familiariser avec deux cultures très différentes l’une de l’autre. Sapa

Halong 2

Hanoi 1

VIETNAM

LAOS

Vinh Vientiane

Hue

ng ko

Danang 3 Hoi An

THAILAND Quy Nhon Siem Reap 6 CAMBODIA

Nha Trang

Bangkok

Phnom Penh

Phan Thiet

Chau Doc Can Tho

Dalat

Ho Chi Minh City

4 (Saigon)

My Tho

13 JOURS/12 NUITS DE HANOÏ À SIEM REAP Circuit en groupe un samedi sur deux, circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1–7: Hanoï–Ho Chi Minh-Ville Déroulement du voyage selon le circuit «Rêve indochinois», de Hanoï à Ho Chi Minh-Ville. 8: Ho Chi Minh-Ville–Can Tho Voyage dans le delta du Mékong, le «grenier à riz» du Vietnam. Excursion en sampan à travers des canaux étroits vers les îles habitées du Mékong. 9: Can Tho–Chau Doc Vous plongerez dans l’eﬀervescence d’un marché ﬂottant à Cai Rang et poursuivrez vers Chau Doc. Visite d’un village cham et du mont Sam, lieu de pèlerinage composé d‘innombrables petits temples.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 11 nuits dans des hôtels de bonne classe moyenne; logement dans la catégorie choisie si circuit privé } Transferts } 12 petits déjeuners, 12 déjeuners, 3 dîners } Circuit en groupe: guide local parlant allemand

A B C D E F

10: Chau Doc–Phnom Penh Votre voyage sur le Mékong vous conduira quatre heures durant le long d’habitations ﬂottantes, de villages, de rizières et de pagodes pour ﬁnalement arriver à Phnom Penh, la capitale du Cambodge. L’après-midi, visite du musée national, de la pagode d’Argent, du palais royal et du Vat Phnom.

12: Siem Reap Avec ses bas-reliefs ﬁnement ciselés, le sanctuaire de Banteay Srei constitue une véritable prouesse artistique datant de l’ancienne civilisation khmère.

11: Phnom Penh–Siem Reap Vol intérieur pour Siem Reap, aux portes d’Angkor, l’un des plus grands sites templiers au monde. Jusqu’au coucher du soleil, vous visiterez ce site avec ses édiﬁces impressionnants: la porte sud d’Angkor Thom, la tour du Bayon et la terrasse des Éléphants.

Tour en cyclo-pousse à Hanoï Baie d’Along Hoi An, patrimoine mondial de l’UNESCO Delta du Mékong Phnom Penh, capitale du Cambodge Angkor, patrimoine mondial de l’UNESCO

13: Siem Reap Aujourd’hui, visite d’un atelier dédié à la fabrication de la soie. La visite du marché est aussi au programme. Transfert à l’aéroport. Remarque Les trajets en bateau dans la baie d’Along et sur le Mékong se font en petits groupes.

HAN 7056 PAC056 travelhouse.ch/z-1901326

172

CIRCUITS

VIETNAM, CHINE GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

y x OP

b D

LA ROUTE DU BAMBOU – DU VIETNAM À LA CHINE De la charmante ville de Hanoï jusqu’au haut plateau de Kunming, cette route traverse des paysages dignes d’un livre d’images. Des deux côtés de la frontière, vous serez le témoin de la culture et du mode de vie de minorités ethniques qui ont su préserver leurs traditions.

11 JOURS/10 NUITS D’HANOÏ À KUNMING Circuit privé, départs quotidiens sauf le mercredi et le samedi, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE

COMPRIS

POINTS FORTS

} 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne, 1 nuit dans un compartiment couchette à 4 places } 10 petits déjeuners, 9 déjeuners, 8 dîners } Guide local parlant anglais; français et allemand contre supplément

A B C D

Tour de ville à Hanoï Rencontre de minorités ethniques Rizières en terrasses Forêt de Pierre

3: Lao Cai–Sapa Arrivée à la ville frontalière de Lao Cai. Trajet en voiture à travers un paysage montagneux, où culmine le plus haut sommet du Vietnam, le Fansipan (3143 m).

9: Forêt de pierre–Kunming Visite de la forêt de pierre 5: Sapa–Hekou Après le déjeuner, voyage en direction de la frontière chinoise et formalités douanières. Vous en- créée par l’érosion et le vent pendant 200 millions trerez dans l’empire du milieu par un coin perdu, Hekou. d’années, formant un vaste labyrinthe de pierre d’où surgissent d’étranges aiguilles rocheuses. 6: Hekou–Yuanyang Voyage magniﬁque jusqu’aux fantastiques rizières en terrasses de Yuanyang, sculptées dans les 10: Kunming Excursion sur le mont de l’Ouest. Montée en télésiège jusqu’à la porte du Dragon. Depuis le montagnes depuis plusieurs siècles par les Hanis. pavillon, la vue panoramique s’ouvre sur le lac Dianchi. 7: Yuanyang–Jianshui L’étape d’aujourd’hui suit le cours d’eau du ﬂeuve Rouge en direction du nord, jusqu’à la pe- 11: Kunming Transfert à l’aéroport. tite ville de Jianshui. L’après-midi, découverte du pont du Double Dragon de la dynastie Qing.

4: Sapa Excursion dans le monde haut en couleur des minorités ethniques de cette région, dont vous découvrirez les villages sur les routes de montagne.

8: Jianshui–forêt de pierre Visite du temple Confucius, le deuxième plus grand temple du genre dans le pays. Continuation vers la forêt de pierre.

1: Hanoï Arrivée dans la capitale du Vietnam et transfert à l’hôtel. 2: Hanoi–Lao Cai Tour de ville et visite des principales curiosités d’Hanoï, comme le temple de la Littérature et la pagode au Pilier unique. Le soir, voyage en train de nuit vers Lao Cai.

HAN 7059 PAC059 travelhouse.ch/z-1901327

Kunming 4 Stone Forest Jianshui 3 Yuanyang Hekou 2 Sapa

CHINA

VIETNAM Hanoi

LAOS

Vinh

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

VIETNAM

173

LOGEMENT

x P

m G

LE VIETNAM COLONIAL Savourez tout au long de ce voyage le charme des hôtels légendaires de style colonial tout en découvrant les sites d‘intérêt de ce pays aux multiples facettes. Offrez-vous une expérience inoubliable – d’Hanoï, le berceau de la nation, vous longerez la côte spectaculaire pour finalement arriver à Saigon, capitale économique trépidante.

Sapa

Halong 1

Hanoi

LAOS

VIETNAM

Vientiane

Me ng ko

Hue Danang 3 Hoi An

THAILAND

Nha Trang CAMBODIA

Dalat

Phnom Penh

Phu Quoc

Chau Doc

Phan Thiet Ho Chi Minh City (Saigon)

12 JOURS/11 NUITS D’HANOÏ À HO CHI MINH-VILLE Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Hanoï Transfert à l’hôtel. Journée libre. 2: Hanoï Visite du temple de la Littérature, le mausolée, la pagode au Pilier unique et le lac Hoan Kiem. Balade en cyclo-pousse, puis théâtre de marionnettes sur l’eau. 3: Hanoï−Baie d’Along Voyage à travers le paysage fertile du ﬂeuve Rouge pour rejoindre la baie d’Along. Installation dans votre cabine à bord d’une jonque. 4: Baie d’Along−Hanoï Réveil dans le cœur la nature pendant que votre jonque glissera sur les eaux. A midi, débarquement et retour à Hanoï.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 10 nuits dans des hôtels de style colonial } 1 nuit à bord d’une jonque } Transferts } 11 petits déjeuners, 8 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français ou allemand, sur la jonque guide parlant anglais

A Baie d’Along B Cité Interdite de Hue C Hoi An, patrimoine mondial de l’UNESCO

5: Hanoï–Hue Vol à destination de Hue. Visite de la Cité interdite avec le palais impérial placé sous la protection de l‘UNESCO.

9: Nha Trang–Dalat Départ à Dalat et visite du centre ville colonial.

6: Hue Balade ﬂuviale sur la rivière des Parfums à travers des paysages. Vous rejoindrez ainsi la pagode Thien Mu et les tombeaux impériaux. 7: Hue–Hoi An Voyage qui vous conduira par le col des Nuages pour Hoi An. Flânerie dans le centre-ville pittoresque avec son marché coloré et ses bâtiments coloniaux. 8: Hoi An–Nha Trang Vol de courte durée jusqu’à Nha Trang. Proﬁtez de cette journée pour vous prélasser sur la plage.

10: Dalat–Ho Chi Minh-Ville Des plantations de thé et d‘hévéas longent la route vers Ho Chi Minh-Ville. 11: Ho Chi Minh-Ville Le matin, nous vous montrerons le réseau de tunnels des partisans à Cu Chi, suivi d’un tour de la Ho Chi Minh, ville coloniale, du quartier Cholong et du marché de Ben Thanh. 12: Ho Chi Minh-Ville Transfert à l‘aéroport ou prolongation. HAN 7053 RTP053 travelhouse.ch/z-1901325

1 74

CROISIÈRES FLUVIALES

VIETNAM, CAMBODGE

GENRE

TYPE

h Q

LOGEMENT

x P

m G

MÉKONG ROYAL Voyager avec style en prenant le temps – un privilège que peu d’entre nous connaissons, privilège réservé à une élite à l’époque de l’Indochine coloniale. A bord du charmant «Jayavarman», découvrez le Mékong qui incarne, comme aucun autre fleuve en Asie, la continuité et le changement.

8 JOURS/ 7 NUITS D’HO CHI MINH-VILLE À SIEM REAP OU VICE VERSA Départs à certaines dates, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Ho Chi Minh-Ville–Cai Be En passant par le delta du Mékong, la première étape mène à My Tho où le «Jayavarman» vous attend. Tournez le dos à l’agitation de la métropole. 2: Cai Be–Chau Doc Contemplez la vie sur le ﬂeuve tandis que le bateau met le cap sur Cai Be. Un marché ﬂottant est le prélude à une journée fascinante au cœur du delta du Mékong.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans la cabine de la catégorie choisie } 7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners } Guide parlant anglais à bord et durant les excursions

A Delta du Mékong et marché flottant B Phnom Penh, capitale du Cambodge C Lac Tonle Sap

5: Phnom Penh–Kompong Cham Tandis que vous naviguez vers Kompong Cham, vous aurez un aperçu de la vie à la campagne.

À BORD

6: Kompong Cham–Wat Hanchey Du petit temple d’Hanchey, situé sur une colline, vous aurez une superbe vue sur le Mékong. 7: Kompong Cham–Tonle Sap Des villages ﬂottant tels des radeaux s’adaptent à l’évolution du niveau du lac Tonle Sap.

3: Chau Doc–Cambodge La petite ville charmante datant 8: Tonle Sap–Siem Reap Laissez-vous imprégner par l’amde l’époque coloniale française est ﬂorissante grâce à un biance unique à bord du «Jayavarman». La dernière partie commerce frontalier intense. Continuation vers le Camà destination de Siem Reap se fait par voie terrestre. bodge et formalités douanières. Remarque Le programme pour les voyages en aval 4: Phnom Penh Tôt le matin, arrivée dans la capitale est le même, mais dans l’ordre inverse. Vous avez aussi la cambodgienne, située au conﬂuent du Tonle Sap et du possibilité de réserver les trajets partiels (4–5 jours). Mékong. Des pagodes de toute beauté et des musées intéressants vous attendent.

Infrastructure Ressemblant à un vapeur des années trente, le Jayavarman allie confort moderne et élégance du passé colonial. Quatre ponts avec restaurant climatisé, salon/bibliothèque, boutique, spa et bar en plein air. Logement Toutes les cabines ont douche, WC, climatisation, coﬀre-fort, sèche-cheveux; balcon. Les cabines Deluxe, plus spacieuses, se trouvent sur le pont supérieur.

DONNÉES TECHNIQUES Construction: Longueur: Largeur: Ponts: Passagers:

2009 57 m 11 m 4 env. 54

SGN 7056 SHP056 travelhouse.ch/z-1901411

Siem Reap

CAMBODIA

V Wat Hanchey 2 Phnom Penh

VIETNAM

CAMBODIA Chau Doc Sa Dec

Ho Chi Minh City

Cai Be 1

My Tho

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

VIETNAM

175

GENRE

k E $y IO

SAPA – LE JOYAU DU NORD

TYPE

Autrefois, cette région a attiré les fonctionnaires français en quête de repos et d’air frais; aujourd’hui, elle est le point de départ pour partir à la rencontre des ethnies montagnardes. Découvrez des trésors exceptionnels, style et confort en prime!

LOGEMENT

n F

4 JOURS/3 NUITS DE/À HANOÏ

Circuit privé, départs quotidiens, français, anglais et allemand

Lao Cai

PROGR AMME DE VOYAGE

Sapa V 1–3 Fan Si Pan Peak

VIETNAM

Yen Bai

COMPRIS

Thai Nguyen Viet Tri Hanoi

} 2 nuits en train et 1 nuit dans un hôtel de 1re classe } Transferts } 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

1: Hanoï–Lao Cai Le soir, transfert à la gare. Voyage en wagon-couchettes (à 4 places) dans le nord-ouest du Vietnam. 2: Lao Cai–Sapa Départ matinal en train jusqu’à Lao Cai. Si vous partez un lundi, mardi, mercredi, vendredi ou samedi, visite d’un marché local, où différentes tribus vendent leurs produits. Un cortège multicolore de costumes défilera. Si départ le jeudi ou dimanche, petit détour par des villages de minorités. 3: Sapa–Hanoï Randonnée vers des villages montagnardes. Degré de difficulté et durée selon vos désirs. Retour en train de nuit de Lao Cai à Hanoï.

POINTS FORTS A Visite de plusieurs villages de montagne B Marché haut en couleur C Superbes paysages

4: Hanoï Arrivée à Hanoï et transfert à l’hôtel.

HAN 7063 RTP063 travelhouse.ch/z-1901330 GENRE

k E $y IO

SAPA LIFESTYLE

TYPE

Ce programme est idéal pour les voyageurs actifs qui souhaitent rencontrer les minorités ethniques de la région et explorer de plus près la nature des hauts plateaux. Des vues impressionnantes et un lodge confortable vous attendent!

LOGEMENT

b D

5 JOURS/4 NUITS DE/À HANOÏ

Circuit privé, départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 2 nuits dans un wagon-couchettes à 4 places et 2 nuits dans un hôtel de classe moyenne } 3 petits déjeuners, 3 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français ou allemand

POINTS FORTS A Tour à vélo B Randonnée dans des rizières C Visite d’un marché local

HAN 7064 RTP064

travelhouse.ch/z-1901331

Lao Cai Sapa V Topas Fan Si Pan Ecolodge Peak 1–3

VIETNAM

Yen Bai

Thai Nguyen

Viet Tri Hanoi

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Hanoï–Lao Cai Transfert de l’hôtel à la gare. Voyage en wagon-couchette (à 4 places) jusqu’à Lao Cai. 2: Lao Cai–Sapa Visite d’un marché local des tribus montagnardes puis cap sur le Topas Ecolodge via Sapa. 3: Vallée de Sapa Trekking avec vue panoramique sur la vallée et les rizières en terrasses (6 h). Chemin faisant, vous rencontrerez les habitants des hameaux environnants. 4: Sapa–Lao Cai Le matin, trajet en VTT de Sapa à Ma Tra. Le soir, vous vous rendrez à Lao Cai, départ en train de nuit. 5: Hanoï Arrivée matinale et transfert à l’hôtel.

176

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

VIETNAM

GENRE

k E $y IO

EXPÉRIENCE MAI CHAU

TYPE

Une toile de fond pittoresque et des peuples sympathiques illustrent cette région entre Hanoï et la frontière laotienne. Pour des vacances à la fois actives et confortables! Un excellent programme pour les voyageurs pressés désireux de voyager dans la campagne du Nord-Vietnam.

LOGEMENT

n F

Yen Bai

2 JOURS/1 NUIT DE/À HANOÏ

PROGR AMME DE VOYAGE

Thai Nguyen Halong

Circuit privé, départs quotidiens, français, anglais et allemand

Viet Tri Hanoi

Haiphong

Mai Chau

COMPRIS

1–3

VIETNAM

} 1 nuit dans un lodge } Transferts } 1 petit déjeuner, 2 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français, anglais ou allemand

1: Hanoï–Mai Chau Vous quitterez la capitale en direction de l’ouest. Les rizières et les collines verdoyantes déﬁleront sous vos yeux durant ce voyage de quatre heures. Vous atteignez un charmant lodge dans la vallée de Mai Chau. Après le déjeuner, trajet jusqu’aux villages habités par les tribus montagnardes et randonnée dans un paysage vallonné enchanteur. 2: Mai Chau–Hanoï Tour à vélo au gré des hameaux habités par les minorités thaïes. Ce sera l’occasion pour vous de les voir occupés à leurs tâches quotidiennes. Retour au lodge pour le déjeuner. L’aprèsmidi, retour à Hanoï. Arrivée en soirée.

POINTS FORTS A Maisons sur pilotis de Mai Chau B Villages montagnards C Tour à vélo et randonnée

HAN 7060 RTP060 travelhouse.ch/z-1901328 GENRE

k E yx OP

DIEUX DES MONTAGNES ET RIZIÈRES EN TERRASSES

TYPE

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À HANOÏ

Circuit privé tous les vendredis d’octobre à avril, français, allemand et anglais

COMPRIS } 3 nuits dans des hôtels simples } Transferts } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

POINTS FORTS A Visite des minorités tay B Marché de Quyet Tien C Vue sur les rizières en terrasses

HAN 7065 RTP065

travelhouse.ch/z-1901332

Un monde loin de tout – habité par des ethnies montagnardes, avec des vallées profondes et des rizières en terrasses abruptes – à l’écart des routes touristiques, vous attend au nord-est du pays.

CHINA

Dong Van 2

Meo Vac

1: Hanoï–Ha Giang Dans la vallée du ﬂeuve Rouge, direction nord. L’aprèsmidi, arrivée à Ha Giang.

Ha Giang Lao Cai Sapa

VIETNAM

V Fan Si Pan Peak Yen Bai

Thai Nguyen

Viet Tri

PROGR AMME DE VOYAGE

Hanoi

2: Ha Giang–Dong Van L’étape du jour vous conduit à 1300 m d’altitude. Des villages habités par des minorités ethniques jalonnent votre route. 3: Dong Van–Meo Vac–Ha Giang Visite du marché où vous pourrez admirer les costumes des diverses ethnies. Vue fantastique sur le Ma Pi Leng, les rizières en terrasses et la rivière. L’après-midi, retour à Ha Giang. Nuit dans une famille d’accueil dans un village de minorités tays (à préciser lors de la réservation). 4: Ha Giang–Hanoï Retour dans la capitale.

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

VIETNAM

177

GENRE

k E yx OP

CINQ JOURS PARFAITS

TYPE

Combinaison fascinante entre la paisible vie quotidienne au village, de magnifiques paysages et un séjour pour profiter des bienfaits de la campagne. Tout en un et sous différentes facettes! Les contrastes sont frappants, les souvenirs inoubliables.

LOGEMENT

bm DG

5 JOURS/4 NUITS DE/À HANOÏ

Circuit privé, départs quotidiens, français, anglais et allemand

VIETNAM Viet Tri 1 Hanoi Ky Son 2

COMPRIS

Halong

PROGR AMME DE VOYAGE

Haiphong

1: Hanoï En cyclo-pousse, vous explorerez la vieille ville. Théâtre de marionnettes sur l’eau. 2: Hanoï–Ky Son Vous plongerez dans la vie quotidienne de la population campagnarde. Balade dans le village, quand vous faites vos emplettes sur le marché et lors de la préparation des repas.

Ninh Binh 3

} 3 nuits dans des hôtels de première classe; 1 nuit dans une maison de village } 4 petits déjeuners, 1 déjeuner, 2 dîner } Guide local parlant français, allemand ou anglais

3: Ky Son–Ninh Binh Commencez la journée par la «salutation au soleil». Trajet à travers un paysage fertile jusqu’au Ninh Binh.

POINTS FORTS

4: Ninh Binh Visite d’un système de grottes et de canaux impressionnant dans la «baie d’Along terrestre». L’après-midi, temps libre.

A Tour en cyclo-pousse à Hanoï B Nuit dans une charmante maison

de village C Baie d’Along terrestre

5: Ninh Binh–Hanoï Retour à la capitale ou continuation du voyage.

HAN 7071 RTP071 travelhouse.ch/z-1901333 GENRE

h Q cv AS

SPLENDIDE BAIE D’ALONG

TYPE

LOGEMENT

bn DF

3 JOURS/2 NUITS OU 2 JOURS/1 NUIT DE/À HANOÏ Circuit en groupe, départs quotidiens, anglais

Offrez-vous une expérience qui sort de l’ordinaire. Découvrez le fascinant monde insulaire de la baie d’Along à bord d’une jonque traditionnelle et passez une nuit à bord. Glissez sur les flots d’une mer vert jade, dans un décor mystique à souhait qui plus est!

Yen Bai

Halong

1–3

Viet Tri Hanoi Haiphong

COMPRIS } 2 nuits à bord d’une jonque de la catégorie choisie } Transferts } 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant anglais

PROGR AMME DE VOYAGE

Thai Nguyen

Mai Chau VIETNAM

1: Hanoï–Baie d’Along Tôt le matin, transfert à Along. À midi, embarquement et navigation tout en douceur dans cette baie ponctuée d’îlots granitiques. Nuit à bord. 2: Baie d’Along Découverte de la baie d’Along. Vous aurez l’occasion de nager ou de pagayer. 3: Baie d’Along–Hanoï Proﬁtez une dernière fois de ce fabuleux monde insulaire. Vers midi, trajet jusqu’à la ville d’Along et retour à Hanoï.

POINTS FORTS A Fascinantes formations rocheuses B Baignade et tour en canoë C Visite d’une grotte

HAN 7062 SHP062 travelhouse.ch/z-1901329

À BORD Logement Les bateaux sont équipés de 7 à 18 cabines avec douche, WC et climatisation.

178

CIRCUITS

VIETNAM GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b n DF

LA MAGIE DU CENTRE DU VIETNAM Un paysage fantastique, des reliques de la vieille culture champa, la pittoresque petite ville de Hoi An et toujours le bleu de l’océan pour fidèle témoin, telles sont les caractéristiques du centre du Vietnam. Vivez la magie!

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À HO CHI MINH-VILLE C]fWi]h df]jœ* XœdUfhg eich]X]Ybg* ZfUbŦU]g* Ub[`U]g Yh U``YaUbX

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Ho Chi Minh-Ville–Dalat Cb j]YbXfU jcig W\YfW\Yf Ŷ `«Uœfcdcfh dcif ib jcmU[Y îgei«Ŷ 8UÙh Ŷ hfUjYfg `Yg \Uihg dÙhYUil, 2: Dalat–Buon Ma Thuot @«œhUdY Xi ^cif jcig Yaaō+ bYfU XUbg ibY fœ[]cb dYi ZfœeiYbhœY XYg œhfUb[Yfg* `Y \Uih dÙhYUi WYbhfU` œhUbh XœX]œ Ŷ `«U[f]Wi`hifY ]bhYbg]jY, 3: Buon Ma Thuot–Pleiku 8Yg dUmgU[Yg jU``cbbœg jcig UWWcadU[bYfcbh XifUbh jchfY jcmU[Y jYfg `Y bcfX, Cb b«m WcadhY dUg ac]bg XY ƀŽ hf]Vig acbhU[bUfXYg, 8Y bcaVfYigYg f]j]ōfYg ]ff][iYbh `Y dUmgU[Y* gcifWYg X«UVcbXUbWY Yh XY j]Y, JYfg a]X]* jcig fU``]YfYn D`Y]_i, @«Udfōg+a]X]* YlWifg]cb XUbg `Yg Ybj]fcbg,

COMPRIS

POINTS FORTS

} Ƅ bi]hg XUbg XYg \ĐhY`g YbhfY WÙggY hcif]ghY Yh dfYa]ōfY WÙggY } HfUbgZYfhg } Ƅ dYh]hg Xœ^YibYfg* Ƅ Xœ^YibYfg* ƀ XŘbYfg } ;i]XY `cWU` dUfÙbh ZfUbŦU]g* Ub[Ù]g ci U``YaUbX

A 8U`Uh* j]``Y Xi df]bhYadg œhYfbY` B Fi]bYg Xi hYad`Y XY Am Gcb C <c] 5b* dUhf]ac]bY acbX]U` XY `«IB9G7C

4: Pleiku–Quy Nhon 5i^cifX«\i]* XœdUfh jYfg Ù WĐhY Xi WYbhfY Xi J]YhbUa* Xcbh Eim B\cb Ygh `Y W\YZ+`]Yi Yh Ù dÙeiY hcifbUbhY,

dō`Yf]bU[Y Yh Vih X«YlWifg]cb hfōg df]gœ, J]g]hY X«ib ai+ gœY W\Ua* UVf]hUbh XYg d]ōWYg XY `U ZUgW]bUbhY Wi`hifY W\UadU, Jc` fYhcif dcif <c 7\] A]b\+J]``Y ci dfc`cb[U+ h]cb XY gœ^cif Ŷ <c] 5b,

5: Quy Nhon >cifbœY XœX]œY Ŷ Ù VU][bUXY ci Ŷ Ù XœhYbhY Ui gdU, 6: Quy Nhon–Hoi An @U WĐhY YbhfY Eim B\cb Yh <c] 5b Ygh Wcbg]XœfœY WcaaY `«ibY XYg dìg VY``Yg Xi J]YhbUa, 7: Hoi An J]g]hY XY `«UbW]YbbY W]hœ XYg hYad`Yg XY Am Gcb, Gcb YadÙWYaYbh dfYgeiY amgh]eiY WcbZōfY Ŷ WY gUbWhiU]fY ib W\UfaY dUfh]Wi`]Yf, Hcif XY j]``Y XUbg `«UbW]YbbY j]``Y aUfW\UbXY XY <c] 5b, 8: Hoi An–Ho Chi Minh-Ville Gif Ù fcihY ei] aōbY Ŷ 8UbUb[* dYh]hY \U`hY Ŷ Ù acbhU[bY XY AUfVfY* `]Yi XY

Remarque 7Y jcmU[Y jcig YaaōbY XUbg XYg fœ[]cbg Ŷ `«œWUfh Xi hcif]gaY XY aUggY, Gif `Yg \Uihg d`UhYUil* `Yg `c[YaYbhg Yh `Yg fYghUifUbhg gcbh acXYghYg* Yh XYg W\Ub[YaYbhg X«]h]bœfU]fY dYijYbh Ujc]f `]Yi Ŷ Wcifh hYfaY, Jcig gYfYn dUf WcbhfY fœWcadYbgœ dUf XYg ]a+ dfYgg]cbg ]bciV`]UV`Yg, 7Y W]fWi]h dYih œ[U`YaYbh g«Y YW+ hiYf Yb gYbg ]bjYfgY, G;B ƄŽƂŽ FHDŽƂŽ hfUjY`\cigY,W\-n+žƆŽžƁŽƄ

Danang 2 3

Hoi An

Quy Nhon

Pleiku

Buon Ma Thuot

Nha Trang

CAMBODIA 1

Dalat

VIETNAM Phnom Penh Phan Thiet

Chau Doc

Ho Chi Minh City (Saigon)

V OYA G E S D ’AV E N T U R E

VIETNAM

179

GENRE

k E x P

CHARMANT DELTA DU MÉKONG

TYPE

Des hauts plateaux tibétains à l’estuaire de la mer de Chine méridionale, le Mékong arrose la Thaïlande, le Laos, le Cambodge et le Vietnam. Sentez le pouls du fleuve battre au cours de ce passionnant voyage!

LOGEMENT

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À HO CHI MINH-VILLE

Ho Chi Minh City (Saigon)

Chau Doc Long Xuyen

Circuit privé, départs quotidiens, croisière ﬂuviale en petits groupes, français et allemand

Vinh Long 2 Can Tho

Rach Gia

1 Cai Be

Mekong Delta

COMPRIS

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Ho Chi Minh-Ville–Tra On Départ pour Cai Be. Sur le fleuve, vous pourrez observer les marchés flottants. Ensuite installation dans votre cabine à bord du «Bassac». 2: Tra On–Can Tho Tôt le matin, vous plongerez dans la fascinante agitation qui règne dans le marché flottant. Ensuite, le temps sera venu de quitter le bateau. Loin des grands axes routiers, balade à vélo à travers des hameaux. Vers le soir, vous rejoindrez Can Tho.

} 1 nuit dans un hôtel de 1re classe et 1 nuit à bord } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant français ou allemand; à bord français

3: Can Tho–Ho Chi Minh-Ville Avant le retour à Ho Chi Minh-Ville, vous aurez le temps de visiter Can Tho.

POINTS FORTS A Marché flottant B Tour à vélo à Can Tho

Remarque Cet itinéraire peut également se dérouler en sens inverse, selon l’horaire du bateau.

SGN 7052 RTP052

travelhouse.ch/z-1901409 GENRE

k E x P TYPE

DELTA DU MÉKONG – LE CLASSIQUE Le delta du Mékong est traversé par un gigantesque système de canaux et, grâce à sa fertilité, il forme l’une des plus importantes régions agricoles du pays. La vie se déroule principalement sur ou dans l’eau.

LOGEMENT

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À HO CHI MINH-VILLE Circuit privé, départs quotidiens, prolongation jusqu’à Phnom Penh sur demande, français, anglais et allemand

COMPRIS } 2 nuits dans des hôtels de première classe } Transferts } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

POINTS FORTS A Marché flottant de Cai Rang B Lieu de pèlerinage sur le mont Sam

SGN 7051 RTP051 travelhouse.ch/z-1901408

PROGR AMME DE VOYAGE

Phnom Penh VIETNAM

CAMBODIA

Ho Chi Minh City (Saigon)

2 Chau Doc

Long Xuyen

Can Tho 1

Vinh Long

Cai Be Mekong Delta

1: Ho Chi Minh-Ville–Can Tho Trajet jusqu’à Cai Be. Embarcation sur un petit bateau pour découvrir le fleuve et ses canaux. Les étendues de cette région représentent le «grenier à riz» du pays. 2: Can Tho–Chau Doc Le matin, cap sur le marché flottant de Cai Rang. Trajet en voiture jusqu’à Chau Doc, près de la frontière cambodgienne. Plus loin s’élève le mont Sam avec ses temples innombrables. 3: Chau Doc–Ho Chi Minh-Ville Chau Doc est aujourd’hui florissante grâce à son commerce frontalier. Balade en bateau à travers les habitations flottantes vers un village habité par l’ethnie des Chams. Retour à Ho Chi Minh-Ville.

180

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

VIETNAM

GENRE

k E x P TYPE

LE DELTA DU MÉKONG SOUS LA LOUPE Le delta du Mékong, extrêmement fertile, est parcouru d’innombrables canaux et méandres. Tout le paysage est marqué par la présence de ce puissant cours d’eau. Vous pénétrerez dans un univers fascinant où la vie et l’eau ne font qu’un.

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À HO CHI MINH-VILLE

Ho Chi Minh City (Saigon)

Chau Doc

Circuit privé, départs quotidiens, croisière ﬂuviale en petits groupes, français, anglais et allemand

Vinh Long

1 Cai Be

Ben Tre Mekong Delta

Can Tho 2

COMPRIS

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Ho Chi Minh-Ville–Cai Be La première étape vous conduit jusqu’à Cai Be. Trajet en bateau jusqu’au lodge. Un tour à vélo vous donnera un bon aperçu de la vie dans le delta. Le soir, cours de cuisine vietnamienne.

Tra On

} 1 nuit dans un hôtel de classe moyenne et 1 nuit à bord } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand; à bord, français

2: Cai Be–Tra On Visite d’un atelier d’artisanat. Vers midi, arrivée à bord du Bassac, installation dans votre cabine. Sur le trajet de Can Tho, vous observerez en toute tranquillité les scènes de vie animées sur le ﬂeuve.

POINTS FORTS

3: Tra On–Ho Chi Minh-Ville L’un des points forts sera le marché ﬂottant de Cai Rang, haut en couleurs. Débarquement à Can Tho et trajet en voiture jusqu’à Ho Chi Minh-Ville.

A Course de cuisine, Mékong Lodge B Marché flottant à Cai Rang

SGN 7064 RTP064

travelhouse.ch/z-1901412 GENRE

k E x P

AVENTURE AU SUD DU VIETNAM

TYPE

Le style de vie mené par les habitants du delta du Mékong ainsi que sur l’île la plus grande au Vietnam est authentique et fascinant. A Phu Quoc, vous serez comblés par de longues et larges plages de rêve et la mer cristalline.

LOGEMENT

n F

5 JOURS/4 NUITS DE/À HO CHI MINH-VILLE Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

COMPRIS } 4 nuits dans des hôtels de première classe } Transferts } 4 petits déjeuners, 2 déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais jusqu’à Rach Gia

POINTS FORTS A Marché flottant de Cai Rang B Détente sur la plage de Phu Quoc

SGN 7053 RTP053 travelhouse.ch/z-1901410

PROGR AMME DE VOYAGE

CAMBODIA

Chau Doc

Ho Chi Minh City (Saigon)

2 Phu Quoc Rach Gia

1 Can Tho

Mekong Delta

1: Ho Chi Minh-Ville–Can Tho Vous quittez la frénésie de Ho Chi Minh-Ville pour Can THo. En bateau, à vélo et à pied, vous découvrirez la vie traditionnelle des habitants. 2: Can Tho Trajet en bateau jusqu‘au marché ﬂottant de Cai Rang où vous pourrez admirer la joyeuse agitation. Balade à travers des canaux étroits et des jardins tropicaux. 3: Can Tho–Phu Quoc Voyage à Rach Gia d’où vous rejoindrez Phu Quoc en bateau rapide. Le guide prendra alors congé de vous. 4: Phu Quoc Journée libre sur la belle plage. 5: Phu Quoc–Ho Chi Minh-Ville Transfert à l’aéroport ou prolongation de votre séjour.

HANOI

HANOÏ La capitale, qui compte plus de 7 millions d’habitants, se situe au nord du pays, sur les rives du fleuve Rouge. Les temples, pagodes et édifices de l’époque coloniale française témoignent de son histoire mouvementée. Curiosités La vieille ville avec ses rues étroites et ses ruelles regorge de stands de cuisiniers, de magasins et de marchés haut en couleur. Des vendeurs ambulants et des cyclistes chargés de marchandises travaillent inlassablement. Tout autour de la vieille ville, des bâtiments modernes pointent leur nez. Le soir arrivé, les habitants d’Hanoï se rencontrent au bord du lac de Hoan Kiem pour

ﬁnir la journée en douceur. L’harmonie entre modernité et passé historique donne à la métropole cette touche charmante et ce caractère unique. Transfert Le transfert de l’aéroport aux diﬀérents hôtels dure environ 30 minutes. Assistance par un guide local parlant français.

Visite guidée Hanoï

Théâtre de marionnettes sur l’eau

Durée: Toute la journée

Durée: 2 heures et demie

Ce circuit guidé vous mène aux principales curiosités d’Hanoï: le musée d’ethnographie, le temple de Quan-Thanhet et le lac de Hoan-Kiem. Ensuite vous visiterez le temple de la Littérature et ferez un petit tour dans le vieux quartier de la ville. Circuit privé, départ quotidien. Guide parlant français ou allemand.

Un théâtre de marionnettes sur l’eau? Ce minitour vous propose de visiter la maison du marionnettiste après un tour dans la capitale. Au cours de cette incursion dans l’univers d’une tradition unique, vous pourriez participer à la danse des marionnettes. Sur demande, minitour en groupe, guide parlant anglais

HAN 4054 EXC054 travelhouse.ch/z-1902442

travelhouse.ch/z-1902445

Anise * **

Meliá Hanoï * ***

Hanoï, 42 chambres et suites

Hanoï, 306 chambres et suites

Caractéristiques Aménagement intérieur avec design asiatique moderne. Situation Petit hôtel de classe moyenne à côté de la vieille ville. Infrastructure Restaurant, salle de remise en forme, coin Internet. Logement Chambres: climatisation, bain, WC, sèche-cheveux; TV, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et Internet gratuit.

Caractéristiques Son emplacement parfait et l’ambiance font du Meliá une adresse de première classe. Situation À 10 minutes à pied de la vieille ville. Infrastructure Restaurants, bar et spa. Logement Chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV sat., Internet sans ﬁl et coﬀre-fort.

HAN 0113 ANISE

HAN 0114 HANMEL travelhouse.ch/z-21852

travelhouse.ch/z-95642

Hôtel de l’Opéra * **** Hanoï, 105 chambres et suites

HAN 4055 EXC055

Sofitel Legend Metropole * ****

Caractéristiques Accents coloniaux, design et couleurs créent une ambiance spéciale. Situation À côté de l’Opéra et tout près de la vieille ville. Infrastructure Restaurants, bar, piscine et centre de remise en forme. Logement Chambres Deluxe avec bain, douche, sèche-cheveux; Internet sans ﬁl gratuit, TV, minibar.

Hanoï, 364 chambres et suites Caractéristiques Ce hôtel de luxe allie confort et style colonial. Situation Très bien situé, à quelques pas de la vieille ville. Infrastructure Restaurants, bars, spa, piscine. Logement Chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, Internet gratuit et coﬀre-fort.

HAN 0127 OPERA travelhouse.ch/z-233629

HAN 0116 SOFITE travelhouse.ch/z-21812

VIETNAM

181

182

HO CHI MINH-VILLE

VIETNAM

HO CHI MINH-VILLE Avec ses allées d’arbres, ses cafés de rue et son architecture coloniale, la métropole économique trépidante au sud du Vietnam rappelle les temps anciens. Mais cette image est en train de changer à une vitesse folle, même si, aujourd’hui encore, l’actuelle Ho Chi Minh-Ville a gardé le nom de Saigon. Curiosités Transfert Il faut compter un demi-jour pour visiter Transfert de l’aéroport à l’hôtel: environ les plus importantes curiosités comme le 30 minutes. Guide local parlant français. musée de la Guerre, l’ancienne Poste ou la cathédrale Notre-Dame.

Tour de ville à Ho Chi Minh-Ville

La cuisine vietnamienne

Durée: une demi-journée

La plus grande ville du Vietnam se caractérise par sa diversité. La pagode de Jade, l’Opéra et le temple de Thien Hau ne sont que quelques exemples de ce que vous y verrez. La visite du quartier chinois et le marché de Binh Tay sont également un must! Circuit privé, départ quotidien, guide parlant français ou allemand.

Cette journée sera l’occasion de vous familiariser avec les délices de la cuisine vietnamienne. Vous irez ensemble au marché local et choisirez les ingrédients qui vous serviront à préparer un succulent repas. Un petit cadeau vous sera oﬀert en prime! En groupe tous les jours, guide parlant anglais.

SGN 4057 EXC057

SGN 4061 EXC061

travelhouse.ch/z-1902443

travelhouse.ch/z-1902444

Liberty Central * **(*)

Equatorial * ***

Caractéristiques Hôtel à proximité du centre-ville de Ho Chi Minh-Ville. Situation À côté du marché réputé BenThanh. Infrastructure Restaurant, bar, centre de remise en forme et piscine. Logement Chambres: bain/douche, WC; climatisation, TV, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, coﬀre-fort.

Caractéristiques Hôtel de première classe avec piscine. Situation Situé entre le quartier de Chinatown et le centre touristique. Infrastructure Restaurants, centre de remise en forme, bain turc, massages; piscine. Logement Chambres avec bain/douche, WC; TV, Internet, minibar, coﬀre-fort et climatisation.

SGN 0124 LIBCEN

SGN 0114 SGNEQU travelhouse.ch/z-12156

Ho Chi Minh-Ville, 140 chambres

travelhouse.ch/z- 403265

Renaissance Riverside * ***(*)

Ho Chi Minh-Ville, 336 chambres Caractéristiques L’hôtel de grande classe. Situation Situé au centre, au bord de l’eau. Infrastructure Restaurants, bars, salle de remise en forme, piscine sur le toit. Logement Chambres: bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, Internet, minibar, bouilloire, coﬀre-fort.

SGN 0116 RENRIV

travelhouse.ch/z-26530

Ho Chi Minh-Ville, 333 chambres

Park Hyatt Saigon ***** Hô Chi Minh-Ville, 244 chambres

Caractéristiques Le Park Hyatt Saigon allie technologie de pointe et charme colonial français. Situation Élégant établissement situé juste à côté de l’Opéra. Infrastructure Restaurants, bar et piscine. Logement Chambres avec bain, douche, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, WLAN, coﬀre-fort, minibar. SGN 0117 PARHYA travelhouse.ch/z-76734

ng ko

Le Vietnam possède un littoral de plus de 3000 km, des plages merveilleuses et des îles désertes. Ces dernières années, le pays s’est ouvert au tourisme et arbore des endroits de rêve pour y passer des séjours balnéaires reposants. Voici sept destinations qui ont chacune leur particularité et climat propre.

VACANCES BALNÉAIRES AU VIETNAM

Hue Danang Hoi An

THAILAND Quy Nhon Buon Ma Thuot Nha Trang CAMBODIA Dalat Phnom Penh

Phu Quoc

VIETNAM Phan Thiet Ho Tram Ho Chi Minh City (Saigon) Rach Gia Con Dao

DANANG ET HOI AN

NHA TR ANG

PHU QUOC

La plage de sable ﬁn s’étire à perte de vue entre Danang et la charmante petite ville historique d’Hoi An. Conditions idéales donc pour balades sur la plage, pratique de sports nautiques ou douce oisiveté. Le ressac et les courants parfois forts peuvent entraver la baignade. Vous trouverez à Danang ou Hoi An des restaurants, magasins et loisirs. Vols quotidiens au départ d’Hanoï et d’Ho Chi Minh-Ville et de Singapour. Les hôtels sont à environ 45 mn de route de l’aéroport.

Cette ville côtière plaisante borde une large baie ravissante dotée d’une plage de 7 km. Les restaurants s’alignent le long de la promenade, lieu bien fréquenté par les habitants. Le soir, la vie s’anime devant les stands ambulants et la plage se transforme en terrain de sport. Vols quotidiens au départ d’Ho Chi Minh-Ville, d’Hanoï et de Danang.

La plus grande île du sud du Vietnam, située dans le golfe de Thaïlande, est réputée pour sa production de sauce de poisson, ingrédient de choix dans la cuisine vietnamienne. Vous y trouverez le calme et la sérénité sur ses plages merveilleuses. Vols au départ d’Ho Chi Minh-Ville plusieurs fois par jour.

QUY NHON

PHAN THIET

CON DAO

À 5–6 heures de trajet à l’est d’Ho Chi Minh-Ville, au bord du ﬂeuve Phan Thiet, s’étend la petite ville paisible éponyme. Le long de la côte, la plage de sable ﬁn s’étire jusqu’au village de pêcheurs de Mui Ne, connu pour ses dunes rougeâtres. Sur la plage principale, vous trouverez de quoi vous divertir et vous restaurer. Un terrain de golf (18 trous) séduira les amateurs de ce sport.

Peu peuplée, cette île calcaire vallonnée et boisée en grande partie, est bordée de calanques pittoresques, de plages de sable et de récifs coralliens. Grâce à sa réserve naturelle sauvage et à son monde sous-marin, elle fait ﬁgure de destination idéale pour les amateurs de sport, amis de la nature et vacanciers en quête de repos. Con Dao diﬀuse encore l’atmosphère d’un secret bien gardé. Plusieurs vols quotidiens au départ d’Ho Chi Minh-Ville.

La route qui longe le littoral entre Hoi An et Nha Trang ﬁgure parmi les plus spectaculaires du pays. La région est encore peu touchée par le tourisme et séduit par ses belles plages encadrées de rochers abruptes ou de montagnes pittoresques. Cette destination convient à des journées balnéaires paisibles dans un environnement intact. Vols quoHO TR AM tidiens au départ d’Ho Chi Minh-Ville et d’Hanoï. Le trajet À 2–3 heures de trajet d’Ho Chi Minh-Ville bordant une de l’aéroport à l’hôtel dure 45 minutes. plage splendide de plusieurs kilomètres de long. La région est encore intacte et la plage très peu fréquentée. Ho Tram est une bonne adresse du fait de sa proximité de la grande métropole et de son infrastructure touristique peu développée. Cet endroit oﬀre paix et isolement.

184

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

VIETNAM

InterContinental Danang Sun Peninsula Resort * **** Danang, 197 chambres, suites et villas

Caractéristiques Un design original et moderne aux influences traditionnelles vietnamiennes signé Bill Bensley. L’emplacement à flanc de colline garantit une vue à couper le souffle. Situation Sur la péninsule de Son Tra, à 13 km de Danang. Construit à flanc de colline, l’hôtel borde une crique sablonneuse entourée de collines boisées. Infrastructure Offre culinaire variée: cuisine internationale et asiatique au restaurant principal Citron, haute cuisine française à La Maison 1888, en-cas et fruits de mer au restaurant de plage Barefoot Café. 2 bars, grande piscine avec bain à remous et pataugeoire, deuxième piscine, bibliothèque, club pour enfants et centre pour adolescents. Navette gratuite pour Danang et Hoï An. Internet sans fil gratuit. Logement Chambres modernes et spacieuses avec vue mer. Chambres Resort Classic avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire; balcon. Chambres Son Tra un peu plus grandes; avec en plus réfrigérateur à vin, machine à café et coin-repas au balcon. Suites Classic Terrace dotées d’un

salon et d’une grande terrasse avec chaises longues. Villas Pool avec piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Taï-chi, vélos, canoë, planche à voile, pêche. Massages.

DAD 0106 INTDAN travelhouse.ch/z-245736

Boutique Hoi An Resort * *** Hoï An, 82 chambres et villas

Caractéristiques Cet hôtel se trouve sur le prolongement d’une longue plage. Le bâtiment central et les bungalows s’inspirent de l’architecture coloniale; les intérieurs sont modernes, clairs et lumineux. Situation Charmant établissement au bord d’une plage de sable blanc. À 10 minutes de route de la petite ville historique de Hoï An. Infrastructure À l’arrière du complexe, de forme allongée, le bâtiment central de 4 étages abrite: hall d’entrée, réception et restaurant climatisé (spécialités internationales et asiatiques). Terrasse pour des repas en plein air. Bar à la plage et dans le hall (boissons rafraîchissantes et en-cas). Piscine avec terrasse. Navette de bus gratuite pour Hoï An. Internet sans ﬁl gratuit. Logement Chambres avec vue mer et parc. Chambres Superior avec balcon situées dans le bâtiment central. Chambres Deluxe réparties dans le parc en 4 unités chacune; terrasse couverte ou balcon. Taille et aménagement identiques aux précédentes. Bungalows Boutique Deluxe occupant des bâtiments de 2 unités à terrasse ouverte, plus grands et plus proches de la mer. Douche, WC, sèche-cheveux; cli-

matisation, téléphone, TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar et bouilloire. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Massages et bain de vapeur. Divertissements et loisirs Programme d’excursions.

DAD 0105 BOUHOI travelhouse.ch/z-227633

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

The Nam Hai * ****(*) Hoi An, 100 villas

Caractéristiques Le Nam Hai cultive un style qui marie à la perfection hospitalité naturelle, service attentionné, nature fantastique et design exquis. Situation Ce fleuron de l’hôtellerie vietnamienne accueille sa clientèle au bord d’une longue plage de sable, à 11 km au nord de Hoi An. Infrastructure Restaurant avec terrasse et bar à l’étage supérieur. Réception, boutique, bibliothèque et 3 piscines. Restaurant de plage avec magnifique vue sur la mer. Les pavillons du spa semblent flotter sur un romantique étang de lotus. Navette gratuite pour Hoi An. Logement Villas et villas Pool regroupées en 5 demi-cercles le long de la plage (80 m2 de surface habitable). Elles ont: salle de bains claire avec baignoire, douche séparée, douche en plein air, salon séparé par quelques marches et grand parc, TV à écran plat, chaîne hi-fi, station d’accueil iPod et Internet sans fil gratuit. Les villas Pool (250 m2) à 1 chambre à coucher ont en plus un salon/coin-repas et une piscine privée chauffable (4 x 12 m). Les hôtes logeant dans les villas Pool bénéficient de petits extras tels que transfert en limousine

au départ de l’aéroport et service de blanchisserie. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis (4 courts), badminton, yoga. Golf à proximité. 8 pavillons de soins entourés d’une lagune (massages, bain de vapeur, sauna, soins de beauté). Divertissements et loisirs Programme d’activités. Pour enfants Miniclub pour les 4–6 ans et les 7–12 ans.

DAD 0101 NAMHAI travelhouse.ch/z-76716

Palm Garden Resort * ***(*) Hoi An, 214 chambres, bungalows et suites

Caractéristiques Niché dans un parc tropical de 5 ha, cet hôtel est l’endroit idéal pour un séjour balnéaire reposant. Une végétation foisonnante de palmiers et de plantes borde la plage. Situation Au bord de la plage de sable Cua Dai, à une demi-heure de route de l’aéroport de Danang. Bus-navette pour la petite ville de Hoi An (gratuit). Infrastructure Réception, boutique de souvenirs. Restaurant central avec vue sur le parc (spécialités asiatiques et internationales), restaurant conçu dans l’optique d’un navire renversé et situé au bord de la piscine avec vue sur la mer (spécialités internationales). Viennent parachever ce passionnant inventaire 2 bars et une grande piscine. Logement Chambres Superior (40 m2) disposant de douche ou baignoire, sèchecheveux; TV, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, Internet, téléphone, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer ou parc. Chambres Deluxe plus spacieuses (48– 51 m2); parfois sans balcon. Bungalows (58 m2) donnant sur le parc ou situés directement au bord de la plage. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, billard, ping-pong, pétan-

que, volley de plage, sauna, bain de vapeur, bain à remous. Activités et bien-être payants Vélos, tennis, planche à voile, kayak, scooter des mers. Spa proposant massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’excursions. Pour enfants Miniclub, aire de jeu.

DAD 0107 PALGAR

travelhouse.ch/z- 63584

VIETNAM

185

186

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

VIETNAM

Avani Quy Nhon Resort & Spa * *** Quy Nhon, 63 chambres et suites

Caractéristiques Le mariage entre style contemporain et architecture locale confère à l’Avani Resort un charme tout particulier. L’endroit idéal pour profiter du calme et de la plage. Situation Emplacement de rêve dans une baie idyllique, plage privée. À 30 minutes de route de la ville de Quy Nhon. Infrastructure Élégant restaurant de spécialités locales et internationales, bar de piscine et salon-bar; Internet sans fil gratuit. Piscine dotée d’un espace enfants. Logement Chambres Deluxe spacieuses aménagées dans plusieurs bâtiments de trois étages, fascinantes par leur style loft non conventionnel avec douche ou baignoire; vue mer. Balcon offrant une vue sur toute la baie. Le confort des chambres comprend coffre-fort, minibar, bouilloire, TV par sat., sèche-cheveux, Internet sans fil gratuit, téléphone, climatisation et ventilateur. Suites avec divan-lit et lecteur DVD en sus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Taï-chi, yoga, vélos, kayak, pêche, plongée libre. Grand espace bien-être situé à flanc de

coteau, avec salle de remise en forme, bain de vapeur et cinq pavillons de massage ouverts, large éventail de soins. Divertissements et loisirs Programme d’excursions. Remarque Vols au départ de Hô Chi MinhVille (chaque jour) et de Hanoï (6 x par semaine). Trajet aéroport–hôtel: 45 mn. Transferts sans guide.

UIH 0101 AVAQUY

travelhouse.ch/z-38241

Evason Ana Mandara Resort & Spa * ***(*) Nha Trang, 74 chambres

Caractéristiques Bijou architectural au charme vietnamien. Le service personnalisé et l’amour du détail caractérisent cet hôtel. Magniﬁque parc luxuriant regorgeant de ﬂeurs exotiques et ombragé par des arbres. Situation Sur la longue plage publique de Nha Trang, au cœur d’un parc tropical. Restaurants locaux à quelques pas. A environ 40 minutes de l’aéroport. Infrastructure Restaurant principal soigné avec terrasse intime. Restaurant sur la plage avec vue splendide sur la mer, bar dans le hall et au bord de la piscine. De temps à autre, barbecues sur la plage. Boutique et bibliothèque. Grande piscine principale près du spa au bord de la mer et petite piscine dans le parc. Logement Les chambres sont réparties dans plusieurs bâtiments à un étage. Les chambres Vue jardin se situent à l’arrière du complexe, près de la route principale. Les chambres Superior sont en deuxième rangée depuis la plage. Aménagement identique. Les chambres Deluxe sont plus grandes et se situent en deuxième rangée ou alors sur la plage. La vue sur la mer est entravée par la végétation, mais la vue

dégagée dans la toiture donne un cachet particulier à toutes les chambres. Elles sont équipées de bain, WC avec lumière du jour, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur et terrasse. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna. Activités et bien-être payants Tennis, volley de plage, location de vélos, planche à voile, voile et base de plongée. Spa Six Senses au design recherché, comprenant des pavillons de massage et une offre complète de soins. Divertissements et loisirs Programme d’excursions. Pour enfants Miniclub.

NHA 0101 ANAMAN travelhouse.ch/z-7702

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

VIETNAM

187

Six Senses Ninh Van Bay * **** Nha Trang, 58 villas et suites

Caractéristiques «Vivre en harmonie avec la nature», telle est la devise du Six Senses. Le style architectural privilégie donc les matériaux naturels. Situation Au bord d’une magniﬁque plage, dans une baie isolée foisonnante de végétation tropicale, avec une chaîne de montagnes pour toile de fond. Cet hôtel n’est joignable que par bateau. Infrastructure Restaurant ouvert et réception aménagés dans des bâtiments vietnamiens traditionnels. Grand choix de spécialités asiatiques et occidentales. Cocktails

exotiques au bar. Bibliothèque avec lecteur CD/DVD (gratuit). Grande piscine avec aire de repos. Longue plage de sable exclusivement réservée aux clients de l’hôtel (2 km). Logement Au travers de leur style aéré, les villas transmettent une atmosphère de vacances et de la vie en plein air! Salle de bains semi-ouverte avec baignoire en bois, douche à ciel ouvert et WC, sèche-cheveux; salon ouvert avec lit de jour, chambre à coucher, TV par sat., lecteur DVD, modem Internet, téléphone, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation et ventilateur. Immense ter-

rasse et petite piscine privée. Villas Beach en duplex. Villas Hilltop avec superbe panorama. Villas Water situées directement au bord de la mer. Villas Rock et villas Suite Spa bâties à ﬂanc de coteau (aux conﬁns de la baie et près du spa). Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Planche à voile, kayak, voile, tennis, location de vélos, trekking et base de plongée (mars à octobre). Spa installé dans un environnement enchanteur.

Divertissements et loisirs L’infrastructure de l’hôtel aﬃlié, l’Evason Ana Mandara Nha Trang, peut également être utilisée (à env. 30 mn de trajet en bateau/bus).

NHA 0102 SIXSEN travelhouse.ch/z- 48176

188

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

VIETNAM

Coco Beach Resort * ** Phan Thiet, 34 bungalows et villas Caractéristiques Complexe de bungalows agréable au bord d’une plage de sable fin. Idéal pour des vacances décontractées. Situation Petit établissement pittoresque situé sur une plage longue de plusieurs kilomètres, bordée de pinèdes et de palmiers. À quelques kilomètres du village de pêcheurs de Mui Ne. Restaurants locaux et pubs à quelques pas. Infrastructure Restaurant ouvert, bar, restaurant sur la plage, petite bibliothèque, piscine à l’eau de mer avec bain à remous et pelouse. Logement Bungalows et villas de style rustique, équipés de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et terrasse avec vue jardin ou mer.

Activités et bien-être payants Prêt de vélos, ping-pong, volley, canoë, voile, planche à voile et ski nautique. Golf à proximité. Massages.

PHH 0513 COCBEA travelhouse.ch/z-10561

Blue Ocean Resort * **(*) Phan Thiet, 81 chambres et bungalows Caractéristiques Le vaste parc bien entretenu pourvoit à un agréable sentiment de vacances. Situation Excellent emplacement dans la baie de Mui Ne, à quelques pas des restaurants et pubs locaux. Infrastructure Restaurant (cuisine asiatique et internationale), service à la piscine, coin Internet et Internet sans fil gratuit. La piscine constitue le cœur de ce complexe et se trouve à quelques pas de la mer. Logement Chambres accueillantes et claires réparties dans deux bâtiments principaux de deux étages. Chambres Standard et Superior climatisées avec douche, WC; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort; balcon ou terrasse. Plusieurs maisons mitoyennes de

plain-pied avec bungalows vue parc ou vue piscine. Bungalows vue mer indépendants comprenant chacun deux unités; baignoire extérieure en plus. Activités et bien-être gratuits Vélos. Activités et bien-être payants Golf à proximité. Sports nautiques sur la plage (par ex. kitesurf) proposés par des tiers. Massages et soins de beauté.

PHH 0514 OCEAN

travelhouse.ch/z-26322

Victoria Phan Thiet Beach Resort & Spa * *** Phan Thiet, 57 bungalows et villas Caractéristiques La vue panoramique sur le bleu de la mer vous plongera dans une ambiance de vacances. Situation Complexe de bungalows tranquille, situé légèrement en surplomb au bord d’une plage étroite. Restaurants et pubs à env. 15 minutes de route. Infrastructure Restaurant avec vue mer, snack-bar, bar, boutique. 2 piscines. Logement Chambres accueillantes, situées dans des bungalows de plain-pied comprenant chacun 2 unités. Baignoire, WC, douche extérieure, sèche-cheveux; TV, téléphone, minibar, bouilloire, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort et climatisation. Bungalows front de plage situés à la première rangée, bungalows vue parc à la deuxième. Bungalows Deluxe aménagés

à l’identique, mais plus spacieux. Bungalows familiaux avec lit double et canapé-lit. Grandes villas Pool avec piscine privée et vue mer. Villa Private Pool avec lit double et 4 lits simples dans la 2e chambre à coucher. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Billard, volley, ping-pong, badminton, vélos, planche à voile, kayak. Golf dans les environs. Spa proposant des soins divers. Pour enfants Miniclub.

PHH 0515 VICTOR travelhouse.ch/z-23685

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

Anantara Mui Ne * ***(*) Phan Thiet, 89 chambres, suites, villas

Caractéristiques Cet hôtel inscrit en grand l’innovation et le style de vie chic. Situation Au bord de la longue plage de Mui Ne; nombreux restaurants, bars et commerces à quelques pas. Infrastructure Au bord de la plage se trouve la grande piscine avec bar et restaurant ouvert. Un autre restaurant avec bar se trouve dans le bâtiment principal, cave. Logement Chambres spacieuses et modernes, réparties dans deux bâtiments de trois étages au maximum et villas Pool dans le parc. Chambres Deluxe dotées d’une salle de bain spacieuse avec cabine de douche séparée, WC, sèche-cheveux; TV à écran LCD, Internet sans fil, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon. Chambres Deluxe vue mer, un peu plus grandes et avec vue partielle sur la mer. Suites Ocean encore plus grandes avec salon et vue mer. Villas Pool dotées d’une plus grande superficie, offrant plus de sphère privée ainsi que piscine privée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Location de vélos, planche à voile, kite surf, voile, canoë, ski nautique. Golf à proximité. Superbe spa avec grand choix de massages et soins esthétiques.

PHH 0516 ANAMUI

travelhouse.ch/z-103434

Princess d’Annam Resort & Spa * **** Ke Ga, 57 villas et suites

Caractéristiques Style colonial d’inspiration française à l’extérieur et design vietnamien à l’intérieur caractérisent ce complexe de villas, reliées à la plage par un grand parc. Situation Élégant établissement situé dans une baie privée. L’endroit est calme et l’environnement se caractérise par des côtes rocheuses spectaculaires, des montagnes majestueuses et de vastes dunes sablonneuses. À 5 h de Saigon et à 1 h de Phan Thiet. Infrastructure Les deux restaurants offrent non seulement une cuisine variée, mais aussi une vue dégagée sur la baie. Salon moderne et bar situé à côté d’une grande piscine donnant sur la mer (cocktails rafraîchissants et en-cas). Logement Villas équipées d’un confort moderne: baignoire, douche, WC, sèche-cheveux; TV, lecteur DVD, téléphone, Internet sans fil, minibar, climatisation, coffre-fort, bouilloire. Suites Mandarin avec canapé-lit. Toutes ont balcon et coin salon situé à l’arrière de la propriété et sont regroupées par deux autour de la piscine Mandarin et de sa terrasse. Villas Princess offrant plus d’espace et d’intimité; petite piscine et douche à ciel ouvert.

Activités et bien-être gratuits Sauna, bain de vapeur, centre de remise en forme, kayak, volley-ball. Activités et bien-être payants Sports nautiques, terrain de golf à Phan Thiet. Luxueux spa à l’impressionnante architecture situé à proximité de la plage (vaste oﬀre bien-être). Pour enfants Miniclub, pataugeoire.

PHH 0101 PRIANN travelhouse.ch/z-77424

VIETNAM

189

190

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

VIETNAM

Ho Tram Beach Boutique Resort & Spa * **(*)

Ho Tram, 68 chambres, bungalows, suites, villas

Caractéristiques Cet établissement idyllique se trouve au milieu d’un beau parc. Les amateurs de repos et de calme s’y sentiront à merveille. Situation Cette oasis paisible, située directement au bord d’une plage de sable solitaire de plusieurs kilomètres, se trouve à 2 à 3 h de trajet de Ho Chi Minh-Ville. En raison de son emplacement isolé, pas de restaurants ou commerces à proximité. Infrastructure Deux piscines permettent de se rafraîchir (1 piscine à l’eau douce et l’autre à l’eau de mer). Bar servant des jus de fruits et des cocktails. Restaurant proposant des mets asiatiques exquis et une cuisine internationale, salon pour le thé et le café de l’après-midi et boissons en soirée. Plusieurs fois par semaine, navette de bus gratuite pour les localités plus importantes, Ba Ria et Vung Tau. Logement Chambres spacieuses avec éléments décoratifs vietnamiens, dotées de salle de bain semi-ouverte avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par sat., téléphone, internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, bouilloire, minibar, terrasse. Les bungalows vue jardin sont situés dans le parc. Les bungalows vue mer sont

plus grands et ont vue partielle sur mer. Les bungalows Beachfront en première ligne font face à la plage. Activités et bien-être gratuits Prêt de vélo, 2 courts de tennis (éclairage payant). Activités et bien-être payants Excursion, parcours de golf à 18 trous à 5 km. Spa proposant une large palette de massages et de soins, sauna, bain turc et bain à remous.

SGN 0129 HOTRAM travelhouse.ch/z-101224

Six Senses Con Dao * **** Con Dao, 52 villas

Caractéristiques Lors de la conception, l’accent a été mis sur un service attentionné dans une ambiance chic au charme particulier, le tout en harmonie avec la culture et la nature. Situation Niché au creux d’un paysage vallonné, cet établissement se situe un peu à l’écart, au bord d’une plage en pente douce. À 15 minutes de route de l’aéroport. Infrastructure Réception, bar, bibliothèque et boutique de souvenirs conçus à l’image d’un village de pêcheurs. De vieux lambris en bois ont été judicieusement réutilisés. La piscine sur la plage se trouve à côté d’un restaurant et d’un bar très tendance. Logement Villas individuelles et claires, avec vue sur la grande baie, luxueusement aménagées et tout confort: TV, lecteur CD/ DVD, station d’accueil iPod, chaîne hi-fi, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, machine à café, service majordome 24 h/24 et salle de bains avec espace plein air. Véranda (chaises longues et piscine) séparée par des portes coulissantes en verre. Villas Duplex vue mer (194 m2) sur deux étages, légèrement en amont dans la deuxième rangée. En bas:

salle de bains, terrasse et piscine. Un escalier extérieur mène à l’étage supérieur où se trouve la chambre à coucher avec coin salon et balcon. Villas Duplex front de mer se distinguant par leur emplacement. Villas Deluxe front de mer un peu plus petites et oﬀrant toutes les commodités sur un seul étage. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, vélos, kayak. Activités et bien-être payants Sports nautiques, randonnées et trekking, yoga, excursions, plongée libre et sous-marine. Six Senses Spa proposant une vaste gamme de soins. Divertissements et loisirs Cours de cuisine.

VCS 0101 SIXSEN

travelhouse.ch/z-232368

VA C A N C E S B A L N É A I R E S

La Veranda Resort * *** Phu Quoc, 70 chambres et villas

Caractéristiques Cet hôtel vise une clientèle cosmopolite aux exigences élevées. Comme son nom l’indique, il doit son charme aux vérandas ombragées qui le composent. Situation Sur la côte ouest de l’île de Phu Quoc, au bord de la plage de Duong Dong. Infrastructure Vue sublime sur la mer depuis la terrasse du restaurant, ambiance décontractée au Beach Grill et romantiques couchers de soleil au Sunset Bar ainsi qu’au restaurant de la plage. Piscine avec aire de détente. Boutique. Internet sans fil (gratuit). Logement Chambres aménagées dans le souci du détail. Chambres Deluxe vue parc claires et accueillantes équipées de véranda, douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, téléphone, lecteur DVD, station d’accueil iPod, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Chambres Premier vue parc plus spacieuses; vue mer sur demande. Chambres Villa Classic situées dans des bungalows de trois unités, plus grandes et disposant en plus d’une baignoire. Villas vue mer encore plus spacieuses et situées au bord de la mer. Activités et bien-être payants Badminton, ping-pong, vélos, sports nautiques, sorties

de plongée (libre et sous-marine). Spa proposant massages et soins de beauté. Remarque Vols Hô Chi Minh-Ville–Phu Quoc avec Vietnam Airlines plusieurs fois par jour; transfert aéroport–hôtel sans guide.

PQC 0701 VERRES travelhouse.ch/z-72591

Chen Sea Resort & Spa * *** Phu Quoc, 36 villas

Caractéristiques Des lignes précises, des touches modernes et des matériaux naturels caractérisent cet établissement parfaitement intégré dans la végétation tropicale. Situation Directement au bord d’une baie tranquille et pittoresque, sur une plage de sable longue de 300 m. À 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure De magnifiques couchers de soleil et une vue étendue sur la baie depuis le restaurant, qui offre une cuisine variée. Bar à la plage pour des cocktails rafraîchissants. La piscine avec terrasse se trouve au cœur du complexe. Logement Bungalows individuels à deux unités abritant des villas vue mer, situées dans la deuxième rangée, et des villas Beachfront. À l’arrière de l’établissement, légèrement à flanc de coteau, se trouvent les villas Jacuzzi et vue mer Pool, plus vastes et plus privées. Toutes les chambres ont terrasse avec sièges; bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, téléphone, coffre-fort, minibar et bouilloire. Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Vélo, tennis; kayak, surf, voile. Spa dans des pavillons ouverts bâtis dans le style traditionnel. Divertissements et loisirs Excursions en bateau et de plongée ainsi que cours de cuisine sur demande.

PQC 0703 CHESEA

travelhouse.ch/z-159541

VIETNAM

191

MALAYSIA «Selamat Datang»: bienvenue en Malaysia. Bien que la Malaysia soit incontestablement un pays islamique, elle apporte en même temps la preuve d’une coexistence qui fonctionne parfaitement ente les diﬀérentes religions et cultures. Des villes modernes au charme colonial, une nature belle à couper le souffle et des plages ensoleillées illustrent le paysage malaisien.

CUISINE

ACTIVITÉS

En Malaysia, la cuisine est aussi variée et colorée que la population. Il paraît que l’on peut y manger chaque jour un plat diﬀérent et que, même après cela, on ne connaît toujours qu’une partie seulement du patrimoine culinaire national. En règle générale, la cuisine malaise et hindoue est piquante dans le nord, et plus douce dans le sud du pays, en particulier la cuisine chinoise. Ne manquez pas d’observer les gens du pays à l’ouvrage dans l’un des «Hawker Stalls», des stands de restauration mobiles, et de goûter aussi à la spécialité nationale malaise: les satays, des brochettes de viande grillée servies avec une délicieuse sauce aux arachides.

Les adeptes de plongée libre et sous-marine trouveront leur bonheur sur la côte est de la Malaysia, par exemple aux îles Tioman et Redang, ou encore à Bornéo, sur la côte de Sabah. Les régions de montagne et de jungle sont propices aux excursions en bateau, à la randonnée, ainsi qu’à l’exploration de grottes et à l’observation de la faune.

LA MALAYSIA EN BREF

Religion L’islam, de même que le bouddhisme, l’hindouisme et le christianisme. Décalage horaire Hiver européen +7 h, été européen +6 h. Climat Climat tropical chaud avec des températures avoisinant les 30 °C et une humidité de l’air élevée dépassant le plus souvent les 80 %.

SAISON IDÉALE

Pour la côte ouest, la période de décembre à juillet est idéale. Il faut compter avec de violentes averses passagères sur la côte ouest et à Langkawi, notamment d’août à novembre. Dans la partie orientale du pays, le climat est fortement influencé par la mousson, avec d’abondantes précipitations de novembre à février. Les possibilités de se NATURE La Malaysia est l’un des seuls pays à pouvoir se vanter d’une baigner et de pratiquer la plongée sont donc très limitées. telle richesse de faune et de flore. Profitez des tempéra- La meilleure période pour se rendre en Malaysia se situe tures agréables en montagne en vous baladant à travers les entre mars et octobre. A Bornéo, le climat est constamment plantations de Cameron Highlands ou dans la forêt dense humide avec des précipitations saisonnières ne variant que de Taman Negara, et prélassez-vous sur l’une des plages légèrement. paradisiaques de la côte est ou dans les îles. Embarquez pour un voyage dans les montagnes et la jungle de Bornéo et faites l’expérience des rites primitifs des premiers habitants.

Superﬁcie 329 758 km² Capitale Kuala Lumpur Population env. 28 millions d’habitants, dont 50 % de Malais, 25 % de Chinois, 9 % d’Indiens, et des tribus indigènes telles que les Orang Aslis et les Ibans. Langues Le malais, ainsi que le chinois et l’hindi. L’anglais est la langue étrangère la plus répandue. Situation politique Monarchie parlementaire fédérale Monnaie Ringgit (MYR)

Climat

T P

Kuantan

25 26 27 27 28 27 27 27 27 27 26 25

19 13 12 10 12 10 12 12 17 20 22 23

Bornéo (Kuching)

26 26 27 27 27 28 27 27 27 27 27 26

29 25 27 28 27 24 22 19 24 29 28 28

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 8

10 13 12 12 12 15 14 16 17 14

T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations

Kota Kinabalu

Langkawi

Penang: état qu'on associe avec Georgetown, sa vieille ville historique, son héritage colonial et sa cuisine succulente. Par contre, l'on ne connaît que peu son petit coin de nature: le parc national de Penang. Baies cachées, mangroves et flore diversifiée n'attendent que votre venue.

Bandar Seri Begawan BRUNEI Miri

Kota Bahru Redang

Sandakan SABAH

Mulu

MALAYSIA

Penang Kuala Terengganu Pangkor Kuantan Kuala Lumpur Tioman Seremban Johor Bahru Malacca Singapore

Sibu

KALIMANTAN (BORNEO)

Kuching

Lake Toba

INDONESIA

SUMATRA

Palembang

INDONESIA Jakarta Bandung

Surabaya JAVA Yogyakarta

BALI

Denp asar Mata ram

CONSEIL DU SPÉCIALISTE J. H ARTMANN

Kuala Lumpur

SUMBAWA LOMBOK

194

CIRCUITS

M A L AY S I A

CIRCUITS La Malaysia, État pluriéthnique, se compose d'un mélange fascinant d'hommes et de cultures. Hospitalité chaleureuse, beautés naturelles et cuisine variée n'attendent qu'à être découvertes. Que ce soit la jungle de Bornéo, l'air frais des Cameron Highlands ou les plages oniriques de la côte orientale, en Malaysia vous dénicherez certainement votre circuit de rêve!

CIRCUITS EN GROUPE

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

GUIDE

Les circuits en groupe sont parfaits pour ceux qui aiment nouer des contacts et ne souhaitent pas voyager seuls. Les groupes sont formés de personnes de toutes nationalités.

Les voyages en voiture de location vous permettent de créer votre programme le plus librement possible: vous déterminez vous-même la vitesse et le déroulement de la journée. À l'aide du GPS, vous trouverez les hébergements réservées à l'avance, tout en décidant librement du déroulement de votre journée.

CIRCUITS PRIVÉS

CIRCUITS

THAILAND

THAILAND Kota Bahru

Kota Bahru

Kota Bahru Redang

Redang

Belum

Banding Kuala Terengganu Penang

MALAYSIA

Kuala Kangsar

Cherating Kuantan

V Cameron

Highlands

Kuala Lumpur

Malacca

Cherating Kuantan

V Cameron

Highlands

Kuala Lumpur

Tioman

Mersing

Seremban

Penang

MALAYSIA

Kuala Kangsar

Seremban

Kuala Lumpur

Tioman

Mersing

Cherating Kuantan

V Cameron

Highlands

Kuala Kangsar

Ipoh

Kuala Lumpur

Tioman

Mersing

Seremban

Kuala Terengganu

Penang Cameron Taiping Highlands

MALAYSIA

Kuala Kangsar

Taman Negara

Cherating Kuantan

MALAYSIA

KLIA Int. Airport Malacca

Malacca

Johor Bahru Singapore

Kota Bahru

Kuala Terengganu

Kuala Terengganu Penang

195

THAILAND

Langkawi

M A L AY S I A

Johor Bahru Singapore

Singapore

K ALÉIDOSCOPE DE MALAYSIA

TRÉSORS DE MALAYSIA

10 jours/9 nuits, de Singapour à Kuantan

S. 196

THAILAND

7 jours/6 nuits, de Kuala Lumpur à Kuantan

S. 197

PLANTATIONS, MANGROVES ET FORÊT VIERGE

CHARMANTE MALAYSIA

5 jours/4 nuits, de Kuala Lumpur à Penang

6 jours/5 nuits, de Penang à Kuala Lumpur

S. 198

THAILAND

S. 199

THAILAND Langkawi

Kota Bahru

Kota Bahru Kuala Terengganu

Kuala Terengganu Penang

Penang Taman Negara

Cameron Highlands V

Penang Taman Negara

Cameron Highlands V

Kuantan

MALAYSIA

Kuantan

Kuala Lumpur KLIA Int. Airport

KLIA Int. Airport

Kuantan

MALAYSIA

Redang

MALAYSIA

Kuala Terengganu

Highlands

Kuala Lumpur

Malacca

Malacca Singapore

Singapore

UN PARFUM D’AVENTURE, JUNGLE ET MONTAGNES

CAMERON HIGHLANDS

5 jours/4 nuits, de/à Kuala Lumpur

3 jours/2 nuits, de/à Kuala Lumpur

S. 199

THAILAND

Kudat

South China Sea

Kota Bahru

Langkawi

MALAYSIA Highlands

Seremban

Tioman

Mersing

S. 200

Sibu

Sandakan

7 jours/6 nuits, de Singapour à Penang

Johor Bahru

SARAWAK Sibu Kuching V Batang Ai

South China Sea

MALAYSIA

V Satang Island Damai V Bako National Park

V Mulu

Seria

National Park

Kuching Batang Ai V National Park

BRUNEI Miri

Bandar Sri Aman

BORNEO

Serian

Batang Ai Balikpapan

INDONESIA KALIMANTAN

Malacca

6 jours/5 nuits, de Penang à Singapour ou Kuantan S.201

7 jours/6 nuits, de Kuching à Kota Kinabalu

S. 216

EXPÉRIENCE D’UNE MAISON LONGUE

PARC NATIONAL DE MULU

3 jours/2 nuits, de/à Kuching

3 jours/2 nuits, de/à Mulu

S. 216

South China Sea

TAR Marine Park V

V Sepilok

Sandakan

Gomantong CavesV

MALAYSIA

SABAH V

Klias

Ranau

Kinabatangan Lahad Datu

Danum Valley V

Kota Kinabalu

Sepilok

Kota Kinabalu

Selingan Island

V Mt. Kinabalu V Poring

Mt. Kinabalu V

Sandakan

Gomantong Caves V MALAYSIA

Kinabatangan

Lahad Datu Danum Valley V

MALAYSIA Semporna Tawau

ENTRE MER ET MONTAGNE

AU PAYS DES ARBRES GÉANTS

4 jours/3 nuits, de/à Kota Kinabalu

5 jours/4 nuits, de/à Kota Kinabalu

S. 217

Semporna Tawau

LE MEILLEUR DE SABAH S. 218

National Park

MALAYSIA

Singapore

SECRETS DE BORNÉO

Ulu-Temburong National Park V Mulu

SARAWAK INDONESIA

IMPRESSIONS DE MALAYSIA

S. 201

Bandar Seri Begawan

MALAYSIA

Kuala Lumpur

Miri

Cherating Kuantan

V Cameron

3 jours/2 nuits, de/à Kuala Lumpur ou Kuantan

SABAH Bandar Seri Begawan BRUNEI

Kuala Terengganu Penang

FASCINATION DE LA CÔTE OUEST

Kota Kinabalu

Redang

Johor Bahru Singapore

Singapore

TAMAN NEGAR A S. 200

Tioman

Seremban

KLIA Int. Airport

Malacca

Cherating Kuantan

V Cameron

Cherating Kuala Lumpur

Kota Bahru

Penang

Taman Negara

Cameron Highlands V

Cherating

Cherating Kuala Lumpur

Kuala Terengganu

7 jours/6 nuits, de/à Kota Kinabalu

S. 219

S. 217

196

CIRCUITS

M A L AY S I A GENRE

TYPE

h k QE

LOGEMENT

x P

b n DF

KALÉIDOSCOPE DE MALAYSIA Vivez la fascination et la diversité de la Malaysia fédéraliste avec son creuset de populations et de cultures. Nous vous montrerons les curiosités naturelles, historiques et culturelles qui s’alignent telle une ficelle s’étendant du sud au nord.

10 JOURS/9 NUITS DE SINGAPOUR À KUANTAN OU SINGAPOUR Circuit en groupe tous les mercredis, circuit privé tous les jours, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Singapour–Malacca Transfert à la gare. Voyage en train, non accompagné, vers la Malaysia à travers la campagne et les plantations. A Tampin, accueil par notre guide. 2: Malacca–Kuala Lumpur Continuation direction Kuala Lumpur. Tour de ville dans ce creuset de cultures. 3: Kuala Lumpur Excursion aux célèbres grottes de Batu, l’un des plus importants lieux de pèlerinage hindous en Malaysia. 4: Kuala Lumpur–Cameron Highlands Départ pour les Cameron Highlands, situés à 1500 m d’altitude, région de détente charmante, réputée pour ses plantations de thé. L’après-midi, visite d’une plantation de thé et du marché.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne, en circuit privé dans la catégorie choisie } Transferts de/à l’hôtel } 9 petits déjeuners } Guide local parlant anglais; français ou allemand contre supplément

A B C D E

5: Cameron Highlands–Penang Trajet jusqu’à Ipoh où vous visiterez le temple-grotte de Sam Poh Tong. Poursuite de votre voyage et visite de la mosquée Ubudiah à Kuala Kangsar. Vous rejoindrez l‘île de Penang en soirée.

8: Kota Bahru–Kuala Terengganu La route qui mène au sud traverse des villages traditionnels et longe des plages d’une étendue inﬁnie.

6: Penang De bon matin, visite des principales curiosités de l‘île, notamment le plus grand temple bouddhique du pays et la vieille ville de Georgetown. 7: Penang–Kota Bahru Voyage vers la côte est. La route montagneuse vous oﬀre des points de vue fantastiques sur la forêt tropicale et le lac de retenue de Temenggor. Kota Bahru est le centre de l’artisanat traditionnel du pays.

Malacca historique Kuala Lumpur, ville animée Plantations de thé à Cameron Highlands Georgetown sur l’île de Penang Pittoresque côte est

9: Kuala Terengganu–Kuantan Visite de la mosquée de Cristal. En continuant vers le sud, vous passez par des villages de pêcheurs. Vous longez la côte bordée de palmiers jusqu’à Kuantan, plus grande ville de la côte est. 10: Kuantan ou Singapour Transfert à l‘aéroport de Kuantan ou à Singapour. Fin du circuit.

KUL 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1901353

THAILAND Kota Bahru Redang 4

Kuala Terengganu

Penang Kuala Kangsar

MALAYSIA 5 Cherating

V 3 Cameron

Highlands

Kuantan

Kuala Lumpur 2 Seremban

Mersing

Malacca

Tioman

Johor Bahru Singapore

CIRCUITS GENRE

TYPE

h k QE

M A L AY S I A

197

LOGEMENT

x P

b n DF

TRÉSORS DE MALAYSIA Les buissons de thé qui brillent dans la lumière du soleil, les toits en or des mosquées qui scintillent et l’hospitalité chaleureuse de la population – les trésors de Malaysia sont nombreux! Découvrez-en encore davantage lors de ce voyage diversifié au cœur de l’Asie du Sud-Est.

7 JOURS/6 NUITS DE KUALA LUMPUR À KUANTAN OU KUALA LUMPUR Circuit en groupe tous les samedis, circuit privé tous les jours, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Kuala Lumpur–Cameron Highlands Départ direction les Cameron Highlands à 1500 m d’altitude. 2: Cameron Highlands–Penang Départ en direction d’Ipoh dans une basse plaine et autrefois centre de l’exploitation d’étain. Visite de la mosquée Ubudiah à Kuala Kangsar. Le soir, vous rejoindrez l‘île de Penang. 3: Penang Découverte de la vieille ville de Georgetown. Visite d’un temple bouddhique et d’un bouddha couché. 4: Penang–Kota Bahru Sur la route vers Kota Bahru vous verrez forêt tropicale ancienne, des plantations et un grand lac de retenue.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne, circuit privé dans la catégorie choisie } Transferts de/à l’hôtel } 6 petits déjeuners } Guide local parlant anglais; français ou allemand contre supplément

A B C D

5: Kota Bahru–Kuala Terengganu Visite impressionnante du célèbre marché haut en couleur de Kota Bahru. La route qui mène au sud traverse des villages traditionnels. 6: Kuala Terengganu–Kuantan A Kuala Terengganu se trouve la mosquée de Cristal, unique en son genre. Trajet le long de la côte jusqu’à Kuantan.

Plantations de thé à Cameron Highlands Mosquée Ubudiah à Kuala Kangsar Georgetown sur l’île de Penang Pittoresque côte est

THAILAND Kota Bahru

Langkawi

Redang Banding Kuala Terengganu

Penang 2

Kuala Kangsar

7: Kuantan ou Kuala Lumpur Transfert à l‘aéroport de Kuantan ou à Kuala Lumpur.

MALAYSIA V 1 Cameron

Highlands

4 Cherating

Kuantan

Kuala Lumpur Seremban

Mersing Malacca

KUL 7104 RTP104 travelhouse.ch/z-1901355

Tioman

Johor Bahru Singapore

198

CIRCUITS

M A L AY S I A GENRE

TYPE

j k WE

LOGEMENT

y O

b D

PLANTATIONS, MANGROVES ET FORÊT VIERGE Tel un tapis, le haut plateau est parsemé de plantations de thé, tandis que les plaines sont couvertes de palmeraies à perte de vue. N’oublions pas non plus ce qui reste de la forêt vierge au nord de la Malaysia. A travers ce voyage, vous découvrez la diversité de ce paysage en contraste avec les conurbations aux cultures diverses.

5 JOURS/4 NUITS DE KUALA LUMPUR À PENANG Tous les samedis en petit groupe ou tous les jours en circuit privé, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Kuala Lumpur−Cameron Highlands Départ pour les Cameron Highlands à 1500 m d’altitude. Le climat agréable permet de cultiver des légumes, des fruits et du thé. 2: Cameron Highlands Le plus haut sommet, Gunung Brinchang, sera le but de votre excursion en 4×4.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Transferts de/à l’hôtel } 4 petits déjeuners, 2 déjeuners pique-nique } Guide local parlant anglais; français ou allemand contre supplément (circuit privé)

A B C D

la végétation de cette forêt vieille de 130 millions d’années. Avec un peu de chance, vous dénicherez la plus grande fleur du monde, la rafflesia. 5: Forêt vierge de Belum−Penang Départ pour Penang. L’île fut à l’époque coloniale un port important, ce dont de nombreux édifices dans la ville de Georgetown témoignent.

THAILAND Kota Bahru Redang

3 Belum

Kuala Terengganu

Penang 2

Kuala Kangsar

MALAYSIA V 1 Cameron

Highlands

Cherating Kuantan

Kuala Lumpur

3: Cameron Highlands−Forêt vierge de Belum Sur la route qui conduit au nord vous verrez la mosquée Ubudiah, à Taiping se trouve le musée le plus ancien et à Kuala Sepetang la forêt de mangrove la mieux exploitée. 4: Forêt vierge de Belum Journée dans la forêt vierge de Belum-Temengor. En bateau puis à pied, vous découvrez

Plantations de thé de Cameron Highlands Mosquée Ubudiah à Kuala Kangsar Forêt vierge de Belum Georgetown (Penang), patrimoine mondial de l’UNESCO

Seremban

Mersing Malacca

KUL 7106 RTP106 travelhouse.ch/z-1901356

Tioman

Johor Bahru Singapore

CIRCUITS

M A L AY S I A

199

GENRE

k E x P

CHARMANTE MALAYSIA

TYPE

Aimez-vous les voyages plutôt tranquilles? Nous avons sélectionné 3 villes étapes avec des hôtels de charme qui serviront de point de départ pour explorer les plus beaux sites de la côte ouest, et d’en profiter pleinement.

LOGEMENT

n F

6 JOURS/5 NUITS DE PENANG À KUALA LUMPUR

Circuit privé quotidien, anglais, allemand et français

Penang Cameron Taiping Highlands 2

Kuala Kangsar 3 Ipoh

Kuala Terengganu Taman Negara Cherating

Kuala Lumpur

COMPRIS

PROGR AMME DE VOYAGE

Kota Bahru

MALAYSIA

Kuantan

KLIA Int. Airport

} 5 nuits dans des hôtels de charme } 4 petits déjeuners } Guide local parlant anglais; français ou allemand contre supplément

1: Penang Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. 2: Penang Le matin, nous vous montrerons les principales curiosités de Georgetown et des environs. L’après-midi, tour de l’île de Penang. 3: Penang–Ipoh Retour sur la terre ferme par l’un des plus longs ponts d’Asie. Vous découvrirez en route des témoins de la culture malaise et de l’époque coloniale britannique. 4: Ipoh Proﬁtez de la journée dans un cadre naturel impressionnant.

POINTS FORTS A Georgetown (Penang), patrimoine

5: Ipoh–Kuala Lumpur Sur la route de Kuala Lumpur, halte aux grottes de Batu.

culturel mondial B Mosquée Ubudiah C Banjaran Hotsprings Retreat

6: Kuala Lumpur Tour de ville de Kuala Lumpur pour mieux appréhender la ville.

KUL 7122 RTP122 travelhouse.ch/z-1901361 GENRE

k E y O

UN PARFUM D’AVENTURE, JUNGLE ET MONTAGNES

TYPE

Deux des points forts les plus appréciés du pays sont au programme de ce circuit. Vous obtiendrez un aperçu d’un duo de paysages contrastés qui dépeint parfaitement la péninsule malaisienne. Pour les vacanciers disposant de peu de temps.

LOGEMENT

b D

5 JOURS/4 NUITS DE/À KUALA LUMPUR Tous les jours en circuit privé, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE

Kota Bahru Kuala Terengganu Penang 2 3 Cameron Highlands V

1 Taman Negara

Cherating

COMPRIS } 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Transferts de/à l’hôtel } 4 petits déjeuners, 1 déjeuner pique-nique } Guide local parlant anglais, français ou allemand contre supplément

POINTS FORTS A Parc national Taman Negara B Cameron Highlands C Plantations de thé

KUL 7123 RTP123

travelhouse.ch/z-1901362

Kuala Lumpur KLIA Int. Airport

MALAYSIA

Kuantan

1: Kuala Lumpur–Taman Negara Vous quittez Kuala Lumpur vers Taman Negara. De l’entrée du parc, une pirogue vous emmène à votre logement. Le soir, balade guidée dans la jungle. 2: Taman Negara Randonnée facile sur une colline. Admirez les immenses arbres de la jungle à partir d’un pont de corde. 3: Taman Negara–Cameron Highlands Aujourd’hui, vous quittez la jungle pour les montagnes. Un paysage magniﬁque vous accompagnera durant le trajet. 4: Cameron Highlands Une usine de thé, des plantations et une randonnée jusqu’à une cascade rempliront cette journée. 5: Cameron Highlands–Kuala Lumpur Retour à Kuala Lumpur.

200

V OYA G E S D ’A V E N T U R E

M A L AY S I A

GENRE

jk WE x P

CAMERON HIGHLANDS

TYPE

LOGEMENT

b D

Les hauts plateaux de Malaysia forment un contraste frappant avec la plaine où il fait toujours chaud. Jadis prisée par les Anglais comme lieu de villégiature, cette région d’un vert intense à 1500 m d’altitude est aujourd’hui le centre de la culture du thé.

3 JOURS/2 NUITS DE/À KUALA LUMPUR Circuit en petit groupe ou en privé tous les jours, anglais, allemand ou français

Kuala Terengganu Penang Taman Negara

Cameron Highlands V 2 3 1

COMPRIS

Cherating Kuantan

Kuala Lumpur

} 2 nuits dans l’hôtel de la catégorie choisie } 2 petits déjeuners, 1 déjeuner pique-nique } Guide local parlant anglais; allemand ou français contre supplément (privé)

PROGR AMME DE VOYAGE

Kota Bahru

KLIA Int. Airport

1: Voyage aller Départ de la ville pour l‘air frais des Cameron Highlands. 2: Cameron Highlands En véhicule 4×4, vous partez en direction de la montagne la plus haute de la région d’où vous jouirez d’une superbe vue. Dans une plantation de thé, vous pourrez voir tout le déroulement de la production de thé. Ensuite, vous visiterez une ferme où on cultive des légumes et un temple. 3: Retour Le matin, vous aurez encore le temps de faire une petite escapade. Vers 13 h, départ pour Kuala Lumpur.

POINTS FORTS A Cascades Lata Iskandar B Point culminant des Cameron

Remarque L’usine de thé est fermée le lundi.

Highlands C Plantation et fabrique de thé

KUL 7110 RTP110 travelhouse.ch/z-1901357 GENRE

hk QE y O

TAMAN NEGARA

TYPE

Depuis 130 millions d‘années, un écosystème unique s‘est développé dans la région forestière de Taman Negara. La bonne infrastructure permet de découvrir ce parc national de façon agréable. On peut y faire des balades fluviales et des trekkings dans la jungle ou s’adonner à la baignade.

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À KUALA LUMPUR OU KUANTAN Circuit en groupe ou privé tous les jours, anglais, allemand ou français

Kuala Terengganu Penang Cameron Highlands V

1–3

Taman Negara Cherating

Kuala Lumpur

COMPRIS

PROGR AMME DE VOYAGE

Kota Bahru

MALAYSIA

Kuantan

1: Voyage d’aller De bon matin, départ de votre hôtel pour Kuala Tembeling à travers un paysage idyllique. Puis balade ﬂuviale jusqu’à Kuala Tahan, quartier général du parc national. Le soir, randonnée guidée dans la jungle.

KLIA Int. Airport

} 2 nuits dans un hôtel de classe moyenne } 2 petits déjeuners } Guide parlant anglais; allemand ou français contre supplément (privé)

2: Taman Negara Notre guide, spécialiste de la jungle, vous montrera la faune et la flore de la région. Un pont de cordes suspendu de 40 m de haut vous fera voir les houppiers de près. En fin de journée, balade en bateau jusqu’à une magnifique cascade.

POINTS FORTS

3: Voyage de retour Réveil par les bruits de la forêt vierge. Après le petit déjeuner, retour à Kuala Lumpur.

A Le plus grand parc national de Malaysia B Tour dans la jungle C Balade fluviale en pirogue

KUL 7112 RTP112

travelhouse.ch/z-1901358

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

M A L AY S I A

201

GENRE

l R x P

FASCINATION DE LA CÔTE OUEST

TYPE

Ce circuit vous fera emprunter les voies commerciales d’autrefois sur la route côtière de Malacca. Vous y rencontrerez histoire, mais également un pays étonnamment moderne. Découvrez la culture vivante de ces peuples qui caractérisent la Malaysia.

LOGEMENT

bn DF

7 JOURS/6 NUITS DE SINGAPOUR À PENANG Tous les jours, circuit en voiture de location

Kuala Terengganu

MALAYSIA Penang

Cherating Kuantan

V 3 Cameron

Highlands

Kuala Lumpur 2 Tioman

Seremban

COMPRIS } Voiture de location de la catégorie choisie } 6 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie } 6 petits déjeuners

Malacca

Johor Bahru Singapore

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Singapour–Malacca (230 km) Transfert à Johor Bahru. Prise en charge de votre voiture et trajet jusqu’à Malacca. 2: Malacca–Kuala Lumpur (145 km) Promenade dans la vieille ville de Malacca.

3: Kuala Lumpur Journée libre dans la métropole. 4: Kuala Lumpur–Cameron Highlands (180 km) Trajet jusqu’aux Cameron Highlands.

POINTS FORTS

5: Cameron Highlands Températures fraîches et agréables et plantations de thé à perte de vue.

A Malacca historique B Kuala Lumpur moderne C Hautes terres tempérées

6: Cameron Highlands–Penang (200 km) La mosquée Ubudiah à Kuala Kangsar est sur votre route. 7: Penang Fin du voyage.

KUL 7116 RTP116

travelhouse.ch/z-1901360 GENRE

l R x P

IMPRESSIONS DE MALAYSIA

TYPE

Ce circuit vous emmène des vestiges de l’époque coloniale à Penang à la côte est via les montagnes du centre. Plantations d’hévéas et d’huile de palme, forêts impressionnantes et longues plages – voilà le décor de votre route.

LOGEMENT

bn DF

6 JOURS/5 NUITS DE PENANG À SINGAPOUR OU KUANTAN Tous les jours, circuit en voiture de location

COMPRIS } Voiture de location de la catégorie choisie } 5 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie } 5 petits déjeuners

POINTS FORTS A Paysages fantastiques de jungle

et de montagne B Marché de Kota Bahru C Pittoresque côte est

KUL 7114 RTP114 travelhouse.ch/z-1901359

Kota Bahru

Langkawi

2 1

Redang

PROGR AMME DE VOYAGE

3 Cherating

1: Penang L’île de Penang oﬀre beaucoup: vieille ville de Georgetown, randonnée sur la colline de Penang ou intérieur rural.

Kuala Terengganu Penang

MALAYSIA V Cameron

Highlands

Kuantan

Kuala Lumpur Seremban

Mersing

Tioman Johor Bahru

Malacca Singapore

2: Penang–Kota Bahru (275 km) Dépassant des lacs de retenue et une forêt vierge fantastique, la route serpente à travers les montagnes du centre. 3: Kota Bahru–Terengganu (160 km) Nous vous conseillons de prendre la vieille route côtière. 4: Terengganu–Kuantan (200 km) Dans les villages de pêcheurs bordant la plage, vous pourrez observer des artisans traditionnels. 5: Kuantan Journée de découverte. 6: Kuantan–Singapour (280 km) Départ pour Johor Bahru et transfert à Singapour.

202

EXURSIONS KUAL A LUMPUR

M A L AY S I A

KUALA LUMPUR Une capitale dynamique et prospère abritant une forêt de gratte-ciel. L’atmosphère cosmopolite de Kuala Lumpur se caractérise par une société multiculturelle, typiquement malaise, et par la coexistence d’anciens bâtiments administratifs et de gratte-ciel de verre ultra-modernes au cœur d’une végétation tropicale. Les centres commerciaux gigantesques raviront les amateurs de shopping.

Curiosités Kuala Lumpur fascine par ses contrastes: des forêts anciennes y côtoient des palais de verre étincelants; les stands de nourriture grésillants flirtent avec les clubs branchés de la ville et des hommes d’affaires tirés à quatre épingles rivalisent avec les costumes traditionnels malais. Si vous visitez Kuala Lumpur pour la première fois, il faut voir la tour de télévision, appelée Menara KL, les magnifiques bâtiments du centre historique, les petits commerces de Chinatown et les tours jumelles de Petronas, l’emblème de la ville. En outre, la présence de mosquées, de petits bouddhas, de temples hindous et d’églises blanchies à la chaux traduisent la diversité de la population malaise. Achats Visiter Kuala Lumpur sans faire de lèche-vitrine est impensable. Un rapport qualité/ prix attrayant, une énorme panoplie de pro-

duits, les commerces de Chinatown et ces temples de la consommation que sont les grands malls Suria KLCC, Pavilion et Mid Valley en font un paradis du shopping. Cuisine Les restaurants constituent le reﬂet du pays; toutes les cuisines asiatiques y sont représentées, auxquelles viennent s’ajouter toute une palette de plats internationaux. Vous n’aurez que l’embarras du choix et serez surpris de voir à quel point l’oﬀre est variée. Transfert Depuis l’aéroport international KLIA (KUL), on rejoint le centre ville (Sentral Station) en 28 minutes en train Express. En voiture, le transfert dure entre 60 et 90 minutes. L’aéroport Subang (SZB) se trouve à 30 minutes de route du centre ville.

Petronas Twin Towers V 1

Menara KL V

Jamek Mosque▲ V Lake Gardens V

V Chinatown Old Railway Station

V National Museum V Sentral Station

International Airport

1 Mandarin Oriental, 2 Majestic, 3 Novotel, 4 Renaissance

Tour de ville

Kuala Lumpur colonial

Durée: 3.5 heures

Nous vous présenterons les plus beaux et les plus célèbres sites touristiques de la capitale malaise. Ce tour comprend une halte aux tours jumelles de Petronas, au Palais du roi, au Musée national, au Monument malais ainsi qu’à la mosquée nationale. Tous les jours à 9h ou 14h, guide parlant anglais.

Vous visiterez le centre de Kuala Lumpur, en grande partie à pied, partirez sur les traces de son passé colonial et découvrirez des places et des bâtiments chargés d’histoire. Figurent également à l’inventaire la mosquée Jamek, le lieu où la ville fut fondée, tout comme le somptueux monument du sultan Abdul Samad et le Central Market. Tous les jours, guide parlant anglais.

KUL 4060 EXC060 travelhouse.ch/z-1901844

travelhouse.ch/z-1901845

KUL 4061 EXC061

Une journée dans la forêt tropicale

Malacca

Durée: 5 heures

Durée: 8 heures

Cette excursion vous emmène de la trépidante métropole. Au départ d’un lodge, vous entreprendrez une randonnée dans la jungle qui vous donnera une idée du paysage originel de la forêt tropicale. En cours de route, vous visiterez le musée sur les habitants négroïdes. Tous les lundis à jeudis, guide parlant anglais.

Cette ancienne ville commerçante du XVIe siècle a été le lieu de rendez-vous des marchands de toute l’Asie. Mais le commerce des épices, de la soie, de la porcelaine, de l’étain et des perles a également attiré les Européens. Vous verrez la vieille ville de Malacca, classée au patrimoine mondial et culturel de l’Unesco. Tous les jours, guide parlant anglais.

KUL 4062 EXC062

KUL 4063 EXC063

travelhouse.ch/z-1901846

travelhouse.ch/z-1901847

KUAL A LUMPUR

Mandarin Oriental * ****(*) Kuala Lumpur, 643 chambres et suites Caractéristiques L’élégance et le style typiques du groupe Mandarin Oriental font de cet hôtel l’un des meilleurs en Malaysia. Situation Juste à côté des Petronas Twin Towers, près d’un beau parc au cœur de la ville. Infrastructure Les restaurants servent une cuisine gastronomique. Lounge avec vue sur la verdure. Grand espace de remise en forme avec piscine. Spa et Parking. Logement Les chambres spacieuses sont aménagées avec classe et équipées de bain,

douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., coﬀrefort, minibar, bouilloire et accès Internet. Les chambres Deluxe oﬀrent une vue sur les gratte-ciel ou le parc, les chambres Twin-Towers-View sur les Petronas Twin Towers.

KUL 0119 MANKUL travelhouse.ch/z-16749

The Majestic * **** Kuala Lumpur, 300 chambres et suites Caractéristiques Le Majestic, construit en 1932, a été joliment restauré, agrandi et a rouvert à la ﬁn de 2012. Situation Dans le centre historique, en face de l’ancienne gare et à proximité de Chinatown. Navette gratuite pour le quartier commerçant. Infrastructure Restaurant principal, réception et passage à l’aile Majestic coloniale avec bar et restaurant. Piscine, centre de remise en forme, spa et garage.

Logement Chambres et suites grandes et élégantes. Les chambres Deluxe sont situées dans le nouveau bâtiment avec vue sur la ville ou les Lake Gardens. Elles ont bain avec douche séparée, WC, lavabo double et Internet sans ﬁl gratuit. L’aile Majestic historique abrite les suites avec une touche coloniale.

KUL 0129 MAJEST travelhouse.ch/z-297640

Novotel City Centre * **(*) Kuala Lumpur, 291 chambres et suites Caractéristiques Cet hôtel du groupe Novotel se présente dans un style moderne et confortable avec un très bon rapport qualité/prix. Situation Idéalement situé au centre, entre le quartier commercial de Bintang Walk et les Petronas Twin Towers, symbole de Kuala Lumpur. Beaucoup de curiosités, restaurants et magasins à proximité. Infrastructure Restaurant principal lumineux pour tous les repas, restaurant de spécialités (mets exotiques de la route de la

Soie) et bar accueillant dans le hall. Centre de remise en forme, spa et bien-être, piscine avec petite terrasse, Internet sans fil, centre d’affaires et parking couvert. Logement Les nuances de couleurs à la mode donnent le ton aux chambres, toutes équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., accès Internet, coffre-fort, minibar et climatisation. KUL 0121 NOVCIT

travelhouse.ch/z-77356

Renaissance, East Wing * *** Kuala Lumpur, 521 chambres et suites Caractéristiques L’établissement de première classe, très apprécié, fait partie d’un complexe d’hôtels ayant une excellente infrastructure et la piscine la plus grande de toute la ville. Situation Situé au centre, à 10 minutes à pied des Petronas Twin Towers et du grand centre commercial. Infrastructure Telle une oasis dans la ville se présente la ravissante piscine avec terrasse. Centre de remise en forme, sauna et tennis pour les hôtes sportifs. Plusieurs

restaurants de spécialités et des bars combleront vos envies culinaires. Parking couvert. Logement Les chambres Superior agréables sont équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet, TV, minibar, bouilloire, coﬀre-fort et climatisation.

KUL 0122 RENEAS

travelhouse.ch/z-20142

M A L AY S I A

203

204

PENANG, MAL ACCA

M A L AY S I A

PENANG ET MALACCA Penang Depuis que la vieille ville de Georgetown a été déclarée héritage culturel mondial par l’Unesco, Penang regagne de son ancien attrait. Une balade à travers Georgetown vous transportera à l’époque coloniale anglaise et à chaque coin de rue vous retrouverez un peu de ce cachet d’antan. Ne manquez pas la vue superbe du sommet du Penang Hill lors d’une marche. En soirée, les stands de nourriture à Gurney Drive vous séduiront par leurs bonnes odeurs. L’île de Penang est reliée au continent par deux ponts.

Eastern & Oriental * ***(*)

Penang, 222 suites Caractéristiques Souvent appelé affectueusement E & O en souvenir de l’époque coloniale où cet hôtel légendaire fut à son apogée. Situation Au cœur du centre ville colonial de Georgetown, au bord de la mer. L’aéroport est à 30 minutes. Infrastructure Restaurant avec cuisine européenne; restaurant décontracté avec terrasse et deux bars. Piscine dans le petit jardin. Salle de musculation et sauna. Logement Suites d’une élégance raffinée, équipées de bain, douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., minibar, coffre-fort, accès Internet et climatisation.

Malacca La prospérité de Malacca reposait autrefois sur le commerce des épices et en a fait la ville portuaire la plus importante de la région entre le XIVe et le XVIIe siècle. Quand les Portugais s’emparèrent de la ville en 1511, ils initièrent le début des colonies européennes en Asie. Les vestiges de cette époque ainsi que la vieille ville appartiennent à l’héritage culturelle de l’Unesco. Pour la visiter et goûter à son atmosphère, il vaut la peine d’y séjourner 1 ou 2 nuits. A 45 minutes de la gare de Tampin et à 1h 30 de l’aéroport international de Kuala Lumpur.

Majestic * ****

Malacca, 54 chambres et suites Caractéristiques Style et caractère inspirés d’un petit hôtel colonial. Situation Au bord du ﬂeuve Malacca, au centre ville, à 5 minutes de la vieille ville. Infrastructure Le restaurant, bar et bibliothèque se trouvent dans un bâtiment historique. Une annexe récente propose spa, salle de remise en forme et petite piscine. Logement Chambres élégantes avec un beau parquet en bois, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet, TV par sat., minibar, bouilloire, coﬀre-fort et climatisation.

PEN 0109 EASORI

MKZ 0102 MAJEST

travelhouse.ch/z- 47495

travelhouse.ch/z-80767

Parkroyal * ***

Equatorial * ***

Caractéristiques Hôtel en dehors de la ville avec un agréable jardin. Situation Sur la plage de Batu Ferringhi. A 30 minutes de Georgetown et à 50 minutes de l’aéroport. Infrastructure La piscine compense pour le fait que la mer n’est pas propice à la baignade. Pelouse, centre de remise en forme, spa. Deux restaurants, bar et club enfants. Logement Chambres Superior avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coﬀre-fort et climatisation. Deluxe avec vue mer latérale, chambres Grand Deluxe avec balcon et vue mer.

Caractéristiques La vaste oﬀre, l’emplacement idéal et l’ambiance agréable font de cet hôtel un bon point de départ pour visiter les curiosités. Situation Emplacement idéal, à quelques minutes à pied de la vieille ville. Infrastructure Quatre restaurants, deux bars, centre de remise en forme, sauna, coin Internet, garage souterrain et grande piscine avec terrasse. Logement Beaucoup des chambres ont une belle vue sur la ville. Bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet, TV par sat., minibar, coﬀre-fort et climatisation.

PEN 0110 PARKRO

MKZ 0101 EQUATO travelhouse.ch/z-73143

Penang, 309 chambres et suites

travelhouse.ch/z- 46572

Malacca, 496 chambres et suites

PA N G K O R

M A L AY S I A

205

PANGKOR L’île de Pangkor, située au large de la côte de Perak, compte parmi les plus belles destinations balnéaires de la côte ouest de Malaysia. Plages de sable fin baignées par des eaux d’un bleu profond, jolis villages de pêcheurs, bref, l’endroit parfait pour des vacances romantiques.

Teluk Belangga

Lumut Jetty Airport

Transfert Lumut se situe à 3 h 30 du centre de Kuala Lumpur et à 4 h 30 de route de l’aéroport KLIA. De là, votre destination de vacances est à 20 mn en bateau. Possibilité de prendre l’avion en partance de Singapour pour Ipoh. De là, trajet d’1 h 30 jusqu’à Lumut.

Saison idéale Températures chaudes toute l’année. La meilleure période va de décembre à mars. Précipitations notamment aux mois de septembre et octobre..

Teluk Nipah

Lumut (Mainland)

▲ Pangkor Hill

PANGKOR

Marina Island Jetty

Pangkor Jetty

Pantai Pasir Bogak

Kg. Teluk Teluk Batik Gedung Teluk Rubiah

PANGKOR LAUT ISLAND

1 Pangkor Laut Resort

Pangkor Laut Resort * **** Île de Pangkor Laut, 142 chambres et villas

Caractéristiques Complexe hôtelier soigné et bien conçu, construit avec beaucoup de bois. L‘atmosphère amicale, le service attentionné et l‘un des spas d’Asie les plus en vogue satisferont les hôtes les plus exigeants. Situation Au sud-ouest de Pangkor se trouve la petite île de rêve de Pangkor Laut avec le luxueux établissement hôtelier du même nom – un refuge absolu pour les personnes à la recherche de tranquillité. Ce

bijou se rejoint en 20 minutes de bateau depuis Lumut. Infrastructure Trois restaurants (cuisine asiatique et internationale), deux bars pour des cocktails exotiques. Piscine d‘eau douce, beach club dans la magniﬁque baie d’Emeraude. Coin Internet. Logement Toutes les chambres disposent d’une salle de bains spacieuse avec cabine de douche séparée, WC et sèche-cheveux et sont équipées de climatisation, minibar,

bouilloire, lecteur CD, téléphone, TV par sat. (sauf villas Sea et villas Spa), coﬀre-fort et grande terrasse. Les chambres Hill et Garden Villa se trouvent dans des bâtiments de deux étages abritant chacun quatre chambres. Les chambres Beach Villa se trouvent dans des bâtiments d’un étage à deux unités chacun et sont situées le long de la plage. Les villas Sea sont bâties sur pilotis au-dessus de la mer. Plus luxueuses et plus spacieuses sont les villas

Spa, également bâties sur pilotis au-dessus de la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis, squash, ski nautique, kayak, voile, trekking, plongée libre. Golf sur demande. Excellent spa, yoga et tai-chi. PKG 0101 PANLAU travelhouse.ch/z-18595

LANGKAWI Inconnue il y a peu de temps encore, l’île de Langkawi est aujourd’hui en passe de devenir l’une des destinations balnéaires les plus courues de Malaysia. De superbes plages de sable, de majestueux sommets et une nature intacte d’une part et, d’autre part, une infrastructure bien développée attendent le visiteur. L’île de Langkawi est également un univers auréolé de mystères et de légendes, dont la population est très attachée aux valeurs traditionnelles et cultive le sens de l’hospitalité.

CENANG Longue plage de sable en pente douce bordée de nombreux palmiers. La baignade est limitée à marée basse mais peut être remplacée par des balades dans une mer peu profonde. Le long de la plage se trouve le centre touristique de l’île avec ses restaurants, ses pubs et ses boutiques de souvenirs.

Tanjung Rhu Datai Bay 1

LANGKAWI 7

Kuah

Pantai Cenang 3 8 5

Pantai Tengah

TUBA

SINGA BESAR

KUALA KEDAH

DAYANG BUNTING

TELUK DATAI

Cette superbe plage de sable fin se situe dans la Datai Bay, au nord de Langkawi, et passe pour être le plus beau coin de l’île. En forme de croissant de lune, encadrée de montagnes de forêts vierges, son horizon s’étire jusqu’à l’archipel thaïlandais des Koh Tarutao. Deux établissements hôteliers ont été harmonieusement intégrés dans la nature environnante, tout comme le terrain de golf niché près de la colline, le meilleur de l’île. Les possibilités de divertisTENGAH Juste au sud de Pantai Cenang se trouve cette plage au sable sements se limitent aux hôtels. L’endroit parfait pour les doux, offrant des conditions idéales pour les sports nau- amateurs de plage exigeants. tiques et la baignade. La chaîne de collines boisées qui s’étire derrière les établissements hôteliers lui donne une TANJUNG RHU touche spéciale. Les restaurants et pubs de Pantai Cenang Les îles voisines et les fascinants rochers calcaires donnent sont à quelques minutes à pied. à cette plage son caractère unique. La plage au sable fin et en pente douce, longue de 1,5 km, n’est pratiquement TELUK BUR AU fréquentée que par les hôtes du Four Seasons Resort. La petite plage de sable en pente douce de Burau Bay est Les possibilités de se restaurer et de se divertir se limitent divisée en deux par un lagon et flanquée au nord par d’im- au complexe hôtelier. posantes montagnes recouvertes d’une épaisse jungle. Les possibilités de divertissements se limitent aux hôtels. Quelques rares restaurants locaux à proximité.

Gunung Raya

Airport

Burau Bay

TR ANSFERT Vols quotidiens de Kuala Lumpur (1 h), Singapour (1 h ½) et de Penang (30 minutes). Selon l’emplacement de l’hôtel, le transfert depuis l’aéroport dure entre 15 et 40 minutes.

SAISON IDÉALE Langkawi est une destination pour toute l’année. Toutefois, la meilleure période pour la visiter va de décembre à mars, la courte saison des pluies d’avril et mai n’étant comparativement que peu importante. Le gros des précipitations a lieu aux mois de septembre et octobre.

LOGEMENTS 1 The Datai 2 The Andaman 3 Meritus Pelangi Beach Resort 4 Four Seasons 5 Frangipani Resort 6 Langkawi Holiday Villa 7 Berjaya Langkawi 8 Casa Del Mar

L ANGK AWI

M A L AY S I A

207

The Datai * ****(*) Datai Bay, 124 chambres et villas

Caractéristiques Vous vous sentirez tout de suite à l’aise dans cet hôtel luxueux pour vacanciers exigeants, à l’atmosphère élégante et au service attentionné. Situation Hôtel de rêve, incontestablement l’un des meilleurs du pays. Il se situe au nord-ouest de l‘île, au cœur de la forêt tropicale. La longue plage de sable blanc et les eaux turquoise sont tout près. La situation retirée vous donne rendez-vous avec le calme et une nature intacte. A 40 minutes de l‘aéroport. Infrastructure Vaste ensemble architectural en parfait accord avec la nature. Bâti-

ment principal avec hall de réception ouvert. Deux piscines avec terrasses, restaurant panoramique ouvert (spécialités thaïes), restaurant climatisé (cuisine internationale), Gulai House (plats malais). Beach club sur la plage, salon à cocktails avec vue magniﬁque sur la mer. Logement Toutes les chambres et villas sont élégantes et décorées avec goût. Chambres Deluxe (62,5 m2) avec grande salle de bains, douche séparée, WC, sèche-cheveux, coin salon avec lit de jour, téléphone, TV LCD, lecteur DVD, minibar, coﬀre-fort, ventilateur, climatisation, Inter-

net sans fil gratuit et véranda avec vue sur la forêt vierge. Les villas Superior individuelles (93 m2), nichées dans la jungle entre le bâtiment principal et la plage, sont très spacieuses et séduisent par leur magnifique toiture. La lumière naturelle qui baigne la salle de bains en fait un endroit particulier. Les villas Pool sont en plus dotées d’une petite piscine. Les villas Beach (218 m2) lumineuses offrent luxe optimal et intimité et ont une piscine de 10 m dans le jardin. Activités et bien-être gratuits Planche à voile, voile, canoë, 2 courts de tennis, VTT, salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Excellent spa. Terrain de golf Datai Bay (18 trous) à 10 minutes de voiture.

LGK 0114 DATAI

travelhouse.ch/z-22735

208

L ANGK AWI

M A L AY S I A

The Andaman, a Luxury Collection Resort * **** Datai Bay, 178 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de première classe à l’architecture locale pour clients exigeants. Le label «Luxury Collection» de la chaîne Starwood se porte garant d’hôtels extraordinaires situés à des emplacements soigneusement sélectionnés. La combinaison de confort, de l’excellent service et de la vaste oﬀre au sein d’une nature intacte est parfaitement réussie. Situation L’emplacement ne pourrait être mieux: sur la plage de sable blanc de la baie de Datai, baignée par une eau cristalline et entouré d’une forêt vierge tropicale. Le magniﬁque cadre naturel récompense

amplement la situation quelque peu isolée. A 40 mn de l’aéroport. Infrastructure Bâtiment principal qui relie les 2 annexes de 4 étages abritant les chambres. Parc avec magnifique piscine en forme de lagune. Restaurant avec terrasse (cuisine internationale), restaurant japonais, restaurant de poisson Jala et Beach Bar Dining pour des soirées romantiques sous un ciel étoilé. Bars autour de la piscine, sur la plage et dans le hall. Boutiques, coiffeur et club enfants. Logement Chambres spacieuses offrant un confort de première classe. Bain, cabine

de douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV LCD, station iPod, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, coﬀre-fort, climatisation, ventilateur et petit balcon. Chambres Deluxe avec vue sur la végétation tropicale, Deluxe Treetop aux étages supérieurs. Chambres Luxury Garden Terrace au rez-de-chaussée et avec jardin. Chambres Luxury vue mer avec balcon et belle vue sur mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, VTT, plongée libre. Activités et bien-être payants Planche à voile, voile, canoë. 2 courts de tennis et

terrain de golf 18 trous à 5 mn de voiture. Spa avec une oﬀre complète de soins et de massages.

LGK 0105 ANDAMA travelhouse.ch/z-22673

L ANGK AWI

M A L AY S I A

Meritus Pelangi Beach Resort & Spa * ***(*) Plage de Cenang, 352 chambres et suites

Caractéristiques Etablissement de première classe de style local, construit avec beaucoup de bois sur un vaste terrain ombragé de nombreux palmiers. L’idée était de construire un complexe hôtelier comme un village malais – pari réussi! Vaste oﬀre de loisirs et espace à souhait; l’hôtel pour les individualistes et les familles. Situation Au cœur d‘un magniﬁque parc, sur la plage de Cenang. Restaurants et magasins à quelques pas. L’aéroport se trouve à 15 minutes de voiture. Infrastructure Hall avec bar dans un pavillon ouvert typiquement malais. Res-

taurant principal avec terrasse, rôtisserie/ restaurant de poisson sur la plage avec canapés confortables. 2 grandes piscines avec pelouse, club pour enfants, boutique de souvenirs, coin Internet. Joli Meritus Club Lounge avec véranda (payant, à régler sur place) pour petit déjeuner dans une ambiance plus tranquille, apéritif/buffet et cocktails. Logement Chambres réparties dans 51 bâtiments à deux étages, avec téléphone, TV LCD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Grande salle de bains avec lumière du jour,

douche, WC et sèche-cheveux. Chambres Garden Terrace avec vue sur le parc. Les chambres Lakefront sont en plus dotées d’une baignoire et ont vue sur un étang. Les chambres Pool Terrace ont vue sur une des piscines. Chambres Beachfront avec lit de jour et vue sur mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, courts de tennis. Activités et bien-être payants Spa avec oﬀre bien-être complète. Voile, scooter des mers, canoë et minigolf. LGK 0111 MERPEL travelhouse.ch/z-18911

209

210

L ANGK AWI

M A L AY S I A

Four Seasons Resort * ****(*) Baie de Tanjung Rhu, 91 chambres et villas

Caractéristiques Cet hôtel de luxe est un chef-d’œuvre architectural alliant des éléments asiatiques, indiens et arabes devant une coulisse grandiose. Service personnalisé et confort luxueux, comme le veut la tradition des Four Seasons. Situation Tranquille, sur un terrain plat encadré par des rochers étranges, sur une plage longue de 1,5 km dans la baie retirée de Tanjung Rhu. A 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure Les pavillons et les villas se répartissent le long de la plage, dans un vaste jardin. Le centre du complexe est formé par le bâtiment principal avec réception et arcade marchande. Le restaurant Serai ravira vos papilles gustatives et la vue sur la mer sera un régal pour vos yeux. Spécialités de poisson au Ikan-Ikan. Snack-restaurant à la piscine, deux grandes piscines dont une réservée aux adultes, spa romantique. Garderie et coin Internet. Logement Chambres Melaleuca Pavilion réparties dans des bungalows en rangées de deux étages à quatre unités chacun. Les matériaux de choix et les travaux de menuiserie artistiques garantissent un habitat de qualité supérieure. Grande salle de bains avec cabine de douche séparée, WC et

lavabo double. Le patio dans le jardin ou la véranda invitent à d’agréables moments de détente. Le nec plus ultra sont les Beach Villas énormes, dotées d’une piscine privée et d’un salon/chambre à coucher aéré. Activités et bien-être gratuits Centre en remise de forme. Planche à voile, canoë, voile, tennis et vélos. Activités et bien-être payants Ski nautique, jet-ski. Excellent spa et yoga.

LGK 0116 FOUSEA

travelhouse.ch/z- 47497

Frangipani Resort * ** Plage de Tengah, 115 chambres et bungalows

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne qui a fait ses preuves, au cœur d’un magniﬁque parc comptant de vieux arbres. La grandeur idéale et la nature tropicale luxuriante distinguent cet hôtel. Sur la pelouse étendue, vous trouverez certainement un endroit pour vous détendre à l’ombre d’un palmier élancé. Situation Situation privilégiée sur la plage, à Pantai Tengah, au sud de l’île. Restaurants locaux à quelques minutes à pied. L’aéroport se trouve à 20 minutes. Infrastructure Restaurant Mentari avec vue sur la mer et la piscine servant des plats asiatiques et internationaux. Quelques pas plus loin, vous pouvez déguster un délicieux cocktail au Coco Jam Beach Bar et y contempler le coucher du soleil. Dans le jardin se trouve une piscine d’eau douce et à l’autre bout de l’établissement une piscine d’eau de mer. Au bain à remous sous les palmiers, on oublie le temps. Et au spa, on vous prodiguera une détente totale par des massages. Coin Internet. Logement Les chambres Deluxe se trouvent dans des bâtiments de deux étages à l’arrière du complexe. Les chambres sont spacieuses et claires, dotées d’un balcon ou

d’un coin jardin et équipées de TV par sat., téléphone, réfrigérateur, bouilloire, coﬀrefort, bain ou douche, WC et sèche-cheveux. Les chambres Villa se trouvent dans des bungalows avec vue parc ou vue mer restreinte, ou sur la plage. Elles sont un peu plus grandes et ont en plus une douche à l’extérieur. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa. Planche à voile, kayak, scooter des mers, parachute ascensionnel, prêt de vélos.

LGK 0112 FRARES travelhouse.ch/z-75586

L ANGK AWI

Holiday Villa Beach Resort & Spa * ** Plage de Tengah, 258 chambres et suites Caractéristiques Un complexe prisé, de bonne classe moyenne, au cœur d’un grand jardin tropical. Les hôtes apprécient particulièrement le terrain plat avec la grande pelouse. Les familles et les individualistes sont attirés par la grande oﬀre de services. Situation L’établissement se trouve au sud de l’île, sur la plage de sable de Pantai Tengah. Restaurants locaux et pubs à quelques pas. A 20 minutes de l’aéroport. Infrastructure Au cœur du parc se trouve la grande piscine avec bassin pour enfants et bar. Le restaurant principal est connu pour ses buﬀets. En-cas au bar près de la piscine ou sur la plage. Magasin de souvenirs, coin Internet et club pour enfants. Logement Les chambres Superior, réparties dans un bâtiment de trois étages, sont

équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, coﬀre-fort, climatisation et balcon avec vue jardin. Chambres Deluxe identiques mais avec vue piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Sports nautiques dans l’Aqua-Center, tennis. Spa proposant des massages.

LGK 0109 LANVIL travelhouse.ch/z-15923

Berjaya Langkawi Resort * **(*) Baie de Burau, 412 bungalows Caractéristiques Le vaste complexe de bungalows est construit à ﬂanc de colline, dans une végétation dense. Le style architectural est inspiré de villages malais avec leurs maisons sur pilotis. Hôtel de classe moyenne recommandable dans un endroit plutôt isolé, mais au décor naturel magniﬁque. Situation Situé à l’ouest de l’île, dans la baie de Burau, au bord de la mer. L’aéroport est à 20 minutes. L’Oriental Village avec quelques restaurants se trouve juste à côté. Infrastructure Hall de réception ouvert, restaurant principal et 4 restaurants de spécialités, boutique, coin Internet. Piscine avec bain à remous, bar de piscine et spa, aire de jeu et club pour enfants. Logement Chambres dans des bungalows en bois de deux unités chacun. Elles ne se

distinguent que par la vue. Aménagées agréablement, elles disposent de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran LCD, minibar, coﬀre-fort, Internet sans ﬁl gratuit, climatisation et balcon. Chalets Rainforest avec vue sur la forêt tropicale; chalets Vue mer avec vue sur la mer, mais entravée par la végétation. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Canoë, planche à voile, jet-ski, tennis, prêt de vélos. Spa proposant des massages.

LGK 0110 BERJAY

travelhouse.ch/z- 63478

Casa del Mar * *** Plage de Cenang, 34 suites Caractéristiques Petit hôtel à l’ambiance personnalisé, adapté aux goûts des hôtes européens. Le style méditerranéen lui donne une touche spéciale. Idéal pour les hôtes qui préfèrent un petit hôtel de charme à un complexe hôtelier avec une infrastructure complète. Situation Sur la longue plage de Cenang, restaurants à quelques pas, à 15 mn de l‘aéroport. Infrastructure Restaurant avec une agréable terrasse suggérant une cuisine internationale et des spécialités asiatiques. Après le dîner, on se retrouve dans le Wine & Cigar Room pour siroter un verre ou jouer aux échecs. Bibliothèque et Internet gratuit. Piscine et bain à remous dans le parc au bord de la mer.

Logement Suites avec joli parquet. Suites Studio (42 m2) avec coin jardin, bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., DVD, station iPod, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar et climatisation. Les suites Junior (60 m2) sont au premier étage et disposent d’un salon et de deux balcons. Activités et bien-être gratuits Appareils de remise en forme, vélos et kayaks. Activités et bien-être payants Spa. Golf dans les environs.

LGK 0113 CASDEL

travelhouse.ch/z-27301

M A L AY S I A

211

CÔTE EST La côte est s’illustre par de beaux paysages, un arrière-pays bucolique, la vie paisible qui s’écoule dans les villages de pêcheurs, les plages longues de plusieurs kilomètres, des îles magniﬁques et un monde sous-marin fabuleux. La tranquillité et la nonchalance suivent le doux rythme du quotidien et procurent des conditions idéales pour y passer des vacances balnéaires sous le signe du repos.

Kota Bharu 4

Redang

Kelantan

Kuala Terengganu Terengganu 1

Taman Negara

Pulau Tenggol Dungun

Cherating

Tembeling

Kuantan Pahang V

Lake Chini

Endau Rompin Nat. Park

KUANTAN

ÎLE DE TIOMAN

Commerces au centre-ville et longues plages dans les en- Située au sud, au large de la côte, l’île de Tioman séduit par virons. Kuantan est à 45 mn de vol de Kuala Lumpur. ses eaux cristallines. Vols saisonniers avec Berjaya Air qui Le trajet qui mène de l’aéroport aux hôtels dure env. 30 mn. relie directement Kuala Lumpur Subang à Tioman en 60 mn; la franchise des bagages est limitée à 10 kg. DUNGUN En outre, on peut s’y rendre en ferry qui assure des liaisons La région de Terengganu se caractérise par des villages de régulières entre Mersing sur le continent et l’île de Tioman. pêcheurs intacts construits au bord de plages ourlées de palmiers. Dungun est l’un deux. De Kuala Lumpur, on peut REMARQUE atteindre Kuala Terengganu en 45 mn de vol. Le trajet La côte est convient parfaitement à des vacances repode l’aéroport à Dungun dure environ 75 mn. santes. Les divertissements se limitent en règle générale à ceux que les hôtels proposent. Si vous aimez les balades REDANG sur la plage, nous vous recommandons les plages du À 45 km de la côte, juste au nord de Kuala Terengganu, continent. Les petites baies bordant les îles, baignées par Redang est une île aux eaux turquoise abritant d’excellents des eaux limpides, oﬀrent d’excellentes conditions pour la sites de plongée. Le petit aéroport de l’île est desservi par pratique de la plongée libre et de la plongée sous-marine. Berjaya Air au départ de Kuala Lumpur Subang (1 h) et la franchise de bagages est limitée à 10 kg. Le voyage peut SAISON IDÉALE aussi passer par Kuala Terengganu (TGG). Le transfert de La côte est se prête parfaitement à un séjour balnéaire de cet aéroport jusqu’à l’embarcadère dure 40 mn. Et il faut mars à octobre. De novembre à février, la mousson du nordencore compter 75 mn en bateau jusqu’à l’île. est amène parfois de violentes tempêtes et une mer houleuse. Les sports nautiques sont limités, voire interdits et aucune réservation n’est alors possible pour certaines îles.

Tioman

Mersing

LOGEMENTS 1 Tanjong Jara Resort 2 Swiss Garden Resort 3 Japa Mala Resort 4 The Taaras Beach & Spa Resort

CÔTE EST

M A L AY S I A

Tanjong Jara Resort * **** Dungun, 99 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel ravissant mariant l’architecture malaise au confort moderne. L’établissement est intégré harmonieusement dans cette région plaisante; condition idéale pour des vacances reposantes. Cet établissement appartient aux mêmes propriétaires que l’hôtel de renom Pangkor Laut Resort, ce qui garantit un service de haute qualité et une ambiance raﬃnée. Situation Emplacement merveilleux et calme absolu. Sur une plage de sable ﬁn, longue de 1,5 km. La ville la plus proche se trouve à 8 km. Le trajet de l’aéroport de Kuala Terengganu se fait en 75 minutes.

Infrastructure Le complexe est fait de chambres réparties dans des pavillons en rangées à deux étages, dispersés dans un jardin bien entretenu. Restaurant principal avec terrasse (cuisine locale et internationale), restaurant de poissons sur la plage et restaurant Teratai Terrace au bord de la piscine, suggérant de petits plats légers. Deux piscines. Boutique pour eﬀectuer de petits achats ou acquérir un souvenir. Coin Internet. Logement Chambres spacieuses équipées de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV par sat., réfrigérateur, bouilloire,

coﬀre-fort et climatisation. Les chambres Serambi (55 m2) se situent au rez-de-chaussée et ont une terrasse, et les chambres Bumbung (55 m2) sont au premier étage mais sans balcon. Les chambres Serambi Sea View (55 m2) ont un balcon ou une terrasse avec vue mer. Les chambres Anjung (88 m2) se trouvent au bord de la plage, sont plus grandes, ont un lit de jour, une véranda et une baignoire à l’extérieur. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis. Activités et bien-être payants Centre de TGG 0103 TANJAR plongée PADI, vélos. Excellent Spa. travelhouse.ch/z-22534

213

214

CÔTE EST

M A L AY S I A

Swiss Garden Beach Resort Kuantan * **(*) Kuantan, 304 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de classe moyenne avec un excellent rapport qualité/prix. Bâtiment moderne de cinq étages en forme de fer à cheval au cœur d‘un jardin tropical. Idéal pour les familles et les hôtes qui apprécient la proximité d’une ville. Situation A 15 minutes au nord de la ville de Kuantan, sur la longue plage de Balok. A 20 minutes de l’aéroport. Restaurants à quelques pas. Infrastructure Piscine avec bain à remous et bassin pour enfants, pelouse. Restaurant principal avec terrasse, restaurant chinois et snack-bar dans le hall de réception ouvert. Bar à cocktails et salon avec orchestre. Centre d’aﬀaires avec Internet, salon de coiﬀure, club pour enfants, aire de jeu, bou-

tique de souvenirs et spa. Trois fois par jour, navette vers Kuantan. Logement Chambres lumineuses et accueillantes équipées de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans ﬁl, réfrigérateur, coﬀre-fort, climatisation et balcon. Chambres Deluxe donnant sur l’arrière-pays, vue jardin; chambres Premier-Deluxe avec vue latérale sur la mer. Les chambres Famille ont une chambre d‘enfants séparée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna. Activités et bien-être payants Tennis. Golf dans les environs. Spa avec massages. KUA 0104 SWIRES travelhouse.ch/z-22443

JapaMala Resort * **(*) Ile de Tioman, 14 bungalows Caractéristiques Un endroit pour les véritables Robinson, tranquille et atteignable uniquement par bateau. Ici, on oublie le temps. La construction en bois et la préservation de la végétation d‘origine et des environs font partie de la philosophie «en harmonie avec la nature». Le JapaMala n‘est pas luxueux, mais charmant et personnel. Situation Dans une petite baie, entouré de façon idyllique par un versant recouvert par la jungle. Le transfert depuis l’aéroport dure environ 30 minutes. Infrastructure Le restaurant Tamarind Terrace sert des spécialités asiatiques. Le restaurant Mandi-Mandi est extraordinaire, non seulement par sa construction sur pilotis mais aussi par sa cuisine italienne. Petite piscine.

Logement Depuis le bâtiment principal, des pontons en bois conduisent vers les chalets individuels et les villas Sarang. Chaque unité est construite et aménagée diﬀéremment, mais toutes sont équipées de climatisation, douche, WC, sèche-cheveux, bouilloire, minibar, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod et véranda. Activités et bien-être gratuits Plongée libre, canoë. Activités et bien-être payants Plongée, excursions en bateau, trekking dans la jungle. Petit spa.

TOD 0103 JAPMAL

travelhouse.ch/z- 68651

The Taaras Beach & Spa Resort * *** Ile de Redang, 191 chambres et suites Caractéristiques Emplacement fantastique pour cet hôtel de première classe. Un endroit merveilleux qui plaira aux amateurs de la plage, aux plongeurs et aux épicuriens. Situation Sur la petite île de Redang à une heure de ferry de Kuala Terengganu et à 10 minutes de l’aéroport de l’île. Les divertissements se limitent à ceux proposés à l’hôtel. Infrastructure Restaurant principal avec terrasse, deux bars, Internet sans ﬁl, boutique. Piscine et deuxième restaurant au bord de la plage. Logement Les chambres sont accueillantes et ont climatisation, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran LCD, minibar, bouilloire, coﬀre-fort et balcon.

Les chambres Garden Deluxe, dans la partie arrière du complexe, sont petites mais pratiques. Les Hillside Deluxe, dans les bâtiments construits en pente, sont plus grandes et avec baignoire. Des chalets en bois de deux étages renferment deux suites Garden avec salon séparé, mais sans balcon. Les suites Ocean Front ont la même surface ainsi qu’un balcon et se situent le long de la plage. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Ecole de plongée PADI, plongée libre, kayak, voile, tennis, prêt de vélos. Spa. TGG 0104 TAARES travelhouse.ch/z-8846

BORNÉO

Kudat SABAH Sandakan Kota Kinabalu VMt. Kinabalu

South China Sea

Bornéo – la troisième plus grande île du monde est un paradis naturel: paysages merveilleux, forêts tropicales, ﬂeuves majestueux, montagnes escarpées, grottes impressionnantes et tribus fascinantes. Puis il y a les plages de rêve, un monde sous-marin fantastique et des terrains de golf haut de gamme. Ceux qui aimeraient proﬁter de la nature sans devoir renoncer au confort se référeront à la partie «côte est» de Malaysia.

Bandar Seri Begawan BRUNEI V Mulu Miri National Park MALAYSIA

Sibu

Kuching

SARAWAK V Batang Ai

INDONESIA KALIMANTAN

RÉGIONS

COMBINAISONS

La partie de Bornéo appartenant à la Malaysia est constituée des États de Sarawak et de Sabah. Autrefois avantposte de l’Empire britannique, perdu dans un paysage hostile et entouré de tribus sauvages, c’est aujourd’hui, avec Brunei, la région la mieux développée de l’île, disposant d’une bonne infrastructure. Sarawak fascine par sa forêt tropicale en basse plaine et les mangroves sur les rives des ﬂeuves tandis que Sabah brille par sa diversité naturelle avec jungle et montagnes et, pour couronner le tout, le mont Kinabalu avec son sommet culminant à 4095 m.

Il est facile de combiner un voyage à Sarawak et à Sabah avec un séjour au sultanat peu connu de Brunei, une visite à Singapour, Kuala Lumpur ou Hong Kong ou un séjour balnéaire sur des plages en pentes douces.

COMMENT S’Y RENDRE

Le climat de Bornéo est tropical, toujours humide. Il n’y a pas de saison sèche à proprement parler; il faut s’attendre à des averses et des orages à tout moment. Les voyages sont donc possibles toute l’année. Idéaux sont les mois d’avril à septembre. A Sarawak, les précipitations sont les plus abondantes pendant notre hiver et à Sabah en octobre et en novembre.

Kuching et Kota Kinabalu ont des aéroports internationaux modernes et sont facilement accessibles via Singapour ou Kuala Lumpur.

FAUNE ET FLORE On découvre toujours des animaux et des plantes jusqu’à maintenant inconnus. Les habitants les plus connus sous nos latitudes sont les orangs-outans. Ils sont assez craintifs. Beaucoup d’espèces animales sont actives pendant la nuit et les chances de les obser ver dans leur espace naturel sont minimes.

Tawau

REMARQUE Puisque beaucoup d’articles doivent être importés, les prix sont supérieurs à ceux dans les autres États d’Asie du Sud-Est.

SAISON IDÉALE

BORNEO

Balikpapan

216

CIRCUITS, BORNÉO

M A L AY S I A

GENRE

k E yx OP

SECRETS DE BORNÉO

TYPE

Ce circuit marie nature, culture et aventure. Vous serez les hôtes des Ibans, jadis chasseurs de têtes, explorerez le gigantesque système de grottes de Mulu et visiterez le parc national Kinabalu, au pied du point culminant de la Malaysia.

LOGEMENT

bn DF

7 JOURS/6 NUITS DE KUCHING À KOTA KINABALU OU VICE VERSA

Kudat

South China Sea

Sandakan

Kota Kinabalu 3

1: Kuching Arrivée à Kuching. Visite de la ville.

SABAH Bandar Seri Begawan BRUNEI

Circuit privé tous les jours, anglais

V 2 Mulu

Miri

2: Kuching−Maison longue Visite du centre de réhabilitation des orangs-outans et trajet dans la région de Batang Ai.

National Park

MALAYSIA SARAWAK Sibu Kuching V 1 Batang Ai

COMPRIS } 6 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie } 6 petits déjeuners, 5 déjeuners, 1 dîner } Guide local parlant anglais

PROGR AMME DE VOYAGE

BORNEO

INDONESIA KALIMANTAN

Balikpapan

3: Maison longue−Kuching Découverte des maisons longues et de leurs habitants. 4: Kuching−Mulu Vol à Mulu. Le parc national comprend un système de grottes étonnant. 5: Mulu−Kota Kinabalu L’après-midi, vol pour Kota Kinabalu.

POINTS FORTS

6: Parc national Kinabalu Excursion d’un jour dans le parc national Kinabalu à la faune et la ﬂore uniques.

A Maisons longues des Ibans B Grottes du parc national de Mulu C Parc national Kinabalu

7: Kota Kinabalu Tour de ville et transfert à l’aéroport.

KCH 7104 RTP104 travelhouse.ch/z-1901344 GENRE

j W x P TYPE

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À KUCHING

Tous les jours en petit groupe, anglais

EXPÉRIENCE D’UNE MAISON LONGUE Découvrez le magnifique paysage de la région de Batan Ai et le style de vie inhabituel des anciens chasseurs de têtes, les fameux Ibans. Selon la tradition, tout un village habite dans une seule maison, une «maison longue».

V Satang Island Damai V Bako National Park

MALAYSIA

Kuching Batang Ai V National Park Bandar Sri Aman

COMPRIS } 2 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie } 2 petits déjeuners, 2 déjeuners } Guide local parlant anglais

POINTS FORTS A Maisons longues des Ibans B Visite d’un marché

KCH 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1901342

1 Serian

V 2

Batang Ai INDONESIA

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Kuching–Maison longue Voyage à travers les plantations de poivriers et d’huile de palme dans la région de Batan Ai. En bateau, vous rejoignez votre logement pour les deux prochaines nuits. 2: Expérience d’une maison longue Journée dans la jungle; excursion en pirogue à travers un magniﬁque paysage ﬂuvial. Vous aurez l’occasion d’observer les Ibans vaquant à leurs occupations quotidiennes. 3: Maison longue–Kuching Voyage du retour vers Kuching.

CIRCUITS, BORNÉO

M A L AY S I A

217

GENRE

j W y O

PARC NATIONAL DE MULU

TYPE

Ce petit circuit vous fera découvrir le plus grand parc national de Sarawak, connu pour son système de grottes à couper le souffle et sa nature grandiose. Flore et faune ont valu à cette région de figurer au patrimoine mondial de l’UNESCO.

LOGEMENT

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À MULU

PROGR AMME DE VOYAGE

South China Sea Bandar Seri Begawan

Tous les jours circuit en petit groupe, anglais Seria

BRUNEI

COMPRIS

Ulu-Temburong National Park

Miri

} 2 nuits dans un hôtel de classe première } 2 petits déjeuners, 2 déjeuners } Guide local parlant anglais

1–3 V Mulu

National Park

SARAWAK

1: Mulu Arrivée à l’aéroport de Mulu. Transfert au parc national de Gunung Mulu à la frontière du Brunei. Ensuite, petite randonnée à travers une végétation tropicale jusqu’à la grotte Lang. Visite de la grotte Deer pour observer, avec un peu de chance, des centaines de milliers de chauves-souris quitter la grotte au crépuscule. 2: Mulu Journée consacrée à la découverte de l’immense système de grottes – l’un des plus grands au monde – qui rend le parc si extraordinaire. En bateau vers la grotte du Vent et la grotte de Clearwater avec son ruisseau souterrain.

POINTS FORTS A Sentier de planches dans la jungle B Imposant système de grottes C Source «Clearwater»

3: Mulu Transfert à l‘aéroport.

KCH 7105 RTP105

travelhouse.ch/z-1901345 GENRE

j W y O

ENTRE MER ET MONTAGNE

TYPE

Bornéo est une île bénie par la nature. Durant ce circuit, vous admirerez un univers contrasté avec d’une part le Mont Kinabalu de plus de 4000 m d’altitude et de l’autre, un monde insulaire tropical.

LOGEMENT

bm DG

4 JOURS/3 NUITS DE/À KOTA KINABALU Tous les jours en petit groupe, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE

South China Sea Mt. Kinabalu V 1

TAR Marine Park V 2 Kota Kinabalu

COMPRIS } 3 nuits dans le logement de la catégorie choisie } 3 petits déjeuners, 2 déjeuners et 1 dîner } Guide local parlant anglais ou allemand

POINTS FORTS A Parc national de Kinabalu B Monde insulaire C Nasiques et mangroves

BKI 7107 RTP107

travelhouse.ch/z-1901242

SABAH V 3 Klias

MALAYSIA

1: Kota Kinabalu Arrivée au chef-lieu de la province et journée à disposition. 2: Parc national de Kinabalu Excursion au parc national de Kinabalu connu pour la variété de sa ﬂore et son fameux Mont Kinabalu de 4059 m d’altitude. Vous rencontrerez peut-être l’une des plus grandes plantes carnivores du monde. 3: Klias Wetlands Matinée sur un îlot au parc marin de Tunku-Abdul-Rahman; plongée libre, baignade ou farniente. L’après-midi, excursion dans la zone humide de Klias. Un trajet en bateau vous permettra avec un peu de chance d’apercevoir des nasiques. 4: Kota Kinabalu Transfert à l’aéroport.

218

CIRCUITS, BORNÉO

M A L AY S I A

GENRE

TYPE

j W

y O

LOGEMENT

b n DF

AU PAYS DES ARBRES GÉANTS Loin de tout, au nord-est de Bornéo, une nature incroyablement belle a tenu tête à l’avancement de la civilisation. Des arbres géants couvrent le paysage serein, souvent enveloppé d’un voile mystérieux fait d’humidité et de vapeur, avec leurs cimes tel un toit vert.

5 JOURS/4 NUITS OU 3 JOURS/2 NUITS DE/À KOTA KINABALU Tous les jours en petit groupe, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Kota Kinabalu−Rivière Kinabatangan Envol pour Sandakan. Moment fort: la visite du centre de réhabilitation des orangs-outans. En bateau, cap sur la rivière Kinabatangan, refuge des nasiques! 2: Rivière Kinabatangan Le lac Oxbow dévoile tôt le matin toute sa beauté. Le paysage ﬂuvial plat dégage de la sérénité. Visite du village de Sukau pour découvrir la vie quotidienne de la population. 3: Rivière Kinabatangan−Vallée de Danum Voyage en voiture sur une route en grande partie naturelle jusqu’aux grottes de Gomantong.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 4 nuits dans des lodges confortables } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant anglais

A Orangs-outans B Paysage fluvial du Kinabatangan River C Jungle dans Danum Valley

4: Vallée de Danum Un trekking vous conduira vers un point de vue panoramique sur la rivière et le lodge. Ensuite, un bain vous attend sous une cascade. L’aprèsmidi, randonnée facultative ou baignade dans la rivière. Avec un peu de chance, lors d’une balade nocturne, vous verrez des animaux actifs la nuit. 5: Vallée de Danum−Kota Kinabalu Retour à Lahad Datu pour le vol à destination de Kota Kinabalu.

Kota Kinabalu

travelhouse.ch/z-1901240

Sandakan

Gomantong CavesV

MALAYSIA Danum Valley V 3

Remarque Programme de 3 jours (uniquement Danum Valley, jours 3 à 5) sur demande. BKI 7102 RTP102

V 1 Sepilok

V 2

Kinabatangan Lahad Datu

Semporna Tawau INDONESIA

CIRCUITS, BORNÉO GENRE

TYPE

j k WE

M A L AY S I A

219

LOGEMENT

y O

b D

LE MEILLEUR DE SABAH Sabah – un nom qui fait rêver. Le «pays sous le vent» au nord-est de Bornéo offre un paysage diversifié avec le plus haut sommet de Malaysia et de petites îles couvertes de palmiers. Les fameux orangs-outans vous séduiront, tout comme les parcs nationaux et les plus de 30 ethnies.

Tous les lundis, jeudis et samedi en petit groupe, tous les jours en circuit privé, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE

1: Kota Kinabalu Transfert à votre hôtel. Reste de la journée libre. 2: Kota Kinabalu–Parc national de Kinabalu Trajet à travers jungle et plantations jusqu’au parc national de Kinabalu, abritant plus de 1000 espèces d’orchidées. 3: Parc national de Kinabalu–Rivière Kinabatangan Vous en apprendrez plus sur la culture du thé. Ensuite, voyage un peu éreintant jusqu’à Sukau, au bord de la rivière Kinabatangan. Le paradis naturel sera votre récompense. 4: Rivière Kinabatangan Vous rejoindrez en bateau le lac Oxbow avec son monde ornithologique unique. Visite

COMPRIS } 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne et lodges simples } Transferts de l’hôtel/à l’aéroport } 6 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant anglais

POINTS FORTS A B C D

Parc national de Kinabalu Rivière Kinabatangan Orangs-outans Île aux tortues

d’un village et balade ﬂuviale où vous repérerez beaucoup de singes. 5: Rivière Kinabatangan–Sandakan Cap sur Sandakan! En route, visite du centre de réhabilitation des orangsoutans. 6: Sandakan–Selingan Trajet en bateau jusqu’à l’île aux tortues. Détente et plongée libre. 7: Selingan–Kota Kinabalu Transfert à l’aéroport de Sandakan pour le vol à Kota Kinabalu.

V 1 Mt. Kinabalu V Poring

Kota Kinabalu

Ranau

Selingan Island V 4

Sepilok

7 JOURS/6 NUITS DE/À KOTA KINABALU

V 3

Sandakan

Gomantong Caves V MALAYSIA

Lahad Datu

Danum Valley V BKI 7103 PAC103

travelhouse.ch/z-1901241

V 2

Kinabatangan

220

K U C H I N G , K O TA K I N A B A L U, B O R N É O

M A L AY S I A

KUCHING ET KOTA KINABALU Kuching La capitale de Sarawak est une ville agréable où l’on s’oriente aisément. Elle a une belle promenade au bord du ﬂeuve, abrite le fameux musée de Sarawak et constitue un point de départ idéal pour voir les trésors naturels de Sarawak. Kuching dispose d’un aéroport international avec des liaisons vers Singapour, Kuala Lumpur, Hong Kong et plusieurs destinations à Bornéo.

Kota Kinabalu La jeune capitale de l’Etat de Sabah est très bien située: encadrée par la mer d’un bleu profond et du mont Kinabalu majestueux. Elle est le portail vers les curiosités du nord de Bornéo et compte plus de 500 000 habitants. Kota Kinabalu International Airport est desservi par Singapour, Kuala Lumpur, Hong Kong, Manille et plusieurs villes de Bornéo.

Hilton Kuching * *** Kuching, 315 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel établi, très bien situé et avec une bonne infrastructure. L’ambiance agréable et les restaurants excellents font de cet établissement un lieu de rencontre apprécié, même auprès des indigènes. Situation Au cœur de la ville, sur la promenade du fleuve Sarawak. A 25 minutes de l’aéroport. Infrastructure Les trois restaurants proposent une cuisine chinoise, malaise et internationale. Café et bar, centre de remise en forme et grande terrasse avec piscine et snack-bar. Logement Chambres doubles Standard (33 m2) climatisées avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouil-

loire et grande baie vitrée avec vue ville ou ﬂeuve. Possibilité de réserver d’autres catégories de chambres.

KCH 0104 KUCHIL travelhouse.ch/z-15564

Shangri-La’s Tanjung Aru Resort & Spa * **** Kota Kinabalu, 492 chambres et suites Caractéristiques Le parc bien entretenu et une excellente infrastructure font de ce complexe hôtelier une adresse qui a fait ses preuves. La mer n’est pas propice à la baignade, mais la grande piscine compense ce petit bémol. Situation Situation privilégiée sur une langue de terre, au bord de la mer et à seulement 10 minutes du centre ville et de l’aéroport. Infrastructure Quatre restaurants et deux bars, navette vers le centre ville, coin Internet, piscine, vaste oﬀre de sports, centre de remise en forme, spa et excursions en bateau vers les îles environnantes. Logement Chambres spacieuses réparties dans deux bâtiments. Elles se distinguent par leur emplacement. Les chambres Kina-

balu Mountain View (45 m2) abritent bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, climatisation, minibar, bouilloire et balcon avec vue sur la montagne. Les chambres Kinabalu Sea View sont identiques, mais avec vue mer.

BKI 0101 SHATAN travelhouse.ch/z-21474

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B O R N É O

VACANCES BALNÉAIRES, SABAH Les longues plages de sable sur la côte et un monde sous-marin fascinant au large des îles font de ce lieu un environnement idéal pour passer quelques jours au bord de la mer. Vous avec le choix entre un hôtel associant plage et parcours de golf sur le continent et un établissement insulaire sur Gaya Island. Les lieux de divertissements et restaurants se limitent aux complexes hôteliers.

SABAH 2

3 1

V Mt. Kinabalu Kota Kinabalu

Sandakan

MALAYSIA

Kinabatangan River

Dalit Bay et Karambunai Transfert Baies au pied des collines abritant de longues 40 minutes de Kota Kinabalu International plages en pente douce. Points de départ Airport aux hôtels. idéaux pour entreprendre des promenades Saison idéale et des excursions dans les environs. Kota Kinabalu jouit de températures tropiINDONESIA cales tout au long de l’année. De violentes Gaya Island Île vallonnée couverte de jungle dans la baie averses peuvent survenir à tout moment de Kota Kinabalu, faisant partie du parc na- de la journée. Mais après l’orage, le beau tional marin de Tunku Abdul Rahman. temps! Le gros des précipitations a lieu aux Plages sauvages au bord des baies pitto- mois d’octobre et de novembre. 1 Nexus, 2 Shangri-La’s Rasa Ria, resques de la côte. 3 Gaya Island Resort

Nexus Resort & Spa Karambunai * **(*) Presqu’île de Karambunai, 485 chambres et suites Caractéristiques Vaste complexe hôtelier oﬀrant une excellente infrastructure. Le hall de réception ouvert et le parc étendu procurent une ambiance agréable qui séduira aussi bien les golfeurs que les familles. Situation Sur une plage de sable en pente douce longue de 6 km. A environ 40 minutes de Kota Kinabalu et de l‘aéroport. Navette pour la ville plusieurs fois par jour. Infrastructure Quatre restaurants (cuisine internationale, asiatique et méditerranéenne), bar et vaste parc avec une belle piscine, pataugeoire et pelouse. Aire de jeu, club pour enfants, boutique de souvenirs, salon de coiﬀure. Logement Les chambres spacieuses sont équipées de salle de bains, douche séparée,

WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, radio, coﬀre-fort, minibar, climatisation et balcon. Les chambres Borneo Garden Deluxe (42 m2) se situent dans des maisons mitoyennes de deux étages; les chambres Ocean Panorama Deluxe (42 m2) dans le bâtiment principal comportent cinq étages. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong. Activités et bien-être payants Terrain de golf privé (18 trous), tennis, squash, ski nautique, planche à voile, jet-ski, parachute ascensionnel, voile et trekking dans la jungle. Spa. BKI 0109 NEXKAR travelhouse.ch/z-17957

Shangri-La’s Rasa Ria Resort & Spa * ***(*) Baie de Dalit, 499 chambres et suites Caractéristiques Ambiance de vacances pure dans cet établissement sympathique. Le vaste parc bien entretenu, la longue plage ainsi que le grand choix d’activités sportives sont un atout pour ce complexe. Situation A 40 minutes au nord de Kota Kinabalu et de l’aéroport, sur une plage de sable bordée d’un très beau paysage. Navette pour la ville et vers l‘hôtel aﬃlié Tanjung Aru. Infrastructure Restaurant principal avec terrasse, quatre restaurants de spécialités, bar. Grande piscine, deuxième piscine à usage exclusif des hôtes de l’Ocean Wing, boutique, club pour enfants. Logement Les chambres Deluxe (36 m2) sont équipées de climatisation, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV

par sat., minibar, bouilloire, coﬀre-fort, Internet gratuit et balcon. Chambres vue mer sur demande. Les chambres Premier (90 m2) dans le bâtiment Ocean Wing oﬀrent un luxe ultime. Grande salle de bains avec douche, WC, terrasse avec baignoire et divan. Les hôtes de l’Ocean Wing ont l’exclusivité d’un salon à part et de petits déjeuners servis au restaurant Oceano. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, kayak, voile. Activités et bien-être payants Terrain de golf (18 trous), tennis, équitation, vélos, planche à voile, ski nautique et jet-ski. Spa.

BKI 0102 SHARAS travelhouse.ch/z-21471

M A L AY S I A

221

222

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B O R N É O

M A L AY S I A

Gaya Island Resort * **** Pulau Gaya, 120 chambres et suites

Caractéristiques Un endroit parfait pour se retirer, harmonieusement intégré dans les magniﬁques environs. Bon équilibre entre confort luxueux et nature merveilleuse. Le style se présente sous une forme tropique et élégante et les pavillons ainsi que les terrasses confèrent l’ambiance de vacances souhaitée. Situation Calme et très privée, dans une baie protégée de l’île de Gaya. Emplacement parfait: entre la jungle dense, la mer d’un bleu profond et le sommet majestueux du mont Kinabalu dans le lointain.

A 15 minutes en bateau de Kota Kinabalu et à 40 minutes de l’aéroport. Infrastructure Le pavillon principal, de style architectural local, constitue le cœur du complexe. On y trouve la réception ainsi qu’une bibliothèque et une boutique. Le restaurant Feast Village répand l’arôme de spécialités exotiques d’ici et d’ailleurs et vous pourrez les déguster en proﬁtant de la vue sur la mer. Spécialités de poisson au Fisherman’s Cove, spécialités japonaises au Omakase. Piscine de 40 m de long avec bar. Coin Internet, Internet sans ﬁl, jeux vidéo, club pour enfants et pataugeoire.

Logement Conception extraordinaire et proportions idéales pour les chambres, votre chez-soi loin de chez vous. Elles se trouvent dans des bâtiments de deux étages, dispersés sur tout le terrain. Chambres Bayu Villa dans la partie inférieure avec vue sur la mangrove, chambres Canopy Villa à ﬂanc de colline avec vue sur les arbres imposants de la forêt vierge et chambres Kinabalu Villa avec vue mer. Aménagement moderne, terrasse et grande salle de bains avec lavabo double et cabine de douche séparée.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Base de plongée PADI, plongée libre, kayak, yoga et trekking sur l’île. Golf sur demande. Excellent spa.

BKI 0110 GAYISL

travelhouse.ch/z-239288

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

M A L AY S I A

MALAYSIA Aucun autre pays d’Asie ne se laisse aussi facilement découvrir en voiture de location que la Malaysia. Il y a un excellent réseau routier. Mais attention, la conduite est à gauche! La signalisation est bonne et les routes couvrent pratiquement toutes les régions du pays. Si l’on se perd, les autochtones viennent volontiers en aide et ils s’expriment, pour la plupart, très bien en anglais. VOITURES DE LOCATION La Malaysia offre d’excellentes conditions de conduite automobile. Après quelque temps, le fait de rouler à gauche ne vous posera plus de problème et vous pourrez vous déplacer en toute liberté dans le pays. Nous avons choisi un partenaire éprouvé disposant d’un bon réseau de stations de voitures de location bien entretenues. Afin que vous puissiez profiter au mieux de vos vacances, nous vous conseillons de ne pas entreprendre de trop longues étapes durant la journée. Dans l'idéal, vous préparez votre itinéraire à l'avance de manière à ce que nous puissions déjà réserver vos hôtels et votre voiture de location. Nos circuits en voiture de location vers les plus beaux endroits de Malaysia sont encore moins compliqués à organiser.

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION Confortables, idéalement planiﬁés mais vous laissant votre indépendance, ces circuits vous feront connaître la Malaysia en profondeur. Les hôtels sont réservés au préalable, les étapes établies au mieux sans pour autant entraver votre liberté dans la conception de votre journée.

DIGNE D’INTÉRÊT Les autoroutes, certains ponts et voies rapides sont à péage. Les frais sont à régler aux stations de péage, le plus simple étant de payer au moyen d'une carte prépayée Touch n’go. De bonnes connaissances d'anglais sont indispensables.

CAT. A par ex. Proton Saga

CAT. B par ex. Mitsubishi Attrage

CAT. C par ex. Mazda 2

CAT. D par ex. Toyota Altis

CAT. G par ex. Toyota Camry

CAT. J par ex. Toyota Innova

223

CONSEIL DU SPÉCIALISTE J. H ARTMANN La métropole de Hong Kong est agitée, très peuplée et oppressante. Mais ce n'est qu'un aspect de cette ville cosmopolite. Hong Kong est l'une des seules villes d'Asie abritant des zones de détente à proximité du centre. Une marche autour du Pic Victoria sur le circuit de randonnée Peak Circle oﬀre un panorama intéressant et un moment de répit face au stress et au bruit.

HONG KONG

La porte de la Chine sur le monde: cette ancienne colonie de la couronne britannique compte parmi les villes les plus fascinantes et passionnantes qui soient. Hong Kong détient des records à plus d’un titre: le plus grand nombre de Rolls Royce, les plus beaux hôtels, la plus forte densité de population, et ainsi de suite. Vous aussi, laissez-vous prendre par la ﬁèvre de cette mégalopole!

ACHATS Climat J F M A M J J A S O N D Le temps passe vite dans les boutiques élégantes de la ville Hong Kong T 16 15 17 22 26 27 28 28 27 25 21 17 et les marchés animés. Tandis que les prix se rapprochent P 4 5 7 8 13 18 17 15 12 6 2 3 du standard européen dans les grands magasins, le mar- T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations chandage est de rigueur sur les marchés et dans les petits commerces.

Kowloon

Harbour CityV 7 8 4

rry

Fer

r Fe

r Sta

Sta

TR ANSFERT

rry

De l’aéroport de Hong Kong, il faut compter 30 à 40 minutes pour arriver à nos hôtels avec la voiture ou en bus. Le train express (AEL) rejoint le centre ville en 24 minutes seulement.

Nathan Road V 3

r Fe

À voir absolument: le pic Victoria. Vue de là-haut, la ville oﬀre un spectacle sublime! Pour découvrir Hong Kong sous un autre angle, c’est la côté sud de l’île de Hong Kong qu’il faut visiter. Vous verrez alors des appartements de luxe nichés dans des criques. Et si vous souhaitez échapper à l’agitation de la ville, partez en excursion vers les îles au large.

Airport

V Lan Kwai Fong

Sta

CURIOSITÉS

V Victoria Park

Hong Kong Island

SAISON IDÉALE La meilleure période pour visiter Hong Kong s’étend entre ﬁn septembre et début décembre, ainsi que de mars à mai (peu de précipitations, faible humidité de l’air et températures agréables).

HONG KONG EN BREF

Superﬁcie 1104 km², dont 25 % seulement de réseau urbanisé. Hong Kong se subdivise en trois parties: l’île de Hong Kong, Kowloon et les Nouveaux Territoires. Population env. 7 millions d’habitants, avec 16 700 personnes par km² en ville. Langues L’anglais et le chinois sont les deux langues oﬃcielles.

V Victoria Peak

1 BP International, 2 Harbour Plaza Metropolis, 3 Hyatt Regency, 4 InterContinental, 5 Mandarin Oriental, 6 Renaissance Harbour View, 7 The Kowloon, 8 The Peninsula

Situation politique Colonie britannique jusqu’en 1997, aujourd’hui région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. Monnaie Dollar de Hong Kong (HKD) Religion Bouddhisme, taoïsme et christianisme. Décalage horaire Hiver européen +7 h, été européen +6 h. Climat Subtropical. Très chaud et humide à la belle saison. Saison des pluies de juin à août avec menace de typhons. Les températures sont parfois fraîches en hiver.

E XCURSIONS HONG KONG

Tour de l’île de Hong Kong Durée: demi-journée

Île de Lantau et monastère de Po Lin Durée: toute la journée

Hong Kong. Vous ne tarderez pas à tomber sous le charme de cette ville cosmopolite! Les étapes de ce tour de ville d’une demijournée: la vue sur les gratte-ciel et le port depuis le célèbre pic Victoria, un tour le long de la côte sud de l’île de Hong Kong et le marché Stanley. Tous les jours en groupe ou privé, guide parlant anglais.

Découvrez Hong Kong sous un nouvel angle! Cette excursion d’une journée vous invite à vous éloigner du tumulte de la ville pour vous recueillir sur l’île de Lantau. En ferry, en bus et à pied, vous vous rendrez à Tai O et au monastère de Po Lin, où est érigée l’une des plus grandes statues d’un bouddha assis. Tous les jours, guide parlant anglais.

HKG 4051 EXC051 travelhouse.ch/z-1901798

travelhouse.ch/z-1901799

HKG 4056 EXC056

Tour du port

Macao – une prise de Portugal

Durée: 2 heures environ

Durée: toute la journée

Hong Kong doit son existence à la nature unique de son port. Visiter la ville par les eaux est donc la meilleure façon de la découvrir sous son plus beau jour. Déﬁleront sous vos yeux: la forêt d’imposants gratteciel, des quartiers résidentiels densément construits et l’abri antityphons de Shau Kei Wan. Tous les jours en groupe, guide parlant anglais.

Excursion d’un jour en ferry rapide dans l’ancienne colonie portugaise de Macao, située à environ 60 km. La ville s’est muée en un véritable Las Vegas asiatique au cours de ces dernières années. À ne pas manquer: la vieille ville, patrimoine mondial culturel de l’Unesco. Tous les jours en groupe (sauf jours fériés), guide parlant anglais.

HKG 4075 EXC075

HKG 4074 EXC074

travelhouse.ch/z-1901801

travelhouse.ch/z-1901800

Découverte de Hong Kong et Kowloon

Les mille facettes de Macao Durée: 2 jours/1 nuit

Durée: toute la journée Découvrez la métropole à fleur de peau: à pied et en transports publics. Vous traverserez le port Victoria avec le Star Ferry, flânerez dans le quartier de Sheung Wan et prendrez un thé dans une des maison de thé typiques. L’après-midi vous visiterez le marché de jade et de fleurs, ainsi que le jardin d’oiseaux. Tous les jours, guide parlant anglais.

Découvrez Macao! L’ancienne colonie du Portugal vaut bien un long séjour. Le contraste entre l’ambiance méditerranéenne dans la vieille ville et l’animation bouillonnante de Hong Kong est éclatant. Et à l’opposé: Macao abrite un univers de casinos colorés, qui lui a valu le surnom du Las Vegas de l’Orient. Tous les jours en circuit privé, guide parlant anglais.

HKG 4076 EXC076

HKG 4077 EXC077

travelhouse.ch/z-1902400

travelhouse.ch/z-1902399

CHINE

225

226

HONG KONG

CHINE

The Peninsula * ***** Kowloon, 300 chambres et suites

Caractéristiques Le numéro 1! L’établissement légendaire sur Salisbury Road à Kowloon ﬁgure parmi les grands hôtels de ce monde. Aussi surnommé «Grande Dame», cet hôtel noble applique depuis 1928 des critères stricts en matière d’élégance, de tradition et de service. Aucun autre hôtel ne sait célébrer avec autant de style le fameux rituel britannique du «tea time». Situation Situation privilégiée, au début de la fameuse Nathan Road à Kowloon. «Star Ferry», métro, promenade du port et rues commerçantes à un saut de puce. Infrastructure Les restaurants et les bars du Peninsula sont parmi les meilleurs de la ville. Vous pouvez choisir notamment le restaurant gastronomique français Gaddi’s, le célèbre Felix avec une vue fantastique sur les gratte-ciel ou le bar Salon de Ning s’inspirant d’une résidence privée de Shanghai des années trente. Le summum de la détente vous attend au Peninsula Spa by ESPA ou à la piscine couverte avec terrasse panoramique. Pour une arrivée et un départ en grande pompe, nous vous recommandons les transferts en limousine Rolls-Royce ou, encore plus exclusif, en hélicoptère.

Logement Chambres et suites exquises réparties dans le bâtiment principal historique et la nouvelle tour. Les chambres Deluxe se trouvent dans le bâtiment principal. La vue est limitée en raison des bâtiments avoisinants. Les chambres Courtyard se trouvent à l’avant du bâtiment et jouissent d’une vue sur l’entrée majestueuse. Les chambres Grand Deluxe se trouvent dans la tour et oﬀrent une vue spectaculaire sur le port et les gratte-ciel. Toutes les chambres disposent d’une technique électronique de dernier cri – même les rideaux se ferment par télécommande.

HKG 0130 PENINS travelhouse.ch/z-22918

Mandarin Oriental Hong Kong * ***** Hongkong Island, 501 chambres et suites

Caractéristiques Cette maison légendaire, l’un des fleurons du groupe Mandarin Oriental, allie plus de cinquante années d’expérience dans le service avec un aménagement entièrement refait afin de créer le cadre parfait d’une hospitalité contemporaine. Situation Au cœur des événements sur l’île de Hong Kong, à quelques pas du «Star Ferry» et du métro. Des passages pour piétons conduisent vers plusieurs arcades marchandes exclusives et au IFC Mall. Infrastructure Le Captain’s Bar et le Clipper Lounge sont depuis des générations les lieux de rendez-vous préférés des gens importants du monde des affaires. Le restaurant Pierre du grand chef de cuisine Pierre Gagnaire se trouve au 25e étage et vous promet une expérience spectaculaire en matière de saveurs et de vue. Les trois autres restaurants sont des établissements établis dans le monde gastronomique. Coin Internet et boutiques. L’immense spa (2100 m2) avec piscine couverte et centre de remise en forme couronne le tout. Logement Les chambres extrêmement agréables sont un véritable havre de paix. Les grandes salles de bains sont également

remarquables, tout comme l’excellent service de maître d’hôtel – de quoi asseoir la réputation déjà excellente du Mandarin Oriental! Chambres Superior (35–40 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans ﬁl, coﬀrefort, climatisation, minibar, bouilloire et cafetière Nespresso. Chambres Harbour (40 m2) avec vue port.

HKG 0132 MANORI travelhouse.ch/z-16751

HONG KONG

InterContinental Hong Kong * ****(*) Kowloon, 498 chambres et suites Caractéristiques Autrefois appelé The Regent, cet hôtel est le produit phare du groupe InterContinental. Le standard de haut niveau de cet établissement – plusieurs fois désigné parmi les dix meilleurs hôtels au monde – vous assure un service attentionné et personnalisé au style unique. Cet hôtel «avec les plus belles vues» fera de votre séjour à Hong Kong un événement inoubliable. Situation Près du port de Kowloon avec vue spectaculaire sur le port et les gratte-ciel. Infrastructure Le hall de réception est un lieu de rendez-vous apprécié, surtout le soir lorsque les lumières se mettent à briller et à se reﬂéter dans les fenêtres panoramiques. Chaque restaurant est une expérience en soi. La piscine et le bain à remous

vous offrent une oasis de tranquillité avec une vue magnifique sur le port. Centre de remise en forme et spa élégant avec bain de vapeur et massages. Logement Les chambres se distinguent par un mariage réussi entre un design ultramoderne et des détails asiatiques traditionnels. Toutes ont salle de bains luxueuse, douche séparée, TV à écran LCD, lecteur DVD, chaîne hi-fi Bose et accès Internet et vous garantissent un confort des plus agréables. Les chambres vue port donnent sur les gratte-ciel.

HKG 0131 INTCON travelhouse.ch/z-27303

Renaissance Harbour View * ***(*) Hongkong Island, 862 chambres et suites Caractéristiques On ne se lassera jamais de la vue époustouflante depuis le hall de réception, la piscine et les chambres Vue port. C’est le signe distinctif de cet hôtel établi. L’ambiance y est agréable et internationale. Infrastructure complète. Situation Hôtel de première classe jouissant d’une situation unique, près du centre des congrès sur l’île de Hong Kong. A quelques pas du «Star Ferry», du métro et des rues commerciales de Causeway Bay. Infrastructure Grâce aux grandes baies vitrées, le hall de réception et le bar sont inondés de lumière. Le meilleur des trois restaurants s’appelle Dynasty et il est connu loin à la ronde pour ses spécialités chinoises. La magnifique terrasse avec la grande piscine chauffée et le restaurant proposant des

grillades sous un ciel étoilé sont uniques. Salle de remise en forme avec sauna. Logement Si vous réservez une chambre vue port, vous bénéﬁcierez d’une vue sans pareille. Toutes les chambres ont de très grandes fenêtres et sont équipées de tout le confort moderne avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, bouilloire, coﬀrefort et climatisation. Chambres vue jardin avec vue sur la terrasse verdoyante.

HKG 0129 RENVIE

travelhouse.ch/z-20137

Hyatt Regency Tsim Sha Tsui * ***(*) Kowloon, 381 chambres et suites Caractéristiques Un hôtel de la nouvelle génération à l’excellente infrastructure, au design élégant et à l’atmosphère internationale. Situation Au cœur de l’entreprise et du quartier commerçant de Kowloon, dans une rue proche de la célèbre Nathan Road. Nombreux magasins, restaurants, bars et pubs à quelques pas. Accès direct à une station de métro et à un centre commercial. Infrastructure L’esprit du temps caractérise le restaurant principal qui propose diverses stations de cuisson où les plats sont fraîchement préparés devant vos yeux. 2 restaurants de spécialités, bar, centre de remise en forme et piscine extérieure chauﬀée.

Logement Chambres tout confort joliment conçues, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV LCD, accès Internet, station d’accueil iPod, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Les chambres Deluxe sont plus grandes et ont salle de bains avec douche séparée.

HKG 0103 HYAREG travelhouse.ch/z-14488

CHINE

227

228

HONG KONG

CHINE

Harbour Plaza Metropolis * *** Kowloon, 819 chambres et suites

Caractéristiques Le jumeau de The Kowloon, hôtel éprouvé, propose une infrastructure complète et de qualité. Pour les familles nous vous conseillons les suites Superior qui sont à un prix attrayant. Situation Situé à la gare d’Hung Hom à Kowloon avec une station de métro et accès direct à un centre commercial. A environ 10 minutes de la fameuse Nathan Road en navette gratuite (toutes les 20 minutes pendant la journée). Infrastructure L’aménagement et le style sont de première classe. Quatre restaurants, bar, piscine chauﬀée avec terrasse et centre de remise en forme. Coin Internet et café. Logement Les chambres sont petites mais agréables et équipées de douche, WC,

sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet (modem et sans ﬁl), minibar, bouilloire, climatisation et coﬀre-fort. Les chambres Deluxe sont un peu plus grandes et jouissent d’une vue sur la piscine. Les suites Superior sont idéales pour les familles jusqu’à deux enfants et disposent d’une petite cuisine.

HKG 0127 HARPLA

travelhouse.ch/z-22790

The Kowloon * ***

Kowloon, 733 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de première classe apprécié qui se caractérise par son service eﬃcace, son emplacement de choix et sa qualité irréprochable. Situation Au cœur de Kowloon, sur la fameuse Nathan Road, derrière le célèbre hôtel Peninsula. Les nombreux magasins, restaurants, bars, le métro et le «Star Ferry» se trouvent à quelques pas. Infrastructure Restaurant principal lumineux, restaurant chinois et bar sympa. Café dans le hall de réception, coin Internet ainsi qu’accès direct à une arcade marchande. Logement Les chambres sont petites mais équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, fax, TV par sat., accès Internet, minibar, bouilloire, coﬀre-fort et

climatisation. La devise: confort pratique sans chichi. Pas de possibilité de mettre un lit supplémentaire.

HKG 0126 KOWLOO

travelhouse.ch/z-15514

BP International * ** Kowloon, 529 chambres et suites

Caractéristiques Moderne, central et fonctionnel – voilà les caractéristiques de cet hôtel de classe moyenne qui a fait ses preuves. Situation Emplacement idéal au centre de Kowloon, tout près du parc. A quelques minutes à pied de la rue marchande Nathan Road, du métro et du marché nocturne de Temple Street. Infrastructure Restaurant proposant des spécialités internationales, restaurant chinois, bar, coin Internet et blanchisserie en libre service. Piscine couverte publique à quelques pas (payante). Logement Toutes les chambres sont équipées de climatisation, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coﬀre-fort, accès Internet et Internet sans

ﬁl. Les chambres sont petites mais accueillantes, généralement avec une jolie vue – l’hôtel idéal pour les voyageurs à petit budget.

HKG 0111 BPINTE travelhouse.ch/z-9239

CONSEIL DU SPÉCIALISTE J. H ARTMANN Autrefois, les marchands ambulants, appelés «hawker stalls» à Singapour, faisaient partie intégrante de la ville. Aujourd'hui, ce type de repas traditionnel et bon marché se présente sous forme de «food courts». Le marché Lau Pa Sat Festival par exemple, situé au cœur du quartier d'aﬀaires, propose des mets du monde entier dans une atmosphère unique et historique.

SINGAPOUR

La porte vers l’Asie. Ne vous laissez pas méprendre par les bâtiments modernes, car Singapour est la véritable Asie, l’Asie moderne justement! Un paradis pour les amateurs de shopping, les passionnés d’architecture et les nostalgiques à la recherche des traces de l’Empire britannique. Entourée d’une végétation tropicale grandiose, Singapour est le point de départ idéal vers de nombreux pays asiatiques. Un séjour, court s’il le faut, s’impose!

CUISINE

SAISON IDÉALE

A Singapour, la bonne cuisine est très appréciée. Elle est Il n’y a pas de saisons à proprement parler. La ville est une internationale et exotique à la fois: on y mange chinois, ma- destination tout au long de l’année. Les précipitations sont lais, thaï, japonais ou indien. Parmi les spécialités: des sou- le plus abondantes de novembre à janvier. pes bien relevées ou le fameux «riz au poulet du Hainan». Climat J F M A M J J A S O N D

DIVERTISSEMENT

Singapour

T 26 27 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27

P 17 11 14 15 15 13 13 14 14 16 18 19 Après avoir fait du lèche-vitrine, rendez-vous au célèbre T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations hôtel Raﬄes pour déguster un «Singapore Sling» et savourer ce qui reste de l’ambiance coloniale. Restaurants et bars 2 design et tendance au Clarke ou Boat Quay. Divertissements dans les parcs d’attrac tions sur l’île de Sentosa. 3

UN CREUSET DE CULTURES En plus de l’image d’une métropole moder ne, Singapour offre aux visiteurs un avant-goût des diverses cultures asiatiques, qui vivent ici dans un espace restreint.

TR ANSFERT En voiture, le trajet de l’aéroport Singapore Changi aux hôtels dure 30 à 40 minutes. Le métro rejoint le centre en 30 minutes.

8 1

Singapore River 7

Airport

4 V Singapore Flyer Marina Bay V Casino 5

Vivo City V

PULAU BRANI

Universal Studios 9

Harbour

SENTOSA ISLAND

1 Fairmont, 2 Hotel Royal, Newton, 3 Jen Orchardgateway, 4 Mandarin Oriental, 5 Marina Bay Sands, 6 Naumi, 7 Swissôtel, 8 The Raﬄes, 9 The Capella

SINGAPOUR EN BREF

Superﬁcie 710 km² Population env. 4,5 millions d’habitants, dont quelque 76 % de Chinois, 14 % de Malais et 8% d’Indiens. Langues Cantonais, mandarin, malais, tamoul, anglais. Situation politique République, cité-Etat indépendante depuis 1965. Monnaie Dollar de Singapour (SGD)

Religion État à majorité bouddhiste; hindouisme, islam et christianisme. Décalage horaire Hiver européen +7 h, été européen +6 h. Climat Tropical, humide de par son emplacement sur l’équateur. Très faibles variations de température.

230

E XCURSIONS

SINGAPOUR

Tour de ville

Singapour vue des coulisses

Durée: une demi-journée

Une demi-journée pour découvrir l’histoire, la culture et le mode de vie ce cette ville. Vous déambulerez à travers les rues colorées de Little India et le parc Merlion. Vous passerez le quartier chinois, avant de terminer avec la visite du magniﬁque jardin botanique (52 ha). Circuit en groupe ou privé, départs quotidiens, en anglais ou en allemand.

Des rues et ruelles, où le temps semble s’être arrêté, à la ville satellite moderne, les traditions sont toujours les mêmes. Vous le constaterez au cours de ce tour d’une demi-journée qui vous fera découvrir le quartier malais et la ville satellite de Tampines. Tous les jours en groupe ou en privé, guide parlant anglais.

SIN 4051 EXC051

SIN 4081 EXC081

travelhouse.ch/z-1902071

travelhouse.ch/z-1902073

Safari nocturne

Tour de l’île Singapour

Durée: env. 4 heures, le soir

Durée: toute la journée

Ce safari au célèbre zoo de Singapour vous donne l’occasion d’observer le mode de vie des animaux nocturnes. Ce type d’attraction est non seulement apprécié des familles, mais il constitue aussi une excellente occasion de découvrir la faune tropicale sous un autre angle. Tous les jours en groupe ou privé, guide parlant anglais.

Ce circuit oﬀre un parcours intéressant dans les environs. Le mélange équilibré des sites à visiter s’étend des temples via le mémorial de la Deuxième Guerre Mondiale jusqu’au célèbre musée Changi. La ﬁn du tour est marqué par les immenses Gardens by the Bay. Chaque mardi, jeudi, vendredi et samedi en groupe; guide parlant anglais.

SIN 4054 EXC054

SIN 4085 EXC085

travelhouse.ch/z-1902072

travelhouse.ch/z-1902402

Culture et alimentation

Sentosa Island

Durée: une demi-journée

Vous visiterez le Jardin aux épices et ferez une tournée dans le quartier de Katong pour vous faire une idée de l’architecture et des coutumes. Pour terminer, vous aurez tout loisir de goûter aux délices de la cuisine locale. Circuit en groupe, en anglais; tous les mardis, jeudis et samedis ou privé quotidien.

Trajet spectaculaire en téléphérique vers l’île de loisirs de Sentosa. Vous prendrez connaissance de l’histoire de Singapour d’une façon interactive. Dans le parc aux papillons, vous pourrez en admirer plus de 1500 sortes. Puis, pour ﬁnir, visite du S.E.A. Aquarium, l’un des plus grands du monde. Tous les jours en groupe, guide parlant anglais.

SIN 4084 EXC084

SIN 4086 EXC086

travelhouse.ch/z-1902403

travelhouse.ch/z-1902401

HÔTELS

Marina Bay Sands * **** Marina Bay, 2561 chambres et suites

Caractéristiques Les tours spectaculaires de Marina Bay Sands, reliées à 200 m d’altitude par le SkyPark, sont très vite devenues un emblème. Rien que des superlatifs pour cet hôtel, le plus grand de Singapour. La piscine extraordinaire située au SkyPark jouit d’une belle vue sur les contours de la ville et est un sujet de photos apprécié tant par les hôtes que par les touristes. Situation Emplacement superbe: d’un côté Marina Bay, de l’autre les Gardens by the Bay. Accès direct à la station de métro Bayfront. 25 minutes de l’aéroport. Infrastructure Marina Bay Sands est une ville dans la ville. Un atrium envahi par la lumière fait oﬃce de salon et ressemble à une grande place d’où une foule de personnes partent pour vaquer à leurs occupations. Ici même se trouve le restaurant principal. Quelques pas plus loin, un couloir de communication mène au casino, au théâtre musical et au centre de commerces qui abrite plus de 300 magasins et restaurants gastronomiques. Au SkyPark, sur les toits de la ville, vous pourrez déguster une cuisine innovatrice au Sky on 57 and Flight Bar & Lounge ou de la musique pour ﬁnir la

journée en douceur au CÉ LA VI. Centre de remise en forme et spa. Logement Les chambres se répartissent sur 3 tours à 55 étages, divisées en chambres doubles Deluxe (39 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; TV à écran LCD, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort et climatisation; chambres doubles Premier (47 m2) avec une cabine de douche séparée dans la salle de bains en plus.

SIN 0107 MARSAN travelhouse.ch/z-201704

Mandarin Oriental * ****(*) Marina Bay, 527 chambres et suites

Caractéristiques En choisissant le Mandarin Oriental, vous logez dans un des hôtels de luxe les plus prisés de Singapour. L’excellent service, la vue sur la ville ou le port et le spectaculaire hall d’accueil avec ascenseurs en verre sont les atouts de cet établissement. Situation Emplacement privilégié sur Marina Bay, avec vue époustouﬂante sur les gratte-ciel. Centres commerciaux importants et grande roue à quelques pas. À 5 minutes à pied de la station de métro Promenade. L’aéroport est à 25 minutes. Infrastructure 4 restaurants et Axis Bar avec vue panoramique sur les gratte-ciel, invitant à l’oisiveté. Terrasse avec belle piscine pour passer d’agréables moments balnéaires. Et pour un dîner inoubliable sous le ciel étoilé, rendez-vous exclusif au Dolce Vita. Spa, centre de remise en forme et coin Internet. Logement Chambres spacieuses au design recherché avec grandes fenêtres et superbe vue. Les chambres doubles Ocean View (33m2) disposent de bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, station d’accueil iPod/ mp3, coﬀre-fort, climatisation, minibar et

bouilloire. Les chambres doubles Marina Bay View (34m2) ont le même aménagement et vue sur les gratte-ciel. Chambres doubles Mandarin (56 m2), plus spacieuses et balcon avec vue sur la ville. À réserver pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres doubles Club City (33 m2), même aménagement que chambres doubles Ocean View, mais avec vue ville et accès au salon-club exclusif proposant petit déjeuner, boissons gratuites sans alcool dans la journée, cocktails gratuits et en-cas à l’heure d’apéro.

SIN 0129 MANORI travelhouse.ch/z-22890

SINGAPOUR

231

232

HÔTELS

SINGAPOUR

Raffles Singapore * ****(*) City Hall, 103 suites

Caractéristiques Offrez-vous le Raffles, considéré par beaucoup comme le meilleur hôtel de la ville ou du moins le plus riche de tradition. Son origine remonte au XIXe siècle. Les nombreuses anecdotes et légendes au sujet du Raffles font partie intégrante de l’histoire de Singapour. Les magnifiques parquets en teck, les hauts plafonds, les murs blancs et les vérandas aérées vous transporteront à l’époque coloniale. Situation Au cœur de la ville, à 25 minutes de l’aéroport. Infrastructure Le parc tropical, la piscine, le centre de remise en forme avec sauna et spa sont des endroits appréciés après les visites et le shopping. La journée se termine agréablement par un dîner pris dans un des

9 restaurants et en savourant un «Singapore Sling» au célèbre Long Bar. Logement Les suites luxueuses et élégantes (à partir de 58 m2) sont aménagées dans le style colonial et dotées des commodités dernier cri. Grande salle de bains avec douche séparée, WC, sèche-cheveux et lavabo double; coin salon confortable, TV par sat., DVD, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, coﬀre-fort et climatisation.

SIN 0132 RAFFLE

travelhouse.ch/z-37839

Capella * ****(*)

Sentosa Island, 112 chambres, suites et villas Caractéristiques Un havre de paix et une oasis du savoir-vivre. Une nouvelle dimension dans la catégorie «luxe»: des espaces à perte de vue, décoration sobre et un service de majordome discret. Architecture magistrale, due à Sir Norman Forster. Situation Sur l’île de Sentosa, près de la ville, au beau milieu d’un paradis de végétation tropicale. Le centre-ville animé n’est qu’à 15 minutes, l’aéroport à 30 minutes. Service de navette régulier vers la prochaine station de métro à partir du centre commercial VivoCity et ses restaurants (à 5 minutes). Infrastructure Deux restaurants, l’un avec une terrasse avec vue sur la piscine à trois niveaux. Détente avec un soin à l’Auriga Spa. Centre de remise en forme, sauna,

vélos. Bliothèque et Internet sans ﬁl gratuit dans tout l’hôtel. Golf sur demande. Logement Les chambres Premier (77 m2), parfaitement dimensionnées et lumineuses, ont un balcon avec vue panoramique sur le parc. Le nec plus ultra sont les villas (133 m2) avec piscine privée. Salle de bains élégante avec douche séparée, équipement hors pair avec une technologie de pointe, machine à espresso et chaîne hi-ﬁ Bose.

SIN 0135 CAPELL

travelhouse.ch/z-157715

Fairmont Singapore * **** City Hall, 769 chambres et suites

Caractéristiques Design de bon goût pour un aménagement intérieur dans des teintes paisibles et en bois clair. Situation Impossible de trouver un logement plus centré. Cet hôtel de luxe est relié au Raﬄes City Complex avec centre commercial et divers restaurants, directement à la jonction des lignes du métro de City Hall. A 25 minutes de l’aéroport. Infrastructure Laissez-vous gâter sur le plan culinaire dans l’un des excellents restaurants, ou oﬀrez-vous un massage dans le Spa soigné. Centre de remise en forme, bain à remous et courts de tennis pour les sportifs. Grande terrasse avec piscine et bar. Les hôtes du Fairmont ont un accès privilégié aux restaurants et bars Equinox.

Logement Chambres très agréables grâce à la grande luminosité et à l’agencement élégant, avec un balcon avec vue sur la ville. Les chambres doubles Deluxe (39 m2) ont salle de bains spacieuse avec douche spéciale, WC, sèche-cheveux, TV par sat., chaîne hi-fi, téléphone, accès Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Les chambres doubles Fairmont Premier (39 m2), nouvellement rénovées, offrent les même commodités, mais avec cabine de douche à la place de la baignoire.

SIN 0130 FAIRMO travelhouse.ch/z-19833

HÔTELS

Hotel Jen Orchardgateway * *** Orchard Road, 499 chambres Caractéristiques Établissement moderne de première classe: lumineux, confortable, relié au réseau numérique et axé sur l’essentiel. Situation Au cœur du quartier commercial, tout près de la célèbre Orchard Road. Accès direct à la station de métro Somerset et plusieurs centres commerciaux. À 25 minutes en voiture de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, coin Internet et salon au 10 e étage. Restaurant et snack-bar. Centre de remise en forme, piscine et bar sur la terrasse du toit.

Logement Les chambres doubles Superior (27m2) disposent de douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, climatisation, réfrigérateur et bouilloire. Les chambres Superior Cityview sont identiques, mais ont une meilleure vue. Pas de lits supplémentaires.

SIN 0141 JENORC

travelhouse.ch/z-52444

Swissôtel Merchant Court * *** Clarke Quay, 476 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de première classe à l’ambiance agréable, dirigé par le célèbre groupe Swissôtel. Particulièrement apprécié pour son emplacement de choix et la grande piscine. Situation Situé au bord du ﬂeuve, dans le quartier animé de Clarke Quay avec une multitude de magasins, bars et restaurants et une station de métro. Infrastructure 2 restaurants et un bar à choix. Belle piscine et bain à remous. Centre de remise en forme et spa.

Logement Chambres confortables équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, bouilloire et coﬀrefort. Les chambres doubles premier se situent aux étages inférieures et sont nouvellement rénovées; les chambres doubles Swiss Advantage sont aux étages supérieurs. SIN 0109 SWIMER travelhouse.ch/z-17266

Naumi * ***(*) City Hall, 73 chambres et suites Caractéristiques Original, petit et chic, telles sont les caractéristiques du Naumi Singapour, l’un des rares hôtels de charme de la ville. Situation Emplacement central, dans une petite rue derrière le fameux hôtel Raffles. À 25 minutes de l’aéroport. Infrastructure Hall d’accueil avec réception. Le hall sert à la fois de restaurant, de bar et de salle de séjour. Salle de remise en forme, Internet sans fil gratuit et piscine au 10 e étage, avec magnifique vue.

Logement Les chambres Habitat (26 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV plasma, lecteur DVD, Internet gratuit, machine Nespresso, minibar (boissons sans alcool gratuites), coﬀre-fort, climatisation et plancher en bois nature. Chambres Oasis (30 m2) un peu plus grandes, baignoire en sus.

SIN 0139 NAUMI

travelhouse.ch/z-95687

Hôtel Royal, Newton * ** Novena, 331 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de classe moyenne simple pas très récent, mais à l’infrastructure complète. Pour vacanciers à petit budget. Situation Dans le quartier en vogue de Novena, à 2 stations de métro de la célèbre Orchard Road. Centre facilement et rapidement accessible avec les transports en commun. À 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure Restaurant principal ouvert jour et nuit, restaurant de spécialités, bar, boutique, lave-linge, salle de remise en

forme et piscine. Internet sans ﬁl gratuit dans tout l’hôtel. Logement Les chambres spacieuses et fonctionnelles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coﬀre-fort et climatisation.

SIN 0120 ROYNEW

travelhouse.ch/z-27425

SINGAPOUR

233

234

B I N TA N

SINGAPOUR

BINTAN L’île indonésienne de Bintan se situe à 50 km au sud-est de Singapour d’où le ferry arrive en 45 minutes. Sous la houlette de Singapour, la côte nord de Bintan s’est développée en un paradis de vacances avec de belles plages. Parfait pour quelques jours de détente après une visite dans la métropole ou un circuit. Bintan est aussi un paradis pour les golfeurs.

Activités Le nord de l’île, équipé pour le tourisme estival, oﬀre un grand éventail d’activités sportives nautiques et terrestres. Pour changer de la vie balnéaire, les hôtels proposent des excursions aux traditionnels villages de pêcheurs ou au littoral à mangroves. Les sorties de plongée libre, les randonnées faciles et les tours en VTT organisés sont également très appréciés. Le Plaza Lagoi Mall abrite un choix de commerces et de cafés pour faire vos emplettes. Les lieux de divertissements et restaurants par contre se limitent aux complexes hôteliers.

Transfert Le terminal de ferry se trouve à 10 mn de route de l’aéroport de Singapour et à 25 min du centre ville. Traversée de 45 mn en bateau à grande vitesse jusqu’au port de Bintan, puis 15 mn en voiture jusqu’aux hôtels. Saison idéale Les mois de mars à septembre sont les plus propices. De courtes averses amènent alors un rafraîchissement bienfaisant. Pendant la saison des pluies, d’octobre à février, des averses violentes et continues sont attendues, surtout pendant les mois de novembre à janvier.

MALAYSIA

SINGAPORE SENTOSA BATAM

Nongsa Punggar

1 2 3

Tanjung Uban BINTAN Tanjung Pinang

INDONESIA

1 Mayang Sari, 2 Angsana, 3 Banyan Tree

Mayang Sari Beach Resort * ** Bintan, 50 chambres

Caractéristiques Hôtel de charme sympathique de bonne classe moyenne, spacieux et situé dans un parc tropical. Au bord d’une plage ourlée de palmiers, un bon choix pour tout séjour balnéaire. Situation En bordure d’une baie privée au nord-ouest de l’île de Bintan, à 15 min de route du terminal de ferry. L’hôtel fait partie du Nirwana Gardens Resorts offrant une grande infrastructure de loisirs. Infrastructure Le pavillon principal abrite accueil, réception et salon ouverts sur le côté. Restaurant couvert proposant cuisine indonésienne, indienne et internationale. Snack-bar à la plage. Boutique de souvenirs/mini-marché, Internet sans fil gratuit dans tout le complexe. La grande piscine de l’hôtel Nirwana Resort et les 7 restaurants (p. ex. cuisine thaïe, japonaise, plats de poisson) du Nirwana Garden sont à disposition des hôtes (navette gratuite). Logement Chambres spacieuses de style local situées dans des bungalows mitoyens. Elle se distinguent par des vérandas ombragées abritant un coin salon et des hauts plafonds intérieurs. L’aménagement comprend douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil

gratuit, climatisation, ventilateur, réfrigérateur et bouilloire. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Planche à voile, canoë, jet-ski, ski nautique, planche nautique, ping-pong, pétanque, badminton, vélos. Spa avec massages et soins de beauté. Parcours de golf à proximité.

SIN 0206 MAYSAR travelhouse.ch/z-247296

B I N TA N

Angsana Bintan * *** Bintan, 106 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de première classe dans un cadre magnifique et calme. Il se distingue par sa taille agréable, son terrain plat aux belles plantations et l’atmosphère aimable. Situation Sur la plage de sable blanc de la baie de Tanjong Said. Juste à côté se trouvent le Banyan Tree Resort et le terrain de golf Laguna Bintan. L’embarcadère du ferry est à 15 minutes. Infrastructure Restaurant avec terrasse, restaurant ouvert sur la plage, bar, piscine, club pour enfants, boutique, coin Internet et excellent spa avec massages et aromathérapies. Les restaurants du Banyan Tree Resort sont aussi à votre disposition. Logement Les chambres climatisées se trouvent dans un bâtiment de 4 étages (ascenseur). Les chambres doubles Superior, petites mais confortables, ont 2 lits individuels, bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV LCD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort et balcon. Chambres doubles Deluxe identiques, mais un peu plus grandes. Lit double sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, vélos.

Activités et bien-être payants Spa, terrain de golf 18 trous, tennis, ski nautique, jet-ski, planche à voile, kayak. Pas de sports nautiques de novembre à avril.

SIN 0201 ANGRES travelhouse.ch/z-7767

Banyan Tree Bintan * **** Bintan, 64 villas

Caractéristiques Hôtel à l’ambiance asiatique, harmonieusement intégré dans la nature. L’architecture de style balinais a un effet relaxant. Un endroit pour les bons vivants et les golfeurs. Situation Situé sur une langue de terre, surplombant la plage de la baie de Tanjong Said. Magnifique vue sur la mer. Le transfert du terminal du ferry dure 15 minutes. Infrastructure 3 restaurants (cuisine internationale et spécialités asiatiques). 2 piscines, dont une sous les arbres et l’autre sur la plage. Snack-bar. Excellent spa avec massages. Boutique et coin Internet. Logement Villas, très intimes, construites à flanc de coteau, au milieu d’une végétation tropicale. Elles se différencient par l’emplacement, mais certaines ont vue mer entravée. Toutes ont lit double, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV LCD, lecteur CD/DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso et climatisation; terrasse avec petit bassin. Les villas Seaview se situent un peu à l’arrière de la mer ou dans la partie supérieure de l’établissement, les villas Seafront à flanc de colline plus près de la mer et les villas On the Rock directement sur la côte rocheuse.

Villas avec piscine privée et 1 ou 2 chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme à l’hôtel voisin Angsana, vélos. Activités et bien-être payants Golf 18 trous, tennis, planche à voile, ski nautique, jet-ski, kayak. Pas de sports nautiques de novembre à avril. Excellent spa avec massages et soins de beauté.

SIN 0202 BANTRE

travelhouse.ch/z-8537

SINGAPOUR

235

INDONÉSIE Java, Bali, Sulawesi, Sumatra, Bornéo – un conte de fées asiatique. 14 000 îles et 235 millions d’habitants font de l’Indonésie le quatrième plus grand pays du monde. L’archipel indonésien, composé de plusieurs milliers d’îles, se voit parfois surnommé la «voie lactée de la mer». Une vie humaine ne suffirait pas à les visiter toutes. Et pour cause, visiter ces îles une à une équivaudrait à eﬀectuer un voyage dans l’espace. Un vrai kaléidoscope: riche en facettes, haut en couleur et en perpétuel changement, un creuset de cultures, d’us et coutumes.

CUISINE

DIEUX ET DÉMONS

La cuisine indonésienne est aussi variée que le pays luimême. Ses inﬂuences sont essentiellement chinoise et indienne, mais aussi hollandaise, l'Indonésie ayant été sous la couronne des Pays-Bas durant des siècles. Le riz, l'igname et le manioc constituent les aliments de base par excellence. Les épices en Indonésie ne manquent pas: nombreux sambals, épices fortes, «kecap manis», sauce au soja sucrée, piment et arachides sont les ingrédients de base pour la plupart des sauces.

La diversité des croyances a laissé aux visiteurs de magniﬁques constructions: par exemple le temple de Borobudur sur l’île de Java, site ﬁgurant au patrimoine mondial et l’un des plus grands temples bouddhiques qui soit, ou le Prambanan, le plus grand complexe templier hindou en Indonésie. A Bali, île des mille temples où la religion est omniprésente, vous aurez l’occasion de voir de somptueux temples hindous. Un voyage dans un autre monde!

SAISON IDÉALE NATURE

L’Indonésie est une destination qui peut se visiter à n’imL’archipel indonésien fait montre d’une richesse naturelle porte quelle époque de l’année. Les mois d’avril à octobre extraordinaire: des forêts anciennes, les plus grandes sont les plus favorables avec des températures agréables ﬂeurs du monde, d’incroyables paysages volcaniques et de et de rares précipitations. La période de novembre à mars magniﬁques plages de sable. Côté faune, on peut y voir des se caractérise par un temps chaud et humide. Le gros des éléphants, des tigres, des orangs-outans, des dauphins et précipitations a lieu de décembre à février, sauf à Sumatra des tortues marines. Sur l’île de Komodo, les varans où les pluies sont plus abondantes d’octobre à décembre. peuvent atteindre jusqu’à 3 m de long.

L’INDONÉSIE EN BREF Superﬁcie Avec ses 1 904 569 km², elle est le plus grand Etat du Sud-Est asiatique et le plus grand archipel au monde. Capitale Jakarta Population l’Indonésie est le quatrième plus grand pays du monde avec ses quelque 235 millions d’habitants. Langue Bahasa indonesia Situation politique République présidentielle

Monnaie Roupie indonésienne (IDR) Religion Pays à majorité islamique; plus de 90% d’hindouistes à Bali; christianisme à Flores et dans certaines parties de Sulawesi. Décalage horaire Hiver européen: +6 à 8 h selon les îles, été européen: +5 à 7 h. Climat Située sur l’équateur, l’Indonésie jouit d’un climat relativement stable (tropical, température moyenne: 27 °C).

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE N. L ANZ Doucement, le soleil transperce les nappes de brouillard. Les premiers rayons apparaissent à l'horizon et entourent le Bromo d'une atmosphère magique. Ce lever du soleil avec vue sur le cratère du volcan encore actif constitue pour moi l'un des points forts de l'Indonésie.

Climat

Java

T P

18 17 15 11

Sumatra

26 26 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26

Bali

31 31 31 31 31 30 29 29 30 31 31 31

16 13 10

26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26

10 12 6

7 9 5

5 9 4

12 14

13 14 17 17 15 3

T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations

THAILAND

Lake Toba

NIAS

Singapore SUMATRA

Padang Palembang

Indian Ocean

Jakarta Bandung

KALIMANTAN (Borneo) INDONESIA

Jayapura

Celebes Sea Manado

MOLUCCAS Molucca Sea

SULAWESI Balikpapan

Denp Mata asar ram

Medan

SABAH Bandar Seri Begawan BRUNEI MALAYSIA MALAYSIA Kuala Lumpur

Wamena WEST PAPUA

Banda Sea

Makassar

Dili EAST TIMOR Java Sea FLORES Maumere Darwin Labuan BajoTIMOR Surabaya Yogyakarta SUMBAWA SUMBA Timor Sea AUSTRALIA JAVA BALI LOMBOK

238

CIRCUITS

INDONÉSIE

CIRCUITS Le monde insulaire fabuleux de l'Indonésie fascine depuis longtemps. Le pays – abritant le plus grand nombre de volcans, la plus grande jungle du monde, un univers sous-marin époustouﬂant et une richesse culturelle inimaginable – fait battre le cœur des explorateurs et promet des combinaisons de circuits captivantes.

CIRCUITS EN GROUPE

CIRCUITS PRIVÉS

GUIDE

CIRCUITS

Kuala Lumpur

Pram- Surabaya ▲ Borobodur ▲▲banan Malang BALI ▲ Yogjakarta Mt. Bromo Blitar Denpasar

Dieng Plateau

Kuala Lumpur

Dieng Plateau

Bogor Bandung

Bohorok Medan Lake Toba Brastagi Samosir

Leuser NP

Java Sea

Java Sea Jakarta

Surabaya

V Semarang BorobodurV Yogjakarta V Prambanan V Mt. Bromo

Blitar

Indian Ocean

Padang Sidempuan

Pemuteran BALI Ubud

Padang Sidempuan

Singapore

INDONESIA

Bukittinggi

Denpasar

Padang

Cubadak Paradiso Village

Indian Ocean

SUMATRA

Palembang

P. 240

9 jours/8 nuits, de Medan à Padang

6 jours/5 nuits, de/à Medan

P. 242

Singapore

Rimba Lodge S e

Kumai

Pangkalanbun

Pondok Ambung Camp Leakey Pondok Tanggui

Pondok Ambung Camp Leakey Pondok Tanggui Tanjung Harapan

Rimba Lodge

Tanjung Harapan

INDONESIA

Bukittinggi

Bunaken Marine Park Manado k o nyer Riv

Kumai

Pangkalanbun

Kuala Lumpur Padang Sidempuan

P. 242

Dayak Village

Medan Brastagi

k o nyer Riv

Lake Toba Samosir

P. 241

LAC TOBA

MALAYSIA

Bohorok

Leuser NP

10 jours/9 nuits, de Solo à Bali

DÉCOUVERTE DE SUMATR A

Tanjung Puting NP

SULAWESI Tanah Toraja

Tanjung Puting NP

8 jours/7 nuits, de Jakarta à Bali

VOLCANS, DIEUX ET LÉGENDES

JAVA – LES CLASSIQUES

239

MALAYSIA

MALAYSIA Bohorok Medan Lake Toba Brastagi Samosir

Leuser NP

INDONÉSIE

Rantepao

Padang Cubadak Paradiso Village Java Sea

SUMATRA

Kendari BUTON ISLAND

Java Sea

KALIMANTAN

Makassar (Ujung Pandang)

KALIMANTAN

TOMEA

Palembang

EXPÉRIENCE OR ANGS-OUTANS

5 jours/4 nuits, de/à Medan

P. 243

4 jours/3 nuits, de/à Pangkalanbun

WAIGEO Sorong

P. 243

5 jours/4 nuits, de/à Pangkalanbun

NUSA TENGGARA (LITTLE SUNDA ILES)

BIAK YAPEN Jayapura Carstensz Pyramid Wamena Baliem Valley Timika ▼

▼

PAPUA WEST

RENCONTRE AVEC LES DAYAKS

FLORES Labuan Bajo Bajawa Komodo Ruteng KOMODO NATIONAL PARK

NEW GUINEA

LES DR AGONS DE KOMODO

8 jours/7 nuits, de/à Jayapura

7 jours/6 nuits, de/à Bali

P. 245

4 jours/3 nuits, de/à Makassar

Maumere

Satonda

BALI

FLORES

Moni TIMOR

Denpasar

SUMBAWA

LOMBOK

Labuan Bajo

Satonda

BALI Denpasar

Wera

Ende

P. 244

NUSA TENGGARA (LITTLE SUNDA ILES)

Kupang

PAPOUASIE OCCIDENTALE ANCESTR ALE

AU PAYS DES TOR AJAS P. 244

AU PAYS DES ORANGS-OUTANS

Wera Mataram Plampang

LOMBOK

SUMBAWA

RINCA KOMODO NATIONAL PARK

CROISIÈRE «K ATHARINA» P. 246

7 jours/6 nuits, de/à Bali

FLORES Labuan Bajo

Sape KOMODO NATIONAL PARK

CROISIÈRE «OMBAK PUTIH» P. 247

7 jours/6 nuits, de/à Bali

P. 248

240

C I R C U I T S , J A VA

INDONÉSIE

GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b n DF

JAVA – LES CLASSIQUES Ce circuit vous conduira à Java, l’île principale de l’Indonésie. Imprégnez-vous des plus beaux paysages de l’archipel indonésien, de la vie rurale, des villes de Bandung et de Yogyakarta ainsi que des extraordinaires complexes templiers de Borobudur et Prambanan.

8 JOURS/ 7 NUITS DE JAK ARTA À BALI Circuit privé, départs quotidiens, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Jakarta–Bogor Accueil à l’aéroport et visite du port de Jakarta. Ensuite, trajet jusqu’à Bogor, ancienne résidence d’été des gouverneurs néerlandais. 2: Bogor–Bandung Lors d’une balade vous vous familiariserez avec la vie rurale de l’ouest javanais. Poursuite jusqu’à la capitale. 3: Bandung–Wonosobo Voyage en train à travers un paysage diversiﬁé et des villages typiques jusqu’à Kutoarjo, puis trajet en voiture à travers les rizières des hauts plateaux du centre jusqu’à Wonosobo. 4: Wonosobo–Yogyakarta Appréciez l’atmosphère matinale mystique dans le plus ancien complexe templier de

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans le logement de la catégorie choisie } 7 petits déjeuners, 6 déjeuners, 1 dîner } Vol Surabaya–Bali ou Lombok et transfert } Guide local parlant anglais ou allemand, guide parlant français contre supplément

A B C D

Java. Continuation jusqu’au site sacré de Borobudur, plus grand complexe bouddhique au monde.

8: Mont Bromo–Bali ou Lombok Départ matinal et cap sur le cratère de volcan! Continuation vers Surabaya et vol à destination de Bali ou de Lombok.

5: Yogyakarta Palais du sultan, marché aux oiseaux et orfèvrerie seront les événements marquants de ce tour de ville à Yogyakarta. L’après-midi, excursion au temple Prambanan, important site hindou classé monument au Patrimoine mondial.

Trajet en train Bandung–Kutoarjo Plateau de Dieng Borobudur et Prambanan Mont Bromo

Remarque Sur demande, nous organisons ce voyage avec un séjour au mont Ijen à la ﬁn du circuit classique. Il est également possible de réserver ce voyage uniquement jusqu’à Yogyakarta.

6: Yogyakarta–Blitar Visite du palais à Solo, ville jumelle de Yogyakarta. Poursuite vers Blitar, connue pour abriter la tombe du premier président indonésien. 7: Blitar–Mont Bromo Via Malang est considérée comme la plus belle ville de Java. Voyage dans les montagnes en direction du célèbre mont Bromo.

CGK 7031 RTP031 travelhouse.ch/z-1901270

Java Sea Jakarta Bogor Bandung

Dieng Plateau

Pram- Surabaya ▲ 2 Borobodur ▲▲banan Malang 3 ▲ 4 Mt. Bromo BALI Yogjakarta Blitar Denpasar

C I R C U I T S , J AVA , B A L I GENRE

TYPE

k E

INDONÉSIE

2 41

LOGEMENT

x P

b D

VOLCANS, DIEUX ET LÉGENDES Ce circuit vous conduira du cœur culturel de Java, aux cônes volcaniques fumants, au monde fantastique sous-marin et aux rizières en terrasses, sans oublier les fêtes des temples et mythes sur l’île des dieux. D’apogée en apogée! Découvrez ce pays merveilleux d’une manière très personnelle.

Java Sea Dieng Plateau V

Semarang

Surabaya

BorobodurV2 Yogjakarta 1 V Prambanan V 2 Mt. Bromo Blitar

Pemuteran 3 BALI 4 Ubud Denpasar

Indian Ocean

10 JOURS/9 NUITS DE SOLO/À BALI Circuit privé, départs quotidiens, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE

1: Yogyakarta Arrivée à Solo. Visite du marché aux puces de Triwindu, un paradis pour les amateurs d’antiquités. 2: Yogyakarta Le palais du sultan, les ateliers de batik, les orfèvreries et le mystérieux Wayang Kulit appartiennent à ce riche héritage culturel. L’après-midi visite de la merveille de Borobudur. Puis ﬁn en beauté de la journée avec la visite du volcan actif Merapi. L’immense complexe religieux de Prambanan et de son temple dédié à Shiva vous accueillent. Le palais Mangkunegaran revêtu de teck et bâti sans aucun clou, est un chef-d’œuvre de l’architecture javanaise.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Transferts } 9 petits déjeuners, 7 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

A B C D

4: Blitar–Mont Bromo En chemin, découverte de Malang, dite la plus belle ville de Java.

8: Ubud Au beau milieu des rizières se trouve le centre animé de Bali.

5: Mont Bromo–Bali Tôt le matin, ascension jusqu‘au bord du cratère où l’on peut jouir d’un spectaculaire lever du soleil. Puis trajet en ferry vous menant à Bali. Sur l’île des dieux, bref transfert à Pemuteran.

9: Ubud–Côte est Superbe parcours le long de villages et rizières jusque dans la partie méconnue de l’est balinais. Visite du temple de Besakih, ce dernier étant le plus important de Bali.

6: Pemuteran Le monde sous-marin entourant l’île de Menjangan, est splendide. Enﬁn, repos complet pour ﬁnir la journée.

10: Côte est–Côte sud Le matin au programme, le temple de l’eau de Tirta Gangga et l’héritage de Bali Aga. En passant par le Kertagosa et des villages d‘artisans, vous atteignez la côte sud.

7: Côte nord–Ubud Voici le cœur culturel de Bali. Arbres gigantesques, fougères, lacs mystérieux et temples isolés sont vos compagnons de route.

Héritage culturel à Yogyakarta Volcans Merapi et Bromo Monde sous-marin du parc national de Barat Rizières en terrasses d’Ubud

CGK 7032 RTP032 travelhouse.ch/z-1901271

242

C I R C U I T S , S U M AT R A

INDONÉSIE

GENRE

k E yx OP

DÉCOUVERTE DE SUMATRA

TYPE

Laissez-vous envoûter! D’abord, les orangs-outans, fascinants et imposants. Puis la culture des Bataks au lac Toba, et ensuite le haut plateau des Minangkabaus, la plus grande société matrilinéaire existant de nos jours.

LOGEMENT

b D

PROGR AMME DE VOYAGE

1 Bohorok

Medan Lake Toba Brastagi Samosir 2 W

Circuit privé tout les jours, français, allemand et anglais

MALAYSIA Leuser NP

9 JOURS/8 NUITS DE MEDAN À PADANG

1: Medan–Bohorok Visite du centre de réhabilitation des orangs-outans.

Kuala Lumpur

2: Bohorok–Brastagi Route vers Brastagi.

Padang Sidempuan

Singapore

3: Brastagi–Ile de Samosir Cascades et tour en bateau.

INDONESIA

COMPRIS

3 Bukittinggi

} 8 nuits dans des hôtels simples } Transferts } 8 petits déjeuners, 8 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

Padang

4: Samosir Sépulture du roi Sidabutar. 5: Samosir–Padang Sidempuan Visite d’un village batak. 6: Padang Sidempuan–Bukittinggi Long trajet traversant jungle et rizières.

POINTS FORTS A Orangs-outans B Île de Samosir C Haut plateau des Minangkabaus

7: Bukittinggi Palais royal. 8: Bukittinggi Belvédère avec vue sur le lac de cratère Maninjau. 9: Bukittinggi–Padang Trajet pour l’aéroport.

MES 7013 RTP013

travelhouse.ch/z-1901377 GENRE

k E yx OP

LAC TOBA

TYPE

6 JOURS/5 NUITS DE/À MEDAN

Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

MALAYSIA Leuser NP

1 Bohorok

Medan Lake Toba 2 Brastagi 3 Samosir W

bn DF

LOGEMENT

Sumatra, la deuxième plus grande île d’Indonésie, dévoile à ses visiteurs ses plus beaux atours culturels et naturels. Après la visite d’un centre de réhabilitation des «hommes de la forêt», vous aurez une approche intéressante de la culture batak sur les rives du lac Toba.

Kuala Lumpur

Padang Sidempuan

COMPRIS } 5 nuits dans des hôtels allant de la classe touriste à la première classe } Transferts } 5 petits déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

POINTS FORTS A Orangs-outans B Station thermale de Brastagi C Tour en bateau sur le lac Toba

MES 7011 RTP011 travelhouse.ch/z-1901376

INDONESIA Bukittinggi

Singapore

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Medan–Bohorok Départ pour Bukit Lawang au centre de réhabilitation des orangs-outans. 2: Bohorok–Brastagi Route le long des montagnes vers Brastagi. 3: Brastagi–Île de Samosir Cascades de Sipisopiso avec vue sur le lac Toba. Visite du palais royal et trajet en bateau pour l’île de Samosir. 4: Île de Samosir Tour de l‘île en bateau. À Ambarita, vous verrez des maisons sur pilotis, à Tomok la tombe du roi Sidabutar. 5: Île de Samosir–Medan En bateau jusqu’à Parapat. Des plantations de caoutchouc bordent la route vers Medan. L’après-midi tour de ville. 6: Medan Transfert à l’aéroport.

V OYA G E S D ’AV E N T U R E , S U M AT R A , K A L I M A N TA N

INDONÉSIE

24 3

GENRE

k E y O

AU PAYS DES ORANGS-OUTANS

TYPE

Découvrez les beautés du parc national Leuser. C’est ici que vous trouvez la plus grande forêt tropicale d’Asie du Sud-Est, la plus importante population d’orangs-outans du monde et une faune et flore fascinante et variée.

LOGEMENT

Circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

MALAYSIA

Bohorok Leuser NP 2 1 3 Medan Brastagi Lake Toba Samosir

Kuala Lumpur

5 JOURS/4 NUITS DE/À MEDAN

b D

Padang Sidempuan

Singapore

INDONESIA

COMPRIS

Bukittinggi

} 4 nuits dans des lodges simples } 4 petits déjeuners, 4 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Medan–Bohorok Départ pour Bukit Lawang, visite du centre de réhabilitation des orangs-outans. 2: Trekking dans le parc national Leuser Rencontre des orangs-outans et d’une multitude d’oiseaux. 3: Bohorok–Tangkahan Départ pour le lodge. Balade dans la jungle à dos d’éléphant.

A Centre de réhabilitation B Parc national Leuser C Balade à dos d’éléphant

4: Trekking Au choix. 1: magniﬁques plantes tropicales et, avec un peu de chance, vous apercevrez des orangs-outans. 2: Lubuk Larangan, pêche ou baignade. 3: pour personnes en bonne condition physique. Exploration de la forêt tropicale et descente du ﬂeuve en canot pneumatique.

MES 7014 RTP014 travelhouse.ch/z-1901378

5: Tangkahan–Medan Transfert à l’aéroport.

POINTS FORTS

GENRE

EXPÉRIENCE ORANGS-OUTANS

TYPE

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À PANGK ALANBUN Tous les jours en circuit privé, anglais

COMPRIS } 3 nuits au Rimba Lodge } Transferts } 3 petit déjeuners, 3 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant anglais

POINTS FORTS A Rencontre avec les orangs-outans B Randonnées et tours en bateau

dans la nature C Faune fascinante

PKN 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1901386

PROGR AMME DE VOYAGE Pangkalanbun Kumai

LOGEMENT

Voyager sur la troisième plus grande île du monde est une aventure. Dans le parc national Tanjung Puting, vous côtoierez des orangs-outans de près. Des nasiques, ours malais et plus de 230 espèces d’oiseaux vivent également ici. Et, le soir, la lueur des lucioles vous accompagnera.

k o nyer Riv

k E äy UO

Rimba Lodge S e

Pondok Ambung Camp Leakey Pondok Tanggui

1–3 Tanjung Harapan

Tanjung Puting NP

1: Pangkalanbun–Rimba Lodge Transfert de l’aéroport à l’embarcadère. En bateau jusqu’au Rimba Lodge d’où vous partirez à la recherche de nasiques. 2: Parc national Tanjung Puting Ce parc abrite de nombreuses espèces diﬀérentes. Il est connu pour la protection des orangs-outans. Trajet en bateau à la station de recherche Camp Leaky où ces grands singes sont préparés à leur retour à la vie sauvage. Observation des animaux lors de leur alimentation. 3: Parc national Tanjung Puting En bateau et à pied vous gagnerez une autre station de recherche. 4: Rimba Lodge–Pangkalanbun Transfert à l’aéroport.

24 4

V OYA G E S D ’AV E N T U R E , K A L I M A N TA N , S U L A W E S I

INDONÉSIE

GENRE

k E äx UP

RENCONTRE AVEC LES DAYAKS

TYPE

Un voyage à Kalimantan est toujours une aventure. Les routes étant rares, les autochtones se déplacent par voie fluviale. C’est ce que vous ferez également. Vous visiterez un village Dayak et aurez un aperçu de cette culture riche en rituels et mythes.

5 JOURS/4 NUITS DE/À PANGK ALANBUN Circuit privé tous les jours, anglais

2 3

Dayak Village

Pangkalanbun

PROGR AMME DE VOYAGE er

b D

k o nyer Riv

LOGEMENT

Pondok Ambung Camp Leakey Se 1 Pondok Tanggui Tanjung Harapan

Rimba Lodge

Kumai

COMPRIS

1: Pangkalanbun–Rimba Lodge Transfert de l’aéroport à Kumai. Transfert en bateau au Rimba Lodge. Première occasion d’observer des nasiques. 2: Parc national Tanjung Puting Visite des stations de recherche d’orangs-outans. La rencontre avec ces animaux restera inoubliable.

} 2 nuits au Rimba Lodge, 1 nuit dans une longue maison simple et 1 nuit dans un hôtel de classe touriste } Transferts } 4 petits déjeuners, 4 déjeuners, 4 dîners } Guide parlant anglais

3: Rimba Lodge–Village Dayak En bateau rapide, vous longez des villages Dayak. Accueil par une danse traditionnelle. Vous passez la nuit au village, dans une longue maison simple. Une expérience originale et impressionnante.

POINTS FORTS

A Stations de recherche sur orangs-outans B Visite d’un village Dayak C Nuit dans une longue maison

4: Village Dayak–Pangkalanbun Retour à Pangkalanbun par le ﬂeuve. 5: Départ Transfert à l’aéroport.

PKN 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1901387 GENRE

k E x P

AU PAYS DES TORAJAS

TYPE

Sulawesi, anciennement Célèbes, est la quatrième plus grande île d‘Indonésie. Elle est particulièrement connue et visitée pour les us et coutumes religieuses des Torajas, habitant au Sud. Dans le cercle des plongeurs, le Nord est réputée pour ses fonds sous-marins.

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À MAK ASSAR

COMPRIS } 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne } 3 petits déjeuners, 3 déjeuners, 3 dîners } Guide local parlant français ou allemand

POINTS FORTS

A Chambres funéraires suspendues B Tombes royales de Suaya-Sanggala C Maisons torajas traditionnelles

UPG 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1901425

Tanah Toraja

Circuit privé tous les jours, anglais, allemand et français

PROGR AMME DE VOYAGE SULAWESI Rantepao 3

Makassar (Ujung Pandang)

Kendari BUTON ISLAND TOMEA

1: Makassar–Rantepao Départ pour Rantepao. En route, vous verrez les maisons sur pilotis typiques des Bugis. Le paysage compensera le trajet de huit heures un peu éreintant. 2: Au pays des Torajas Le culte des morts et les cérémonies funèbres revêtent une importance capitale. A Lémo, visite des chambres funéraires suspendues, à Londa des grottes-tombeaux, à Suya-Sanggala des tombes royales. 3: Au pays des Torajas Les villages de Palawa et de Tobarana Sadan sont connus pour leurs costumes folkloriques. A Marante et à Nanggala, découverte des maisons torajas. 4: Rantepao–Makassar Retour à l‘aéroport de Makassar.

V OYA G E S D ’AV E N T U R E , PA P O U A S I E O C C I D E N TA L E GENRE

TYPE

k E

INDONÉSIE

245

LOGEMENT

x P

b D

PAPOUASIE OCCIDENTALE ANCESTRALE La légendaire vallée de Baliem est une région habitée par les Danis. En 1938, ils ont été découverts par hasard. Auparavant, ils croyaient être les seuls à habiter sur cette planète, cachés dans la vallée tropicale et entourés par des montagnes aux sommets flirtant avec les 5000 m. Découvrez la culture papoue de manière confortable. Retour à l’âge de pierre!

WAIGEO Sorong

BIAK YAPEN Jayapura Carstensz 2 Pyramid 1 Wamena 2 Baliem Valley Timika ▼

▼

PAPUA WEST

NEW GUINEA

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À JAYAPUR A Circuit privé tous les jours, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Jayapura–Wamena Après votre arrivée à Jayapura, court vol vers Wamena. Votre logement, à 1900 m d’altitude, est accessible en 30 minutes de route. 2: Excursion à Jiwika Départ pour Jiwika. Après une randonnée d‘1 heure sur un sentier montant à travers la magniﬁque forêt vierge, vous arriverez à une source de sel des Danis. Vous y apprendrez la technique ancestrale de récolter le sel. 3: Us et coutumes des Danis Pour les peuplades des hauts plateaux, les cochons sont un symbole de réussite sociale. Lors d’une fête des cochons, observez des us et coutumes ancestraux.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Transferts } Autorisation spéciale pour la Papouasie occidentale } 7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners } Guide local parlant anglais

A Impressionnant paysage de la vallée de Baliem B Culture et traditions de l’ethnie Dani C Visites de marchés

4: Région de Pyramid Trajet jusqu’au versant occidental de la vallée avec sa vaste savane et ses hauts acacias. Du sommet du mont conique Magi, vue sur la partie ouest du ﬂeuve Baliem. Le village de Pyramid accueillit l’une des premières missions au début des années 50.

7: Wamena–Jayapura Vol court vers Jayapura. Visite de la ville et du marché d’Hamadi.

5: Tour en bateau sur le fleuve Baliem Descente tranquille en canot pneumatique jusqu’au pont suspendu de Wesaput. Vous passerez devant de forêts alluviales, des hameaux de l’ethnie des Danis, des champs de canne à sucre et des femmes danis lors de leur travail quotidien. 6: Jour de marché à Wamena Haches et autres outils en pierre, fléchettes et arcs, filets de transport tressés sans nœud et «kotékas» (étuis péniens des Danis) font partie des objets vendus au marché.

8: Départ Transfert à l’aéroport. Remarque Franchise des bagages: 15 kg. Une prophylaxie contre la malaria est conseillée. Pour pénétrer sur le sol de la Papouasie occidentale, vous avez besoin d’une autorisation spéciale. Celle-ci vous sera remise par notre agence locale qui aura besoin de votre passeport et d’une photocopie ainsi que d’une photo-passeport.

DPS 7061 RTP061 travelhouse.ch/z-1901316

246

V OYA G E S D ’A V E N T U R E , F L O R E S

INDONÉSIE

GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

y O

b D

DRAGONS, CULTES, CRATÈRES Flores, à prédominance catholique, surprend par ses rites animistes, ses sites mégalithiques et son magnifique paysage. Le parc national de Komodo, la patrie des varans géants, peut s’enorgueillir de fonds sous-marins hauts en couleur et de plages de rêve.

7 JOURS/6 NUITS DE/À BALI Circuit privé, départs quotidiens, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bali–Maumere–Moni Transfert à l’aéroport et vol de Bali à Maumere (Flores). Un voyage de 100 km dans la montagne vous emmènera à Moni, petit village situé au pied du célèbre volcan Kelimutu. 2: Kelimutu–Bajawa Vous vous lèverez de bonne heure pour ne pas manquer le spectaculaire lever du soleil au sommet du Kelimutu. La visite des trois lacs de cratère est un point fort, car ceux-ci changent constamment de couleur. Lors du long voyage jusqu’à Bajawa, visite du marché aux fruits à Nduria et de quelques villages traditionnels. 3: Bajawa–Ruteng Bajawa se situe au cœur de la civilisation des Ngadhas. Visite du village fortiﬁé de Bena. Vous

COMPRIS

POINTS FORTS

} 5 nuits dans des hôtels et auberges sans prétention, 1 nuit en bateau-couchette } Transferts } 6 petits déjeuners, 6 déjeuners, 6 dîners } Guide local parlant anglais

A B C D

découvrirez alors une culture primitive unique en son genre. Voyage à travers un paysage diversiﬁé jusqu’à Aimere où vous saurez tout sur la fabrication du vin de palme.

6: Misa–Labuan Bajo La découverte des «dragons de Komodo» sera certainement un moment fort de ce voyage. Un responsable du parc vous accompagnera pour observer les plus grands lézards au monde. Le déjeuner vous sera servi à bord avant de rallier Labuan Bajo.

4: Ruteng–Labuan Bajo Après le traditionnel village Pu‘u, la route en zig-zag se fauﬁle par monts et par vaux jusqu’à Labuan Bajo. En cours de route, petite halte à Cancar. 5: Komodo Vous naviguerez à travers le monde insulaire du parc national de Komodo. Sa situation sur la Wallacea en fait l’un des fonds marins les plus exaltants au monde, le summum pour la baignade et la plongée libre! Nuit à bord.

Volcan Kelimutu et ses lacs colorés Village traditionnel de Bena Varans de Komodo Plongée libre au parc de Komodo

7: Retour à Bali Le matin, petite visite du marché. Ensuite, transfert à l’aéroport et retour à votre hôtel à Bali. Remarque Les auberges et pensions sont adaptées aux besoins des autochtones. Il faudra donc faire des concessions en matière de propreté, de service et de confort. DPS 7062 RTP062 travelhouse.ch/z-1901317

NUSA TENGGARA (LITTLE SUNDA ILES) FLORES 3 4 Labuan Bajo 2

Komodo Ruteng KOMODO NATIONAL PARK

Maumere Bajawa

1 Moni

Ende TIMOR Kupang

CROISIÈRES, PE TITES ÎLES DE L A SONDE, KOMODO

INDONÉSIE

247

GENRE

k E y O

LES DRAGONS DE KOMODO

TYPE

Les varans de Komodo stimulent notre imagination et nous rappellent une époque révolue. Vous allez découvrir ce monde au fil de l’eau. Le jour, vous rencontrerez ces êtres ancestraux et, la nuit, vous contemplerez un ciel étoilé comme vous l’avez rarement vu.

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À DENPASAR

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bali–Komodo Vol à destination de Labuan Bajo (Flores). Transfert au port. Vous lèverez l’ancre et partirez en direction de Komodo.

Circuit privé, départs quotidiens, anglais

COMPRIS

2: Komodo Voir les dragons de Komodo est un événement unique. Promenade sur l’île avec un guide. Puis découverte des fonds marins en plongée libre!

} 2 nuits en cabine double } Transferts } Vol Bali-Labuan Bajo-Bali } Excursions selon le programme } 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners } Guide local parlant anglais

3: Retour à Bali Transfert à l’aéroport.

À BORD

POINTS FORTS

Infrastructure La ﬂotte compte plusieurs bons bateaux pouvant accueillir entre 2 et 12 personnes. Tous ont un pont supérieur et un équipement de plongée libre.

A Varans de Komodo B Fascinant monde sous-marin C Grotte aux Miroirs

DPS 7065 SHP065 travelhouse.ch/z-1901319 GENRE

h Q äyc UOA

CROISIÈRE « KATHARINA »

TYPE

Comme les navigateurs chevronnés des temps anciens, glissez dans les eaux d’un bleu profond à travers le monde insulaire de l’Indonésie. Le mot «voyage» y revêtira tout son sens originel.

LOGEMENT

n F

D’avril à septembre, minimum 4 participants, anglais

BALI

} 6 nuits en cabine } 6 petits déjeuners, 7 déjeuners, 6 dîners } Transferts sur Bali } Vol Bali–Labuan Bajo ou en sens inverse } Guide local parlant anglais

POINTS FORTS

A Parc national de Komodo B Lac de cratère sur l’île de Satonda

DPS 7101 SHP101

travelhouse.ch/z-1901322

Wera

Denpasar LOMBOK

COMPRIS

FLORES

Satonda

SUMBAWA

7 JOURS/6 NUITS DE/À BALI

Labuan Bajo RINCA

KOMODO NATIONAL PARK

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bali–Flores Vol à Labuan Bajo.

2: Rinca Vous partez à la recherche des impressionnants varans de Komodo. 3: P.N. de Komodo Rencontre avec les dragons de Komodo. 4: P.N. de Komodo–Wera–Satonda Visite d’un village de Bugis, connus pour la construction traditionnelle de bateaux. Continuation jusqu’à Satonda. 5: Satonda–Lombok Le lac de cratère vous enchantera. 6: Lombok Visite du nord sauvage de Lombok en bus. 7: Lombok–Bali Proﬁtez encore une fois du monde sous-marin fascinant.

24 8

CROISIÈRES, PETITES ÎLES DE L A SONDE GENRE

h Q

INDONÉSIE TYPE

LOGEMENT

ä y v UOS

n F

CROISIÈRE « OMBAK PUTIH »

Les milliers d‘îles d‘Indonésie sont parfois surnommés «la voie lactée de la mer». Toute une vie d‘homme ne suffirait pas à poser le pied sur chacune d’elles. Un voyage d‘île en île est comme un voyage d‘étoile en étoile. Elles sont toutes différentes – un cosmos de paysages et de gens.

7 JOURS/6 NUITS DE/À BALI D’avril à septembre, minimum 4 participants, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE

1: Bali–Lombok A 9 h, vous quitterez le port de Benoa en direction de l’est. Visite du temple aquatique d’Amlapura. Contemplez un spectaculaire coucher de soleil en sirotant votre boisson favorite sur le pont alors que votre bateau glisse vers Lombok. 2: Lombok Partez à la découverte des paysages idylliques de la côte est de Lombok. Les poteries ainsi que les danses traditionnelles font partie des découvertes culturelles. 3: Lombok–Satonda Aujourd’hui, vous posez le pied sur l’île peu connue de Satonda. Elle révèle son lac de cratère et des jardins de corail sublimes.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 6 nuits en cabine } 6 petits déjeuners, 7 déjeuners, 6 dîners } Transferts à Bali } Vol Laban Bajo–Bali ou vice versa } Assistance locale parlant anglais

A Lacs de cratère et jardins coralliens B Sumbawa et îles au large C Parc national de Komodo

Le gardien du parc vous montrera les meilleures places d’observation. Après cette rencontre stupéﬁante, vous aurez l’occasion de faire de la plongée libre et de vous baigner. Une après-midi comme au paradis!

À BORD

6: Parc national de Komodo Cette journée vous permettra une fois encore d’observer les plus grands lézards du monde sur l’île de Rinca. Le soir, un barbecue est organisé sous la voûte étoilée. 7: Labuan Bajo–Bali Le moment est venu de hisser les voiles et de mettre cap sur votre dernière étape. Voyage jusqu’à Labuan Bajo sur Flores et vol de retour à destination de Bali.

4: Satonda–Wera Débarquement à l’est de Sumbawa et visite d’un village de l’ethnie Bugis, connue pour sa fabrication de bateaux. Après-midi consacré à la baignade et à la plongée libre.

Remarque L‘itinéraire est adapté aux conditions climatiques et selon les fêtes nationales.

5: Wera–Parc national de Komodo Les dragons de Komodo sont le point culminant de ces deux jours.

DPS 7037 SHP037 travelhouse.ch/z-1901307

Infrastructure Ombak Putih – vague blanche – est le nom donné à ce voilier traditionnel indonésien. Il n‘y a pas de plus belle façon de découvrir les trésors de cet archipel. Deux canots et l‘équipement pour la plongée libre sont disponibles à bord. Logement A bord de ce magniﬁque voilier à deux mâts entièrement fait de main se trouvent 12 cabines confortables avec lits superposés ou lits doubles, climatisation, douche et WC; salon TV, lecteur CD et pont supérieur pour les heures d’oisiveté.

NUSA TENGGARA (LITTLE SUNDA ILES)

Satonda

BALI Denpasar

Wera 2 Mataram Plampang

LOMBOK

SUMBAWA

FLORES Labuan Bajo 3

Sape KOMODO NATIONAL PARK

J A VA , J A K A R TA , YO G YA K A R TA

JAKARTA ET YOGYAKARTA Située sur l’île de Java, Jakarta, l’immense capitale de l’Indonésie, compte environ 13 millions d’habitants et constitue la plaque tournante politique et économique de l’île. Le contraste entre vie rurale et vie urbaine y est des plus flagrants. Yogyakarta, au centre de l’île, constitue en revanche le cœur de l’art et de la tradition javanais. Un point de départ idéal pour visiter les temples de la région, classés au premier rang du patrimoine mondial. Sites touristiques de Yogyakarta Cette ville universitaire charmante est une destination très prisée des touristes. La palais du Sultan et la fabrique de batik, où sont confectionnées les ﬁgurines du théâtre d’ombres, les marionnettes Wayang, comptent parmi les principales curiosités.

Transfert Jakarta Les hôtels du centre ville sont accessibles en 30 à 45 minutes. Transfert Yogyakarta L’aéroport de Yogyakarta n’est qu’à tout juste 8 km de la ville; l’aéroport de Solo, où arrivent également des vols internationaux, est à 60 km.

Alila Jakarta * ***

Mandarin Oriental *****

Caractéristiques Il se distingue par des lignes précises, des couleurs claires et un décor minimaliste. Situation Cet hôtel de première classe présente un concept branché et une architecture moderne. Il est situé au centre du vieux Batavia, à côté du palais présidentiel et du musée national. Infrastructure 2 restaurants, café, boutique et espace aquatique avec bar. Logement Chambres Deluxe, décorées en toute simplicité et équipées de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, coﬀre-fort, TV et bouilloire.

Caractéristiques Cette étoile de l’hôtellerie de Jakarta convainc par son aménagement de style et son service parfait. Situation Cet hôtel de luxe renommé se trouve à un emplacement de choix, au cœur du centre d’affaires de la ville. Infrastructure Dans les trois restaurants, vous serez gâtés avec une gastronomie des plus exquises. Au «MO», la jeunesse dorée de la ville se donne rendez-vous. Pâtisserie, piscine avec bar et Internet sans fil complètent l’offre. Logement Les chambres satisferont les plus hautes exigences, équipement technique dernier cri.

CGK 0113 ALILA

CGK 0112 MANORI travelhouse.ch/z-27958

Jakarta, 246 chambres et suites

travelhouse.ch/z-31785

Plataran Borobudur Resort & Spa * ***

Yogyakarta, 21 villas et suites Caractéristiques Pour une expérience culturelle dans un cadre idyllique à souhait! Situation Au milieu des champs, à environ 5 km de Borobudur. Depuis la terrasse, on jouit d’une merveilleuse vue sur les environs et le temple situé au loin. Infrastructure Restaurant avec vue sur Borobudur, piscine, Internet sans ﬁl, sauna et spa, yoga, vélos. Logement Bungalows et villas. Villas Wooden Deluxe avec douche, WC, sèche-cheveux; bouilloire, coﬀre-fort, TV, climatisation, terrasse, jardin. Suites Executive modernes avec baignoire, divan en sus; piscine privée.

Jakarta, 272 chambres et suites

Amanjiwo * ***** Yogyakarta, 36 suites

Caractéristiques Inspiré du complexe de temples mondialement connu, cet hôtel ressemble à un monument. Situation Au beau milieu des rizières, avec vue sur le site de Borobudur. Infrastructure Boutique, bar, piscine, deux courts de tennis, salle de remise en forme, soins spa. Vue superbe sur le Borobudur et le volcan Merapi du restaurant. Internet sans ﬁl. Logement Suites habillées de matériaux raﬃnés. Au milieu de la pièce se trouve le lit monté sur une plateforme et dans le patio, la baignoire en marbre. Terrasse avec pavillon. Quelques suites avec piscine privée.

JOG 0107 PLABOR

JOG 0105 AMANJI

travelhouse.ch/z-237151

travelhouse.ch/z-7587

INDONÉSIE

249

250

P L O N G É E , VA C A N C E S B A L N É A I R E S , J A VA

INDONÉSIE

JAVA, SULAWESI, SUMATRA Archipel des Karimunjawa L’archipel de Karimunjawa, situé entre Java et Bornéo, est encore peu touché par le tourisme. Ce paradis insulaire, abritant 27 îles dont la plupart sont inhabitées, séduit ses hôtes par ses plages de sable naturelles et ourlées de palmiers, ses eaux cristallines turquoise et son univers sousmarin de rêve. La meilleure période de voyage se trouve entre avril et octobre. Menjawakan L’île tropicale verte s’étend sur 22 hectares. Le Kura Kura Resort est le seul hébergement existant sur cette terre privée. Sulawesi L’île natale des Torajas est connue pour ses rites funéraires et sa ﬂore exceptionnelle.

Les eaux entourant l’île indonésienne abritant un monde sous-marin des plus fascinants font battre le cœur des plongeurs. Macassar La capitale de Sulawesi est le point de départ pour bon nombre de voyages dans l’état insulaire. Sumatra Après Kalimantan, Sumatra est la deuxième plus grande ville indonésienne. Le parc national de Gunung Leuser, plus grande réserve sauvage en Indonésie, se situe au nord de l’île de Sumatra. Le lac Toba, 87 km de long et 27 km de large, est le plus grand lac de cratère du monde.

Kura Kura Resort * *** Menjawakan, 35 cottages et villas

Caractéristiques Oasis de cottages et de villas situé dans une magniﬁque palmeraie, au bord de la plage. Une symphonie de bleu, blanc et vert. Situation Sur l’île de Menjawakan, au large de la côte de Java, dans l’archipel exceptionnel de Karimunjawa. À 1 heure de Semarang en avion et en bateau. Infrastructure Salon, grande piscine avec terrasse et bar ainsi que salon côté ouest sur la plage. Le restaurant propose une cuisine

internationale et régionale. Bar de plage côté oriental de l’île. Logement Situés à quelques mètres de la plage, les cottages sont aménagés avec goût. Douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, coﬀre-fort, ventilateur, moustiquaire et un coin jardin sous les palmiers. Les cottages Superior (33 m2) se composent de 2 unités, les cottages Deluxe (35 m2) sont indépendants. Spacieuses et dotées de tout le confort, les villas Pool (320 m2) ont un joli

salon ouvert avec divan et pavillon, grande piscine privée ainsi que lecteur CD et station d’accueil iPod. Villas Family Pool (600 m2) avec 2 chambres à coucher. Activités et bien-être gratuits Kayak, plongée libre. Activités et bien-être payants Base de plongée PADI, excursions de plongée libre et en bateau. Remarque Plusieurs vols hebdomadaires de Semarang à l’île principale de Karimun-

jawa. Durée du vol: 45 mn. Franchise des bagages: 10 kg. L’excédent de bagages peut être mis en consigne gratuitement. En bateau rapide, 20 mn de traversée pour Kura Kura.

SRG 0101 KURKUR travelhouse.ch/z-122876

P L O N G É E , VA C A N C E S B A L N É A I R E S , S U L A W E S I , S U M AT R A

Mapia & Onong Resorts * ** Manado, 18 cottages et bungalows

Caractéristiques Bourlingueurs et plongeurs du monde entier trouveront ici leur compte. La combinaison des deux hôtels constitue en eﬀet un parfait mélange d’émotions à la Robinson et de rencontres culturelles. Et que vous soyez plongeur ou non, la plage blanche d’Onong vous ravira à coup sûr. Situation Mapia se trouve à Kalasey, à 20 mn au sud de Manado et à 45 mn de l’aéroport. Onong est sur l’île de Siladen, au milieu du parc national de Bunaken, à 1 h de bateau de Mapia. Infrastructure Mapia: joli parc, piscine, restaurant avec bar, Internet sans ﬁl, petit spa, programme d’excursions et centre de plongée PADI proposant des cours (aussi en français), plongée libre et sous-marine. Plongées accompagnées au parc national de Bunaken ou sur la côte nord de Sulawesi. Excursions au détroit de Lembeh. Aucune plage de sable! Onong: restaurant, bar, billard, plage de rêve, base de plongée PADI, excellents sites de plongée devant l’hôtel. Plongées accompagnées tous les jours. Logement Cottages à Mapia et bungalows à Onong de style traditionnel, avec climatisation, ventilateur, minibar et grande salle

de bains avec douche et WC. Cottages vue plage plus grands et plus lumineux. Remarque Pour un séjour réussi, passez 3 ou 4 jours à Mapia et le reste du temps à Onong. En cas d’arrivée tardive ou de départ matinal, il convient de passer la première ou la dernière nuit à Mapia.

MDC 0103 MAPIA travelhouse.ch/z-239537

Cubadak Paradiso Village * ** Cubadak, 14 bungalows

Caractéristiques Entouré par la forêt tropicale et une plage de sable bordée de cocotiers. Les amis de la nature y trouveront des toucans, singes, petits varans et des fonds marins très diversifiés. Situation Établissement à gestion familiale sur l’île de Cubadak (15 km2). À près de 2 heures de voiture et de bateau de l’aéroport de Padang. Infrastructure Restaurant avec cuisine internationale et locale, bar, bibliothèque et salon TV. Internet sans fil dans les espaces publics. Logement Cottages de deux étages, une suite familiale et une suite sur pilotis, construits avec des matériaux locaux et avec des toits recouverts de feuilles de palmiers. Les charmants cottages sur pilotis peuvent accueillir de 2 à 4 personnes. Au rez-de-chaussée: terrasse, coin salon agréable, minibar et coffre-fort, 1 ou 2 lits individuels et salle de bain avec douche et WC; à l’étage: chambre à coucher avec un lit double et ventilateur. Tous les lits ont une moustiquaire. La suite familiale (1 étage) peut accueillir max. 6 personnes.

Activités et bien-être payants Plongée libre au récif interne, voile, canoë, ski nautique et base de plongée PADI. Divertissements et loisirs Excursions en bateau et randonnées. Remarque Il est possible de se rendre toute l’année à Cubadak; la meilleure saison va de janvier à octobre. En novembre et décembre, il pleut presque chaque jour, mais en général que le soir.

PDG 0101 CUBPAR travelhouse.ch/z-202501

INDONÉSIE

251

BALI Pour de nombreuses personnes, Bali est une petite île dans l’océan Indien à l’image d’un rêve paradisiaque devenu réalité. Celui qui se satisfait d’un simple séjour balnéaire sur les plages du Sud ne fera qu’entrouvrir la porte de l’île des dieux. Un détour au nord et au centre de l’île vous fera découvrir des paysages grandioses et une culture étonnante.

PLAGES ET RÉGIONS

Tabanan Au nord du temple de Tanah Lot, des plages de sable de lave s’étirent à l’infini vers l’ouest, entourées de la mer mugissante et balayées par les vents. Ici, à l’écart des sentiers battus, Bali est restée authentique et mystique, avec des rizières en terrasses féeriques et de petits villages. Pendant la journée, les plages sont souvent désertes. Puis, le soir venu, les Balinais s’installent en famille à la plage Nusa Dua Une plage de sable fin et clair, longue qui devient alors un lieu de rencontre. de plusieurs kilomètres et en pente douce. Le récif interne la protège des vagues. Cela dit, à marée Legian et Seminyak Au nord de Kuta commence basse, il n’est guère possible de s’y baigner. Les ama- la belle plage de 8 km de long avec un sable allant teurs de calme estimant les hôtels de luxe et une du doré au sombre; un rêve pour les balades dans infrastructure en rapport, s’y sentiront à merveille. l’écume des vagues. Les vagues attirent ici les Le quartier commerçant Galleria avec ses boutiques, surfeurs. Par contre, en raison du fort courant, bars et restaurants est fort apprécié. la baignade est restreinte. Le charmant Seminyak est devenu une bonne adresse pour les restaurants Jimbaran Cette longue baie de sable fin est sans chics et boutiques élégantes. On y trouve également doute l’une des plus belles de Bali. La baignade y est des travaux artisanaux parmi les plus innovateurs. parfaite et les couchers de soleil inoubliables. Petits restaurants de pêcheurs sur la plage offrant une Kuta La plus célèbre plage de Bali est longue et cuisine locale. Dans le village, quelques épiceries et possède un sable fin. Les hautes vagues invitent au surf mais ne conviennent pas toujours à la nage en magasins. raison de forts courants. Cette plage s’illustre aussi Benoa Plage de sable en pente douce, tranquille, au nord de Nusa Dua. En raison du récif interne, la baignade en mer n’est possible qu’à marée haute. Grande offre en sports nautiques. Des restaurants locaux offrent une cuisine qui diffère de celles des hôtels.

par une très grande oﬀre en sports nautiques et ses marchands ambulants qui rendent impossible le repos. Dans les rues, les restaurants et boîtes de nuit sont pratiquement ouverts 24 h/24. Sanur Cette longue plage de sable clair en pente douce plaît surtout aux familles. En raison du récif interne, la nage n’est pas possible à marée basse. Mais muni de chaussures de plage vous pourrez vous balader loin dans la mer. Commerces au centre, idéal pour ﬂâner. Côte nord Le nord de Bali a son propre aspect avec des plages de sable noir volcanique pratiquement désertes et un paysage bucolique en toile de fond. La région est connue pour ses sites de plongée fabuleux. A Lovina, quelques hôtels et restaurants bordent la plage tranquille. A The Menjangan, la plage est blanche et laissée à son état naturel. La côte nord est un paradis pour les individualistes, les personnes en quête de repos, les adeptes de la plongée et pour ceux qui veulent découvrir «l’âme de Bali».

Tejakula

Menjangan Pemuteran Gillimanuk

Singaraja Lovina Wanagiri

Bedugul

Negara

BALI Pekutatan

Indian Ocean

Ubud Tabanan

Tanah Lot V Seminyak Legian Kuta

Jimbaran

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE N. L ANZ

Kintamani V Batur

Denpasar Sanur Benoa

Kubu Amed

Agung Manggis

Bunutan Candi Dasa

NUSA LEMBONGAN NUSA PENIDA

Nusa Dua Ungasan/Uluwatu

Les rizières en terrasses d'un vert vif marquent le paysage de Bali. Transformezvous en cultivateur de riz et soutenez ainsi les agriculteurs locaux. Cette journée passée au milieu d'une nature grandiose, accompagné d'hommes et de femmes au cœur d'or, restera inoubliable.

Côte est La côte est se caractérise par sa vie rurale simple permettant un contact personnel avec une population merveilleuse sans oublier les très belles plages parfois de sable noir ainsi que ses fonds intéressants. A certains endroits, les plages ont été balayées par des tempêtes et disparaissent pratiquement à marée haute. Ubud Au cœur de rizières splendides et de gorges profondes, on trouve le centre culturel de Bali. Malgré une forte commercialisation, la région a su garder son caractère propre et sa magie. De nombreuses galeries d’artistes, ateliers d’artisanat, écoles de danse et de yoga bordent les rues. Musées, randonnées, VTT et rafting font passer le temps à toute vitesse; c’est pourquoi il vaut la peine d’y faire un séjour de plusieurs jours. A l’écart de l’agitation, les hôtels sont de petits bijoux luxueux dans des jardins paisibles et sublimes.

BIEN-ÊTRE Un pur bonheur! Sons exotiques, parfums aromatiques et un environnement magique vous attendent dans les superbes spas de Bali. Massages, soins du

corps ainsi que «programmes bien-être» vous sont TR ANSFERT AVEC EXCURSION proposés. Rien ne vaut la visite d’un spa balinais Durant votre séjour, combinez les transferts avec la après un vol long-courrier! Cela restera gravé dans visite de curiosités: l’occasion idéale de découvrir votre mémoire. d’autres facettes de cette île captivante. En plus du chauffeur, un guide vous accompagnera et vous GASTRONOMIE fournira des informations de première main sur les Pourquoi ne pas surprendre vos proches restés à la endroits visités. maison en leur concoctant des plats balinais? De nombreux cours de cuisine dans les hôtels vous TR ANSFERT feront découvrir cet art avec visite de marché et L’aéroport de Bali est situé au sud de l’île. Vols quoachats des ingrédients frais. Alors à vos tabliers et tidiens de Singapour, Kuala Lumpur, Bangkok, cuillers! Hôtels spécialement conçus à cet effet dans Jakarta et Hong Kong. La durée de transfert de l’aénotre programme: le Alila Manggis. roport aux hôtels situés sur le littoral sud est de 30 à 40 minutes et pour Ubud 1 heure. Il faut compter 90 minutes pour atteindre la côte est et entre VOITURE DE LOCATION Découvrir Bali en voiture de location – toute une 3 et 4 heures pour la côte nord. expérience! A part les villes au sud de l’île et Ubud, le trafic n’est pas très dense, mais les routes sont SAISON IDÉALE étroites et utilisées par les personnes tout comme Pour Bali, la meilleure saison a lieu d’avril à octobre. par les animaux. Les panneaux indicateurs sont En hiver, en raison de la mousson, il y a de courtes rares. Il est plus facile de louer une voiture avec un et violentes précipitations, surtout en décembre, chauffeur qui connaît bien les lieux. janvier et février.

254

CIRCUITS

BALI

CIRCUITS L'île des dieux, au caractère unique, touche les visiteurs à chaque fois de près. Un circuit à travers les rizières en terrasses pittoresques, en passant par des volcans imposants et des processions spirituelles, restera l'expérience d'une vie entière. Le temps semble s'arrêter et chaque jour est rempli de nouvelles impressions.

CIRCUITS PRIVÉS

CIRCUITS AVEC CHAUFFEUR

Les voyages en voiture de location vous permettent de créer votre programme le plus librement possible: vous déterminez vous-même la vitesse et le déroulement de la journée. Si vous souhaitez vous-même planiﬁer votre itinéraire, nous vous organisons volontiers un chauﬀeur.

CIRCUITS

MENJANGAN Pemuteran

Singaraja

Tejakula Kintamani Gillimanuk V Batur Bedugul Amed V Agung Negara BALI Manggis Pekutatan Candi Ubud Dasa Tanah Lot V Legian NUSA Denpasar Indian Ocean PENIDA Nusa Dua Lovina

MENJANGAN Singaraja Pemuteran Lovina Gillimanuk Bedugul Negara

Kintamani VBatur Amed V Agung

BALI Candi Tabanan Ubud Dasa Tanah Lot V NUSA LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

MENJANGAN Pemuteran LovinaSingaraja Kintamani Gillimanuk Wanagiri V Batur Amed V Agung Tunjuk Negara BALI Candi Ubud NUSA Dasa LEMBONGAN Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

A LA DÉCOUVERTE DE BALI

BALI LA CULTURELLE

BALI L’AUTHENTIQUE

6 jours/5 nuits, de/à Denpasar

4 jours/3 nuits, de/à Denpasar

3 jours/2 nuits, de/à Denpasar

P. 256

P. 257

BALI

255

MENJANGAN Pemuteran LovinaSingaraja Tejakula Kintamani Gillimanuk V Batur Bedugul Amed Negara V Agung BALI Manggis Ubud Pekutatan Candi Tanah Lot V NUSA Dasa LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

BALI LA DIVERSIFIÉE P. 257

4 jours/3 nuits, de/à Denpasar

P. 258

EAST JAVA

MENJANGAN Pemuteran LovinaSingaraja Kintamani Gillimanuk Wanagiri V Batur Amed Bedugul V Agung Negara BALI Candi Ubud Tabanan NUSA Dasa LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

MENJANGAN Pemuteran Lovina Kintamani Gillimanuk V Batur Bedugul Amed V Agung Negara BALI Manggis Candi Tabanan Ubud Tanah Lot V NUSA Dasa LEMBONGAN Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

The Menjangan Pemuteran Q

Singaraja

Lovina Bedugul

Kintamani V Batur Amed V Agung BALI Q Manggis Puri Dajuma Candi Ubud Tanah Lot V NUSA Dasa LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

Gillimanuk

Ketapang

Gunung Ijen

Pemuteran Lovina Gillimanuk

Bedugul

Wanagiri

Negara Pekutatan Tanah Lot V

BALI Ubud

Denpasar Nusa Dua Indian Ocean

BALI LA ROMANTIQUE

VIVRE ET SE LAISSER VIVRE

BALI LA MYSTIQUE

4 jours/3 nuits, de/à Denpasar

10 jours/9 nuits, de/à Denpasar

5 jours/4 nuits, de/à Denpasar

P. 258

P. 259

Bali Sea Tejakula V Batur V Agung

BALI

BALI GILI

Manggis

Ubud Denpasar

Pemuteran Medana G. Rinjani LOMBOK

Mataram

Praya

NUSA PENIDA

Kuta

Lovina Kintamani V Batur Bedugul

Tanah Lot V Ubud Denpasar

Oberoi Mangsit Mataram Praya

Nusa Dua

Indian Ocean

CINQ JOURS PARFAITS 5 jours/4 nuits, de Bali à Lombok

LOMBOK

OASIS DE LUXE P. 260

13 jours/12 nuits, de Bali à Lombok

P. 261

GUNUNG IJEN P. 259

4 jours/3 nuits, de/à Denpasar

P. 260

256

CIRCUITS, BALI

INDONÉSIE

GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

b n m DFG

A LA DÉCOUVERTE DE BALI L’âme profonde de Bali ne se révèle que lors d’un voyage aux racines rurales. Ce circuit vers le centre et les côtes nord et est vous montrera la diversité de l’île et dévoilera des paysages tropicaux de rêve.

6 JOURS/5 NUITS DE/À DENPASAR Circuit privé, départ quotidien, français, allemand, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denpasar–Ubud En passant devant des temples, des ateliers d’artisanat et un paysage de rizières, vous rejoignez Ubud, creuset de l’art et de la culture. 2: Ubud L’après-midi, balade dans les rizières dans les environs d’Ubud, vue sur paysages tropicaux entrecoupés de gorges escarpées. 3: Ubud–Candidasa En route à travers les plantations de bananes et de palmiers, pour rejoindre le village de Tenganan. Les habitants sont convaincus d’être les descendants des peuplades primitives de l’île. 4: Candidasa–Lovina Une route panoramique vous conduit autour du volcan Agung. Vue panoramique sur

COMPRIS } 5 nuits dans le logement de la catégorie choisie } Transferts } 5x petits déjeuners, 6x déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

POINTS FORTS A B C D

Rizières en terrasses de Tegalalang Village de Tenganan de l’ethnie Bali Aga Temple-mère Besakih Temple Ulun Danu au bord du lac Bratan

le lac du cratère Batur. Le long de plages teintes en noir par la lave, vous arrivez à la côte nord. 5: Lovina Excursion féerique dans les jardins de coraux de l’île de Menjangan. 6: Lovina–Denpasar Randonnée dans un paysage idyllique, jalonné de temples et d’un lac sacré. En passant par le temple ﬂottant du lac Bratan, retour dans le sud de Bali et à votre hôtel.

DPS 7053 RTP053 travelhouse.ch/z-1901309

MENJANGAN Pemuteran

Singaraja

Tejakula Kintamani V Batur Amed Bedugul V 3 Agung Negara BALI Manggis Pekutatan 2 Candi 1 Ubud Dasa Tanah Lot V Legian NUSA Denpasar Indian Ocean PENIDA Nusa Dua

Gillimanuk

Lovina

CIRCUITS, BALI

INDONÉSIE

257

GENRE

k E x P

BALI LA CULTURELLE

TYPE

LOGEMENT

b D

4 JOURS/3 NUITS DE/À DENPASAR

Voyage privé, quotidien, français, allemand, anglais

Aucune autre île n’éveille autant notre imagination que Bali. Grâce à une approche intense, vous comprendrez mieux les us et coutumes des indigènes. Les traditions se reflètent aussi dans les hôtels; tout simplement charmants.

PROGR AMME DE VOYAGE MENJANGAN Singaraja Pemuteran Lovina Gillimanuk Bedugul Negara

COMPRIS } 3 nuits dans de charmants hôtels de classe moyenne } Transferts } 3x petits déjeuners, 4x déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

Kintamani V 2 Batur Amed V Agung

BALI Candi Tabanan 1 Ubud Dasa V Tanah Lot 3 NUSA LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

1: Denpasar–Munduk Visite des temples de Mengwi et Batukaru, et des spectaculaires rizières en terrasses de Jatiluwih. 2: Munduk–Kintamani Des êtres mythiques montrent le chemin vers le temple Pura Beji. Par une route sinueuse, vous arriverez à Kintamani. 3: Kintamani–Umabian Ascension optionnelle du volcan Batur au lever du soleil. Suite du programme: galeries et boutiques d’Ubud. Ensuite, vous vous renderez dans un petit paradis, le Puri Taman Sari à Umabian. Savourez les paysages grandioses.

POINTS FORTS

A Temples de Mengwi et Batukaru B Volcan Batur C Temple de Tanah Lot

4: Umabian–Denpasar Randonnée facile dans cet endroit magniﬁque. Sur le retour, visite du temple de Tanah Lot.

DPS 7064 RTP064

travelhouse.ch/z-1901318 GENRE

k E yc OA TYPE

LOGEMENT

BALI L’AUTHENTIQUE Des danses traditionnelles aux rizières en terrasses, en passant par les délices culinaires, découvrez les multiples facettes de Bali au cours de ce fascinant voyage!

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À DENPASAR

En circuit privé tous les jours, français, anglais et allemand

COMPRIS } 2 nuits dans le logement de la catégorie choisie (tente de luxe ou hôtel) } Transferts } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

POINTS FORTS A B C D

Forêt aux singes à Ubud Rizières en terrasses de Tegallalang Cours de cuisine à Ubud Culture du riz à Tunjuk

DPS 7044 RTP044 travelhouse.ch/z-1902334

PROGR AMME DE VOYAGE MENJANGAN Pemuteran LovinaSingaraja Kintamani Gillimanuk Wanagiri V Batur Amed Tunjuk 2 V Agung Negara BALI 4 Candi 1 3 Ubud NUSA Dasa LEMBONGAN Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

1: Denpasar–Ubud Visite de manifestations traditionnelles Barong. La Forêt aux singes est le refuge de nombreux singes et plantes. Cette journée se terminera par les rizières en terrasses de Tegallalang. 2: Ubud Introduction à la cuisine balinaise sous l’œil bienveillant d’experts. Savourez votre chef-d’œuvre tout en profitant de la vue magnifique. Profitez ensuite d’un massage réparateur pour recharger les batteries. 3: Ubud Aujourd’hui, vous aurez un aperçu du mode de vie des cultivateurs de riz de Tunjuk, mise en pratique incluse! Crochet au temple marin de Tanah Lot, retour dans le sud de Bali.

258

CIRCUITS, BALI

INDONÉSIE

GENRE

k E yx OP

BALI LA DIVERSIFIÉE

TYPE

Lors de ce voyage vous allez découvrir la diversité incroyable de l’«île des Dieux». Le paysage change chaque jour. Mélange intéressant fait de visites, activités et rencontres avec des personnes aimables. Vous serez enchantés!

LOGEMENT

n F

4 JOURS/3 NUITS DE/À DENPASAR

Tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

COMPRIS

MENJANGAN Pemuteran LovinaSingaraja Tejakula Kintamani Gillimanuk V 3 Batur Amed Bedugul Negara 4V Agung BALI Manggis Ubud Pekutatan Candi Tanah Lot V 1 NUSA Dasa LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

} 3 nuits dans le logement de la catégorie choisie } Transferts } 3 petits déjeuners, 4 déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

1: Denpasar–Pekutatan Voyage vers l’ouest à travers un décor féerique. Haltes aux temples de Taman Ayun et de Tanah Lot. 2: Pekutatan–Lovina À partir de Labuan Lalang, trajet en bateau pour l’île de Menjangan. Découverte d’un monde aquatique en couleurs. Continuation le long de la côte nord. 3: Lovina–Candidasa Cap sur la côte Est! La vue sur le volcan Batur avec son lac de cratère est majestueuse. Visite du temple de Besakih, lieu le plus sacré de Bali.

POINTS FORTS A B C D

PROGR AMME DE VOYAGE

Temple Taman Ayun Sortie plongée libre à Menjangan Mont Batur et son lac de cratère Besakih, le temple mère de Bali

4: Candidasa–Denpasar Visite de l’ancienne cour de justice. Ubud, ville des artistes, sera un autre point fort de ce joli programme.

DPS 7058 RTP058

travelhouse.ch/z-1901314 GENRE

k E xc PA TYPE

LOGEMENT

nm FG

4 JOURS/3 NUITS DE/À DENPASAR

Circuit privé, départs quotidiens, français, anglais et allemand

COMPRIS } 3 nuits dans un logement de la catégorie choisie } 3 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners } Massage réparateur } Cours de cuisine balinaise } Guide local parlant français, anglais ou allemand

POINTS FORTS

A Palais d’Ubud B Temple de Tirta Empul

DPS 7055 RTP055 travelhouse.ch/z-1901311

BALI LA ROMANTIQUE Plongez-vous dans la culture balinaise lors des visites de temples, sanctuaires et lieux saints. Vous suivrez des sentiers bucoliques et traverserez des paysages romantiques jusqu’à Ubud, le centre culturel, et la côte nord de l’île.

MENJANGAN Pemuteran LovinaSingaraja Kintamani Gillimanuk Wanagiri V Batur Amed Bedugul V Agung Negara 2 BALI Candi 1 Ubud Tabanan NUSA Dasa LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denpasar–Ubud Jolie promenade qui vous donnera un aperçu de l’artisanat balinais. Ensuite, vous vous familiariserez avec la cuisine locale. 2: Ubud–Lovina Tour à travers l’ancien royaume de Karangasem, vous verrez le palais d’Ubud. Visite du temple de Tirta Empul, connu pour ses sources sacrées. La région de Kintamani verdoyante est réputée pour son volcan actif, le mont Batur. 3: Lovina Accordez-vous un massage suivi d’un dîner romantique à la plage. 4: Lovina–Denpasar Cap sur le Tanah Lot en passant par les rizières les plus impressionnantes. Proﬁtez des dernières images lors de votre voyage de retour vers le sud.

CIRCUITS, BALI

INDONÉSIE

259

GENRE

k E yx OP

BALI, VIVRE ET SE LAISSER VIVRE

TYPE

Profitez de ce séjour pour découvrir trois régions et trois hôtels différents, tout aussi envoûtants les uns que les autres. Chaque transfert constitue déjà une excursion en soi.

LOGEMENT

nm FG

10 JOURS/9 NUITS DE/À DENPASAR

Tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

COMPRIS } 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne et de première classe } Transferts } 9 petits déjeuners, 3 déjeuners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

PROGR AMME DE VOYAGE MENJANGAN Pemuteran Lovina Kintamani Gillimanuk V 2 Batur Amed Bedugul 1 Negara BALI 3 V Agung Manggis Candi Tabanan Ubud Tanah Lot V NUSA Dasa LEMBONGAN Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

1: Denpasar–Nusa Dua Transfert vers votre hôtel de luxe. 2–3: Nusa Dua Deux jours de repos à la plage. 4: Nusa Dua–Pemuteran Nous vous ferons visiter les rizières légendaires de Bali, les temples Tanah Lot et Ulun Danu. 5–6: Pemuteran Deux jours libres. Ne manquez pas l‘excursion de plongée libre. 7: Pemuteran–Ubud Le voyage à travers des paysages magniﬁques vers Kintamani oﬀre de superbes vues sur le volcan Batur.

POINTS FORTS

A Lac Bratan et temple Ulun Danu B Majestueux volcan Batur C Temple-mère de Besakih

8–9: Ubud Savourez pleinement le calme qui règne dans les rizières et découvrez Ubud. 10: Ubud–Denpasar Visite du templemère Besakih. Retour vers la côte australe, paysages magniﬁques.

DPS 7052 RTP052 travelhouse.ch/z-1901308 GENRE

k E x P

BALI LA MYSTIQUE

TYPE

LOGEMENT

n F

5 JOURS/4 NUITS DE/À DENPASAR

Tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

COMPRIS } 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Transferts } 5 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français ou allemand (guide parlant anglais le 2e jour)

POINTS FORTS

A Temple de Pura Taman Ayun B Marché local à Bedugul C Volcan Batur et son lac de cratère

DPS 7056 RTP056

travelhouse.ch/z-1901312

Se délecter de la vue sur l’océan à la lumière du couchant, ressentir la magie de la foi dans les senteurs parfumées de l’encens, découvrir un monde plein de merveilles dans des eaux limpides, passer la nuit dans des régions authentiques. Entrez dans la féerie de Bali!

PROGR AMME DE VOYAGE The Menjangan Pemuteran Q

Singaraja

Lovina Bedugul 2

Kintamani V 3 Batur Amed V Agung BALI Q Manggis Puri Dajuma Candi Ubud Tanah Lot V 1 NUSA Dasa LEMBONGAN Legian Denpasar NUSA Indian Ocean Nusa Dua PENIDA

Gillimanuk

1: Denpasar–Pekutatan Visite du temple de Tanah Lot et cap sur Pekutatan à travers un splendide décor. 2: Pekutatan À la ferme on vous expliquera la fabrication du caoutchouc. Déjeuner avec vue superbe. 3: Pekutatan–Parc national de Barat Vous rejoindrez le parc national de Barat à travers un paysage inoubliable et en passant par le marché de Bedugul et le temple d’Ulun Danu. 4: Parc national de Barat Plage, plongée libre ou promenade, selon vos envies! 5: Parc national de Barat–Denpasar Départ pour Kintamani, oﬀrant une belle vue sur le lac Batur et le volcan actif. Halte à Ubud et retour vers la côte sud.

260

CIRCUITS, BALI, LOMBOK

INDONÉSIE

GENRE

k E $y IO

GUNUNG IJEN

TYPE

Escaladez l’Ijen, situé à l’Est de l’île et culminant à 2386 m. Sa caldeïra, d’un diamètre de 20 km, est spectaculaire et les eaux turquoise du cratère sont d’une beauté incomparable. Ce voyage vous réserve une expérience hors des sentiers battus.

LOGEMENT

bm DG

4 JOURS/3 NUITS DE/À DENPASAR

Tous les jours en tant que circuit privé, anglais, allemand et français

EAST JAVA

PROGR AMME DE VOYAGE

Ketapang

Pemuteran Lovina Gillimanuk Wanagiri 3 Bedugul Negara BALI Pekutatan Ubud Tanah Lot V

Gunung Ijen

COMPRIS } 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne et de première classe } Transferts } 2 petits déjeuners, 3 déjeuners } Guide local parlant allemand ou anglais; français payant

Denpasar Nusa Dua Indian Ocean

1: Denpasar–Ijen Voyage à travers rizières et villages. Transfert en bateau pour Java. 2: Cratère Ijen Trajet en 4x4 à travers l’une des dernières forêts pluviales de la région pour rejoindre le point de départ de votre marche. La vue sur le paysage volcanique et les eaux turquoise du lac vous enchantera. 3: Ijen–Pemuteran Cette région abrite l’une des plantations de café les plus importantes. En ferry jusqu’à Bali et cap sur Pemuteran.

POINTS FORTS

4: Pemuteran–Denpasar Visite du marché fruits et légumes à Begudul et du temple Ulun-Danu.

A Tour en becak B Randonnée au volcan Ijen C Temple Ulun Danu

Remarque Circuit de 3 jours autour du volcan Ijen possible.

DPS 7059 RTP059 travelhouse.ch/z-1901315 GENRE

k E c A

CINQ JOURS PARFAITS

TYPE

Partez à la découverte de votre paradis personnel. Plages désertes, monde sous-marin merveilleux, végétation tropicale, volcans et impressions issues de très vieilles traditions. Une expérience inoubliable, gorgée de surprises.

LOGEMENT

n F

5 JOURS/4 NUITS DE BALI À LOMBOK Tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE Tejakula V Batur BALI V Agung

Manggis

Ubud Denpasar

COMPRIS } 4 nuits dans de charmants hôtels } Transferts } 4 petits déjeuners, 1 déjeuner } Guide local parlant français ou allemand le 3 e jour

POINTS FORTS

A Paradis de Gili Trawangan B Temple de Lingsar C Cascades de Benang-Stokel

DPS 7067 RTP067

travelhouse.ch/z-1901320

1 GILI

Mataram NUSA PENIDA

Medana G. Rinjani

LOMBOK Praya Kuta

Indian Ocean

1: Bali–Gili Trawangan Cap sur les îles Gili. Ici, il n’y a ni voitures ni motos. Les cidomos (petites calèches) sont le moyen de transport le plus prisé. 2: Gili Trawangan Proﬁtez de cette journée pour faire de la plongée libre ou un tour à vélo. 3: Gili Trawangan–Lombok Traversée à Lombok où votre guide vous attendra. Visite du Pusuk Monkey Forest et du temple Pura Lingsar, lieu le plus sacré de Lombok. En passant par de petits villages et rizières vous arriverez au pied du volcan Rinjani. 4-5: Lombok–Continuation Rendez-vous au spa Laleina pour un soin de bien-être. Transfert à l’aéroport et ﬁn du voyage.

SÉ JOURS DE BIEN-ÊTRE, BALI, LOMBOK GENRE

TYPE

k E

INDONÉSIE

261

LOGEMENT

x c PA

m G

OASIS DE LUXE Le luxe et le service de ces établissements sont difficiles à égaler. Que vous recherchiez le nec plus ultra pour une occasion spéciale ou que vous placiez la barre très haut, ce voyage est pour vous! Découvrez les beautés de Bali et de Lombok et laissez-vous dorloter dans des spas extraordinaires, véritables oasis de bonheur.

Bali Sea BALI Pemuteran

Lovina Kintamani V 2 Batur Bedugul 3

1 Tanah Lot V Denpasar

Ubud

LOMBOK Oberoi Mangsit Mataram Praya

Nusa Dua Indian Ocean

13 JOURS/12 NUITS DE BALI À LOMBOK Tous les jours en tant que circuit privé, français, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denpasar–Nusa Dua The St. Regis Bali Resort est aussi exquis qu’incomparable. Bel emplacement sur la plage, ambiance chaleureuse et détendue vous attendent. 2–3: The St. Regis Bali Resort Au spa, un soin très sélect vous sera prodigué. 4: Côte sud–Côte nord Poursuite jusqu’aux légendaires rizières en terrasses en passant par le temple Tanah Lot. Via Munduk vous rejoindrez les plages de lave noire de la côte nord. 2 nuits au Matahari Beach Resort & Spa, la meilleure adresse de la région. 5: Matahari Beach Resort Aujourd’hui, quartier libre! Pourquoi ne pas entreprendre une excursion à l’île de

COMPRIS

POINTS FORTS

} 12 nuits dans des hôtels de luxe } Transferts } 12 petits déjeuners, 2 déjeuners } 4 soins spa très sélects } Guide local parlant français, anglais ou allemand

A Temple de Tanah Lot B Volcan Batur et lac de cratère C Temple-mère de Besakih

Menjangan pour y explorer les fonds marins du parc national? En ﬁn d’après-midi, un massage vous attend.

9: Ubud–Lombok Transfert à l’aéroport, avant de prendre votre envol pour Lombok. Vous survolerez la Wallacea, frontière naturelle de la répartition des plantes et des animaux entre l’Asie et l’Australie. Après votre arrivée, transfert à l’hôtel Oberoi Lombok où vous logerez les 4 prochaines nuits.

6: Côte nord–Ubud À Kintamani, vous contemplerez la vue splendide qui s’ouvre sur le volcan Batur et son lac de cratère. Voyage jusqu’au plus important sanctuaire de Bali, le temple-mère Besakih. En fin d’après-midi, arrivée à Ubud. Profitez des 3 prochaines nuits dans votre villa avec piscine privée au Hanging Gardens Ubud. 7–8: Hanging Gardens Ubud Tout est époustouflant dans ce lieu luxueux. Avec ses boutiques et ses galeries d’art, Ubud vous invite à la flânerie. Un programme très sélect vous a été réservé au spa.

10–12: Oberoi Lombok Journées à votre entière disposition. En outre, un ultime programme de soins tout à fait spécial vous attend au spa. 13: Départ Transfert à l’aéroport. DPS 7057 RTP057 travelhouse.ch/z-1901313

262

E XCURSIONS, BALI

INDONÉSIE

Cours de cuisine balinaise

Croisière à Lembongan

Durée: demi-journée

Durée: toute la journée

Initiez-vous à la cuisine balinaise. Le matin, vous irez acheter les ingrédients au marché local. L’eﬀervescence qui y règne parmi les stands vous mettra déjà dans l’ambiance. Ensuite, vous entrerez dans les secrets de la cuisine locale typique. Lundi, mercredi et vendredi en groupe; guide parlant anglais.

Trajet Bali–Nusa Lembongan à bord d’un catamaran de luxe de la compagnie Bali Hai Reef Cruise. L’occasion vous est oﬀerte de découvrir les merveilles du monde subaquatique, en plongée sous-marine ou libre. Oﬀrez-vous un bol d’adrénaline en pratiquant un sport nautique ou saisissez les beautés naturelles de l’île! Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

DPS 4049 EXC049

DPS 4050 EXC050

travelhouse.ch/z-1902296

travelhouse.ch/z-1902297

Excursion à Ubud

Cours de cuisine à Ubud

Durée: toute la journée

Durée: demi-journée

Découvrez Ubud et sa région sous leur plus beau jour! Au programme: la visite du Palais royal et de la Forêt des singes, une petite forêt tropicale abritant une multitude de primates et autres espèces endémiques, suivie de celle de la Grotte des éléphants et du temple de Samuan. Quotidien, circuit privé, guide parlant français ou allemand.

Deux spécialités typiques seront à l’ordre du jour: l’«Ayam Pelalah» ou le «Celeng Base Manis». Mais avant de savourer le fruit de votre travail, vous serez convié à visiter le temple familial de votre hôte. Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais.

DPS 4046 EXC046 travelhouse.ch/z-1902298

Ascension du Mont Batur Durée: toute la journée

DPS 4048 EXC048

travelhouse.ch/z-1902299

Rizières en terrasses de Tegallalang Durée: demi-journée

La montée vers le Mont Batur commencera avant l’aube, mais, lors de beau temps, un magniﬁque lever du soleil vous attendra. La vue sur le village de Kintamani et le lac de Batur sera un autre point fort. Pour vous détendre ensuite, plongez dans les sources chaudes! Tous les jours, circuit privé, guide parlant français ou allemand.

Les rizières en terrasses au nord d’Ubud sont un point fort. Sur une altitude de 600 m, vous vous émerveillerez de la vue fantastique sur ce paysage unique. La visite du temple hindou de Gunung Kawi Sebatu vous apprendra davantage sur la culture de Bali. Tous les jours, circuit privé, guide parlant français ou allemand.

DPS 4047 EXC047

DPS 4057 EXC057

travelhouse.ch/z-1902331

travelhouse.ch/z-1902332

HÔTELS, BALI

The Royal Pita Maha * **** Ubud, 62 villas

Caractéristiques Entouré d’arbres tropicaux et d’impressionnantes cascades, cet hôtel de style balinais est idéal pour les vacanciers en quête de calme et d’exotisme. Situation À 2,5 km d’Ubud (bus-navette gratuit). L’aéroport est à 70 minutes de route. Infrastructure Réception avec bar et salon-bar de style balinais traditionnel décoré de nombreuses sculptures en pierre, bibliothèque, boutique de souvenirs, Internet sans fil gratuit. 4 restaurants de spécialités asiatiques et internationales. 3 piscines, dont 1 sous forme de lagune près de la rivière, et 1 d’eau de source. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Villas Deluxe Pool (300 m2) de style traditionnel avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar et salon séparé. Parc accueillant offrant une vue splendide sur la rivière Ayung et la piscine privée (3,5 x 10 m), la promesse de moments agréables... en toute intimité. Activités et bien-être gratuits Yoga, bain de vapeur, sauna.

Activités et bien-être payants Tours à vélo et randonnées guidés, rafting. Spa exclusif (massages et soins). Divertissements et loisirs Proposés à l’hôtel: cours de cuisine, de peinture et de sculpture sur bois (contre supplément).

DPS 0182 ROYPIT

travelhouse.ch/z-100881

The Chedi Club at Tanah Gajah, Ubud * **** Ubud, 20 villas

Caractéristiques La nature a été clémente avec ce domaine de 5 ha: les champs et les rizières y procurent en effet une sensation d’espace et de liberté. Décor élégant, service avenant, l’endroit idéal pour les hôtes exigeants. Situation Villas de luxe au cœur d’une merveilleuse nature, près du temple Tanah Gajah. À 10 minutes d’Ubud. Infrastructure Restaurant de spécialités asiatiques avec vue sur les rizières, l’endroit idéal pour prendre le thé ou le dîner. Au Bird Lounge, laissez-vous bercer par un concert naturel en sirotant un délicieux cocktail ou en fumant tranquillement un cigare. En-cas et boissons au bar de la piscine. Jolie piscine avec terrasse, amphithéâtre, boutique. Internet sans fil gratuit. Logement Suites élégantes et luxueuses, équipées de salle de bains semi-ouverte avec douche séparée, WC; climatisation, TV avec lecteur CD/DVD, station d’accueil iPod, téléphone, Internet sans fil gratuit, machine à café, coffre-fort, terrasse privée. Villas Pool disposant d’un magnifique espace plein air avec piscine et aire de repos. Une oasis d’intimité à l’abri des regards indiscrets! Service majordome 24 h sur 24,

journaux, blanchisserie, cocktail Sunset et minibar (gratuit). Activités et bien-être payants Court de tennis, salle de remise en forme, yoga. Spa avec programme complet de bien-être. Divertissements et loisirs Cours de cuisine, trekking dans les rizières.

DPS 0156 CHECLU travelhouse.ch/z-76737

INDONÉSIE

263

264

HÔTELS, BALI

INDONÉSIE

Pita Maha Resort & Spa * ***(*) Ubud, 24 villas

Caractéristiques Complexe de villas bien entretenu, construit dans l’esprit d’un village balinais et appartenant à la famille royale d‘Ubud. Navette gratuite vers le centre. Situation En lieu calme, à quelques minutes d‘Ubud, le village des artistes. Infrastructure Magnifique vue sur la vallée de la rivière Oos depuis le restaurant. Au bout de la piscine d’un bleu intense, l’eau s’écoule comme une cascade. Bar, boutique, bibliothèque et Internet sans fil gratuit. Logement Villas luxueusement aménagées se caractérisant par un souci prononcé du détail et par leurs objets d’art balinais. Villas Garden avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, véranda, téléphone, TV par sat., Internet sans fil

gratuit, lecteur CD, coﬀre-fort, bouilloire et minibar. Villas Pool avec petite piscine privée. Villas Duplex Pool avec grande piscine privée, jardin et grand confort sur deux étages. Idéales pour les familles jusqu’à 4 personnes. Activités et bien-être payants Vélos. Spa romantique proposant massages, bain à remous et sauna. Remarque Aux hôtes souhaitant bénéﬁcier d’une vue imprenable durant leur séjour à Ubud, nous recommandons l‘hôtel jumeau Royal Pita Maha.

DPS 0153 PITMAH travelhouse.ch/z-19110

Bagus Jati * ***(*) Ubud, 18 villas

Caractéristiques Les villas adossées sur le versant d‘une vallée sont entourées d‘un jardin potager biologique. Toute la magie de Bali se fait ressentir dans cette oasis de tranquillité et de repos. Un lieu de prédilection pour trouver son équilibre et se faire choyer de la tête aux pieds. Situation Cet établissement de remise en forme est un bijou situé au cœur d‘un paysage montagneux tropical, à 21 km au nord d‘Ubud. Infrastructure Antiquités et matériaux naturels sont les mots d‘ordre de l‘aménagement. Restaurant avec cheminée, bibliothèque, piscine, piscine naturelle dans le ﬂeuve, salle de yoga. Le cœur de l‘hôtel est formé par le spa oﬀrant une gamme com-

plète telle qu’ayurveda, aromathérapies, massages et programme de soins. Logement Villas spacieuses individuelles avec grande terrasse oﬀrant toutes les commodités. Les villas Deluxe Spa circulaires ont encore plus d’espace et sont aménagées selon le principe des chakras. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga, randonnées. Activités et bien-être payants Cours de cuisine et tours à vélo. Remarque Repos et méditation y sont écrits en grand.

DPS 0154 BAGJAT

travelhouse.ch/z-27962

Alila Ubud * *** Ubud, 56 chambres

Caractéristiques Alila Ubud allie de manière parfaite l’architecture contemporaine aux lignes précises et le style de construction balinais traditionnel. Service chaleureux et personnalisé. Situation Hôtel particulier de première classe, emplacement tranquille au sein d‘un magniﬁque paysage, au-dessus de la rivière Ayung. À 15 mn du village des artisans. Infrastructure Restaurant élégant et pittoresque avec terrasse et vue sur la piscine spectaculaire dominant la vallée. Bar, bibliothèque, salon TV, boutique et Internet sans ﬁl gratuit. Logement Maisons à deux étages abritant des chambres confortables aménagées avec goût ainsi que villas. Les chambres Superior au premier étage, ont un balcon;

les chambres Deluxe offrent baignoire extérieure et terrasse. Toutes disposent de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar et bouilloire. Villas sur demande. Activités et bien-être payants Location de vélos, yoga, taï-chi. Magnifique spa proposant une offre complète de soins. Divertissements et loisirs Programme d‘excursions attrayant, navette de l’hôtel pour le centre (gratuit).

DPS 0132 ALIUBU travelhouse.ch/z-22720

HÔTELS, BALI

Wapa di Ume * ** Ubud, 18 chambres et villas Caractéristiques Établissement écologique pittoresque situé dans un environnement féerique. Dans ce «lieu d’énergie», pas de TV qui ne rompe le silence, ni de plastique qui ne dérange la vue. Situation Un véritable havre de paix au cœur des rizières en terrasses. A quelques minutes du centre d’Ubud (navette gratuite). Infrastructure Réception, restaurant (spécialités balinoises et occidentales), boutique, belle piscine sur 2 niveaux. Internet sans ﬁl gratuit. Logement Matériaux naturels donnant le ton et harmonie dans chaque détail. Peu de chambres et villas, en partie avec piscine. Chambres Lanai avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, coﬀre-fort,

minibar, bouilloire, moustiquaire, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit; terrasse avec vue sur les rizières. Villas Terrace avec lit double et lit à une personne, conviennent aux familles. Villas Pool avec piscine privée. Activités et bien-être payants Yoga. Spa avec massages et soins corporels. Divertissements et loisirs Trekking dans les rizières en terrasses, cours de cuisine.

DPS 0165 WAPUME

travelhouse.ch/z-85698

Furama Villas & Spa * *** Ubud, 48 villas Caractéristiques Petit ensemble de villas idyllique en deux parties: villas individuelles classiques avec piscine privée et jardin et nouvelles villas FuramaXclusive autour d’une grande piscine-lagune . Le service attentionné et sympathique garantit des vacances détendues. Situation Fabuleuse, au milieu des rizières en terrasses, à 20 minutes du centre d’Ubud. Navette gratuite 5 fois par jour. Idéal pour des tours à pied ou à vélo jusqu’aux rizières. Infrastructure Restaurant avec vue sur les rizières en terrasses, bistrot et bar. Second bar à la piscine. Internet sans ﬁl gratuit. Logement Villas Pool Deluxe (265 m2) et villas Pool Royal (480 m2), deux chambres à coucher et beaucoup d’intimité. Aména-

gement de tout confort avec climatisation, bain, douche extérieure, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, pavillon et piscine dans le splendide parc. Villas FuramaXclusive de style asiatique moderne avec un salon ouvert et d’un accès direct à la piscine-lagune. Activités et bien-être payants Vélos, trekking. Joli spa avec offre complète de soins. Divertissements et loisirs Programme d’activités (danses balinaises, cours de cuisine).

DPS 0145 FURVIL

travelhouse.ch/z-95241

Champlung Sari * ** Ubud, 103 chambres Caractéristiques Cet hôtel sympathique de classe moyenne dégage une ambiance amicale. Petit jardin. Situation Situation centrale au cœur d‘Ubud proche de la forêt des singes, sur la Monkey Forest Road, mais cependant tranquille. Commerces, restaurants et galeries à proximité. Infrastructure Deux restaurants, un bar, une cafétéria dans le hall de réception, deux piscines avec petite terrasse, petit spa, boutique de souvenirs et coin Internet. Logement Toutes les chambres oﬀrent bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, bouilloire, téléphone, TV par sat. et balcon ou coin jardin. Les Chambres Superior plus grandes ont parfois vue sur la piscine et la Monkey Forest.

Les chambres Deluxe encore plus vastes sont aménagées avec très bon goût.

DPS 0155 CHASAR

travelhouse.ch/z-9585

INDONÉSIE

265

266

HÔTELS, BALI

INDONÉSIE

Alila Manggis * *** Candidasa, 55 chambres et suites Caractéristiques Une architecture claire d‘une élégance sobre illustre cet hôtel qui marie de manière créative le confort contemporain avec la tradition balinaise. Une oasis de tranquillité au bord d’une plage étroite. Situation Au cœur d‘une palmeraie au bord de la mer, à 5 km de Candidasa. Navette gratuite plusieurs fois par jour jusqu’au centre de Candidasa. Infrastructure Joli restaurant semi-ouvert, salon à la réception, boutique, bar, vaste parc avec piscine et terrasse et Internet sans ﬁl gratuit. Logement Chambres aux tons chauds et au design sobre réparties dans 4 bâtiments à 2 étages. Les chambres Superior avec terrasse sont au rez-de-chaussée, tandis que

les chambres Deluxe avec lit de jour sur le balcon sont au 1er étage. Toutes les chambres ont bain, douche, WC; climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire, TV, Internet sans fil gratuit et téléphone. Activités et bien-être payants Yoga, taï chi, trekking, prêt de vélo; Plongée libre, plongée. Spa Alila avec offre de soins complète. Divertissements et loisirs Programme d‘excursions, voitures de location et école de cuisine célèbre proposant des cours.

DPS 0133 ALIMAN travelhouse.ch/z-57646

Alila Villas Uluwatu * ****(*) Uluwatu, 65 villas Caractéristiques La situation est certes exclusive, mais cela vaut tout autant pour l’aménagement. L’architecture moderne et une technologie dernier cri ont été enrichies d’accents balinais traditionnels, mais sans faire de concessions aux principes écologiques. Une adresse pour les hôtes exigeants. Situation L’hôtel le plus design de Bali trône sur un écueil tel un nid d’aigle, surplombant la mer d’un bleu profond au bout de la péninsule de Bukit. Spectaculaire! Le célèbre temple d’Uluwatu se trouve à proximité. A 15 minutes de Jimbaran. Infrastructure Gastronomie de très haut niveau (spécialités locales et internationales) et vue merveilleuse sur la mer; 2 restaurants, Sunset Lounge, boutique, piscine de rêve (50 m), Internet sans ﬁl.

Logement Bois, eau, pierre, rotin sont les éléments principaux de l’aménagement. Villa 1-Bedroom (291 m2) avec espace extérieur, piscine, pavillon ouvert. Climatisation, service 24 h/24, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, téléphone, Internet sans ﬁl, coﬀre-fort, machine à espresso, bouilloire, minibar ainsi que bain, WC, sèche-cheveux, douche intérieure et extérieure. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Yoga et spa.

DPS 0139 ALIULU travelhouse.ch/z-136334

Alila Villas Soori * **** Tabanan, 48 villas Caractéristiques L’ensemble de villas au design moderne et aux lignes claires s’insère à merveille dans l’environnement spectaculaire. Matériaux naturels et élégance dominent l’agencement. Situation Sur une belle plage de sable noir entre rizières en terrasses et mer, sur la côte sud-ouest, à quelques kilomètres à l’ouest du Tanah Lot. Infrastructure Réception et la bibliothèque oﬀrant une vue incomparable sur le miroir d’eau et l’océan. Superbe piscine avec terrasse, restaurant semi-ouvert avec terrasse et petite carte, boutique, Internet sans ﬁl gratuit. Logement Villas de 2 étagesau bord de la plage; en bas les villas Beach, en haut les splendides villas Ocean. Légèrement en

surplomb les villas Mountain donnant sur les rizières. Elles séduisent par leurs magnifiques espaces extérieurs et leurs belles piscines privée. Toutes ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, machine à café, TV et station d’accueil iPod. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Yoga, randonnées, surf. Le Nirvana Bali Golf Club n’est qu’à quelques minutes de l’hôtel. Joli spa.

DPS 0177 ALISOO

travelhouse.ch/z-177190

HÔTELS, BALI

WakaGangga * *** Tabanan, 27 villas

Caractéristiques L’emplacement ne pourrait pas être plus idyllique. Tout autour, rizières en terrasses et l’océan Indien refoulant ses vagues sur une plage volcanique au sable fin. Le lieu idéal pour s’immerger dans l’île des dieux et des démons. Situation Superbe bijou, situé à quelques kilomètres au nord-ouest du temple de Tanah Lot. Infrastructure Petit restaurant avec vue, service en chambre. Piscine, bar, galerie, coin Internet et Internet sans fil gratuit, bibliothèque. Logement Villas au toit recouvert de miscanthus, modernes et aménagées avec éléments rustiques. Réparties dans tout le complexe, elles sont toutes climatisées avec bain, douche séparée, douche extérieure, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar, bouilloire et terrasse vue mer ou parc. Avec piscine privée sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Équitation à la plage; centre équestre tout proche. Golf à proximité. Spa avec massages et soins esthétiques. Divertissements et loisirs Trekking dans les rizières et cours de cuisine.

DPS 0164 WAKGAN travelhouse.ch/z- 65001

Banyan Tree Ungasan * ****(*) Ungasan, 72 villas

Caractéristiques Les éléments traditionnels balinais se mélangent parfaitement avec le design élégant. Le complexe est lové dans la nature et oﬀre un degré élevé de vie privée. Situation À la pointe sud de la péninsule de Bukit, à proximité d’Uluwatu. Occupant un site spectaculaire sur une falaise de 70 m de haut, cet hôtel de de la célèbre chaîne Banyan Tree oﬀre une vue superbe sur l’océan. Infrastructure Haute cuisine au restaurant Ju-Ma-Na avec bar et superbe vue mer, spécialités locales et internationales au restaurant Bambu et cuisine légère au restaurant Tamarind, barbecue privé dans les villas, salon dans le hall. Bibliothèque avec location de DVD, galerie d’artisanat local, piscine à débordement avec bar. Beach-club avec chaises longues et bar (accès en voiturettes de golf ou par des escaliers). Logement Villas indépendantes ayant chacune leur piscine privée, un équipement technique moderne et un aménagement de très bon goût. Villas Pool (239 m2) avec chambre à coucher, salon/salle à manger, grande salle de bain, terrasse avec lit de jour, coin repas, bain à remous et piscine.

Les villas ont vue parc ou vue mer. Bain, douche intérieure et extérieure, WC; téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀrefort, minibar, bouilloire, climatisation. Villas Sanctuary (315 m2) avec deux chambres à coucher. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Yoga, aérobic. Spa exclusif avec grand choix de soins divers. Divertissements et loisirs Tours à vélo guidés et promenades le matin. Pour enfants Miniclub pour les 4–10 ans.

DPS 0199 BANTRE

travelhouse.ch/z-201860

INDONÉSIE

267

268

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

Matahari Beach Resort & Spa * **** Pemuteran, 32 bungalows

Caractéristiques Placé sous le signe de l’architecture traditionnelle balinaise et décoré d’objets d’art de qualité, cet établissement au service personnalisé vous procure autant de repos que vous le souhaitez. Le récif ainsi que l’île de Menjangan sont parfaits pour les mordus de plongée et ceux qui souhaitent le devenir. Le spa primé propose soins de santé, de beauté et détente. Situation Luxueux complexe de bungalows situé dans un village de pêcheurs au bord du parc national de Barat, sur la plage noire de Pemuteran.

Infrastructure Réception ouverte de style balinais contribuant à transmettre une véritable sensation de vacances. Restaurant gastronomique semi-ouvert avec bar, cave à vins (plus de 120 grands crus), bistrot de plage. Parc tropical agrémenté d’une piscine et d’une pataugeoire. Boutique, bibliothèque, Internet sans ﬁl gratuit, podium en plein air. Logement Bungalows abritant deux chambres chacun. Toutes sont élégantes et confortables avec vestiaire et salle de bains en marbre, douche séparée dans la cour intérieure, sèche-cheveux; climatisation,

téléphone, coﬀre-fort, lecteur CD, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire; terrasse. Chambres vue parc (50 m2). Chambres Premium situées à la deuxième rangée face à la plage. Chambres Deluxe (75 m2) situées à la plage; salle de bains plus grande. Chambres Super Deluxe (100 m2) encore plus spacieuses et dotées d’une immense terrasse avec vue sur un étang de lotus. Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Court de tennis, badminton, vélos, Pitch & Put. Parcours de golf à 70 km (1 h 30 de route).

École de plongée PADI, plongée libre. Oﬀre complète (aromathérapie, massages synchronisés et yoga). Divertissements et loisirs Intéressant programme d‘excursions et d‘activités (danses, cuisine, artisanat).

DPS 0173 MATAHA travelhouse.ch/z-17116

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

Siddhartha Ocean Front Resort & Spa * ***(*) Kubu, 32 bungalows et villas

Caractéristiques Infrastructure et ambiance luxueuse mais décontractée, vue sur mer spectaculaire, service attentionné et détendu. Bien que ce complexe ait été conçu par des plongeurs pour des plongeurs, il convient aussi aux personnes qui ne font pas de plongée, grâce à son jardin splendide, son beau spa, son espace aquatique magniﬁque avec terrasse et le Bali authentique quasiment devant la porte. Situation Complexe de bungalows de style balinais sous direction suisse, près du petit village de Kubu. Le nord-est, peu touris-

tique, est à environ 3 heures de l’aéroport et des hôtels du Sud. Infrastructure Bonne cuisine dans le restaurant semi-ouvert. Bar, espace aquatique et terrasse avec une vue grandiose sur la mer, salon avec TV, Internet sans ﬁl, boutique. Spa original (1500 m2) niché dans un parc tropical, proposant des soins de toute l’Indonésie. Logement Bungalows et villas avec architecture grandiose et agencement de goût. Les bungalows Superior (45 m2) ont salle de bain semi-ouverte; climatisation, ventilateur, minibar, bouilloire, téléphone, coﬀre-

269

fort et terrasse, certains avec vue sur la mer. Les bungalows Deluxe (55 m2) ont en plus un encorbellement avec divan pour la lecture et le dolce farniente. Les bungalows Oceanfront (65 m2) sont particulièrement confortables. Ils sont équipés de TV et d’une chaîne hi-ﬁ, tout comme les deux villas qui ont chacune deux chambres à coucher, un salon ouvert avec cuisinette et une piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, divers jeux, ﬂéchettes, billard, ping-pong, yoga.

Activités et bien-être payants Parfait pour les plongeurs, le centre de plongée Werner Lau propose une oﬀre et un équipement complets; plongée libre, excursions. Vaste oﬀre de bien-être.

DPS 0147 SIDOCE travelhouse.ch/z-182560

270

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

The Menjangan * *** Parc national de Barat, 22 chambres et villas Caractéristiques Les amoureux de la nature et les personnes en quête de calme seront aux anges dans ce complexe de 382 ha. Ses superbes bancs de corail le classent parmi les meilleurs sites de plongée de Bali. Situation À l’écart, sur une vaste étendue en plein centre du parc national de Barat. Infrastructure L’infrastructure du complexe se subdivise en 3 domaines, dont la desserte de l’un à l’autre est assurée à intervalles réguliers par une navette de bus. Réception et restaurant à la Bali Tower (vue spectaculaire). Restaurant et bar de plage. Piscine, bain à remous, bibliothèque et écurie privée près du lodge Monsoon. Logement Chambres dotées de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, coﬀrefort, minibar, bouilloire, choix de ﬁlms (pas

de réception TV), station d’accueil iPod, Internet sans ﬁl gratuit. Chambres Deluxe autour de la piscine du lodge Monsoon. Grandes villas Beach au bord de la plage; salle de bain ouverte. Activités et bien-être payants Équitation. Base de plongée PADI, plongée libre, kayak. Petit spa juste au bord de la mer composé de pavillons ouverts au milieu des mangroves. Divertissements et loisirs Trekking, tours à vélo, observation des oiseaux, cours de cuisine. Remarque Chaussures de plage conseillées.

DPS 0200 MENJAN travelhouse.ch/z- 68945

Puri Bagus Lovina * *** Lovina, 40 villas et suites Caractéristiques Avec ses toits de miscanthus, cet établissement a été conçu dans l’esprit d’un village balinais. On ne saurait trouver plus bel endroit dans les rizières. Service amical! Situation Charmant complexe de bungalows entouré de rizières. Situé au bord d’une plage de sable foncé de la côte nord, il offre le cadre parfait pour des vacances reposantes. Infrastructure Piscine, restaurant, bar, bibliothèque et boutique. Balés balinais offrant une vue fantastique sur la mer. Internet sans fil gratuit. Logement Bungalows spacieux au toit de chaume disposant de douche, WC, douche séparée dans la petite cour intérieure, sèche-cheveux; climatisation, TV, télé-

phone, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire. Grande véranda. Bungalows Deluxe plus proches de la plage. Villa avec piscine privée sur demande. Activités et bien-être payants Vélos, trekking. Plongée libre et sous-marine, voile, planche à voile. Spa à l’ambiance féerique situé au milieu d’un étang de lotus (gamme complète de soins). Divertissements et loisirs Tours d’observation des dauphins (départs le matin). Programme d’excursions.

DPS 0172 PURBAG travelhouse.ch/z-1421

Palm Garden Amed Beach & Spa Resort * *** Amed, 10 bungalows et villas Caractéristiques Ce petit bijou vous oﬀre des vacances reposantes, loin du tourisme de masse, avec supplément d’âme en prime! Hôtes bienvenus à partir de 13 ans. Situation Dans une idyllique palmeraie ourlée d’une côte de sable noir au nord-est de Bali. Le récif frangeant est une invite à la découverte. Infrastructure Restaurant semi-ouvert avec vue imprenable sur la mer servant poisson du jour, spécialités balinaises et internationales. Piscine, Boutique et Internet gratuit. Logement Bungalows mitoyens et villas harmonieusement intégrés dans une palmeraie et aménagés dans le souci du détail. Ils ont: bain semi-ouvert avec douche (eﬀet eau de pluie), WC, sèche-cheveux; clima-

tisation, ventilateur, minibar, coﬀre-fort, Internet sans ﬁl gratuit et terrasse avec coin salon. Villas disposant en outre d’un encorbellement équipé d’un lit. Villas Oceanfront dotées en plus d’une piscine privée, de chaises longues et d’un parasol. Activités et bien-être payants Plongée libre au récif frangeant. Techniques de plongée dispensées par un moniteur professionnel (parlant français). Spa avec programme bien-être. Divertissements et loisirs Programme d’activités et d’excursions adapté aux besoins de la clientèle.

DPS 0196 PALGAR

travelhouse.ch/z-246199

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

Space at Bali * ***(*) Seminyak, 11 villas

Caractéristiques Les élégantes villas de la région de Seminyak véhiculent un véritable sentiment de vacances et oﬀrent beaucoup d’intimité. «Bali rencontre le Maroc», tel est le leitmotiv de l’aménagement d’intérieur. Additionnés d’un soupçon de charme oriental, confort et tradition promettent un séjour inoubliable aux épris de romantisme. Situation Tranquille, près des restaurants branchés, bars, boutiques et spas de Seminyak. À 15 minutes à pied de la plage. Infrastructure Réception, spa et restaurant. Chaque villa dispose d’un majordome.

271

Logement Grandes villas spacieuses au design typiquement balinais, aménagées dans le souci du détail. Toutes ont chambre à coucher climatisée avec divan, TV, coﬀrefort et salon ouvert avec cuisine bien équipée, station d’accueil iPod et Internet sans ﬁl gratuit. Jolie salle de bains semi-ouverte avec baignoire, douche, WC, sèche-cheveux. Somptueux parc avec piscine privée (11,5 x 3,5 m) et balé romantique pour se laisser aller à une douce oisiveté. À la nuit tombée, le parc s’illumine et crée ainsi une ambiance magique. Le majordome prépare le petit déjeuner dans votre villa selon les

désirs du moment. Sur demande, le déjeuner et le dîner peuvent aussi être préparés dans votre villa. La carte des menus est si variée, qu’elle est à même de combler toutes vos envies. La porte communicante entre deux villas peut être ouverte sur demande, ce qui est idéal pour les grandes familles ou un groupe d’amis. Villas Pool avec 1 chambre à coucher (300 m2, dont 100 m2 à l’intérieur et 200 m2 à l’extérieur). Villas Pool avec 2 chambres à coucher (600 m2, dont 200 m2 à l’intérieur et 400 m2 à l’extérieur) disposant en plus d’un salon à l’étage.

Activités et bien-être payants Vélos, centre de remise en forme en dehors de l’hôtel, yoga et massages dans la villa. Le terrain de golf le plus proche est à env. 30 mn.

DPS 0149 SPACE

travelhouse.ch/z-91533

272

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

The Legian Bali & The Club at The Legian Bali * **** Seminyak, 67 suites

Caractéristiques Dans cet hôtel, l’harmonie entre modernité et tradition se reﬂète jusque dans le service. Le décor est féerique, la vue imprenable, et les couchers de soleil sublimes. Situation Sur la plage de Seminyak, longue de plusieurs kilomètres. Bars tendance, restaurants et nombreux commerces à proximité. Infrastructure Élégant restaurant semiouvert (cuisine européenne additionnée d’une touche asiatique). Repas légers au restaurant près de la piscine. Balé à la plage réservé aux occasions particulières. Bar,

bibliothèque et boutique. Bel espace piscine avec bar et vue sur l’océan. Internet sans fil gratuit. Logement Élégantes suites avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, machine à café, bouilloire, TV, lecteur DVD, chaîne hi-fi, station d’accueil iPod, coffre-fort, Internet, téléphone; balcon avec lit de jour orienté vers la mer (la vue est parfois entravée par la végétation). Suites Studio (99 m2). Suites Deluxe (110 m2) disposant de chambres à coucher et d’un salon séparé. Deux chambres à coucher sur demande.

Villas Pool sélectes au «The Club at the Legian» sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Vélos, yoga, planches de surf. Grand spa proposant une gamme de soins complète ainsi qu’un bain de vapeur. Remarque Nous attirons votre attention sur l’oﬀre de combinaison avec l’hôtel aﬃlié The Chedi, à Ubud. DPS 0158 LEGIAN travelhouse.ch/z-22828

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

273

The Samaya * **** Seminyak, 52 villas

Caractéristiques Établissement de luxe élégant et sobre situé dans un cadre magniﬁque avec vue sur l’océan Indien. Son service impeccable doublé d’une hospitalité sans pareille fera de votre séjour une expérience unique. Situation En lieu calme, sur la plage de sable de Seminyak longue de plusieurs kilomètres; à quelques pas des restaurants et bars à la mode. Les magasins de Legian se trouvent à 5 minutes de route (navette de bus gratuite). Infrastructure Restaurant semi-ouvert et bar avec vue imprenable sur l’océan, espace

piscine à la plage agrémenté d’aires de détente. Cave à vin contenant des grands crus du monde entier. Internet sans ﬁl gratuit et service de transport. Logement Villas Pool (220 m2) de conception moderne et pavillons Royal (300 m2) situés près de la plage, dans la partie antérieure de l’établissement. Villas Royal Courtyard (300 m2) situées en retrait, avec jardin privé et grande piscine. Sur demande: avec 2 ou 3 chambres à coucher. Toutes les villas ont: grande salle de bains, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, coﬀre-fort, coin salon,

téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, TV/lecteur DVD, station d’accueil iPod, bouilloire, minibar, service majordome et jardin privé avec piscine. Les attributs de ce havre de paix: un confort luxueux, un aménagement de bon goût et des tons clairs. Thé et fruits frais tous les après-midi. Les pavillons Royal et Royal Courtyard donnent droit à des extras tels que service de buanderie, 1 bouteille de champagne et approvisionnement gratuit du minibar en boissons sans alcool. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga plusieurs fois par semaine.

Activités et bien-être payants Tours à vélo. Sports nautiques et équitation à la plage proposés par des tiers. Spa proposant une gamme complète de soins.

DPS 0131 SAMAYA travelhouse.ch/z-76717

2 74

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

The Seminyak Beach Resort & Spa * **** Seminyak Beach, 109 chambres et villas

Caractéristiques Les éléments de style balinais confèrent à cet hôtel moderne une touche particulière. Le cœur de ce complexe en deux parties se trouve côté mer, l’annexe Garden Wing et la seconde piscine de l’autre côté de la rue. Service attentionné et aimable. Situation Au bord d’une longue plage de sable. L’endroit rêvé pour des promenades au bord de la mer et des couchers de soleil romantiques. Nombreux restaurants, clubs, bars et boutiques à quelques pas. Infrastructure Restaurant The Santan proposant des spécialités du monde entier.

Cocktails rafraîchissants au Sanje Lounge. 2 piscines: l’une au bord de la mer, l’autre à l’arrière du complexe. Boutique, chapelle de mariage, Internet sans fil gratuit. Busnavette desservant les localités de Legian et de Kuta. Logement Chambres et suites élégantes, réparties sur plusieurs étages, et villas individuelles dispersées dans un parc bien entretenu. Douche à effet pluie, baignoire, sèche-cheveux; climatisation, TV à écran LCD, lecteur DVD, coffre-fort, station d’accueil iPod, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar et bouilloire. The Room

Garden Wing (47 m2): chambres séparées du bâtiment principal par une route; vue piscine. The Room Beach Wing: chambres côté plage, vue sur le beau parc. The Suite (75 m2): bain à remous, grand balcon et jolie vue sur la mer. Villas (190 m2): avec salon ouvert, grande salle de bains et piscine privée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Vélos, surf, body-board. Spa Khayangan proposant massages et soins, salon de beauté.

Divertissements et loisirs Soirées culinaires de temps en temps (avec spectacles culturels ou orchestre). Pour enfants Pataugeoire.

DPS 0193 SEMBEA travelhouse.ch/z-20284

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

The Oberoi Bali * ****(*) Seminyak, 74 chambres et villas

Caractéristiques Bali sous son plus beau jour! Prestigieux complexe de bungalows de style traditionnel, qui séduit par son hospitalité balinaise. Avis aux romantiques exigeants! Situation Au bord de la longue plage de Seminyak. Bars, restaurants et boutiques à proximité. Navette de bus jusqu’à Legian et Seminyak gratuite. Infrastructure Salon d’accueil; restaurant principal (spécialités asiatiques et internationales à la carte), restaurant de plage (mets à base de fruits de mer et de poisson), bar. Boutique, bibliothèque (location de DVD), Internet sans fil; piscine. Logement Chambres et villas aménagées dans le souci du détail. Chambres doubles Luxury Lanai (55 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV/lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort et terrasse avec vue parc. Vue mer sur demande. Villas Luxury (200 m2) à l’aménagement identique à celui des chambres précédentes, mais plus grandes avec parc privé, chaises longues et pavillon donnant sur le parc. Vue mer et piscine privée sur demande. Villas Royal

(400 m2) disposant du même niveau de confort que les villas Luxury, avec en sus salon séparé, salle de bains avec baignoire et douche, cuisinette, vestiaire et parc offrant une vue splendide sur la mer; piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, cours de yoga, bodyboard. Activités et bien-être payants École de plongée PADI (cours pour débutants et avancés) et pêche proposée par des tiers. Célèbre parcours 18 trous au Nirvana Bali Golf Club à 19 km de l’hôtel. Spa proposant un choix de massages et de soins de beauté. Divertissements et loisirs Thé de l’aprèsmidi, spectacles culturels au théâtre ouvert. Sanctuaire pour tortues. Pour enfants Garderie sur demande. Remarque Spécial lune de miel sur demande.

DPS 0197 OBEROI

travelhouse.ch/z-22875

Padma * *** Legian, 432 chambres, chalets et suites

Caractéristiques Cet hôtel de style local a été savamment intégré dans un grand parc tropical. Situation Hôtel soigné et très apprécié, séparé de la plage de Legian par la promenade. Nombreux restaurants et commerces à deux pas. Infrastructure Piscine située dans la partie avant, avec bar intégré et terrasse, lagon (parfois accès direct aux chambres de la partie arrière). Salon dans le hall, boutiques, plusieurs restaurants, 2 bars. Salle de départ avec Internet sans ﬁl, TV et journaux (gratuit). Logement Chambres réparties dans des annexes de quatre étages aménagées dans le parc; chalets mitoyens en duplex près de la plage. Chambres Deluxe disposant de bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, lecteur DVD, accès Internet, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et balcon. Chambres Premier situées au rezde-chaussée. À réserver pour les familles de 2 adultes et 2 enfants. Vastes chambres familiales avec chambre à coucher séparée dotée de 3 lits superposés, douche privée et WC. Chambres Lagoon Access donnant directement accès au lagon. Charmants

chalets Deluxe, un peu plus grands que les chambres Deluxe et avec parquet. Chalets Garden Club avec terrasse et accès gratuit au Club Lounge (choix de boissons, thé et gâteaux l’après-midi, cocktails le soir, bibliothèque, journal et coin Internet). Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec bain de vapeur et sauna, yoga, volley-ball. Activités et bien-être payants Tennis. Salon de beauté et spa. Divertissements et loisirs Buﬀets agrémentés de danses balinaises. Programme d’activités. Pour enfants Pataugeoire avec aire de jeu, club enfants.

DPS 0109 PADMA travelhouse.ch/z-1415

INDONÉSIE

275

276

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

Ramada Resort Camakila * **(*) Legian, 117 chambres et suites

Caractéristiques Le design moderne, l’ambiance décontractée, l’emplacement central et le rapport qualité-prix attrayant créent les conditions idéales pour des vacances reposantes. Situation Au cœur de Legian, avec ses nombreux restaurants, bars et commerces. Séparé de la plage par la promenade du bord de mer. Infrastructure Salon dans le hall, 2 restaurants (cuisine internationale, occidentale et asiatique), bar de piscine et bar sur le toit avec vue imprenable sur le littoral. Piscine s’étirant tel un lagon à travers l’enceinte du complexe; 2e piscine plus petite dans la partie antérieure. Internet sans fil gratuit. Logement Chambres Deluxe moderne de style minimaliste avec baignoire, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, canapé-lit; balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Petit spa proposant massages, soins de beauté et sauna. Pour enfants Garderie sur demande et DPS 0184 RAMRES contre paiement. travelhouse.ch/z-183531

Dewi Sri * *(*) Kuta, 101 chambres

Caractéristiques Le petit parc sympathique est une oasis dans ce quartier animé. Parfait pour les vacanciers peu compliqués et entreprenants. Situation Hôtel simple mais joli, situé dans un parc tranquille, au cœur de l’animation de Kuta. À 10 minutes à pied des fameuses boutiques de Legian, à 15 minutes de la plage. Beaucoup de possibilités pour sortir dans les environs. Infrastructure Cet hôtel ne dort jamais. Que ce soit la réception, le restaurant, le bar ou la piscine, tout est ouvert jour et nuit. Piscine avec bar intégré et terrasse dans le parc pour les heures de douce oisiveté. Balé pour les massages. Restaurant (cuisine internationale et locale) et bar apprécié, Internet sans ﬁl gratuit. Logement Chambres accueillantes et fonctionnelles. Les chambres Standard ont climatisation, TV, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, douche, WC et balcon. Les chambres Superior disposent d’une salle de bain plus grande. Chambres familiales avec lit double et 2 lits simples sur demande. Pour enfants Pataugeoire. DPS 0157 DEWSRI travelhouse.ch/z-84499

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

Belmond Jimbaran Puri * **** Jimbaran, 64 bungalows et villas

Caractéristiques Ce complexe de bungalows de style balinais est un véritable petit bijou. L’aura romantique et l’hospitalité chaleureuse garantissent un séjour inoubliable pour les personnes avides de tranquillité et les épicuriens. Situation Cette perle du groupe Belmond (autrefois Orient-Express) se situe sur la longue plage de sable de Jimbaran. À quelques pas des restaurants locaux. Infrastructure Le Tunjung Café semi-ouvert et le restaurant Nelayan (spécialités de fruits de mer) sur la plage vous gâteront sur le plan culinaire. Bar, boutique, bibliothèque, piscine et Internet sans fil gratuit. Logement Bungalows individuels répartis dans un beau parc tropical et disposant chacun d‘un jardin privatif avec terrasse. Certains, spacieux, sont de la catégorie Cottage Suite. De bon goût, ils offrent climatisation, ventilateur, téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil, minibar, coffre-fort et sèche-cheveux. Salle de bains ouverte en marbre avec baignoire encastrée, lavabo double, WC et douche en plein air. Pas de chambres à deux lits séparés. Luxueuses villas Deluxe Pool situées dans la partie arrière du complexe. Agencement

de bon goût et équipement technique moderne, station d’accueil iPod, service de majordome. Chambre à coucher et salon séparés, jardin privé avec piscine et balé oﬀrant ambiance romantique. Villas avec deux chambres à coucher pour les familles. Activités et bien-être payants Sports nautiques sur la plage. Petit spa. Divertissements et loisirs Spectacles culturels de temps à autre. Pour enfants Pataugeoire.

DPS 0127 JIMPUR travelhouse.ch/z-18639

Keraton Jimbaran Resort * **(*) Jimbaran Beach, 102 chambres, suites et villas

Caractéristiques L’ambiance amicale ainsi que l’infrastructure aménagée avec soin font de ce lieu une expérience extraordinaire. Ce complexe est construit dans le style d’un palais balinais, et le pouls de l’île s’y ressent clairement. Situation Paradis de vacances ravissant dans la baie de rêve de Jimbaran. Les couchers du soleil sont somptueux et les moments à deux inoubliables. Restaurants locaux à quelques minutes à pied. Infrastructure Hall de réception richement décoré transporte dès l’arrivée dans un rêve balinais. 2 restaurants dont 1 sur la plage, bar, piscine avec bar, boutique, Internet sans ﬁl gratuit. Logement Chambres et villas dans le jardin tropical, réparties dans des unités à deux étages. Toutes ont balcon ou terrasse et sont équipées de minibar, bouilloire, TV, téléphone, climatisation, coﬀre-fort; douche ou bain, WC et sèche-cheveux. Chambres Superior (36 m2) aménagées agréablement; chambres Deluxe (40 m2) plus grandes. Suites Family constituées de deux chambres Deluxe avec une porte communicante. Les villas (200 m2), plus spacieuses, ont un jardin avec piscine privative.

Thé de l’après-midi et cocktails (mercredi) proposés gratuitement aux hôtes des chambres Deluxe, suites et villas. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley-ball. Activités et bien-être payants Billard, sports nautiques sur la plage, proposés par des tiers. Gamme de soins dans un petit spa chic. Divertissements et loisirs Spectacles culturels occasionnels. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner-buﬀet.

DPS 1121 KERJIM

travelhouse.ch/z-30550

INDONÉSIE

277

278

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

InterContinental Bali Resort * **** Jimbaran Beach, 417 chambres, suites et villas

Caractéristiques Hôtel de luxe élégant, inspiré d‘un ancien palais javanais, décoré de nombreux objets d‘art balinais et niché au sein d‘un vaste jardin. Ambiance agréable et raﬃnée. Situation Sur la longue plage de sable de la splendide baie de Jimbaran. À quelques pas d’un village de pêcheurs. Infrastructure Bel espace piscine avec bar, bain à remous, grande pelouse, jardin aquatique. Hall de réception avec bar, restaurant, grill ouvert à la piscine, restaurant de spécialités italiennes et japonaises. Bar avec musiciens et bar sur la plage. Internet sans ﬁl gratuit.

Logement Grandes chambres réparties dans des annexes de 4 étages. Chambres Classic avec parquet, coin salon et bain avec douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, Internet sans fil et balcon. Chambres Singaraja service de conciergerie, lecteur DVD avec médiathèque en plus; café, thé et en-cas gratuits. Suites Duplex convenant parfaitement aux familles grâce à un salon avec un sofa-lit. Ceux qui désirent plus d’intimité tout en profitant des avantages d’un grand hôtel choisiront le Club InterContinental. Chambres de style

situées dans une annexe séparée et dotées d‘un aménagement exclusif tel que lecteur DVD et machine à espresso; journaux, fruits, service de majordome et accès au Club Lounge 24 h/24. Service de petit déjeuner, en-cas, thé dans l‘après-midi avec gâteaux, cocktails le soir avec canapés. Une piscine séparée fait partie des privilèges. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Vélos, tennis, volley de plage, centre de sports nautiques à la plage. Spa avec massages, bain turc et sauna.

Divertissements et loisirs Un orchestre se produit régulièrement. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub de 4–12 ans (gratuit pour les enfants en chambre Club). Repas et boissons Petit déjeuner-buﬀet. Remarque Les moins de 12 ans ne sont pas admis dans le Club Lounge après 16 h 30.

DPS 0116 INTBAL travelhouse.ch/z-8487

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

AYANA Resort and Spa Bali * **** Jimbaran, 368 chambres, villas et suites

Caractéristiques Hôtel de première classe, doté d’un immense spa pour votre bien-être. Ambiance chaleureuse et service attentionné. Situation Spectaculaire, sur un promontoire rocheux au sud de la baie de Jimbaran. Infrastructure Complexe hôtelier et villas s’étendant sur 77 hectares, avec vue sur mer grandiose. Piscine d’eau douce sur 2 niveaux et superbe piscine à l’eau de mer au pied des falaises. Plusieurs restaurants et bars. Spectaculaire Rock Bar au pied des falaises, il attire les clients au coucher du soleil. Boutiques. Accès à la plage en voiturette de golf, puis par des escaliers (197 marches). Logement Chambres classiques dans le complexe hôtelier de 4 étages et villas, parfois sur la falaise dominant l’océan. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, ventilateur, lit de jour et balcon, elles ne diffèrent que par l’emplacement et le style. Resort View au 1er étage avec vue parc, Jimbaran Bay avec vue mer latérale et Deluxe Oceanview avec vue mer directe. Chambres Club avec service personnalisé et Club

Lounge exclusif (petit déjeuner continental, en-cas à midi, thé l’après-midi, apéritif et canapés le soir, ainsi que boissons sans alcool, thé, café, bière et vin de table servis gratuitement). Les moins de 12 ans ne sont pas admis dans le Club. Ultime expérience en matière d’habitat, les villas ont une ou deux chambres et piscine privée. Les villas Cliﬀ sont encore plus grandes et plus modernes. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants 3 courts de tennis, billard, ping-pong, prêt de vélos, golf et putting-green, yoga. Spa thalasso sensationnel; piscine aquatonic (650 m2), massages et thérapies et institut de beauté. Divertissements et loisirs Cours de cuisine et atelier de fabrication de parfum. Pour enfants Club enfants et pataugeoire avec toboggan.

DPS 0162 AYARES travelhouse.ch/z-22969

The Open House * *** Jimbaran Beach, 17 suites

Caractéristiques Empreint de traditions, cet hôtel de charme au design écologique oﬀre un cadre sublime au bord de la plage de Jimbaran. Situation À quelques pas de la plage de sable blanc et du marché de poissons. Nombreux restaurants de fruits de mer dans les environs. Infrastructure Réception, espace de détente avec canapé et coussins, livres et Internet. Restaurant entouré de palmiers proposant une cuisine locale et internationale. Chaises longues confortables, bar à cocktails et glaces maison attenant à la piscine. Chaises longues à la plage. Logement Suite (35 m2) alliant modernité et authenticité avec douche, sèche-cheveux; climatisation, TV, station d’accueil iPod, lecteur DVD, bouilloire, coﬀre-fort; terrasse ou balcon avec canapé. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins esthétiques. Divertissements et loisirs Programme d’excursions, cours de cuisine.

DPS 0222 OPEHOU travelhouse.ch/z- 407804

INDONÉSIE

279

280

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

Novotel Benoa * ***

Benoa, 187 chambres, suites et villas

Caractéristiques Le centre de ce complexe de style balinais se situe côté plage. De l‘autre côté, les chambres Deluxe s’ordonnent autour d’une piscine. Avis aux sportifs et aux familles! Situation Hôtel de 1re classe au charme particulier, situé sur la plage de Benoa. Navette de bus gratuite pour Nusa Dua. Infrastructure Restaurant principal, plats balinais au restaurant de la piscine et spécialités méditerranéennes au Cocos Beach, sur la plage. 3 bars, boutique, coin Internet, Internet sans fil gratuit. 1 piscine à la plage et 2 piscines près des chambres Deluxe. Logement Chambres réparties dans des annexes de 1 ou 2 étages, avec douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, téléphone, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort, divan-lit; balcon ou terrasse. Chambres Deluxe à l’arrière du complexe, séparées du bâtiment central par une route. Chambres Tropical Terrace dans la partie côté plage, avec salle de bain plus grande, baignoire-îlot et terrasse paysagère avec douche à ciel ouvert. Charmantes Beach Cabanas situées dans le parc et villas Pool individuelles offrant beaucoup d’espace et d’intimité, salon ouvert, piscine privée

et baignoire à jets dans une salle de bain semi-ouverte. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme avec sauna. Activités et bien-être payants Programme d’activités et de sports tous les jours, tennis, ping-pong, billard, pétanque, volley, vélos. Sports nautiques: plongée libre et sous-marine, planche à voile, catamaran, scooter des mers. Terrain de golf à 15 mn de route. Spa proposant une gamme complète de soins. Divertissements et loisirs Spectacles culturels de temps en temps. Pour enfants Miniclub pour les 5–12 ans.

DPS 0150 NOVOTE

travelhouse.ch/z-1428

Grand Hyatt Bali * **** Nusa Dua, 636 chambres et suites

Caractéristiques Idéal pour les hôtes exigeants et les familles qui apprécient l’infrastructure d’un grand hôtel. Un mélange réussi entre architecture balinaise, lagons, étangs, jardins tropicaux et confort parfait. Situation Cet hôtel superbe et élégant est harmonieusement niché dans un grand parc exotique, sur la plage de Nusa Dua. Infrastructure Trois restaurants, café, trois bars et Pasar Senggol pour de beaux objets d’art. Les cinq piscines fantaisistes et le toboggan de 50 m raviront non seulement les enfants. Au Camp Nusa, les enfants sont en bonnes mains. Le spa Kriya offre repos et détente au plus haut niveau. Internet sans fil gratuit. Logement 4 bâtiments abritant les chambres Grand Room spacieuses, avec climatisation, grande salle de bains, douche séparée, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou la mer. Le lit de jour peut aussi servir de lit pour des enfants jusqu’à 12 ans. Encore plus exclusives, les chambres Grand Club proches de la plage, dans un bâtiment à part. Des concierges spécialement formés s’occupent du bien-être des

hôtes. Hall de réception. Le petit déjeuner continental, le café et le thé ainsi que les encas et cocktails le soir sont inclus dans le prix. Autre avantage: piscine séparée avec accès direct à la plage. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piste de jogging. Activités et bien-être payants 3 courts de tennis, ping-pong, prêt de vélos. Golf 18 trous à 5 minutes. Centre de sports nautiques avec planche à voile, plongée libre et canoë. Le spa propose des soins typiquement balinais, massages, soins de beauté, bain à remous, sauna, bain turc. Divertissements et loisirs Orchestre dans le hall de réception et soirées folkloriques en plein air.

DPS 0104 HYABAL travelhouse.ch/z-1424

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

281

Nusa Dua Beach Hôtel & Spa * **** Nusa Dua, 382 chambres et suites

Caractéristiques L’un des hôtels de luxe les plus prisés de Bali! Le parc exotique, l’excellent spa et le service amical contribueront à faire de vos vacances un événement inoubliable. Situation Sur la belle plage de Nusa Dua, niché dans un parc tropical. Infrastructure 5 restaurants (cuisine régionale et internationale). Buﬀets à thème, spectacles dans l’amphithéâtre. Bar avec DJ (2 x par sem.), bar à la plage et à la piscine. Banque, galerie marchande. Internet gratuit à la réception. 2 piscines avec pataugeoire.

Logement Chambres réparties dans trois bâtiments de quatre étages. Chambres Deluxe avec douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV à écran plat, Internet (payant), minibar, bouilloire, coﬀre-fort; balcon ou terrasse. Chambres Premier plus grandes et situées pour la plupart au deuxième étage, avec salle de bains séparée et cabine douche. Chambres familiales avec lit double et lits superposés. Chambres Deluxe à trois ou quatre lits sur demande. Chambres Palace Club spacieuses et confortables avec bain, douche séparée, WC; lecteur CD/DVD et service

majordome. Les chambres sont toutes situées au rez-de-chaussée et ont une terrasse. Suites disposant d’un salon à part. Le Club Lounge est réservé aux hôtes du Palace Club. Buﬀet au petit déjeuner. L’après-midi, thé et pâtisseries. Le soir, cocktails et en-cas. Thé, café, jus de fruits et boissons sans alcool inclus durant la journée. Coin Internet. Activités et bien-être gratuits Large éventail d’activités et de sports. Salle de remise en forme, ping-pong, piste de jogging, volley de plage. Court de tennis et salle de squash (raquettes payantes).

Activités et bien-être payants Vélos, bateau à fond vitré, planche à voile, canoë, voile, plongée libre et sous-marine. Excellent spa doté d’une piscine de 25 m et d’une petite cafétéria, salon de beauté, bain de vapeur et bain à remous. Pour enfants Miniclub pour les 3–12 ans.

DPS 0106 NUSDUA travelhouse.ch/z-1429

282

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

INDONÉSIE

The St. R egis Bali Resort * ***** Nusa Dua, 123 suites et villas

Caractéristiques Un hôtel de grand luxe à même de répondre aux plus hautes exigences. Sa classe et son élégance lui confèrent une touche extravagante. Ici, rien n’est laissé au hasard. Situation Au bord de la longue plage de sable de Nusa Dua, vues imprenables sur la mer et le terrain de golf avoisinant. À 11 km de l’aéroport. Infrastructure Espace aquatique au centre de l’établissement. 2 restaurants (plats internationaux, spécialités de la mer), bar de piscine, bar. Boutique, bibliothèque et amphithéâtre, Internet sans fil gratuit. Logement Suites et villas offrent une expérience d’habitat exceptionnelle dans un cadre au design contemporain et typique de la région. Suites St. Regis (92 m2) situées dans le bâtiment principal disposent de bain, douche à effet pluie, WC, sèchecheveux; climatisation, TV par sat., lecteur de CD/DVD, station d’accueil iPod, téléphone, minibar, bouilloire, Internet sans fil gratuit, chambre à coucher et salon optiquement séparés, vestiaire et balcon. Suites Sky Garden (132 m2) identiques aux suites St. Regis mais offrant plus d’espace, jardin privé. Suites St. Regis Pool (189 m2)

identiques aux suites St. Regis, situées de plain-pied, piscine privée. Ces suites oﬀrent un maximum d’intimité et de confort. Villas Gardenia (411 m2) situées dans un parc tropical, indépendantes et disposant d’une terrasse, d’un pavillon et d’une piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga, aérobic, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Kayak, canoë, planche à voile, plongée libre, sorties de plongée sous-marine. Golf: terrain 18 trous à l’hôtel voisin, le Bali National Golf Club. Spa avec soins, massages et des soins de beauté, piscine Aqua Vitale. Pour enfants Miniclub pour les 4–12 ans, pataugeoire. Remarque Oﬀres spéciales lune de miel sur demande.

DPS 0160 REGIS

travelhouse.ch/z-103267

The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa * **** Nusa Dua Beach, 287 chambres, studios et suites

Caractéristiques Vous rêvez de luxe, de repos et d’un maître d’hôtel qui s’occupe de vous en permanence? Si vous êtes exigeant, vous serez conquis par cet établissement hors du commun. Situation Au bord de la plage de sable de Nusa Dua. À 1,5 km du centre commercial Bali Collection et de ses restaurants. Navette gratuite. Infrastructure Salon dans le hall, restaurant central (cuisine occidentale et asiatique), traiteur (collations et glaces), restaurant de plage (poisson et fruits de mer), bar (repas légers), salon-bar, boutiques, Internet sans fil gratuit. Espace piscine (5000 m2), 2 bains à remous. Service majordome 24 h sur 24. Parc tropical avec chutes d’eau, pelouses et gazebos payants. Logement Chambres Deluxe vue parc (36 m2) de style balinais, avec baignoire, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort; balcon avec vue parc. Chambres Deluxe Lagoonview identiques aux chambres Deluxe, mais avec magnifique vue sur la piscine. Studios Deluxe (48 m2) identiques aux chambres Deluxe, mais avec douche

séparée, salon/chambre à coucher combinés; vue sur le parc ou la piscine. Chambres Deluxe Lagoon Access identiques aux chambres Deluxe mais situées au rez-dechaussée, permettant ainsi un accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, billard, kayak, planche à voile, plongée libre et sous-marine. Luxueux spa (massages et soins), salon de beauté et salon de coiﬀure. Divertissements et loisirs De temps en temps, soirées à thème sous forme de buﬀet, animation musicale et spectacles culturels. Pour enfants Pataugeoire. Remarque Disponible en permanence, le majordome vous servira gracieusement du thé et du café et, si vous le souhaitez, vous aidera à défaire et à faire vos valises.

DPS 0103 LAGUNA travelhouse.ch/z-21543

VA C A N C E S B A L N É A I R E S , B A L I

Segara Village * *** Sanur, 130 chambres et bungalows

Caractéristiques Construit dans le style d’un village balinais, ce complexe est entouré d’un grand parc bien entretenu. Situation Au bord de la plage de Sanur. Restaurants et commerces à quelques minutes à pied. Infrastructure Restaurant principal (cuisine asiatique et internationale), restaurant à la plage (cuisine japonaise), Beach Lounge ouvert et moderne avec vue sur la mer, bar, bar de piscine. 3 piscines, dont une réservée aux hôtes des chambres The Segara. Boutique de souvenirs, bibliothèque et Internet sans fil dans les espaces publics gratuit. Logement Jolies chambres avec douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Chambres Deluxe dans le bâtiment principal de deux étages. Bungalows situés dans des bâtiments annexes. Plus spacieux, ils ont douche séparée et bain ainsi qu’un lit de jour. On peut les obtenir en deux configurations: sur un étage avec terrasse ou balcon (type 1) ou sur une terrasse de plain-pied avec chambre à coucher accessible par un escalier au 2e

étage (type 2). Recommandé aux familles. Chambres The Segara aménagées dans des bungalows individuels ou jumelés à un ou deux étages, avec en plus lecteur DVD, enregistrement dans la chambre, petit déjeuner à la carte servi dans la chambre ou sur la terrasse, piscine séparée et cocktails gratuits en soirée. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley. Activités et bien-être payants Tennis, billard, yoga, location de vélos. Sports nautiques tels que planche à voile, voile, plongée libre et sous-marine proposés par des tiers. Spa proposant massages et soins. Divertissements et loisirs Divertissements plusieurs soirs par semaine. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeux.

DPS 0114 SEGARA travelhouse.ch/z-11419

Griya Santrian * **(*) Sanur, 128 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne agréable avec une aura balinaise, niché dans un jardin tropical. Atmosphère décontractée et sympathique pour une véritable ambiance de vacances. Situation Sur la plage, au cœur de la station balnéaire de Sanur. Restaurants locaux à quelques minutes à pied. Infrastructure Hall de réception ouvert avec Internet sans ﬁl, restaurant attrayant donnant sur la mer, bar, piscine avec bar aquatique et partie pour enfants près de la plage, deux autres piscines fantaisistes dans le somptueux jardin. Scène Ramayana pour spectacles culturels et galerie d’art. Logement Chambres climatisées et agréables, réparties dans plusieurs bâtiments à un ou deux étages, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et balcon ou coin jardin. Chambres Garden Wing rénovées à l’arrière du complexe et chambres Beach Wing, un peu plus grandes, à proximité de la plage. Chambres Deluxe rénovées et modernes, près de la piscine dans le parc. Les spacieuses suites Junior ont en plus un coin salon et une grande salle de bain avec dressing; idéales pour une lune de miel.

Activités et bien-être gratuits Yoga, vélos. Activités et bien-être payants Tennis à l’hôtel Puri Santrian. Planche à voile, plongée libre, voile, parachute ascensionnel sur la plage, proposés par des tiers. Massages.

DPS 0146 GRISAN

travelhouse.ch/z-1436

INDONÉSIE

283

284

LOMBOK

INDONÉSIE

LOMBOK Lombok, petite île voisine de Bali située à l’est, est un site rural idyllique. La nature y est en grande partie intacte et la vie quotidienne prend ici des allures de promenade contemplative. De petites carrioles tirées par des chevaux constituent le moyen de transport local. GILI

Transfert Activités Ses plages et son univers sous-marin de- Vols de Singapour, Bali, Jakarta et Surabaya meurés à l’état sauvage ne manqueront pas à l’aéroport international près de Praya. d’attirer les voyageurs, tout comme l’impo- Transfert aéroport−hôtels: 30–90 minutes. sant massif volcanique de Rinjani. Les plongeurs trouveront leur bonheur aux îles Gili. Saison idéale: avril à octobre.

Mangsit Senggigi

6 5

Bayan 3

G. Rinjani

Medana

LOMBOK

Tete Batu

Mataram

Praya 4

Lembar

Cocotinos Kuta 1

1 Novotel, 2 Kila Senggigi, 3 The Oberoi, 4 Cocotinos, 5 Quncy Villas, 6 Vila Ombak

Novotel * ***

Plage de Kuta, 102 chambres, suites, bungalows Caractéristiques Unique et charmant, construit en bois de cocotier, cet hôtel est aménagé avec soin du détail. Un endroit parfait pour un séjour reposant et relaxant. Situation Hôtel de première classe bâti dans le style d’un village sasak, situé au sud de l’île et bordant une magnifique plage de sable. Autres belles plages à proximité. Infrastructure 2 restaurants ouverts, bar, piscine avec bain à remous; piscine réservée aux hôtes des villas Sasak. Boutique et Internet sans fil. Logement Chambres et villas avec douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et lit de jour. Chambres Superior sans balcon, à l’étage supérieur. Chambres Deluxe Terrace avec terrasse privée. Superbes

villas Sasak dans le parc, avec bain et terrasse-jardin; certaines avec piscine. Activités et bien-être gratuits Remise en forme, programme d’activités, ping-pong, badminton, tir à l’arc, pétanque, kayak, volley de plage, planche à voile. Activités et bien-être payants Location de vélos, de motos et de voitures. Plongée, excursions en bateau et de plongée libre, voile, pêche. Spa. Pour enfants Club enfants avec aire de jeu et pataugeoire. Remarque Baignade compromise à marée basse.

LOP 0104 NOVOTE

travelhouse.ch/z-1444

Kila Senggigi Beach * **

Senggigi Beach, 150 chambres et bungalows Caractéristiques Fréquenté par une clientèle d’habitués, ce charmant hôtel de style local, doté d’un grand parc tropical, distille une atmosphère personnalisée. Situation Au bord de la plage, sur une langue de terre. Restaurants, bars et magasins à 500 m. Infrastructure Réception, café, 2 restaurants (cuisine asiatique et italienne), 2 bars, boutique de souvenirs, supérette, piscine et Internet sans fil gratuit. Logement Chambres Superior (31 m2) réparties dans des bâtiments de 2 étages, aménagées dans le style local; douche, WC; climatisation, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire et balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer sur demande. Bungalows Garden (34 m2)

répartis dans des cottages à un étage de deux unités chacun; sèche-cheveux en plus et terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Échecs, volley. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage. Plongée sous-marine et plongée libre proposés par des tiers. Spa avec massages et soins.

LOP 0101 SENBEA travelhouse.ch/z-1445

LOMBOK

The Oberoi Lombok * **** Plage de Medana, 50 villas et pavillons

Caractéristiques Ce complexe hôtelier, inspiré d’un village local, distille une ambiance élégante et décontractée tout en offrant à ses hôtes exigeants un service attentionné. Situation Sur la plage de sable de Medana avec vue sur les îles Gili, dans un immense jardin tropical. Un secret bien gardé par ceux qui souhaitent passer des vacances reposantes ou une lune de miel inoubliable. Infrastructure Réception, 2 restaurants, buffets en plein air, service de chambre, bar, bibliothèque avec prêt de DVD et coin Internet, Internet sans fil gratuit, boutiques; grande piscine, balés ombragés, terrasse donnant sur l’océan. Logement Luxury Pavilions (90 m2) répartis dans des maisons mitoyennes et villas (250 m2) individuelles proposant pour certaines une piscine privative. Ces hébergements, à la décoration élégante, rehaussée de teck, étoffes et antiquités, disposent des agréments suivants: belle salle de bains, douche séparée, WC, sèchecheveux; climatisation, téléphone, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort; terrasse avec vue parc ou mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, programme d’activités, tennis, putting-green, vélos, yoga, kayak, planche à voile, plongée libre. Activités et bien-être payants Voile, école de plongée PADI, plongée libre, excursions en bateau, pêche. À 10 minutes d’un parcours 18 trous. Spa avec bain turc et massages. Remarque Les jardins de corail magniﬁques des îles Gili sont à seulement 20 minutes en bateau. Partez à la découverte des ces fonds marins merveilleux.

LOP 0109 OBEROI travelhouse.ch/z-22876

Cocotinos * *** Sekotong, 36 chambres et villas

Caractéristiques Bâti dans un parc magnifique, ce complexe moderne, de couleurs chaudes, se cache sous des palmiers et des bananiers. Une oasis féerique pour les hôtes en quête de calme et de détente ainsi que pour les plongeurs sous-marins et à tuba. Situation Ce bijou avec vue sur la partie sud des îles Gili se trouve dans une baie déserte au sud-ouest de l’île. La plage de sable blanc de 300 m invite à des bains de soleil et le récif interne à la découverte. À 90 mn de l’aéroport. Infrastructure Au Ela Ela Restaurant & Bar, vous savourerez la cuisine du pays, des cocktails exotiques et la vue splendide sur la mer dans une ambiance détendue. Piscine avec pataugeoire. Internet sans fil, petite bibliothèque, boutique et pièce pour traitement des photos numériques. Spa Laleina pour vous choyer. Logement Toutes les chambres et villas sont équipées d’une technologie dernier cri et de tous les agréments tels que climatisation, ventilateur, TV, bouilloire, minibar, coffre-fort; douche, WC, sèche-cheveux; divan, balcon ou terrasse. Chambres Terrace (36 m2) en unités de quatre, chamb-

res Garden (50 m2) en unités de deux avec douche extérieure, avec vue piscine ou mer pour certaines. Les villas Water’s Edge (106 m2) avec une chambre à coucher et une petite piscine, sont au bord de la mer. La villa Rinjani (169 m2) de deux étages invite, à l’étage supérieur, à la contemplation des coucher de soleil. Activités et bien-être payants École de plongée de l’hôtel, Odyssea Divers, oﬀrant maintes activités de plongée et de plongée libre pour débutants et avancés ainsi que des cours PADI. Pratique de la plongée libre à la plage ou au môle. Remarque Chaussures de plage recommandées.

LOP 0110 COCOTI travelhouse.ch/z-235298

INDONÉSIE

285

286

LOMBOK, GILI TR AWANGAN

INDONÉSIE

Qunci Villas * *** Plage de Mangsit, 78 chambres et villas

Caractéristiques Ce bijou hors du commun, où architecture moderne et style local se marient à la perfection, ravira à coup sûr les personnes en quête de calme. L’emplacement en bord de mer associé à un panorama sublime sur le mont Agung promet des vacances dignes d’un livre d’images. Situation Ce paisible éden au charme asiatique a élu domicile sur la plage de Mangsit, à 10 minutes de route des restaurants, bars et magasins de Senggigi. Infrastructure Restaurant semi-ouvert situé au bord de la mer (spécialités européennes) et restaurant proposant des spécialités orientales. Bar avec vue mer imprenable. 3 piscines en bordure de mer. Internet sans fil. Logement Chambres décorées au moyen d’éléments contemporains et locaux, réparties dans des unités d’un ou deux étages. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, minibar, coffrefort, lit de jour et vue sur le parc ou la mer. Les chambres du rez-de-chaussée bénéficient en plus d’une salle de bains semi-ouverte et d’une terrasse donnant sur le parc; les chambres du premier étage disposent d’un balcon. Aménagées dans des bunga-

lows disséminés dans le parc, les villas Pool ont une piscine privée (8 x 3 m) et une salle de bains semi-ouverte. Activités et bien-être payants Spa avec massages. Remarque Chaussures de plage conseillées en raison des coraux.

LOP 0107 QUNCI

travelhouse.ch/z-52910

Vila Ombak * **(*) Gili Trawangan, 150 chambres, bungalows, suites et cottages

Caractéristiques Cet hôtel de charme est harmonieusement intégré dans le paysage. L’architecture indonésienne avec les «lumbung» et l’ambiance typique d’une île garantissent des vacances reposantes. Situation La petite île idyllique de Gili Trawangan se trouve à quelques minutes de bateau rapide de Lombok. Elle ravira les plongeurs, les personnes en quête de tranquillité et les romantiques. Restaurants à quelques pas. Infrastructure 3 restaurants, dont un à la plage, proposant une cuisine locale et internationale. Piscine d’eau de mer divisée en trois parties avec pataugeoire, bain à remous et bar, bar à la plage. Internet sans ﬁl gratuit, ATM, clinique et commerces. Logement Chambres avec douche, WC; climatisation, TV, téléphone, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et terrasse. Les chambres Lumbung Terrace sont situées au rezde-chaussée ou au premier étage avec véranda. Les Traditional Lumbung Huts, à deux étages, sont dotés d‘une chambre à coucher en haut, tandis qu’une terrasse et une salle de bains semi-ouverte sont en bas et accessibles par un escalier raide. Chambres Deluxe Ombak: encore plus spa-

cieuses, sur un étage, avec lit double ou 2 lits et lit d’appoint pour les enfants ou une troisième personne. Activités et bien-être payants École de plongée PADI, bateau à fond transparent, bateau banane, canoë et plongée libre. Petit spa (aromathérapies et massages).

LOP 0106 OMBAK travelhouse.ch/z-23755

PHILIPPINES 7000 îles entre l’Asie et les mers du Sud. Cet État insulaire est fortement imprégné par 300 ans de domination espagnole et par l’inﬂuence américaine. Le jeu des contrastes se manifeste ici par une alternance entre opulence et pauvreté à Manille, entre les plages paradisiaques aux eaux turquoise du Sud et les rizières en terrasses du Nord. Et cela avec, en prime, l’hospitalité d’un peuple amical.

CUISINE Climat J F M A M J J A S La cuisine philippine est un mélange d’éléments exotiques Manille T 25 26 27 28 29 28 27 27 27 et d’éléments qui nous sont familiers. Tout d’abord, il ne s’agit P 2 1 1 2 7 13 16 19 16 pas d’une cuisine typiquement asiatique, comme la cuisine Cebu T 26 27 28 28 28 27 27 27 27 thaïe, chinoise ou indonésienne, mais plutôt d’un amalgame P 8 6 4 3 7 13 14 13 14 entre les cuisines espagnole, chinoise, malaise et américaine. T = température diurne en °C ; P = jours de précipitations NATURE Parmi les points forts, il faut citer les rizières en terrasses spectaculaires de Banaue, au nord de Luzon, et les célèbres Chocolate Hills sur l’île de Bohol. Cette merveille de la nature consiste en une formation géologique composée de plus d’un millier de collines en forme de cônes. Enﬁn et surtout, il faut citer les belles plages, par exemple sur l’île de Boracay, ou encore les formations rocheuses extraordinaires de Palawan. Et c’est sans parler de la beauté spectaculaire des fonds sous-marins.

SAISON IDÉALE La meilleure période se situe entre novembre et mai, avec des températures agréables à chaudes, et beaucoup de soleil. Climat chaud et humide de juin à octobre.

O N D 27 26 25 13 8 5 27 27 27 14 10 10

Laoag Vigan Banaue Baguio Paciﬁc Ocean

LUZON South China Sea

Manila Batangas MINDORO

MARINDUQUE

Legazpi

SAMAR BORACAY MASBATE Kalibo Tacloban El Nido PANAY Ormoc Iloilo CEBU LEYTE Bacolod Cebu City PALAWAN BOHOL Puerto Princesa NEGROS Tagbilaran Dumaguete SIQUIJOR PHILIPPINES BUSUANGA

Coron

MINDANAO

Zamboanga

Davao G. Santos City

MALAYSIA

LES PHILIPPINES EN BREF Superﬁcie État insulaire de 299 000 km2 Capitale Manille Population env. 98 millions d’habitants Langues Philippin et anglais Situation politique République présidentielle Monnaie Peso philippin (PHP) Religion Les Philippines sont le seul et unique état d’Asie à majorité catholique, la population musulmane se localisant principalement à l’extrême sud de l’archipel.

Décalage horaire Hiver européen +7 h, été européen +6 h. Climat Tropical avec de faibles changements de température (25 à 30 °C). Saison des pluies de juin à octobre; saison des typhons d’août à octobre.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE O. K USTER Un peu à l'écart de Cebu, la visite du «Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center» vaut le détour. L'établissement est connu pour ses détenus qui dansent, rendus célèbres par la reprise d'une chorégraphie de Michael Jackson. Le spectacles a toujours lieu le dernier samedi du mois, l'entrée est gratuite.

288

CIRCUITS

PHILIPPINES GENRE

TYPE

j k WE

LOGEMENT

y O

b D

CIRCUIT AU NORD Les paysages au nord de l’île principale des Philippines, Luzon, comptent parmi les spectacles naturels les plus impressionnants. Le point fort sont sans aucun doute les rizières en terrasses dans la région de Banaue. Une œuvre créée par la main de l’homme il y a plus de 2000 ans, s’étirant des vallées profondes jusqu’aux sommets majestueux.

5 JOURS/4 NUITS DE/À MANILLE Circuit en petit groupe les mardis ou circuit privé tous les jours, français, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Manille–Banaue Plantations, champs et villages bordent le chemin qui mène à la province montagneuse. Banaue, à 1300 m d’altitude, est le point de départ pour la visite des fameuses rizières en terrasses, déclarées patrimoine mondial par l’Unesco. 2: Banaue Aujourd’hui, vous explorerez le cœur des rizières à la façon philippine, en «jeepney» (taxi collectif). 3: Banaue–Mont Data Des vues fantastiques compenseront le fait que le voyage ne se poursuit que lentement sur les routes à Bontoc. Visite à Sagada des grottes funéraires de la tribu ifugao.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 1 nuit dans un hôtel de classe moyenne, 3 dans des hôtels simples (douche et WC) } Transferts } 4 petits déjeuners, 5 déjeuners, 4 dîners } Guide local parlant français, allemand ou anglais

A B C D

4: Mont Data–Baguio Des paysages dignes d’un livre d’images marqueront cette journée. L’après-midi, arrivée à Baguio et visite du marché local. 5: Baguio–Manille Sur la route qui mène à Manille, vous traverserez la plaine centrale de Luzon. Arrivée en ﬁn d’après-midi.

Rizières en terrasses près de Banaue Tribus montagnardes Paysage montagneux de la cordillère Centrale Marché à Baguio

Vigan 2

Mount Data

Bontoc 1

Banaue

Baguio 4

Remarque De décembre à février, il peut faire très frais dans les régions montagneuses. Meilleure période de voyage: de novembre à mi-juin. Manila MNL 7010 RTP010 travelhouse.ch/z-1901379

CIRCUITS

PHILIPPINES

289

GENRE

k E yx OP

LUZON PANORAMA

TYPE

LOGEMENT

b D

Découvrez les multiples facettes de Luzon, île principale des Philippines. Ce circuit est placé sous le signe de rizières en terrasses impressionnantes dans la région montagneuse de Banaue et des nombreux vestiges de la période coloniale espagnole.

Vigan 2

6 JOURS/5 NUITS DE/À MANILLE

PROGR AMME DE VOYAGE Bontoc

Circuit privé tous les jours, français, allemand ou anglais

Mount Data Baguio

1: Manille–Banaue Vous traversez la plaine centrale de Luzon.

Banaue

2: Banaue Les célèbres rizières en terrasses sont un premier point culminant.

COMPRIS

3: Banaue–Mount Data Villages authentiques, rizières et plantations de légumes ponctuent l’itinéraire quelque peu ardu.

} 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne, 3 nuits dans des hôtels simples } Transferts } 5 petits déjeuners, 6 déjeuners, 5 dîners } Guide local parlant français, anglais ou allemand

Manila

4: Mount Data–Vigan Vous traversez les montagnes avant d’atteindre la plaine côtière. 5: Vigan–Baguio Vigan séduit avec ses demeures seigneuriales et églises.

POINTS FORTS

6: Baguio–Manille Baguio se trouve à 1500 m. Retour à Manille.

A Rizières en terrasses près de Banaue B Petite ville coloniale de Vigan C Capitale d’été Baguio

Remarque De décembre à février, il peut faire très frais dans les régions montagneuses. Meilleure période de voyage: de novembre à mi-juin.

MNL 7015 RTP015

travelhouse.ch/z-1901381 GENRE

k E $ I TYPE

AVENTURE PLONGÉE LIBRE À BOHOL Vous aimez la mer et vous vous sentez comme un poisson dans l’eau avec palmes, masque et tuba? Alors vous aimerez ce tour à la découverte des trésors naturels sur et sous l’eau dans les environs de l’île de Bohol, au cœur des Philippines.

LOGEMENT

b D

7 JOURS/6 NUITS DE/À TAGBILAR AN Circuit privé tous les jours, anglais

COMPRIS } 3 nuits dans un hôtel de classe touristes et 3 dans un hôtel de classe moyenne } Transferts } 6 petits déjeuners et 6 déjeuners } Location de l’équipement de plongée } Guide local parlant anglais

POINTS FORTS A B C D

Récif de Lumayag Chocolate Hills Les tarsiers, petits primates Île de Pamilacan

CEB 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1901268

PROGR AMME DE VOYAGE BOHOL

Cabilao Island

Carmen 2

Corella

Tagbilaran City

Panglao 4

Pamilacan Island

Lamanok Island Anda

1: Tagbilaran–Anda Départ pour la côte est et traversée de petits villages avec des églises datant de la colonisation espagnole. 2: côte Est de Bohol Équipé de tuba et d’un masque, vous découvrez le fabuleux monde sous-marin au large de la péninsule d’Anda. 3: côte Est de Bohol Un autre jour au paradis! Plongée libre au récif de Lumayag. 4: Anda–Panglao Les fameuses Chocolate Hills sont le symbole de l’île. 5: Panglao Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir des dauphins à la petite île de Pamilacan. 6: Panglao Plongée libre à Cabilao. 7: Panglao–Tagbilaran Transfert à l’aéroport ou au port de Tagbilaran.

290

CIRCUITS

PHILIPPINES GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

y O

b D

D’ÎLE EN ÎLE « SUR LES TRACES DE MAGELLAN » Ce circuit à travers le monde insulaire des Visayas vous donnera un aperçu d’une région encore peu connue. De Manille, nous vous conduirons vers l’île de Bohol, réputée pour ses fameuses Chocolate Hills. Vous découvrirez également Negros, l’île de la canne à sucre. Puis vous traverserez l’île rurale de Panay pour finalement arriver à Boracay.

10 JOURS/9 NUITS DE/À MANILLE

COMPRIS

POINTS FORTS

} 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne, 4 nuits dans des hôtels de classe touriste } Transferts } 9 petits déjeuners et 4 déjeuners } Guide local parlant anglais

A B C D E

1: Manille–Bohol Vol vers Tagbilaran sur l’île de Bohol. Le logement pour les trois prochaines nuits se trouve sur une plage de l’île Panglao.

5: Negros Visite d’une plantation et d’un moulin à sucre ainsi que d’une ancienne villa appartenant à un baron de sucre, ce qui vous donnera un bon aperçu de cette branche de l’économie, autrefois très importante.

puis l’île de rêve de Boracay où vous logerez pour les deux prochaines nuits.

2: Bohol Découverte du phénomène géologique de Bohol: les Chocolate Hills. Ce sont en fait plus de 5000 collines coniques.

6: Negros–Panay Traversée d’une heure en ferry vers Iloilo, la plus grande ville sur l’île de Panay. Visite de l’église Miagao, UNESCO héritage culturel.

10: Boracay–Manille Envol pour Manille. Transfert à l’hôtel et ﬁn du circuit.

3: Bohol Journée entière consacrée à la détente et au repos.

7: Panay Le matin, avec un hors-bord typique, vous vous rendrez sur l’île voisine de Guimaras, réputée pour ses mangues délicieuses.

Remarque Un guide local parlant anglais vous accueillera à chaque étape. Les voyages en ferry et les vols intérieurs ne sont pas accompagnés. Possibilité de commencer le circuit à Cebu.

8: Panay–Boracay L’étape d’aujourd’hui vous conduira dans le nord à travers des rizières et des plantations de canne à sucre et de fruits avant de rejoindre Caticlan,

MNL 7012 RTP012 travelhouse.ch/z-1901380

Boracay Caticlan Kalibo Visayan Sea

BILIRAN

PANAY Iloilo 4

Panay Gulf

LEYTE Camotes BANTAYAN Sea Bacolod Cebu 3 City Mactan Island

4: Bohol–Negros Traversée en ferry vers Dumaguete, situé sur l’île de Negros. Les immenses plantations de canne à sucre ont donné à Negros le surnom «l’île du sucre».

9: Boracay Reposez-vous sur une plage de sable ﬁn à Boracay.

Stra

PROGR AMME DE VOYAGE

Chocolate Hills Les tarsiers, petits primates Plantations de canne à sucre Île aux mangues de Guimaras Plage de rêve à Boracay

Tan on

Circuit privé tous les jours, anglais

NEGROS Panglao Dumaguete

BOHOL Chocolate 1 Hills Tagbilaran City 2

CAMIGUIN

MANILLE

MANILLE La capitale constitue le centre politique, économique et culturel du pays. Elle est également le point de départ pour vos circuits et vos vacances balnéaires. Une métropole où les extrêmes se touchent: misère dans les bidonvilles, joie de vivre le long de Roxas Boulevard en bordure de Manila Bay, histoire dans la vieille ville Intramuros et luxe dans le quartier commerçant moderne de Makati. Transfert Curiosités Fort Santiago et la vielle ville sont d’impres- Selon le terminal et la circulation, le trajet sionnants témoins de l’époque coloniale de l’aéroport aux hôtels durera entre espagnole. Votre participation à une messe 20 minutes et 1 heure. dans l’église de Quiapo, au milieu des ﬁdèles autochtones, vous laissera un souvenir marquant. Il est également fascinant d’observer les habitants tout en ﬂânant dans l’un des immenses centres commerciaux.

Y2 Residence * **

Hôtel Jen * ***

Manille, 167 chambres et suites

Manille, 312 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel moderne de classe moyenne avec une touche asiatique. Situation Dans un quartier résidentiel, calme et élégant, à Makati, à quelques minutes du centre commercial Century City. Infrastructure Hall de réception de style moderne noir et blanc. Restaurant adjacent, salle de remise en forme, sauna, spa; terrasse et piscine sur le toit. Logement Les chambres doubles Studio Premier (42m2) disposent de douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV à écran LCD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire et climatisation.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe de la chaîne Shangri-La est une excellente base pour votre séjour à Manille. Situation Sur le boulevard de Roxas, à quelques pas de la promenade Baywalk, des restaurants et des commerces. Infrastructure 2 restaurants, bar dans le hall, cybercafé, salle de remise en forme et piscine avec terrasse. Logement Chambres accueillantes avec petit coin salon, bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV LCD, Internet, coﬀrefort, minibar, bouilloire et climatisation.

MNL 0109 Y2RESI

travelhouse.ch/z- 431126

MNL 0108 JENMAN travelhouse.ch/z-38809

The Manila Hotel * ***(*)

The Peninsula * ****

Manille, 500 chambres et suites

Manille, 498 chambres et suites

Caractéristiques L’Histoire avec un grand H s’est écrite dans ce grand hôtel ouvert en 1912. Situation Directement au bord de la baie Manila Bay, à proximité du parc Rizal et du quartier historique. Infrastructure Hall de réception somptueux, 3 restaurants très élégants, bars, coin Internet, spa et salle de remise en forme. Piscine et parc, oasis citadine. Logement Chambres raﬃnées, bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV écran LCD, Internet gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation.

Caractéristiques Peut-être la meilleure adresse de Manille. La maison allie tradition, style et élégance. Situation Hôtel de luxe riche de tradition jouissant d’une situation privilégiée dans le quartier chic de Makati. Infrastructure Grand hall de réception de style colonial avec service 24 h/24, restaurants excellents, salon élégant avec orchestre et bar. Piscine, spa et centre de remise en forme. Logement Chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, climatisation, minibar, bouilloire.

MNL 0213 MANHOT travelhouse.ch/z-16765

travelhouse.ch/z-22921

MNL 0212 PENINS

PHILIPPINES

291

292

PA L A W A N

PHILIPPINES

PALAWAN Les environs paradisiaques d’El Nido, dans la baie de Bacuit au nord-ouest de Palawan, font partie des tuyaux les mieux gardés des destinations de rêve. On vient ici pour se baigner et s’adonner à la plongée libre au large des plages désertes, faire la plongée dans des fonds sous-marins haut en couleur – la détente absolue! Palawan jouit d’un climat relativement stable. Les pluies sont le plus abondantes de juillet à septembre. Transfert Le vol charter de l’hôtel dure 60 minutes depuis Manille et le transfert vers les complexes hôteliers encore 45 minutes. Assistance par un guide local parlant anglais.

Remarque La franchise de bagages par personne (bagage à main inclus) est de 10 kg. Le supplément éventuel pour un poids plus élevé est à payer sur place.

El Nido Miniloc * ** El Nido, 50 cottages

Caractéristiques Les amis de la nature, les romantiques et les personnes à la recherche de tranquillité sont tout aussi enthousiastes que les amateurs de sport et les plongeurs. Situation Dans une baie de sable, encadré par des pics de rochers calcaires imposants. Un lagon de rêve et un jardin corallien multicolore à proximité immédiate. Infrastructure Restaurant, bar, boutique et centre de sports nautiques. Logement Les chambres sont équipées de climatisation, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, minibar, Internet gratuit et véranda. Elles se diﬀérencient par leur situation: les cottages Garden et Cliﬀ se situent à l’arrière du complexe et les cottages Beachside au bord de la plage. Les cottages Seaview sont bâtis sur pilotis avec

vue sur la mer et les cottages Water se trouvent sur des pilotis dans l’eau. Activités et bien-être gratuits Planche à voile, voile, canoë, excursions en bateau vers de magniﬁques plages. Activités et bien-être payants Centre de plongée PADI, spa avec massages.

MNL 0220 NIDMIN travelhouse.ch/z-11982

El Nido Lagen * *** El Nido, 51 chambres et suites

Caractéristiques Un havre de tranquillité – rêver et se détendre dans un environnement merveilleux. Situation Entouré de falaises de calcaire et d’une mer cristalline. La baie près de l’hôtel n’est pas propice à la baignade, mais il y a de très belles plages accessibles en quelques minutes avec le bateau de l’hôtel gratuit. Infrastructure Restaurant climatisé avec terrasse, bar, bibliothèque et piscine bien située. Logement Chambres confortablement aménagées (53m2) disposant de douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, climatisation et grande véranda. Elles se distinguent uniquement par leur situation. Les chambres

doubles Forest se situent dans une série de bungalows dans la partie arrière de l’établissement, les cottages Water individuelles sont construites sur pilotis dans l’eau et les cottages Beachfront se trouvent au bord de la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, planche à voile, canoë, plongée libre, excursions en bateau vers de magniﬁques plages. Activités et bien-être payants Centre de plongée PADI, spa avec massages.

MNL 0221 NIDLAG

travelhouse.ch/z-11981

B O R A C AY

PHILIPPINES

293

BORACAY Pour de nombreuses personnes, la petite île de Boracay incarne encore aujourd’hui l’île Robinson. C’est l’endroit parfait pour rêver et se laisser aller à une douce oisiveté à l’ombre des palmiers. Même si on trouve dans le chef-lieu des restaurants, des divertissements, un marché, des marchands de souvenirs et même un terrain de golf, la plage de sable blanc et l’eau turquoise n’ont pas changé. Transfert Manila–Caticlan: vol de 60 mn. Trajet d’environ 40 mn (voiture et bateau) jusqu’à votre hôtel sur Borocay. Manila–Kalibo: vol de 60 mn. Trajet de 2 h (voiture et bateau) jusqu’à votre logement sur Borocay.

Shangri-La’s Boracay Resort & Spa * **** Boracay, 219 chambres, suites et villas

Caractéristiques Un paradis au goût exquis, parfait équilibre entre le luxe moderne et le style décontracté de l’île. Situation Emplacement panoramique merveilleux, à ﬂanc de colline, entre une petite crique et la plage de Punta Bunga. La célèbre White Beach est à 10 minutes (bus de l’hôtel gratuit). Infrastructure Salle de transfert à Caticlan, où le bateau de l’hôtel est prêt pour la traversée à Boracay. Peu après, vous péné-

trez dans le cœur de l’établissement: le hall de réception avec salon et vue magnifique. Deux restaurants avec des spécialités du monde entier et du poisson sont à votre disposition. Il n’y a pas que les romantiques qui admireront les magnifiques couchers de soleil dans le bar Solana. Plage privée aux eaux limpides et deux piscines. Boutique et centre d’affaires. Encadrement et aire de jeux d’aventures pour enfants.

Logement Décorées par des artisans locaux, les chambres doubles Deluxe (63 m²), ont parquet en bois, climatisation, TV à écran LCD, lecteur DVD, station d’accueil iPod, Internet gratuit, minibar, coﬀrefort, grande salle de bains avec baignoire, douche séparée, WC et sèche-cheveux; ainsi que grand balcon avec lit de jour. Les chambres doubles Deluxe vue mer sont identiques, avec vue panoramique sur la mer en plus.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna. Activités et bien-être payants Tennis, ski nautique, voile, canoë, plongée libre, plongée, location de vélos. Terrain de golf à 10 minutes. Grand spa avec massages et soins de beauté.

MPH 0105 SHANGR travelhouse.ch/z-136228

294

B O R A C AY

PHILIPPINES

The Lind Boracay * ***(*) Boracay, 119 chambres et suites Caractéristiques Au The Lind, modernité s’associe à la légèreté de vie de Boracay. Situation Situé sur la portion nord de la plage fantastique de White Beach. De nombreux restaurants, commerces et clubs sont à un jet de pierre. Infrastructure Hall panoramique, 2 restaurants, boutique et Internet sans ﬁl. Deux piscines avec terrasse. Logement Les chambres doubles Garden (45 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl

gratuit, coﬀre-fort, climatisation, minibar, bouilloire, balcon. Les chambres doubles Sea (47 m2) ont vue mer latérale. Les chambres doubles Beach (53 m2) sont situées à la plage. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa. Sports nautiques (proposés par tiers). MPH 0111 LINBOR travelhouse.ch/z- 431587

Henann Lagoon Resort * *** Boracay, 221 chambres et suites Caractéristiques Cet hôtel bien équipé convainc par son rapport qualité-prix équitable. Situation Entouré de nombreux restaurants et lieux de divertissement, dans le centre de White Beach, à 5 minutes à pied de la plage. Infrastructure Grande piscine, restaurant, bar, coin Internet, Internet sans ﬁl, supérette. Libre utilisation des installations de plage de l’hôtel Boracay Regency. Logement Chambres Deluxe avec douche, WC, sèche-cheveux, TV LCD, Internet sans

ﬁl, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Les chambres Premier sont plus grandes et ont en outre une baignoire. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec massages.

MPH 0109 HENLAG

travelhouse.ch/z-234571

Pinjalo Resort * ** Boracay, 28 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne éprouvé sous direction suisse. Une petite oasis au service personnalisé et à la qualité constante. Situation Au cœur de White Beach avec ses innombrables possibilités de divertissements. La plage est à deux minutes à pied. Infrastructure Piscine et jardin au centre de l’établissement. Sur la plage se trouvent une base de plongée PADI 5 étoiles, un restaurant et un bar. Chaises longues à disposition. Internet sans ﬁl gratuit.

Logement Les chambres Standard sont equipées de douche, WC, climatisation, TV, coﬀre-fort, minibar et balcon ou véranda. Les chambres Deluxe sont un peu plus modernes. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Base de plongée, massages. Sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). MPH 0101 PINRES travelhouse.ch/z- 61578

Boracay Tropics * ** Boracay, 64 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne apprécié, appartenant à la famille. Une bonne adresse pour passer des vacances décontractées dans une ambiance typiquement philippine. Situation Au centre de White Beach, à 5 minutes à pied de la plage. Nombreux restaurants et divertissements à proximité. Infrastructure Une végétation tropicale entoure la piscine qui se trouve au cœur de l’établissement. Restaurant et petit spa. Coin Internet et Internet sans ﬁl gratuit.

Logement Chambres agréables réparties dans deux bâtiments de trois étages. Toutes disposent de douche, WC, sèche-cheveux, TV, climatisation, minibar, coﬀre-fort et balcon. Les chambres Junior Cabana se trouvent à l’étage et sont plus spacieuses. Activités et bien-être payants Sports nautiques sur la plage, proposés par des tiers.

MPH 0107 BORTRO

travelhouse.ch/z-76234

BOHOL

CEBU, BOHOL ET SIQUIJOR

Transfert L’aéroport de Cebu est desservi plusieurs fois par semaine par des vols en provenance de Singapour, Hong Kong et Kuala Lumpur. Nombreux vols intérieurs. À Tagbilaran sur l’île de Bohol, vols quotidiens en provenance de Manille et ferry de Cebu. Siquijor est atteignable tous les jours au départ de Manille via l’aéroport de Dumaguete, à Negros.

BILIRAN

PANAY

LEYTE

BANTAYAN

Iloilo

Bacolod

Cebu City

Panay Gulf

Camotes Sea

n St rait

Les îles En cas de séjour balnéaire prolongé, nous vous recommandons les îles Bohol et Siquijor. L’île de Bohol, aux paysages splendides, constitue une attraction en elle-même avec ses exceptinnelles Chocolate Hills, et les magniﬁques plages de Panglao lui confèrent un petit air de vacances séduisant. L’île de Siquijor, moins connue mais non moins séduisante, est située plus au sud et a tout pour faire le bonheur des amateurs de plage et des plongeurs.

Visayan Sea

Tan o

Cebu, avec la deuxième plus grande ville philippine du même nom, forme le centre de l’archipel des Visayas. Les plages sur Mactan Island, proches de la ville, se prêtent idéalement à quelques jours de repos avant ou après un circuit.

MACTAN ISLAND

1 2

Badian

NEGROS

BOHOL

Panglao

Tagbilaran City

3 4 5

Dumaguete 6

SIQUIJOR

1 Maribago, 2 Shangri-La, 3 Bellevue, 4 Amorita, 5 South Palms, 6 Coco Grove

Amorita Resort * *** Panglao, Bohol, 102 chambres, suites et villas Caractéristiques Niché dans un parc luxuriant, ce complexe hôtelier se distingue par sa vue splendide sur la mer aux eaux turquoise et son confort de première classe. Situation Emplacement de choix sur un promontoire rocheux, au bout de la plage d’Alona, sur l’île Panglao. À 30 minutes de voiture de l’aéroport et du port de Tagbilaran. Restaurants à proximité. Infrastructure Restaurant avec terrasse et vue sur la mer, bar, deux piscines avec vue sur la baie, boutique et coin Internet. Logement Deux bâtiments à trois étages abritent les chambres et les suites. Les chambres doubles Deluxe (35–40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, climatisation, minibar, bouil-

loire. Villas spacieuses avec vue parc ou mer, bassin et jardinet privatifs. Activités et bien-être gratuits Canoë. Activités et bien-être payants Base de plongée, prêt de vélos, excursions en bateau, massages.

CEB 0202 AMORIT travelhouse.ch/z-90252

Bellevue Resort Bohol * *** Panglao, Bohol, 159 chambres et suites Caractéristiques Cet hôtel moderne oﬀre une superbe vue mer de la plupart des chambres et des restaurants. Les hôtes à la recherche d’un hôtel avec une infrastructure complète au bord d’une plage de sable blanc sont à la bonne adresse ici. Situation Au bord de la plage de sable ﬁn de Doljo, sur l’île de Panglao. À 35 minutes du port et de l’aéroport de Tagbilaran. Restaurants à Alona Beach, à 10 minutes de voiture. Infrastructure Piscine d’un bleu profond qui semble se fondre visuellement avec la mer, terrasse et restaurant ouvert, situé dans un pavillon typique. Le restaurant principal climatisé, le bar et un restaurant de spécialités proposent une large gamme culinaire. Un coin Internet, une agence d’ex-

cursions et une boutique complètent l’oﬀre. Logement Toutes les chambres spacieuses sont orientées vers la mer, dans un immeuble de 5 étages avec ascenseur. Bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV LCD, téléphone, station d’accueil iPod, Internet, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation et balcon. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa, plongée.

CEB 0204 BELBOH

travelhouse.ch/z-359544

PHILIPPINES

295

296

B O H O L , C E B U, S I Q U I J O R

PHILIPPINES

South Palms Resort Panglao * **(*) Panglao, Bohol, 90 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne au cœur d’un vaste parc. Son atout: une plage de rêve aux eaux cristallines. Situation Paisible, devant une plage de sable ﬁn au sud de l’île de Panglao. À 10 mn de trajet des restaurants et bars de la plage Alona. L’aéroport ou le port de Tagbilaran sont à 30 mn de trajet. Infrastructure Pavillon d’accueil à ciel ouvert au centre de l’établissement. Restaurant, bar, boutique, coin Internet et 2 piscines.

Logement Chambres modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, TV LED, Internet gratuit, coﬀre-fort, minibar, climatisation et véranda. Les chambres Front plage, sont plus vastes et en première rangée. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa, plongée libre et plongée. CEB 0206 SOUPAL travelhouse.ch/z- 408741

Shangri-La’s Mactan Resort & Spa * ***(*) Cebu, 530 chambres et suites Caractéristiques Grand établissement luxueux appartenant au célèbre groupe Shangri-La, avec un merveilleux jardin tropical. Situation Dans une petite baie de sable sur l’île de Mactan, à 15 minutes de l’aéroport de Cebu. Infrastructure Deux piscines, pelouses, quatre restaurants, bars, club pour enfants. Logement Les chambres doubles Deluxe (34m2) disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite,

Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation et balcon. Les chambres doubles Deluxe Seaview sont identiques mais situées côté mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis, centre de plongée, sports nautiques. Spa primé. CEB 0111 SHANGR

travelhouse.ch/z-21476

Maribago Bluewater Beach Resort * ** Cebu, 158 chambres et suites Caractéristiques Complexe de bungalows agréable, de classe moyenne supérieure. L’endroit idéal pour se reposer quelques jours avant ou après un circuit. Situation Sur l’île de Mactan, sur une petite plage de lagon. A 15 minutes de l’aéroport de Cebu et à 30 minutes de la ville. Infrastructure Plusieurs bungalows en rangées se groupent autour les trois piscines. Hall de réception, restaurant avec terrasse, pizzeria, bars. Club pour enfants et coin Internet.

Logement Chambres équipées de bain ou douche, WC, téléphone, TV, minibar, climatisation et véranda. La plupart ont vue jardin. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa, tennis, voile, planche à voile, ski nautique, scooter des mers, parachute ascensionnel et plongée libre. CEB 0110 MARBLU travelhouse.ch/z-16885

Coco Grove Beach Resort * ** Île de Siquijor, 91 chambres et suites Caractéristiques Cet établissement est un des meilleurs de l’île et plaît par son ambiance aimable et joyeuse. Situation Au bord d’une plage de 800 m de long, sur la côte sud de l’île de Siquijor. A environ 1½ heure de l’aéroport de Dumaguete sur Negros, transfert en ferry et en voiture. Infrastructure Trois piscines, pavillon pour les massages, boutique, coin Internet, deux restaurants et un bar sur la plage. Logement Chambres climatisées, toutes aménagées de façon diﬀérente et avec belle

véranda. Douche, WC, sèche-cheveux, minibar, TV LED et coﬀre-fort. Les chambres Deluxe sont plus grandes et les chambres Superior disposent de deux lits simples en sus. Idéal pour les familles. Activités et bien-être payants Voile, planche à voile, kayak, plongée libre, base de plongée (excursions à l’île d’Apo).

DGT 0101 COCGRO

travelhouse.ch/z-122220

Découvrez les trésors culturels de l'Extrême-Orient avec Turkish Airlines Desservant le plus de destinations au monde, Vivez avec Turkish Airlines des souvenirs uniques, et découvrez des cultures différentes.

turkishairlines.com/0848 444 849

WIDEN YOUR WORLD

le monde entier entre vos mains. D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À MARS 2016

D’AVRIL À OCTOBRE 2016

SCANDINAVIE

SCANDINAVIE ISLANDE

avec Hurtigruten et vol direct pour la Laponie

avec Hurtigruten

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

IRLANDE avec l’Irlande du Nord

GRANDE-BRETAGNE

LONDRES

Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

avec appartements, comédies musicales, théâtres et excursions

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE JANVIER À DECEMBRE 2016

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

CHINE JAPON

MOTORHOMES Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et Europe

avec le Tibet et la Corée

L'EST

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

ASIE

Russie, Baltique, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong-Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

ARABIE Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Oman, Qatar, Jordanie

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

CUBA

CANADA ALASKA

avec circuits et vacances balnéaires

avec le Québec

ÉTATS-UNIS avec Hawaï et les Bahamas

AMÉRIQUE CENTRALE Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

AMÉRIQUE DU SUD Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française