TOURISME POUR TOUS Afrique australe et orientale by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

TOURISME POUR TOUS

Afrique australe & orientale Madagascar Ã&#x2030;thiopie

Afrique | Édito

Origine Bienvenue dans le berceau de l’humanité – l’Afrique ! Si c’est ici qu’ont vu le jour les premiers Homo sapiens, il y a entre 315 000 et 200 000 ans, ce continent est à l’origine pour nous d’évasion, d’aventures, de rencontres, de voyages et d’émotions intenses. L’Afrique oﬀre une diversité inﬁnie. Cette brochure est surtout l’Origine du partage des connaissances, d’une passion commune pour un continent qui a une place particulière dans nos coeurs. Nous avons essayé, grâce à nos photos personnelles, notre expertise professionnelle ainsi que nos voyages de vous délivrer en quelques pages, le meilleur de l’Afrique. Que vous visitiez les lieux plus touristiques d’Afrique du Sud, de Tanzanie et du Kenya ou les petits coins oubliés en Namibie, à Madagascar, au Malawi ou au Botswana, vous reviendrez changé. Le Zimbabwe, la Zambie, le Mozambique, l’Ouganda, le Rwanda et l’Éthiopie viennent compléter l’offre avec leur trésors cachés. Si le safari – voyage en Swahili – est certainement le but premier d’un voyage en Afrique, les paysages envoûtants, les plages de rêve, la culture forte et omniprésente sauront également vous charmer. Que ce soit en petit groupe, en famille, en voiture de location ou en privé, chacun trouvera son Afrique ! Pour les amoureux de la nature, du partage et de l’humain, cette partie du monde vous fera vibrer, à peine le pied posé sur le sol africain. Christelle Martinal Lead Product Manager

Afrique | Sommaire

Sommaire Afrique

Cinq expériences uniques

Voitures de location

Motorhomes et campers

Afrique du Sud

Namibie

Les plus beaux trains

L’Afrique – Au-delà des idées reçues

Impressions sud-africaines

Civilisations

Afrique du Sud en version originale

L’Afrique du Sud en « selfie »

Nos circuits et expériences accompagnés

Nos autotours hors des sentiers battus

Hôtels et excursions Johannesburg

Hôtels Route Panoramique

Safari – mode d’emploi

Lodges Madikwe & environs

Lodges Parc National Kruger & région

Hôtels Eswatini, Zululand

Lodges Parc National de Hluhluwe & Zululand

Hôtels Route des Jardins

Lodges Route des Jardins

Hôtels Le Cap & environs

Lodges et excursions Le Cap & environs

Impressions de Namibie

Namibie en version originale

Visions de Namibie

La Namibie en « selfie »

Nos autotours & circuits

Hôtels et lodges Windhoek & nord

Camps d’état et lodges Parc National d’Etosha

Hôtels et lodges Damaraland

Hôtels et activités Swakopmund

Hôtels et lodges Sossusvlei & Namib

Hôtels et lodges Kalahari & sud

Botswana, Zambie & Zimbabwe

Désert & Delta

Botswana haute couture

Aventure botswanaise

Le Botswana en « selfie »

Lodges au Botswana

Zambezi Queen

Elephant Express

Hôtels et lodges aux chutes Victoria

Mozambique & Malawi

Logements de rêve au Mozambique

Expérience Malawi

Le Malawi en « selfie »

Kenya

Big Five au Kenya

Grands parcs

En terres africaines

Safari Kilimandjaro

Eléphants du Tsavo

Lodges dans les parcs – safaris

Hôtels balnéaires

Hakuna Matata

Tanzanie

Esprit de Tanzanie

Essentiel de la Tanzanie

Safari Karibuni

Ascension du Kilimandjaro

Safari en terres du sud

Lodges dans les parcs – safaris

Hôtels balnéaires à Zanzibar

Ouganda & Rwanda

La Perle de l’Afrique

Les gorilles d’Ouganda

Les gorilles du Rwanda

Madagascar

L’île-continent

Le nord authentique

Éthiopie

Au pays des lémuriens

Hôtels balnéaires

Boucle nord, de Saba à Lalibela

Boucle sud, ethnies et vallée du Rift

Dépression du Danakil & Tigré

Afrique | Infos générales

Infos générales

AFRIQUE

MAROC

ALGÉRIE

LIBYE ÉGYPTE

MAURITANIE MALI

NIGER SOUDAN

SÉNÉGAL

CHAD BURKINA FASO GUINÉE

LALIBELA BÉNIN

ADDIS ABEBA CÔTE D’IVOIRE

NIGÉRIA GHANA

SOUDAN DU SUD

RÉPUBLIQUE CENTRAFRIQUE

SOMALIE

CAMEROUN

10 8

KAMPALA GABON

LÉGENDES REPAS Petit-déjeuner Pension complète

ARUSHA MOMBASA

Demi-pension

DODOMA

All inclusive

PRIX DU JOUR Les prix mentionnés s’entendent en CHF par personne. Prix du jour (état août 2020), variables en fonction des taux de change appliqués au moment de la réservation. Les prix du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch. CONDITIONS GÉNÉRALES Cette brochure est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, disponibles dans toutes les agences de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch. Tous les circuits sont sous réserve de changement du programme. Conformément à l’article 7.1 OIP, l’agence peut percevoir des frais de réservation.

ZANZIBAR DAR ES SALAM

PEMBA

ANGOLA

LUSAKA 6

KASANE

ANTANANARIVO 4

MAUN

WINDHOEK

VILANCULOS 5

SWAKOPMUND

STE MARIE

HARARE

CHUTES VICTORIA 2

NOSY BE

LILONGWE 3

TULÉAR

GABORONE PRETORIA

P.N. DE KRUGER

JOHANNESBURG 1

PORT ELIZABETH

MAPUTO ESWATINI LESOTHO

DURBAN

LE CAP

NAIROBI

KIGALI

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Meilleure saison pour voyager AFRIQUE DU SUD Voyage possible toute l’année, mais nous conseillons le printemps et l’automne. En hiver (notre été), les températures sont fraîches. C’est également la saison sèche et le meilleur moment pour observer la faune. De novembre à avril, c’est la saison des pluies dans la région de Kruger et le climat est humide et chaud, par contre c’est la meilleure saison pour visiter Le Cap et la Route des Jardins.

KENYA En principe, voyage possible toute l’année. Sur la côte, il pleut surtout d’avril à juin. Les mois les plus secs et chauds de la zone côtière sont janvier et février. Dans les hautes terres, la longue saison des pluies dure d’avril à juin et la courte de novembre à la mi-décembre. Grande Migration au Masaï Mara : environ août à octobre.

NAMIBIE Voyage possible toute l’année, avec une moyenne de 300 jours de soleil. L’hiver, de mai à septembre, est la saison la plus sèche. Les températures sont assez fraîches le matin. Le printemps commence en octobre, il fait de plus en plus chaud et les jours s’allongent. De décembre à mars c’est la « saison des pluies », cette période peut être marquée par des orages.

TANZANIE En principe, voyage possible toute l’année. Pendant la petite saison des pluies, de novembre à la mi-décembre, il y a souvent de courtes averses, après quoi le soleil brille à nouveau. Après la grande saison des pluies, de mars à mai, les paysages sont très verts. Grande Migration au Serengeti : environ novembre à juillet. OUGANDA & RWANDA En principe, les deux pays sont accessibles toute l’année. Pour le pistage des gorilles et les excursions en forêt, les mois de la grande saison sèche, de juin à septembre, sont les plus appropriés.

BOTSWANA La saison des pluies (été) dure de novembre à mars / avril. Les températures quotidiennes peuvent atteindre plus de 40 °C. D’énormes fluctuations de température se produisent en hiver (de mai à septembre). Le moment idéal pour l’observation de la faune est la saison sèche avancée, de juillet à la mi-novembre.

MADAGASCAR Madagascar comprend deux saisons bien distinctes. La saison sèche : d’avril à octobre et la saison des pluies : de novembre à mars. Variation possible de climats car le pays est vaste.

ZAMBIE & ZIMBABWE La meilleure période va d’avril à septembre, avec des températures agréables et un grand volume d’eau aux chutes Victoria. Très peu d’eau du côté zambien d’octobre à décembre.

ÉTHIOPIE La période d’octobre à mai est considérée comme la meilleure pour voyager dans le nord de l’Éthiopie. La principale saison des pluies se situe de juin à septembre, la « petite saison des pluies » entre février et mars.

MALAWI & MOZAMBIQUE La meilleure période pour visiter le Malawi s’étend de mai à septembre. Au Mozambique, la saison des pluies va de novembre à mars. Il fait chaud et il pleut souvent. Nous conseillons donc la saison sèche, d’avril à octobre .

Vaccins et formalités d’entrée Pour tous les pays, les vaccins et prophylaxies suivants sont conseillés : Malaria, Hépatite A, B et Tetanos. Pour certains pays, nous recommandons également la Fièvre jaune : Zambie, Kenya, Tanzanie, Ouganda et Rwanda.

Pays

Validité du passeport après la date de retour

Visa

Coût Approximatif

Afrique du Sud

1 mois

Non

–

Namibie

6 mois

Non

– USD 52.–

Zambie

6 mois

Oui*

Zimbabwe

6 mois

Oui**

USD 30.–

Botswana

6 mois

Non

–

Malawi

6 mois

Oui*

EUR 100.–

Mozambique

6 mois

Oui***

CHF 90.–

Kenya

6 mois

Oui*

USD 50.–

Tanzanie

6 mois

Oui*

USD 50.–

Ouganda

6 mois

Oui*

USD 50.–

Rwanda

6 mois

Oui*

USD 50.–

Madagascar

6 mois

Oui**

CHF 35.–

Éthiopie

3 mois

Oui*

CHF 52.–

Le visa (électronique) se fait en ligne avant l’arrivée.

** Le visa s’obtient directement sur place à l’arrivée. *** Le visa s’obtient à la mission permanente / au consulat général à Genève. Ces informations datent de juillet 2020 et sont sous réserve de modifications. Veuillez-vous renseigner auprès de votre agence de voyages pour les formalités et de votre médecin pour les vaccins.

Tel est notre engagement Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous permettons d’organiser votre voyage dans le respect de votre environnement naturel et social.

VOYAGER DURABLEMENT Vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO2 de votre vol lors de la réservation à l’agence ou plus tard à l’adresse https://hotelplan-suisse.myclimate.org. L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Présente dans 27 pays, cette ONG a recours à 11 technologies différentes pour préserver le climat. Nous avons choisi de soutenir en particulier un projet permettant de la production d’électricité via les déchets de l’industrie du bois à la place du diesel. Cela permet de remplacer plusieurs groupes électrogènes diesel et d’alimenter les 80’000 habitants de la ville d’Itacoatiara (en Amazonie brésilienne) en courant respectueux de l’environnement. Par ailleurs, la population locale bénéficie ainsi d’une énergie meilleure marché, d’un approvisionnement énergétique plus stable et de la création d’emplois. Soyez vous aussi acteur de la protection de notre planète et compensez partiellement ou totalement vos émissions de CO2 auprès de myclimate. A titre d’exemple, la compensation complète d’un vol Genève – Nairobi et retour représente une participation de CHF 56.– (état en juillet 2020). HUMANITÉ ET ENVIRONNEMENT Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont chaque année contraints à la prostitution. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le tourisme. Nous vous prions de nous soutenir en signalant à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait suspect via ce formulaire sur www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

Cinq expériences uniques Nous avons sélectionné pour vous cinq expériences insolites et uniques à vivre une fois dans sa vie. L’Afrique réserve bien des surprises à qui se laisse guider et envoûter...

1 LE DÉSERT EN FLEURS – AFRIQUE DU SUD Le désert du Namaqualand, situé au nord-est de l’Afrique du Sud, se couvre de fleurs chaque année entre août et septembre. À la faveur de quelques pluies, il se métamorphose en un incroyable tapis multicolore. Des millions de ﬂeurs éclosent alors et ondulent au vent. 1

LES DUNES SE JETANT DANS L’OCÉAN – NAMIBIE Troublante mais séduisante, la Skeleton Coast est l’une des régions les plus sauvages, reculées et moins peuplées au monde. Elle tire son nom des centaines de navires qui y ont fait naufrage au ﬁl des siècles. C’est un spectacle inoubliable que de voir les dunes se jeter dans l’océan Atlantique. 2

3 MOKORO DANS LE DELTA DE L’OKAVANGO – BOTSWANA Montez à bord d’un mokoro (pirogue traditionnelle) et partez pour un safari dans le delta de l’Okavango, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vivez une aventure intense au plus profond de l’Afrique sauvage, bercé par le cours tranquille de l’eau.

SAFARI À PIED GUIDÉ PAR UN MASAÏ – KENYA C’est au Mara Nyota Lodge, situé proche de l’entrée de la fameuse réserve du Masaï Mara que vous pourrez prendre part à un safari à pied, guidé par un Masaï. Ouvrez l’oeil, le lion n’est jamais bien loin !

4 À LA RENCONTRE DES GORILLES DES MONTAGNES – OUGANDA & RWANDA En Afrique de l’Est, l’Ouganda et le Rwanda abritent les derniers gorilles des montagnes. Vecteur de sauvegarde, l’écotourisme rend désormais possible l’émouvant face-àface avec ces grands singes.

Afrique | Voitures de location

Voitures de location Prix par voiture / jour (avril 2021) Prix 1 Afrique du Sud / 2 Namibie

Afrique du Sud et Namibie Kia Picanto ou sim. MDMR

VW Polo ou sim. EDMR

Toyota Corolla ou sim. IDMR

Manuelle | 4 personnes | 1 valise

Manuelle | 4 personnes | 1-2 valises

Manuelle | 4 personnes | 2 valises

dès 26.–

dès 31.–

dès 46.–

dès 38.–

dès 54.–

Audi A3 ou sim. ICAR

Mercedes C-Class ou sim. PCAR

Toyota Hilux ou sim. FPAR

Automatique | 4 personnes | 2-3 valises

Automatique | 4 personnes | 3 valises

dès 93.–

dès 102.–

dès 128.–

Nissan X-Trail ou sim. SFAR

Toyota Fortuner ou sim. FFAR

Mercedes Vito ou sim. PVAR

Automatique | 5 personnes | 2-3 valises

Automatique | 8 personnes | 3 valises

dès 80.–

dès 121.–

dès 102.–

INFORMATIONS ET CONDITIONS Les tarifs journaliers se comptent en période de 24h. En cas de restitution tardive, les tarifs locaux seront appliqués. Chaque location est calculée séparément et n’est pas cumulable.L’âge min. requis est de 19 ans et le permis doit être valide depuis min. 1 an. Lors de la prise en charge, vous devez fournir une confirmation de réservation, le passeport, le permis de conduire et une carte de crédit. Un dépôt sera bloqué sur votre carte de crédit et débloqué lors de la restitution. Autres catégories de véhicules sur demande.

dès 130.–

dès 105.–

dès 146.–

FRAIS DE LOCATION SIMPLE COURSE (EN ZAR/NAD) Afrique du Sud

max. 1850 (selon les villes)

Afrique du Sud – Namibie

6000

Afrique du Sud – Botswana

6000

Namibie – Afrique du Sud

9917

Namibie – Botswana

8610

Frais de passage de frontière : Afrique du Sud, Namibie, Botswana ZAR/NAD 2000-2205 à payer sur place. État août 2020 / Autres suppléments sur demande.

Code de réservation / AFS = CPT CAR192 – NA = WDH CAR187 8

Afrique | Motorhomes & Campers

Motorhomes & Campers Prix par voiture / jour (avril 2021) Prix 1 Afrique du Sud / 2 Namibie

Afrique du Sud et Namibie Mercedes Sprinter MAUI M2B

Iveco 6 MAUI M6B

Toyota Single Cab BRITZ SE

Manuel | 2 personnes

Manuel | 6 personnes

4x4 | Manuel | 2 personnes

dès 100.–

dès 120.–

dès 80.–

dès 86.–

Toyota Trax Single Cab BRITZ TX

Toyota Double Cab BRITZ DCE

Toyota LC Double Cab BRITZ DLE

4x4 | Manuel | 2 personnes

4x4 | Manuel | 4 personnes

dès 99.–

dès 104.–

dès 103.–

dès 110.–

dès 141.–

dès 152.–

Nissan Single Cab BRITZ MSE

Nissan Double Cab BRITZ MDE

Nissan Navi BRITZ NAVI

4x4 | Manuel | 2 personnes

4x4 | Manuel | 4 personnes

4x4 | Manuel | 2 personnes

dès 70.–

dès 75.–

dès 90.–

DURÉE DE LOCATION Les tarifs journaliers se comptent en jour complet et non en période de 24h. Durée de location minimum 7 jours. Vous pouvez combiner diverses locations dans les 12 mois. ÂGE MINIMUM ET PERMIS DE CONDUIRE L’âge min. requis et de 23 ans, max. 85 ans. Un permis de conduire international est seulement nécessaire si vous n’avez pas encore le permis de conduire au format carte de crédit. PRISE EN CHARGE Du lundi au vendredi de 7h30 à 16h00, le samedi de 8h à 12h. Contre supplément : le samedi de 13h à 16h et le dimanche de 8h à 13h. Toutes les stations sont fermées le 25 décembre.

dès 95.–

dès 100.–

dès 104.–

TRANSFERTS À / DE LA STATION Le premier et le dernier jour, Britz et Maui vous offrent le transfert dans un rayon de 25 km. LOCATION SIMPLE COURSE Les frais sont à payer sur place. Détails sur demande. CAUTION ET FRANCHISE Un dépôt sera bloqué sur votre carte de crédit (Visa ou Mastercard uniquement) et débloqué lors de la restitution. Plus d’informations, dans la brochure Motorhomes.

Code de réservation / AFS = JNB, CPT MOT185 (Britz) MOT183 (Maui) / NA = WDH MOT185 9

Afrique | Afrique australe

Les plus beaux trains Quoi de mieux que de regarder défiler les paysages africains, installé confortablement dans sa cabine sans avoir besoin de défaire et refaire sa valise ? Le train reste le seul moyen d’accéder à certains paysages de nature intacte qu’il n’est pas donné de découvrir autrement. Voici quelques-uns des plus beaux trains d’Afrique. Montez à bord…

ROVOS RAIL – THE PRIDE OF AFRICA Depuis sa création en 1989, Rovos Rail jouit d’une réputation internationale grâce à ses expériences de voyages en première classe. Profitez de la cuisine raffinée dans un luxe cinq étoiles alors que certains des plus beaux paysages d’Afrique se dévoilent derrière les fenêtres. Recréez la romance et l’atmosphère d’une époque révolue, lorsque les voyageurs privilégiés découvraient la magie et le mystère de l’Afrique dans une ambiance détendue et élégante. Toutes les suites du train Rovos Rail sont spacieuses et permettent de voyager très confortablement en toute tranquillité. Elles disposent de lits jumeaux ou d’un grand lit et d’une salle de bains. Bien que le style ait été préservé pour plus d’authenticité et de charme, des éléments de modernité sont présents pour vous assurer le confort (douches chaudes, sèche-cheveux, prises à rasoirs, coffre-fort, etc.). Il existe 3 différentes classes à bord : suites Pullman (7 m2), suites Deluxe (10 m2) et suites Royales (un demi-wagon de 16 m2). Avec une série de voyages allant de 48 heures à une quinzaine de jours, le Pride of Africa relie les plus belles destinations du continent africain.

Le saviez-vous ? Le plus vieux moteur de la flotte est aussi le plus petit et il est encore utilisé occasionnellement. C’est l’une des plus anciennes locomotives de grande ligne en service dans le monde. La classe 6, 439 TIFFANY, a été construite par Dubs & Co. of Scotland en 1894 pour la Cape Government Railway.

Route du Cap : 3 jours / 2 nuits de Pretoria au Cap ou v.v. Dès CHF 1’795.– par personne (suite Pullman). Route Victoria Falls : 3 jours / 3 nuits de Pretoria à Victoria Falls ou v.v. Dès CHF 2’347.– par pers. (suite Pullman). Route Safari : 3 jours / 2 nuits de Pretoria à Durban ou v.v. Dès CHF 1’795.– par personne (suite Pullman). Autres itinéraires, détails, dates de départ et prix sur demande.

BLUE TRAIN – A WINDOW TO THE SOUL OF AFRICA Le Blue Train est synonyme de luxe et d’hospitalité depuis 1946, parcourant certains des paysages les plus divers et les plus spectaculaires oﬀerts par le continent africain. À bord, vous attendent un service personnalisé et attentionné, un majordome dédié, un hébergement confortable, une excellente cuisine et des vins exquis. Lorsque vous choisissez d’embarquer à bord du Blue Train, vous faites le choix de voyager dans un monde romantique de grâce et d’élégance. Un petit-déjeuner complet est servi à votre guise. Les menus du déjeuner et du dîner proposent une sélection de plats locaux accompagnés de vins primés du Cap. Préparée à partir des produits frais, artistiquement présentée, la cuisine légendaire du Blue Train est un hommage irrésistible à la maîtrise culinaire.

Chaque suite possède sa propre salle de bains avec une douche ou une baignoire. Deux voitures De Luxe ont chacune trois suites avec des salles de bains équipées de baignoires. Les neuf autres voitures De Luxe ont quatre suites. L’une des quatre suites possède une salle de bains avec baignoire, tandis que les trois autres ont des douches. Deux itinéraires sont possibles à bord de cet hôtel de luxe roulant. Route du Cap : 3 jours / 2 nuits de Pretoria au Cap ou v.v. Dès CHF 1’365.– par personne. Route de Kruger : 3 jours / 2 nuits Pretoria – Parc National Kruger – Pretoria. Dès CHF 2’485.– par personne. Itinéraires, détails, dates de départ et prix sur demande.

Shongololo Express Ce train au nom exotique (même groupe que Rovos Rail) propose des circuits complets en train allant de 12 à 15 jours en Afrique du Sud, Namibie et au Zimbabwe.

Afrique | Afrique du Sud

L’Afrique du Sud Un pays accueillant et fascinant ! L’énergie créatrice, positive et vibrante du peuple arc-en-ciel se ressent partout. Les paysages sont variés et somptueux. C’est la destination idéale pour un premier voyage en Afrique australe, celle qui répond à toutes les attentes. Un combiné idéal entre safaris et découvertes, nature et grandes villes, culture et divertissements.

Que ce soit en voiture de location, en train ou que vous preniez part à un circuit en groupe francophone ou à un périple « aventure », ce que vous retiendrez... sera certainement la diversité de chaque région. En voici un aperçu ! Les logements que vous trouverez dans les pages suivantes sont classés selon le même ordre. JOHANNESBURG ET LA ROUTE PANORAMIQUE « Joburg » comme on la nomme le plus souvent est la plus grande métropole du continent africain. C’est également le point de départ idéal pour visiter le Parc National Kruger. La route qui y mène – la Route Panoramique – est l’un des plus beaux itinéraires du pays. La nature y oﬀre de véritables merveilles : torrents tumultueux, formations rocheuses, immenses forêts, sans oublier le célèbre Blyde River Canyon. PARC NATIONAL KRUGER ET RÉSERVES PRIVÉES C’est le plus grand parc d’Afrique du Sud et sans doute l’une des plus belles réserves animalières du globe. Sa taille équivaut presque à la grandeur de la Suisse ! Une étape à ne pas manquer. Vous avez le choix de loger dans des camps d’états (logements simples à l’intérieur du parc, sans repas ni safari) ou dans des réserves privées (lodges plus ou moins luxueux incluant la pension complète et 2 safaris par jour). Partez à la découverte des Big Five ! SWAZILAND (ESWATINI), ZULULAND ET DURBAN En partant du Parc National Kruger en direction du sud, vous traversez le royaume d’Eswatini (anciennement Swaziland), sa grande variété de paysages et sa culture traditionnelle. Dans le Zululand, vous passez du Parc National de Hluhluwe

reconnu pour sa grande population de rhinocéros, aux fonds marins de la côte du Maputaland, avant d’arriver dans la ville touristique de Durban, point de départ pour la région des Drakensberg ou la Wild Coast. PORT ELIZABETH ET LA ROUTE DES JARDINS Depuis Port Elizabeth, vous pouvez prendre part à des safaris dans l’un des nombreux lodges de la région (exempte de malaria). De là jusqu’au Cap, la Route des Jardins s’oﬀre à vous en passant par le semi-désert du Karoo, les forêts de Tsitsikamma, de jolies villes côtières et des plages de sable blanc. Ne manquez pas un arrêt à Oudtshoorn, capitale de l’autruche et goûtez aux meilleures huîtres du pays dans la ville de Knysna. LE CAP ET LA RÉGION DES VINS Le Cap est certainement l’une des plus belles villes du monde. Ses habitants y cultivent un art de vivre décontracté et multiculturel. La ville regorge de centres d’intérêts : Table Mountain, le Victoria & Alfred Waterfront à l’ambiance animée, une magniﬁque péninsule se terminant par le Cap de Bonne Espérance et un arrière-pays plein de charme n’en sont que quelques exemples. À une heure de route à peine, on rejoint les célèbres vignobles de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek, là où l’on produit les meilleurs crus du pays.

« Il n’y a rien de mieux que de retourner dans un endroit qui est resté inchangé pour comprendre à quel point vous avez changé. » – Nelson Mandela

Afrique | Afrique du Sud

L’exclusif Impressions sud-africaines

16 jours / 15 nuits Circuit en petits groupes

Dès 4’625.– Tous les décors, senteurs et couleurs du monde sont réunis dans ce kaléidoscope unique qu’est l’Afrique du Sud. Nous vous oﬀrons la chance de partir à la découverte des points forts de cet incroyable pays lors de ce circuit proposé exclusivement au public suisse. De la fascinante expérience de safari dans le Parc National Kruger, à la Route des Jardins, en passant par les hauts-lieux culinaires des régions viticoles et la métropole du Cap, vous découvrez ce pays dynamique de manière approfondie.

Nos points forts Groupes limités à 8 participants Du nord au sud : l’Afrique du Sud dans toute sa splendeur et sa diversité ! 3 nuits en réserve privée dans le parc Kruger Dégustations de vin dans deux vignobles sélectionnés

Programme de voyage 1 — JOHANNESBURG Accueil à l’aéroport, transfert à l’hôtel et tour de ville.

2 ∙ 3 JOHANNESBURG – RÉSERVE DE MAKALALI Vous partez en direction de la réserve privée de Makalali et prenez part à votre premier safari. Ouvrez l’oeil, les « Big 5 » ne sont pas loin ! Le lendemain, safaris le matin et en ﬁn de journée.

4 — RÉSERVE DE MAKALALI – SUD DU PARC KRUGER Après un safari matinal, le voyage continue par la célèbre Route Panoramique jusqu’au Bongani Lodge.

5 — SUD DU PARC KRUGER – ESWATINI Vous prenez part à un dernier safari dans la région, avant de partir en direction du petit royaume d’Eswatini (Swaziland). Temps libre pour vous reposer l’après-midi.

BOTSWANA

MAKALALI

6 ∙ 7 SWAZILAND – ZULULAND Départ pour le KwaZulu-Natal. À Sainte-Lucie, croisière et observation de la faune locale. Le lendemain, safari dans le parc de Hluhluwe, connu pour sa grande population de rhinocéros.

BONGANI NAMIBIE

JOHANNESBURG ESWATINI HLUHLUWE

DURBAN

OUDTSHOORN LE CAP

STELLENBOSCH

KNYSNA

OCÉAN INDIEN

PORT ELIZABETH

8 — ZULULAND – DURBAN Vous prenez la route pour la 3e plus grande ville d’Afrique du Sud : Durban. Tour de ville et visite du marché indien.

9 ∙ 10 DURBAN – KNYSNA Vol à destination de Port Elizabeth et continuation sur la fameuse Route des Jardins en direction de Knysna. Le lendemain visite de la réserve naturelle de Featherbed.

11 — KNYSNA – OUDTSHOORN Vous quittez la côte pour vous rendre dans la région du Petit Karoo. À Oudtshoorn, visite des grottes de Cango, d’une ferme d’autruches et dégustation d’huile d’olive.

12 — OUDTSHOORN – STELLENBOSCH Aujourd’hui l’un des points fort du voyage vous attend : la région des vignobles. C’est à Stellenbosch que vous passez la nuit.

13 — STELLENBOSCH – LE CAP Ce matin, visite de la ville historique et dégustation de vins. L’après-midi, départ en direction du Cap.

Inclus Circuit en bus privé 15 nuits en hôtels de bonne catégorie Tous les petits-déjeuners, 2 déjeuners et 7 dîners Guide-accompagnateur francophone

14 ∙ 16 LE CAP Durant les deux prochains jours, vous découvrez la belle région du Cap en passant par le Cap de Bonne Espérance, Table Mountain, etc. Après-midi libre pour faire vos derniers achats, puis transfert à l’aéroport le dernier jour.

Dès 4’625.– / pers. en chambre double

05.2021 JNB RTP024

Afrique | Afrique du Sud

Haute couture

12 jours / 11 nuits Circuit en groupe ou privé

Civilisations

Dès 3’250.– Ce circuit « haut de gamme » complet et original vous emmène à la rencontre de la nation arcen-ciel. De la fameuse Route des Jardins en passant par la ville du Cap et ses vignobles, vous terminez ce voyage en apothéose avec un safari à Kruger !

Programme de voyage 1 — PORT ELIZABETH – ADDO ELEPHANT Accueil et rapide tour de ville de Port Elizabeth, selon horaire d’arrivée. Route en direction de la région du Parc Addo Elephant.

2 — ADDO ELEPHANT – PLETTENBERG BAY Safari en 4x4 dans le parc, puis départ pour la visite du parc de Tsitsikamma jouxtant la côte de l’océan Indien avant d’arriver à Plettenberg Bay.

P.N. DE KRUGER

BOTSWANA

3 ∙ 4 ROUTE DES JARDINS Durant ces deux jours, vous explorer la célèbre Route des Jardins. Au programme : croisière dans la lagune de Knysna, visites des grottes Cango et d’une ferme d’autruches à Oudtshoorn. Vous prenez ensuite la Route 62 jusqu’au Cap.

NAMIBIE

JOHANNESBURG

5 ∙ 7 LE CAP ET SA RÉGION Après avoir découvert la ville du Cap, vous partez à la découverte du Cap de Bonne Espérance et de la région des vins. Cerise sur le gâteau : survol en hélicoptère inclus !

OUDTSHO0RN

ADDO ELEPHANT

LE CAP

PORT ELIZABETH KNYSNA PLETTENBERG BAY

OCÉAN INDIEN

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. 10 pers.

Tous les transferts de / aux aéroports

3 nuits en réserve privée à Kruger et Addo Elephant

11 nuits dans des hôtels / lodges 4* (catégorie locale)

Survol du Cap en hélicoptère

Pension complète

Excursions et repas originaux inclus

Guide-accompagnateur francophone

Prolongation aux chutes Victoria sur demande

8 ∙ 9 LE CAP – PARC NATIONAL KRUGER Vol à destination du Parc Kruger. Transfert jusqu’à la réserve privée et premier safari en 4x4. Le jour 9 vous attendent deux nouveaux safaris.

10 ∙ 12 PARC KRUGER – JOHANNESBURG Dernier safari avant de vous rendre au Blyde River Canyon. Le lendemain, découverte de la capitale Pretoria, puis route pour Johannesburg. Le dernier jour, visite de Soweto et du musée de l’Apartheid, puis transfert à l’aéroport.

Dès 3’250.– / pers. en chambre double

05.2021 CPT RTP006

Afrique | Afrique du Sud

L’essentiel

10 jours / 9 nuits Circuit en groupe ou privé

Afrique du Sud en version originale

Dès 1’460.– Découvrez en 10 jours l’essentiel de l’Afrique du Sud. Laissez-vous enchanter par ses nombreuses facettes autant culturelles que naturelles, par son dynamisme, ses réserves naturelles, parcs nationaux et ses splendides paysages côtiers…

Programme de voyage 1 — LE CAP Arrivée à l’aéroport au Cap et départ pour la visite de la ville. Dans l’après-midi, ascension en téléphérique à Table Mountain.

2 ∙ 3 CAP DE BONNE ESPÉRANCE / LE CAP Croisière jusqu’à l’île aux phoques à Hout Bay. Puis visite du village de Simon’s Town et de la colonie de plus de 700 manchots. Continuation vers le Cap de Bonne Espérance. Le lendemain, journée libre ou excursions en option.

P.N. DE KRUGER

BOTSWANA NAMIBIE

HAZYVIEW JOHANNESBURG ESWATINI ZULU NYALA ESHOWE

STE-LUCIE

4 — LE CAP – DURBAN – ESHOWE Vol à destination de Durban. Route en direction d’Eshowe et visite d’un village traditionnel Zulu.

5 — ESHOWE – RÉSERVE ZULU NYALA Départ vers le parc naturel de Santa Lucia Wetlands. Embarquement pour un safari aquatique et route jusqu’à votre réserve privée.

DURBAN

OCÉAN INDIEN

LE CAP

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. 14 pers.

Tous les transferts de / aux aéroports

Visite du village zoulou de Shakaland et nuit dans une hutte traditionnelle

9 nuits dans des hôtels / lodges 3* (catégorie locale)

Journée entière de safari dans le Parc National Kruger

Pension complète (sauf le jour 3)

Prolongation à Johannesburg ou aux chutes Victoria sur demande

Guides-accompagnateurs francophones (1 région du Cap et un autre de Durban à Johannesburg)

6 ∙ 7 ZULU NYALA – ESWATINI – HAZYVIEW Safari en 4x4 accompagné de votre ranger anglophone et départ pour Eswatini (Swaziland). Arrêt dans un marché local. Le jour suivant, vous partez en direction du Parc National Kruger.

8 — PARC NATIONAL KRUGER Départ au petit matin pour une journée de safari en bus dans le Parc National Kruger.

9 ∙ 10 HAZYVIEW – JOHANNESBURG Découverte du Blyde River Canyon et de l’ancien village minier de Pilgrim’s Rest. Le dernier jour, transfert à l’aéroport de Johannesburg

Dès 1’460.– / pers. en chambre double

05.2021 CPT RTP007

Afrique | Afrique du Sud

La liberté L’Afrique du Sud en « selﬁe »

16 jours / 15 nuits Autotour

Dès 1’470.– L’Afrique du Sud s’oﬀre à vous en toute liberté, grâce à ce circuit complet en voiture de location. Il peut être divisé en deux : 9 jours de Johannesburg à Durban puis 8 jours de Port Elizabeth au Cap. Vous empruntez la Route Panoramique pour rejoindre le fameux Parc National Kruger, avant de traverser le petit royaume du Swaziland et le Zululand. Fin du voyage dans la somptueuse ville du Cap, après avoir emprunté la fameuse Route des Jardins.

Bon à savoir Choix entre 2 variantes de logements (catégorie moyenne ou supérieure) Conduite à gauche. Voiture de location automatique conseillée L’Afrique du Sud bénéficie d’un très bon réseau routier L’itinéraire peut être modifié selon vos envies

Programme de voyage 1 ∙ 2 JOHANNESBURG – WHITE RIVER Arrivée à Johannesburg et prise en charge de votre voiture de location. Le lendemain, vous partez pour White River. Nous vous suggérons un arrêt à l’ancien village minier de Pilgrim’s Rest.

3 ∙ 4 WHITE RIVER – RÉSERVE PRIVÉE Départ pour la Route Panoramique et le Blyde River Canyon si les kilomètres ne vous font pas peur. Puis route et installation à votre hébergement situé dans une réserve privée non loin de Kruger. Ici, vous attendent deux safaris par jour organisés par les rangers locaux. L’émotion est au rendez-vous lors de la rencontre avec les animaux dans leur milieu naturel.

5 ∙ 7 RÉSERVE PRIVÉE – ESWATINI – HLUHLUWE À l’aube, dernier safari, puis vous mettez le cap en direction du royaume d’Eswatini (Swaziland). Après vous être imprégné de la culture locale, vous partez pour la région du Zululand et du parc de Hluhluwe. Le dernier jour, safari dans le plus ancien parc du pays, reconnu pour sa population de rhinocéros.

P.N. DE KRUGER

BOTSWANA

WHITE RIVER NAMIBIE

JOHANNESBURG ESWATINI

HLUHLUWE

DURBAN

MONTAGU OUDTSHOORN LE CAP

STELLENBOSCH

KNYSNA

PORT ELIZABETH

OCÉAN INDIEN

Inclus Accueil à l’aéroport de Johannesburg et assistance lors de la prise en charge du véhicule de location 15 nuits dans des hôtels / lodges (catégorie selon variante choisie)

8 — HLUHLUWE – UMHLANGA / DURBAN Départ en direction de Durban. Sur la route, nous vous conseillons de visiter le iSimangaliso Wetland Park où vous pouvez prendre part à une croisière dans l’estuaire. Vous passez la nuit au bord de l’océan Indien dans la station d’Umhlanga Rocks.

9 — UMHLANGA/DURBAN – PORT ELIZABETH – KNYSNA Restitution de votre voiture de location à l’aéroport de Durban. Vol à destination de Port Elizabeth (non inclus) et prise en charge de votre nouvelle voiture de location. Départ en direction de Knysna et de la Route des Jardins.

10 ∙ 11 KNYSNA – OUDTSHOORN Journée libre pour découvrir la région de Knysna et proﬁter des diverses activités. Le lendemain vous traversez les paysages semi-désertiques du Petit Karoo. Arrivée à Oudtshoorn, capitale de l’élevage d’autruches et visite des grottes Cango.

12 ∙ 13 OUDTSHOORN – MONTAGU – STELLENBOSCH Vous roulez aujourd’hui sur la Route 62 jusqu’à la petite bourgade de Montagu. Le jour suivant, cap en direction de Stellenbosch et de la célèbre Route des Vins. Reste de votre journée libre pour prendre part à des dégustations.

14 ∙ 16 STELLENBOSCH – LE CAP Aujourd’hui vous atteignez la magniﬁque ville du Cap. Journées libres pour découvrir la ville et ses environs selon vos envies comme la Péninsule de Bonne-Espérance, la Table Mountain ou encore Robben Island. Le dernier jour, restitution de votre voiture de location à l’aéroport du Cap.

Tous les petits-déjeuners, ainsi que 2 déjeuners et 5 dîners (cat. standard) ou 4 déjeuners et 4 dîners (cat. supérieure) 2 safaris guidés (cat. standard), ou 4 safaris guidés (cat. supérieure)

Dès 1’470.– / pers. en chambre double

07.2021 RTP JNB057

Afrique | Afrique du Sud

Pour plus de découvertes... Nos circuits et expériences accompagnés

MQP RTP002

Safari à pied dans Kruger Découverte du Parc National Kruger à pied et hébergement en lodge 5 jours / 4 nuits de / au Rhino Post Safari Lodge

CPT RTP027

L’Afrique du Sud selon vos envies Plusieurs modules à combiner à votre guise Module de base au Cap 5 jours / 4 nuits

8 jours / 7 nuits de Johannesburg à Vilanculos

XNAF RTP014

Traversée de 4 pays d’Afrique australe à bord d’un camion aménagé 20 jours / 19 nuits du Cap aux Chutes Victoria

dès 2’221.–

dès 1’203.–

JNB RTP071

Comme un ranger Apprenez le métier de ranger dans la région de Kruger 9 jours / 8 nuits de / à Johannesburg

Validité : 06.2021 – Plus de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 20

JNB RTP063

Big Five et plages de rêve

Combiné de safaris dans la réserve de Sabi Sabi et de balnéaire au Mozambique

dès 799.–

La grande aventure

dès 1’922.–

dès 1’856.–

Afrique | Afrique du Sud

Pour plus de découvertes... Nos autotours hors des sentiers battus

CPT RTP0121

Glamping en famille La Route des Jardins pour petits et grands

dès 1’621.–

12 jours / 11 nuits de Port Elizabeth au Cap

Explore Madikwe

JNB RTP048

Safaris dans le parc de Pilanesberg et dans la réserve de Madikwe 6 jours / 5 nuits de / à Johannesburg

dès 2’454.–

Drakensberg & Wild Coast

JNB RTP031

Découvrez la face cachée de l’Afrique du Sud et la patrie de Mandela 13 jours / 12 nuits de Johannesburg à Port Elizabeth

dès 2’406.–

Validité : 06.2021 – Plus de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 21

Afrique | Afrique du Sud

Johannesburg

Tarifs par personne base chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hôtels et d’excursions

JNB MELARC

*****

JNB INTSUN

Johannesburg – aéroport

Johannesburg – Melrose

dès 164.–

African Pride Melrose Arch Hotel

InterContinental OR Tambo

dès 278.–

JNB GARCIT

*** Johannesburg – Sandton

dès 149.–

Garden Court Sandton City

***(*)

JNB PROOR

Johannesburg – aéroport Protea OR Tambo

JNB EXC201

Highlights Johannesburg & Soweto 1/2 journée en anglais

dès 52.–

JNB EXC207

Excursion Amandla – l’histoire de la liberté 1 journée en petit groupe anglophone (français sur demande)

Validité : 03.2021 – Plus d’hôtels, d’excursions et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 22

dès 87.–

dès 98.–

Afrique | Afrique du Sud

Route Panoramique

Tarifs par personne base chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hôtels

MQP BOEHOU

***(*) Sabie Böhm’s Zeederberg Country House

****

MQP SABRIV

Hazyview Sabi River Sun

***(*)

MQP OLILOD

***(*) White River

dès 139.–

Oliver’s Lodge

MQP CASSOL

Hazyview Casa do Sol

dès 88.–

****(*)

dès 147.–

SUR DEMANDE

Hazyview

dès 104.–

Summerfield Rose Retreat & Spa

dès 149.–

Validité : 07.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 23

Safari – mode d’emploi Safari signifie voyage en Swahili. C’est une expérience unique à vivre une fois dans sa vie. Imaginez... vous retrouver nez à nez avec un éléphant, suivre les traces des lions, observer une scène de chasse, écouter les chants des oiseaux... Voici quelques informations indispensables afin de profiter pleinement de cette aventure

COMMENT SE DÉROULE UNE JOURNÉE TYPE DE SAFARI EN AFRIQUE DU SUD ? Les journées de safari suivent souvent un même rituel, bien qu’il existe des variations d’un lodge à l’autre. 05h00 : réveil, l’aventure commence… 05h30 : rendez-vous avec les rangers et les pisteurs pour prendre un thé/café avant de partir en safari à bord d’un véhicule 4x4 ouvert (max. env. 6 personnes par véhicule). 09h30 : retour au lodge, petit-déjeuner, temps libre, lunch et sieste. 16h30 : après le « tea time », vous partez pour le 2e safari avant le coucher de soleil. Les animaux redeviennent plus actifs et les prédateurs nocturnes se préparent pour la chasse. 18h00 : apéritif au coucher du soleil en brousse. 19h30 : le moment du dîner dépend du succès du safari du soir. Si vous tombez sur une meute de lions en pleine chasse et en pleine action, le dîner attendra ! De retour, on vous laisse un peu de temps pour vous rafraîchir avant le dîner. QUE DOIS-JE EMMENER DANS MES BAGAGES ? Des vêtements aux couleurs neutres, un foulard, un coupevent, des chaussures de randonnées basses ou baskets, des tongs, un maillot de bain, une polaire, un chapeau / bonnet (selon la saison), des jumelles, un sac à dos pour la journée, votre appareil photo et une carte mémoire suffisante, une gourde, de la crème solaire, des lunettes de soleil, un baume à lèvres, un traitement anti-malaria si recommandé en fonction de la destination, un kit de premier secours et médicaments de base, des produits anti-moustiques et répulsifs pour insectes. QUELS ANIMAUX VAIS-JE VOIR ? Nous conseillons un séjour de minimun 2 nuits dans chaque lodge, aﬁn d’avoir le plus de chance possible de voir les fameux « Big 5 » – éléphant, lion, rhinocéros, léopard, buffle et bien entendu tous les autres animaux de la savane. Si vous avez des intérêts particuliers, parlez-en à votre ranger ! Il ne reste qu’à ouvrir l’oeil et avoir de la chance !

Afrique | Afrique du Sud

Madikwe & environs Notre sélection de lodges

Réserve privée de Madikwe Rhulani Lodge ****(*)

Réserve privée de Madikwe Thakadu River Camp ****

Ce lodge luxueux et cosy (uniquement 8 chalets) situé dans une réserve exempte de malaria oﬀre une expérience unique de safari pour les grands et les petits. Enfants de tout âge acceptés. Chaque chalet dispose d’une petite piscine privative. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Situé sur les rives du ﬂeuve Marico, ce lodge a été construit de façon à s’intégrer harmonieusement dans le décor. Il oﬀre 12 suites tentes avec vue sur la rivière et 4 chambres famille. Réserve exempte de malaria où les Big 5 sont présents. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Dès 683.– / pers. en chambre double

04.2021 JNB RHULOD

Dès 396.– / pers. en chambre double

10.2021 JNB THACAM

Parc National de Marakele Marataba Safari Lodge *****

Waterberg Ant’s Hill ****

Avec ses 23’000 ha, cette concession exempte de malaria, située à env. 3h30 de route de Johannesburg, est l’une des moins fréquentées du pays. Partez en safari dans une région aux paysages uniques, tout en logeant dans un lodge luxueux et moderne (15 suites). Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Construit en bord de falaise, ce petit lodge luxueux (6 cottages) oﬀre une vue imprenable sur les montagnes de Waterberg. Les activités y sont très variées : safaris en 4×4, à pied, à cheval, vtt, visites de villages, massages, interaction avec les rhinocéros… Pension complète et 2 activités par jour incluses.

Dès 816.– / pers. en chambre double

04.2021 JNB MARSAF

Dès 591.– / pers. en chambre double

09.2021 JNB ANTHIL

Afrique | Afrique du Sud

P.N. Kruger & région Notre sélection de lodges

Réserve privée de Makalali Makalali Game / River Lodge ****

Réserve privée de Kapama Kapama River Lodge **** / Karula ****(*)

À l’ouest du P.N. Kruger, cette réserve oﬀre une expérience safari de qualité. Deux catégories de logement sont disponibles : un lodge / hôtel composé de 30 chambres et un camp de 18 suites, divisé en 3 parties pour plus d’intimité. Pension complète et 2 safaris par jour inclus. Aéroport : Hoedspruit.

Nichés entre le Blyde River Canyon et le P.N. Kruger, les camps de Kapama font partie de nos coups de coeur. River Lodge : 64 chambres et suites, idéal pour les familles. Karula : 12 suites modernes qui se fondent parfaitement dans le décor. Pension complète et 2 safaris par jour inclus. Aéroport : Hoedspruit.

Dès 337.– / pers. en chambre double (Game Lodge)

04.2021 MQP MAKPRI

Dès 489.– / pers. en chambre double (River Lodge)

09.2021 MQP KAPRIV

Réserve privée de Sabi Sands Sabi Sabi Lodges ****(*) / *****

Réserve privée de Sabi Sands Lion Sands Game Reserve *****

Avec sa philosophie « hier, aujourd’hui et demain », Sabi Sabi retrace une expérience centenaire en matière de safaris. Sa réputation n’est plus à faire. Selati Camp, Bush, Little Bush et Earth Lodge, chacun y trouvera son bonheur. Pension complète et 2 safaris par jour inclus. Aéroport : Mpumalanga.

Situés sur les rives de la rivière Sabie, chacun des lodges bénéficie d’une vue à couper le souffle et offre une expérience du luxe africain contemporain à chaque fois dans un style différent : River, Narina, Tinga et Ivory Lodge. Pension complète et 2 safaris par jour inclus. Aéroport : Mpumalanga.

Dès 989.– / pers. en chambre double (Bush Lodge)

02.2021 MQP SABBUS

Dès 894.– / pers. en chambre double (River Lodge)

02.2021 MQP RIVLOD

Afrique | Afrique du Sud

P.N. Kruger & région

Tarifs par personne base chambre double Pension complète et 2 safaris par jours inclus

Notre sélection de lodges

MQP IDURES

***(*)

****

MQP ARALOD

Réserve privée de Sabi Sands

dès 583.–

Idube Private Game Reserve

Arathusa Safari Lodge

dès 551.–

MQP LUKLOD

**** Parc National Kruger

dès 647.–

Lukimbi Safari Lodge

***(*)

SUR DEMANDE

Réserve privée de Balule Mopaya Safari Lodge

***

MQP BONMOU

Réserve privée de Mthethomusa Bongani Mountain Lodge

dès 287.–

***

dès 350.–

MQP UMKSAF

Réserve privée de Sabi Sands Umkumbe Safari lodge

dès 315.–

Validité : 04.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 27

Afrique | Afrique du Sud

Eswatini, Zululand

Tarifs par personne base chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hôtels

DUR FORARM

*** Eswatini – Mhlambanyatsi Foresters Arms

****

DUR SUMMER

Eswatini – Manzini Summerfield Hotel & Botanical Garden

****

DUR OYSBOX

***** Umhlanga Rocks

dès 129.–

The Oyster Box

DUR PROUMH

Umhlanga Ridge Protea Hotel Umhlanga Ridge

****

dès 272.–

DUR CANBEA

Salt Rock

dès 116.–

Canelands Beach Club & Spa

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 28

dès 74.–

dès 148.–

Afrique | Afrique du Sud

P.N. de Hluhluwe & Zululand Notre sélection de lodges

Parc National de Hluhluwe Rhino Ridge Safari Lodge ****

Parc National de Hluhluwe Falaza Game Park ****

Bienvenue dans le seul lodge de luxe situé à l’intérieur même du plus ancien parc national d’Afrique. 4 types de logement s’oﬀrent à vous, tous avec une vue imprenable sur le parc. Ne manquez surtout pas l’activité phare : le safari à pied ! Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Situé à côté de Sainte-Lucie, Falaza est également proche du parc de Hluhluwe-Imfolozi, oﬀrant la possibilité d’apercevoir les « Big Five » en safari, ou encore les fascinants coraux de Sodwana Bay. Le lodge propose 15 tentes confortables, aménagées avec goût. Activités réservables et payables sur place.

Dès 242.– / pers. en chambre double

05.2021 MQP RHIRID

Dès 118.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

09.2021 MQP FALGAM

Réserve privée de Thanda Thanda Safari *****

Réserve d’iSimangaliso Wetland Thonga Beach Lodge ****(*)

Situé au nord de Hluhluwe, dans une réserve privée de 14’000 ha, ce magnifique lodge au style colonial offre des safaris passionnants à la recherche des Big 5. Les 9 villas luxueuses offrent toutes une petite piscine privative. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Ce lodge « coup de coeur » de 24 chambres est l’endroit idéal pour découvrir l’une des plus belles régions côtières d’Afrique. Selon la saison, vous pouvez observer les tortues de mer pondre leurs œufs ainsi que les requins, les baleines et les dauphins. Plongée, VTT et balades sont les activités phare.

Dès 571.– / pers. en chambre double

05.2021 DUR THALOD

Dès 380.– / pers. en ch. double en pension complète

04.2021 DUR THOLOD

Afrique | Afrique du Sud

Route des Jardins

Tarifs par personne base chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hôtels

PLZ OYSBAY

***(*) Oyster Bay

dès 127.–

The Oyster Bay Lodge

***

PLZ IBHLOD

Port Elizabeth Ibhayi Guest Lodge

***(*)

dès 82.–

GRJ DEZEEK

Oudtshoorn De Zeekoe Guest Farm

dès 60.–

****

GRJ PERGUE

Plettenberg Bay Periwinkle Guest Lodge

****

GRJ REXHOT

Knysna The Rex Hotel

****(*) Swellendam

dès 134.–

Bloomestate Luxury Retreat

****

dès 95.–

GRJ MIMLOD

Montagu

dès 90.–

Mimosa Lodge

Validité : 04.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 30

GRJ BLOOME

dès 57.–

Afrique | Afrique du Sud

Route des Jardins

Tarifs par personne base chambre double Activités incluses* / Repas selon pictogrammes

Notre sélection de lodges

PLZ SETDRI

***** Eastern Cape

dès 873.–

Réserve privée de Kariega

PLZ CAMFIG

**** Parc National Addo Elephant Camp Figtree (*sans activité)

dès 153.–

PLZ KUZLOD

**** Parc National Addo Elephant Kuzuko Lodge

dès 292.–

PLZ BAYCAM

***** Réserve privée de Shamwari Eagles Crag & Bayethe

****(*)

GRJ GONRES

Mossel Bay Gondwana Game Reserve

dès 638.–

****(*)

GRJ SANWIL

Petit Karoo, région de Montagu Sanbona Wildlife Reserve

****(*)

dès 582.–

SUR DEMANDE

Plettenberg Bay

dès 317.–

Tsala Treetop Lodge (*sans activité)

dès 295.–

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 31

Afrique | Afrique du Sud

Le Cap & environs

Tarifs par personne base chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hôtels

****

CPT RIVSPA

Stellenbosch River Manor Boutique Hotel

****

CPT OUWERF

Stellenbosch Oude Werf

***

****(*)

Le Cap – Tamboerskloof

dès 114.–

Trevoyan Guesthouse

CPT WATERK

dès 145.–

Winchester Mansions

*****

CPT CAPGRA

Le Cap – Waterfront

dès 61.–

Cape Grace

dès 382.–

CPT VICHOT

*****

CPT TWEAPO

Camps Bay

dès 210.–

The Twelve Apostles Hotel

Validité : 07.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 32

dès 135.–

CPT WINMAN

****

Le Cap – Waterfront Victoria & Alfred Hotel

CPT TREGUE

Le Cap – Sea Point

dès 103.–

Le Cap – De Waterkant De Waterkant Village

***(*)

dès 310.–

Afrique | Afrique du Sud

Le Cap & environs

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection de lodges et d’excursions

CPT GROOTB

***** Gansbaai Grootberg Private Nature Reserve (activités incluses)

dès 565.–

***

CPT HOOCOL

Réserve naturelle De Hoop De Hoop Collection

dès 80.–

CPT EXC210

Bikes’n Wines – Stellenbosch 3h en petit groupe anglophone

dès 64.–

CPT EXC200

Tour de ville et Table Mountain 1/2 journée en groupe angl.

dès 42.–

CPT EXC029

Cap Malay Cooking Safari 1/2 journée en groupe angl.

CPT EXC201

CPT EXC214

Franschhoek Wine Tram Hop-on-Hop-off en anglais

dès 42.–

Cap de Bonne Espérance

dès 25.–

1 journée en petit groupe anglophone (français sur demande)

dès 102.–

Validité : 07.2021 – Plus d’hôtels et d’excursions dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 33

Afrique | Namibie

La Namibie Une destination de rêve pour les amateurs de photos, un pays de contrastes, sauvage et néanmoins facile à visiter. Pour qui cherche la tranquillité et les grands espaces, un voyage qui restera gravé à jamais dans vos esprits. Un vrai coup de coeur !

La Namibie abrite des parcs nationaux qui ﬁgurent parmi les plus beaux du monde – pour n’en citer que deux : le Namib-Naukluft et ses océans de dunes, Etosha et ses plaines de sel où vivent de nombreux animaux. Ce pays, ce sont également les éléphants du désert du Damaraland, la désolation splendide de la Skeleton Coast, le peuple Himba dans les inhospitalières contrées reculées du Kaokoland. Sans oublier Swakopmund et ses promenades le long de l’Atlantique, le Kalahari et son peuple San et le Fish River Canyon, le plus large canyon d’Afrique. Pour les plus aventuriers d’entre vous, pourquoi ne pas envisager une virée dans les régions reculées des chutes d’Epupa ou de la bande de Caprivi... Plus qu’un voyage, la Namibie oﬀre une expérience unique où beauté rime avec liberté. Personne n’en revient indemne, tant les émotions sont intenses. Y goûter, c’est certainement y retourner. NOS COUPS DE COEUR

• • • •

Dormir à la belle étoile dans la réserve du NamibRand durant un trek de 3 jours (Tok Tokkie en p. 39) Dîner dans le magniﬁque restaurant panoramique « Eagles Nest » du Vingerklip Lodge (p. 42) qui oﬀre une vue à couper le souffle sur les paysages lunaires du Damaraland Assister au coucher du soleil sur les montagnes de Spitzkoppe Descendre en courant la dune de « Big Daddy » à Sossusvlei

Le saviez-vous ? L’oryx (voir photo à gauche) est l’emblème de la Namibie. Il est capable, au même titre que les Namibiens, de survivre dans tous les environnements du pays, du désert à la montagne !

Afrique | Namibie

Le classique

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe ou en privé

Impressions de Namibie

Dès 2’625.– Majestueuse, sauvage et authentique, la Namibie fait partie de ces destinations inclassables, à visiter une fois dans sa vie ! Ce circuit vous emmène à la découverte de ses multiples facettes, de ses peuples et plus beaux paysages, sans oublier sa fascinante faune.

Programme de voyage 1 — WINDHOEK – OTJIWARONGO Arrivée à l’aéroport de Windhoek (avant 13h00 d’avril à août et avant 14h00 de septembre à mars). Départ à destination d’Otjiwarongo.

2 ∙ 4 OTJIWARONGO – ETOSHA Visite du centre de conservation des guépards puis route pour le parc Etosha pour un premier safari. Les 3e et 4e jours sont entièrement consacrés à la découverte du parc, de la zone Est à la zone Sud. L’émotion est intense devant la richesse de ce sanctuaire de la vie sauvage.

ANGOLA

ETOSHA-EST ETOSHA-SUD DAMARALAND OTJIWARONGO BOTSWANA

WINDHOEK SWAKOPMUND

DÉSERT DU NAMIB OCÉAN ATLANTIQUE AFRIQUE DU SUD

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. 10 pers. par véhicule (2 véhicules en moyenne par départ)

Transferts regroupés de / à l’aéroport

Circuit complet à la découverte du meilleur de la Namibie Ext. de 4 nuits à Fish River Canyon et au Kalahari dès 1’395.– et / ou prolongation aux chutes Victoria

Circuit en véhicule 4x4 10 nuits dans des camps / lodges de bonne catégorie moyenne Pension complète Guide-chauffeur francophone

5 ∙ 6 ETOSHA – DAMARALAND Cap pour les paysages rocailleux du Damaraland. Arrêt dans un village himba, peuple mythique aux traditions ancestrales. Le lendemain, safari à la recherche des éléphants du désert et nuit en camp de toile, au plus proche de la nature.

7 ∙ 8 DAMARALAND – SWAKOPMUND Découverte des pétroglyphes de Twyfelfontein puis route pour Swakopmund, sorte de Deauville à l’atmosphère germanique. Le 8e jour sortie en bateau depuis Walvis Bay, à la rencontre des dauphins et des otaries. Temps libre en ville.

9 ∙ 11 SWAKOPMUND – NAMIB – WINDHOEK Visite d’un township pour mieux comprendre la vie locale avant de poursuivre vers l’éblouissant désert du Namib. Excursion au coucher du soleil. Le 10e jour, vous admirez le lever du jour sur les plus hautes dunes du monde et découvrez le site de Sossusvlei... une vision à couper le souffle ! Le 11e jour, retour à l’aéroport de Windhoek (départ du vol dès 14h00 / 14h20 suivant la saison).

Dès 2’625.– / pers. en chambre double

06.2021 WDH RTP001

Afrique | Namibie

À l’essentiel

9 jours / 8 nuits Circuit en groupe ou en privé

Namibie en version originale

Dès 1’665.–

Aux conﬁns du continent africain, ce circuit vous emmène pour une aventure en camion 4x4 à travers certains des plus beaux décors du monde ! Un voyage intense et complet, incluant notamment les merveilleux paysages du Kalahari. 1 ∙ 4 WINDHOEK – ETOSHA – DAMARALAND Nuit à Windhoek, puis départ pour Etosha, le plus grand parc animalier de Namibie. Safaris parmi les 114 espèces de mammifères qui y trouvent refuge, avant de rejoindre les paysages arides du Damaraland. Visite d’un village Himba et des fascinants pétroglyphes de Twyfelfontein.

INCLUS Transferts regroupés de / à l’aéroport Circuit en camion 4x4 8 nuits dans des camps/lodges de bonne catégorie moyenne Pension complète Guide-chauffeur francophone. N.B. : groupes de min. 2, max. 12 pers. par véhicule. N.B. : ext. de 4 nuits à Fish River Canyon et au Kalahari dès 1’395.– et / ou prolongation aux chutes Victoria. 06.2021 WDH RTP070

La grande traversée Visions de Namibie

5 ∙ 7 DAMARALAND – NAMIB Arrivée sur la côte, dans la petite ville germanique de Swakopmund. Sortie en bateau à la découverte de la faune marine. Poursuite pour le désert du Namib et lever du soleil sur ce paysage sculptural, d’une beauté inoubliable.

8 ∙ 9 NAMIB – KALAHARI – WINDHOEK Cap sur le mythique semi-désert du Kalahari. Marche en compagnie des Bushmen, peuple nomade, puis route pour Windhoek.

13 jours / 12 nuits Circuit en groupe ou en privé

Dès 3’565.–

Non pas 1, ni 2, mais 3 destinations à couper le souffle ! Du Namib aux paysages verdoyants de la bande de Caprivi, des éléphants de Chobe au Botswana aux rugissantes chutes Victoria au Zimbabwe, l’appel de la nature est irrésistible. 1 ∙ 5 WINDHOEK – NAMIB – DAMARALAND Nuit à Windhoek, puis départ pour la découverte des paysages grandioses du désert du Namib. Poursuite pour Swakopmund et tour en bateau à la recherche des otaries. Cap sur le Damaraland.

6 ∙ 10 DAMARALAND – ETOSHA – CAPRIVI Safaris dans le parc d’Etosha, refuge d’une vie sauvage époustouﬂante. Traversée de la bande de Caprivi via Divundu et Kongola, où vous découvrez la faune et les paysages luxuriants tantôt en bateau, tantôt en 4x4.

INCLUS Transferts regroupés de / aux aéroports Circuit en véhicule 4x4 12 nuits dans des camps / lodges de bonne catégorie moyenne Pension complète Guidechauffeur francophone. N.B. : groupes de min. 2, max. 10 pers. par véhicule (2 véhicules en moyenne par départ). 05.2021 WDH RTP062

11 ∙ 13 CAPRIVI – CHOBE – VICTORIA FALLS Arrivée dans le parc de Chobe au Botswana, célèbre pour ses énormes troupeaux d’éléphants. Vous terminez en beauté par la visite des chutes Victoria (côté Zimbabwe), l’un des plus impressionnants spectacles de la nature.

Afrique | Namibie

En liberté

11 jours / 10 nuits Autotour

La Namibie en « selﬁe »

Dès 1’075.– Avec ses décors à couper le souffle où l’horizon s’étire à l’inﬁni, la Namibie distille un intense sentiment de liberté. Laissezvous tenter par l’appel des grands espaces et partez à la conquête de cette nature indomptable, d’une beauté bouleversante.

Programme de voyage 1 — WINDHOEK – KALAHARI Arrivée à Windhoek et départ pour les dunes orangées du fameux désert du Kalahari. Sortie en 4x4 au coucher du soleil dans ces panoramas spectaculaires, habités par antilopes et autruches.

2 ∙ 3 KALAHARI – NAMIB Route pour le plus vieux désert du monde : le Namib. C’est au lever du jour que vous découvrez ses dunes majestueuses, qui semblent miroiter tel de l’or aux premiers rayons du soleil. Vous arrivez ensuite devant le site de Sossusvlei, où les arbres morts sur fond blanc et orange composent le plus insolite des tableaux.

ANGOLA

ETOSHA-EST ETOSHA-SUD WATERBERG

DAMARALAND

WINDHOEK

BOTSWANA

SWAKOPMUND

DÉSERT DU NAMIB

KALAHARI

OCÉAN ATLANTIQUE AFRIQUE DU SUD

Bon à savoir

Inclus

Voiture de location non incluse (véhicule 4x4 dès 670.–)

Accueil à l’arrivée à Windhoek et assistance pour la prise en charge du véhicule

Circuit en logements de catégorie supérieure 3.5* à 4.5* dès 1’895.– (option en 5* sur demande) Ext. possible au Fish River Canyon, aux chutes d’Epupa, sur la bande de Caprivi et / ou aux chutes Victoria

10 nuits dans des lodges / camps de catégorie 2* à 3*

4 ∙ 6 NAMIB – DAMARALAND Poursuite vers le nord et arrivée à la petite ville de Swakopmund. Ici, une multitude d’activités s’oﬀre à vous, comme du surf sur les dunes, une sortie en bateau pour observer la faune marine ou un inoubliable survol du désert en petit avion. Continuation pour les paysages austères et sauvages du Damaraland.

7 ∙ 8 DAMARALAND – ETOSHA Vous atteignez le foisonnant parc d’Etosha. Refuge d’innombrables mammifères et oiseaux, c’est aussi le terrain de chasse des prédateurs. Traversée du parc et safaris en chemin.

9 ∙ 11 ETOSHA – WATERBERG – WINDHOEK Votre dernière étape : les superbes paysages montagneux du massif du Waterberg. Marche sur le plateau à la recherche de la faune locale ou excursion en 4x4. Puis retour vers la capitale et courte visite. Route pour l’aéroport le 11e jour.

Tous les petits-déjeuners et 7 dîners Documentation détaillée incluant un road-book et une carte de la Namibie

Dès 1’075.– / pers. en chambre double

02.2021 WDH RTP060

Afrique | Namibie

Pour plus de découvertes Notre sélection d’autotours et de circuits

Tok Tokkie Trail

WDH RTP075

Safari à pied dans la réserve naturelle du NamibRand avec nuits à la belle étoile 3 jours / 2 nuits du / au NamibRand

Combiné Afrique du Sud & Namibie

JNB RTP059

Circuit en petit groupe francophone 10 jours / 9 nuits du Cap à Windhoek

Kaokoveld Supreme

WDH RTP049

Safari aérien dans la région reculée du Kaokoland

dès 2’615.–

Désert en fleur

5 jours / 4 nuits de / à Sesfontein

WDH RTP068

Autotour combinant l’Afrique du Sud et la Namibie 12 jours / 11 nuits du Cap à Windhoek

dès 510.–

Aventure namibienne

dès 2’495.–

XNAF RTP010

Circuit aventure en camion avec logement sous tente ou en lodges

dès 1’160.–

13 jours / 12 nuits de / à Windhoek

dès 2’793.–

Validité : 09.2021 – Plus de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 39

Afrique | Namibie

Windhoek & nord

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection d’hôtels et de lodges

WDH OLIGUE

**** Windhoek Olive Grove Guesthouse

***

WDH GUETER

Windhoek Guesthouse Terra Africa

*** / ****

WHD GOCGAN

***** Environs de Windhoek

dès 84.–

GocheGanas

WDH OKOMAI

Otjiwarongo Okonjima Plain & Bush Camp

***

dès 262.–

WDH WATWIL

Plateau de Waterberg

dès 258.–

Waterberg Wilderness Lodge

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 40

dès 93.–

dès 171.–

Afrique | Namibie

P.N. d’Etosha

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection de camps d’état et de lodges

WDH ETOSAF

*** Etosha Sud Etosha Safari Lodge

***(*)

WDH MUSLOD

***

dès 241.–

Ongava Lodge (safaris inclus)

WDH CAMOKA

Etosha – camps d’état (Namutoni, Halali, Dolomite sur demande) Camp Okaukuejo

WDH ONGLOD

**** Réserve privée d’Ongava (Etosha Sud)

Etosha Est Mushara Lodge

dès 199.–

dès 139.–

***(*) / *****

dès 733.–

WDH ONGBUS

Réserve privée d’Omguma (Etosha Est) Plusieurs catégories de lodges disponibles

dès 187.–

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 41

Afrique | Namibie

Damaraland

Tarifs par personne base chambre double Demi-pension incluse

Notre sélection d’hôtels et de lodges

WDH EROWIL

***(*)

****(*)

WDH CAMKIP

Twyfelfontein

Omaruru

dès 148.–

Erongo Wilderness Lodge

Camp Kipwe

dès 322.–

WDH SPILOD

*** Spitzkoppe

dès 328.–

Spitzkoppen Lodge

****

WDH VINLOD

Vingerklip Vingerklip Lodge

****

WDH DORCAM

Twyfelfontein Doro Nawas Camp

***(*)

WDH GROLOD

Palmwag

dès 229.–

Grootberg Lodge

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 42

dès 148.–

dès 197.–

Afrique | Namibie

Swakopmund

Tarifs par personne base chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hôtels et d’activités

WDH MARGHE

***

****

WDH DESBRE

Swakopmund

dès 113.–

Villa Margherita

Desert Breeze

dès 138.–

SUR DEMANDE

*** Swakopmund

dès 80.–

The Stilz

****(*)

WDH STRSWA

Swakopmund Srandhotel Swakopmund

***

WDH SWAGUE

Swakopmund Swakopmund Guesthouse

dès 208.–

Swakopmund

dès 109.–

Excursions sur demande (quad, croisière, survol des dunes, sortie à Sandwich Harbour, etc.)

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 43

Afrique | Namibie

Sossusvlei & Namib

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection d’hôtels et de lodges

WDH SOSLOD

***(*) Sesriem

dès 146.–

Sossusvlei Lodge

****

WDH DESOUT

Sesriem Desert Homestead Outpost

****

dès 296.–

WDH KULLOD

Sesriem Kulala Desert Lodge

dès 287.–

****

WDH SOSDUN

Parc National Namib Naukluft Sossus Dune Lodge

****(*)

WDH WOLLOD

Réserve naturelle du NamibRand Wolwedans Dunes Lodge

dès 729.–

dès 246.–

***

Réserve naturelle du NamibRand Greenfire Desert Lodge

**(*)

dès 222.–

WDH DESQUI

Sesriem Desert Quiver Camp

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 44

WDH GREDES

dès 113.–

Afrique | Namibie

Kalahari & Sud

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection d’hôtels et de lodges

WDH DESINN

***(*) Klein Aus Vista Desert Horse Inn

***

SUR DEMANDE

Mariental – Kalahari Kalahari Anib Lodge

***(*)

WDH CANLOD

***(*) Fish River Canyon

dès 124.–

Canyon Lodge

WDH BAGRA

****

dès 226.–

WDH FISLOD

Fish River Canyon

Mariental – Kalahari Bagatelle Kalahari Game Ranch

dès 116.–

dès 240.–

Fish River Lodge

dès 205.–

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 45

XX XX XX XX XX XX XX

SOUS-SECTION 1 SOUS-SECTION 2 SOUS-SECTION 3 SOUS-SECTION 4 SOUS-SECTION 5 SOUS-SECTION 6 SOUS-SECTION 7

Afrique | Botswana, Zambie & Zimbabwe

Botswana, Zambie & Zimbabwe Immergez-vous dans des paysages spectaculaires et préservés. Une oasis pour le monde animal et ceux qui recherchent l’Afrique authentique. Du delta de l’Okavango aux chutes Victoria, en passant par Chobe et la réserve de Moremi, sans oublier les parcs de Hwange, Lower Zambezi ou South Luangwa et le lac Kariba. Bienvenue dans l’Afrique à l’état pur !

BOTSWANA Pour chaque continent il y a toujours un pays qui sort du lot, qui marque les esprits, qui provoque un frisson, juste en l’évoquant, chez celui qui l’a visité. Et bien vous y êtes ! Du célèbre delta de l’Okavango et ses méandres, aux réserves de Savuti et Moremi en passant par les régions plus reculées de Makgadikgadi et du Linyanti, vous découvrez une nature riche et sauvage. Terminez en beauté dans le parc national de Chobe, bien connu pour ses immenses troupeaux d’éléphants. Le Botswana est incontestablement LE paradis du safari. Ici voyage rime avec exclusivité, beauté et grandeur. Que ce soit en voiture de location, en petit avion ou en petit groupe, chacun y trouvera son bonheur ! ZAMBIE Peu connue, la Zambie est pourtant l’un des plus beaux pays d’Afrique pour faire un safari et oﬀre une diversité d’animaux et de paysages digne de ses pays voisins. Les chutes Victoria sont, bien entendu, une étape incontournable et la diversité des parcs de Luangwa et Lower Zambezi n’ont rien à envier aux plaines du Serengeti. ZIMBABWE Ce pays ne compte pas moins de 5 sites inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco (dont les chutes Victoria). Les faibles distances et les bonnes infrastructures routières vous permettent de visiter tous ces sites pendant votre séjour. Le Parc National de Hwange abrite aujourd’hui la plus grande population d’éléphants du pays et les lodges qui s’y trouvent sont parmi les plus beaux du Zimbabwe.

QU’EST-CE QU’UN SAFARI AÉRIEN ? La meilleure façon de découvrir ces régions reculées et sauvages est certainement un safari aérien. Déplacement de lodge en lodge en petit avion. Le fait de voler à basse altitude vous donne l’opportunité d’observer les animaux depuis le ciel et sans les déranger. Une expérience unique ! Pour chaque lodge, la pension complète et 2 activités par jour sont incluses (safari en 4x4, à pied ou en bateau selon la région). Vous trouverez une sélection de lodges dans les pages suivantes. Tout est faisable et modulable. N’hésitez pas à nous contacter aﬁn que nous vous concoctions une oﬀre à la carte selon vos désirs. Il y en a pour tous les budgets et tous les goûts !

Les incontournables Voguer dans les méandres du Delta de l’Okavango à bord d’un mokoro (barque traditionnelle) Dormir une nuit à la belle étoile, mais toujours dans le luxe de l’un des nombreux lodges proposés Survoler les chutes Victoria en ULM ou en hélicoptère

Afrique | Botswana

Safari aérien

7 jours / 6 nuits Circuit privé

Désert & Delta

Dès 4’445.– Lors de vos déplacements en petit avion d’un logement à l’autre, vous proﬁtez de superbes points de vue sur le delta de l’Okavango. Cette façon exclusive de voyager vous permet de découvrir des régions sauvages et préservées. Expérience inoubliable garantie !

Programme de voyage 1 ∙ 2 MAUN – MAKGADIKGADI Accueil à Maun par notre représentant local anglophone. Vous partez ensuite en petit avion à destination de Makgadikgadi. Selon votre heure d’arrivée, vous prenez part à votre premier safari ! Le lendemain, découverte de la région lors de vos safaris de jour et de nuit. Vous y rencontrerez peut-être antilopes, léopards, hyènes, chacals, zèbres et parfois des rhinocéros.

ZAMBIE

ANGOLA

KASANE

P.N. DE CHOBE NAMIBIE

ZIMBABWE

DELTA DE L’OKAVANGO MAUN

MAKGADIKGADI

AFRIQUE DU SUD

Nos points forts

Inclus

Possibilité de modifier l’itinéraire, d’ajouter des nuits ou de l’écourter. N’hésitez pas à nous contacter !

Tous les transferts de / aux aéroports et vols internes en petit avion

Déplacements d’un lodge à l’autre en petit avion, l’occasion de découvrir des paysages à couper le souffle vus du ciel Grande diversité de safaris

6 nuits dans des lodges de catégorie supérieure (3 lodges différents) Pension complète (boissons sans alcool, vin de table et bière locale) Rangers locaux anglophones lors des safaris

3 ∙ 4 MAKGADIKGADI – OKAVANGO Aujourd’hui, vous prenez l’avion pour vous rendre au fameux delta de l’Okavango. Il forme un miraculeux écosystème qui s’étend sur 15’846 km2 et se targue d’être le plus grand delta intérieur au monde. C’est une contrée fascinante avec ses magniﬁques paysages composés d’eau et de steppes, de forêts et de savane. Pour découvrir cette région, vous prenez part à des safaris à pied, en bateau ou encore à bord d’un mokoro (bateau traditionnel).

5 ∙ 6 OKAVANGO – P.N. DE CHOBE Ce matin vol à destination de Kasane. Puis transfert par route jusqu’au Parc National de Chobe. Ces deux journées s’annoncent riches en safaris passionnants, en véhicule ouvert ou en bateau. Couvrant une superﬁcie de 11’000 km2, il est le 2e plus grand parc national du Botswana. Il doit sa renommée à son incroyable population de buffles et d’éléphants.

7 — P.N. DE CHOBE – KASANE Transfert à l’aéroport de Kasane. Possibilité de prolonger votre séjour aux chutes Victoria sur demande.

Dès 4’445.– / pers. en chambre double

03.2021 MUB RTP023

Afrique | Botswana & Zambie

Safari aérien

8 jours / 7 nuits Circuit privé

Botswana haute couture

Dès 6’420.– Découvrez une nature spectaculaire, dans un pays connu comme le dernier paradis des animaux, tout en dormant dans des lodges luxueux. En Zambie, détendez-vous sur les rives du Zambèze et visitez les chutes Victoria.

Programme de voyage 1 ∙ 2 MAUN – OKAVANGO Vol de Maun au delta de l’Okavango et découverte d’une nature préservée et unique. Selon le niveau d’eau, les safaris sont possibles en 4x4, mais se font généralement en bateau et en barque traditionnelle. De courtes promenades sur les îles du delta sont également au programme.

ZAMBIE

ANGOLA

KASANE LIVINGSTONE P.N. DE CHOBE MOREMI NAMIBIE

DELTA DE L’OKAVANGO

ZIMBABWE

5 — MOREMI – PARC NATIONAL DE CHOBE Dernier trajet en petit avion, jusqu’au Parc National de Chobe, reconnu pour sa grande population d’éléphants. Outre les éléphants, de nombreux autres animaux tels que les hippopotames, kudus, crocodiles, buffles et lions sont également présents. En ﬁn d’après-midi, sortie en bateau sur la rivière Chobe.

MAUN

AFRIQUE DU SUD

Nos points forts

Inclus

Hébergement dans des lodges de luxe du groupe Sanctuary

Tous les transferts de / aux aéroports et vols internes en petit avion

Déplacements d’un lodge à l’autre en petit avion, l’occasion de découvrir des paysages à couper le souffle vus du ciel

7 nuits dans des lodges de catégorie de luxe (4 lodges différents)

Les chutes Victoria sont déjà incluses dans le programme

3 ∙ 4 OKAVANGO – MOREMI Vous vous envolez aujourd’hui pour la réserve de Moremi, caractérisée par des paysages variés avec des lagunes, des îles et une remarquable variété de faune. Des rivières et des canaux couverts de roseaux et de papyrus traversent la région. Vous serez accompagnés par les rangers locaux durant votre séjour.

Pension complète Rangers locaux anglophones lors des safaris

6 ∙ 7 P. N. DE CHOBE – LIVINGSTONE Après un dernier safari matinal, transfert par la route jusqu’en Zambie. Votre prochain lodge est situé au cœur du parc de Mosi-o-Tunya, sur les rives du Zambèze et propose de nombreuses activités. L’un des points forts est une excursion aux chutes Victoria.

8 — LIVINGSTONE Transfert jusqu’à l’aéroport de Livingstone.

Dès 6’420.– / pers. en chambre double

04.2021 MUB RTP008

Afrique | Bostwana & Zimbabwe

Authentique

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe

Aventure botswanaise

Dès 2’050.– Ce « camping safari » vous oﬀre une aventure exceptionnelle ! Vous découvrez l’écosystème fascinant du delta de l’Okavango avant de parcourir les plus beaux sites sauvages du Botswana. Vivez en grand cette nature immense, intacte, et presque indomptable.

Programme de voyage 1 ∙ 2 MAUN – OKAVANGO Votre aventure vous conduit d’abord dans la partie ouest du delta. Vous explorez cette belle région en mokoro (barque traditionnelle). Profitez également de balades à pied pour découvrir les îles et les canaux de l’Okavango.

3 ∙ 5 OKAVANGO – MOREMI Vous partez en direction de la réserve de Moremi et dormez en bordure de la réserve. Cette réserve est l’un des meilleurs sites du pays pour découvrir la faune africaine, alternant à la fois étendues marécageuses et régions arides. Vous passez les prochains jours à la recherche des nombreux animaux et oiseaux.

ZAMBIE

ANGOLA

CHUTES VICTORIA SAVUTI MOREMI NAMIBIE

DELTA DE L’OKAVANGO

P.N. DE CHOBE KHWAI

ZIMBABWE 6 — MOREMI – KHWAI Vous poursuivez vers la région de la rivière Khwai. En chemin, vous continuez votre exploration en 4x4 à la recherche de la faune.

MAUN

AFRIQUE DU SUD

Nos points forts

Inclus

Plusieurs dates de départ avec traducteur francophone

Circuit en véhicule 4×4

Circuits similaires de 7, 14 et 17 jours sur demande et safaris camping « deluxe » ou en lodges également disponibles avec dates de départs francophones Découverte des chutes Victoria

9 nuits sous tente avec matelas et 1 nuit en lodge à Victoria Falls Pension complète (sauf dîner du 10e jour) Guide anglophone et aide de camp (traducteur francophone à certaines dates)

7 ∙ 9 KHWAI – P.N. DE CHOBE SUD & NORD Traversée de la région plus sèche de Savuti. C’est également l’une des meilleures régions d’observation des animaux sauvages en Afrique australe. Vous vous dirigez ensuite jusqu’aux abords du ﬂeuve Chobe. Couvrant une superﬁcie de 11’000 km2, Chobe est le 2e plus grand parc national du Botswana. Vous explorez ce vaste terrain de jeux des éléphants en 4x4.

10 ∙ 11 P.N. DE CHOBE – CHUTES VICTORIA Route vers Victoria Falls, sur le côte zimbabwéen des chutes et temps libre pour la visite des plus grandes chutes d’Afrique. Le lendemain, transfert individuel à l’aéroport de Victoria Falls.

Dès 2’050.– / pers. en chambre double

06.2021 MUB RTP012

Afrique | Botswana

En liberté

12 jours / 11 nuits Autotour

Le Botswana en « selﬁe »

Dès 1’110.– Grâce à ce circuit en voiture de location, partez à la découverte d’une nature indomptée. Les amateurs d’aventure et de liberté seront comblés ! Ce circuit complet vous permet de visiter les plus beaux parcs du pays grâce à un itinéraire adapté.

Programme de voyage 1 — MAUN Arrivée à l’aéroport de Maun et prise en charge du véhicule de location puis route pour votre hébergement et reste de la journée libre.

2 ∙ 3 MAUN – KHWAI Votre périple commence aujourd’hui. Départ vers la région de Khwai, qui borde la fameuse réserve de Moremi. Le lendemain, partez à la découverte de la région considérée comme l’une des premières destinations de safari du pays.

ZAMBIE

ANGOLA

SAVUTI P.N. DE CHOBE ZIMBABWE

KHWAI NAMIBIE

DELTA DE L’OKAVANGO

GWETA MAUN

4 ∙ 5 KHWAI – SAVUTI Vous reprenez la route en direction de la célèbre réserve de Savuti, située à l’ouest de Chobe. Pour l’option camping, vous partez en safari par vos propres moyens. Pour la version lodge, vous prenez part aux safaris organisés par le lodge.

6 ∙ 8 SAVUTI – PARC NATIONAL DE CHOBE Votre prochaine étape : Chobe et ses paysages variés et surprenants. Avec une superficie de 11’000 km2, c’est le 2e plus grand parc du Botswana. Irriguée toute l’année, la région attire un grand nombre d’animaux et d’oiseaux.

AFRIQUE DU SUD

Bon à savoir

Inclus

Itinéraire adapté pour un voyage en toute sécurité

9 nuits de camping et 2 nuits en lodges (option camping)

2 choix s’offrent à vous : logement en camping ou en lodges

11 nuits en lodges de catégorie standard (option lodges dès 3’390.–)

Véhicule 4x4 obligatoire (non inclus)

Frais d’entrée dans les parcs

Voyage déconseillé de décembre à mars à cause de la saison des pluies

Excursion d’une journée à Makgadikgadi

9 ∙ 10 CHOBE – GWETA (MAKGADIKGADI) Le petit village de Gweta est un endroit agréable à vivre. Faites une sortie guidée en quad ou à vélo dans les environs. Le lendemain, excursion organisée aux Makgadikgadi Pans.

11 ∙ 12 GWETA – MAUN Retour à Maun où vous passez la dernière nuit de ce voyage inoubliable. Restitution de votre véhicule le lendemain.

Dès 1’110.– / pers. en camping

09.2021 MUB RTP032

Afrique | Botswana

De lodges ...

Tarifs par personne base chambre double Pension complète et activités incluses

Notre sélection de logements de rêve

MUB LERTAU

**** Parc National de Makgadikgadi Leroo La Tau

***(*)

MUB SAVSAF

Réserve de Savuti Savute Safari Lodge

***(*)

MUB CHOGAM

***(*) Parc National de Chobe

dès 794.–

Chobe Game Lodge

MUB CAMMOR

Réserve de Moremi Camp Moremi

***(*)

dès 794.–

MUB CAMOKA

Delta de l’Okavango

dès 794.–

Camp Okavango

Validité : 05.2021 – Plus de lodges et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 52

dès 794.–

Afrique | Botswana

... en lodges

Tarifs par personne base chambre double Pension complète et activités incluses

Notre sélection de logements de rêve

MUB NXACAM

**** Delta de l’Okavango

dès 1’169.–

Nxabega Okavango Safari Camp

MUB ABUCAM

****** Delta de l’Okavango Abu Camp

*****

dès 2’355.–

MUB KUNCAM

Linyanti Kings Pool

dès 1’595.–

****(*)

MUB WILQOR

Kalahari – Deception Valley

Delta de l’Okavango Qorokwe Camp

*****

MUB BAICAM

Delta de l’Okavango Sanctuary Baine’s Camp

MUB KALCAM

****

dès 1’315.–

Kalahari Plains Camp

*****

dès 1’023.–

MUB CHOLOD

Parc National de Chobe

dès 1’019.–

Sanctuary Chobe Chilwero Lodge

dès 741.–

Validité : 04.2021 – Plus de lodges et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 53

Afrique | Botswana & Zimbabwe

Au ﬁl de l’eau

3 jours / 2 nuits Croisière

Zambezi Queen

Dès 1’385.–

Bienvenue à bord d’un boutique hôtel ﬂottant 5*. Voguant le long des berges de la rivière Chobe, à la frontière de la Namibie et du Botswana, le Zambezi Queen oﬀre une aventure unique dans l’un des lieux les plus isolés de la planète. 1 — KASANE – RIVIÈRE CHOBE Transfert de Kasane au bateau et embarquement à bord du Zambezi Queen. Après les consignes de sécurité, l’aventure commence. Observez les animaux au coucher du soleil, un verre de champagne à la main.

INCLUS Transferts regroupés à heure fixe de / à Kasane 2 nuits en cabine double Pension complète et boissons Excursions avec guides anglophones. N.B. : départs tous les lundis et mercredis. Les vendredis un programme de 4 jours / 3 nuits est disponible sur demande. 09.2021 SUR DEMANDE

Safari au Zimbabwe Elephant Express

2 — RIVIÈRE CHOBE Admirez le lever du soleil en sirotant votre café, prenez part à un safari sur l’eau ou à une visite de village. Dans l’après-midi, rejoignez votre guide pour un nouveau safari sur l’eau. Vous pourrez vous approcher de toute une série d’animaux sauvages, dont certains des 120’000 éléphants qui peuplent le parc de Chobe.

3 — RIVIÈRE CHOBE – KASANE Après votre petit-déjeuner, débarquement et transfert à Kasane.

8 jours / 7 nuits Circuit privé

Dès 4’430.–

Un programme unique combinant les chutes Victoria, des safaris au parc de Hwange en 4x4 et à pied, un séjour le long du Zambèze et même un trajet en tramway ! Une immersion authentique, loin de la foule qui rend ce voyage inoubliable. 1 ∙ 3 VICTORIA FALLS – HWANGE Vous passez les 2 premières nuits proche des gorges de Batoka. Au programme : visite de villages, tour des chutes et croisière sur le Zambèze au coucher du soleil. Le 3e jour, vivez une expérience unique ! Montez à bord de l’Elephant Express qui vous conduit dans une concession privée au sud-est du parc de Hwange.

INCLUS Tous les transferts Trajets aller-retour à bord de l’Elephant Express 7 nuits dans des lodges de catégorie supérieure Pension complète Excursions et safaris accompagnés de guides locaux anglophones. N.B. : itinéraire spécial famille ou 11 jours sur demande.

04.2021 SUR DEMANDE

4 ∙ 5 PARC NATIONAL DE HWANGE Durant ces 2 jours, des safaris en 4x4 et à pied sont au programme. Visite d’un village local et d’une école.

6 ∙ 8 HWANGE – ZAMBÈZE – VICTORIA FALLS Vous remontez à bord de l’Elephant Express qui vous conduit à votre lodge situé le long du ﬂeuve Zambèze. Continuation des safaris et sortie en canoë. Transfert à l’aéroport de Victorial Falls.

Afrique | Zimbabwe

Chutes Victoria Notre sélection de logements

Ilala Lodge ***(*)

Victoria Safari Lodge ***(*)

Ce lodge de style africain, de 73 chambres, est situé dans une propriété avec jardin qui borde le parc national de Victoria Falls et ne se trouve qu’à 10 minutes à pied des chutes. Le point de départ idéal pour partir à la découverte de cette merveille naturelle. Un restaurant et une piscine complètent l’oﬀre !

Situé à seulement 4 km des majestueuses chutes Victoria. Avec ses 72 chambres, face au coucher du soleil, ce lodge oﬀre une vue imprenable sur la brousse africaine et sur un point d’eau fréquenté par des éléphants, buffles, koudous et d’autres animaux sauvages.

Dès 213.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

04.2021 VFA ILALOD

Dès 225.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

04.2021 VFA VICSAF

Victoria Falls Hotel ****(*)

The Elephant Camp ****(*)

« The grand old lady of the Falls » allie à la perfection histoire et tradition. Son élégance coloniale et son charme l’ont rendu célèbre. Situé à 15 minutes à pied des chutes, il oﬀre 161 chambres et dispose d’une grande piscine, d’un centre bienêtre et de 2 courts de tennis.

Ce camp surplombe les gorges du Zambèze et oﬀre une vue magniﬁque sur les embruns des chutes Victoria. Il a été classé comme l’un des meilleurs lodges du Zimbabwe. Les 12 suites sont dotées d’une piscine privée et d’une terrasse panoramique. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Dès 250.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

04.2021 VFA VICHOT

Dès 557.– / pers. en chambre double

03.2021 VFA ELECAM

Afrique | Mozambique & Malawi

Mozambique & Malawi Si ces destinations sont méconnues des touristes, elles n’en restent pas moins de vrais coups de coeur et des surprises insoupçonnées pour qui a la chance de s’y rendre. Si le Mozambique offre essentiellement une expérience balnéaire et plongée, le Malawi propose quant à lui une diversité incroyable. Nous vous ouvrons les portes de ces paradis cachés !

MOZAMBIQUE Découvrez un pays jusqu’alors pratiquement inconnu du monde touristique. Plages de rêve à perte de vue, eaux cristallines et récifs coralliens tropicaux forment les coulisses d’un monde dans lequel vous vivrez une expérience unique. Nous avons sélectionné pour vous des hôtels de rêve. C’est la destination idéale pour un voyage de noces ou une prolongation balnéaire après un circuit en Afrique du Sud, en Namibie ou au Botswana.

MALAWI Appelé le « coeur chaud de l’Afrique », ce petit pays est un véritable bijou ! Souvent dénigré par rapport à d’autres pays d’Afrique, le Malawi a longtemps été considéré comme un intrus au milieu des grandes destinations de safari qui l’entourent. La situation a changé depuis 2010 avec la mise en œuvre d’un programme de réintroduction du lion. Outre sa faune, le pays fascine par sa diversité géographique. Le lac Malawi – le 3e plus grand d’Afrique – forme une masse d’eau claire miroitante dont les profondeurs sont peuplées de cichlidés colorés. Que ce soit pour faire de la plongée, du snorkeling, du kayak, ou encore pour se détendre sur l’une de ses îles désertiques, le lac Malawi est incontournable. Au sud du pays, comme suspendus dans les nuages, se dressent le massif du mont Mulanje et le plateau de Zomba ; véritables paradis des randonneurs, ils arborent forêts brumeuses et faune et ﬂore exotiques. Entre réserves naturelles, plantations de thé, montagnes, plages et un accueil chaleureux, vous y trouverez votre bonheur et reviendrez charmé par cette destination hors du commun.

Afrique | Mozambique

Mozambique

Inhaca Island Manchangulo Beach Lodge ***(*)

Archipel de Bazaruto Anantara Bazaruto Island Resort & Spa *****

Idéal pour un séjour en famille Entouré de 5 réserves naturelles et marines

Réputé pour la plongée sous-marine Un spa de 1300 m² qui offre un vaste éventail de soins

L’ÉTABLISSEMENT Accessible en bateau depuis Maputo, le Machangulo Beach Lodge est situé dans la baie de Maputo, entre l’île d’Inhaca et la péninsule de Santa Maria. Une atmosphère sereine s’ajoute à la magie de ce lieu sauvage et mystérieux de la côte sud mozambicaine. Le lodge surplombe d’interminables plages de sable blanc, l’océan, des dunes vierges et l’estuaire plein de vie. Il est constitué de 5 chambres avec vue mer, d’une villa famille avec 2 chambres, cuisine ouverte et balcon avec vue sur l’Ile d’Inhaca. La beach villa oﬀre 4 chambres, un boma et une piscine privée.

L’ÉTABLISSEMENT Atteignable en bateau ou en petit avion depuis Vilanculos, Bazaruto se trouve à 30 km du continent. Ici, les dunes de sable ondoyantes se fondent dans un océan d’un azur limpide. Nagez avec les dauphins et vivez la migration annuelle des baleines à bosse de juillet à septembre. Mettez les voiles pour le coucher du soleil. Laissez-vous emporter par la beauté de la nature dans l’un des derniers paradis vierges. Bienvenue à l’Anantara Bazaruto Island Resort, véritable escapade « grand luxe » qui compte 45 chambres réparties en Beach Villas, Beach Pool Villas et Deluxe Sea View Pool Villas.

LES ACTIVITÉS Safaris dans la réserve de Maputo, pêche, snorkeling, plongée, visite culturelle de Santa Maria et de l’île d’Inhaca, exploration des Estuaires de la baie de Maputo, observation des baleines (juin-novembre), ponte des tortues (ﬁn du printemps), observation des oiseaux.

LES ACTIVITÉS Pêche, plongée, snorkeling, observation de la faune et la ﬂore, pique-nique sur la plage, balades, kayak, croisière en dhows, balade à cheval dans les dunes de sable, observation des baleines en saison, dugongs (avec de la chance), dauphins et tortues, volley ball, cours de cuisine.

Dès 416.– / pers. en villa double en pension complète

04.2021 VNX MACBEA

Dès 664.– / pers. en villa double en pension complète

07.2021 VNX INDBAY

Afrique | Mozambique

Mozambique

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection de logements de rêve

VNX BHAMAR

**** Vilanculos

dès 171.–

Baia Mar

*****

VNX AZULOD

Archipel de Bazaruto Azura Benguerra Lodge

*****

dès 695.–

VNX DIAMEQ

Mecufi Beach Diamonds Mequfi Beach

dès 359.–

***(*)

VNX BAISON

*****

VNX SANTOR

Vilanculos Santorini Mozambique

VNX AZURA

Archipel des Quirimbas

Tofo Baia Sonambula

*****

dès 63.–

Azura @ Quilalea

*****

dès 880.–

VNX WHIPEA

Ponta Mamoli

dès 579.–

White Pearl Resort

dès 578.–

Validité : 07.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 59

Afrique | Malawi

Découverte

13 jours / 12 nuits Circuit privé

Expérience Malawi

Dès 5’375.– Au cours de ce circuit complet, vous rencontrez les chaleureux habitants du pays et découvrez le lac Malawi, la chaîne de montagnes Zomba, les parcs nationaux et les plantations de thé. Accompagné d’un guide local, laissez-vous surprendre !

Programme de voyage 1 — LILONGWE Arrivée à Lilongwe et transfert à votre logement.

2 ∙ 3 LILONGWE – P.N. DE LIWONDE Départ pour le parc de Liwonde. Votre logement pour les 2 prochaines nuits est situé au coeur du parc national. Le lendemain, safaris en 4x4 et balades dans la brousse sont au programme.

ZAMBIE LAC MALAWI

LILONGWE

LIWONDE ZOMBA MOZAMBIQUE MAJETE SATEMWA MONT MULANJE

ZIMBABWE

Nos points forts

Inclus

Choix entre 2 variantes de logements (catégorie moyenne ou supérieure)

Tous les transferts

Découverte complète d’un pays loin du tourisme de masse Grande diversité de paysages et d’activités au programme

Circuit en véhicule privé 12 nuits dans des camps / lodges (selon catégorie choisie) Pension complète Guide-chauffeur anglophone

4 ∙ 5 P.N. DE LIWONDE – ZOMBA PLATEAU Aujourd’hui, vous roulez le long de la vallée du Rift jusqu’à Zomba et ses marchés animés et colorés. Le 5e jour, profitez du paysage montagneux du plateau lors d’une randonnée.

6 ∙ 7 ZOMBA PLATEAU – RÉSERVE MAJETE Continuation pour la réserve de Majete. La zone est sous protection depuis env. 15 ans et a obtenu des succès signiﬁcatifs en matière de réintroduction d’espèces rares. Aujourd’hui, le parc accueille même à nouveau les « Big Five ».

8 ∙ 9 RÉSERVE MAJETE – SATEMWA Départ vers le massif du Mulanje qui culmine à 3000 m d’altitude et est entouré de vastes plantations de thé où vous logez les 2 prochaines nuits. Balades et dégustation au programme.

10 ∙ 12 SATEMWA – LAC MALAWI Vous quittez la région du thé et traversez des villages pittoresques pour rejoindre les rives sud du lac Malawi. Soyez actifs et explorez les environs ou détendez-vous sur la plage.

13 — LAC MALAWI – LILONGWE Transfert à l’aéroport de Lilongwe.

Dès 5’375.– / pers. en chambre double

06.2021 LLW RTP002

Afrique | Malawi

En liberté

10 jours / 9 nuits Autotour

Le Malawi en « selﬁe »

Dès 4’135.– Ce circuit en voiture de location vous emmène au coeur de l’Afrique. Des expériences de safari uniques, des rencontres inoubliables, des régions et des paysages variés vous attendent. Vous rentrerez de cette aventure des étoiles plein les yeux !

Programme de voyage 1 — LILONGWE Transfert à votre logement et prise en charge de votre location de voiture.

2 ∙ 3 LILONGWE – P.N. DE LIWONDE Vous prenez la route en direction de Liwonde. Transfert en bateau sur la rivière Shire jusqu’à votre lodge. Le jour suivant vous prenez part aux activités et safaris aﬁn de découvrir la région.

ZAMBIE LAC MALAWI

LILONGWE

LIWONDE ZOMBA MOZAMBIQUE SATEMWA MONT MULANJE

ZIMBABWE

Bon à savoir

Inclus

Choix entre 2 variantes de logements (catégorie moyenne ou supérieure)

Transfert de l’aéroport à l’hôtel

L’itinéraire diffère selon la catégorie d’hébergement choisie. Le voyage peut être prolongé ou raccourci Les routes au Malawi sont en très bon état, mais très fréquentées par les vélos et les piétons

Accueil anglophone à l’arrivée et explications sur votre itinéraire Voiture de location type KIA sportage 19 nuits dans des camps / lodges (selon catégorie choisie) Pension complète

4 ∙ 5 P.N. DE LIWONDE – ZOMBA PLATEAU Continuation vers le plateau de Zomba, qui fait partie de la vallée du rift. Explorez l’ancienne capitale Zomba avant de prendre la route sinueuse qui mène au plateau. Le lendemain, proﬁtez des magniﬁques paysages de montagne et des nombreux sentiers de randonnée.

6 — ZOMBA PLATEAU – SATEMWA Le voyage se poursuit vers le massif du Mulanje. La région est célèbre pour ses plantations de thé. Vous séjournez dans un ancien domaine où vous découvrez la splendeur et le charme des temps passés. Apprenez-en plus sur la production de thé ainsi que sur la vie rurale au Malawi aujourd’hui.

7 ∙ 9 SATEMWA – LAC MALAWI Les derniers jours sont consacrés à la détente sur les bords du joyau du Malawi, le lac du même nom. Proﬁtez de la plage, des activités nautiques ou faites une balade dans la région.

10 — LAC MALAWI – LILONGWE Aujourd’hui, voyage de retour à Lilongwe, où vous restituez votre voiture de location à l’aéroport.

Dès 4’135.– / pers. en chambre double

06.2021 LLW RTP003

Afrique | Écologie & futur

L’Afrique – Au-delà des idées reçues Quelle image avez-vous de ce continent ? J’aimerai, grâce à cet article, vous présenter une Afrique tournée vers l’avenir, en pleine effervescence… et vous faire découvrir par la même occasion ce coin du monde qui me touche, me surprend et que j’aime.

LE TOURNANT ÉCOLOGIQUE C’est un sujet très actuel qui fait réagir tout un chacun, à sa manière. Croyez-moi, en Afrique, beaucoup de pays ont commencé à réagir depuis bien longtemps, en partie grâce au tourisme. J’ai choisi de vous présenter quelques projets qui me tiennent à cœur et qui ont été mis sur pied par des personnes que j’ai eu la chance de rencontrer. Bienvenue dans un tour d’Afrique un peu diﬀérent. 4 DESERT & DELTA – BOTSWANA Ce pays vit économiquement grâce à ses mines de diamants et autres pierres précieuses, mais également grâce au tourisme. Le gouvernement a décidé de mettre en place un tourisme haut de gamme aﬁn de limiter le nombre de visiteurs et d’avoir un minimum d’impact sur la nature. Par exemple, notre partenaire – Desert & Delta est le pionnier en matière d’écologie. Tous leurs lodges sont alimentés au solaire, mais également leurs bateaux et une partie de leurs véhicules. Dans leur lodge situé au coeur du Parc National de Chobe, les guides sont à 100% des femmes ! Tous les employés des différents lodges viennent des villages alentours… 1 NADEET – NAMIBIE C’est lors d’un trek au coeur de la réserve naturelle du NamibRand que j’ai eu la chance de connaître cette association – Namib Desert Environmental Education Trust (NaDEET). Ils invitent tous les élèves des écoles du pays pour des semaines de « vacances » au coeur du désert. Ils apprennent comment recycler, travaillent sur des projets écologiques simples et surtout apprennent à vivre en

harmonie avec la nature. Cela dans le but qu’à leur tour, en rentrant à la maison, ils puissent « éduquer » et sensibiliser leurs familles. 2 ZOMBA TREEZ – MALAWI C’est l’histoire d’un couple qui gère le Zomba Forest Lodge (100% écolodge) depuis quelques années. Ils ont aidé les villageois à monter une association qui lutte pour la reforestation de la région. C’est accompagnés par Jonas, l’un des jeunes guides du village, que nous avons eu la chance de découvrir ce paradis naturel et d’en apprendre plus sur ce projet local. L’association sensibilise tous les jeunes de la région et ont organisé un festival de musique ainsi qu’une course aﬁn de récolter des fonds. 3 SAVE THE RHINO – AFRIQUE DU SUD La réserve de Hluhluwe a mis sur pied un système d’anti braconnage ultra sophistiqué et aide à la croissance des rhinocéros en Afrique du Sud. Sans augmentation de la population, cette espèce est amenée à disparaître d’ici à 2026. « Save the Rhino » est présente dans plusieurs pays du monde et oeuvre énormément en Afrique. Les fonds contribuent à équiper les équipes locales au mieux (matériel super sophystiqué, etc.) aﬁn de lutter contre les braconneurs. Depuis 2014 (pic), le braconage a baissé de 1215 à 769 rhinos tués en Afrique du Sud.

L’AFRIQUE 2.0 C’est un continent en plein essor ! Centres commerciaux, gratte-ciels, et classe moyenne urbaine sont désormais monnaie courante dans les villes africaines, après deux

décennies de croissance économique sans précédent. Ce sont des formules comme « Africa can » ou « le siècle africain » qui servent aujourd’hui à caractériser cette région du monde. Par exemple, Ethiopian Airlines a inauguré en 2016 le nouveau campus de son Académie aéronautique, située à proximité de l’aéroport d’Addis-Abeba. Elle fournit une formation de pointe aux pilotes, au personnel de bord et aux agents de maintenance de tout le continent africain et compte depuis peu des étudiants d’autres continents également. Passage incontournable lors d’un voyage au Kenya, Nairobi ne se contente pas d’être une simple ville étape. C’est un véritable centre culturel et cosmopolite, une capitale jeune et moderne en plein développement. Dans les restaurants de la capitale, vous aurez l’occasion de manger swahili, indien, européen… Un métissage fascinant et unique en Afrique ! Pour plus d’informations sur ces diﬀérents sujets ou si vous désirez que votre prochain voyage soit écoresponsable, n’hésitez pas à nous contacter. — Christelle Martinal

Le saviez-vous ? Le Kenya, la Tanzanie, le Botswana, la Namibie et le Rwanda ont complètement interdit l’usage de sacs plastiques. De plus, nos partenaires sur place ont limité l’usage des bouteilles d’eau en plastique au minimum. Prenez votre gourde avec vous !

Afrique | Kenya

Le Kenya Peut-être qu’à l’évocation de ce nom, vous avez en tête le safari de « masse » d’il y a 20 ans... Sachez que depuis, le Kenya a énormément évolué et propose des voyages et des lodges de charme et de qualité. Fort de sa longue expérience dans le tourisme, il a réussi à s’adapter au marché actuel. Découvrez ou redécouvrez un pays qui allie à merveille modernité et traditions !

Ici vous passez des sommets enneigés à d’épaisses forêts tropicales, des déserts semi-arides aux plages de sable fin bordées de palmiers. Avec des savanes qui semblent sans fin, une faune extraordinaire, un peuple chaleureux et des couchers de soleil magnifiques, chaque voyageur sera conquis ! Tsavo, Amboseli, Masaï Mara. Ces noms évoquent certainement en vous un rêve, l’image des grands troupeaux traversant la savane en faisant voler la poussière. Partez à la découverte des terres rouges du Tsavo Est, et du parc national d’Amboseli au pied du Kilimandjaro, véritable toile de fond des safaris. C’est dans la réserve du Masaï Mara, la plus connue et la plus riche en animaux, qu’année après année, a lieu le spectacle grandiose de la grande migration (d’août à octobre). Avec plus de 50 parcs et réserves naturels, le Kenya est et reste incontestablement le paradis du safari et l’un des leaders africains de la défense de la nature. Après toutes ces émotions, les plages paradisiaques de l’océan Indien vous invitent à la détente. De l’hôtel familial au logement de luxe en passant par les petits hôtels boutique, chacun y trouvera son bonheur. Le saviez-vous ? Le Kenya possède une ligne de chemin de fer flambant neuve qui relie Nairobi à Mombasa (472 km de rail). Vous pouvez donc profiter d’un trajet tout confort et d’une expérience de voyage unique. Une belle opportunité d’apprendre à connaître un peuple solaire...

Afrique | Kenya

Le classique Big Five au Kenya

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe ou en privé

Dès 1’680.– Vivez l’expérience safari au cœur de la savane. De la grande vallée du Rift, au Parc National Amboseli en passant par l’incontournable Masaï Mara où se mêlent troupeaux de gnous, zèbres, gazelles et leurs prédateurs, vivez l’Afrique dans ce qu’elle a de plus captivant ! Ouvrez grands les yeux à la recherche des « Big Five » : éléphants, rhinocéros, lions, léopards et buffles dans leur milieu naturel. Partagez aussi des moments forts, lors de rencontres avec le peuple kenyan.

Bon à savoir Groupes de min. 2, max. 6 personnes par véhicule Circuit complet à la découverte des plus beaux parcs du pays De juillet à octobre, vous avez la chance de voir le spectacle unique de la Grande Migration dans le Masaï Mara Prix des départs privatifs sur simple demande

Programme de voyage 1 — NAIROBI Arrivée à l’aéroport de Nairobi, accueil par notre représentant local et transfert à votre hébergement.

2 — NAIROBI – NAIVASHA – MASAÏ MARA Départ pour la région du lac Naivasha où vous prenez part à une jolie promenade en bateau et à un safari à pied sur « Crescent Island ». Puis, route pour Narok, où vous admirez la grande vallée du Rift en chemin et installation à votre lodge.

3 ∙ 4 MASAÏ MARA Journée complète de safari dans le Masaï Mara ! La réserve naturelle la plus populaire du pays couvre une superﬁcie de 1700 ha et tient son nom de la tribu qui vit sur ses terres, les Masaïs, et de la rivière qui le traverse, Mara. Le lion à crinière noire est sans conteste la star de la région avec les guépards, les éléphants, les antilopes, les gazelles, les gnous et les chacals. Le lendemain, visite d’un village masaï et l’après-midi vous partez pour un nouveau safari, jusqu’au coucher du soleil.

5 — MASAÏ MARA – NAIROBI Retour à Nairobi. Visite du Giraﬀe Center où vous approchez de très près ces animaux graciles. Ce centre protège la girafe de Rothschild, une espèce en voie de disparition. Vous pourrez aussi apercevoir des phacochères fouinant dans la boue.

OUGANDA

LAC NAIVASHA MASAÏ MARA

NAIROBI

LAC VICTORIA P.N. D’AMBOSELI

TANZANIE MOMBASA OCÉAN INDIEN

Inclus Transferts privés de / à l’aéroport Circuit en minibus avec toit ouvrant

6 ∙ 7 NAIROBI – PARC NATIONAL D’AMBOSELI Aujourd’hui, route en direction du Parc National d’Amboseli. Constamment aux prises avec la sécheresse, le parc apparaît d’abord un peu morne avec ses maigres bouquets d’acacias et les étendues désolées du lac d’Amboseli, le plus souvent asséché. Puis, soudain, le vert s’empare de l’horizon : d’immenses marécages abreuvés en eaux souterraines par le Kilimandjaro créent au cœur du parc autant d’oasis de vie, lieux de rendezvous de toute la faune. Les plus nombreux à s’y rendre sont les éléphants, qui peuvent se retrouver des dizaines à brouter, en famille, à moitié immergés dans l’eau rafraîchissante. Les hippopotames sont aussi de la partie, de même, il va sans dire, que les buffles, les antilopes et les zèbres, sans oublier toute une panoplie d’oiseaux sédentaires ou migrateurs. Le tout avec en toile de fond la silhouette majestueuse du Kilimandjaro, créant un panorama à couper le souffle. Le lendemain, journée complète de safari dans le parc.

8 — PARC NATIONAL D’AMBOSELI – MOMBASA Route pour la gare d’Emali. Vous prenez le train qui vous amène à Mombasa, un moyen original de découvrir l’intérieur du pays, de traverser la région du Tsavo et d’atteindre l’océan Indien... sans les bouchons ! Puis, transfert à l’aéroport ou vers votre hôtel balnéaire (en supplément).

7 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard Pension complète Guide-chauffeur francophone

Dès 1’680.– / pers. en chambre double

05.2021 NBO RTP068

Afrique | Kenya

Les parcs du Nord Grands parcs

7 jours / 6 nuits Circuit en groupe ou en privé

Dès 1’680.–

Ce circuit diversiﬁé vous fait découvrir les plus beaux parcs du nord du Kenya. Une véritable aventure safari qui vous plonge au coeur de la nature d’une beauté époustouﬂante. Vivez l’Afrique dans ce qu’elle a de plus captivant ! 1 ∙ 2 NAIROBI – LAC NAKURU Transfert à votre hôtel à Nairobi. Le 2e jour, premier safari dans le parc de Nakuru. C’est ici que plus de 450 espèces d’oiseaux ont trouvé leur paradis et c’est aussi un sanctuaire pour la protection et réhabilitation des rhinocéros.

INCLUS Transferts privés de / à l’aéroport de Nairobi Circuit en minibus avec toit ouvrant 6 nuits dans des hôtels ou lodges de catégorie standard Pension complète Guide-chauffeur francophone. N.B. : groupes de min. 2, max. 6 personnes par minibus. Prix des départs privatifs et extension balnéaire à Mombasa ou Zanzibar sur demande. 05.2021 NBO RTP075

Safari & plage

3 ∙ 5 LAC NAKURU – MASAÏ MARA Route vers la célèbre réserve du Masaï Mara. Journées complètes de safari sur un territoire de près de 1700 km² qui abrite la plus forte concentration d’animaux sauvages du pays et présente des écosystèmes très variés (savanes, montagnes escarpées et forêts).

6 ∙ 7 MASAÏ MARA – NAIVASHA – NAIROBI Départ pour Naivasha via la vallée du Rift. L’après-midi, promenade en bateau et safari à pied sont au programme. Puis, retour à Nairobi.

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe ou en privé

En terres africaines

Dès 1’240.–

Durant ce voyage, vous traversez les paysages vallonnés du Tsavo. Dans le P.N. d’Amboseli, vous découvrez des décors naturels remarquables dominés par la couronne enneigée du Kilimandjaro. Le séjour se termine en bord de mer ! 1 ∙ 3 NAIROBI – P. N. D’AMBOSELI Après une première nuit à Nairobi, trajet en direction du Parc National d’Amboseli, situé en territoire masaï. Lors de votre safari, vous admirez de grands troupeaux d’éléphants, des girafes, des gnous, des buffles, des zèbres et des lions, avec le Kilimandjaro en toile de fond.

4 — P. N. D’AMBOSELI – TSAVO EST Route vers le Parc National de Tsavo Est, avant tout connu pour sa grande population d’éléphants « rouges » et ses lions.

INCLUS Transferts de/aux aéroports de Nairobi et Mombasa Circuit en minibus avec toit ouvrant 7 nuits dans des hôtels ou lodges de catégorie standard Pension complète Guide-chauffeur francophone durant le safari. N.B. : groupes de min. 2, max. 6 personnes par minibus. Prix des départs privatifs et des nuits supplémentaires à Mombasa sur demande. 05.2021 NBO RTP070

5 ∙ 8 TSAVO EST – DIANI – MOMBASA Safari le matin, puis vous prenez la route pour les côtes de l’océan Indien. Arrivée prévue à Mombasa en ﬁn d’après-midi. Journées libres pour proﬁter de la plage de Diani. Dernier jour, transfert à l’aéroport de Mombasa.

Afrique | Kenya

Les parcs du Sud

4 jours / 3 nuits Circuit privé

Safari Kilimandjaro

Dès 1’545.–

Voici un safari idéal à combiner avec votre séjour balnéaire à Mombasa. Les parcs de Tsavo Est et Ouest, ainsi que celui d’Amboseli n’auront plus de secrets pour vous. Ouvrez l’oeil... les éléphants et lions ne sont pas loin ! 1 — MOMBASA – TSAVO EST Départ en direction du Parc National Tsavo Est. À votre arrivée, premier safari et découverte de très près du monde animal africain.

2 — TSAVO EST – P. N. D’AMBOSELI Continuation vers le Parc National d’Amboseli, situé au pied du célèbre symbole de l’Afrique, le Kilimandjaro. Nouveau safari.

INCLUS Transferts de / à votre hôtel / aéroport à Mombasa Circuit en minibus avec toit ouvrant 3 nuits dans des lodges/camps de catégorie moyenne Pension complète Guide-chauffeur anglophone (francophone sur demande). N.B. : possibilité de faire ce safari en véhicule 4x4 contre supplément. Départ de Nairobi possible sur demande. 06.2021 MBA RTP000

Mini-safari en train Éléphants du Tsavo

3 — P. N. D’AMBOSELI – TSAVO OUEST Route en direction du parc du Tsavo Ouest et départ pour un nouveau safari. Vous pouvez peut-être apercevoir des gazelles-girafes à longs cous, une espèce très rare.

4 — TSAVO OUEST – MOMBASA Dernier safari, puis retour à Mombasa.

3 jours / 2 nuits Circuit privé

Dès 810.–

De par sa situation à proximité de la côte, la visite du parc de Tsavo est la combinaison idéale avec un séjour pieds dans l’eau face à l’océan Indien. En famille ou en couple, goûtez à cette petite mise en bouche de safari ! 1 — MOMBASA – TSAVO EST Transfert à la gare, où vous prenez le train à destination de Voi. Accueil et transfert au Parc National de Tsavo Est pour arriver à temps pour le déjeuner à votre lodge. Safari de l’après-midi (véhicule du lodge avec d’autres voyageurs) jusqu’au coucher du soleil.

INCLUS Transferts de / à votre hôtel / aéroport à Mombasa Trajets en train 2e classe Safari en véhicule 4x4 ouvert avec ranger anglophone du lodge 2 nuits dans un lodge de catégorie moyenne Pension complète. N.B. : départ de Nairobi possible sur demande.

06.2021 MBA RTP020

2 — TSAVO EST Aujourd’hui, vous avez le choix entre un safari tôt le matin et un safari en ﬁn de journée avec déjeuner au lodge, ou vous pouvez partir en safari toute la journée avec un pique-nique organisé par le lodge.

3 — TSAVO EST – MOMBASA Dernier safari matinal avant le transfert jusqu’à la gare de Voi. Trajet en train jusqu’à Mombasa et transfert à votre hôtel balnéaire.

Afrique | Kenya

Safaris

Tarifs par personne base chambre double Pension complète et activités incluses

Notre sélection de lodges dans les parcs

SUR DEMANDE

**** Masaï Mara

dès 220.–

Mara Nyota Lodge

****

NBO GOVMAI

Masaï Mara Governor’s Camp

****(*)

dès 445.–

NBO KARBLI

Masaï Mara Karen Blixen Camp

dès 680.–

***

NBO MARSOP

Masaï Mara Masai Mara Sopa Lodge

***(*)

NBO SWESER

Réserve d’Ol-Pejeta Sweetwaters Serena Camp

**** Masaï Mara

dès 210.–

Mara Intrepids Camp

***(*)

dès 430.–

NBO NAKSOP

Lac Nakuru

dès 385.–

Lake Nakuru Sopa Lodge

Validité : 06.2021 – Plus de lodges et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 70

NBO MARINT

dès 190.–

Afrique | Kenya

Safaris Notre sélection de camps et de lodges

Amboseli – Réserve naturelle d’Elerai Satao Elerai Camp ****(*)

Parc National d’Amboseli Amboseli Serena Safari Lodge ****

Cet écolodge de charme oﬀre 9 tentes de luxe vue montagne et 5 grandes suites. Il est situé au sud-est du parc d’Amboseli, sur une concession privée de 5000 ha. Depuis le camp, vous avez la vue sur le Kilimandjaro d’un côté et sur le parc d’Amboseli de l’autre. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Situé au coeur du parc avec une vue unique sur le Kilimandjaro, ce lodge familial et confortable est décoré aux couleurs des guerriers masaïs. Il jouit d’une situation idéale pour observer les animaux et dispose de 92 chambres aménagées dans le style local. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Dès 420.– / pers. en chambre double

06.2021 NBO SATCAM

Dès 345.– / pers. en chambre double

06.2021 NBO AMBSER

Parc National de Tsavo Est Satao Camp ****

Parc National de Tsavo Ouest Severin Safari Camp ****

Ici pas de clôture ; le camp est installé au coeur de la brousse. Une tour d’observation permet d’observer les animaux qui déﬁlent tout au long de la journée au point d’eau. 16 tentes avec terrasse et 4 suites plus modernes sont situées face au point d’eau. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Un camp relativement classique, mais harmonieux, implanté dans un environnement tout à fait exceptionnel. Les 27 tentes safari et suites, ainsi que les 8 bandas, sont équipées à l’identique et disposent d’une petite terrasse privée. La vue y est magniﬁque. Pension complète et 2 safaris par jour inclus.

Dès 360.– / pers. en chambre double

06.2021 NBO SATCAP

Dès 195.– / pers. en chambre double

06.2021 NBO SEVSAF

Afrique | Kenya

Sur la côte...

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection d’hôtels balnéaires

MBA SAROCE

*****

****

MBA 1651

Bamburi Beach

Msambweni Beach

dès 446.–

The Ocean SPA Lodge

Severin Sea Lodge

dès 53.–

MBA MAJBEA

***** Diani Beach

dès 213.–

The Maji Beach Boutique Hotel

****(*)

MBA SANAT

Diani Beach The Sands at Nomad

***

MBA PAPLAG

Diani Beach Papillon Lagoon Reef

****

MBA SANCA

Chale Island

dès 82.–

The Sands at Chale Island

Validité : 06.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 72

dès 132.–

dès 107.–

Afrique | Kenya

Les pieds dans l’eau

Diani Beach Leopard Beach Resort & Spa ****

Galu Beach Neptune Palm Beach Boutique Resort & Spa ****

Situé sur la magnifique plage de Diani Idéal pour les familles & bon rapport qualité / prix

Situé au calme sur la plage de Galu Construit dans un style local

L’ÉTABLISSEMENT Niché au coeur d’un immense jardin tropical, le long d’une très belle plage de sable blanc, le Leopard Beach Resort & Spa recèle de nombreuses bonnes surprises à découvrir en parcourant les jardins, comme cette piscine cachée dans la forêt derrière le spa ou la petite crique nichée entre les rochers. Avec ses 158 chambres et cottages, chacun trouvera son bonheur. Pour un séjour plus luxueux, laissez-vous tenter par un séjour à The Residences at Leopard Beach Resort – des villas de luxe attenantes au complexe. LES ACTIVITÉS Gratuites : beach volley, ping-pong, ﬂéchettes, billard, waterpolo, centre de remise en forme et bain à remous. Payantes : spa, yoga, école de plongée, planche à voile, kitesurf, kayak, bateau à fond de verre, pêche et sorties snorkeling. Golf 18 trous à proximité. Programme d’animations quotidien et garderie pour les enfants de 3 à 8 ans.

Dès 64.– / pers. en chambre double en demi-pension

06.2021 MBA 1661

L’ÉTABLISSEMENT Ce boutique hôtel, construit dans le style Swahili, est entouré d’un magnifique jardin tropical. Les 60 chambres sont situées dans des bungalows aux toits en makuti avec un maximum de 4 chambres par bungalow. Vous pourrez vous relaxer dans la grande piscine d’eau douce. Le restaurant principal propose une cuisine locale et internationale. Les amateurs de poissons pourront réserver une table dans le restaurant Mnazi. L’hôtel est situé à environ 40 km au sud de Mombasa et à environ 45 km de l’aéroport International Moi. L’aéroport local d’Ukunda est situé à 8 km de l’hôtel. LES ACTIVITÉS Centre nautique, beach volley, aqua-gym, mini-golf, fléchettes, ping-pong et 2 terrains de tennis éclairés. Dans les alentours vous avez un golf 18 trous. La joyeuse équipe d’animateurs de l’hôtel divertit tous les jours petits et grands. L’Earth & Rain Spa offre un environnement accueillant et relaxant.

Dès 91.– / pers. en chambre double en All Inclusive

06.2021 MBA NEPPAL

Afrique | Tanzanie

La Tanzanie « Karibu sana » ! Bienvenue sur cette terre d’histoire, de rencontres et d’accueil, de paysages enchanteurs et d’animaux en liberté. La Tanzanie offre un spectacle grandiose de la vie sauvage et de la nature. C’est LA destination safari par excellence.

En évoquant ce pays, nous viennent à l’esprit le Kilimandjaro, le lac Victoria, le cratère du Ngorongoro ou l’incontournable parc du Serengeti. Grâce à sa politique de préservation de la nature, la Tanzanie abrite aujourd’hui le plus grand nombre d’animaux sauvages de la planète. Si les parcs du nord – Tarangire, Manyara, Ngorongoro et Seregenti – restent des incontournables, il reste des régions encore peu courues par les touristes, comme le Lac Natron. Vous pourrez y voir la migration des ﬂamants roses, mais également en apprendre plus sur la vie des Masaïs grâce aux divers villages avoisinants. Et si vous avez le temps, pourquoi ne pas visiter le Parc National d’Arusha, situé non loin de la ville du même nom ? Une bonne première mise en bouche en terme de safari. La partie sud du pays avec les parcs nationaux de Ruaha et la réserve de Selous vaut le détour. Si vous avez déjà visité les grands parcs ou si vous êtes à la recherche d’authenticité et d’un brin d’aventure, vous avez trouvé votre prochaine destination de voyage ! Pour les plus sportifs, un déﬁ vous attend – l’ascension du Kilimandjaro par la voie Machame. À vous le toit de l’Afrique ! Quant à Zanzibar, l’île aux épices, elle séduit par sa culture variée et ses plages de rêve. Son mélange de traditions arabes, africaines et portugaises contribue à sa joie de vivre et à sa cuisine exceptionnelle.

Le saviez-vous ? Chaque année, de juillet à octobre, des millions de gnous et de zèbres quittent le Serengeti en Tanzanie en direction de la réserve de Masaï Mara au Kenya. Après un séjour d’un ou deux mois, ils retournent d’où ils viennent. Ils parcourent plus de 2500 km par an. La migration annuelle est une aventure qu’ils vivent toute leur vie durant.

Afrique | Tanzanie

Le classique

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe ou en privé

Hakuna Matata

Dès 2’595.– Au ﬁl des plaines, lacs et anciens volcans, vous partez à la rencontre d’une faune fascinante, évoluant au coeur de paysages majestueux. Une aventure 100% safari, qui vous plonge dans une nature intacte et grandiose, où le visiteur n’est qu’un discret hôte de passage.

Programme de voyage 1 ∙ 2 ARUSHA – MANYARA – KARATU Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel à Arusha. Le 2e jour, cap sur le lac Manyara pour votre premier safari ! Vous évoluez entre singes et oiseaux colorés à la recherche des lions, qui se perchent au sommet des acacias. Puis route pour Karatu après un arrêt dans un village local.

LAC VICTORIA

KENYA

P.N. DE SERENGETI

3 — KARATU – NGORONGORO – NDUTU Départ pour le cratère du Ngorongoro, considéré par certains comme la 8e Merveille du monde. Vous explorez cette immense caldeira protégée par un rempart naturel de 600 m de haut. Ses lacs sont peuplés d’hippopotames, tandis que ses plaines abritent une faune d’une grande variété, dont de nombreux fauves.

NGORONGORO ARUSHA AÉROPORT DE KILIMANJARO

LAC MANYARA P.N. DE TARANGIRE

Bon à savoir

Inclus

Groupes de min. 2, max. 7 personnes par véhicule

Transferts privés de / à l’aéroport de Kilimandjaro ou d’Arusha

Circuit complet à la découverte des plus beaux parcs du nord du pays

Circuit en véhicule 4x4

De déc. à mars, logements adaptés afin de suivre la Grande Migration Prix des départs privatifs sur simple demande

7 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard

4 ∙ 5 NDUTU – SERENGETI Vous atteignez à présent le mythique Serengeti. Vous évoluez au milieu des animaux sauvages et pistez ses plus farouches prédateurs. Suivant la saison, vous assistez au spectacle de la Grande Migration, où des millions de gnous et de zèbres se rassemblent dans les plaines du parc.

6 ∙ 8 SERENGETI – KARATU Retour en direction de Karatu et poursuite des safaris en chemin. Arrêt en route à Olduvaï et possibilité de visiter un village Masaï.

7 ∙ 8 KARATU – TARANGIRE – ARUSHA Arrivée dans le superbe parc de Tarangire. Avec sa rivière serpentant entre d’imposants baobabs, il est sans doute l’un des parcs les plus photogéniques. Derniers safaris, puis route pour Arusha. Transfert à l’aéroport le 8e jour.

Pension complète Guide-chauffeur francophone

Dès 2’595.– / pers. en chambre double

04.2021 JRO RTP072

Afrique | Tanzanie

L’original

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe ou en privé

Esprit de Tanzanie

Dès 2’525.– Ce circuit ravira les amateurs de diversité et de rencontres. Après une étape authentique et hors des sentiers battus au lac Natron, peuplé de nombreux villages Masaïs, vous proﬁtez de safaris inoubliables dans certains des plus beaux parcs du pays...

Programme de voyage 1 ∙ 3 ARUSHA – LAC NATRON Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel à Arusha. Le 2e jour, après la visite en tuk-tuk d’un village local, départ pour la belle région du lac Natron. Ici, le paysage accidenté, d’origine volcanique, diffère grandement du reste du pays. Le 3e jour, découverte en compagnie d’un guide masaï du lac et ses flamants roses. Puis vous remontez le lit de la rivière pour profiter d’un bain rafraîchissant dans une cascade.

LAC VICTORIA

KENYA LAC NATRON P.N. DE SERENGETI

NGORONGORO ARUSHA AÉROPORT DE KILIMANJARO

LAC MANYARA P.N. DE TARANGIRE

Bon à savoir

Inclus

Groupes de min. 2, max. 7 personnes par véhicule

Transferts privés de / à l’aéroport

Circuit diversifié mélangeant courtes randonnées, baignade en cascade, rencontre avec les Masaïs et safaris dans 3 des plus beaux parcs Prix des départs privatifs sur simple demande

Circuit en véhicule 4x4 7 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard

4 ∙ 5 LAC NATRON – SERENGETI – NDUTU Poursuite vers les vastes espaces du fameux parc Serengeti. Dans ces plaines aux nombreux points d’eau permanents, les troupeaux d’herbivores suivis de leurs prédateurs oﬀrent un spectacle impressionnant. Le 5e jour, continuation de vos safaris vers le sud jusqu’à Ndutu.

6 — NDUTU – NGORONGORO– KARATU Vous explorez aujourd’hui le mythique cratère du Ngorongoro, l’un des meilleurs sites d’Afrique de l’Est pour observer la vie sauvage. Dans un décor majestueux, encaissé entre de hautes parois, vous pistez fauves, éléphants et rhinocéros, tandis que les hippopotames se prélassent dans de petits lacs. Puis route pour Karatu.

7 ∙ 8 KARATU – TARANGIRE – ARUSHA Cap sur le parc de Tarangire, dont les superbes paysages sont jalonnés d’innombrables baobabs. Celui-ci abrite de nombreux éléphants, mais aussi des espèces parfois diﬃciles à trouver dans d’autres parcs. Puis retour à Arusha et transfert à l’aéroport le 8e jour.

Pension complète Guide-chauffeur francophone

Dès 2’525.– / pers. en chambre double

05.2021 JRO RTP070

Afrique | Tanzanie

Le confort

6 jours / 5 nuits Circuit privé

Essentiel de la Tanzanie

Dès 3’165.–

Ce circuit vous permet de proﬁter des plus beaux parcs du pays en moins d’une semaine, des baobabs du Tarangire aux plaines du Serengeti, en passant par le mythique Ngorongoro. Le retour par avion vous oﬀre un confort considérable. 1 ∙ 2 ARUSHA – TARANGIRE – KARATU Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel à Arusha. Le lendemain, cap vers les paysages vallonnés du parc Tarangire. Premiers safaris, entre baobabs et éléphants, puis route vers Karatu.

3 — KARATU – NGORONGORO – NDUTU Arrivée dans l’impressionnant cratère du Ngorongoro, véritable sanctuaire de la vie sauvage. Cette vaste caldeira de 20 km de diamètre abrite une abondante faune, dont de nombreux herbivores et prédateurs.

INCLUS Vol interne du Serengeti à Zanzibar Transferts privés de / à l’aéroport de Kilimandjaro ou d’Arusha Circuit en véhicule 4x4 5 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard Pension complète Guide-chauffeur francophone. N.B. : de décembre à mars, logements adaptés afin de suivre la Grande Migration. Extension balnéaire à Zanzibar ou réduction pour un vol interne du Serengeti à Arusha sur demande. 04.2021 JRO RTP023

Le mini

4 ∙ 6 NDUTU – SERENGETI – ZANZIBAR Poursuite vers le nord et le célèbre parc du Serengeti, terrain de chasse des grands fauves. Vous terminez ce circuit par 2 jours de safaris inoubliables, dans l’un des plus beaux parcs du monde. Le 6e jour, vol pour l’île de Zanzibar.

5 jours / 4 nuits Circuit privé

Safari Karibuni

Dès 2’475.–

Parfait pour les voyageurs disposant de peu de temps, ce safari vous emmène des rives du lac Manyara au parc Tarangire, après une escale au fascinant cratère du Ngorongoro. Un superbe « best of » sur de courtes distances ! 1 ∙ 2 ARUSHA – MANYARA – KARATU Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel à Arusha. Le lendemain, route vers le lac Manyara. Petit par sa superﬁcie, il surprend par la richesse de sa faune et ses nombreux lions. Poursuite vers Karatu et visite en chemin d’un village local.

INCLUS Transferts privés de / à l’aéroport de Kilimandjaro ou d’A rusha Circuit en véhicule 4x4 4 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard Pension complète Guide-chauffeur francophone. N.B. : extension balnéaire à Zanzibar sur demande.

04.2021 JRO RTP022

3 — EXC. AU CRATÈRE DU NGORONGORO Journée forte en émotions aujourd’hui lors de la découverte de cet impressionnant sanctuaire. Vous vivez des instants privilégiés au milieu de tous les grands mammifères de l’Afrique de l’Est. Retour à Karatu.

4 ∙ 5 KARATU – TARANGIRE – ARUSHA Cap vers le parc Tarangire. Ses grands troupeaux d’herbivores évoluent au milieu de superbes paysages, entre acacias et baobabs géants. Puis retour à Arusha et transfert à l’aéroport le 5e jour.

Afrique | Tanzanie

Le sportif

9 jours / 8 nuits Ascension en groupe ou en privé

Ascension du Kilimandjaro

Dès 2’765.–

Qui n’a jamais rêvé d’atteindre le toit de l’Afrique ? Plus qu’un sommet c’est un mythe ! La voie Machame est celle qui oﬀre la meilleure acclimatation et donc un taux de réussite plus élevé. Serez-vous prêt à relever le déﬁ ? 1 ∙ 6 ARUSHA – DÉBUT DE L’ASCENSION Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel à Arusha. Le lendemain, après un court transfert par route, vous débutez votre ascension. Les paysages variés de forêts, canyons volcaniques et champs de séneçons géants sont dominés en permanence par les grands glaciers du versant sud.

INCLUS Transferts privés de / à l’aéroport de Kilimandjaro ou d’Arusha 2 nuits en lodge et 6 nuits sous tente Prêt du matériel de camping (sauf sac de couchage) Chef guide francophone pour l’ascension et le briefing avant l’ascension, assistance d’une équipe locale pendant le trekking Entrées et taxes dans les parcs nationaux (env. 980.– par personne). N.B. : min. 2, max. env. 15 pers. Ascension par d’autres voies sur demande. 06.2021 JRO RTP018

Le secret

7 — ARRIVÉE AU SOMMET Départ vers minuit. Au bout d’env. 7h de marche, aux premières lueurs du jour, vous atteignez le sommet tant convoité, Uhuru Peak (5’895 m). Puis vous entamez la descente qui s’eﬀectue par un autre chemin, assurant une grande diversité.

8 ∙ 9 DESCENTE ET RETOUR À ARUSHA Arrivée en début d’après-midi aux portes du parc puis retour en véhicule à Arusha. Le lendemain, transfert à l’aéroport.

8 jours / 7 nuits Circuit privé

Safari en terres du Sud

Dès 4’295.–

Ce circuit authentique vous emmène sur des terres encore méconnues, bien à l’abri des foules. Une région du bout du monde, où la nature règne en maître et où le visiteur aventureux prend la pleine mesure de sa beauté sauvage... 1 ∙ 4 DAR-ES-SALAM – SELOUS Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel à Dares-Salam. Le 2e jour, cap vers Selous. Les 3e et 4e jours sont consacrés à la découverte de ce parc fascinant. Celui-ci abrite plus d’un million d’animaux, dont de nombreux prédateurs et la plus forte concentration de buffles du continent.

INCLUS Transferts privés de / à l’aéroport de Dar-es-Salam Circuit en véhicule 4x4 7 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard Pension complète Guidechauffeur francophone. N.B. : pour plus de confort, possibilité de revenir à Dar-es-Salam le 8e jour par vol interne, supplément dès 480.– par personne. Extension balnéaire à Zanzibar sur demande. 04.2021 DAR RTP010

5 ∙ 6 SELOUS – MIKUMI – RUAHA Départ à travers une zone montagneuse pour le parc de Mikumi, riche d’une faune diversiﬁée. Le lendemain, safaris et rencontre avec la population locale puis route pour Ruaha.

7 ∙ 8 RUAHA – DAR-ES-SALAM Journée consacrée au plus reculé des parcs tanzaniens. Ses superbes paysages abritent 5 redoutables prédateurs, dont les rares lycaons. Le 8e jour, longue route pour Dar-es-Salam.

Afrique | Tanzanie

Safaris Notre sélection de camps et de lodges

Arusha – aéroport de Kilimanjaro Moyoni Airport Lodge ***

Lac Natron Natron River Camp ***

Ce nouveau lodge, situé à env. 25 minutes de route de l’aéroport international de Kilimanjaro oﬀre 12 chambres avec vue sur le Kilimandjaro, dont 1 chambre famille. Il dispose d’un billard, d’un jacuzzi et d’une piscine pour votre plus grand confort. Service de navettes pour l’aéroport disponible 24h/24.

Ce camp est situé face au lac Natron au pied du Lengaï en territoire Masaï. Il est composé de 9 tentes tout confort, équipées de lits et salle de bain. Depuis là, vous avez la possibilité de faire une marche jusqu’au lac et une remontée de torrent pour vous baigner sous une chute d’eau.

Dès 85.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

06.2021 SUR DEMANDE

Dès 140.– / pers. en ch. double en pension complète

06.2021 SUR DEMANDE

Karatu Ngorongoro Forest Tented Lodge ***(*)

Parc National de Serengeti Ndutu / Serengeti Wildlands Camp ***

Ce lodge est composé de 12 tentes semi-luxes installées sur pilotis et de 8 chambres. Elles sont toutes meublées avec goût. Il domine la vallée et les petits villages environnants de Karatu. C’est le point de départ idéal pour les visites du cratère de Ngorongoro et le safari dans le parc de Tarangire.

Composé de 14 grandes tentes, ce camp de toile mobile semi luxe vous accueille au coeur de la grande migration. Qu’elle se situe au sud à Ndutu ou au nord dans le Serengeti, ce campement est idéal pour admirer la faune omniprésente. Cet éco-camp vous fera passer un moment inoubliable.

Dès 120.– / pers. en ch. double en pension complète

06.2021 SUR DEMANDE

Dès 250.– / pers. en ch. double en pension complète

06.2021 SUR DEMANDE

Afrique | Tanzanie

Safaris

Tarifs par personne base chambre double Activités incluses * / Repas selon pictogrammes

Notre sélection de camps et de lodges

JRO NGSOP

*** Ngorongoro

dès 300.–

Ngorongoro Sopa Lodge

JRO SERMIG

****(*) Serengeti – Nord Serengeti Migration Camp

****

dès 757.–

SUR DEMANDE

Arusha Machweo (*sans activité)

dès 150.–

JRO SERSER

**** Serengeti – Western Corridor Serengeti Serena Safari Lodge

****

JRO RIVCAM

Tarangire Tarangire River Camp

dès 419.–

JRO MBACAM

***(*) Serengeti – Western Corridor Mbalageti Serengeti

***(*)

dès 580.–

JRO NDUSAF

Serengeti – Ndutu

dès 543.–

Ndutu Safari Lodge

dès 425.–

Validité : 05.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 81

Afrique | Tanzanie

Zanzibar ...

Nungwi Beach Essque Zalu Zanzibar *****

Kwenda Beach Zuri Zanzibar *****

Magnifique spa Idéal pour les voyages de noces

Notre coup de coeur Un accord parfait entre luxe et style local

L’ÉTABLISSEMENT Cet hébergement unique est situé à Nungwi, au nord-est de l’île, au bord d’une plage de sable et de rochers. L’hôtel Essque Zalu dispose de 48 suites et résidences. Le site a été construit de façon à ce que la vue soit toujours spectaculaire sur la lagune turquoise idyllique, la tranquillité de l’océan ou l’abondance des jardins ﬂorissants. D’une manière générale, l’art traditionnel et les couleurs neutres décorent cette propriété de luxe ; la simplicité et la sérénité du mode de vie insulaire sont ainsi soulignées.

L’ÉTABLISSEMENT C’est le long de Kendwa Beach, au nord-ouest de Zanzibar, que le Zuri se situe. Face au soleil couchant, 300 mètres de sable blanc embrassent un parc de plantes tropicales et d’épices indigènes, dans lequel s’inscrit toute l’histoire de l’archipel. Un héritage naturel que cet hôtel a souhaité créer autour d’un sanctuaire écoresponsable de 55 bungalows, villas et suites. La déco aﬃrme un style africain moderne qui associe la tradition locale. De larges terrasses dressées de hamacs vous plongent immédiatement dans un monde où la paresse est une vertu.

LES ACTIVITÉS Gratuites : salle de remise en forme. Payantes : location de vélos, cours de cuisine, plongée et snorkeling. Bien-être: sauna, bain turc, massages, soins de beauté. Excursions à Stone Town, aux plantations d’épices et autres activités à réserver sur place. Pour les enfants : miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire intégrée. Garderie payante sur demande.

LES ACTIVITÉS Gratuites : salle de sport, beach volley, yoga/méditation (en groupe), visite du jardin d’épices. Payantes : plongée (PADI), snorkeling, kayak, stand up paddle, planche à voile, bateau à fond de verre, soins au spa, yoga (privé) et cours de cuisine.

Dès 237.– / pers. en chambre double en demi-pension

06.2021 ZNZ 238322

Dès 252.– / pers. en chambre double en demi-pension

05.2021 ZNZ ZURZAN

Afrique | Tanzanie

... l’île aux épices

Kendwa Beach Gold Zanzibar Beach House & Spa****(*)

Nungwi Beach Royal Zanzibar Beach Resort ****

Idéal pour les voyages de noces Situé sur l’une des plus belles plages de l’île

Baignade également possible à marée basse Idéal pour un séjour en famille

L’ÉTABLISSEMENT Situé sur la côte nord-ouest de Zanzibar, l’hôtel Gold Zanzibar Beach House & Spa se trouve sur l’une des plages les plus recherchées de l’île, Kendwa, oasis isolée peu aﬀectée par les marées. Il oﬀre une qualité et un confort inédits. Un bel exemple de l’architecture moderne d’Afrique de l’Est avec ses 75 chambres et villas équipées des commodités uselles. Cet hôtel est également doté d’une fantastique piscine. LES ACTIVITÉS Gratuites : centre de remise en forme, billard, beach volley, pétanque. Payantes : soins de bien-être, plongée, snorkeling, pêche, kitesurf, canoë, planche à voile, excursions en bateau, catamaran. Le centre de sports nautiques est situé directement sur la plage de l’hôtel. Pour les enfants : miniclub.

Dès 166.– / pers. en chambre double en demi-pension

06.2021 ZNZ 238821

L’ÉTABLISSEMENT Accordez-vous quelques jours de détente dans une ambiance décontractée ! Construit selon le style swahili, cet hôtel est situé au bord de la plage de Nungwi, au nord-ouest de Zanzibar. Les 182 chambres et suites se trouvent dans des bâtiments de 4 étages et offrent une vue parc, piscine ou mer. En plus du restaurant-buffet, il y a également un restaurant à la carte servant fruits de mer et poissons. Vous avez l’embarras du choix grâce à un espace piscine de 4 bassins. LES ACTIVITÉS Gratuites : salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, billard, aquagym, beach volley, jacuzzi. Payantes : plongée, pêche en haute mer, programme d’excursions, massages et soins de beauté. L’hôtel propose un programme d’animations du matin au soir. Pour les enfants : miniclub pour les 4 à 12 ans chaque jour de 10 à 18 h.

Dès 170.– / pers. en chambre double en All Inclusive

07.2021 ZNZ 95610

Afrique | Tanzanie

Zanzibar – l’île aux épices

Pwani Mchangani Ocean Paradise Resort ****

Pingwe Beach Karafuu Beach Resort & Spa ***(*)

Situé dans un magnifique jardin tropical Centre de plongée PADI

Très bon rapport qualité / prix Ponton pour se baigner à marée basse

L’ÉTABLISSEMENT L’Ocean Paradise Resort se situe sur la côte est de Zanzibar. L’endroit est idéal pour décompresser : jardin tropical luxuriant, plage de sable fin et mer bleu turquoise. La détente dans toute sa splendeur ! Les 98 chambres et suites se trouvent dans des bungalows mitoyens à flanc de colline et des bungalows individuels simples ou doubles sont répartis dans le parc. La vue sur la mer peut être limitée par la végétation. Il faut compter avec le phénomène de marée qui rend la plage praticable à certains moments de la journée uniquement. LES ACTIVITÉS Gratuites : ping-pong, billard, beach volley, fléchettes, petit centre de remise en forme. Payantes : plongée sous-marine (PADI), planche à voile, voile, snorkeling, kayak et centre de bien-être. Location de vélos et programme d’excursions également disponibles.

Dès 121.– / pers. en chambre double en demi-pension

05.2021 ZNZ OCEPAR

L’ÉTABLISSEMENT Niché dans un magnifique jardin tropical sur la côte est de l’île, le Karafuu est l’un des seuls hôtels de cette partie de l’île où vous pouvez nager dans l’océan à marée basse grâce à un ponton de 200 mètres. Les 135 chambres et suites sont situées dans le jardin de 7 hectares. Les chalets offrent une vue mer partielle. Situées directement sur la plage ou légèrement surélevées, les suites Junior disposent d’une vue mer. LES ACTIVITÉS Gratuites : salle de remise en forme, billard, fléchettes, ping-pong, 2 courts de tennis (éclairage payant), beach volley. Payantes : location de bateaux et canoës, pêche, centre de plongée PADI. Bien-être : spa avec bain à remous. Divertissements : village masaï ouvert 1–2 fois par semaine, avec dîner swahili et folklore, animation avec musiciens en soirée. Pour les enfants : jardin d’enfants avec aire de jeux et pataugeoire intégrée.

Dès 87.– / pers. en chambre double en demi-pension

06.2021 ZNZ 32653

Afrique | Tanzanie

Zanzibar

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection d’hôtels balnéaires

SUR DEMANDE

*****

**(*)

ZNZ ARTZAN

Mfumbwi

Péninsule de Michamvi

dès 245.–

Konokono Beach Resort

Art Hotel

dès 52.–

ZNZ FUNLAG

****(*) Pemba Island

dès 365.–

Fundu Lagoon

*****

ZNZ WHISAN

Paje Beach Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa

***(*)

ZNZ KINLOD

SUR DEMANDE

Michamvi Beach

Mafia Island Kinasi Lodge

***

dès 302.–

dès 185.–

Kichanga Lodge

dès 60.–

Validité : 06.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 85

Afrique | Ouganda & Rwanda

Ouganda & Rwanda

Le saviez-vous ? Les gorilles des montagnes, pour lesquels la primatologue Dian Fossey a donné sa vie, ont gagné une bouffée d’oxygène : sur la liste rouge des espèces menacées, ils viennent de passer d’espèce en danger critique d’extinction à espèce en danger. Notamment grâce au tourisme !

Afrique | Ouganda

Ouganda

9 jours / 8 nuits Circuit en groupe ou en privé

La Perle de l’Afrique

Dès 5’450.– Au cours de ce voyage, vos rêves vont devenir réalité ! Vivre et observer telle est la devise de ce circuit : que ce soit dans le Parc National Queen Elizabeth, lors d’une visite aux populations locales ou sur la piste des gorilles des montagnes !

Programme de voyage 1 — ENTEBBE – KAMPALA Arrivée à l’aéroport d’Entebbe, accueil par notre représentant local anglophone et transfert à votre hôtel.

2 ∙ 3 KAMPALA – MURCHISON FALLS Départ pour le Parc National Murchison Falls, et visite des chutes. Puis, vous participez à un safari. C’est le plus grand parc de l’Ouganda, connu pour ses girafes de Rothschild, ses éléphants et ses paysages fabuleux. Croisière sur le Nil.

MURCHISON FALLS

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

4 — MURCHISON FALLS – PARC DE KIBALE Vous prenez la direction du Parc National de Kibale. Situé dans l’ouest de l’Ouganda, ce parc oﬀre un sanctuaire abritant 70 espèces de mammifères et 13 espèces de primates.

P.N. DE KIBALE

KAMPALA

P.N. QUEEN ELIZABETH

KENYA

ENTEBBE

LAC VICTORIA

P.N. DE BWINDI TANZANIE RWANDA

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. 6 personnes par véhicule

Transferts de / à l’aéroport et vol de Bwindi à Entebbe

Trek à la rencontre des chimpanzés et des gorilles des montagnes

Circuit en véhicule 4x4

Tarif en privé sur demande Circuit plus long ou combiné Ouganda & Rwanda sur demande

8 nuits dans des hôtels/lodges de catégorie moyenne en pension complète Guide-chauffeur anglophone et permis gorilles / chimpanzés

5 ∙ 6 PARC DE KIBALE – QUEEN ELIZABETH Vous partez pour un trekking chimpanzés. Puis vous mettez le cap sur votre prochaine étape : le Parc National Queen Elizabeth. Vous y découvrez à la fois la savane, le bush, des ﬂeuves, des lacs et des cratères. Safari en 4x4 et safari aquatique !

7 ∙ 8 QUEEN ELIZABETH – BWINDI Cap sur le Parc National de la forêt impénétrable de Bwindi. Le lendemain, vous partez à la recherche des gorilles des montagnes. Une aventure, remplie d’imprévus. Il est diﬃcile de savoir à l’avance combien d’heures vous devrez marcher avant de voir les primates. Mais la récompense est inestimable !

9 — BWINDI – ENTEBBE Vol de retour pour Entebbe.

Dès 5’450.– / pers. en chambre double

09.2021 EBB RTP005

Afrique | Ouganda & Rwanda

Sur les traces des ... Les gorilles d’Ouganda

4 jours / 3 nuits Circuit privé

Dès 2’995.–

Au cours de ce voyage, vous avez l’occasion d’observer les gorilles des montagnes dans leur habitat naturel. Dans le célèbre parc national de Bwindi, vous pouvez vous rapprocher de ces géants et passer du temps avec eux. 1 — ENTEBBE Arrivée à Entebbe et transfert à votre hôtel.

INCLUS Tous les transferts Vols internes d’Entebbe à Bwindi et retour 3 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard Pension complète (sauf dîner du 1er jour) Guide-chauffeur anglophone Permis gorilles. N.B. : choix entre deux catégories de logement : standard ou supérieur. Circuit complet en Ouganda sur la page précédente et combiné Ouganda & Rwanda sur demande.

2 ∙ 3 ENTEBBE – PARC DE BWINDI Vol matinal à destination du parc national de la forêt impénétrable de Bwindi. Le parc couvre une superficie de 330 km2 et abrite les fameux gorilles des montagnes, mais aussi d’autres espèces de primates et d’oiseaux. Le lendemain, le jour J est enfin arrivé ! Le pistage peut durer jusqu’à 5 heures dans des conditions assez difficiles, mais la récompense est inestimable : se retrouver nez à nez avec une famille entière de gorilles !

4 — PARC DE BWINDI – ENTEBBE Transfert et vol à destination de l’aéroport d’Entebbe.

09.2021 EBB RTP 001

... grands primates Les gorilles du Rwanda

3 jours / 2 nuits Circuit privé

Dès 3’590.–

Ce petit circuit au pays des mille collines est un bon complément après un safari au Kenya ou en Tanzanie. Rien n’est plus impressionnant que d’être assis en face d’un énorme dos argenté au milieu de la forêt ! 1 — KIGALI – PARC DES VOLCANS Arrivée à l’aéroport de Kigali, accueil par votre chauﬀeur-guide et tour de ville comprenant la visite du mémorial du génocide. Puis, transfert à votre lodge situé proche du Parc National des Volcans.

INCLUS Transferts privés de / à l’aéroport Circuit en véhicule 4x4 2 nuits dans des camps ou lodges de catégorie standard 2 petits-déjeuners, 1 déjeuner et 1 dîner Guide-chauffeur anglophone Permis gorilles. N.B. : circuit complet au Rwanda de 10 jours sur demande.

2 — PARC DES VOLCANS – KIGALI Brieﬁng sur votre future expérience de pistage des gorilles et affectation de vos porteurs. L’aventure commence ! Quand vous aurez trouvé les gorilles, vous pourrez les observer pendant une heure. C’est certainement l’une des plus grandes expériences de la vie sauvage ! Retour au lodge, puis route en direction de Kigali.

3 — KIGALI Transfert à l’aéroport de Kigali.

09.2021 KGL RTP7001

Afrique | Madagascar

Madagascar

Afrique | Madagascar

La grande traversée L’île-continent

11 jours / 10 nuits Circuit privé

Dès 1’990.– Île aux mille contrastes, ce circuit vous dévoile en un voyage quatre de ses plus belles facettes. Des terres rouges des hauts-plateaux aux canyons de l’Isalo, du sud désertique jalonné de baobabs à la forêt tropicale, chaque étape vous plonge dans un autre monde...

Programme de voyage 1 ∙ 2 ANTANANARIVO – ANTSIRABE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, route pour Antsirabe à travers un paysage de rizières et de collines à la terre rouge.

3 — ANTSIRABE – FIANARANTSOA Poursuite à travers la campagne des hautsplateaux vers Fianarantsoa. Vous découvrez des scènes de vie ancestrale donnant l’impression que le temps s’est arrêté, tandis que la route longe petits villages et panoramas idylliques.

CANAL DU MOZAMBIQUE

OCÉAN INDIEN

ANTANANARIVO

ANDASIBE

ANTSIRABE PARC DE L’ISALO

FIANARANTSOA

IFATY TULÉAR

Bon à savoir

Inclus

Vol interne Tuléar – Antananarivo dès env. 180.– taxes incluses

Transferts de / aux aéroports et circuit en véhicule privé (chauffeur avec notions de français)

Rizières, désert, forêt luxuriante, baobabs et lémuriens, un véritable « best-of » du pays, parfait pour une première découverte de l’île Prolongation balnéaire dans le sud, à Ste-Marie ou Nosy Be sur demande

10 nuits en hôtels de cat. moyenne Demi-pension ainsi que 1 déjeuner Guides locaux francophones ou anglophones dans les parcs

4 ∙ 5 FIANARANTSOA – ISALO Arrêt dans la réserve d’Anja pour observer le fameux lémur catta, puis arrivée aux abords du spectaculaire parc de l’Isalo. Randonnée le lendemain dans ce massif saisissant, à la découverte de ses canyons et rivières cachées.

6 ∙ 8 ISALO – IFATY – ANTANANARIVO Vous parcourez à présent les superbes paysages du sud désertique et ses majestueux baobabs. Visite de la réserve de l’Arborétum qui abrite de nombreuses espèces botaniques puis cap vers la belle plage d’Ifaty. Journée de repos le 7e jour en bord de mer. Le 8e jour, transfert à l’aéroport de Tuléar et vol pour Antananarivo.

9 ∙ 11 ANTANANARIVO ET ANDASIBE Tour de ville de la capitale et de son palais du roi, puis cap vers l’est et la forêt tropicale. Arrivée à Andasibe, d’où vous partez explorer le 10e jour les divers parcs environnants. Ceux-ci sont le refuge d’une vie sauvage des plus fascinantes, dont de nombreuses espèces de lémuriens. Le 11e jour, dernières visites puis retour à Antananarivo.

Dès 1’990.– / pers. en chambre double

04.2021 TNR RTP001

Afrique | Madagascar

De la pointe nord ... Le nord authentique

7 jours / 6 nuits Circuit privé

Dès 1’525.–

On pourrait dire que le nord est un Madagascar en miniature ! Lémuriens curieux, paysages karstiques époustouﬂants, eaux turquoise et forêts tropicales, c’est un festival de contrastes, le tout sur de courtes distances. 1 ∙ 3 DIEGO SUAREZ – MONTAGNE D’AMBRE Arrivée en matinée à Diego Suarez et excursion aux 3 baies, dont l’une est la 2e plus grande au monde après celle de Rio. Le 2e jour, exploration en bateau à voile de la sublime mer d’Émeraude. Le 3e jour, randonnée dans la forêt du parc de la Montagne d’Ambre, entre cascades et lémuriens.

INCLUS Transferts de / aux aéroports et circuit en véhicule privé (chauffeur avec notions de français) 6 nuits en hôtels de cat. moyenne Demi-pension ainsi que 1 déjeuner Guides locaux francophones ou anglophones dans les parcs. N.B. : en fonction des horaires de vol, une nuit à Antananarivo en début de circuit peut être nécessaire. Prolongation balnéaire à Nosy Be ou sur les îles environnantes sur demande. 04.2021 TNR RTP009

... à la côte est

4 ∙ 5 MONTAGNE D’AMBRE – ANKARANA Durant ces 2 jours, vous découvrez une curiosité naturelle fascinante : les tsingy, labyrinthes d’aiguilles de granite. Après un arrêt aux curieux tsingy rouges, vous parcourez les paysages à couper le souffle des tsingy de l’Ankarana.

6 ∙ 7 ANKARANA – NOSY BE Route à travers petits villages et plantations vers le port d’Ankify. Traversée vers Nosy Be et repos en bord de mer. Transfert à l’aéroport le 7e jour.

6 jours / 5 nuits Circuit privé

Au pays des lémuriens

Dès 1’395.–

Verdoyante à souhait, la côte est abrite une incroyable biodiversité, cachée dans l’une des dernières portions de forêt primaire de l’île. Le canal des Pangalanes, vestige de la colonisation, sera votre ﬁl conducteur pour en percer les secrets. 1 ∙ 2 ANTANANARIVO – ANDASIBE Accueil à Antananarivo et départ pour Andasibe. La forêt tropicale est ici le refuge d’un grand nombre d’espèces endémiques. Parmi elles, d’innombrables lémuriens et de fascinants caméléons, que l’on peut approcher de très près.

3 ∙ 4 ANDASIBE – CANAL DES PANGALANES Cap vers le canal des Pangalanes, que vous explorez en pirogue. Sanctuaire intact de la vie sauvage, c’est une exceptionnelle plongée au coeur de la nature malgache qui vous attend.

INCLUS Transferts de / aux aéroports et circuit en véhicule privé (chauffeur avec notions de français) 5 nuits en hôtels de cat. moyenne Demi-pension Guides locaux francophones ou anglophones dans les parcs. N.B. : en fonction des horaires de vol, une nuit à Antananarivo en début de circuit peut être nécessaire. Prolongation balnéaire sur la superbe île Ste-Marie sur demande. 04.2021 TNR RTP023

5 ∙ 6 CANAL DES PANGALANES – STE-MARIE Transfert en bateau, puis par route jusqu’au village de Foulpointe. Vous passez au large de petits villages isolés et croisez en chemin barges et pirogues chargées de marchandises. Le 6e jour, traversée en bateau vers l’idyllique île Ste-Marie.

Afrique | Madagascar

Plages de rêves

Tarifs par personne base chambre double Repas selon pictogrammes

Notre sélection d’hôtels balnéaires

Nosy Mitsio – Constance Tsarabanjina****

TNR TSARAB

Situé sur une île privée atteignable en bateau ou en hélicoptère depuis Nosy Be

Sainte Marie – Princesse Bora Lodge & Spa****

TNR TSAKOM

Situé sur l’île aux lémuriens atteignable en bateau

dès 493.–

TNR PRIBOR

La meilleure adresse de Sainte Marie Situé sur la pointe sud de l’île

Nosy Komba – Tsara Komba Lodge**** depuis Nosy Be

Nosy Be – Vanila Hotel & Spa***

dès 441.–

TNR VANILA

Notre meilleur rapport qualité / prix à Nosy Be

dès 165.–

dès 65.–

Validité : 07.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 93

Afrique | Éthiopie

Éthiopie

Afrique | Éthiopie

Boucle nord

7 jours / 6 nuits Circuit privé

De Saba à Lalibela

Dès 2’595.–

Pays mythique, l’Éthiopie exerce depuis l’Antiquité une véritable fascination sur tous les esprits avides de découverte. Au nord vous attendent châteaux et fascinantes églises creusées dans le roc, mais aussi le lac Tana et le Nil Bleu. 1 ∙ 2 ADDIS ABEBA – BAHAR DAR Accueil à l’aéroport d’Addis Abeba dans la matinée, puis petite visite de la capitale. Le lendemain vol pour Bahir Dar. Croisière sur le lac Tana et découverte de la source du Nil Bleu.

3 ∙ 4 BAHAR DAR – GONDAR – AXOUM Arrivée à Gondar, ville impériale dotée de beaux palais et châteaux classés par l’UNESCO. Puis vol pour Axoum, ville sainte qui abrite les ruines du palais de la mythique reine de Saba.

INCLUS 4 vols internes et leurs taxes Transferts privés de / aux aéroports Circuit en véhicule privé 7 nuits en hôtels de la meilleure catégorie possible Pension complète Toutes les visites, entrées et excursions Guide-accompagnateur francophone N.B. : circuit combinable avec la boucle sud. 05.2021 ADD RTP090

Boucle sud

5 ∙ 7 AXOUM – LALIBELA – ADDIS ABEBA Vol pour Lalibela, cité monastique de 11 églises médiévales creusées dans la pierre. Classés à l’UNESCO, ces monolithes exceptionnels justiﬁent à eux seuls un voyage en Ethiopie ! Le 7e jour, vol pour Addis Abeba, poursuite avec la boucle sud ou vol de retour en soirée.

7 jours / 6 nuits Circuit privé

Dès 2’565.–

Ethnies et vallée du Rift

Loin des foules, vous partez à la rencontre de tribus au mode de vie ancestral, dans les paysages spectaculaires du Rift et de la vallée de l’Omo. Lacs, villages et marchés complètent à merveille cette plongée dans la face cachée de l’Ethiopie. 1 ∙ 3 ADDIS ABEBA – ARBA MINCH – JINKA Arrivée en matinée à Addis Abeba (combinaison possible avec la boucle nord). Cap vers le sud et la vallée du Rift. Observation des oiseaux au lac Ziway et poursuite vers Arba Minch. Croisière parmi les imposants crocodiles du lac Chamo puis arrivée à Jinka, dans la vallée de l’Omo.

INCLUS 1 vol interne et ses taxes Transferts privés de / aux aéroports Circuit en véhicule privé 7 nuits en hôtels de la meilleure catégorie possible Pension complète Toutes les visites, entrées et excursions Guide-accompagnateur francophone N.B. : circuit combinable avec la boucle nord.

05.2021 ADD RTP090

4 ∙ 5 JINKA – TURMI Journées à la rencontre des fascinantes ethnies de pasteurs semi-nomades. Les Mursis portent encore des ornements labiaux, tandis que les Hamer ont un sens aiguisé de l’esthétique.

6 ∙ 7 TURMI – ARBA MINCH – ADDIS ABEBA Retour vers Arba Minch et arrêt dans un village Konso pour vous imprégner de leurs traditions. Poursuite jusqu’à l’aéroport d’Addis Abeba pour votre vol de retour en soirée.

Afrique | Éthiopie

Expédition

11 jours / 10 nuits Circuit privé

Dépression du Danakil & Tigré

Dès 4’715.– Découvrez l’une des régions les plus chaudes et les plus actives sur le plan géologique de la planète et certains des paysages les plus époustouﬂants du monde : la dépression de Danakil et le lac de lave d’Erta Ale. Ce circuit aventure est vraiment le voyage d’une vie !

Programme de voyage 1 ∙ 2 ADDIS ABEBA – P.N. D’AWASH Accueil et transfert à votre hôtel. Le lendemain, départ pour le parc d’Awash en passant par la vallée du grand rift. Dans l’après-midi, safari.

BERAHILE

SOUDAN

3 ∙ 4 P.N. D’AWASH – SEMERA – LAC AFRERA Ce matin, cap sur Semera. Visite de villages. Le 4e jour, découverte d’Afrera. Installation du camp au bord du lac et exploration de la zone d’extraction du sel.

YEMEN

DALLOL

5 — LAC AFRERA – ERTA ALE Après le lever de soleil sur le lac, route pour Erta Ale. Une fois arrivé, repos et préparation du trek. La nuit, vue imprenable sur le cratère d’où jaillit la lave. Un spectacle tout simplement spectaculaire !

ERTA ALE

MEKELE

LAC AFRERA GOLFE D’ADEN

SEMERA

ADDIS ABEBA

P.N. D’AWASH

6 ∙ 7 ERTA ALE – DALLOL – HAMED ELA Tôt le matin, début du trek jusqu’au camp de Kursuad. Puis, descente vers les champs de sable et de sel. Le soir, suivez la caravane de chameaux qui transporte des barres de sel de la dépression vers les hauts plateaux. Le lendemain est consacré à l’exploration de la région de Dallol.

SOMALIE

OCÉAN INDIEN KENYA

Nos points forts

Inclus

La découverte du peuple Afar et son style de vie nomade

Transferts de / à l’aéroport et circuit en véhicule privé 4x4

L’incroyable désert du Danakil situé à 103 mètres sous le niveau de la mer

6 nuits en hôtels de cat. standard et 4 nuits en camping (avec tout le matériel)

Le mythique volcan Erta Ale toujours très actif aujourd’hui & Dallol aux couleurs et aux formes incroyables Les églises rupestres du Tigré

8 ∙ 9 HAMED ELA – BERAHILE – MEKELE Vous quittez la dépression de Danakil et roulez vers Berahile. Le paysage passe du désert à des chaînes de montagnes rocheuses. En route, visite d’églises creusées dans la roche du Tigré.

10 ∙ 11 MEKELE – ADDIS ABEBA Route pour Kombolcha, agrémentée de visites de villages. Le lendemain, retour à Addis Abeba et visite d’un marché local multi-tribal. Dernier repas traditionnel et transfert à l’aéroport.

Pension complète Guide local anglophone (francophone sur demande)

Dès 4’715.– / pers. en chambre double

05.2021 SUR DEMANDE