G2
bakery
Nei moderni concetti di arredo di supermercati ed ipermercati, l’area “pane” e suoi derivati riveste un’importanza crescente, sia come spazi dedicati, sia come cura espositiva dei prodotti. Il sistema di arredo G2 propone una serie di soluzioni espositive estremamente complete ed innovative. In the modern concept of supermarket and hypermarket furnishing, the area assigned to bread and bakery products is growing in importance, in terms of both size and the care taken over display of the products. The G2 furnishing system offers a series of impressively complete, innovative display alternatives.
G2
bakery
En los nuevos conceptos de decoración de supermercados e hipermercados, la sección panadería y derivados reviste cada vez mayor importancia, tanto por las superficies dedicadas como por la atención puesta en la exposición de los productos. El sistema de decoración G2 propone una serie de soluciones expositivas sumamente completas e innovadoras.
L’esigenza di flessibilità espositiva all’interno del reparto, viene assicurata attraverso l’uso di moduli su ruote che, a seconda delle necessità, possono essere integrati all’interno della struttura o usate come bancarelle al centro del reparto. The need for flexibility in display within the department is met through the use of wheeled modules, which can be integrated in the structure or used as central “stalls” as required. La necesidad de flexibilidad expositiva propia de esta sección se soluciona con el uso de módulos con ruedas que, según las ocasiones, pueden integrarse en la estructura o utilizarse como mostradores en el centro del área.
innovazione
G2
bakery
design funzionalità innovation des
G2
bakery
La cura dei dettagli, l’ampia gamma di accessori e di materiali usati, sono una costante nella interpretazione delle nuove linee di arredo SCS.
Attention to details and use of a vast range of accessories and materials are common features throughout the new SCS furnishing lines.
La gran atención a los detalles y una surtida gama de accesorios y materiales constituyen una característica constante en la interpretación de las nuevas líneas de decoración SCS.
vazione design funzionalità innovation design functionality innovación design funcionalidad innov Un’ampia applicazione di sistemi di comunicazione visiva, enfatizza al meglio il valore “emozionale” che ogni reparto deve essere in grado di trasmettere alla clientela.
Plenty of scope for visual communication systems brings out all the “emotional” value each department must convey to the clientele.
Las numerosas posibilidades de aplicación de los sistemas de comunicación visual destaca excelentemente el valor “emocional” que cada sección tiene que poder transmitir a la clientela.
n design functionality innovación
Contenitori di vario tipo fabbricati con vari materiali, permettono di sfruttare al massimo e con razionalità gli spazi espositivi anche delle aree che supermercati ed ipermercati dedicano ai derivati del pane.
Containers of various kinds, manufactured with different materials, allow full, rational use of display areas, even of the space which supermarkets and hypermarkets assign to bakery products.
Recipientes de todo tipo y fabricados con diferentes materiales permiten aprovechar al máximo y racionalmente los espacios expositivos, también en las áreas que los supermercados e hipermercados dedican a los derivados del pan.
novation design functionality innovación design funcionalidad inn
All’interno del sistema sono previsti vari tipi di cesti integrabili all’interno di soluzioni fisse e su ruote, capaci di personalizzare l’area di vendita o di reinventare il reparto a seconda delle esigenze espositive del supermercato.
The system features various types of baskets which can be integrated in fixed or wheeled structures, capable of customising the sales area or reinventing the department to suit the supermarket’s product display needs.
El sistema cuenta con varios tipos de cestos, integrables en estructuras fijas y con ruedas, capaces de personalizar el área de venta o de cambiar la diagramación de la sección en base a las exigencias expositivas del supermercado.
G2
bakery
ality innovación design funcionalidad inn Le isole fisse possono efficacemente sostituire parte degli scaffali lineari, in maniera sicuramente più caratterizzante per prodotti che, all’interno delle moderne superfici di vendita, necessitano di una maggiore qualificazione, ottenendo una esposizione meno anonima e più efficace.
The free-standing units without wheels can provide an effective replacement for some of the straight shelves, adding to the prestige of products which require greater emphasis in modern retail outlets, for less anonymous, higher-impact display.
Las islas fijas pueden reemplazar eficientemente una parte de las estanterías lineales, de manera que se caractericen mejor aquellos productos que requieren una mayor cualificación en las modernas superficies de venta, para lograr una exposición menos anónima y más eficaz.
design functionality innovaci贸n d
Edizione 2007 cod. 813037
SCS srl Via Aspio, 2 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel. +39 0721.876 015 Fax +39 0721.876 014 scs@scs-checkouts.it - www.scs-checkouts.it