Smlouva o výpůjčce a smlouva kupní č. ....... / 201…. Smluvní strany: Město Pacov nám. Svobody 320, 395 01 Pacov IČ: 00248789 zastoupené Ing. Lukášem Vlčkem, starostou (dále jen „p ů j č i t e l “) a pan/ paní Jméno a příjmení:
.............................................................
bytem:
.....................................................................................................................
datum nar.: .............................
(dále jen „v y p ů j č i t e l “) uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 2193 a násl. a § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, tuto smlouvu:
1. 2. 3.
Čl. 1. Předmět a účel výpůjčky Předmětem této smlouvy je jeden z a h r a d n í k o m p o s t é r E V O G R E E N I K S T 8 0 0 C (dále jen „kompostér“), který slouží ke kompostování biologicky rozložitelného komunálního odpadu. Půjčitel prohlašuje, že je oprávněným vlastníkem kompostéru v pořizovací ceně 2.250,60 Kč. Kompostér je označen inventárním číslem půjčitele, znakem obce a logem OPŽP. Kompostér je po dobu výpůjčky veden v účetní a majetkové evidenci půjčitele. Kompostér byl pořízen z finančních prostředků získaných na základě žádosti půjčitele o poskytnutí podpory z Operačního programu Životní prostředí na realizaci projektu „Nákup techniky pro nakládání s odpady ve městě Pacov“ (dále jen „projekt“), registrační číslo projektu: CZ.1.02/4.1.00/13.22820. Projekt je spolufinancován Evropskou unií – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí. Smyslem projektu je podpora třídění odpadu prostřednictvím domácího kompostování. Čl. 2. Předání předmětu výpůjčky
1. 2. 3.
1. 2.
Osobou pověřenou předáním kompostéru za půjčitele je: Lesotech s.r.o., IČ:63278553, se sídlem a provozovnou na adrese Nádražní 915, Pacov (sběrný dvůr). Kompostér předá půjčitel vypůjčiteli současně s návodem k užívání do tří pracovních dnů ode dne zaplacení kauce dle čl. 4 této smlouvy a to v sídle Lesotech s.r.o.: Nádražní 915, Pacov. O předání a převzetí kompostéru bude sepsán p ř e d á v a c í p r o t o k o l , který je přílohou č. 1 této smlouvy. Podpisem předávacího protokolu potvrdí smluvní strany předání a převzetí kompostéru. Čl. 3. Doba výpůjčky Kompostér předává půjčitel k bezplatnému užívání vypůjčiteli na dobu do konce doby udržitelnosti projektu, tj. d o 3 0 . 6 . 2 0 2 0 v č e t n ě . Dobou udržitelnosti projektu je období v délce 5 let od potvrzení ukončení realizace projektu Státním fondem životního prostředí, po které je půjčitel povinen garantovat Státnímu fondu životního prostředí udržitelnost projektu. Realizace projektu byla ukončena dnem 30. 6. 2015.
1. 2.
3. 4. 5. 6.
7.
8. 9.
Čl. 4. Práva a povinnosti vypůjčitele Před předáním kompostéru uhradí půjčitel v r a t n o u k a u c i v e v ý š i 5 0 0 K č . Úhrada se provádí v hotovosti u osoby pověřené předáním kompostéru (Lesotech s.r.o, Nádražní 915, Pacov). Vypůjčitel je oprávněn kompostér užívat výhradně a bezodkladně pro účely domácího kompostování jen na pozemcích n a ú z e m í m ě s t a P a c o v n e b o n a ú z e m í j e h o m í s t n í c h č á s t í , tj. jen na katastrálních územích: Bedřichov u Zhořce, Jetřichovec, Pacov, Roučkovice, Velká Rovná, Zhoř u Pacova (vše v okrese Pelhřimov). Vypůjčitel je povinen udržovat kompostér po celou dobu výpůjčky v takovém technickém stavu, aby byla zachována jeho funkčnost a použitelnost. Vypůjčitel je povinen umožnit půjčiteli nebo jinému oprávněnému kontrolnímu orgánu provést kontrolu umístění kompostéru a jeho využívání v souladu s touto smlouvou po dobu udržitelnosti projektu minimálně 1x ročně. Vypůjčitel kompostéru se zavazuje oznámit půjčiteli veškeré změny skutečností uváděných v této smlouvě, nebo předávacím protokolu (např. změna adresy bydliště, adresa umístění kompostéru apod.) a to do 15 dnů ode dne jejich vzniku. Vypůjčitel není oprávněn přenechat kompostér k užívání jinému. Za případné škody na kompostéru nese odpovědnost vypůjčitel, který je povinen v případě poškození kompostéru na vlastní náklady uhradit opravy nebo výměny jednotlivých dílů tak, aby byla zachována jeho funkčnost a použitelnost. Tyto povinnosti se nevztahují na závady vzniklé výrobní vadou po dobu záruky poskytovanou výrobcem kompostéru. V případě odcizení nebo neopravitelného poškození se zavazuje vypůjčitel nahlásit neprodleně tyto skutečnosti půjčiteli, který pořídí kompostér nový. Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli částku ve výši pořizovací ceny kompostéru nového. Takto pořízený kompostér se nadále považuje za předmět výpůjčky podle této smlouvy. Kompostér umístí vypůjčitel s ohledem na sousední pozemky a s dostatečným odstupem zejména od sousedních nemovitostí tak, aby nebyla narušena práva vlastníků či uživatelů jiných nemovitostí vyplývající z obecně závazných právních předpisů. Nevrátí-li vypůjčitel kompostér včas nebo v dohodnutém stavu, s l o ž e n á k a u c e propadá. Čl. 5. Smluvní pokuta
1.
Půjčitel je oprávněn požadovat úhradu smluvní pokuty ve výši 1.000,- Kč (Slovy: jeden tisíc korun českých), bude-li zjištěno, že: • kompostér byl nebo je užíván v rozporu s jeho určením nebo touto smlouvou • vypůjčitel umožňuje či umožnil užívání kompostéru jinému • kompostér byl nebo je umístěn na jiném místě než uvedeném v příloze č. 1 této smlouvy • vypůjčitel neumožnil provedení kontroly užívání kompostéru v souladu s jeho určením nebo touto smlouvou nebo provedení kontroly umístění kompostéru na místě uvedeném v příloze č. 1 této smlouvy • vypůjčitel nevrátí kompostér včas nebo v dohodnutém stavu • vypůjčitel neoznámí změnu v umístění kompostéru ve stanovené lhůtě • vypůjčitel neoznámí odcizení nebo neopravitelné poškození kompostéru 2. Smluvní pokuta je splatná do 15 dnů ode dne, kdy bude půjčiteli doručeno nebo považováno za doručené její vyúčtování.
1. 2.
3.
Čl. 6. Práva a povinnosti půjčitele Půjčitel je povinen předat vypůjčiteli kompostér dle této smlouvy a seznámit ho s podmínkami jeho užívání. Půjčitel se zavazuje, že v případě zjištění závady výrobního charakteru, která bude bránit obvyklému užívání kompostéru v souladu s účelem výpůjčky, zabezpečí u výrobce záruční servis po dobu stanovenou výrobcem. Předpokladem uznání výrobní vady a případné reklamace kompostéru je posouzení této vady odborným pracovníkem. Půjčitel (příp. jiný oprávněný kontrolní orgán) může provádět fyzickou kontrolu kompostéru včetně ověření, zda vypůjčitel užívá kompostér v souladu s jeho určením, po dobu udržitelnosti projektu minimálně 1x ročně.
1.
1. 2.
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Čl. 7. Ukončení výpůjčky prodejem K prvnímu dni následujícímu po uplynutí sjednané doby zapůjčení dle článku 3, tj. uplynutí doby udržitelnosti projektu, půjčitel p r o d á v á vypůjčiteli kompostér za smluvní kupní cenu 500,- Kč včetně DPH. Ú h r a d a b u d e p r o v e d e n a z e s l o ž e n é k a u c e . Dnem 1. 7. 2020, se vypůjčitel stává výlučným vlastníkem kompostéru. Čl. 8. Závěrečná ustanovení Tuto smlouvu může vypůjčitel vypovědět i bez udání důvodu. Tuto smlouvu může půjčitel vypovědět, jen nastane-li některá z níže uvedených skutečností: • kompostér byl nebo je užíván v rozporu s jeho určením nebo v rozporu s touto smlouvou • kompostér byl nebo je umístěn na jiném místě než uvedeném v příloze č. 1 této smlouvy • vypůjčitel neumožnil provedení kontroly užívání kompostéru v souladu s jeho určením nebo touto smlouvou nebo provedení kontroly umístění kompostéru na místě uvedeném v příloze č. 1 této smlouvy • vypůjčitel neoznámí změnu v umístění kompostéru ve stanovené lhůtě • vypůjčitel neoznámí odcizení nebo neopravitelné poškození kompostéru Výpověď musí být podána písemně. Výpovědní lhůta činí jeden měsíc a běží od prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Bude-li smlouva vypovězena, bude kauce uvedená v čl. 4 odst. 1, snížená o částky odpovídající závazkům vypůjčitele vůči půjčiteli (např. smluvní pokuty), poukázána půjčiteli do 30 pracovních dnů od řádného vrácení kompostéru. V případě, že smlouva bude vypovězena, zavazuje se vypůjčitel, že kompostér vrátí vyčištěný a složený (tj. v původním stavu s přihlédnutím k běžnému opotřebení) na místo v k.ú. Pacov určené půjčitelem. Vrácení provede vypůjčitel na své náklady a na vlastní nebezpečí, a to nejpozději v poslední den výpovědní lhůty podle odst. 3 tohoto článku. Stane-li se vypůjčitel vlastníkem kompostéru, není oprávněn uplatňovat jiné vady než vady právní. Změny smlouvy jsou možné jen na základě písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. Platnost smlouvy může být ukončena písemnou dohodou obou smluvních stran. Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, každá ze smluvních stran obdrží jedno vyhotovení. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma stranami. Smluvní strany prohlašují, že je jim znám celý obsah smlouvy a že tuto uzavřely na základě své svobodné a vážné vůle. Na důkaz této skutečnosti připojují své podpisy. Tato smlouva byla projednána a schválena radou města Pacov usnesením č. .......ze dne ...... Nedílnou součástí smlouvy je příloha č. 1 – Protokol o předání kompostéru.
14. Smluvní strany berou na vědomí, že kterákoli část této smlouvy a kterákoli informace navazující na tuto smlouvu může být sdělena žadateli dle zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany prohlašují, že žádná informace či skutečnost uvedená v této smlouvě není předmětem obchodního tajemství. 15. Písemnosti doručované v souvislosti s touto smlouvou se doručují zpravidla poštou ve formě doporučené poštovní zásilky na korespondenční adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, ledaže byla druhé smluvní straně písemně oznámena změna adresy. Pokud adresát zásilku nepřevezme nebo ji nevyzvedne v úložní době, považuje se poslední den úložní doby dle dohody smluvních stran za den doručení. Tím není vyloučena možnost doručování písemností prostřednictvím datové schránky, kurýra nebo jiným vhodným způsobem. V Pacově dne ………………………
V ………................. dne …………….
………………………………………. Vypůjčitel
………………………………………… Půjčitel
Příloha č. 1
Protokol o předání kompostéru dle smlouvy č.
.......................................
Půjčitel:
IČ: 00248789, Město Pacov, nám. Svobody 320, 395 01 Pacov
Za půjčitele předává:
IČ: 63278553, Lesotech s.r.o., Nádražní 915, 395 01 Pacov
Vypůjčitel: Jméno, příjmení, datum nar.: ......................................................................................................... Adresa bydliště:
.........................................................................................................
Telefon:
.........................................................................................................
Předmětem předání a převzetí je: KOMPOSTÉR
KAUCE
UMÍSTĚNÍ
Typ:
Hodnota: 500,- Kč
Katastr.území a číslo pozemku:
Evogreen IKST 800 C
Úhrada dne:
Inventární číslo:
Specifikace umístění:* Pořizovací cena:
2.250,60 Kč
* Specifikace umístění – zahrada u č.p. XY; zahrádkářská kolonie č. X
atp.
Vypůjčitel prohlašuje, že si předaný kompostér, včetně jeho příslušenství a součástí, před podpisem řádně prohlédl, jeho technický i právní stav je mu znám a v tomto stavu ho dnešního dne od půjčitele přebírá. Vypůjčitel umístí kompostér na pozemek na adrese uvedené ve smlouvě a v tomto protokolu a bude jej užívat v souladu se smlouvou o výpůjčce a smlouvou kupní. Půjčitel a vypůjčitel svým podpisem potvrzují, že kompostér včetně návodu použití byl půjčitelem řádně předán a byl vypůjčitelem převzat. Poznámka: Souhlasím dle příslušných ustanovení zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění, se zpracováním osobních údajů (jméno, příjmení, datum narození, místo trvalého pobytu – dále jen osobní údaje) v rámci projektu „Nákup techniky pro nakládání s odpady ve města Pacov“ po dobu realizace projektu a dále po dobu, po kterou je město povinno, dle platné právní úpravy, dokumenty obsahující osobní údaje archivovat. V Pacově dne ..............................
................................................... Za půjčitele (Lesotech)
……..................................... Vypůjčitel