NACHRICHTEN AUS TRIER LAND UND LUXEMBURG Sehr geehrte Mitglieder, ähnlich spannend wie die WM in Brasilien ist auch unsere Sommersaison 2014 gestartet. Einen Auszug der laufenden und anstehenden Aktivitäten haben wir für Sie zusammengestellt.
Sommerzeit Über jene Gärten hinaus, über Stadtmauern und Wälle sah man in eine schöne fruchtbare Ebene... . Dort lernte ich Sommerszeit meine Lektionen, wartete die Gewitter ab und konnte mich an der untergehenden Sonne, gegen welche die Fenster gerade gerichtet waren, nicht satt genug sehen. (Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
Wir wünschen einen schönen Sommer. Ihr Team der Deutsch-Luxemburgischen Tourist-Information
Kerstin Schwarz
Marie-Ange Speltz
Inhalt I.
Rückblick 1. Messegemeinschaft Südeifel 2. Moselsteig Eröffnung 2014 3. Wine, Taste, Enjoy 2014
II.
Aktuell 4. Marketingmaßnahmen 5. Wanderwegekonzept Trier-Land 6. Umbau Tourist-Info 7. Stempelstellen am Eifelsteig
III.
Angebote 8. Kochbuch „Grenzenlose Küche Trier-Land und Luxemburg“ 9. Informationsordner 10. Veranstaltungen
Kerstin Wallenborn
NACHRICHTEN AUS TRIER LAND UND LUXEMBURG I.
RÜCKBLICK
1.Messegemeinschaft Die Messegemeinschaft Südeifel hat drei neue Roll ups angeschafft, um die Region auf Messen und Veranstaltungen besser präsentieren zu können. Ein Exemplar zeigt speziell unsere geographische Lage. So sollen Touristen eine schnellere geographische Zuordnung unserer Region erhalten und sich direkt zu Recht finden. Besuch touristischer Messen im I.Halbjahr: Antwerpen, Dresden, Hamburg , ITB Berlin (vertreten durch Eifel Tourismus GmbH) Das Gastgeberverzeichnis 2015 wird erstmals gemeinsam mit den touristischen Partnern der Südeifel aufgelegt: Arzfeld, Neuerbug, Irrel, Bitburg, Kyllburg. Die Akquise wird in naher Zukunft starten. Das Erscheinungsbild (kurz CI genannt) wird an die gemeinsamen Broschüren angepasst (Ausflugsziele, Imagebroschüre, etc.). 2. Der Moselsteig ist eröffnet! Am Samstag, 12. April 2014, wurde der Moselsteig in Bernkastel-Kues offiziell seiner Bestimmung übergeben. Und das haben zahlreiche Gäste im Festzelt auf dem Karlsbader Platz gefeiert. Ein Großteil der Besucher begab sich nach den Grußworten auf die 12 Kilometer lange Eröffnungswanderung nach Zeltingen-Rachtig. Parallel dazu sorgten Live-Musik von „Rock am Stock“, ein Gewinnspiel und eine Facebook-Fotoaktion für gute Stimmung auf dem Karlsbader Platz. Einige Impressionen von der Eröffnungsveranstaltung gibt es unter www.moselsteig.de. 3. Wine, Taste, Enjoy – Wochenende der offenen Weinkeller 2014 Unter dem Motto „WINE, TASTE, ENJOY“ öffneten am Pfingstwochenende (7. und 8. Juni) 2014 mehr als 20 Winzer und Kellereien sowie einige Brennereien ihre Pforten. Natürlich standen Verkostungen Luxemburger Weine und Crémants sowie edele Brände im Vordergrund. Es wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten: Musik, Kunstausstellungen und Dichterlesungen in den Weinkellern, geführte Wanderungen und natürlich kulinarische Spezialitäten in Weinstuben und regionalen Restaurants. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und wird im nächsten Jahr wiederholt.
II.
AKTUELL
4.Marketingmaßnahmen 2.Quartal 2014 GoogleView: 360° Panoramen unserer touristischen Highlights werden derzeit erstellt. Unter folgendem Link können Sie sich die ersten Ergebnisse anschauen. Weitere Panoramen folgen. Aussichtsturm Rodt: http://goo.gl/4FtD8H Butzerbachtal: http://goo.gl/RmAzXp Sendemast Ralingen: http://goo.gl/ieBEQR Sollten Sie auch interessiert sein, ihren Betrieb in der gleichen Weise darzustellen, können Sie uns gerne kontaktieren. Pinterest: Pinterest ist ein soziales Netzwerk, in dem Nutzer Bilder-Kollektionen mit Beschreibungen an virtuelle Pinnwände heften können. Andere Nutzer können dieses Bild ebenfalls teilen (repinnen), ihren Gefallen daran ausdrücken oder es kommentieren. Wir füllen derzeit unsere Pinnwand mit den touristischen Besonderheiten der Region. Weitere Infos unter: http://www.pinterest.com/deuluxtouriinfo/
NACHRICHTEN AUS TRIER LAND UND LUXEMBURG 5.Wanderwegekonzept Trier-Land Es haben sich erfreulicherweise alle Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Trier-Land für das Projekt ausgesprochen. Die Beschlüsse wurden gefasst und der positive Bewilligungsantrag der ADD liegt nun vor. Das Projekt kann zeitnah starten. 6.Umbau Tourist-Info Die eigens gegründete Kommission (Vertreter aus Deutschland und Luxemburg) hat sich getroffen. Gemeinsam sollen neue Ideen und Möglichkeiten entwickelt und besprochen werden, damit die Räumlichkeiten der Tourist-Information auf den frischen und modernen Stand gebracht werden. Die besprochenen Ideen werden gerade in einer vorläufigen Planung entwickelt. 7.Stempelstellen am Eifelsteig Sie können sich ihre erwanderten Etappen auf dem Eifelsteig oder die gewanderten Partnerwege im Wanderpass Eifelsteig und Partnerwege dokumentieren lassen. Die aktuellen Stempelstellen (gesamte Eifel) finden Sie in der Liste: http://www.eifelsteig.de/eifelsteig/service/stempelstellen-am-eifelsteig/stempelstellen-ameifelsteig-seite-2/ In Trier-Land gibt es folgende Stempelstellen: OG Kordel: Gasthaus Reichert - Hotel Neyses am Park - Hotel Burg Ramstein Gemeindebüro Kordel OG Zemmer: Café Eifelsteig - Gasthaus Denis - Gasthaus Wolter -Gemeindebüro Zemmer
III.
ANGEBOTE
8.Kochbuch „GRENZENLOSE KÜCHE Trier Land – Luxemburg“ Das Buch „Grenzenlose Küche Trier Land - Luxemburg“ ist in den letzten Zügen. Das Buch wird im Juli erscheinen und eignet sich ideal als Geschenk. Sollten Sie Interesse an einer oder mehreren Ausgaben haben, können Sie sich gerne an uns wenden. 9.Informationsordner Wir erstellen zurzeit einen hochwertigen Informationsordner/Infoguide (mit allen wichtigen Tipps zu unserer Region) zur Auslage in den Ferienunterkünften. Diese können Sie ab sofort bei der Tourist-Information bestellen. Der Preis beträgt pro Ordner inklusive Registerkarten und Informationen für Sie als Mitglieder nur € 12,00. Die restlichen Kosten werden vom Verein übernommen. Bei Interesse an einem oder mehrerer Ordner füllen Sie bitte das anhängende Formular aus und senden Sie uns dieses (per Mail, Fax) bis zum 30.06.2014 zurück. 10.Veranstaltungen Ironman am 21.Juni 2014 Der Triathlon im Dreiländereck im Osten Luxemburgs kommt zum zweiten Mal nach Luxemburg. Beim diesjährigen ERGO IRONMAN 70.3 Luxemburg wird wieder vieles von den Teilnehmer abverlangt. Zu den Aufgaben zählen: - 1,9 km Schwimmen in der Mosel - 90 km Rad entlang der Weinberge und ein - 21,1 km Lauf
NACHRICHTEN AUS TRIER LAND UND LUXEMBURG Drachenbootrennen am 06.Juli 2014 in Wasserbillig Die Integrationskommission organisiert zum ersten Mal ein Drachenbootrennen auf der Sauer. Jeweils drei Boote kämpfen auf einer Strecke von ca. 300 m um den Sieg. Es finden ca. 10 Personen auf einem Boot Platz. Anmelden kann man sich ab sofort unter: http://www.draachebootrennen.com/
5. ZUM VORMERKEN 11.Wanderwoche 27.08.2014 -31.08.14 Wann Start Mi, 27.08.2014 14 Uhr Do, 28.08.2014 14 Uhr Fr, 29.08.2014 14 Uhr *Sa, 30.08.2014 20 Uhr So, 31.08.2014 14 Uhr *Fackel-/Nachtwanderung
Gemeinde Ralingen-Olk Welschbillig-Hofweiler Trierweiler Newel-Butzweiler Wasserbillig (Lux)
11. Wanderwoche Naturpark Südeifel 03.09-07.09.14 03.09.2014 10 Uhr grenzüberschreitende Wanderung Start: Tennisplatz Metzdorf 12. Wandern - Auf die leckere Tour (Kulinarik-Wanderung)
03.10.2014 Start: Beßlich im Restaurant „Zum Wiesengrund“ 39, 00 € 8 km Rundwanderweg besondere Küche in 5-Gängen inkl. passender Getränke
Treffpunkt Gemeindehaus Kirche Vogelpark Trierweiler Hochmark Aquarium Wasserbillig