索道世界
… 到顶尖的业绩.
从迎接挑战 …
2|3
索道世界
国际行业领导者
多贝玛亚-格拉文达集团以最高的专业水准，无一例 外地为全体客户提供技术最先进、质量最精良的索道 设备。在产品研发中，我们与客户及商业伙伴密切合 作，设计出理想的解决方案，以满足您的个性化愿望 和需求。集团的工程师和技术人员经验丰富、技术全 面。他们应用最新的科技来实施您的项目。所有这一 切使得多贝玛亚-格拉文达集团成为世界索道工程领域 的领导者和您的可靠伙伴。 我们生产的运送系统是同类产品的参照标准： 我们的 客运索道不仅乘坐极为舒适，最为重要的是：作为在 夏季及冬季旅游地区的游客运送设施或作为城市交通 网络的一部分，它们具有最高的安全性。我们的材料 运送系统和预防雪崩爆破索道效率高、性能优越 令人 印象深刻。我们的生产经营理念保证了我们生产的设 备能够常年稳定运行，使我们的种类齐全的产品更趋 完美。
从项目构想、建设、竣工的全过程直至之后的设备运 营中，多贝玛亚-格拉文达集团将为您提供设计新颖、 品质优良、操作简便的设备并在设备投入运营后为您 提供完善的售后服务。
4|5
索道世界
多贝玛亚-格拉文达集团 2002年，两家有着同样悠久传统的一流索道设备制造 商：多贝玛亚和格拉文达，合并组建了多贝玛亚/格 拉文达集团。集团的两个主厂区分别位于奥地利的沃 尔夫特（Wolfurt）和瑞士的戈尔道（Goldau），它们 也分别是世界循环式索道系统、如吊厢索道和吊椅索 道，以及往复式架空索道和缆车系统的生产中心。为 多贝玛亚和格拉文达赢得国际声誉的科技正是在这两 个地方研发的。
理念则获得了全球用户的一致认同。集团拥有设备生 产工厂，同时还在世界上超过 35 个国家设有销售和服 务中心，到目前为止，已为80多个国家的的客户建造 了14,400 多个索道系统。
两家公司自成立以来，已经历了一百多年的发展，是 塑造索道行业的重要力量。如今，集团已成为可靠技 术和创新能力的代名词。多贝玛亚和 格拉文达在推动 技术进步中发挥了巨大作用，并取得了许多开创性的 成就，为这一领域的飞速发展作出了贡献。 今天，多贝玛亚和格拉文达的品牌代表着顶级的质量 和绝对的可靠性。精心设计的设备能够完美地满足客 户的需求；而公司在索道制造方面的创新所体现出的
部门 客运索道 物料运送系统 防雪崩爆破索道 市区公交缆车系统 自动扶梯系统 山区体验项目规划
子公司 DCC-多贝玛亚客运缆车公司 公司为市区公共交通提供先进、环保的新型替代产 品。这些新型的公交系统能耗低、占地少，能够很容 易地整合进复杂的城市基础设施中，或应用于机场、 会展中心以及大型工业和行政中心。 www.dcc.at
多贝玛亚运送科技公司 公司生产经营各类先进的材料运送系统，可为散 装物料及成件物品运送方面的任何挑战提供解决 方案。公司的产品包括从广为应用的货运索道到 创新型的长线路皮带式传送索道等多种类型。 www.doppelmayr-mts.com
Input 项目开发有限责任公司 Input主要致力于为以长收益为目标的山区开发 投资项目提供企划，为能够常年接待整个家庭 来山区游乐休闲的项目开发综合性的设计规划。 www.input-projekt.com
以超凡的质量和对客户的高度 关注而成为行业的国际领导者
6|7
索道世界
多贝玛亚-格拉文达集团的历史
在加拿大 Mont
多贝玛亚
里程碑
在奥地利Zurs am
在奥地利Mellau
在美国拉斯维加斯建
在奥地利Strengen建
Orignal建成世界上
在奥地利 Hin-
在挪威Vrådål建成世
成第一条城市客运穿
成第一条运送散装物
Konrad Doppelmayr
Arlberg建成第一条拖 建成第一条脱挂
第一条脱挂式6人吊
tertux建成第一条
界第一条脱挂式8人
行缆车(CABLE Liner
料的皮带式传送索道
创建公司
牵索道
式吊厢索道
椅索道
富尼特索道
吊椅索道
Shuttle)
(RopeCon®)
1892
1937
1972
1991
1996
1997
1999
2001
格拉文达
里程碑
合并成多贝玛亚-格拉文达集团 2002
1928
1967
Karl Garaventa在瑞士 瑞吉山建成第一条货 运索道
1973
1987
1992
1994
1995
2000
在美国斯阔谷建成第 在格陵兰马莫里
在Verbier建成当时
在瑞士Titlis山建
在Verbier建成瑞士第
在瑞士Samnaun建成
在瑞士Neuchatel建成
一条大型往复式架
利克建成全自动
瑞士最大的（150
成世界第一条旋
一条富尼特索道
世界第一条双层车厢
世界第一条能够自动调
空索道
矿石运送索道
人车厢）往复式客
转车厢往复式架
往复式架空索道
整使车厢地板保持平衡
运索道
空索道
的缆车
在奥地利Serfaus建
在德国Koblenz和奥
在斯洛伐克的
在奥地利Lech和
在瑞士Sattel-Hoch-
在加拿大建成连通
成世界第一条采用了
地利Solden建成世界
在瑞士Stanserhorn
Bratislava建成世
Schröcken建成世界
stuckli建成世界第一
Whistler山和Black-
可允许7名儿童同时
上最早的在任何情况
建成世界第一条称为
界第一条运送汽车
最早的有座椅加热系 条旋转车厢脱挂式吊
comb山的开创世界
乘坐的吊椅特殊设计
下车厢都能返回站内
CabriO® 的敞篷双层
在伦敦建成英国第一
的索道
统的吊椅索道
厢索道
纪录的3线吊厢索道
的索道
的3线吊厢索道
车厢往复式架空索道
条城市索道
2002
2004
2005
2008
2008
2010
2012
2012
8|9
索道世界
应用
脱挂吊椅索道 – Haus im Ennstal, 奥地利
往复式索道 – Stans, 瑞士
冬季 专业的雪场设施
夏季 顶级的观光设施
从越来越多的人开始喜爱上冬季运动时起，多贝玛亚/ 格拉文达就一直是全球各地众多的滑雪胜地的可靠的 合作伙伴。乘客们的多样化需求——不论是儿童的或 是成人的，初学者的或是专业运动员的、团队的或个 人的——是我们进行创新的动力。创新思维和多年的 经验使我们能够不断地提高我们生产的索道的质量， 完善索道技术。
作为交通设施，索道对于山中的休闲度假区、偏远的高山 牧场或交通不便的观光点及历史遗址具有不可估算的价 值。索道的设计有很强的灵活性，可以按照所在地的独特 地形进行调整，轻松地跨越庞大的障碍物。索道对周围环 境的影响小，能够很好地融入到环境中，让人难以察觉— —不会对旅游地景观的视觉效果造成影响。
与客户和商业伙伴的密切合作使我们能够不断创新,推 进索道行业的发展。我们既可以为客户提供标准型的 拖牵索道、吊椅索道、吊厢索道或吊椅、吊厢混合型 索道，也可以按客户要求，设计、订制各类索道—— 您的愿望和信赖是我们所有努力的动力。
索道可以同时用作山区的观光设施和旱橇滑道、山间小屋 或主题远足路径的交通设施。徒步运动爱好者，携带儿童 的家庭、轮椅使用者、滑翔伞爱好者和老人可以一边舒 适地乘坐索道，一边心情放松地观赏美景。
脱挂吊厢索道 – Singapore, 新加坡
RopeCon® – Simberi, 新几内亚
都市 城市上空理想的交通设施
物料 先进的物料运送设备
多贝玛亚-格拉文达集团提供的新颖的索道系统让拥 有它们的城市受益良多。它们跨越住宅区、河流和现 有的基础设施，轻松地在每个交通障碍的上空滑行而 过。城市索道系统能够完美地配合城市的规划理念 提 供富有创意的解决方案。索道的结构和设备可以采用 个性化设计，以符合当地的文化特点、实际情况，以 及客户的喜好。
除了能为人员运送提供技术先进、质量上乘的解决方 案，多贝玛亚/格拉文达集团生产的索道还把各种物 料安全、高效地运往目的地，成为物料输送的理想设 备。客户可按照其特定的要求，选用适合自己使用运 送系统。
作为现有的最安全的交通工具，乘坐舒适的索道可以 让乘客在便捷出行的同时，以全新的视角观赏城市的 景观。索道采用无障碍上、下车设计，以最大程度地 方便轮椅使用者及推着童车或自行车的乘客乘坐。城 市索道环保、高效，是解决当前和未来的交通问题的 理想手段，并能够为任何拥有它的城市创造附加价值。
货运索道系统占用的空间小，即使在山区也能通过架 设支架来跨越很长的距离和主要的障碍物。皮带式传 送索道（RopeCon ® ）和 有轨传送机系统（RailCon ®) 是多贝玛亚/格拉文达开发出的重型物料传送设备。这 些系统把传送机技术和索道技术相结合，是将散装材 料和成件物品从A点运往B点的可靠设备。多贝玛亚/格 拉文达的先进的物料运输系统是您理想的选择。
10|11
索道世界
脱挂吊厢索道 – Demanorská dolina, 斯洛文尼亚
脱挂式吊厢索道 脱挂式吊厢索道的吊厢可乘坐4至15名 乘客。它运行速度快、乘坐安全、舒 适，适合用于冬季运动、夏季旅游及城 市公交。仅在最近的五年中，多贝玛亚/ 格拉文达集团就为世界各地的用户建设 了120多条脱挂式吊厢索道。
吊厢吊椅混合索道 – Mayrhofen, 奥地利
脱挂吊椅索道 – Lofer, 奥地利
脱挂式吊椅索道 多贝玛亚/格拉文达集团生产的脱挂式吊 椅索道技术成熟并具有其独特的优点。 它结构紧凑，乘坐极为舒适、安全。有 双人、四人、六人或八人等吊椅类型可 供选择，最高运量可达到每小时4,000 人。
混合式索道 混合式索道结合了脱挂式吊厢索道和脱 挂式吊椅索道的优点。其特点是同时使 用吊厢和吊椅。吊厢、吊椅分别有各自 的上车区和下车区，以满足两种吊具的 不同要求。
富尼佛 – Bezau, 奥地利
产品 多贝玛亚/格拉文达所具有的灵活性、敬业精神、广博 的技术知识和开拓精神使集团能够成功地应对无论是 传统市场还是新开发市场中的所有挑战。多贝玛亚/ 格拉文达的开发和设计工程师把技术上的进步视为必 须妥善加以利用的机会。这就是为什么每条新建的索 道都经过精心、仔细的调整，以适合其用途及当地地 形。索道的舒适度及安全性始终是我们工作的重中之 重。
富尼佛索道
创新能力强大，产品质量优异、对待产品的安全性能 一丝不苟、技术精湛独到是多贝玛亚/格拉文达集团的 特点。组织完善、联系紧密的服务和维护网络保证了 迅速、可靠的客户支持服务。请详细了解我们提供的 各类产品，选择多贝玛亚/格拉文达集团，就能够拥有 以经年累积的创新科技打造的可靠设备。
地面缆车
富尼佛系统是多贝玛亚/格拉文达集团 的专利产品，特别适用于高海拔地区。 它的显著特点之一是承载索之间的距 离大，使其具有卓越的风稳定性。富尼 佛系统的两个车厢各自有独立的驱动系 统，这是它在安全性能方面的一个主要 特点。这样，系统就不需要额外的救援 索道，并且能够保证在紧急情况下将乘 客从线路上迅速撤离。
地面缆车 – Baku, 阿塞拜疆
多贝玛亚/格拉文达的第一条地轨缆车建 造于1885年。地面缆车可以在城市、乡 间、山区等几乎任何地方修建。地轨缆 车可以很轻易地克服线路在方向上或坡 度上的变化。由于贴近地面，地轨缆车 几乎在任何天气条件下都可以运行。
往复式客运架空索道 往复式客运架空索道是理想的运送系 统：它能轻易地跨越山谷、 沟壑、 河流、 冰川，以及任何其它高低不平的地形, 还能为城市交通提供令人赞叹的解决方 案。虽然往复式客运索道长期以来一直 更多地用于冬季旅游度假地，它们现在 已经成为城市和都会区公交系统的一部 分。
往复式索道 – Blatten, 瑞士
12|13
索道世界
3S 索道 – Sölden, 奥地利
3线吊厢索道 3线脱挂式吊厢索道结合了吊厢索道和 往复式客运架空索道的优点。3线系统 是脱挂式连续运行系统，最大运量可达 到每小时5,000人，吊厢最多可乘坐 35 名乘客。这类的索道的特点是风稳定性 高、 能耗低、跨度大。
富尼特 – Chopok juh, 斯洛文尼亚
富尼特索道 经多贝玛亚/格拉文达完善的富尼特系统 由于采用两条平行的牵引绳这一特殊的 设计，而具有极强的抗风性能，可以在 风速超过每小时100公里以上时运行。 它的这一特点以及3.2m的牵引索索距使 富尼特系统能够拥有超长距离的跨度。 系统乘坐时平稳、舒适。
城市穿行缆车 – Venedig, 意大利
城市穿行缆车 依托母公司的丰富经验，多贝玛亚客运 缆车公司(DCC)开发出了城市客运穿行 缆车(CABLE Liner Shuttle)。DCC生产的 自动人员运送系统（APM system）是性能 优异、成本效益高的市内交通系统，尤 其适用于城市、机场、会展中心、大型 工业和行政中心，也适合用于为冒险乐 园、体育场馆及主题公园提供乘客运送 服务。
RopeCon® – Simberi, 新几内亚
固定抱索器吊椅索道 固定抱索器吊椅索道可以用作夏季和冬 季旅游设施。双人，四人或者六人吊椅 可以永久地固定在牵引绳上。多贝玛亚格拉文达集团研发的传送机登车系统是 当索道绳速达到3m/s时，乘客仍能方 便、安全地乘坐索道的关键。索道运量 取决于吊椅的大小，最大运量可达到每 小时3,200人。
拖牵索道 – Erpfendorf, 奥地利
拖牵索道 多贝玛亚/格拉文达集团提供的拖牵索 道种类齐全，产品涵盖从简单的用于初 学雪道的托盘拖牵索道到现代的T型拉 杆索道、直到大运量的冰川索道等所有 类型。我们还提供设备，例如电气控制 系统的升级、更新服务及各类高位拖牵 索道的保养、维修服务。
皮带式运送索道 皮带式传送索道(RopeCon®)是一种连 续传送机系统，适用于任何种类的散装 物料及成件物品的远距离运送。它是成 熟的皮带机传送技术与多贝玛亚/格拉 文达集团在索道行业数十年的经验相结 合的成果。
固定抱索器吊椅索道 – Zell am See, 奥地利
14|15
索道世界
欧洲 安道尔 Doppelmayr Andorra S.A. Av. de Joan Marti 114 Edifici Prat del Rector Despatx 2, Planta Baixa 200 Encamp T +376 732 732 F +376 834 593 doppelmayr@andorra.ad 奥地利 Doppelmayr Seilbahnen GmbH Postfach 20 Rickenbacherstr. 8-10 6922 Wolfurt T +43 5574 604 F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Außenstelle Stetten Gewerbegebiet 15 2100 Stetten T +43 2262 72508 F +43 2262 72508 12 dm.stetten@doppelmayr.com 保加利亚 ALEX - Mechkov OOD Juri Wenelin Str. 36 1142 Sofia T +359 2 987 3955 F +359 2 987 3955 mechkov@bol.bg 捷克共和国 Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o. Drazni 7 627 00 Brno T +420 5 31 022 266 F +420 5 31 022 269 office@doppelmayr.cz 芬兰 Doppelmayr Finn Oy Luotsikatu 5 LH 2 00160 Helsinki T +358 9 684 4300 F +358 9 624 120 reijo.riila@doppelmayr.fi 法国 Doppelmayr France 837/903, rue de l’Isle - BP 80 Pôle industriel de Fréjus 73500 Modane T +33 4 79 05 03 71 F +33 4 79 05 00 18 dmf@doppelmayr.com
希腊 N. Argyropoulos & SIA E.E. Mitropoleos 43, I32 15124 Marousi - Athens T +30 210 802 7030 F +30 210 614 6574 nikarg1@otenet.gr 冰岛 Doppelmayr Skidalyftur hf. Box 333 602 Akureyri T +354 46 217 20 F +354 46 117 40 doppisa@internet.is 意大利 Doppelmayr Italia Srl Zona Industriale, 14 39011 Lana T +39 0473 262 100 F +39 0473 262 201 dmi@doppelmayr.com 马其顿 Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Skopje Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10 1000 Skopje T +389 71 335 122 F +381 30 456 410 dm.skopje@doppelmayr.com 波兰 Doppelmayr Polska Sp z o.o. Al. Armii Krajowej 220 43-316 Bielsko-Biała T +48 33 813 8328 F +48 33 813 8329 biuro@doppelmayr-polska.pl 罗马尼亚 TOC International Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 331008 Hunedoara T +40 254 742 288 F +40 254 748 687 tocserv@tocinternational.ro 俄罗斯 OOO Doppelmayr Russia Gastello Str. 23A Adler District, Krasnodar Krai 354340 Sochi T +7 8622 46 6981 hermann.schwarzenbacher@ doppelmayr.com 塞尔维亚、 黑山 Doppelmayr Seilbahnen GmbH 3. Oktobar 85/13 19210 Bor Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 andrea.kocovski@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Beograd Ul. Imotska br. 1 11000 Beograd Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 dm.beograd@doppelmayr.com 斯洛伐克 Ing. Tomáš Fried Pribinova 3026/38 010 01 Zilina T +421 905 65 3141 F +421 41 763 2158 fried@vud.sk 斯洛文尼亚 Tehnounion 1 d.o.o. Pod Hribom 31 1235 Radomlje T +386 1 513 5102 F +386 1 513 5295 info@tehnounion.eu 西班牙 Transportes por Cable S.A. C/ Monte Perdido, Parcela 8D Polígono Industrial Valdeconsejo 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) T +34 976 274 382 F +34 976 274 383 tpc@doppelmayr.es 瑞典、 挪威 Doppelmayr Scandinavia AB Svetsarevägen 1 68633 Sunne Sweden T +46 565 688 570 F +46 565 688 579 peter.strandberg@doppelmayr.se 瑞士 Garaventa AG Birkenstr. 47 6343 Rotkreuz T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com Garaventa AG Zweigniederlassung Goldau Tennmattstr. 15 6410 Goldau T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com
Garaventa AG Zweigniederlassung Thun Eisenbahnstr. 62 3645 Gwatt-Thun T +41 41 859 1111 F +41 33 334 6820 thun@garaventa.com Garaventa SA Succursale de Sion Rte des Trembles 14 1950 Sion T +41 27 327 69 00 F +41 27 327 69 01 sion@garaventa.com Garaventa AG Postfach 138, Tschachen 1 8762 Schwanden T +41 55 647 48 60 F +41 55 647 48 69 schwanden@garaventa.com 土耳其 Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari Müh. Tic. Ltd. Sti. Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 06550 Cankaya - Ankara T +90 312 439 0290 F +90 312 440 4262 halparslan@ungan.com
巴西 Doppelmayr do Brasil Sistemas de Transporte Ltda. Praia de Botafogo, 501 – 1° Andar Torre Pão de Açúcar Rio de Janeiro - RJ 22250-040 T +55 21 2586 6338 F +55 21 2586 6338 brasil@doppelmayr.com 加拿大 Doppelmayr Canada Ltd. Head Office Canada 800 St. Nicolas Street St. Jérôme, QC J7Y 4C8 T +1 450 432 1128 F +1 450 432 6043 stjerome@doppelmayr.ca Doppelmayr Canada Ltd. 567 Adams Road Kelowna, BC V1X 7R9 T +1 250 765 3000 F +1 250 765 5877 kelowna@doppelmayr.ca 哥伦比亚 Doppelmayr Latam SAS 110221 Bogotá D.C. T +57 314 470 25 43 latam@doppelmayr.com
亚洲 / 大洋洲 澳大利亚 Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 57 Lee Avenue Leesville Estate P.O. Box 515 Jindabyne, N.S.W. 2627 T +61 264 56 2385 F +61 264 56 2736 info@doppelmayr.com.au 中国 Sanhe Doppelmayr Transport Systems Co., Ltd. Yanchang Road No. 235 Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone 065201 Sanhe City of Hebei Province T +86 316 339 3030 F +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn 日本 Nippon Cable Co. Ltd. 3-1-4 Akanehama Narashino Chiba, 275-0024 T +81 47 4 517 111 F +81 47 4 513 735 info@nipponcable.com 尼泊尔 Nepal Ropeway Systems (P) Ltd P.O. Box 4416 Naxal, Nagpokhari, Kathmandu T +977 1 443 4718 F +977 1 443 4515 chitawoncoe@chitawoncoe.com.np
英国 Briton Engineering Developments Ltd. Lee Mills Scholes, Holmfirth Huddersfield HD9 1RT T +44 1484 689 933 F +44 1484 689 944 info@snowflex.com
美国 Doppelmayr USA, Inc. Head Office USA 3160 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 T +1 801 973 7977 F +1 801 973 9580 info@doppelmayrusa.com
北美 / 南美
Doppelmayr USA, Inc. 12441 W, 49th Avenue, Unit 1 Wheat Ridge, CO 80033 T +1 303 277 9476 F +1 303 277 9759 info@doppelmayrusa.com
新西兰 Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. Box 11 Queen Street Coalgate, 8171 T +64 3 318 27 25 F +64 3 318 26 05 info@doppelmayr.co.nz
委内瑞拉 Promociones Munich, C.A. Apartado Postal 65191 Caracas 1065-A T +58 212 953 6444 F +58 212 953 3381 promocionesmunich@gmail.net
韩国。 Shin Chang International Inc. Kang Nam P.O. Box 102 Seoul 135-601 T +82 2 511 5522 F +82 2 511 4534 info@doppelmayr.kr
阿根廷 Pilet Intersistemas S.R.L. Av. de los Constituyentes 4621 1431 Buenos Aires T +54 11 4523 1010 F +54 11 4523 1012 pilet@arnetbiz.com.ar 玻利维亚 Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A. Av. 20 de Octubre No. 2665 Esquina campos Edif. Torre Azul, Piso 11 Zona Bajo Sopocachi La Paz T +591 2 243 1918 F +591 2 243 1965 bolivia@doppelmayr.com
越南 Doan Viet Co. Ltd No. 45 Alley 97 Van Cao Str. Ba Dinh District Hanoi T +84 4 384 64610 F +84 4 376 18171 doanviet@viettel.vn
446/chn/doma/scju/122013/500
Doppelmayr Seilbahnen GmbH Rickenbacherstraße 8–10, Postfach 20 6922 Wolfurt / Austria T +43 5574 604, F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com
三河多贝玛亚运送系统有限公司 河北省三河市燕郊经济技术开发区燕昌路235号 电话: +86 316 339 3030 传真: +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn, www.doppelmayr.com