functionwear 2015/2016 by Inscript GmbH

LENZ PRODUCTS 2015/16

MADE FOR YOUR ADVENTURE

Wer hoch hinaus will, braucht starken Support! Seit 1987 erfüllt Lenz Funktionsbekleidung höchste Ansprüche im Sport-, Arbeits- und Freizeitbereich. Lenz Funktionsbekleidung steht neben optimalem Tragekomfort, bester Passform und modernsten Faserkompositionen auch für das patentierte S.E.P.-System. Um eine konstant hohe Qualität der Produkte halten zu können, werden alle Textilien in Europa entwickelt und produziert. High flyers need great support! Lenz functional clothing has been complying with the highest demands in the worlds of sport, work and leisure since 1987. In addition to optimum wearability, the best fit and the most up-to-date fibre compositions, Lenz functional clothing also stands for the patented S.E.P. System. In order to maintain the consistently high quality of the products, all textiles are developed and produced in Europe. Un soutien solide est essentiel pour tous ceux qui mettent la barre haut ! Depuis 1987, les produits fonctionnels de la marque Lenz répondent aux exigences les plus strictes dans le domaine des sports, de la vie professionnelle et des loisirs. Outre un extraordinaire confort, une forme parfaitement seyante et des compositions fibreuses ultramodernes, les produits fonctionnels de Lenz proposent également le système S.E.P. (Support Energy Point) breveté. Afin de pouvoir garantir en permanence le niveau de qualité élevé des produits, tous les textiles sont développés et produits en Europe.

BODY HEAT SYSTEM WÄRMT DEN KÖRPER UND SENKT DAS VERLETZUNGSRISIKO Lenz Heat App to quickly and easily regulate the heat control of the battery

lithium packs rcB for all socks, soles, vests and bandage

Bei kalten Temperaturen frieren wir zuerst an den äußersten Extremitäten. Um die Körpertemperatur bei Kälte zu halten, verbrauchen wir viel Energie. Damit sinkt die Muskelkraft und Leistungsfähigkeit um bis zu 50%. Bei einer zu tiefen Körpertemperatur sinkt die Leistungsund Konzentrationsfähigkeit stark. Im Gegenzug erhöht sich die Verletzungsanfälligkeit. Mit den beheizbaren Produkten von Lenz braucht der Körper viel weniger Energie um sein „Wohlfühlklima“ aufrecht zu erhalten. WARMING, REDUCES THE RISK OF INJURY Our extremities are the first to freeze at cold temperatures. We consume lots of energy in order to keep our body temperature constant in the cold. This means that muscle power and performance are reduced by up to 50%. Our ability to perform and concentrate is severely impaired when our body temperature gets too low. In contrast, our susceptibility to injury increases. The heatable products by Lenz mean that the body needs much less energy in order to maintain its “feel-good climate”. TIENT CHAUD ET RÉDUIT LE RISQUE DE BLESSURE. Par temps froid, ce sont d’abord les extrémités qui gèlent. Pour maintenir la température du corps lorsqu’il fait très froid, nous consommons beaucoup d’énergie. La force musculaire et les performances diminuent de 50%. Si la température du corps est trop basse, la performance physique et le pouvoir de concentration baissent. En revanche, le risque de blessures augmente. Grâce aux produits chauffants de la marque Lenz, le corps a besoin de moins d’énergie pour préserver son « climat de bien-être » personnel.

MUSKELWÄRMUNG FÜR MEHR LEISTUNG MUSCLE HEATING FOR INCREASED PERFORMANCE

AKKULAUFZEITEN VON BIS ZU 20 STUNDEN BATTERY CAPACITY UP TO 20 HOURS

EINFACHE INSTALLATION UND BEDIENUNG EASY INSTALLATION AND OPERATION

HEIZSTUFEN ZUR TEMPERATURREGELUNG HEATING STAGES FOR TEMPERATURE CONTROL

WARM, DRY AND HYGIENE WÄRMT UND TROCKNET KLEIDUNG UND AUSRÜSTUNG heat bag 1.0

SCHNELLER TROCKNUNGSVORGANG FAST DRYING PROCESS

space warmer 1.0 INTEGRIERTER ÜBERHITZUNGSSCHUTZ INTEGRATED OVERHEAT PROTECTION

Nasse und feuchte Bekleidung und Schuhe sind der ideale Nährboden für Bakterien und Keime. Verwenden Sie daher die warm & dry Produkte nach jedem Gebrauch, um die Lebensdauer Ihrer Produkte zu verlängern. HEATS AND DRIES CLOTHING AND EQUIPMENT Wet and damp clothing and footwear are the perfect breeding ground for bacteria and germs. For this reason, you should use the warm & dry products after each use in order to extend the life of your products. CHAUFFE ET SÈCHE VÊTEMENTS ET ÉQUIPEMENTS. Les vêtements et les chaussures mouillés et humides sont un milieu idéal pour les bactéries et les germes. C‘est pourquoi il est recommandé d‘avoir recours aux produits warm & dry après chaque utilisation afin de prolonger la durée de vie de vos articles et de vos chaussures.

space dryer 2.0

space dryer 1.0

HYGIENISCH HYGIEN

MATERIALSCHONEND GENTLE TO THE MATERIAL

MERINO SOFTTEC AUS ZWEI FASERN NUR DAS BESTE – HÄLT WARM OHNE ZU KRATZEN Außenschicht: Natural Merino-Wool

Innenschicht: high-tech yarns – for non-scratch comfort

Merinowolle ist der perfekte Rohstoff für Sport- und Funktionskleidung: Sie ist viel feiner als normale Schafswolle. Sie wärmt hervorragend, ist atmungsaktiv, hochelastisch, leicht, trocknet schnell – und wirkt dazu noch antibakteriell, was sich positiv auf den Geruch auswirkt. Obwohl die feine Merinowolle viel weniger reizt als grobe Wolle, bleibt sie doch ein Naturprodukt und kann kratzen und scheuern. Darum erhalten Lenz-Produkte mit Merino SOFTTEC eine spezielle Innenschicht aus hightech Garnen – für vollkommen kratzfreien Tragekomfort und lange Haltbarkeit! NOTHING BUT THE BEST FROM TWO FIBRES – KEEPS YOU WARM WITHOUT SCRATCHING Merino wool is the perfect raw material for sportswear and functional clothing: it is much finer than normal sheep’s wool. Excellent heating properties, breathable, highly elastic, light, fastdrying – and is anti-bacterial, which has a positive effect on the odour. Although the fine merino wool is a lot less irritating than rough wool, it is still a natural product which can scratch and chafe. It is for this reason that Lenz products with merino SOFTTEC contain a special inside layer made from high-tech yarns – for 100% non-scratch comfort and high durability! LE MEILLEUR EN 2 FIBRES – TIENT CHAUD SANS GRATTER La laine mérinos est la matière première parfaite pour les vêtements de sport : elle est beaucoup plus fine que la laine de mouton normale, chauffe parfaitement bien, est respirante, hyperélastique, légère, sèche rapidement – et a de plus une action antibactérienne, ce qui a des effets positifs sur les odeurs. Bien que la fine laine mérinos soit moins irritante que la laine grossière, elle reste un produit naturel et peut gratter et provoquer des frottements. C‘est pourquoi les produits Lenz en SOFTTEC mérinos sont pourvus d‘une couche intérieure spéciale en fils high-tech – pour un confort sans aucune irritation et une longue durée de vie!

TRAGEKOMFORT OHNE ZU KRATZEN COMFORT WITHOUT SCRATCHING

SPEICHERT WÄRME STORES HEAT

FEUCHTIGKEITSABTRANSPORT MOISTURE TRANSPORT

KURZE RÜCKTROCKNUNGSZEIT QUICK DRYING TIME

ANTIBAKTERIELLE WIRKUNG ANTI-BACTERIAL EFFECT

COMPRESSION TECHNOLOGY STABILISIERUNG DES MUSKELS UND BESSERE BLUTZIRKULATION

Kompressions-Stricktechnik Muscle vibrations are reduced thanks to the optimum stabilisation.

Die spezielle Fertigungstechnik sorgt für eine optimale Stabilisierung des Muskels. Die innovative Kompressions-Stricktechnik hält den Muskel optimal in Form. Dadurch verringert sie Muskelvibrationen und regt zusätzlich die Blutzirkulation an. Die Muskulatur wird nicht unnötig beansprucht und zugleich mit mehr Sauerstoff versorgt. Damit treten Ermüdungserscheinungen bei körperlicher Anstrengung später auf – für mehr Energie und Leistung. STABILISATION OF THE MUSCLE AND IMPROVED BLOOD CIRCULATION The special manufacturing technique ensures optimum stabilisation of the muscle. The innovative compression knitting technology perfectly keeps the muscle in form. Thus it reduces muscle vibrations and boosts the circulation. No unnecessary stress is put on the musculature, which is also supplied with more oxygen. This means that signs of fatigue which accompany physical exertion occur later – for increased energy and performance. STABILISATION DU MUSCLE ET UNE MEILLEURE CIRCULATION SANGUINE. La technique de fabrication spéciale assure une stabilisation optimale du muscle. La technologie de tricotage à compression innovante maintient le muscle dans une forme optimale, ce qui diminue les vibrations musculaires tout en stimulant l’irrigation sanguine. La musculature n‘est pas sollicitée inutilement et bénéficie simultanément d’un apport supplémentaire d‘oxygène. Les symptômes de fatigue surviennent ainsi plus tard lors d’un effort physique – pour plus d’énergie et des performances accrues.

SCHNELLERE REGENERATION FASTER REGENERATION

VERRINGERT MUSKELVIBRATION REDUCES MUSCLE VIBRATION

AKTIVIERT DIE BLUTZIRKULATION ACTIVATES BLOOD CIRCULATION

STABILISIERT DEN MUSKEL STABILISES THE MUSCLE

SUPPORT ENERGY POINT STABILISIERT AKTIV IHRE MUSKULATUR UND GELENKE FÜR MEHR PERFOMANCE

Dr. Bruno Gröbli Chiropraktor SCG/ECU »S.E.P.-Funktions-Wäsche und -Socken stabilisieren und unterstützen wichtige Gelenke. Damit beugen sie Gelenksermüdung, -verschleiß und -schmerz vor. So tragen sie zu einer optimalen Muskelfunktion bei.« Das S.E.P.-System hält den Körper in der anatomisch optimalen, natürlichen Position. Es synchronisiert Bewegungsabläufe und fördert die Durchblutung. So werden Nacken, Schultern und Muskulatur stabilisiert. Im Fußbereich verteilt es die Belastung besser und optimiert die Abrollbewegung. ACTIVELY STABILISES YOUR MUSCULATURE AND JOINTS FOR IMPROVED PERFORMANCE »S.E.P. functional underwear and socks stabilise and support essential joints. This prevents joint fatigue, wear and tear, and pain. In this manner, they contribute towards the perfect muscle function.« The S.E.P. system keeps the body in the natural position which is perfect for it from an anatomical point of view. It synchronises sequences of movements and boosts circulation. This stabilises the neck, shoulders and musculature. In the region of the foot, it distributes the load better, optimising the rolling movement. STABILISE ACTIVEMENT VOTRE MUSCULATURE ET VOS ARTICULATIONS POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE « Et les chaussettes fonctionnels S.E.P. stabilisent et soutiennent les articulations importantes. Ils préviennent ainsi la fatigue, l‘usure et les douleurs articulaires et contribuent à des fonctions musculaires optimales. » Le système S.E.P. maintient le corps dans sa position naturelle et optimale sur le plan anatomique. Il synchronise les mouvements et stimule l‘irrigation sanguine. Nuque, épaules et musculature s‘en trouvent stabilisés. Dans la zone du pied, la charge est mieux répartie, ce qui optimise le mouvement de déroulement.

STABILISIERT NACKEN UND SCHULTER

STABILISIERT IHRE HALTUNG

STABILISES NECK AND SHOULDERS

STABILISES YOUR POSTURE

SYNCHRONISIERT BEWEGUNGSABLÄUFE SYNCHRONISES SEQUENCES OF MOVEMENTS

STABILISIERT BECKEN STABILISES THE PELVIS

STÜTZT DAS FUSSGEWÖLBE SUPPORTS THE ARCH OF THE FOOT

OPTIMIERT DIE ABROLLBEWEGUNG OPTIMISES THE ROLLING MOVEMENT

BODY HEAT SYSTEM LENZ HEAT SOCKS

LENZ HEAT GLOVES

In Kombination mit den Lenz lithium packs und dem integrierten Heizelement, sorgen die Lenz heat socks für bis zu 20 Stunden warme Füße – egal wie extrem die Bedingungen draußen auch sein mögen.

Die Hände sind bei Kälte nur durch ein Kleidungsstück bedeckt. Die beheizten heat gloves sorgen auch bei klirrender Kälte für bis zu 10 Stunden angenehme Wärme – dreistufig regulierbar.

Combined with the lithium battery packs and the integrated heating element, Lenz heat socks keep your feet nice and warm for up to 20 hours – no matter how extreme the conditions outside might be. Utilisées en combinaison avec les batteries au lithium et l’élément de chauffe intégré, les chaussettes chauffantes Lenz gardent les pieds au chaud pendant 20 heures maximum – même dans des conditions extérieures extrêmes.

Page 20

LENZ HEAT VEST

When it is cold, the hands are only protected by one garment. Even when it is freezing out, the heated heat gloves keep your fingers toasty and warm for up to ten hours – and have three adjustable heat settings. Les mains sont couvertes par un seul et unique vêtement par temps froid. Les gants chauffants procurent une chaleur agréable pendant 10 heures maximum même s’il gèle à pierre fendre – trois niveaux de réglage.

Page 33

LENZ HEAT BANDAGE

Mehr Leistungsfähigkeit dank warmem Rücken – die heat vest wärmt bis zu 10 Stunden und ist dreistufig regulierbar.

Die heat bandages werden wie ein Nierengurt getragen, sodass die Wärme durch den ganzen Körper transportiert wird – viele Stunden lang und nach Bedarf regelbar!

Greater performance thanks to a warm back – the heat vest provides heat for up to five hours, and has three adjustable heat settings.

The heat bandages are worn like a kidney belt, ensuring that the heat is transported throughout the whole of the body – for hours on end, and adjustable according to requirements!

Plus de performance grâce à un dos bien chaud – la veste chauffante tient chaud pendant 5 heures maximum et peut être réglée sur trois niveaux.

Les bandages Heat sont portés comme une ceinture de reins de sorte que la chaleur est acheminée dans tout le corps – durant de nombreuses heures et sous forme réglable si nécessaire !

Page 24

LENZ HEAT SOLES Sie halten die Füße bis zu 22 Stunden warm. Die heat soles sind anatomisch geformt, lassen sich individuell anpassen und lassen sich perfekt in jeden Schuh integrieren. The heat soles keep your feet warm for up to 22 hours. The heat soles are anatomically formed, Elles gardent les pieds bien au chaud pendant 22 heures maximum. Les semelles chauffantes ont une forme anatomique, s’adaptent individuellement et s’intègrent parfaitement dans n’importe quelle chaussure.

Page 29 14

Page 35

WARM, DRY AND HYGIENE LENZ DRYING AND WARMING Die drying- und warming-Tools geben Bakterien und Keimen keine Chance – Ski-, Sport- und Arbeitschuhe, sowie Textilien bleiben damit länger hygienisch rein. The drying and warming tools keep germs and bacteria at bay – making sure ski boots, trainers, work shoes and textiles are hygienically clean for longer. Les systèmes de séchage et de chauffe éliminent définitivement les bactéries et les germes – les chaussures de ski, de sport et de travail tout comme les textiles restent plus longtemps hygiéniques.

Page 34

HEAT BAG Der ideale Reisebegleiter für warme Schuhe, Helme und Handschuhe. The ideal travelling companion for heated shoes, helmets and gloves. Le compagnon de voyage idéal pour avoir des chaussures, des casques et des gants bien chauds.

Page 35

lithium pack 700 Art. 1310 (EU/US) / Art. 1311 (EU/US/UK/AUS)

ââpasst zu allen Modellen Lenz heat socks ââBefestigung des lithium pack mit Druckknöpfen am Bund der Socke ââHeizleistung startet automatisch mit dem Anbringen der Druckknöpfe ââWärmeentwicklung bis zu 4 Stunden ââUSB-Ladegerät mit Ladeanzeige ââkurze Ladezeit ââflexible Kunststoffhülle ââfits all models of lenz heat socks ââattach lithium pack to the legband of the sock via press studs ââheating automatically starts upon attaching the press studs ââheat development for up to 4 hours ââUSB-charger with charging display ââshort charging time ââflexible plastic case

ââbatteries compatibles avec toutes les chaussettes de la gamme lenz ââfixation de la batterie Lithium par boutons pression sur le haut de la chaussette ââmise en route du chauffage par simple fixation sur les boutons pression ââautonomie jusqu‘à 4 heures. ââUSB-chargeur avec les informations de charge ââtemps de charge rapide ââmatériaux souples

Packungsinhalt ââ2 lithium pack 700 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige Package content ââ2 lithium pack 700 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display

Contenu du pack ââ2 lithium pack 700 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge

lithium pack rcB 1200

lithium pack rcB 1800

Art. 1330 (EU/US) / Art. 1331 (EU/US/UK/AUS)

Art. 1340 (EU/US) / Art. 1341 (EU/US/UK/AUS)

ââleichte lithium packs passen zu allen Modellen Lenz heat socks, heat vest 1.0 und heat bandage 1.0 ââlithium pack mit Druckknöpfen am Bund der Socke befestigen ââHeizleistung über 3 Stufen am lithium pack regelbar ââHeizleistung stufenlos über Smartphone (Bluetooth Smart Ready) fernbedienbar ââHeizleistung über 3 Stufen mit Fernbedienung regelbar (Zubehör) ââWärmeentwicklung bis zu 14 Stunden ââUSB-Ladegerät mit Ladeanzeige ââkurze Ladezeit ââflexible Kunststoffhülle

ââleichte lithium pack passen zu allen Modellen Lenz heat socks, Lenz heat vest 1.0 und heat bandage 1.0 ââlithium pack mit Druckknöpfen am Bund der Socke befestigen ââHeizleistung über 3 Stufen am Lithium pack regelbar ââHeizleistung stufenlos über Smartphone (Bluetooth Smart Ready) fernbedienbar ââHeizleistung über 3 Stufen mit Fernbedienung regelbar (Zubehör) ââWärmeentwicklung bis zu 20 Stunden ââ USB-Ladegerät mit Ladeanzeige ââkurze Ladezeit ââ flexible Kunststoffhülle

ââlight lithium packs fit all models of lenz heat socks, lenz heat vest and heat bandage 1.0 ââattach lithium pack to legband of the sock via press studs ââheat can be regulated via 3 settings on the lithium pack ââheat can be continuously regulated remotely via smartphone (smart ready) ââheat can be regulated remotely via 3 settings (accessories) ââ heat development for up to 14 hours ââUSB-charger with charging display ââshort charging time ââflexible plastic case

ââlight lithium packs fit all models of lenz heat socks, lenz heat vest and heat bandage 1.0 ââattach lithium pack to legband of the sock via press studs ââheat can be regulated via 3 settings on the lithium pack ââheat is can be continuously regulated remotely via smartphone (smart ready) ââ heat can be regulated remotely via 3 settings (accessories) ââheat development for up to 20 hours ââUSB-charger with charging display ââshort charging time ââ flexible plastic case

ââbatteries légères compatibles avec toutes les chaussettes de la gamme, lenz heat vest et heat bandage ââfixation de la batterie Lithium par boutons pression sur le haut de la chaussette ââ3 niveaux de chauffe réglable sur la lithium pack ââréglage des niveaux de température par smartphone (smart ready) ââréglage des niveaux de température par commande à distance ââ autonomie jusqu’à 14 heures ââUSB-chargeur avec les informations de charge ââtemps de charge rapide ââmatériaux souples

ââbatteries légères compatibles avec toutes les chaussettes de la gamme, lenz heat vest et heat bandage ââfixation de la batterie Lithium par boutons pression sur le haut de la chaussette ââ3 niveaux de chauffe réglable sur la batterie ââréglage des niveaux de température par smartphone (smart ready) ââréglage des niveaux de température par commande à distance ââ autonomie jusqu’à 20 heures ââUSB-chargeur avec les informations de charge ââtemps de charge rapide ââmatériaux souples

Packungsinhalt ââ2 lithium pack rcB 1200 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige

Packungsinhalt ââ2 lithium pack rcB 1800 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100-240 VAC mit Ladeanzeige

Package content ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display

Package content ââ2 lithium pack rcB 1800 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display

Contenu du pack ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge

Contenu du pack ââ2 lithium pack rcB 1800 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge

heat sock 1.0 slim fit Art. 1025

Alle Heat-Produkte können in drei Stufen individuell beheizt werden. All heat products can be individually heated up with three settings. Chaque produit chauffant présente trois niveaux de chauffage.

ââ Alle heat socks sind kombinierbar mit All heat socks can be combined with Toutes les chaussettes chauffantes sont compatibles avec ââ lithium pack 700 lithium pack rcB 1200 lithium pack rcB 1800

ââFunktionssocke mit integriertem, nicht spürbaren Heizelement ââideal für schmale Füße ââZehenbereich und Ballen werden geheizt ââoptimaler Feuchtigkeitstransport ââergonomisch gestrickt ââzusätzlicher Schienbeinprotektor ââPolsterungen der exponierten Stellen ââRingbandagen für optimalen Halt am Fuß ââeinfache Befestigung der lithium packs über Druckknöpfe am Bündchen ââmaschinenwaschbar bis 30 °C ââfunctional sock with integrated heating element you don’t notice ââideal for narrow feet ââ toe region and balls of the foot are heated ââoptimal moisture transportation ââergonomically knitted ââ coupe ergonomique additional shin protector ââpadding on the exposed parts ââring bandages for optimum support on the foot ââ the lithium packs are easy to attach by means of press studs on the legband ââmachine washable at 30°c

ââchaussette fonctionnelle avec élément chauffant intégré imperceptible ââidéal pour des pieds fins ââchauffe la zone des orteils et la plante du pied ââexcellent transfert de l‘humidité ââprotection supplémentaire pour les tibias âârenforts et protections sur les zones sollicitées par les contraintes ââbandages annulaires pour une tenue optimale au pied ââfixation simple des batteries Lithium par boutons pression sur la bordure ââlavable en machine jusqu‘à 30°c

heat sock 1.0

heat sock 3.0

Art. 1020

Art. 1030

Farbe I Color I Couleur schwarz/rot | black/red | noire/rouge

Farbe I Color I Couleur schwarz | black | noire grün | green | vert

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

ââFunktionssocke mit integriertem, nicht spürbaren Heizelement ââZehenbereich und Ballen werden geheizt ââoptimaler Feuchtigkeitstransport ââergonomisch gestrickt ââzusätzlicher Schienbeinprotektor ââPolsterungen der exponierten Stellen ââRingbandagen für optimalen Halt am Fuß ââeinfache Befestigung der lithium packs über Druckknöpfe am Bündchen ââmaschinenwaschbar bis 30 °C ââfunctional sock with integrated heating element you don’t notice ââtoe region and balls of the foot are heated ââoptimal moisture transportation ââergonomically knitted ââ coupe ergonomique additional shin protector ââpadding on the exposed parts ââring bandages for optimum support on the foot ââ the lithium packs are easy to attach by means of press studs on the legband ââmachine washable at 30°c

ââchaussette fonctionnelle avec élément chauffant intégré imperceptible ââchauffe la zone des orteils et la plante du pied ââexcellent transfert de l‘humidité ââprotection supplémentaire pour les tibias âârenforts et protections sur les zones sollicitées par les contraintes ââbandages annulaires pour une tenue optimale au pied ââfixation simple des batteries Lithium par boutons pression sur la bordure ââlavable en machine jusqu‘à 30°c

ââFunktionssocke mit integriertem, nicht spürbaren Heizelement ââZehenbereich und Ballen werden geheizt ââoptimaler Feuchtigkeitstransport ââergonomisch gestrickt ââPolsterungen der exponierten Stellen ââRingbandagen für optimalen Halt am Fuß ââeinfache Befestigung der lithium packs über Druckknöpfe am Bündchen ââmaschinenwaschbar bis 30 °C ââfunctional sock with integrated heating element you don’t notice ââtoe region and balls of the foot are heated ââoptimal moisture transportation ââergonomically knitted ââpadding on the exposed parts ââring bandages for optimum support on the foot ââthe lithium packs are easy to attach by means of press studs on the legband ââmachine washable at 30°c

ââchaussette fonctionnelle avec élément chauffant intégré imperceptible ââchauffe la zone des orteils et la plante du pied ââexcellent transfert de l‘humidité ââcoupe ergonomique âârenforts et protections sur les zones sollicitées par les contraintes ââbandages annulaires pour une tenue optimale au pied ââfixation simple des batteries Lithium par boutons pression sur la bordure ââlavable en machine jusqu‘à 30°c

set of heat sock 1.0 slim fit + lithium pack rcB 1200

set of heat sock 1.0 + lithium pack rcB 1200

Art. 1540 (EU/US) / Art. 1541 (EU/US/UK/AUS)

Art. 1535 (EU/US) / Art. 1536 (EU/US/UK/AUS)

set

Farbe I Color I Couleur schwarz/bronze | black/bronze | noire/bronze

Farbe I Color I Couleur schwarz/rot | black/red | noire/rouge

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

Packungsinhalt ââ2 lithium pack rcB 1200 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige ââ1 Paar Lenz heat sock 1.0 slim fit

Packungsinhalt ââ2 lithium pack rcB 1200 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige ââ1 Paar Lenz heat sock 1.0

Package content ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display ââ1 pair of Lenz heat socks 1.0 slim fit

Package content ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display ââ1 pair of Lenz heat socks 1.0

Contenu du pack ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge. ââ1 paire de chaussettes 1.0 slim fit

Nähere Informationen zu den einzelnen Produkten des Sets finden Sie auf Seite 19 und Seite 20. You can find more information about the set‘s individual products on page 19 and page 20. Vous trouverez plus d’informations sur les différents produits du kit aux pages 19 et 20.

Contenu du pack ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge ââ1 paire de chaussettes 1.0

Nähere Informationen zu den einzelnen Produkten des Sets finden Sie auf Seite 19 und Seite 21. You can find more information about the set‘s individual products on page 19 and page 21. Vous trouverez plus d’informations sur les différents produits du kit aux pages 19 et 21.

set lithium pack 700 heat sock 3.0

set lithium pack rcB 1200 + heat 3.0

Art. 1530 (EU/US) / Art. 1531 (EU/US/UK/AUS)

Art. 1520 (EU/US) / Art. 1521 (EU/US/UK/AUS)

set

Farbe I Color I Couleur schwarz | black | noire

Farbe I Color I Couleur schwarz | black | noire grün | green | vert

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

Packungsinhalt ââ2 lithium pack 700 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige ââ1 Paar Lenz heat sock 3.0 Package content ââ2 lithium pack 700 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display ââ1 pair of Lenz heat socks 3.0

Contenu du pack ââ2 lithium pack 700 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge ââ1 paire de chaussettes 3.0

Nähere Informationen zu den einzelnen Produkten des Sets finden Sie auf Seite 18 und Seite 21. You can find more information about the set‘s individual products on page 18 and page 21. Vous trouverez plus d’informations sur les différents produits du kit aux pages 18 et 21.

Packungsinhalt ââ2 lithium pack rcB 1200 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige ââ1 Paar Lenz heat sock 3.0 Package content ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display ââ1 pair of Lenz heat socks 3.0

Contenu du pack ââ2 lithium pack rcB 1200 (rechargeable) ââ1 USB- chargeur 100/240 V avec les informations de charge ââ1 paire de chaussettes 3.0

ââEinfaches Handling Der lithium pack wird mit Druckknöpfen am Bund der Socke befestigt.

ââEasy handling The lithium pack is fastened on the cuff of the sock with snap fasteners.

ââFacilité d'utilisation ââ La batterie lithium pack est fixé à l‘aide de boutons pression sur la partie haute de la chaussette.

heat vest 1.0 men

heat vest 1.0 women

Art. 1915

Art. 1925

Farbe I Color I Couleur schwarz | black | noire

Größe I Size I Taille S, M, L, XL, XXL, XXXL

Größe I Size I Taille XS, S, M, L, XL

ââatmungsaktive Weste mit 2 Heizelementen im Nieren- und Rückenbereich ââhoher Tragekomfort sowie hohe Bewegungsfreiheit durch 4-Wege-Stretch und hochelastische Nähte ââpasst durch das min. Volumen unter jedes bestehende Bekleidungssystem ââperfekter Feuchtigkeitstransport und kurze Rücktrocknungszeit ââWind- und Wasserabweisend sowie abriebfest (kein Peeling) ââZip-protection-system ââFleece-Einsatz im Kragenbereich, Innentasche ââmaschinenwaschbar bei 30 °C

ââbreathable vest with 2 heating elements in the kidney and back area ââmaximum comfort as well as mobility thanks to 4-way stretch and highly elastic seams ââfits under clothing thanks to minimum volume ââdisperses moisture perfectly and dries out again quickly ââwind and water repellent and non-abrasive (no peeling effect) ââzip protection system ââfleece insert in collar area, inner pocket ââmachine washable at 30°c

ââgilet respirant avec 2 éléments chauffants au niveau des reins et du dos ââexcellent confort et très bonne liberté de mouvement grâce au tissu extensible en 4 sens et des coutures hautement élastiques ââse glisse sous tous les systèmes de vêtements existants grâce à son volume minimal ââévacuation parfaite de l’humidité grâce à un cours temps de séchage âârésiste au vent, à l’eau et à l’abrasion (pas de peeling) ââsystème de protection à zip ââempiècement en polaire au niveau du col et à la poche intérieure

set lithium pack rcB 1800 + heat vest 1.0 men

set lithium pack rcB 1800 + heat vest 1.0 women

Art. 1910 (EU/US) / Art. 1911 (EU/US/UK/AUS)

Art. 1920 (EU/US) / Art. 1921 (EU/US/UK/AUS)

set

Farbe I Color I Couleur schwarz | black | noire

Größe I Size I Taille S, M, L, XL, XXL, XXXL

Größe I Size I Taille XS, S, M, L, XL

Packungsinhalt ââ2 lithium pack rcB 1800 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige ââ1 heat vest 1.0 men

Packungsinhalt ââ2 lithium pack rcB 1800 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige ââ1 heat vest 1.0 women

Package content ââ2 lithium pack rcB 1800 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display ââ1 heat vest 1.0 men

Package content ââ2 lithium pack rcB 1800 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display ââ1 heat vest 1.0 women

Contenu du pack ââ2 lithium pack rcB 1800 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge. ââ1 heat vest 1.0 men

Nähere Informationen zu den einzelnen Produkten des Sets finden Sie auf Seite 19 und Seite 24. You can find more information about the set‘s individual products on page 19 and page 24. Vous trouverez plus d’informations sur les différents produits du kit aux pages 19 et 24.

Contenu du pack ââ2 lithium pack rcB 1800 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge. ââ1 heat vest 1.0 women

heat bandage 1.0 Art. 1950

set lithium pack 1200 + heat bandage 1.0 Art. 1955 (EU/US/UK/AUS)

set

7,5 h Warm Body

Größe I Size I Taille Größe 2: Bauchumfang 70-90cm Größe 3: Bauchumfang 90-130cm

size 2 waist 70-90 cm (27.5-35.5 inch) size 3 waist 90-130cm (35.5-51 inch)

ââ Rückenbandage mit 2 integrierten Heizelementen im Nieren- und Rückenbereich ââ Einfache individuelle Größeneinstellung über Velcro strap ââ Natürlicher Stützeffekt ââ Heizleistung über 3 Stufen am lithium pack regelbar ââ Heizleistung stufenlos über Smartphone (Bluetooth Smart Ready) regelbar ââ Wärmeentwicklung bis zu 11 Stunden ââback bandage with 2 integrated heating elements in the kidney and back area ââsimple individual size adjustment using a velcro strap âânatural supporting effect ââheat output can be controlled over 3 levels on the lithium pack ââadjustable heat output can be controlled using a smartphone (bluetooth smart ready) ââheat produced for up to 11 hours

ââlavable en machine à 30 °c ââbandage dorsal avec 2 éléments chauffants intégrés au niveau des reins et du dos ââfacile à ajuster à la taille de chacun grâce à la sangle en velcro ââeffet de maintien naturel ââtrois niveaux de chauffage réglables sur la batterie lithium ââchauffage réglable en continu à l’aide d’un smartphone (bluetooth smart ready) ââjusqu’à 11 heures de dégagement de chaleur

Größe I Size I Taille Größe 2: Bauchumfang 70-90cm Größe 3: Bauchumfang 90-130cm

size 2 waist 70-90 cm (27.5-35.5 inch) size 3 waist 90-130cm (35.5-51 inch)

ââ Rückenbandage mit 2 integrierten Heizelementen im Nierenund Rückenbereich ââ Einfache individuelle Größeneinstellung über Velcro strap ââ Natürlicher Stützeffekt ââ Heizleistung über 3 Stufen am lithium pack regelbar ââ Wärmeentwicklung bis zu 7,5 Stunden ââ USB-Ladegerät mit Ladeanzeige ââ kurze Ladezeit ââ flexible Kunststoffhülle ââback bandage with 2 integrated heating elements in the kidney and back area ââsimple individual size adjustment using a velcro strap âânatural supporting effect ââheat output can be controlled over 3 levels on the lithium pack ââheat produced for up to 7,5 hours ââUSB charging device with charge display ââshort charging time ââflexible plastic cover

ââbandage dorsal avec 2 éléments chauffants intégrés au niveau des reins et du dos ââfacile à ajuster à la taille de chacun grâce à la sangle en velcro ââeffet de maintien naturel ââtrois niveaux de chauffage réglables sur la batterie lithium ââjusqu’à 7,5 heures de dégagement de chaleur ââchargeur USB avec témoin de charge ââtemps de chargement court ââgaine en plastique flexible

Packungsinhalt ââ2 lithium pack 1200 (wiederaufladbar) ââ1 USB-Ladegerät 100 - 240 V mit Ladeanzeige ââ1 Lenz heat bandage 1.0 Package content ââ2 lithium pack 1200 (rechargeable) ââ1 USB-charger 100-240 V with charging display ââ1 Lenz heat bandage 1.0

Contenu du pack ââ2 lithium pack 1200 (rechargeable) ââ1 USB-chargeur 100/240 V avec les informations de charge ââ1 bandage 1.0

lithium pack insole 1000

lithium pack insole rcB 1200

Art. 1710 (EU/US) / Art. 1711 (EU/US/UK/AUS)

Art. 1700 (EU/US) / Art. 1701 (EU/US/UK/AUS)

ââhochwertiger lithium pack für Wärme bis zu 16 Stunden ââHeizleistung über 3 Stufen am lithium pack regelbar ââkurze Ladezeit ââpassend zu allen Lenz heat soles ââLadegerät mit Ladeanzeige

ââhochwertiger lithium pack für Wärme bis zu 22 Stunden ââHeizleistung über 3 Stufen am Lithium pack regelbar ââHeizleistung stufenlos über Smartphone (Bluetooth Smart Ready) fernbedienbar ââHeizleistung über 3 Stufen mit Fernbedienung regelbar (Zubehör) ââkurze Ladezeit ââpassend zu allen Lenz heat soles ââLadegerät mit Ladeanzeige

ââhigh-quality lithium pack for heat for up to 16 hours ââheating can be regulated via 3 settings on the lithium pack ââshort charging time ââsuitable for all Lenz heat soles ââcharger with charging display

ââautonomie jusqu‘à 16 heures ââréglage des 3 niveaux de chaleur sur lithium pack ââassorti à toute Lenz Heat soles ââchargeur avec temps de charge rapide et indicateur de charge

Packungsinhalt ââ2 lithium pack insole 1000 (wiederaufladbar) ââ1 Globales Ladegerät (100 - 240 V) mit Ladeanzeige Package content ââ2 lithium pack insole 1000 (rechargeable) ââ1 global charger 100-240 V with charging display

Contenu du pack ââ2 lithium pack insole 1000 (rechargeable) ââ1 chargeur 100/240 V avec les informations de charge

ââhigh-quality lithium pack for heat for up to 22 hours ââheating can be regulated via 3 settings on the lithium pack ââheat can be continuously regulated remotely via smartphone (Smart Ready) ââheat can be regulated remotely via 3 settings (accessories) ââshort charging time ââsuitable for all Lenz heat soles ââcharger with charging display

ââbatteries lithium pack très performantes ââautonomie jusqu‘à 22 heures. ââréglage des 3 niveaux de chaleur sur batterie ââréglage des nivaux de températures par Smartphone (smart ready) ââréglage des niveaux de températures par commande à distance ââchargeur avec temps de charge rapide et indicateur de charge

Packungsinhalt ââ2 lithium pack insole rcB 1200 (wiederaufladbar) ââ1 Globales Ladegerät (100 - 240 V) mit Ladeanzeige Package content ââ2 lithium pack insole rcB 1200 (rechargeable) ââ1 global charger 100-240 V with charging display

Contenu du pack ââ2 lithium pack insole 1200 rcB (rechargeable) ââ1 chargeur 100/240 V avec les informations de charge.

heat sole 1.0 Art. 1610

Größe I Size I Taille zuschneidbar | can be put to size | ajustement par simple découpe, 36-48 ââatmungsakives Mesh Material ââextrem flach ââsorgt für ein angenehmes Fußklima ââschützt vor Unterkühlung und Leistungsverlust ââfexibel zuschneidbar ââoptimum fit for more support in the shoe ââanatomically shaped ââensures a pleasant climate for the foot ââprotects against cold feet and loss of performance ââcan be cut to size

ââmatériaux de qualité avec plaques de chauffe intégrées ââextrême plat ââle confort des pieds est agréable ââprotection contre l‘hypothermie

Packungsinhalt ââ1 Paar Lenz heat sole 1.0 mit integriertem Heizelement und Anschlusskabel (Gr. 36-48) Package content ââ1 pair of Lenz heat soles 1.0 with integrated heating element and connection cable (size 36-48)

Contenu du pack ââ1 paire de semelle Lenz heat 1.0 avec éléments de chauffe intégrés et cables de connexion (tailles du 36 au 48)

ââEinfaches Handling I Easy handling I Facilité d'utilisation:

heat sole 2.0

heat sole 3.0

Art. 1620

Art. 1630

Größe I Size I Taille zuschneidbar | can be put to size | ajustement par simple découpe, 36-48

Größe I Size I Taille XS/35-36, S/37-38, M/39-41, L/42-43, XL/44-45, XXL/46-48

ââOberfläche CAMBRELLE® AUTOADHESIVE ââideal für alle Einlegesohlen ââeinfacher Einbau ââhochwertige Oberfläche ââsorgt für angenehmes Fußklima ââselbstklebender Überzug zur Abdeckung des Heizelementes ââsurface CAMBRELLE® AUTOADHESIVE ââideal for all insoles ââeasy to use ââhigh-quality surface ââensures pleasant climate for the foot ââself-adhesive cover for hiding the heating element

ââsurface CAMBRELLE® AUTOADHESIVE® ââeléments de chauffe qui sont compatibles avec des semelles existantes ââla surface est de grande qualité ââinstallation simple ââle confort des pieds est agréable ââdoublure textile autocollante pour couvrir les éléments et cables

Packungsinhalt ââ1 Paar Lenz heat pads 2.0 mit Anschlusskabel ââ1 Paar selbstklebende Überzüge (Gr. 36-48) Package content Contenu du pack ââ1 pair of Lenz heat soles 2.0 ââ1 paire d‘éléments chauffants with connection cable Lenz heat 2.0 ââ1 pair of self-adhesive covers ââ1 paire de textile autocollant (size 36-48) (tailles du 36 au 48)

ââatmungsakives Mesh Material ââsorgt für ein angenehmes Fußklima ââhochwertige Oberfläche ââanatomische Form für besseren Halt ââoptimum fit for more support in the shoe ââensures a pleasant climate for the foot ââhigh-quality surface ââanatomic form for better support

ââmatériaux de qualité avec plaques de de chauffe intégrées ââle climat de pied est agréable ââla surface est de grande qualité ââprédécoupage imprimé sur l‘envers de la semelle afin de découper à la taille souhaitée.

Packungsinhalt ââ1 Paar Lenz heat sole 3.0 mit integriertem Heizelement und Anschlusskabel Package content Contenu du pack ââ1 pair of Lenz heat soles 3.0 ââ1 paire de semelle Lenz heat sole with integrated heating ele3.0 avec éléments de chauffe ment with connection cabel intégrés

set lithium pack insole 1000 + heat sole 1.0

set lithium pack insole rcB 1200 + heat sole 1.0

Art. 1570 (EU/US) / Art. 1571 (EU/US/UK/AUS)

Art. 1560 (EU/US) / Art. 1561 (EU/US/UK/AUS)

set

Größe I Size I Taille zuschneidbar | can be put to size | ajustement par simple découpe, 36-48

Packungsinhalt ââ2 lithium pack insole 1000 (wiederaufladbar) ââ1 Globales Ladegerät (100 - 240 V) mit Ladeanzeige ââ1 Paar Lenz heat sole 1.0

Packungsinhalt ââ2 lithium pack insole rcB 1200 (wiederaufladbar) ââ1 Globales Ladegerät (100 - 240 V) mit Ladeanzeige ââ1 Paar Lenz heat sole 1.0

Package content ââ2 lithium pack insole 1000 (rechargeable) ââ1 global charger 100-240 V with charging display ââ1 pair heat sole 1.0

Package content ââ2 lithium pack insole rcB 1200 (rechargeable) ââ1 global charger 100-240 V with charging display ââ1 pair heat sole 1.0

Contenu du pack ââ2 batteries lithium pack insole 1000 (rechargeable) ââ1 chargeur 100/240 V avec les informations de charge ââ1 paire de semelle Lenz heat sole 1.0

Nähere Informationen zu den einzelnen Produkten des Sets finden Sie auf Seite 27 und Seite 29. You can find more information about the set‘s individual products on page 27 and page 29. Vous trouverez plus d’informations sur les différents produits du kit aux pages 27 et 29.

Contenu du pack ââ2 batteries lithium pack insole rcB 1200 (rechargeable) ââ1 chargeur 100/240 V avec les informations de charge ââ1 paire de semelle Lenz heat sole 1.0

heat glove 3.0 men Art. 1250

Größe I Size I Taille S, M, L, XL ââLenz heat technology – integriertes Heizelement ââHeizleistung über 3 Stufen regelbar ââWärme bis zu 10 Stunden ââWassersäule +10.000 mm ââ4-Weg Stretch Material ââIntegriertes Brillenputzelement ââWiederaufladbare Lithium Ionen lithium packs ââLadegerät mit neuestem USB Standard ââLenz heat technology – integrated heating element ââheating can be regulated via 3 stages ââheat for up to 10 hours ââwater column +10,000mm ââ4-way stretch material ââintegrated spectacle-cleaning element âârechargeable lithium-ion lithium packs ââcharger with the latest USB standard

ââLenz heat technology – élément chauffant intégré ââpuissance de chauffe avec 3 niveaux de réglage ââchauffe durant jusqu‘à 10 heures ââcolonne d‘eau +10.000 mm ââmatière extensible à 4 voies ââélément nettoyant intégré pour lunettes ââpacks de lithium à lithium-ions rechargeables ââchargeur avec standard USB à la pointe du progrès

Packungsinhalt ââ2 Lenz heat glove 3.0 men ââ2 Battery Pack Glove Type 2 ââ1 USB-Ladegerät mit Ladeanzeige Package content ââ2 Lenz heat glove 3.0 men ââ2 battery pack glove type 2 ââ1 global charger 100-240 v with charging display

Contenu du pack ââ2 Lenz heat glove 3.0 men ââ2 battery pack glove type 2 ââ1 chargeur 100/240 v avec les informations de charge

heat glove 3.0 women Art. 1255

heat glove 3.0 mittens unisex Art. 1260

Größe I Size I Taille S, M, L

Größe I Size I Taille S, M, L, XL

ââLenz heat technology – integriertes Heizelement ââHeizleistung über 3 Stufen regelbar ââWärme bis zu 10 Stunden ââWassersäule +10.000 mm ââ4-Weg Stretch Material ââIntegriertes Brillenputzelement ââWiederaufladbare Lithium Ionen lithium packs ââLadegerät mit neuestem USB Standard

ââLenz heat technology – integrated heating element ââheating can be regulated via 3 stages ââheat for up to 10 hours ââwater column +10,000mm ââ4-way stretch material ââintegrated spectacle-cleaning element âârechargeable lithium-ion lithium packs ââcharger with the latest USB standard

Packungsinhalt ââ2 Lenz heat glove 3.0 women ââ2 Battery Pack Glove Type 2 ââ1 USB-Ladegerät mit Ladeanzeige

Packungsinhalt ââ2 Lenz heat glove 3.0 mittens unisex ââ2 Battery Pack Glove Type 2 ââ1 USB-Ladegerät mit Ladeanzeige

Package content ââ2 Lenz heat glove 3.0 women ââ2 battery pack glove type 2 ââ1 global charger 100-240 v with charging display

Package content ââ2 Lenz heat glove 3.0 mittens unisex ââ2 battery pack glove type 2 ââ1 global charger 100-240 v with charging display

Contenu du pack ââ2 Lenz heat glove 3.0 women ââ2 battery pack glove type 2 ââ1 chargeur 100/240 v avec les informations de charge

Contenu du pack ââ2 Lenz heat glove 3.0 mittens unisex ââ2 battery pack glove type 2 ââ1 chargeur 100/240 v avec les informations de charge

space dryer 1.0

space dryer 2.0

Art. 1810 (EU) 240 V / Art. 1811 (US) 120 V

Art. 1815 (EU) 240 V / Art. 1816 (US) 120 V

ââtrocknet Schuhe, Textilien, Handschuhe ââenergieeffizient, kurze Trocknungszeit ââduales System ââmaterialschonend ââSchutz vor Überhitzung ââverschiedene Trockenzeiten individuell einstellbar (1h, 3h, 6h) ââTemperaturgeregelt, unabhängig von der Umgebungstemperatur ââAustauschbare Duftplättchen

ââtrocknet Schuhe, Textilien, Handschuhe ââenergieeffizient, kurze Trocknungszeit ââmaterialschonend ââSchutz vor Überhitzung ââTemperaturgeregelt, unabhängig von der Umgebungstemperatur ââAustauschbare Duftplättchen

ââsilent ââdries shoes, textiles, gloves ââenergy-efficient, short drying time ââdual system ââgentle on the material ââvarious drying times can be individually programmed (1h, 3h, 6h)

ââpour sécher chaussures, textile et gants ââtemsp de séchage rapide ââsystème dual ââconstruction souple ââaméliore la durée de vie des produits ââdifférents temps de sèchage (1h, 3h, 6h)

Packungsinhalt ââ1 space dryer 1.0 Package content ââspace dryer 1.0

Contenu du pack ââ1 space dryer 1.0

Package content Contenu du pack ââ1 pair of Lenz heat soles 2.0 ââ1 paire d‘éléments chauffants with connection cable Lenz heat 2.0 ââ1 pair of self-adhesive covers ââ1 paire de textile autocollant (size 36-48) (tailles du 36 au 48) ââ Zubehör | accessories | accessoires ââ Art. 10240 extension for space dryer ââArt. 10245 extension for space dryer extra long ââArt. 10260 Duftplättchen fragrance plate

ââArt. 10240 22 cm ââArt. 10240 38 cm

ââdries shoes, textiles, gloves ââenergy-efficient ââgentle on the material ââoverheating protection

ââpour sécher chaussures, textile et gants ââconstruction souple ââaméliore la durée de vie des produits

Packungsinhalt ââ1 space dryer 2.0 ââ1 Verteiler mit 2 Verlängerungsschläuchen Package content Contenu du pack ââspace dryer 2.0 ââspace dryer 2.0 ââ1 dispenser with 2 extension ââ1 Space dryer 1.0 et répartiteur hoses avec 2 rallonge

space warmer 1.0

heat bag 1.0

Art. 1820 (EU) 240 V / Art. 1821 (Car) 12 V / Art. 1816 (US) 120 V

Art. 1850 (EU/Car) 230VAC / 12VDC

ââideal für Schuhe und Handschuhe ââneuentwickelte Heizrippen sorgen für optimale Wärmeentwicklung ââSchutz vor Überhitzung ââInnovatives 3D Design

ââbeheizbare Sportasche ââzum Vorwärmen und Trocknen von Ski-, Snowboardschuhen, Handschuhen, Helmen ââgepolsterter Schultertrageriemen ââmit 230VAC- und 12VDC-Anschluss

ââideal for shoes and gloves ââIdéal pour chauffer vos chaussuâânewly developed heating res et gants ribs ensure optimum heat âânouveaux éléments de chauffe development pour une diffusion optimale de la ââprotects against overheating chaleur. ââinnovative 3-D design ââprotection pour surchauffer ââdesign 3D Packungsinhalt ââ1 space warmer 1.0 Package content ââspace warmer 1.0

ââheated sports bag ââfor pre-warming and drying ski and snowboard boots, gloves, helmets ââcushioned shoulder straps ââwith 230VAC and 12VDC connection

ââsac chauffant ââpermet de préchauffer et sécher ses chaussures de ski, gants, casques ââbretelles de portage matelassé ââbranchement pour 230VAC et 12VDC

Packungsinhalt ââ1 heat bag 1.0 Contenu du pack ââ1 Space warmer 1,0

Package content ââ1 heat bag 1.0

Contenu du pack ââ1 heat bag 1.0

ZUBEHÖR & DETAILS

ACCESSORIES & DETAIL I ACCESSOIRES ET DÉTAIL

heat socks Größentabelle I Size chart I Tabelau des tailles

Art

Produkt I Product I Produit

accessories and spare parts sock

Women EU

INT

35 – 36

2,5 – 3,5

3,5 – 4,5

37 – 38

4–5

5–6

39 – 40

5,5 – 6,5

6,5 – 7,5

41 – 42

7–8

8–9

10010

lithium pack 1200 accupack

10015

lithium pack rcB 1200 accupack

10020

lithium pack rc 1200 accupack

10025

lithium pack rcB 1800 accupack

10030

lithium pack 700 accupack

10055

USB-charger type 1 with 4 plugs

10060

remote control rcB

10070

replacement battery remote control

10250

Extension Cord 80 cm heat socks (pair)

10255

Extension Cord 120 cm heat socks (pair)

Men/Unisex EU

INT

35 – 38

2,5 – 5

3,5 – 6

39 – 41

5,5 – 7

6,5 – 8

42 – 44

7,5 – 9,5

8,5 – 10,5

45 – 47

10 – 11,5

11 – 12,5

48 – 50

12 – 14

13 – 15

XXL

dry & hygiene Art

Produkt I Product I Produit

accessories and spare parts dryer

10240

10245

10260

extension for space dryer 22 cm

extension for space dryer extra long 38 cm

Duftplättchen (für Dryer 1.0) fragrance plates

testing system Art.

Produkt I Product I Produit

testing system 10400

testing system heat socks, heat vest and heat bandage

10410

testing system heat soles

10420

testing system heat gloves

plugs Art

Produkt I Product I Produit

plugs for all products

10120

UK Plug (changeable BSI plug)

10130

AUS Plug (changeable SAA plug)

heat soles

heat gloves

Größentabelle I Size chart I Tabelau des tailles

Mondopoint

35 – 36

3–4

2–3

22 – 23

37 – 38

5–6

4–5

23,5 – 24,5

39 – 41

7–8

6–7

25 – 26,5

6.5

7.5

42 – 43

9 – 10

8–9

27 – 28

44 – 45

11 – 12

10 – 11

28,5 – 29,5

XXL

46 – 48

13 – 14

12 – 13

30 – 31

Art

Men EU

MXL

8.5

Produkt I Product I Produit

accessories and spare parts sole

10105

Women

Mittens unisex EU

7/8

8/9

9/10

10/11

lithium pack insole rcB 1200 accupack

Art 10150

10110

lithium pack insole 1000 accupack

Produkt I Product I Produit

accessories and spare parts gloves

10505

USB-charger type 2 with 4 plugs

10530

Battery Pack Glove Type 2

8.4 V Global charger with 4 plugs

10200

accupack adapter 1.0

10205

accupack adapter 2.0

10210

velcro strap 1.0

heat vest Größentabelle I Size chart I Tabelau des tailles Women

10215

10220

10230

strap adapter 1.0

extension cord heat sole 80 cm (pair)

extension cord heat sole 120 cm (pair)

Men XS

XXL

UK / US

FUNCTION– SOCKS SKIING/ SNOWBOARD/ X-COUNTRY

TREKKING/ HUNTING/ FISHING

Optimiert für alle Wintersportarten: hält warm, rutscht nicht und transportiert Feuchtigkeit zuverlässig ab.

Optimiert für Outdoor: ideal für längere Ausflüge beim Wandern, Jagen oder Fischen – für jede Saison!

Optimised for all types of winter sports: keeps you warm, is non-slip, and reliably transports moisture away from the body.

Optimised for outdoor purposes: ideal for longer hiking, hunting or fishing expeditions – whatever the season!

La solution optimale pour tous les sports d‘hiver : tient chaud, ne glisse pas et évacue l‘humidité de manière fiable.

La solution optimale pour les activités à l‘extérieur : idéale pour de longues sorties de randonnée, chasse et pêche – en toute saison!

Page 41

COMPRESSION Optimiert für mehr Leistung: dank S.E.P. und Kompressions-Stricktechnik eine Hochleistungssocke! Optimised for more performance: a high-performance sock thanks to S.E.P. and compression knitting technology! La solution optimale pour de meilleures performances: la technique S.E.P. et de tricotage de compression donne le jour à une chaussette à haute performance.

Page 48

RUNNING Optimiert für Laufsport: die Lenz-Runningsocks sind optimal verstärkt, angenehm zu tragen und atmungsaktiv. Optimised for running purposes: the Lenz running socks are perfectly strengthened, comfortable on the foot and breathable. La solution optimale pour la course à pied : les chaussettes de course à pied Lenz sont renforcées de manière optimale, agréables à porter et respirantes.

Page 51

Page 52

MULTISPORT Optimiert für Vielseitigkeit: Extra-weich, atmungsaktiv, geruchtsneutral … diese Socke macht alles mit! Optimised for versatility: extra soft, breathable, odourless – the all-round talent in the shape of a sock! La solution optimale et polyvalente : extra-douce, respirante, inodore... cette chaussette est tout simplement parfaite!

Page 57

Skiing 2.0

Skiing 2.5

Art. 095

Art. 096

Farbe I Color I Couleur schwarz/cobalt 10 | black/cobalt 10 | noire/cobalt 10 schwarz/grau 20 | black/grey 20 | noire/grise 20

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47, 48-50 (only black/red) ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââidealer Feuchtigkeitstransport ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââfast-drying ââno odour ââideal moisture transport

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââsèchage rapide ââanti odeur ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââidealer Feuchtigkeitstransport ââRingbandage für perfekte Passform ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââfast-drying ââno odour ââideal moisture transport ââring bandage for a perfect fit

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââsèchage rapide ââanti odeur ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur ââbandage circulaire pour un agustement idéal

Skiing 3.0

Skiing 4.0

Art. 100

Art. 115

silk

76 % Merinowolle | 76 % merino wool | 76 % laine Merinos 23 % Polyamid | 23 % polyamide | 23 % polyamide 1 % Elasthan | 1 % elastane | 1 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz/rot 10 | black/red 10 | noire/rouge 10 royalblue/lime 20 | royalblue/lime 20 | blue royale/verte 20 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47, 48-50 (only black/grey) ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââideal moisture transport ââfast-drying

53 % Polyamid | 53 % polyamide | 53 % polyamide 25 % Seide | 25 % silk | 25 % soie 19 % Polypropylen | 19 % polypropylene | 19 % polypropylene 3 % Elasthan | 3 % elastane | 3 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 20 | black 20 | noire 20 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââreduziertes Volumen, ideal für maßgefertigte Schuhe ââkurze Rücktrocknungszeit ââkeine Druckstellen ââKompressions-Stricktechnik ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââreduced volume, perfect for custom-made shoes ââfast-drying ââno pressure marks ââcompression knitting technology

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââepaisseur réduite pour un ajustement précis ââsèchage rapide ââaucune zone de pression ââtechnique de tricotage sur les zones de compression

Skiing 5.0

Skiing 6.0

Art. 116

Art. 117

silk

34 % Polypropylen | 34 % polypropylene | 34 % polypropylene 33 % Polyamid | 33 % polyamide | 33 % polyamide 29 % Polyester | 29 % nylon | 29 % polyester 4 % Elasthan | 4 % elastane | 4 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz/grau/rot 10 | black/grey/red 10 | noire/grise/rouge 10 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââS.E.P. Technologie ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââKompressions-Stricktechnik ââverschiedene Polsterungen ââkurze Rücktrocknungszeit ââRingbandage für perfekte Passform ââempfohlen für Tourenskigänger ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââcompression knitting technology ââdifferent paddings ââfast-drying ââring bandage for a perfect fit ââS.E.P. optimises movement âârecommended for ski touring

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââtechnique de tricotage sur les zones de compression ââdifférents niveaux de rembourrage ââsèchage rapide ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââS.E.P. optimise l‘enchaînement des mouvements âârecommandé pour ski de randonnée

60 % Polyamid | 60 % polyamide | 60 % polyamide 21 % Polypropylen | 21 % polypropylene | 21 % polypropylene 9 % Merinowolle | 9 % merino wool | 9 % laine Merinos 5 % Elasthan | 5 % elastane | 5 % elasthane 5 % Seide | 5% silk | 5 % soie Farbe I Color I Couleur schwarz/lime 10 | black/lime 10 | noire/verte 10 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââS.E.P. Technologie ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââKompressions-Stricktechnik ââFußbett aus Merinowolle und Seide ââkurze Rücktrocknungszeit ââempfohlen für Tourenskigänger ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââcompression knitting technology ââfootbed with merino wool and silk ââfast-drying ââS.E.P. optimises movement âârecommended for ski touring

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââtechnique de tricotage sur les zones de compression ââsemelle en Merinos et soie ââsèchage rapide ââS.E.P. optimise l‘enchaînement des mouvements âârecommandé pour ski de randonnée

Skiing Junior Art. 121

ââremourage intégral ââpointe remaillée à la main ââcoussinet extra souple ââsèchage rapide ââbonne isolation de chaleur ââanti odeur

Snowboarding 1.0 Art. 127

38 % Polypropylen | 38 % polypropylene | 38 % polypropylene 31 % Polyester | 31 % nylon | 31 % polyestere 24 % Polyamid | 24 % polyamide | 24 % polyamide 4 % Polyamid (Cordura) | 4 % polyamide (Cordura) | 4 % polyamide (Cordura) 3 % Elasthan | 3 % elastane | 3 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââ anatomisch auf L+R gestrickt ââ handgekettelte Spitze ââ verschiedene Polsterungen ââ Ringbandage für perfekte Passform ââ kurze Rücktrocknungszeit ââ geruchsneutral ââ idealer Feuchtigkeitstransport ââ anatomically L+R knitted ââ hand linked seam ââ different paddings ââ ring bandage for a perfect fit ââ fast-drying ââ no odour ââ ideal moisture transport

ââ montage pied gauche et pied droit ââ pointe remaillée à la main ââ différents niveaux de rembourrage ââ bandage circulaire pour un ajustement idéal ââ sèchage rapide ââ anti odeur ââ transfert de l’humidité vers l’extérieur

X Country 1.0

X Country 2.0

Art. 130

Art. 131

silk

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââgeruchsneutral ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââno odour ââideal moisture transport ââfast-drying

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââanti odeurs ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur ââsèchage rapide

ââS.E.P Technologie ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââMerinowolle und Seide für ideales Fußklima ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââgeruchsneutral ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââFersen- und Zehenbereich mit Cordura verstärkt ââS.E.P. Technology ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââmerino wool and silk for a ideal footclimate ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââno odour ââideal moisture transport ââfast-drying ââreinforced heel and toe area with Cordura

ââtechnologie S.E.P ââmontage tricot pied gauche et pied droit ââfinition main ââlaine Merinos et soie pour un confort isolant idéal ââzones de renforts pour un excellent maintien ââtraitement anti odeurs ââtransfert de l’humidité performant ââséchage rapide ââavant pied et talon renforcé par du Cordura

Compression socks 1.0 Art. 135

82 % Polyamid | 82 % polyamide | 82 % polyamide 18 % Elasthan | 18 % elastane | 18 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 weiß 20 | white 20 | blanche 20 flashgreen 30 | flash green 30 | vert bouteille 30 pink 40 | pink 40 | rose 40 Größe I Size I Taille S (24-32 cm), M (32-38 cm), L (38-44 cm), XL (44-51 cm) ââS.E.P. Technologie ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââKompressions-Stricktechnik ââverschiedene Polsterungen ââkurze Rücktrocknungszeit ââRingbandage für perfekte Passform ââgeruchsneutral ââMembranstricktechnik zur Temperaturregulierung ââS.E.P. Technology ââanatomically knit for L+R ââhand-linked tips ââcompression knit technology ââvarious padding ââquick drying time ââring bandage for a perfect fit ââodourless ââtemperature regulating membrane knit technology

ââtechnologie S.E.P ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââtricot technique compressif ââdifférents niveaux de rembourrage ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââanti odeurs ââsèchage rapide ââtricot technique pour une bonne régulation de la température

Compression sleeves 1.0 Art. 136

Compression socks 2.0 Merino Art. 137

ââtricot technique compressif ââtemps de sèchage rapide ââanti odeurs ââtricot technique pour une bonne régulation de la température

64 % Merinowolle | 64 % merino wool | 64 % laine Merinos 18 % Elasthan | 18 % elastane | 18 % elasthane 16 % Polyamid | 16 % polyamide | 16 % polyamide 2 % Baumwolle | 2 % cotton | 2 % coton Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 Größe I Size I Taille S (24-32 cm), M (32-38 cm), L (38-44 cm), XL (44-51 cm) ââ S.E.P. Technologie ââ Kompressions-Stricktechnik ââ anatomisch auf L+R gestrickt ââ handgekettelte Spitze ââ verschiedene Polsterungen ââ kurze Rücktrocknungszeit ââ Ringbandage für perfekte Passform ââ geruchsneutral ââ Membranstricktechnik zur Temperaturregulierung ââ S.E.P. Technology ââ compression knit technology ââ anatomically knit for L+R ââ hand linked seam ââ various padding ââ quick drying time ââ ring bandage for a perfect fit ââ odourless ââ temperature regulating membrane knit technology

ââ technologie S.E.P. ââ tricot technique compressif ââ montage pied gauche et pied droit ââ pointe remaillée à la main ââ différents niveaux de rembourrage ââ sèchage rapide ââ bandage circulaire pour un ajustement idéal ââ anti odeurs ââ tricot technique pour une bonne régulation de la température

Compression socks 3.0 Merino Art. 138

60 % Merinowolle | 60 % merino wool | 60 % laine Merinos 25 % Polyamid | 25 % polyamide | 25 % polyamide 15 % Elasthan | 15 % elastane | 15 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz/rot 10 | black/red 10 | noire/rouge 10 Größe I Size I Taille S (24-32 cm), M (32-38 cm), L (38-44 cm), XL (44-51 cm) ââ S.E.P. Technologie ââ zusätzlicher Schienbeinprotektor ââ starke Polsterung im Sohlenbereich ââ Kompressions-Stricktechnik ââ anatomisch auf L+R gestrickt ââ handgekettelte Spitze ââ verschiedene Polsterungen ââ kurze Rücktrocknungszeit ââ Ringbandage für perfekte Passform ââ geruchsneutral ââ Membranstricktechnik zur Temperaturregulierung ââ S.E.P. Technology ââ coupe ergonomique additional shin protector ââ strong padding in the sole area ââ compression knit technology ââ anatomically knit for L+R ââ hand linked seam ââ various padding ââ quick drying time ââ ring bandage for a perfect fit ââ odourless ââ temperature regulating membrane knit technology

ââ technologie S.E.P. ââ renforts et protections sur les zones sollicitées par les contraintes ââ coussinets semelle renforcés ââ tricot technique compressif ââ montage pied gauche et pied droit ââ pointe remaillée à la main ââ différents niveaux de rembourrage ââ sèchage rapide ââ bandage circulaire pour un ajustement idéal ââ anti odeurs ââ tricot technique pour une bonne régulation de la température

Running 1.0

Running 4.0

Art. 070

Art. 085

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 weiß 20 | white 20 | blanche 20

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47, 48-50

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral durch Polygiene ââidealer Feuchtigkeitstransport

ââS.E.P. Technologie ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit

ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââfast-drying ââodour-inhibiting Polygiene ââideal moisture transport

ââS.E.P. Technology ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââideal moisture transport ââfast-drying

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââsèchage rapide ââpolygiene anti odeur ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur

ââS.E.P. optimise l‘enchaînement des mouvements ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur ââsèchage rapide

Trekking Junior Art. 125

2 ack

71 % Baumwolle | 71 % cotton | 71 % coton 26 % Polyamid | 26 % polyamide | 26 % polyamide 3 % Elasthan | 3 % elastane | 3 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 Größe I Size I Taille 23-26, 27-30, 31-34, 35-38 ââhandgekettelte Spitze ââRingbandage für perfekte Passform ââkurze Rücktrocknungszeit ââverschiedene Polsterungen ââidealer Feuchtigkeitstransport ââhand linked seam ââring bandage for a perfect fit ââfast-drying ââdifferent paddings ââideal moisture transport

ââpointe remaillée à la main ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââsèchage rapide ââdifférents niveaux de rembourrage ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur

Trekking 2.0 Art. 055

58 % Polypropylen | 58 % polypropylene | 58 % polypropylene 22 % Polyester | 22 % nylon | 22 % polyester 17 % Polyamid | 17 % polyamide | 17 % polyamide 3 % Elasthan | 3 % elastane | 3 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââidealer Feuchtigkeitstransport ââextra weiches Aktivbündchen ââkurze Rücktrocknungszeit ââideal für Membranschuhe und leichte Trekkingschuhe ââgeruchsneutral durch Polygiene ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââideal moisture transport ââextra-soft active cuff ââfast-drying ââideal for membrane shoes and light hiking shoes ââodour-inhibiting Polygiene

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââbandage circulaire pour un ajustement idéal ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur ââcoussinet extra souple ââsèchage rapide ââadapté pour les chaussures membranées et chaussures de randonnée lègéres ââPolygiene anti odeur

Trekking 2.1

Trekking 4.0

Art. 056

Art. 060

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââidealer Feuchtigkeitstransport ââextra weiches Aktivbündchen ââkurze Rücktrocknungszeit ââideal für Membranschuhe und leichte Trekkingschuhe ââgeruchsneutral durch Polygiene ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââideal moisture transport ââextra-soft active cuff ââfast-drying ââideal for membrane shoes and light hiking shoes ââodour-inhibiting Polygiene

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47, 48-50 ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââidealer Feuchtigkeitstransport ââextra weiches Aktivbündchen ââkurze Rücktrocknungszeit ââideal für Membranschuhe ââstarke Polsterung im Sohlenbereich ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââideal moisture transport ââextra-soft active cuff ââfast-drying ââideal for membrane shoes ââstrong padding in the sole area

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur ââcoussinet extra souple ââsèchage rapide ââadapté pour les chaussures membranées ââcoussinets semelle renforcés

Trekking 6.0

Trekking 7.0

Art. 065

Art. 067

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 grün 20 | green 20 | verte 20

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââgeruchsneutral ââextra weiches Aktivbündchen ââkurze Rücktrocknungszeit ââ50 % Merinowolle ââstarke Polsterung im Sohlenbereich ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââodour-inhibiting ââextra-soft active cuff ââfast-drying ââ50 % merino wool ââstrong padding in the sole area

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââanti odeur ââcoussinet extra souple ââsèchage rapide ââ50 % laine Merinos ââcoussinets semelle renforcés

ââS.E.P. Technologie ââanatomisch auf L+R gestrickt ââflache Naht im Zehenbereich ââverschiedene Polsterungen ââidealer Feuchtigkeitstransport ââextra weiches Aktivbündchen ââkurze Rücktrocknungszeit ââideal für Membranschuhe ââstarke Polsterung im Sohlenbereich ââS.E.P. technology ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââideal moisture transport ââextra-soft active cuff ââfast-drying ââideal for membrane shoes ââstrong padding in the sole area

ââS.E.P. optimise l‘enchaînement des mouvements ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââdifférents niveaux de rembourrage ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur ââcoussinet extra souples ââsèchage rapide ââadapté pour les chaussures membranées ââcoussinets semelle renforcés

Trekking 8.0 Art. 068

41 % Merinowolle | 41 % merino wool | 41 % laine Merinos 23 % Polypropylen | 23 % polypropylene | 23 % polypropylene 18 % Acryl | 18 % acrylic | 18 % acrylique 15 % Polyamid | 15 % polyamide | 15 % polyamide 3 % Elasthan | 3 % elastane | 3 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââ S.E.P. Technologie ââ anatomisch auf L+R gestrickt ââ flache Naht im Zehenbereich ââ verschiedene Polsterungen ââ idealer Feuchtigkeitstransport ââ extra weiches Aktivbündchen ââ kurze Rücktrocknungszeit ââ ideal für Membranschuhe ââ S.E.P. optimises movement ââ anatomically L+R knitted ââ hand linked seam ââ different paddings ââ ideal moisture transport ââ extra-soft active cuff ââ fast-drying ââ ideal for membrane shoes

ââ S.E.P. optimise l‘enchaînement des mouvements ââ montage pied gauche et pied droit ââ pointe remaillée à la main ââ différents niveaux de rembourrage ââ transfert de l’humidité vers l’extérieur ââ coussinet extra souples ââ sèchage rapide ââ adapté pour les chaussures membranées

Allround 1.0 Art. 010

2 ack

75 % Polyamid (Tactel) | 75 % polyamide (Tactelastane) | 75 % polyamide (Tactel) 23 % Polyamid | 23 % polyamide | 23 % polyamide 2 % Elasthan | 2 % elastane | 2 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââidealer Feuchtigkeitstransport ââatmungsaktiv ââextrem weicher Tragekomfort ââKlimazone im Ristbereich zur Abfuhr überschüssiger Temperatur ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral durch Polygiene ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââideal moisture transport ââbreathable ââextreme soft wearing comfort ââclimate zone in the instep area ââfast-drying ââodour-inhibiting Polygiene

ââmontage pied gauche et pied droit ââpointe remaillée à la main ââtransfert de l’humidité vers l’extérieur âârespirant ââconfort extrême ââzone de climatisation sur la partie cambrée ââsèchage rapide ââpolygiene anti odeur

Freetime 1.0

Freetime Quarter 1.1

Art. 030

Art. 031

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

Größe I Size I Taille 27-30, 31-34, 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent Paddings ââring bandage for a perfect fit ââideal moisture transport ââextra-soft active cuff ââfast-drying ââideal for membrane shoes ââodour-inhibiting Polygiene

Freetime Sneakers 1.1

Freetime 2.0

Art. 032

Art. 035

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

Größe I Size I Taille 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

Größe I Size I Taille 27-30, 31-34, 35-38, 39-41, 42-44, 45-47

ââanatomisch auf L+R gestrickt ââhandgekettelte Spitze ââverschiedene Polsterungen ââRingbandage für perfekte Passform ââidealer Feuchtigkeitstransport ââextra weiches Aktivbündchen ââkurze Rücktrocknungszeit ââideal für Membranschuhe ââgeruchsneutral durch Polygiene ââanatomically L+R knitted ââhand linked seam ââdifferent paddings ââring bandage for a perfect fit ââideal moisture transport ââextra-soft active cuff ââfast-drying ââideal for membrane shoes ââodour-inhibiting Polygiene

FUNCTION– WEAR FIRST LAYER 1.0

FIRST LAYER 5.0

Diese angenehm zu tragende Ganzjahreswäsche zeichnet sich durch Leichtigkeit und kurze Trocknungszeit aus. Dank S.E.P.-Technologie stabilisiert sie zudem die Gelenke.

Unser High-End-Produkt ist die perfekte Verbindung aus natürlicher Merino-Wolle und ausgeklügelter Textil-Technik – maximaler Komfort und Funktion ohne Kompromisse!

This comfortable all-year underwear is light, and dries quickly. Thanks to S.E.P. technology, it also stabilises the joints.

Our high-end product is the perfect blend of natural merino wool and perfected textile technology – for maximum comfort and function without any compromises!

Ce linge agréable à porter en toute saison se distingue par sa légèreté et son séchage rapide. Grâce à la technologie S.E.P., il stabilise de plus les articulations.

Page 62

Notre produit high-end est l‘aboutissement de l‘association parfaite de la laine mérinos naturelle et de la technique sophistiquée appliquée aux matières – pour un confort maximal et des fonctions optimales sans compromis.

Page 70

FIRST LAYER 3.0 Schnelltrocknend und mit S.E.P. wie die First Layer 1.0, hält aber zusätzlich noch besser warm und fördert mittels Kompressions Technologie Muskelstabilität und Durchblutung! Quick-drying and with S.E.P. like the First Layer 1.0, it is also better at keeping you warm and, thanks to the compression technology, boosts muscle stability and the circulation! Séchage rapide et pourvu du système S.E.P. comme le sousvêtement 1.0, il tient de plus encore plus chaud et stimule la stabilité musculaire et l‘irrigation sanguine grâce à sa technologie de compression.

Page 66

LIFESTYLE–WEAR Ausgefallene Designs verbinden sich mit hochwertiger Funktionswäsche zum einmaligen Eyecatcher. Unusual designs join forces with high-quality functional underwear to produce unique eye-catchers. Des designs inhabituels s’unissent à des sous-vêtements fonctionnels de qualité pour attirer tous les regards.

Page 74

FUNCTION–WEAR KIDS Die Functionwear für Kids sorgt bei allen Aktivitäten im Freien für Wärme und Komfort. The functional underwear for kids keeps them warm and comfy whatever they get up to outdoors! Les sous-vêtements fonctionnels pour enfants assurent à la fois chaleur et confort pour toutes les activités de plein air.

Page 77

T-Shirt Women 1.0

Longsleeve Women 1.0

Art. 220

Art. 221

Farbe I Color I Couleur schwarz 30 | black 30 | noire 30 schwarz/rot 40 | black/red 40 | noire/rouge 40

Größe I Size I Taille XS, S, M, L

ââS.E.P. Bandagen ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââunterstützt die natürliche Körperhaltung ââ1. Schicht der modernen Sportbekleidung

ââS.E.P. supports ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

ââtechnologie S.E.P ââtemps de sèchage rapide ââanti odeurs ââtricot technique pour une bonne régulation de la température ââexcellent transfert de l‘humidité ââpremière couche de vêtements de sport moderne

3/4 Pants Women 1.0

Pant long Women 1.0

Art. 222

Art. 223

Farbe I Color I Couleur schwarz 30 | black 30 | noire 30 schwarz/rot 40 | black/red 40 | noire/rouge 40

Größe I Size I Taille XS, S, M, L

ââS.E.P. Bandagen ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââunterstützt die natürliche Körperhaltung ââ1. Schicht der modernen Sportbekleidung

ââS.E.P. supports ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

T-Shirt Men 1.0

Longsleeve Men 1.0

Art. 230

Art. 231

Farbe I Color I Couleur schwarz 30 | black 30 | noire 30 schwarz/cobalt 40 | black/cobalt 40 | noire/cobalt 40

Größe I Size I Taille S, M, L, XL

ââS.E.P. Bandagen ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââunterstützt die natürliche Körperhaltung ââ1. Schicht der modernen Sportbekleidung

ââS.E.P. supports ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

3/4 Pants Men 1.0

Pant long Men 1.0

Art. 232

Art. 233

Farbe I Color I Couleur schwarz 30 | black 30 | noire 30 schwarz/cobalt 40 | black/cobalt 40 | noire/cobalt 40

Größe I Size I Taille S, M, L, XL

ââS.E.P. Bandagen ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââunterstützt die natürliche Körperhaltung ââ1. Schicht der modernen Sportbekleidung

ââS.E.P. supports ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

Longsleeve Women 3.0 zip Art. 201

70 % Polyamid | 70 % polyamide | 70 % polyamide 25 % Polypropylen | 25 % polypropylene | 25 % polypropylene 5 % Elasthan | 5 % elastane | 5 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz/fuchsia 30 | black/fuchsia 30 | noire/fuchsia 30 Größe I Size I Taille XS, S, M, L ââS.E.P. Bandagen ââKompressions-Stricktechnik ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââunterstützt die natürliche Körperhaltung ââ1. Schicht der modernen Sportbekleidung ââS.E.P. supports ââcompression knit technology ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

ââtechnologie S.E.P ââtricot technique compressif ââtemps de sèchage rapide ââanti odeurs ââtricot technique pour une bonne régulation de la température ââexcellent transfert de l‘humidité ââpremière couche de vêtements de sport moderne

Longsleeve Women 3.0 round neck

3/4 Pants Women 3.0 Art. 202

Art. 204

Farbe I Color I Couleur schwarz/fuchsia 30 | black/fuchsia 30 | noire/fuchsia 30

Größe I Size I Taille XS, S, M, L

ââS.E.P. Bandagen ââKompressions-Stricktechnik ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââunterstützt die natürliche Körperhaltung ââ1. Schicht der modernen Sportbekleidung

ââS.E.P. supports ââcompression knit technology ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

Longsleeve Men 3.0 zip Art. 211

70 % Polyamid | 70 % polyamide | 70 % polyamide 25 % Polypropylen | 25 % polypropylene | 25 % polypropylene 5 % Elasthan | 5 % elastane | 5 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz/blau 30 | black/blue 30 | noire/bleu 30 Größe I Size I Taille S, M, L, XL ââS.E.P. Bandagen ââKompressions-Stricktechnik ââidealer Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââunterstützt die natürliche Körperhaltung ââ1. Schicht der modernen Sportbekleidung ââS.E.P. supports ââcompression knit technology ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

Longsleeve Men 3.0 round neck

3/4 Pants Men 3.0 Art. 212

Art. 214

Farbe I Color I Couleur schwarz/blau 30 | black/blue 30 | noire/bleu 30

Größe I Size I Taille S, M, L, XL

ââS.E.P. supports ââcompression knit technology ââideal moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless ââsupports the natural position of the body ââ1st layer of modern sportswear

T-Shirt Women 5.0 Merino

Longsleeve Women 5.0 Merino

Art. 260

Art. 261

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

Größe I Size I Taille XS, S, M, L

ââ S.E.P. Bandagen ââ unterstützt die natürliche Körperhaltung ââ 1. Schicht der modernen Sportbekleidung ââ Merinowolle ââ Polypropylen für optimalen Feuchtigkeitstransport ââ geruchsneutral ââ kurze Rücktrocknungszeit

ââ S.E.P. supports ââ supports the natural position of the body ââ 1st layer of modern sportswear ââ merino wool ââ polypropylene for optimal moisture transfer ââ odourless ââ quick re-drying time

ââ technologie S.E.P ââ soutient la posture naturelle ââ première couche de vêtements de sport moderne ââ laine Merinos ââ polypropylene pour temps de sèchage rapide ââ anti odeurs ââ tricot technique pour une bonne régulation de la température

3/4 Pant Women 5.0 Merino

Long Pant Women 5.0 Merino

Art. 262

Art. 263

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

Größe I Size I Taille XS, S, M, L

T-Shirt Men 5.0 Merino

Longsleeve Men 5.0 Merino

Art. 270

Art. 271

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

Größe I Size I Taille S, M, L, XL

ââtechnologie S.E.P ââ soutient la posture naturelle ââ première couche de vêtements de sport moderne ââ laine Merinos ââ polypropylene pour temps de sèchage rapide ââ anti odeurs ââ tricot technique pour une bonne régulation de la température

3/4 Pant Men 5.0 Merino

Long Pant Men 5.0 Merino

Art. 272

Art. 273

Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10

Größe I Size I Taille S, M, L, XL

Underwear Set Resi

Underwear Set Hansi

Art. 6130

Art. 6120

91 % Polyamid | 91 % polyamide | 91 % polyamide 9 % Elasthan | 9 % elastane | 9 % elasthane

Farbe I Color I Couleur rosa/braun 10 | rose/brown 10 | rose/marron 10

Farbe I Color I Couleur weiss/braun 10 | white/brown 10 | blanche/marron 10

Größe I Size I Taille XS/S, M/L

Größe I Size I Taille S/M, L/XL

ââFunktionelle Sportunterwäsche ââoptimaler Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral

ââfunctional sports underwear ââoptimum moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless

ââsous vêtements de sport ââexcellent transfert de l‘humidité ââséchage rapide ââanti odeurs

Underwear Set Freiwild Women

Underwear Set Freiwild Men

Art. 6132

Art. 6122

91 % Polyamid | 91 % polyamide | 91 % polyamide 9 % Elasthan | 9 % elastane | 9 % elasthane

Farbe I Color I Couleur hellblau/schwarz 10 | lightblue/black 10 | bleu claire/noire 10

Farbe I Color I Couleur orange/schwarz 30 | orange/black 30 | orange/noire 30

Größe I Size I Taille XS/S, M/L

Größe I Size I Taille S/M, L/XL

ââFunktionelle Sportunterwäsche ââoptimaler Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral

ââfunctional sports underwear ââoptimum moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless

ââsous vêtements de sport ââexcellent transfert de l‘humidité ââséchage rapide ââanti odeurs

Underwear Set Kids Art. 150

93 % Polyamid | 93 % polyamide | 93 % polyamide 7 % Elasthan | 7 % elastane | 7 % elasthane Farbe I Color I Couleur schwarz 10 | black 10 | noire 10 pink 30 | pink 30 | rose 30 Größe I Size I Taille 110/116, 122/128, 134/140, 146/152 ââFunktionelle Sportunterwäsche ââoptimaler Feuchtigkeitstransport ââkurze Rücktrocknungszeit ââgeruchsneutral ââfunctional sports underwear ââoptimum moisture transfer ââquick re-drying time ââodourless

ââsous vêtements de sport ââexcellent transfert de l‘humidité ââséchage rapide ââanti odeurs

POS MATERIAL IMAGE PLATES I VISUAL PLV

Lenz Ges.m.b.H. StaudachstraĂ&#x;e 3 6858 Schwarzach Austria T +43 (0) 5572 581 43 F +43 (0) 5572 581 43 - 33 office@lenzproducts.com www.lenzproducts.com

Poster heat sock

Roll up heat sock 85 x 200 cm

Roll up functionwear 85 x 200 cm

Art. 80006-01

Art. 80006-02

Table card heat sock 30 x 22 cm

Table card space dryer

30 x 22 cm

Table card functionwear 30 x 22 cm

Art. 80011

Art. 80012

Art. 80016

50 x 100 cm Art. 80004-01 100 x 200 cm Art. 80005-01

Table display heat glove 24 x 21 cm

LENZ Cube 44 x 44 cm

LENZ measuring tape ร 5 cm

Art. 80014

Art. 80013

Art. 80020

w.l e

ts .co

e w.l ww

.co ts

Beachflag S Hรถhe 228 cm

Beachflag M Hรถhe 323 cm

Beachflag L Hรถhe 440 cm

Art. 80009-00

Art. 80009-01

Art. 80009-02

with base plate 49 x 49 cm

Table display drehbar 30 x 71 x 49 cm

Alu display LENZ 55 x 166 x 64 cm

Table display heat sock 35 x 50 cm

Art. 70032

Art. 70039

Art. 80001

FUNCTION GUIDE FASER FIEBEL & GLOSSAR Erklärung I explanation I Explication

Erklärung I explanation I Explication

Passform. Die elastische Materialbeschaffenheit lässt die Wäsche angenehm anliegen, ohne zu beengen.

Feuchtigkeitstransport. Feuchtigkeit wird vom Körper abgeleitet, die Kühlfunktion des Schweißes bleibt dabei aber erhalten.

Fit. The elastic nature of the material ensures it fits nice and comfortably without being too tight.

Moisture transport. Moisture is transported away from the body, whilst the cooling function of perspiration is retained.

Forme seyante. Grâce à la structure élastique du matériau, les sous-vêtements se portent confortablement près du corps mais ne serrent pas.

Atmungsaktiv. Moderne Fasern ermöglichen einen intelligenten Luftaustausch um ein optimales Klima zu gewährleisten. Breathable. Modern fibres enable an intelligent exchange of air in order to guarantee the perfect climate. Respirabilité. Des fibres modernes permettent un renouvellement intelligent de l’air pour garantir un climat optimal.

Geruchsneutralisierend. Keine störende Geruchsbildung durch spezielle Fasern und/ oder Polygiene. Odour-neutralising. Special fibres and/or Polygiene prevent the formation of unpleasant odours.

Transport de l’humidité. L’humidité est évacuée par le corps mais la transpiration préserve son rôle refroidisseur.

Seide ist ein reines Naturprodukt mit herausragenden Eigenschaften. Zum einen zeichnet sie sich durch den angenehmen Hautkontakt aus, zugleich hat sie aber auch hervorragende Eigenschaften als Isolator und schützt so den Fuß vor Kälte. Silk is a purely natural product with excellent properties. It bestows the skin with a pleasant feeling, yet also has excellent insulating properties, protecting the skin from the effects of the cold. La soie est un produit naturel qui possède d’excellentes qualités. D’une part, elle se distingue par son agréable contact sur la peau et d’autre part, elle est un excellent isolant et protège ainsi le pied du froid.

Neutralisation des odeurs. Aucune formation d’odeurs gênantes grâce à des fibres spéciales et/ou un traitement Polygiène.

Polypropylenegarn für optimalen Feuchtigkeitstransport.

Hautfreundlich. Die Innenseite der Lenz Funktionswäsche ist aufgrund der speziellen Stricktechnik sehr angenehm zu tragen.

Fil en polypropylène pour un transport optimal de l’humidité.

Kind to the skin. The insides of Lenz functional underwear are very smooth and comfortable on the skin. Agréable à la peau. L’intérieur des sous-vêtements fonctionnels Lenz est très lisse et agréable à porter.

Hygiene. Spezielle Imprägnierung zur Verminderung des Bakterienwachstums. Hygienic. Special impregnation for reduce the growth of bacteria. Hygiène. Traitement spécial pour réduire la prolifération des bactéries.

Polypropylene yarn for optimum moisture transport.

Silbersalze verhindern die Entstehung von Gerüchen und Bakterien. Wiederaufladbar mit Polygiene-Produkten. Silver salts prevent the creation of odours and bacteria. Rechareable with polygiene products. Les sels d’argent évitent le dévellopement de bactéries et des mauvaises odeurs. Associé aux produits en Polygiene.

Produktâ&#x20AC;&#x2030;I Product I Produit

Art.:

Heat, Dry & Hygiene

Seite I Page I Page I

lithium pack 700

Art.1310 (EU/US) / Art. 1311 (EU/US/UK/AUS)

lithium pack rcB 1200

Art.1330 (EU/US) / Art. 1331 (EU/US/UK/AUS)

lithium pack rcB 1800

Art.1340 (EU/US) / Art. 1341 (EU/US/UK/AUS)

heat sock 1.0 slim fit

Art.1025

heat sock 1.0

Art.1020

heat sock 3.0

Art.1030

set of heat sock 1.0 slim fit + lithium pack rcB 1200

Art.1540 (EU/US) / Art. 1541 (EU/US/UK/AUS)

set of heat sock 1.0 + lithium pack rcB 1200

Art.1535 (EU/US) / Art. 1536 (EU/US/UK/AUS)

set lithium pack 700 heat sock 3.0

Art.1530 (EU/US) / Art. 1531 (EU/US/UK/AUS)

set lithium pack rcB 1200 + heat 3.0

Art.1520 (EU/US) / Art. 1521 (EU/US/UK/AUS)

heat vest 1.0 men

Art.1915

heat vest 1.0 women

Art.1925

set lithium pack rcB 1800 + heat vest 1.0 men

Art.1910 (EU/US) / Art. 1911 (EU/US/UK/AUS)

set lithium pack rcB 1800 + heat vest 1.0 women

Art.1920 (EU/US) / Art. 1921 (EU/US/UK/AUS)

heat bandage 1.0

Art.1950

set lithium pack 1200 + heat bandage 1.0

Art.1955 (EU/US) / Art. 1711 (EU/US/UK/AUS)

lithium pack insole 1000

Art.1710 (EU/US) / Art. 1711 (EU/US/UK/AUS)

lithium pack insole rcB 1200

Art.1700 (EU/US) / Art. 1701 (EU/US/UK/AUS)

heat sole 1.0

Art.1610

heat sole 2.0

Art.1620

heat sole 3.0

Art.1630

set lithium pack insole 1000 + heat sole 1.0

Art.1570 (EU/US) / (Art. 1571 (EU/US/UK/AUS)

set lithium pack insole rcB 1200 + heat sole 1.0

Art.1560 (EU/US) / (Art. 1561 (EU/US/UK/AUS)

heat glove 3.0 men

Art.1250

heat glove 3.0 women

Art.1255

heat glove 3.0 mittens

Art.1260

space dryer 1.0 240 V

Art.1810 (EU) / Art. 1811 (US)

space dryer 2.0 240 V

Art.1815 (EU) / Art. 1816 (US)

space warmer 1.0 240 V

Art.1820 (EU) / Art. 1821 (Car) / Art. 1816 (US)

heat bag 1.0

Art.1850 (EU/Car)

Functional Socks

Skiing 2.0

Art.095

Skiing 2.5

Art.096

Skiing 3.0

Art.100

Skiing 4.0

Art.115

Skiing 5.0

Art.116

Skiing 6.0

Art.117

Skiing Junior

Art.121

Snowboarding 1.0

Art.127

X Country 1.0

Art.130

X Country 2.0

Art.131

Compression socks 1.0

Art.135

Compression sleeves 1.0

Art.136

FUNCTION GUIDE GLOSSAR

Produktâ&#x20AC;&#x2030;I Product I Produit

Art.:

Compression socks 2.0; Merino

Art.137

Compression socks 3.0; Merino

Art.138

Running 1.0

Art.070

Running 4.0

Art.085

Trekking Junior

Art.125

Trekking 2.0

Art.055

Trekking 2.1

Art.056

Trekking 4.0

Art.060

Trekking 6.0

Art.065

Trekking 7.0

Art.067

Trekking 8.0

Art.068

Allround 1.0

Art.010

Freetime 1.0

Art.030

Freetime Quarter 1.1

Art.031

Freetime Sneakers 1.1

Art.032

Freetime 2.0

Art.035

Funktion Wear

Seite I Page I Page

III

T-Shirt Women 1.0

Art.220

Longsleeve Women 1.0

Art.221

3/4 Pants Women 1.0

Art.222

Pant long Women 1.0

Art.223

T-Shirt Men 1.0

Art.230

Longsleeve Men 1.0

Art.231

3/4 Pants Men 1.0

Art.232

Pant long Men 1.0

Art.233

Zip Longsleeve Women 3.0

Art.201

Longsleeve Women 3.0 round neck

Art.204

3/4 Pants Women 3.0

Art.202

Zip Longsleeve Men 3.0

Art.211

Longsleeve Men 3.0 round neck

Art.214

3/4 Pants Men 3.0

Art.212

T-Shirt Women 5.0 Merino

Art.260

Longsleeve Women 5.0 Merino

Art.261

3/4 Pant Women 5.0 Merino

Art.262

Long Pant Women 5.0 Merino

Art.263

T-Shirt Men 5.0 Merino

Art.270

Longsleeve Men 5.0 Merino

Art.271

3/4 Pant Men 5.0 Merino

Art.272

Long Pant Men 5.0 Merino

Art.273

Underwear Set Resi

Art.6130

Underwear Set Hansi

Art.6120

Underwear Set; Freiwild Women

Art.6132

Underwear Set; Freiwild Men

Art.6122

Underwear Set Kids

Art.150

LENZ DISTRIBUTION WORLDWIDE

Distribution Schweiz

Distribution Tschechien

Distribution Litauen

Snowlife AG Gotschnastrasse 16 7250 Klosters

Freelife S.R.O. Spoli 58 37901 Trebon

Prosport Ltd. Draugystes str. 19 51230 Vilnius

T: +41 (0) 81 423 24 25 info@snowlife.ch

T: +420 602 402 184 info@freelifecb.cz

T: +370 8 686 74757 edvinas@prosport.lt

Distribution Frankreich Accedis 9 rue du Pré Faucon - PAE Les Glaisins 74940 Annecy-Le-Vieux T: +33 450 026247 info@accedis.fr

Distribution England Scott Dobson 28 High Street, Edgmond TF10 8JR Newport T: +44 1952 812234 scott.dobson@virgin.net

Distribution Benelux Xtravus De Amert 162 5462 GH Veghel T: +31 413 387079 bas@xtravus.com

Distribution Spanien Gregal Sport S.A Reforma 3 08241 Manresa T: +34938726211 marc@gregal-sport.com

Distribution Slowakei Ing. Juraj Kútik Bakassova 18 97401 Banská Bystrica T: +42 190 5408 494 kutik.juraj@kutiksport.sk

Distribution Ungarn Digilap Hungary KFT. Rákóczi út 64. II. 22. 1074 Budapest T: +36 30 331 21 61 zsraskai@gmail.com

Distribution Schweden JOSPORT AB Hyggesvägen 5, Box 1152 82434 Hudiksvall T: +46 650 188 65 johan.andersen@josport.se

Distribution Island Alparnir Faxafeni 8 108 Reykjavik T: +354 534 2727 alparnir@alparnir.is

Distribution Italien

Distribution Finnland West

Snowline Italia Srl Strada Ninz 82 39030 La Villa in Badia (BZ)

Edustus Puuha-Pete Oy Puutarhantie 17 71310 Vehmersamli

T: +39 0471 844 178 saltari@snowline.it

T: +358 500 576490 petter.argilander@luuku.com

Distribution Polen

Distribution Finnland Ost

Division B-2 ul. Polska 60A 60595 Poznan

A. Björkbacka OY Mikontie 3 62900 Alajärvi

T: +48 61 8 499 411 marek.korobacz@division-B2.com.pl

T: +358 400 86 22 01 aki.bjorkbacka.@japo.fi

Distribution Hong Kong Fun‘N Snow Limited 1104 Crawford House 70 Queen‘s Road Central Central Hong Kong T: +852 2857 2993 info@funnsnow.com

Distribution Australien Hodkinson Holdings 27 Pymble Ave 2073 Pymble NSW T: +61 294403688 colinhod@iinet.net.au

Distribution Neuseeland Bobo Products 5 Ross Street 8172 Darfield Canterbury T: +64 3 317 9096 gerald@bobo.co.nz

Distribution Canda Lenz Canada PO box 1593 1857 hay road v0e2s0 Revelstoke, BC Canada T: +1 778 783 0658 office@lenzproducts.ca

Distribution USA Lenz North America 1PO box 1593 1857 hay road v0e2s0 Revelstoke, BC Canada T: +1 778 783 0658 office@lenzproducts.ca

Distribution Norwegen Distribution Russland Alp Equip (Alpindustria) Pervomayskaya str. 18 105037 Moskau T: +7 495 225 7343 n.chubarenkova@alpine-trade.ru

Distribution Dänemark/ Grönland/ Faröer Wøhlk Sportswear ApS Malling Bjergevej 78 8340 Malling T: +45 86931444 sw@he-sport.dk

Best Sport Argenturer AS Ringeriksveien 158 1339 Voyenenga T: +47 67 15 30 20 kjell@bestsport.no

Außendienstteam Österreich

Außendienstteam Deutschland

Vorarlberg, Tirol:

Ober-, Niederbayern, östl. Südbayern, Schwaben und Allgäu:

Markus Putz Gierersiedlung 21 3351 Weistrach T: +43 664 542 7743 m.putz@adomus-footwear.com

Salzburg, Oberösterreich, Niederösterreich, Steiermark, Wien, Burgenland, Kärnten: Holzner Mario Handelsagentur Behamberg 234/7 4441 Behamberg

Peter Fischer Breslauer Str. 32 82140 Olching T: +49 172 9722 682 info@sport-fischer.de

Baden-Württemberg: Thomas Dreher Wagnerstrasse 12 70734 Fellbach T: +49 172 8293 758 thomas.dreher@t-groupaustria.at

T: +43 (0) 664 813 0987 marioholzner@gmx.at Nordrhein-Westfalen: Handelsagentur Ralf Mohr Berchumweg 6 44229 Dortmund T: +49 172 2921604 Showroom Euromoda C 214 info@agentur-mohr.de

Nordbayern, Sachsen, südliches Sachsen-Anhalt, Thüringen: Steffen Rohrmoser Hauptstrasse 64 97849 Roden T: +49 9396 997 210 roehris@aol.com

Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Berlin, Mecklenburg Vorpommern, Brandenburg, nördl. Sachsen-Anhalt: Andrea & Manfred Seemann Am Krähenwald 31a 21465 Reinbek T +49 172 2431 136 manfred-andrea.seemann@t-online.de

Customer Service: Mo – Do 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00 Fr 8.00 – 12.00

Lenz Ges.m.b.H.

Serviceadresse

Staudachstraße 3 6858 Schwarzach Austria

Sturia Tronic GmbH Ressavarstraße 12-14 A-8230 Hartberg

T +43 (0) 5572 581 43 F +43 (0) 5572 581 43 - 33

T +43 (0) 333 22 03 02 F +43 (0) 333 22 03 02 - 6

office@lenzproducts.com www.lenzproducts.com

service@sturiatronic.com www.sturiatronic.com