MIEUX
QUE
1000
CA
MOTS
AVA N C E !
UN PB- PP
CONGO: DE L’EAU PROPRE POUR MUSUMBA –
BELGIE(N) - BELGIQUE
GRÂCE AU COMITÉ DE SANTÉ Content(e) qu’il suffit d’ouvrir le robinet à la maison pour avoir de l’eau propre? Tout à fait raison. A Musumba, un quartier de Katuba, une ville dans l’est du Congo, c’était différent. L’eau qu’ils utilisaient pour boire, pour laver ou cuisiner sentait mauvais.
Finalement, la cause de la mauvaise odeur a été trouvée: les conduites d’eau de la société nationale de distribution d’eau traversaient des fosses septiques! Et ce, à deux reprises! Le comité de santé a décidé d’informer le gouvernement local sur la situation afin qu’il s’adresse à la société de distribution d’eau. L’action du comité de santé a reçu une réponse favorable. Une nouvelle conduite d’eau a été construite dans la municipalité touchée de Katuba, et plus tard également dans les communes avoisinantes Kenya et Kampemba. Cette fois, la distribution d’eau ne traversait plus les fosses septiques. Un excellent résultat du travail à la base avec les bénévoles du comité de santé. Ils sont très motivés pour résoudre d’autres problèmes de la même façon.
Lire le rapport complet sur www.m3m.be/gaza_dignité
LA
Dr. Mahmoud Daher, chef de l’Organisation Mondiale de la Santé à Gaza, a salué le travail des ONG locales, dont notre partenaire UHWC. Pourtant, il constate que la situation continue à s’aggraver. « Il s’agit d’une situation de crise permanente et l’accès aux soins de santé est problématique. Tandis que la population augmente, l’offre de soins de santé diminue. Rien que lors de la dernière guerre, 60 établissements de santé ont été détruits ou endommagés ».
SOUS
S
ix mois après la dernière guerre contre Gaza, Wim et Chiara, deux collègues de M3M, ont pu aller sur place. Ils ont constaté qu’il n’est pas encore question de reconstruction. L’artiste britannique Banksy a attiré l’attention du monde sur cette injustice avec ce graffiti sur les ruines.
LOUPE
© Banksy
DEVIENS
UN(E) ALLIÉ(E) DE
M3M
Entretemps, vous êtes déjà plus de 450 allié(e)s de M3M. Même Anne Morelli est depuis un certain moment déjà une alliée fidèle. Elle soutient M3M avec un montant fixe tous les mois. Anne Morelli est historienne et professeur à l’ULB. Elle est très hostile à la charité. Pour elle, il vaut mieux rechercher la justice sociale. En Belgique, elle soutient la lutte pour la justice sociale dans son métier et à travers son engagement syndical. Pour le Sud, elle compte sur M3M et ses partenaires pour changer les choses. Regardez la vidéo du Prof. Morelli et devenez aussi allié(e): www.m3m.be/allié
MERCI
À Marleen qui a organisé une fête éclatante pour ses 50 ans. Elle a demandé à ses amis de faire un virement pour les projets de M3M à Cuba. Aux bénévoles qui ont vendu beaucoup de sachets d’oeufs en chocolat dans le cadre de la campagne de Pâques pour Cuba, ce qui a rapporté pas moins de 11.000 euro.
E.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles
Le comité local de santé était inquiet de cette situation et a décidé de prendre des mesures avec l’aide de notre partenaire local EDS. Ils ont d’abord abordé les familles dans le quartier avec un questionnaire: Où allez-vous chercher de l’eau? L’eau vous rend-elle malade? Comment traitez-vous l’eau pour la rendre potable? Cela les a aidé à mieux comprendre la situation. Les résidents étaient au courant du fait qu’il y avait un problème avec l’eau et qu’en fait elle n’était pas potable. Beaucoup de gens parcouraient donc de longues distances pour chercher de l’eau potable dans des puits des environs.
GRAND
À Miche qui a fêté ses 65 ans. Elle ne voulait pas de cadeaux mais a demandé de faire des dons pour le travail des partenaires de M3M. Aux nombreux fans sur Facebook qui diffusent nos messages. Vous n’êtes pas encore fan de notre page? Retrouvez-nous sur www.facebook.com/M3M.BE et partagez!
De l’eau propre pour Musumba – A quoi avons-nous consacré nos fonds en 2014?
tous ensemble pour la santé
À Albert qui a fêté ses 100 ans! Lui aussi a demandé à ses nombreux amis de faire un don pour M3M. Aux coureurs enthousiastes de l’équipe de M3M qui ont couru ce 31 mai les 20 km de Bruxelles. Merci pour tant de sueur et pour avoir convaincu tant d’amis et de connaissances à faire un don pour M3M.
MÉDECINE POUR LE TIERS MONDE WWW.M3M.BE
Bulletin d’information trimestriel de Médecine pour le Tiers Monde (M3M) juin-juillet-août 2015
Médecine pour le Tiers Monde (M3M) Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél.: 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.be compte n° BE15 0010 4517 8030 www.facebook.com/M3M.BE
NOTEZ
DÉJÀ
10-11-12 juillet
Enghien – Festival La Semo M3M y tient un stand pour mobiliser pour la conférence climat à Paris (COP21). Envie d’aider? Envoyez un petit mail à alexia@m3m.be – www.m3m.be/agenda
du 31 juillet au 2 août
Floreffe – Esperanzah! M3M y tient un stand pour mobiliser pour la conférence climat à Paris (COP21). Envie d’aider? Envoyez un petit mail à alexia@m3m.be – www.m3m.be/agenda
18-19 septembre
Bredene – ManiFiesta: fête de la solidarité Avec l’action “Offrez votre gobelet pour la bonne cause: M3M” et notre invitée M3M, Vandana Shiva, une activiste indienne de la santé. Tickets en vente chez M3M. www.manifiesta.be
MIEUX
QUE
1000
CA
MOTS
AVA N C E !
UN PB- PP
CONGO: DE L’EAU PROPRE POUR MUSUMBA –
BELGIE(N) - BELGIQUE
GRÂCE AU COMITÉ DE SANTÉ Content(e) qu’il suffit d’ouvrir le robinet à la maison pour avoir de l’eau propre? Tout à fait raison. A Musumba, un quartier de Katuba, une ville dans l’est du Congo, c’était différent. L’eau qu’ils utilisaient pour boire, pour laver ou cuisiner sentait mauvais.
Finalement, la cause de la mauvaise odeur a été trouvée: les conduites d’eau de la société nationale de distribution d’eau traversaient des fosses septiques! Et ce, à deux reprises! Le comité de santé a décidé d’informer le gouvernement local sur la situation afin qu’il s’adresse à la société de distribution d’eau. L’action du comité de santé a reçu une réponse favorable. Une nouvelle conduite d’eau a été construite dans la municipalité touchée de Katuba, et plus tard également dans les communes avoisinantes Kenya et Kampemba. Cette fois, la distribution d’eau ne traversait plus les fosses septiques. Un excellent résultat du travail à la base avec les bénévoles du comité de santé. Ils sont très motivés pour résoudre d’autres problèmes de la même façon.
Lire le rapport complet sur www.m3m.be/gaza_dignité
LA
Dr. Mahmoud Daher, chef de l’Organisation Mondiale de la Santé à Gaza, a salué le travail des ONG locales, dont notre partenaire UHWC. Pourtant, il constate que la situation continue à s’aggraver. « Il s’agit d’une situation de crise permanente et l’accès aux soins de santé est problématique. Tandis que la population augmente, l’offre de soins de santé diminue. Rien que lors de la dernière guerre, 60 établissements de santé ont été détruits ou endommagés ».
SOUS
S
ix mois après la dernière guerre contre Gaza, Wim et Chiara, deux collègues de M3M, ont pu aller sur place. Ils ont constaté qu’il n’est pas encore question de reconstruction. L’artiste britannique Banksy a attiré l’attention du monde sur cette injustice avec ce graffiti sur les ruines.
LOUPE
© Banksy
DEVIENS
UN(E) ALLIÉ(E) DE
M3M
Entretemps, vous êtes déjà plus de 450 allié(e)s de M3M. Même Anne Morelli est depuis un certain moment déjà une alliée fidèle. Elle soutient M3M avec un montant fixe tous les mois. Anne Morelli est historienne et professeur à l’ULB. Elle est très hostile à la charité. Pour elle, il vaut mieux rechercher la justice sociale. En Belgique, elle soutient la lutte pour la justice sociale dans son métier et à travers son engagement syndical. Pour le Sud, elle compte sur M3M et ses partenaires pour changer les choses. Regardez la vidéo du Prof. Morelli et devenez aussi allié(e): www.m3m.be/allié
MERCI
À Marleen qui a organisé une fête éclatante pour ses 50 ans. Elle a demandé à ses amis de faire un virement pour les projets de M3M à Cuba. Aux bénévoles qui ont vendu beaucoup de sachets d’oeufs en chocolat dans le cadre de la campagne de Pâques pour Cuba, ce qui a rapporté pas moins de 11.000 euro.
E.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles
Le comité local de santé était inquiet de cette situation et a décidé de prendre des mesures avec l’aide de notre partenaire local EDS. Ils ont d’abord abordé les familles dans le quartier avec un questionnaire: Où allez-vous chercher de l’eau? L’eau vous rend-elle malade? Comment traitez-vous l’eau pour la rendre potable? Cela les a aidé à mieux comprendre la situation. Les résidents étaient au courant du fait qu’il y avait un problème avec l’eau et qu’en fait elle n’était pas potable. Beaucoup de gens parcouraient donc de longues distances pour chercher de l’eau potable dans des puits des environs.
GRAND
À Miche qui a fêté ses 65 ans. Elle ne voulait pas de cadeaux mais a demandé de faire des dons pour le travail des partenaires de M3M. Aux nombreux fans sur Facebook qui diffusent nos messages. Vous n’êtes pas encore fan de notre page? Retrouvez-nous sur www.facebook.com/M3M.BE et partagez!
De l’eau propre pour Musumba – A quoi avons-nous consacré nos fonds en 2014?
tous ensemble pour la santé
À Albert qui a fêté ses 100 ans! Lui aussi a demandé à ses nombreux amis de faire un don pour M3M. Aux coureurs enthousiastes de l’équipe de M3M qui ont couru ce 31 mai les 20 km de Bruxelles. Merci pour tant de sueur et pour avoir convaincu tant d’amis et de connaissances à faire un don pour M3M.
MÉDECINE POUR LE TIERS MONDE WWW.M3M.BE
Bulletin d’information trimestriel de Médecine pour le Tiers Monde (M3M) juin-juillet-août 2015
Médecine pour le Tiers Monde (M3M) Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél.: 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.be compte n° BE15 0010 4517 8030 www.facebook.com/M3M.BE
NOTEZ
DÉJÀ
10-11-12 juillet
Enghien – Festival La Semo M3M y tient un stand pour mobiliser pour la conférence climat à Paris (COP21). Envie d’aider? Envoyez un petit mail à alexia@m3m.be – www.m3m.be/agenda
du 31 juillet au 2 août
Floreffe – Esperanzah! M3M y tient un stand pour mobiliser pour la conférence climat à Paris (COP21). Envie d’aider? Envoyez un petit mail à alexia@m3m.be – www.m3m.be/agenda
18-19 septembre
Bredene – ManiFiesta: fête de la solidarité Avec l’action “Offrez votre gobelet pour la bonne cause: M3M” et notre invitée M3M, Vandana Shiva, une activiste indienne de la santé. Tickets en vente chez M3M. www.manifiesta.be
ÉCHOS
DU
SUD
PHILIPPINES | LA SANTÉ
FOCUS
A QUOI AVONS-NOUS CONSACRÉ NOS FONDS EN 2014 ?
DANS UN ÉTAT CRITIQUE Le gouvernement philippin Aquino prétend que la conclusion de “partenariats publicsprivés” est la seule alternative pour répondre aux besoins de santé de la population croissante aux Philippines. En 2014, le gouvernement a décidé que les 72 hôpitaux publics sur le territoire étaient éligibles pour une privatisation. Nos organisations partenaires des Philippines ne sont pas d’accord. Les privatisations antérieures prouvent que seule une poignée de grandes entreprises en bénéficient, au détriment du philippin ordinaire. Le livre a été présenté à des organisations sociales philippines et servira de base pour leur lutte pour le droit à la santé. Mel Yadong, un travailleur de la santé qui était présent lors de la présentation du livre: “Ce livre est un outil précieux dans notre lutte pour le droit à la santé. Nous allons utiliser les résultats pour sensibiliser les gens et de leur faire prendre conscience de l’importance de la défense de leurs droits”.
MEL YADONG :
“Ce livre est un outil précieux dans notre lutte pour le droit à la santé.”
”
LES PREMIERS SECOURS NÉPAL: DES MILITANTS LOCAUX FOURNISSENT
L
e 7 avril, à l’occasion de la Journée mondiale de la santé, nos organisations partenaires des Philippines ont présenté un livre autour duquel ils ont travaillé ensemble pendant un an. Dans le livre intitulé «Dans un état critique: la privatisation de la santé aux Philippines”, ils ont recueilli des données et des témoignages montrant que le gouvernement poursuit une politique où de moins en moins de soins de santé publique sont offerts. Le président Aquino se dérobe ainsi de sa responsabilité pour le droit à la santé. 70% des Philippins ne voient jamais de médecin. Le budget national de santé actuel aux Philippines représente seulement 3% du Produit National Brut (PNB). Selon les normes internationales, il devrait atteindre au moins 5%. Dans de nombreuses régions des Philippines, les infrastructures médicales sont insuffisantes ou inexistantes et il y a une pénurie de médicaments. Les hôpitaux publics y sont si mal en point que les patients n’ont d’autre choix que de se faire soigner dans les hôpitaux privés coûteux. Cela signifie que les soins de santé pour le Philippin ordinaire est un luxe presque inpayable.
Après le terrible séisme au Népal, les gens comptent en premier lieu sur leurs réseaux et organisations locales. A travers les sections locales du Mouvement Populaire pour la Santé, des activistes locaux essaient de répondre aux besoins. Les jeunes d’AYON ont donc déjà envoyé plus de 1.000 volontaires. Soutenez ces activistes locaux en faisant un don au fonds d’urgence de Médecine pour le Tiers Monde au n°de compte BE15 0010 4517 8030 avec la mention « don fonds d’urgence » www.m3m.be/aide-durgence
E
n 2014, Médecine pour le Tiers Monde a réalisé un chiffre d’affaires de 1,86 million d’euros, dont 1 million d’euros ont été directement dédiés à notre travail avec le Sud. Il s’agit surtout de soutien aux partenaires dans nos pays cibles, la République démocratique du Congo, les Philippines et la Palestine, qui ensemble forment les deux-tiers de ce montant. Le soutien au Congo est moins important que prévu car plusieurs activités ont dû être postposées à 2015. Le cofinancement de notre programme en Amérique latine par le gouvernement belge s’est terminé. A Cuba, nous soutenons actuellement des projets avec nos fonds propres. Le cofinancement de la Commission européenne pour le projet à Laos s’est également achevé début 2014. Le soutien au réseau international pour le droit à la santé, le Mouvement populaire pour la santé (People’s Health Movement – PHM), reste quant à lui stable. Nous devons également mentionner que 100.000 euros ont été consacrés à l’aide d’urgence. Il s’agit d’une part de la reconstruction après le passage du typhon Haiyan aux Philippines et d’autre part du soutien à l’hôpital Al Awda à Gaza pendant la guerre d’août 2014.
DÉPENSES PROGRAMME SUD Fonds pour les partenaires > partenaires en RD Congo > partenaires aux Philippines > partenaires en Palestine > partenaires en Amérique Latine / Cuba > partenaires au Laos > projets d'urgence > petits projets > People's Health Movement Personnel expatrié
Dépenses 1.859.227 euro • Programme Sud • Programme Nord • Frais de gestion liés au programme • Frais généraux • Frais liés à la récolte de fonds Frais exceptionnels •
58 % 23 % 4% 10 % 3% 2%
Le rapport annuel complet sera publié mi-juin et sera téléchargeable sur www.m3m.be.
386.184
58%
145.065 334.234 152.588 16.750 1.523 119.752 55.885 175.464 70.057 19%
91.361 294.824
420.732
23%
68.698 352.034 87.267 28.212 59.055
4%
FRAIS GÉNÉRAUX Location de bureaux, charges et frais de communication Personnel
173.141 81.022 92.119
9%
183.921 83.387 100.534
10%
66.674 25.282 25.917 15.475
3%
60.499 23.307 19.716 17.476
3%
4.748
0%
2%
4.748
35.489 28.028 7.461
2.074.773
1.865.491
FRAIS LIÉS À LA RÉCOLTE DE FONDS Personnel Frais de fonctionnement Achat pour récolte de fonds / campagnes
387.868 319.710 33.501 34.657
19%
335.609 290.703 38.594 6.312
18%
1.400.539 985.485 130.659 166.898 20.000 44.636 52.861
69%
1.300.616 991.851 11.642 102.385 136.241 0 58.497
70%
AUTRES REVENUS Contributions des autres organisations Coupole d’ONG 11.11.11 Contributions des membres de PHM Récupérations de coûts Revenus divers (intérêts, etc) Prélèvement sur réserves
286.366 28.229 61.558 135.742 48.738 7.099 5.000
12%
229.266 32.944 114.068 48.922 29.456 3.876
12%
RESULTAT
60.118
6.264
60.118
6.264
SUBSIDES Direction Générale de la Coopération au Développement – DGD Commission européenne Régions, communautés, provinces, villes et communes International Development Research Center (Canada) Loterie Nationale Subsides à l’emploi
70 % 12 % 18 %
245.320 254.881 131.693 112.703 174.212 57.715 95.019 142.792 36.787
1.071.318
7%
RÉCOLTE DE FONDS Dons Campagnes de vente (bière Taybeh et campagne de Pâques) Entreprises (Ello Mobile, Triodos)
Subsides • Autres • Récolterevenus de fonds •
62%
132.788 50.394 82.395
REVENUS
Revenus 1.865.491 euro
1.251.121
2014 1.859.227
FRAIS DE GESTION (SUIVI, ÉVALUATIONS DES PROGRAMMES,ETC.) Frais de fonctionnement Personnel
FRAIS EXCEPTIONNELS Provisions Autres
Le travail Nord et Sud comptabilisent ensemble plus de 80% de nos dépenses. En d’autres mots: 80% de nos moyens sont directement consacrés à la réalisation de nos objectifs. Du côté des revenus, nous pouvons voir que nous sommes dépendants à 70% des subsides. Il s’agit surtout du gouvernement fédéral. La récolte de fonds est restée au même niveau et se charge de 18% de nos revenus. Ce qui est extrêmement important si nous voulons préserver notre indépendance par rapport aux autorités subsidiantes.
PROGRAMME NORD : CAMPAGNES ET ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION EN BELGIQUE Frais de fonctionnement Personnel
2013 2.014.655
Transfert aux réserves
ÉCHOS
DU
SUD
PHILIPPINES | LA SANTÉ
FOCUS
A QUOI AVONS-NOUS CONSACRÉ NOS FONDS EN 2014 ?
DANS UN ÉTAT CRITIQUE Le gouvernement philippin Aquino prétend que la conclusion de “partenariats publicsprivés” est la seule alternative pour répondre aux besoins de santé de la population croissante aux Philippines. En 2014, le gouvernement a décidé que les 72 hôpitaux publics sur le territoire étaient éligibles pour une privatisation. Nos organisations partenaires des Philippines ne sont pas d’accord. Les privatisations antérieures prouvent que seule une poignée de grandes entreprises en bénéficient, au détriment du philippin ordinaire. Le livre a été présenté à des organisations sociales philippines et servira de base pour leur lutte pour le droit à la santé. Mel Yadong, un travailleur de la santé qui était présent lors de la présentation du livre: “Ce livre est un outil précieux dans notre lutte pour le droit à la santé. Nous allons utiliser les résultats pour sensibiliser les gens et de leur faire prendre conscience de l’importance de la défense de leurs droits”.
MEL YADONG :
“Ce livre est un outil précieux dans notre lutte pour le droit à la santé.”
”
LES PREMIERS SECOURS NÉPAL: DES MILITANTS LOCAUX FOURNISSENT
L
e 7 avril, à l’occasion de la Journée mondiale de la santé, nos organisations partenaires des Philippines ont présenté un livre autour duquel ils ont travaillé ensemble pendant un an. Dans le livre intitulé «Dans un état critique: la privatisation de la santé aux Philippines”, ils ont recueilli des données et des témoignages montrant que le gouvernement poursuit une politique où de moins en moins de soins de santé publique sont offerts. Le président Aquino se dérobe ainsi de sa responsabilité pour le droit à la santé. 70% des Philippins ne voient jamais de médecin. Le budget national de santé actuel aux Philippines représente seulement 3% du Produit National Brut (PNB). Selon les normes internationales, il devrait atteindre au moins 5%. Dans de nombreuses régions des Philippines, les infrastructures médicales sont insuffisantes ou inexistantes et il y a une pénurie de médicaments. Les hôpitaux publics y sont si mal en point que les patients n’ont d’autre choix que de se faire soigner dans les hôpitaux privés coûteux. Cela signifie que les soins de santé pour le Philippin ordinaire est un luxe presque inpayable.
Après le terrible séisme au Népal, les gens comptent en premier lieu sur leurs réseaux et organisations locales. A travers les sections locales du Mouvement Populaire pour la Santé, des activistes locaux essaient de répondre aux besoins. Les jeunes d’AYON ont donc déjà envoyé plus de 1.000 volontaires. Soutenez ces activistes locaux en faisant un don au fonds d’urgence de Médecine pour le Tiers Monde au n°de compte BE15 0010 4517 8030 avec la mention « don fonds d’urgence » www.m3m.be/aide-durgence
E
n 2014, Médecine pour le Tiers Monde a réalisé un chiffre d’affaires de 1,86 million d’euros, dont 1 million d’euros ont été directement dédiés à notre travail avec le Sud. Il s’agit surtout de soutien aux partenaires dans nos pays cibles, la République démocratique du Congo, les Philippines et la Palestine, qui ensemble forment les deux-tiers de ce montant. Le soutien au Congo est moins important que prévu car plusieurs activités ont dû être postposées à 2015. Le cofinancement de notre programme en Amérique latine par le gouvernement belge s’est terminé. A Cuba, nous soutenons actuellement des projets avec nos fonds propres. Le cofinancement de la Commission européenne pour le projet à Laos s’est également achevé début 2014. Le soutien au réseau international pour le droit à la santé, le Mouvement populaire pour la santé (People’s Health Movement – PHM), reste quant à lui stable. Nous devons également mentionner que 100.000 euros ont été consacrés à l’aide d’urgence. Il s’agit d’une part de la reconstruction après le passage du typhon Haiyan aux Philippines et d’autre part du soutien à l’hôpital Al Awda à Gaza pendant la guerre d’août 2014.
DÉPENSES PROGRAMME SUD Fonds pour les partenaires > partenaires en RD Congo > partenaires aux Philippines > partenaires en Palestine > partenaires en Amérique Latine / Cuba > partenaires au Laos > projets d'urgence > petits projets > People's Health Movement Personnel expatrié
Dépenses 1.859.227 euro • Programme Sud • Programme Nord • Frais de gestion liés au programme • Frais généraux • Frais liés à la récolte de fonds Frais exceptionnels •
58 % 23 % 4% 10 % 3% 2%
Le rapport annuel complet sera publié mi-juin et sera téléchargeable sur www.m3m.be.
386.184
58%
145.065 334.234 152.588 16.750 1.523 119.752 55.885 175.464 70.057 19%
91.361 294.824
420.732
23%
68.698 352.034 87.267 28.212 59.055
4%
FRAIS GÉNÉRAUX Location de bureaux, charges et frais de communication Personnel
173.141 81.022 92.119
9%
183.921 83.387 100.534
10%
66.674 25.282 25.917 15.475
3%
60.499 23.307 19.716 17.476
3%
4.748
0%
2%
4.748
35.489 28.028 7.461
2.074.773
1.865.491
FRAIS LIÉS À LA RÉCOLTE DE FONDS Personnel Frais de fonctionnement Achat pour récolte de fonds / campagnes
387.868 319.710 33.501 34.657
19%
335.609 290.703 38.594 6.312
18%
1.400.539 985.485 130.659 166.898 20.000 44.636 52.861
69%
1.300.616 991.851 11.642 102.385 136.241 0 58.497
70%
AUTRES REVENUS Contributions des autres organisations Coupole d’ONG 11.11.11 Contributions des membres de PHM Récupérations de coûts Revenus divers (intérêts, etc) Prélèvement sur réserves
286.366 28.229 61.558 135.742 48.738 7.099 5.000
12%
229.266 32.944 114.068 48.922 29.456 3.876
12%
RESULTAT
60.118
6.264
60.118
6.264
SUBSIDES Direction Générale de la Coopération au Développement – DGD Commission européenne Régions, communautés, provinces, villes et communes International Development Research Center (Canada) Loterie Nationale Subsides à l’emploi
70 % 12 % 18 %
245.320 254.881 131.693 112.703 174.212 57.715 95.019 142.792 36.787
1.071.318
7%
RÉCOLTE DE FONDS Dons Campagnes de vente (bière Taybeh et campagne de Pâques) Entreprises (Ello Mobile, Triodos)
Subsides • Autres • Récolterevenus de fonds •
62%
132.788 50.394 82.395
REVENUS
Revenus 1.865.491 euro
1.251.121
2014 1.859.227
FRAIS DE GESTION (SUIVI, ÉVALUATIONS DES PROGRAMMES,ETC.) Frais de fonctionnement Personnel
FRAIS EXCEPTIONNELS Provisions Autres
Le travail Nord et Sud comptabilisent ensemble plus de 80% de nos dépenses. En d’autres mots: 80% de nos moyens sont directement consacrés à la réalisation de nos objectifs. Du côté des revenus, nous pouvons voir que nous sommes dépendants à 70% des subsides. Il s’agit surtout du gouvernement fédéral. La récolte de fonds est restée au même niveau et se charge de 18% de nos revenus. Ce qui est extrêmement important si nous voulons préserver notre indépendance par rapport aux autorités subsidiantes.
PROGRAMME NORD : CAMPAGNES ET ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION EN BELGIQUE Frais de fonctionnement Personnel
2013 2.014.655
Transfert aux réserves
MIEUX
QUE
1000
CA
MOTS
AVA N C E !
UN PB- PP
CONGO: DE L’EAU PROPRE POUR MUSUMBA –
BELGIE(N) - BELGIQUE
GRÂCE AU COMITÉ DE SANTÉ Content(e) qu’il suffit d’ouvrir le robinet à la maison pour avoir de l’eau propre? Tout à fait raison. A Musumba, un quartier de Katuba, une ville dans l’est du Congo, c’était différent. L’eau qu’ils utilisaient pour boire, pour laver ou cuisiner sentait mauvais.
Finalement, la cause de la mauvaise odeur a été trouvée: les conduites d’eau de la société nationale de distribution d’eau traversaient des fosses septiques! Et ce, à deux reprises! Le comité de santé a décidé d’informer le gouvernement local sur la situation afin qu’il s’adresse à la société de distribution d’eau. L’action du comité de santé a reçu une réponse favorable. Une nouvelle conduite d’eau a été construite dans la municipalité touchée de Katuba, et plus tard également dans les communes avoisinantes Kenya et Kampemba. Cette fois, la distribution d’eau ne traversait plus les fosses septiques. Un excellent résultat du travail à la base avec les bénévoles du comité de santé. Ils sont très motivés pour résoudre d’autres problèmes de la même façon.
Lire le rapport complet sur www.m3m.be/gaza_dignité
LA
Dr. Mahmoud Daher, chef de l’Organisation Mondiale de la Santé à Gaza, a salué le travail des ONG locales, dont notre partenaire UHWC. Pourtant, il constate que la situation continue à s’aggraver. « Il s’agit d’une situation de crise permanente et l’accès aux soins de santé est problématique. Tandis que la population augmente, l’offre de soins de santé diminue. Rien que lors de la dernière guerre, 60 établissements de santé ont été détruits ou endommagés ».
SOUS
S
ix mois après la dernière guerre contre Gaza, Wim et Chiara, deux collègues de M3M, ont pu aller sur place. Ils ont constaté qu’il n’est pas encore question de reconstruction. L’artiste britannique Banksy a attiré l’attention du monde sur cette injustice avec ce graffiti sur les ruines.
LOUPE
© Banksy
DEVIENS
UN(E) ALLIÉ(E) DE
M3M
Entretemps, vous êtes déjà plus de 450 allié(e)s de M3M. Même Anne Morelli est depuis un certain moment déjà une alliée fidèle. Elle soutient M3M avec un montant fixe tous les mois. Anne Morelli est historienne et professeur à l’ULB. Elle est très hostile à la charité. Pour elle, il vaut mieux rechercher la justice sociale. En Belgique, elle soutient la lutte pour la justice sociale dans son métier et à travers son engagement syndical. Pour le Sud, elle compte sur M3M et ses partenaires pour changer les choses. Regardez la vidéo du Prof. Morelli et devenez aussi allié(e): www.m3m.be/allié
MERCI
À Marleen qui a organisé une fête éclatante pour ses 50 ans. Elle a demandé à ses amis de faire un virement pour les projets de M3M à Cuba. Aux bénévoles qui ont vendu beaucoup de sachets d’oeufs en chocolat dans le cadre de la campagne de Pâques pour Cuba, ce qui a rapporté pas moins de 11.000 euro.
E.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles
Le comité local de santé était inquiet de cette situation et a décidé de prendre des mesures avec l’aide de notre partenaire local EDS. Ils ont d’abord abordé les familles dans le quartier avec un questionnaire: Où allez-vous chercher de l’eau? L’eau vous rend-elle malade? Comment traitez-vous l’eau pour la rendre potable? Cela les a aidé à mieux comprendre la situation. Les résidents étaient au courant du fait qu’il y avait un problème avec l’eau et qu’en fait elle n’était pas potable. Beaucoup de gens parcouraient donc de longues distances pour chercher de l’eau potable dans des puits des environs.
GRAND
À Miche qui a fêté ses 65 ans. Elle ne voulait pas de cadeaux mais a demandé de faire des dons pour le travail des partenaires de M3M. Aux nombreux fans sur Facebook qui diffusent nos messages. Vous n’êtes pas encore fan de notre page? Retrouvez-nous sur www.facebook.com/M3M.BE et partagez!
De l’eau propre pour Musumba – A quoi avons-nous consacré nos fonds en 2014?
tous ensemble pour la santé
À Albert qui a fêté ses 100 ans! Lui aussi a demandé à ses nombreux amis de faire un don pour M3M. Aux coureurs enthousiastes de l’équipe de M3M qui ont couru ce 31 mai les 20 km de Bruxelles. Merci pour tant de sueur et pour avoir convaincu tant d’amis et de connaissances à faire un don pour M3M.
MÉDECINE POUR LE TIERS MONDE WWW.M3M.BE
Bulletin d’information trimestriel de Médecine pour le Tiers Monde (M3M) juin-juillet-août 2015
Médecine pour le Tiers Monde (M3M) Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél.: 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.be compte n° BE15 0010 4517 8030 www.facebook.com/M3M.BE
NOTEZ
DÉJÀ
10-11-12 juillet
Enghien – Festival La Semo M3M y tient un stand pour mobiliser pour la conférence climat à Paris (COP21). Envie d’aider? Envoyez un petit mail à alexia@m3m.be – www.m3m.be/agenda
du 31 juillet au 2 août
Floreffe – Esperanzah! M3M y tient un stand pour mobiliser pour la conférence climat à Paris (COP21). Envie d’aider? Envoyez un petit mail à alexia@m3m.be – www.m3m.be/agenda
18-19 septembre
Bredene – ManiFiesta: fête de la solidarité Avec l’action “Offrez votre gobelet pour la bonne cause: M3M” et notre invitée M3M, Vandana Shiva, une activiste indienne de la santé. Tickets en vente chez M3M. www.manifiesta.be