41 13 by Sfdsgnjejn Dgasnos

PIENIĄDZE ZA EFEKTY Już niedługo urzędy pracy będą rozliczane ze swojej efektywności. W powiecie może być z tym kłopot

SPIS TREŚCI TEMAT NUMERU:

KLUB

NAD PRZEPAŚCIĄ Na przetrwanie potrzeba 18 tys. zł, ale burmistrz twierdzi, że nie ma z czego dać POWIAT

PASYM

OŚWIATOWE ŚWIĘTO

DĄB KATYŃSKI W GROMIE

W gronie nagrodzonych przez burmistrz zabrakło radnej opozycji, mimo rekomendacji związku zawodowego

Posadzono drzewko upamiętniające oficera polskiego zamordowanego z rozkazu Stalina

SZCZYTNO

RUSZA NOWY ŚDS

Mieszkańcy z niecierpliwością wypatrują końca robót na ul. Ogrodowej

CHĘTNI SĄ, GORZEJ Z KASĄ

Czy w okolicach ul. Lemańskiej i Bohaterów Września powstaną nowe bloki mieszkalne?

Środowiskowy Dom Samopomocy ma zacząć działać od listopada

ŚWIĘTAJNO 15 - BADACZE KOSMOSU 10

14 - NIE CHCĄ NOSIĆ POJEMNIKÓW Nieustające kłopoty z odbieraniem śmieci z prywatnych posesji

Niezwykły eksperyment uczniów szkoły podstawowej

Strażacy z Lesin Wielkich i Wesołowa będą jeździć do akcji nowymi samochodami

GMINA SZCZYTNO DOŻYNKI ZA CIOSEM

STATYSTYKI A ŻYCIE

Mała liczba interwencji policji jednych cieszy, innych martwi

HISTORIA

WIELBARK

14 - ZAMIENIĄ ŻUKI NA FORDY

DŹWIERZUTY

JEDWABNO

CZEKANIE NA ASFALT 7

Mieszkańcy gminy Szczytno chcą mieć swoje święto jak inne samorządy

REKLAMA

18 - BOLSZEWICY NA MAZURACH Mazurskie historie

SPORT NASI ZNOWU WYGRYWAJĄ Wiktoria Omulwi w Bartoszycach* Błękitni lepsi w dziesięciu* Piąta wygrana SKS-u* Zryw wreszcie sięga po trzy punkty* Niepokonane Dźwierzuty

STAŁE RUBRYKI 5 - Post Scriptum 20 - Ogłoszenia drobne 6 - Kronika zdarzeń 26 - Sport 19 - Gawędy z niskiej grzędy 30 - Informator USC

Na okładce Burmistrz Pasymia Bernard Mius i prezes klubu Błękitni Artur Różnowski fot. A. Olszewski, opr. graf. M.J.Plitt

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

fot. A. Olszewski

Miusa. Brak jego zaangażowania miał spowodować, że gmina nie pozyskała 1,5 mln zł na rozwój sportu wśród młodzieży. - Napisaliśmy projekt, ale nie przeszedł, bo zabrakło zaledwie 1,5 pkt – informował Artur Różnowski. Winą za to obarczył burmistrza, Prezes Artur Różnowski (z lewej) ma do burmistrza Miu- który, mimo sa wiele pretensji (obok radni jego próśb, nie Bożena Kotkiewicz i Romuald lobbował naleMałkiewicz) życie projektu u decydentów

PASYM: Na przetrwanie potrzeba 18 tys. zł, ale burmistrz twierdzi, że nie ma z czego dać

KLUB NAD PRZEPAŚCIĄ

Klub piłkarski Błękitni Pasym stoi nad przepaścią – alarmują jego władze. Zapowiadają, że jeśli nie otrzymają pomocy finansowej, będą musieli zawiesić działalność. Wszystko to dzieje się w przypadającym w tym roku 60-leciu klubu. Błękitni Pasym to do niedawna jeden z czołowych klubów piłkarskich Warmii i Mazur z aspiracjami III-ligowymi. W sukcesach drużyny niebagatelny udział miały władze samorządowe, nie szczędzące środków na jej działalność. W najlepszych latach prosperity sięgały one nawet 120 tys. zł w skali roku. W ostatnich dwóch latach dotacja z budżetu gminy wynosi zaledwie 45 tys. zł i chociaż seniorzy występują w klasie niższej, ta kwota nie starcza nawet na podstawowe wydatki. W tej chwili zadłuREKLAMA

żenie klubu przekracza już 4 tys. zł. Mimo pozyskania ponad 10 tys. zł dodatkowych środków, do końca roku w kasie zabraknie 18 tys. zł. - Byliśmy zmuszeni zawiesić działalność grupy juniorów – informuje prezes klubu Artur Różnowski. Pozostały już tylko dwie najmłodsze grupy młodzieżowe, których istnienie warunkuje udział seniorów w klasie okręgowej.

OBIECANKI BEZ POKRYCIA Z inicjatywy prezesa Błękitnych temat dalszego funkcjo-

fot. A. Olszewski

KONIEC PROSPERITY

nowania klubu trafił na ubiegłotygodniowe obrady komisji oświaty Rady Gminy. W ich trakcie radni dociekali, czy władze klubu próbują szukać środków z innych niż samorządowe źródeł. Prezes zapewniał, że robią co mogą, pukają do każdych drzwi, ale nie odnosi to spodziewanego skutku. Zdarzają się wpłaty po 100, 200 zł, ale są one sporadyczne. - Dochodzi do tego, że pan Darek Lipka przed meczem bierze czapkę i idzie żebrać, żeby było czym opłacić sędziów. Sytuacja jest żenująca – mówił z goryczą prezes. Ubolewał, że starania klubu o wsparcie z zewnątrz nie znajdują zrozumienia u burmistrza

w Olsztynie. Środki uzyskało natomiast Barczewo, którego władze żywo zainteresowane były przeforsowaniem swojego projektu. To nie koniec pretensji kierowanych do burmistrza.

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

„Dochodzi do tego, że pan Darek Lipka (z lewej) przed meczem bierze czapkę i idzie żebrać, żeby było czym opłacić sędziów” (obok Mieczysław Żyra)

Rok temu obiecał publicznie, że z okazji przypadającego w 2013 roku 60-lecia klubu samorząd przekaże na jego działalność co najmniej 60 tys. zł. Z tego też nic nie wyszło. - Powoli brakuje mi już sił i ochoty, żeby walczyć z wiatrakami. Zderzam się cały czas ze ścianą. Nie wiem z kim i w jaki sposób mam rozmawiać – ubolewał prezes.

NIETRAFIONE INWESTYCJE Burmistrz Mius nie ma sobie nic do zarzucenia. Nie dotrzy-

mał obietnicy, bo, jak tłumaczy, w samorządowej kasie zabrakło środków. Przypomina, że z własnej kieszeni wyłożył na klub 1,6 tys. zł. - Robię co mogę, rozmawiam z przedsiębiorcami, szukam różnych rozwiązań, aby drużyna utrzymała się na tym poziomie rozgrywek - deklaruje Mius. Zapewnia też, że dwukrotnie osobiście jeździł do Olsztyna, żeby lobbować przygotowany przez klub projekt, ale przyznaje, że bez skutku. Uczestnicy posiedzenia komisji oświaty podkreślali, że samorząd pasymski to jeden z dwóch w Polsce, w których do tej pory nie ma „orlika”. - Zamiast tego priorytetem była budowa za 800 tys. zł dwóch pomostów, które dziś się walą i tak naprawdę nikomu nie są potrzebne - wytykał władzom prezes Różnowski. Tymczasem na wkład własny do budowy „orlika”, który zapewniałby dzieciom, młodzieży i dorosłym sportową rozrywkę potrzeba było tylko 300 tys. zł. - Zakupiono też za 450 tys. budynek byłego kina, który też się wali i jest zabity dechami – dodawał wiceprzewodniczący rady Marcin Nowociński. Zauważał przy tym, że inne samorządy budują już „orliki” w małych wioskach, np. Zabielach czy Gawrzyjałkach.

SZCZYTNO: P ęknięcie jednej z głównych rur pozbawiło bieżącej wody wielu mieszkańców

MIASTO BEZ WODY We wczesnych godzinach porannych w miniony poniedziałek część mieszkańców Szczytna została zaskoczona brakiem wody w kranach. Jak się okazało, był to skutek jednej z najpoważniejszych awarii wodociągowych, jakie zdarzyły się w mieście w ostatnim czasie.

Awaria nastąpiła rankiem, około godz. 5.00. Pękła rura wodociągowa w pobliżu wjazdu na ogródki działkowe po byłym

Lenpolu. Bez bieżącej wody pozostawały budynki w kwartale ul. Szopena, Pasymskiej, Sikorskiego i ich okolic. Mieszkańcy

tej części Szczytna skarżyli się, że nie mogą należycie przygotociąg dalszy na stronie 7.

OGŁOSZENIE

PAMIĘTAJMY O NAJMŁODSZYCH Radni wnioskują do burmistrza, aby ten wygospodarował w budżecie 18 tys. zł, które pozwoliłyby przetrwać klubowi do końca roku. Kierują się głównie troską o należyty rozwój skupionej przy nim licznej grupy dzieci i młodzieży. - Sport jest najlepszym sposobem na właściwe zagospodarowanie im czasu i odciągniecie od komputerów oraz zgubnych nałogów – przekonuje Mieczysław Żyra. - Nie wyobrażam sobie, aby na to nie było pieniędzy. Burmistrza to jednak nie przekonuje. - Mamy ciężką sytuację, musimy zaciskać pasa – odpowiada, obiecując jednak, że będzie dalej dla klubu szukał sponsorów. W powodzenie jego misji, na podstawie dotychczasowych doświadczeń, mało kto jednak wierzy. Andrzej Olszewski

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

REKLAMA

KRONIKA ZDARZEŃ: Informacja o podłożeniu ładunku wybuchowego okazała się żartem 14-latka

FAŁSZYWY ALARM

W piątek 11 października tuż po 12.00 dyspozytor Wojewódzkiego Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Olsztynie odebrał telefon z informacją o podłożonej bombie. Rozmówca zaraz się rozłączył, ale szybko udało się ustalić, że dzwonił ze Szczytna, z okolic budynku na ul. 1 Maja. Na miejsce przyjechała policja, pirotechnik oraz straż pożarna. Z rzekomo zagrożonego obiektu na wszelki wypadek ewakuowano 21 osób. Policjant z grupy rozpoznania minersko-pirotechnicznego dokładnie sprawdził cały budynek oraz przyległy do niego teren. Na szczęście żadnej

fot. M.J.Plitt

Telefon z informacją o podłożeniu bomby na ul. 1 Maja w Szczytnie postawił w stan gotowości niemal wszystkie służby. Z budynku, w którym miał znajdować się ładunek wybuchowy, ewakuowano 21 osób. Okazało się jednak, że zagrożenia nie było, a całe zamieszanie to skutek głupiego żartu 14-latka.

Z budynku ewakuowano 21 osób. Bomby na szczęście nie było

bomby tam nie było. Po paru godzinach policjanci ustalili kim jest żartowniś. Okazał się nim 14-letni chłopiec. Teraz ze

WIRTUALNA TOYOTA P od koniec września pewien mieszkaniec powiatu szczycieńskiego na jednym z portali internetowych kupił toyotę. Zainteresował się tym samochodem, ponieważ cena była znacznie niższa od innych aut z tego rocznika. Jednym z warunków otrzymania samochodu było wpłacenie określonej kwoty na konto banku, które podał sprzedający. Kupujący przelał więc na nie 20 tys. złotych. Po spełnieniu tego warunku pojazd miał zostać przyprowadzony do nowego właściciela. Niedoszły nabywca do dziś jednak nie doczekał się ani toyoty, ani zwrotu pieniędzy za niezrealizowaną transakcję.

Policjanci ostrzegają, by nie nabierać się na różnego rodzaju „superokazje”. - Warto sprawdzić sprzedającego nie tylko poprzez przyjrzenie się jego poprzednim aukcjom i opiniom o nim, ale również dzwoniąc pod podany przez niego w danych numer kontaktowy – radzi Aneta Choroszewska – Bobińska, rzeczniczka szczycieńskiej komendy policji. Podczas internetowych aukcji nie należy się spieszyć. Warto zaczekać na jej pełne zakończenie, zanim przeleje się pieniądze na podany rachunek. - Podekscytowanie, pośpiech i szybka chęć posiadania rzeczy powodują, że

Post Scriptum

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

swojego głupiego żartu będzie się tłumaczył przed sądem rodzinnym i nieletnich. (ew) pokrzywdzeni nie sprawdzają, komu tak naprawdę wysyłają pieniądze – dodaje policjantka.

WYPADEK W CZARNYM PIECU

sobotę 12 października w Czarnym Piecu kierująca BMW 20-latka zjechała z drogi i wpadła do rowu. Auto dachowało. Kiedy na miejsce dotarły służby ratownicze, kobieta pozostawała nieprzytomna w pojeździe. W trakcie działań odzyskała jednak świadomość i została zabrana przez zespół ratownictwa medycznego do szpitala wojewódzkiego w Olsztynie. Podróżujący wraz z nią 24-letni pasażer nie odniósł poważniejszych obrażeń.

MIASTO BEZ WODY

STARE RURY Jak nam wyjaśnia Mieczysław Nowacki, dyrektor spółki

fot. M.J.Plitt

ciąg dalszy ze strony 5.

wać się do pracy, czy odprawić dzieci do szkół lub przedszkoli. - Nie można ani umyć się, ani nawet zrobić sobie porannej kawy czy herbaty - denerwowała się pani Monika, mieszkanka ul. Sikorskiego. Brak bieżącej wody dotknął nie tylko budynki mieszkalne, ale także instytucje i firmy, takie jak przedszkola, placówki zdrowia, czy sklepy. Suche krany, do chwili zamknięcia tego numeru gazety, pozostawały m. in. w przedszkolu „Bajka”. Dyrektor Grażyna Brulińska informowała nas, że placówka, mimo wszystko, daje sobie radę: - Zrobiliśmy zapas butelkowanej wody mineralnej i funkcjonujemy bez żadnych przerw. W okolicznych marketach panował tłok, bo mieszkańcy pozbawieni bieżącej wody kupowali masowo wodę mineralną.

Usuwanie skutków awarii zajęło wiele godzin

„Aqua” zaraz po pierwszych sygnałach o awarii, na jej miejscu zjawiła się ekipa z jego firmy i przystąpiła do naprawy. - Pękła rura pcv o średnicy 200 mm, wyprodukowana i kładziona jeszcze w latach 70. - informuje dyrektor. Nie dziwi go uszkodzenie, bo rury

z tamtych czasów nie cechowały się, niestety dobrą jakością. Na dobrą sprawę powinny być wymienione, ale na przeszkodzie stoją niedostateczne środki finansowe. Jak wyjaśnia dyrektor, po przywróceniu wody w kranach, przez jakiś czas będzie płynęła z nich ciecz o brunat-

SZCZYTNO: M ieszkańcy z niecierpliwością wypatrują końca robót na ul. Ogrodowej

CZEKANIE NA ASFALT

Wciąż jeszcze nie zakończyły się roboty na początkowym odcinku ul. Ogrodowej prowadzone przez właściciela działki po kinie. Irytuje to kierowców, dla których przejazd po nierównej, piaskowej nawierzchni jest utrudnieniem. Wiceburmistrz Krzysztof Kaczmarczyk zapowiada, że asfalt pokryje ulicę jeszcze w tym tygodniu.

tuje kierowców, którzy pokonując ten odcinek obawiają się uszkodzenia swoich pojazdów. Przejeżdżające auta wzbudzają również tumany kurzu osiadającego potem na karoseriach zaparkowanych wzdłuż drogi samochodów.

Początkowy odcinek ul. Ogrodowej ma być pokryty asfaltem jeszcze w tym tygodniu

Prace na ul. Ogrodowej zaczęły się wiosną, z dwuletnim opóźnieniem w stosunku do zapowiedzi inwestora, właściciela terenu po byłym kinie. - Decyzję na podłączenie się do kanalizacji miał wydaną już

- Przez dłuższy czas ulica była rozkopana, bo okazało się, że kiedy zostanie wylany asfalt, woda deszczowa będzie spływać do zjazdów w posesje – informuje wiceburmistrz. Konieczne więc było wykonanie odwodnienia, co inwestor już zrealizował. Wybudował również chodniki i podłączenie do kanalizacji. - Mam nadzieję, że jeszcze w tym tygodniu asfalt zostanie wylany – mówi wiceburmistrz Kaczmarczyk. (kee)

fot. E. Kułakowska

OGŁOSZENIE

nej barwie. Powoduje to osad z rur wodociągowych, który zawsze jest wzruszany po wznowieniu przepływu wody. - Zawarte w nim związki chemiczne nadają wodzie nieprzyjemny zapach i smak, ale nie są szkodliwe dla zdrowia zapewnia Mieczysław Nowacki. Marek J.Plitt

trzy lata temu. Przez dwa lata nic się jednak nie działo – mówi wiceburmistrz Krzysztof Kaczmarczyk. Kiedy roboty ruszyły, wydawało się, że szybko się zakończą. Tymczasem remont się przedłuża. To iryKurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

PASYM: Posadzono drzewko upamiętniające zamordowanego z rozkazu Stalina oficera polskiego

O czym pisaliśmy 20, 15 i 10 lat temu, czyli ...

DĄB KATYŃSKI

Z „KURKOWEGO” ARCHIWUM 20 lat temu

W GROMIE

nocy 1 października ok. godz. 3.00 z Aresztu Śledczego w Szczytnie zbiegł 34-letni W. J., odsiadujący 12-letni wyrok i oczekujący na rozprawę za kolejne przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności. Po wyjęciu kilku cegieł z muru celi więziennej mieszczącej się na ostatnim – trzecim piętrze, uciekinier wydostał się na zewnątrz za pomocą powiązanych ze sobą koców i prześcieradeł. Policja prowadzi intensywne poszukiwania zbiega. Poprzednia ucieczka z tutejszego aresztu, dokonana przez koniokrada, miała miejsce w 1937 r.

Grom to trzecia po Pasymiu i Wesołowie miejscowość w powiecie szczycieńskim, w której posadzono Dąb Pamięci poświęcony jednej z ofiar zbrodni katyńskiej.

W minioną środę na terenie posesji kościoła w Gromie posadzono dąb poświęcony pamięci Wiktora Czerniawskiego - Jodynisa oficera polskiego, zamordowanego z rozkazu Stalina w Twerze i pochowanego w Miednoje. W uroczystości, oprócz lokalnej społeczności, nauczycieli i uczniów miejscowej szkoły, uczestniczyli członkowie rodziny ofiary Wiktor Czerniawski – Jodynis Był synem potomków zesłańców syberyjskich po powstaniu styczniowym. Urodził się w 1913 r. w Moskwie. Do Polski wraz rodziną wprzyjechał w 1924 r. Służbę w Policji Państwowej rozpoczął 19 września 1934 r. Nieznane są dokładne jego losy podczas kampanii wrześniowej 1939 r. Jego posterunek został zajęty przez wojska niemieckie. Nasz bohater mógł być wcześniej zmobilizowany i brać udział w obronie jednego z miast na Kresach Wschodnich lub schwytany podczas ewakuacji na wschód, ewentualnie przekazany Rosjanom po zajęciu Polski. Pewne jest, że dostał

W uroczystości posadzenia Dębu Pamięci uczestniczyła rodzina Wiktora Czerniawskiego-Jodynisa: Zenobia i Robert Micał oraz Danuta Bogdanowicz. Obok nich dyrektor SP w Gromie Andrzej Modzelewski

zbrodni katyńskiej. - Przez wiele lat nasza rodzina próbowała się dowiedzieć, gdzie spoczywa mój wujek, ale bezskutecznie – mówiła Danuta Bogdanowicz, mieszkanka Olsztyna. Udało się to dopiero na początku lat 90., gdy prezydent Jelcyn przekazał się do radzieckiej niewoli i został osadzony w obozie jenieckim w Ostaszkowie. W wyniku decyzji najwyższych władz Związku Radzieckiego w 1940 r. został zamordowany w Kalininie (Twerze) i pochowany w Miednoje. Obecnie znajduje się tam Polski Cmentarz Wojenny. Wiktor Czerniawski był kawalerem, przeżył 27 lat. 5 października 2007 r. prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Lech Kaczyński mianował pośmiertnie posterunkowego na stopień aspiranta Policji Państwowej.

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

fot. A. Olszewski x2

Polsce wykazy zamordowanych oficerów. Na jednym z nich był jej wujek. Zarówno ona jak i Robert Micał z Warszawy, dla którego zamordowany był dziadkiem, nie kryli wzruszenia wywołanego inicjatywą miejscowej szkoły. Idea sadzenia w Polsce Dębów Pamięci narodziła się pięć lat temu. To jeden z punktów programu „Katyń … ocalić od zapomnienia”, którego celem jest uczczenie pamięci 21 857 polskich oficerów zamordowanych na rozkaz Stalina. Każdy z dębów ma upamiętniać konkretną osobę, która zginęła w Katyniu, Twerze lub Charkowie. W programie uczestniczy ponad 3000 instytucji z Polski i zagranicy: USA, Rosji, Szwajcarii, Norwegii, Kanady, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Bułgarii, Węgier, Litwy, Łotwy, Białorusi, Ukrainy i Cypru. Do tego grona dołączyły trzy placówki oświatowe z powiatu szczycieńskiego – Szkoła Podstawowa w Wesołowie, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Pasymiu i ostatnio Szkoła Podstawowa w Gromie. Inicjatorem był tu nauczyciel historii Zbigniew Rutkowski. (o)

15 lat temu

rzetarg na blisko hektarową działkę przy ul Pasymskiej w Szczytnie (dziś znajduje się na niej stacja paliw – przyp. red.) został unieważniony. Jego przebieg zakwestionował jeden z uczestników, a Zarząd Miasta licytację unieważnił. - Ktoś się mocno starał, żebyśmy tej działki nie mieli. Władze temu komuś pomogły, a w efekcie do miejskiej kasy nie wpłynęły duże pieniądze - powiedział „Kurkowi” Waldemar Boryczko, współudziałowiec spółki, który wylicytował kwotę 450 tys. zł. Powtórzony przetarg nie wzbudził już żadnego zainteresowania. - W międzyczasie doszliśmy do wniosku, że podobnie położony grunt można w innych miejscowościach kupić taniej – tłumaczy Boryczko.

10 lat temu

urmistrz Szczytna ogłosił przetarg na sprzedaż działki przy ul. Pasymskiej. Pojawił się bowiem inwestor z Łomży, który gotowy jest zapłacić za nią miastu 700 tys. zł. Chce tam wznieść kompleks turystyczno-usługowy. W jego skład wchodzić ma hotelik na kilkadziesiąt miejsc oraz duża stacja paliw i myjnia. Ten projekt zupełnie nie podoba się radnym. - On tylko wybuduje CPN, bo na hotel to temu biznesmenowi pewnie już nie wystarczy – ostrzega radna Rybińska. Burmistrz Bielinowicz zapewnia, że miasto się odpowiednio zabezpieczy. Istotnym elementem ogłoszonego przetargu jest przyjęcie przez uczestników licytacji harmonogramu prac inwestorskich, w którym jako pierwsze do wykonania wskazane zostały obiekty hotelowo-gastronomiczne. Również w akcie notarialnym przewidziany ma być zapis, nakładający na nabywcę obowiązek zrealizowania wszystkich warunków przetargu. oprac. (o)

JEDWABNO: Środowiskowy Dom Samopomocy ma zacząć działać od listopada

fot. E. Kułakowska

które dokonają w nim odbiorów – mówi. Według niej placówka może zacząć działalność jeszcze w listopadzie. W tej chwili trwają wywiady kwalifikacyjne z podopiecznymi. W placówce na początku miejsce znajdzie 40 Na początek do ŚDS osób z zabuw Jedwabnie uczęszczać rzeniami psybędzie 40 osób chicznymi. Po (zdjęcie z końca września br.) nowym roku planowane jest zwiększenie o kolejnych 20 miejsc. Zatrudnienie znajdzie tu osiem osób, głównie z terenu gminy Jedwabno. - Od początku takie było założenie wypracowane podczas rozmów z wójtem – mówi prezes. Zakończyły się już prace adaptacyjne w budynku przeznaczonym Podopieczni będą przebywać w na Środowiskowy Dom Samopomocy w Jedwabnie. Placówka ma domu w godzinach 8.00 – 16.00 i uczestniczyć w różnego rorozpocząć działalność w listopadzie. Na razie miejsce znajdzie dzaju zajęciach dostosowanych tu 40 osób, głównie z terenu gminy, a po nowym roku przybędzie do ich potrzeb. Transport zakolejnych 20 podopiecznych. pewni im stowarzyszenie. Na prowadzenie ŚDS będzie ono W powiecie szczycieńskim już Prowadzeniem placówki zajmuje jego prezes, Katarzyna otrzymywać dotację celową z niebawem zacznie działać ko- mie się Europejskie Centrum Sztylc, obecnie wszelkie prace ministerstwa pracy przekazylejny po Szczytnie, Piasutnie, Wsparcia Społecznego „Hel- adaptacyjne w budynku prze- waną za pośrednictwem wojeSąpłatach i Orzeszkach Śro- per”, które podobne domy ma znaczonym na potrzeby ŚDS wody samorządowi gminnemu. dowiskowy Dom Samopomocy. już w Marcinkowie, Prejłowie, zostały zakończone. - Obiekt Jej wysokość to 1 tys. zł na osoJego siedzibą będzie Jedwabno. Reszlu i Olsztynie. Jak infor- zgłoszono już instytucjom, bę miesięcznie. - Ta kwota zaledwie w 1/3 pokryje koszty naszej dziaSZCZYTNO: Wystawa fotograficzna z dziećmi w rolach głównych łalności. Reszta pochodzi ze środków własnych fundacji oraz różnego rodzaju pomocy sponsorów czy współpracujących z nami podmiotów O tym, że niemowlę jest najwdzięczniejszym tematem fotografii, przekonali – mówi Katarzyna Sztylc. Niesię ci, którzy odwiedzili urokliwą kawiarenkę „Cafe Stańczyk” w Szczytnie. dawno do placówki w JedwabTam, w miniony piątek, odbył się wernisaż wystawy Kamili i Mariusza nie został przekazany samochód z Inspekcji Transportu Dąbrowskich pt. „Świeżaki”. Drogowego. Ma on służyć do przewozu podopiecznych. Powstanie ŚDS w Jedwabnie cieszy wójta gminy Krzysztofa Otulakowskiego. - To ważne, że nasi mieszkańcy będą mieli pracę, a budynek wciąż pozostaje w posiadaniu gminy – podkreśla wójt. Obiekt będący siedzibą placówki jeszcze do niedawna służył celom oświatowym – mieściła się w nim filia szkoPrezentowane na wystawie prace bardzo podobały się uczestnikom wernisażu ły. Prace adaptacyjne nieco się przedłużały. Jak tłumaczy wójt, Uchwycone w różnorodnych kom rodzin - w pierwszych szłości pojawi, doczeka się ta- powodem był brak dokumentapozach, w niesamowitej sce- dniach ich życia. „Świeżaki” są kiej specyficznej sesji i będzie cji projektowej budynku. - Okanerii niemowlęta są tak słod- efektem sesji fotograficznych, wdzięcznym modelem. Prace zało się, że zakres robót musi kie, że aż chce się je tulić. Te wykonanych na prośbę znajo- pasjonatów fotografii – Kamili być poważniejszy niż początmilusińskie, ufne istotki przy- mych, którzy zapragnęli pro- i Mariusza Dąbrowskich - po- kowo zakładano. Trzeba było strojone w zabawne rekwizyty fesjonalną fotką utrwalić cud dziwiać można w pełnej słod- m.in. wzmocnić fundamenty i wywołują tkliwość i uśmiech. narodzin. Pani Kamila i pan kich niespodzianek kawiaren- ściany – mówi Krzysztof OtuAutorzy tych niezwykłych Mariusz są rodzicami dwójki ce, która zaprasza dorosłych lakowski. portretów towarzyszyli nie- dzieci, ale zapewniają, że do- wraz ze swoimi pociechami. (ew) mowlętom - świeżym człon- piero trzecie, gdy się w przyGrażyna Saj-Klocek

RUSZA NOWY ŚDS

fot. GS-K

SŁODKIE MALUCHY

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

SZCZYTNO: C zy w okolicach ulic Lemańskiej i Bohaterów Września powstaną nowe bloki mieszkalne?

pozostałą część musiałoby wyłożyć TBS. - Dlatego zamierzamy rozpytać grupę wnioskodawców, w jakim zakresie byliby gotowi partycypować w tym zadaniu. Możliwość taka jest do poziomu 30% - mówi Alfred Kryczało. Dodaje, że gdyby znaleźli się przyszli najemcy gotowi udźwignąć ten ciężar, szanse realizacji inwestycji byłyby znacznie większe.

CHĘTNI SĄ, GORZEJ Z KASĄ

Szczycieńskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego dysponuje terenem, na którym mogą powstać dwa budynki mieszkalne liczące w sumie 48 lokali. Chętnych nie brak, bo u administratora leży około 200 wniosków od osób zainteresowanych zamieszkaniem w jego zasobach. Problemem są jednak finanse. - Gdyby wnioskodawcy wyrazili gotowość pokrycia 30% poziomu inwestycji, szanse jej realizacji byłyby znacznie większe – uważa dyrektor TBS Alfred Kryczało.

PONAD MILION NA OCIEPLENIA Obecnie spółka zarządza zasobem o powierzchni ponad 105 tysięcy m2. Dominują w nim wspólnoty mieszkaniowe, których jest 153. W pierwszym półroczu przychody TBS wyniosły 2,8 mln złotych. Osiągnęło ono ogólny wynik finansowy w wysokości prawie 38 tys. złotych. W roku bieżącym właściciele zaplanowali 114 remontów na łączną kwotę 1,8 mln złotych, z czego aż 1,1 pójdzie na termomodernizację budynków. - Pięć wspólnot zdecydowało się przeprowadzić gruntowne remonty, z czego trzy właśnie w zakresie termomodernizacji – informuje dyrektor. Dodaje, że są to już ostatnie nieruchomości w zasobach TBS objęte tego typu inwestycjami. Od 2008 roku około 40 wspólnot zdecydowało się na zaciągnięcie kredytów z myślą o ociepleniu swoich budynków. (ew)

Ostatnie bloki TBS-u na ul. Lemańskiej zostały zbudowane kilkanaście lat temu

Przeszkodą w przystąpieniu do budowy są względy finansowe. Do niedawna istniała bowiem możliwość pozyskania kredytu na ten cel na poziomie 70% wartości zadania. Obecnie poziom ten został obniżony do 50%. Pozyskanie pozostałej połowy leży już w gestii inwestora. Dyrektor przypomina, że kiedy TBS budowało swoje pierwsze mieszkania,

ŚWIĘTAJNO: Radni wyrazili zgodę na zbycie nieruchomości

NA SPRZEDAŻ

Budynek byłego ośrodka zdrowia w Spychowie zostanie wystawiony na sprzedaż.

fot. Ł. Łogmin

Z propozycją zbycia nieruchomości zabudowanej budynkiem po byłym ośrodku zdrowia w Spychowie w trybie przetargu ustnego nieograniczonego wystąpił wójt Janusz Pabich. Ponieważ wartość nieruchomości przekracza 100 tys. zł, potrzebBudynek byłej na była przychodni w Spychowie zgoda radczeka na nowego nych. Ci właściciela jednogłośdokumentację, niezbędną do nie przychylili się do wniosku wój- ogłoszenia przetargu. ta. Teraz urzędnicy przygotowują (o) Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

WIELBARK: Starsi mieszkańcy pokazali, że potrafią bawić się nie gorzej od młodzieży

ŚWIATOWY DZIEŃ SENIORA Gminny Ośrodek Kultury w Wielbarku pamiętał o seniorach z okazji ich święta. Z myślą o nich zorganizował spotkanie, podczas którego nie zabrakło muzyki i wspólnego śpiewania.

BYŁY OŚRODEK

koszt 1 m2 nie przekraczał 1500 złotych. Dziś sięga już 3 tys. zł/m2, co oznacza, że postawienie jednego bloku pochłonęłoby ponad 7 mln złotych. Przy założeniu, że połowę tej sumy pokryłby kredyt,

Senior kojarzony jest ze starszym panem w kapelusiku z laseczką i panią w chusteczce na siwej główce. Tymczasem na spotkanie, które odbyło się 10 października z okazji Światowego Dnia Seniora zorganizowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Wielbarku wśród prawie 70 uczestników były same piękne dziewczyny i przystojni faceci. Na początek wystąpiły dzieci z zespołu wokalno-teatralnego działającego przy GOK z piosenkami dla „starszej młodzieży”. Kolejną atrakcją wieczoru były wspólne przyśpiewki uczestników z chórem „In Tempo” z Wielbarka przy

fot. GOK w Wielbarku

Ostatnie swoje bloki TBS pobudowało w Szczytnie na ul. Lemańskiej kilkanaście lat temu. Od tego czasu w mieście przybyło nowych mieszkań. Bloki na ul. Solidarności postawiła SM „Odrodzenie”, a na ul. Łomżyńskiej – Zelbo oraz deweloper z Przasnysza – Novdom. Mimo to chętnych na mieszkania wciąż nie brakuje. - Mamy około 200 wniosków od osób zainteresowanych – mówi Alfred Kryczało, dyrektor TBS. Zaraz jednak dodaje, że z tego grona na późniejsze obciążenia związane z utrzymaniem lokali stać około 120 potencjalnych najemców. Są także możliwości techniczne realizacji inwestycji. Dysponujemy terenem w okolicy ulic Lemańskiej i Bohaterów Września, gdzie mogą powstać jeszcze dwa budynki po 24 mieszkań każdy – mówi dyrektor Kryczało.

fot. M.J.Plitt

200 WNIOSKODAWCÓW

Na spotkanie przybyło blisko 70 seniorów

akompaniamencie akordeonu. Seniorzy bawili się również przy wspólnym karaoke. Wyśmienity humor uczestników czwartkowego spotkania trwał przez cały czas zabawy, do późnych godzin wieczornych. (g)

POWIAT: J uż niedługo urzędy pracy będą rozliczane ze swojej efektywności. W powiecie może być z tym kłopot

PIENIĄDZE ZA EFEKTY

ata Januszczyk potwierdza, że takie zjawisko ma miejsce. - Te osoby utrudniają nam pracę, bo przez nie nie możemy skoncentrować się na tych, którzy rzeczywiście szukają zatrudnienia – mówi. Zapewnia jednak, że urzędnicy walczą z tym procederem. Ci, którzy nie zgłaszają się do PUP, kiedy są dla nich oferty pracy, są „wyłapywani”. Ich usprawiedliwienia dotyczące wyjazdów nie są honorowane. - Kiedy bezrobotny się do nas nie zgłosi mimo wezwania choćby tylko raz, zostaje wyłączony z ewidencji – informuje zastępca dyrektora.

fot. E. Kułakowska, M.J.Plitt

Zastępca dyrektora PUP w Szczytnie Beata Januszczyk: - Będziemy albo nagradzani, albo karani za efektywność

Im większa efektywność urzędu pracy, tym więcej otrzyma on na aktywizację osób bezrobotnych. Takie rozwiązania prawne mają obowiązywać od przyszłego roku. Jednostki takie jak szczycieński PUP mogą mieć z tym problemy. Już teraz trudno znaleźć chętnych do udziału w projektach i szkoleniach. Wielu bezrobotnych znajduje różne wymówki, by uniknąć w nich uczestnictwa. NAGRODA ALBO KARA Przyszły rok przyniesie istotne zmiany w funkcjonowaniu urzędów pracy. - Będziemy albo nagradzani, albo karani za efektywność – tłumaczy zastępca dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Szczytnie Beata Januszczyk. Od skuteczności zależeć ma to, ile poszczególne jednostki otrzymają środków na aktywizację bezrobotnych. - Niech się nasi pracodawcy nie dziwią, że jeśli po stażu nie zagwarantują zatrudnienia odbywającej go osobie, to my odmówimy skierowania tam kolejnego stażysty – podkreśla zastępca dyrektora. Jednocześnie wyraża obawę, że po wejściu w życie nowych przepisów w szczególnie trudnej sytuacji znajdą się urzędy w mniejszych miastach i regionach o wysokim bezrobociu, gdzie ofert pracy wciąż nie ma zbyt wiele. Ostatnio szczycieński PUP na aktywizację zawodową otrzymywał coraz więcej środków. W 2012 r. było to 7,5 mln zł, a w tym już blisko 10,8 mln złotych.

NIECHĘTNI PROJEKTOM Urząd w ramach tych funduszy realizuje m.in. różnego rodzaju projekty i szkolenia. Problem w tym, że bardzo często trudno jest znaleźć chętnych do udziału w nich. Wytypowani kandydaci szukają różnych sposobów, by nie uczestniczyć w tego typu formach aktywizacji. Zwykle przedstawiają zwolnienia lekarskie. - Im częściej wzywamy te osoby, tym plik zwolnień w codziennej korespondencji jest grubszy – mówi Beata Januszczyk. Inni tłumaczą się brakiem możliwości dojazdu, albo brakiem pieniędzy na bilet autobusowy. - Często jednak już 4 km są problemem. Wszystko zależy od motywacji bezrobotnego – zauważa zastępca dyrektora PUP. Dodaje, że na liście wymówek jest jeszcze zbieranie runa leśnego latem, a jesienią – przygotowywanie opału na zimę. Ostatnio dużym problemem było znalezienie uczestników projektu kierowanego do bezrobotnych powyżej 50. roku życia.

- Doradcy zawodowi od marca do sierpnia rozmawiali z około 300 osobami, żeby chociaż 80 z nich namówić na szkolenie – informuje zastępca dyrektora, dodając, że w końcu udało się jednak uzyskać wymagany wskaźnik liczby uczestników.

NIEULECZALNIE BEZROBOTNI Zdaniem radnego powiatowego Marka Kasprowicza świadczy to o tym, że wielu spośród bezrobotnych nie jest zainteresowanych znalezieniem stałego zatrudnienia i żadne działania ze strony urzędów tego nie zmienią. - Prawda jest taka, że część ludzi do pracy po prostu się nie nadaje. W każdym, nawet najbogatszym kraju, musi być do 10% bezrobocia fizjologicznego – uważa radny. Powołując się na własne obserwacje dostrzega też, że niemałe grono osób rejestruje się w urzędzie, by mieć ubezpieczenie zdrowotne, a zarabia za granicą. Be-

JEST LEPIEJ, ALE NIE TAK DOBRZE Na koniec września w powiecie szczycieńskim zarejestrowanych było 5877 bezrobotnych. W porównaniu do identycznych okresów z lat ubiegłych jest to spadek. Przykładowo, dwa lata temu w rejestrze bezrobotnych figurowało około 6,5 tysiąca osób z terenu powiatu. Wciąż najgorsza sytuacja panuje w gminie Dźwierzuty, a najlepsza – w gminie Pasym. Powiat na tle całego województwa znajduje się na 8. miejscu pod względem liczby bezrobotnych (24,3%). - To wcale nie oznacza, że jest dobrze – zastrzega Beata Januszczyk. Wciąż znajdujemy się poniżej średniej wojewódzkiej (20,2%), a nasz region znajduje się na szarym końcu na tle kraju. Ewa Kułakowska

KOMUNIKAT

Wójt Gminy Szczytno informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Szczytno zostało wywieszone

ogłoszenie nr RR.6840.7.2013 o przetargu na zbycie nieruchomości stanowiących własność Gminy Szczytno. Ogłoszenie umieszczono też na stronie internetowej Urzędu Gminy Szczytno www.ug.szczytno.pl Bliższe informacje można uzyskać pod nr tel. 89 623 25 91.

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

DŹWIERZUTY: Uroczystości związane z nadaniem sztandaru miejscowemu gimnazjum

KLENCZON

fot. archiwum

NA SZTANDARZE

Gimnazjum im. Krzysztofa Klenczona w Dźwierzutach już oficjalnie może pochwalić się swoim sztandarem.

Uroczyste ślubowanie uczniów już przy własnym sztandarze

Uroczystości związane z jego nadaniem odbyły się w miniony poniedziałek. Rozpoczęło je nadzwyczajne posiedzenie Rady

Gminy, która podjęła w tej sprawie stosowną uchwałę. Później odprawiona została msza święta, a wszystko zwieńczyła ceremo-

fot. archiwum

Pierwsza prezentacja sztandaru odbyła się miesiąc wcześniej, gdy odbierano go z klasztory Mniszek Klarysek Kapucynek

nia wręczenia sztandaru w sali gimnazjum. Oprócz lokalnych władz, uczniów, ich rodziców i nauczycieli, wzięli w niej udział

KULTURA: J uż na dwa dni przed imprezą zabrakło biletów

GITAROWA UCZTA

W sobotni wieczór w wypełnionej do ostatniego miejsca sali koncertowej szkoły muzycznej odbyła się już trzecia edycja Szczycieńskiego Festiwalu Gitarowego, którego ogranizatorem było stowarzyszenie „ANIMA”. Artyści prezentowali fingerstyle, trudną i jednocześnie bardzo widowiskową technikę gry na gitarze, polegającą na jednoczesnym prowadzeniu melodii, linii basu oraz podkładu akordowego.

fot. M.Borowska

Angielski wirtuoz Jon Gomm był gwiazdą tegorocznego festiwalu. Towarzyszyła mu saksofonistka i wokalistka Natasha Koczy

Festiwal poprzedziły warsztaty z udziałem tegorocznych gwiazd. Tuż przed godz. 18 sala szkoły muzycznej wypeł-

niła się po brzegi, wszystkie bilety zostały sprzedane już dwa dni przed koncertem. Pierwszą gwiazdą był Piotr Krępeć

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

pochodzący ze Szczytna – dyrektor i pomysłodawca festiwalu. Gitarzysta i kompozytor uznany przez magazyn „Top Guitar” „objawieniem i wielką nadzieją polskiej gitary” promował swoją pierwszą, świeżo wydaną płytę pt. „In Substance”, będącą zwieńczeniem

przedstawiciele Stowarzyszenia Skarbników Samorządowych Warmii i Mazur – jednego z inicjatorów nadania sztandaru, siostry z Klasztoru Mniszek Klarysek Kapucynek, gdzie wykonano sztandar, oraz delegacja samorządu w Niemenczynie na Litwie. Na czele delegacji z zaprzyjaźnionego powiatu stali starosta Edward Puncewicz i Tadeusz Grygorowicz, dyrektor tamtejszego gimnazjum. W części artystycznej wystąpiła młodzież z gimnazjów w Dźwierzutach i Niemenczyna. (pul) jego wieloletnich muzycznych poszukiwań. Choć na scenie był sam, stworzył niesamowitą atmosferę. Po nim zaprezentował się Piotr Szumlas i sala ponownie przepełniła się subtelnym dźwiękiem gitary. Artysta przygotował dla publiczności miłą niespodziankę – pod koniec swojego występu zaprosił na scenę wokalistę Jakuba Zaborskiego, z którym wygrał 5. edycję programu telewizyjnego „Must be the music”. Na koniec wystąpił Jon Gomm z Anglii. Dla miłośników gry na gitarze była to niepowtarzalna możliwość usłyszenia znakomitego wirtuoza, autora tekstów i wokalisty. Swoim stylem gry polegającym na równoczesnym wydobywaniu z instumentu dźwieków basów, bębnów i melodii oczarował publiczność, imponując jej swoją techniką. Gościnnie na scenie pojawiła się saksofonistka Natasha Koczy, która również śpiewała w duecie z Jonem Gommem. Największym dowodem uznania dla artystów była owacja na stojąco, która zakończyła muzyczną ucztę. (m)

DŹWIERZUTY: Mała liczba interwencji policji jednych cieszy, innych martwi

fot. A. Olszewski x3

STATYSTYKI A ŻYCIE

Aspirant sztab. Zbigniew Szydlik przekonywał samorządowców, że ich gmina należy do najbezpieczniejszych. Wójt Czesław Wierzuk rozważa już przyznanie nagrody dla policji, ale radna Joanna Wróż ostrzega, że funkcjonariusze ignorują prośby mieszkańców o interwencję

Ze statystyk wynika, że oprócz Rozóg, w gminie Dźwierzuty policja interweniuje najrzadziej. To, zdaniem funkcjonariuszy oznacza, że jest tu bezpiecznie. Nie wszyscy samorządowcy podzielają takie rozumowanie.

- Gmina Dźwierzuty należy do najbezpieczniejszych w powiecie szczycieńskim – mówił podczas ostatniej sesji Rady Gminy asp. sztab. Zbigniew Szydlik, zastępca naczelnika wydziału prewencji w Komendzie Powiatowej Policji w Szczytnie. Policjant pełniący nadzór nad pracą dzielnicowych zapoznał radnych z analizą stanu bezpieczeństwa powiatu z podziałem na gminy w okresie od 1 do 27 września. W tym czasie na terenie gm. Dźwierzuty policja interweniowała 34 razy. Tylko o 2 więcej niż w gminie Rozogi. W pozostałych było zdecydowanie więcej. Odnotowano zaledwie

3 przestępstwa (1 pobicie, 2 kradzieże). To najlepszy wynik w powiecie. Wśród wykroczeń dominują drogowe i spożywanie alkoholu w miejscach publicznych. Z danych wynika, że najwięcej interwencji na terenie gminy Dźwierzuty ma miejsce w piątki, soboty i niedziele. Najczęściej między godzinami 14 a 22. Samorządowcy z przedstawionych danych byli zadowoleni. Wójt Czesława Wierzuk twierdził, że przyczyną poprawy bezpieczeństwa mogą być częstsze wizyty w gminie przedstawicieli komendy. - Jakoś zaczyna się ta nić współpracy nawiązywać. Być może to są tego efekty. Poczekamy, zobaczymy. Myślę,

że dla policji nagroda się będzie należała – mówił wójt, nawiązując zapewne do wniosku komendanta powiatowego, aby samorząd partycypował w zakupie auta dla policji. Udział gminy miałby wynieść 16 tys. zł.

NIECH PANI NA NAS NIE LICZY Jak się okazuje, sytuacja nie jest tak różowa jak to wynika ze statystyk. - Policjanci nie interweniują jak się do nich dzwoni - już po sesji żaliła się nam radna Joanna Wróż. Opowiedziała o przygodzie, która spotkała młodą kobietę z Miętkich, która wracała późną porą do domu z pracy w Szczytnie. – Od samego początku cały czas jechał za nią samochód, uporczywie oślepiając długimi światłami. Zgłosiła to na

policję i czując się zagrożona poprosiła o interwencję. Policjanci odpowiedzieli jednak, że nie przyjadą, radząc aby spokojnie jechała dalej. Na szczęście gdy dotarła do celu podążający za nią samochód minął jej dom i pojechał dalej. Kobieta z Miętkich przeżyła w krótkim odstępie czasu już dwie takie sytuacje. Dlatego radna Wróż z rezerwą podchodzi do zapewnień policji. - Tak wyglądają ich interwencje – podsumowuje. (o) SPROSTOWANIE Radna Joanna Wróż, a nie radna Anna Kotula jak napisaliśmy w relacji z sesji Rady Gminy (KM nr 36/2013), informowała o „dantejskich scenach” dziejących się na przystanku w Miętkich.

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

SZCZYTNO: K łopoty z odbieraniem śmieci z prywatnych posesji

NIE CHCĄ NOSIĆ POJEMNIKÓW

fot. M.J.Plitt

Mimo zapewnień ratusza, że urzędnicy miejscy porozumieli się z firmą Remondis w sprawie noszenia pojemników z odpadami, nie wszystko jeszcze gra. Ciągle pojawiają się skargi na to, że jej pracownicy pozostawiają kubły na śmieci stojące nawet pod samą bramą.

Z posesji Andrzeja Sokołowskiego pojemnik z odpadkami nie został zabrany mimo otwartej bramy i ustawienia go tuż pod nią

Kilka razy opisywaliśmy przypadki niezabrania przez operatora pojemników z odpadami stojących na podwórkach,

czy w ogrodach właścicieli prywatnych posesji. Chodziło o starsze i schorowane osoby, które nie były w stanie dźwigać

WIELBARK: Strażacy z Lesin Wielkich i Wesołowa będą jeździć do akcji nowymi samochodami

ZAMIENIĄ ŻUKI NA FORDY

Przetarg na zakup dwóch fabrycznie nowych lekkich samochodów ratowniczo – gaśniczych dla jednostek OSP Wesołowo i Lesiny Wielkie został rozstrzygnięty na początku października. Wpłynęły dwie oferty, z których najkorzystniejsza okazała się ta złożona przez spółkę Frank – Cars z Częstochowy. Jej wartość to 269,4 tys. złotych. Druga, zaproponowana przez firmę z Dąbrowy Górniczej, opiewała na 316 tys. złotych. Gmina Wielbark uzyskała dofinanso-

fot. E. Kułakowska

Prawie 270 tys. zł będą kosztowały dwa lekkie samochody ratowniczo-gaśnicze zakupione dla jednostek OSP z Wesołowa i Lesin Wielkich. Ta wiadomość na pewno cieszy strażaków ochotników, którzy do tej pory dysponowali wysłużonymi żukami.

Strażacy z OSP Wielbark nowy samochód otrzymali dwa lata temu. Teraz kolej na jednostki z Lesin i Wesołowa

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

ich na chodnik. W wyniku interwencji Urzędu Miejskiego, pracownicy Remondisu mieli w takich przypadkach przenosić i wanie w wysokości po 50 tys. zł do każdego samochodu z Komendy Głównej Państwowej Straży Pożarnej. - Składaliśmy wniosek już na początku roku, ale środki przyznano nam dopiero w drugiej transzy – informuje Tomasz Chodyna, komendant gminny OSP Wielbark. Resztę stanowi wkład własny gminy oraz pieniądze pozyskane od sponsorów. Nowe zakupy na pewno ucieszą strażaków z Lesin i Wesołowa, bo do tej pory jeździli oni do akcji wysłużonymi żukami. Teraz będą dysponować fordami, które wykonawca ma im dostarczyć do 8 listopada. To nie jedyna inwestycja związana z jednostkami OSP na terenie gminy. Samorząd jest w trakcie przygotowywania dokumentacji na budowę nowej strażnicy w Lesinach Wielkich. Stara została przewidziana do rozbiórki. Inwestycję zaplanowano na przyszły rok. - Jak tylko pozwolą warunki pogodowe, ogłosimy przetarg na roboty budowlane – zapowiada Tomasz Chodyna. (ew)

odstawiać pojemniki na miejsce. - Wcześniej zainteresowani muszą tylko zgłosić się do urzędu i podać swój adres. Dane zostaną następnie przekazane operatorowi - tłumaczył wiceburmistrz Krzysztof Kaczmarczyk. Tymczasem mieszkaniec ul. Jeziornej Andrzej Sokołowski, który jest po zawale, informuje nas, że ostatnio nie zabrano pojemnika z jego posesji. Choć w wyznaczonym dniu ustawił go tuż pod otwartą bramą, został on pominięty. W dodatku, gdy pytał pracowników czemu go nie opróżnili, jeden z nich odniósł się do niego w sposób wulgarny. Podobna sytuacja w zeszłym tygodniu miała miejsce w tej samej okolicy. Tym razem na posesji Wiesława Szulborskiego. Jego dom stoi co prawda przy ul. 1 Maja, ale brama wjazdowa znajduje się od strony ul. Jeziornej, przy jej odcinku gruntowym. Nie ma tu w ogóle chodnika i dlatego pan Wiesław ustawia swoje pojemniki w linii bramy, którą pozostawia otwartą. Niestety, kubły nie zostały zabrane wyznaczonego dnia, ani też następnego. Pan Wiesław mówi nam, że poprzednio wystawiał je na ulicę, ale zdarzyło się, że jeden z przejeżdżających samochodów zawadził o nie i uszkodził. - Przecież nie będę wymieniał pojemników co chwila - skarży się nasz rozmówca. Co prawda nie zgłaszał on swojego przypadku do Urzędu Miejskiego, bo nie jest chory, ani jeszcze stary. Był i jest natomiast przekonany, że ustawianie pojemników w bramie nie może być żadną przeszkodą dla pracowników firmy Remondis. - Zabranie pojemników z tego miejsca to kwestia jednego, dwóch kroków więcej niż gdyby stały one na chodniku, którego zresztą tu nie ma – przekonuje pan Wiesław. Trudno nie przyznać mu racji. Podobnego zdania jest również burmistrz Krzysztof Kaczmarczyk, który przyznaje, że ustawienie pojemników w otwartej bramie powinno być wystarczające. Obiecuje ponowną interwencję w firmie Remondis. - Jeśli pracownicy noszący pojemniki odnoszą się do klientów w niewłaściwy sposób, należy złożyć skargę do Urzędu Miejskiego – radzi wiceburmistrz. Marek J.Plitt

fot. M.J.Plitt x2

ŚWIĘTAJNO: Niezwykły eksperyment uczniów szkoły podstawowej

Nauczycielka Emilia Zapert demonstruje dzieciom folię bąbelkową, która odbyła kosmiczną podróż w minikapsule trzymanej przez Luizę Dąbkowską (prawa strona zdjęcia)

towywali sami i chciałaby, aby takich zajęć było jak najwięcej. Dyrektor szkoły Irena Anielska mówi nam, że na pomysł wpadli nauczyciele wspólnie z rodzicami. Uczniów prowadziły Emila Zapert, jeśli chodzi o pierwszoklasistów i matematyczka Lucyna Częścik, która uczy szóstoklasistów. Szybką realizację pomysłu umożliwiła współpraca z fundacją Copernicus i Polskim Związkiem Krótkofalowców. To właśnie jego członkowie śledzili lot balonu i namierzyli miejsce

BADACZE KOSMOSU

Uczniowie ze Świętajna przeprowadzili pozaziemski eksperyment. Przygotowane przez nich próbki umieszczone w minikapsułach poleciały w obrzeża kosmosu i bezpiecznie z nich powróciły. Uczestnicy eksperymentu mogli przekonać się na własne oczy, czy i jak pobyt w ekstremalnych warunkach wpłynął na wysłane przedmioty. Uczniowie klas I i VI Szkoły Podstawowej im. Ignacego Krasickiego w Świętajnie wysłali w okołoziemską przestrzeń swoje własne próbniki nazwane minisatami. Poza atmosferę wzniosły się one za pomocą stratosferycznego balona, który wystartował 5 października w Łowiczu. Po kilku godzinach lotu balon opuścił ziemską atmosferę i osiągnął pułap ponad 37 km. W chwilę później pękł z powodu ogromnej różnicy ciśnień, a próbki opadły łagodnie na ziemię w specjalnym lądowniku. W minionym tygodniu dotarły one do Świętajna. Uczniowie chcieli sprawdzić jak różne przedmioty będą zachowywać się w przestrzeni kosmicznej i co się z nimi stanie wskutek przebywania w tak ekstremalnych warunkach, tj. przy braku ciążenia i powietrza oraz temperatury poniżej – 50 oC.

KOSMICZNA FASOLKA I INNE GADŻETY Pierwszoklasiści w minisatach umieścili ziarna fasoli. Z kolei starsi uczniowie z klas szóstych wysłali w pozaziemską przestrzeń zegarek elektroniczny, folię bąbelkową oraz kliszę fotograficzną i małe papierowe karteczki. Po powrocie

próbek od razu było widać, że przebywały one w ekstremalnych warunkach, bo czerwona farba, którą były pomalowane minikapsuły, miejscami się złuszczyła. Gdy jednak zostały otwarte okazało się, że ziarna fasoli, przynajmniej wizualnie, niczym się nie różnią od próbki kontrolnej pozostawionej na ziemi. Żadnym widocznym zmianom nie uległa też folia bąbelkowa – wbrew przypuszczeniom nie popękała. Natomiast ślady przebywania w ciężkich warunkach miał zegarek elektroniczny. Jego plastikowa obudowa częściowo skruszała, a poza tym wskazywał inny czas, niż bliźniaczy czasomierz pozostawiony w szkole. Różnice były jednak tylko sekundowe. Co wykazała klisza, czy została naświetlona kosmicznymi promieniami, okaże się dopiero po jej wywołaniu. Pierwszoklasiści zaraz zabrali się do sadzenia ziaren kosmicznej fasolki. - Spodziewamy się, że będzie ona dorodniejsza i wyższa niż fasolka ziemska – mówi nauczycielka Emilia Zapert, prowadząca pierwszoklasistów. Z wielką ciekawością oglądano też zdjęcia uzyskane z kamery w jaką wyposażony był balon. Z wysokości kilkudziesięciu kilometrów nasza planeta wy-

gląda tak samo jak na satelitarnych zdjęciach NASA.

WIĘCEJ TAKICH DOŚWIADCZEŃ Uczniom bardzo podobały się zajęcia związane z kosmicznymi eksperymentami. - To taki nowy sposób na poznawanie kosmosu i jest on bardzo ciekawy - dzieli się swoimi wrażeniami Kasjana Pasymowska, uczennica klasy VI „a”. Podkreśla, że wszystko przygoKOMUNIKAT

lądowania pojemnika z minikapsułkami. Jak się okazuje, przeprowadzony przez uczniów eksperyment i wcale nie kończy ich przygody związanej z kosmosem. W nieodległym czasie szkoła chce przeprowadzić audiokonferencję z członkami załogi Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Stacja ta wyposażona jest w specjalną radiostację i tą drogą, dzięki współpracy z polskimi krótkofalowcami, będzie możliwe uzyskanie połączenia i przeprowadzenie rozmów z kosmonautami wprost z budynku szkoły. Jest to planowane na rok przyszły i już teraz uczniowie zastanawiają się jakie zadać pytania. Marek J.Plitt

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

Starosta nagrodził w tym roku dziesięcioro nauczycieli. Na zdjęciu brak Elżbiety Fiebig i Gabrieli Woźniak, które w kuratorium odbierały Medale Komisji Edukacji Narodowej

SZCZYTNO/POWIAT: W gronie nagrodzonych przez burmistrz zabrakło

radnej opozycji, mimo rekomendacji związku zawodowego

OŚWIATOWE ŚWIĘTO

W mieście i powiecie świętowano Dzień Edukacji Narodowej. Tegoroczne obchody wypadły w trudnym dla oświaty czasie, kiedy w wielu szkołach konieczne są zwolnienia nauczycieli. Tradycyjnie wręczono nagrody i odznaczenia wyróżniającym się pedagogom. W tym gronie zabrakło Anny Rybińskiej, wuefistki z 36-letnim stażem, a zarazem radnej opozycji zgłoszonej do nagrody burmistrz przez jeden ze związków zawodowych. Czy to kara za jej cięty język? RADNA BEZ NAGRODY Ostatnio o oświacie mówi się dużo, głównie w kontekście niżu demograficznego i konieczności zwolnień nauczy-

cieli, które nie ominęły także powiatu szczycieńskiego. Podczas tegorocznych obchodów święta pracowników oświaty tego tematu jednak nie poru-

NAGRODZENI PRZEZ BURMISTRZ SZCZYTNA

NAUCZYCIELE: Stanisława Wiśniewska – nauczycielka historii i wiedzy o społeczeństwie w Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 2, Iwona Babicka – nauczycielka kształcenia zintegrowanego w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 2, Magdalena Kiepurska – Letkiewicz – nauczycielka informatyki w SP nr 3, Danuta Pawłowska – nauczycielka kształcenia zintegrowanego w SP nr 6, Renata Wyszkowska – nauczycielka matematyki w SP nr 6, Katarzyna Piórkowska – nauczycielka wychowania przedszkolnego w Miejskim Przedszkolu nr 1, Ewa Osowska – nauczycielka wychowania przedszkolnego w MP nr 2, Natalia Glinka – nauczycielka wychowania przedszkolnego w MP nr 9; DYREKTORZY: Grażyna Wyrzykowska – Mączyńska – dyrektor SP z OI nr 2, Bożena Paradowska – dyrektor MP nr 9; NAGRODA SPECJALNA: Mirosław Kowalski – nauczyciel wychowania fizycznego w Gimnazjum nr 1.

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

szano, skupiając się na przyjemniejszych aspektach zawodu pedagoga. Miejska akademia z okazji Dnia Edukacji Narodowej odbyła się w Gimnazjum z OI nr 2. W jej trakcie wręczono doroczne nagrody burmistrz. W gronie nagrodzonych zabrakło Anny Rybińskiej, nauczycielki wychowania fizycznego z 36-letnim stażem pracującej w Szkole Podstawowej nr 6. O nagrodę dla niej wnioskował Związek Zawodowy Nauczycieli Samorządowych przy SP 6. W uzasadnieniu wniosku podpisanego przez przewodniczącą Małgorzatę Jabłonowską czytamy m.in., że Anna Rybińska, oprócz licznych osiągnięć

trenerskich, jest propagatorką kultury regionalnej. Wraz z uczennicami uczestniczy w wielu imprezach, sama pisze gadki kurpiowskie i teksty kabaretowe. Jej podopieczni zajmują czołowe miejsca w zawodach sportowych na szczeblach regionalnych, wojewódzkich i ogólnopolskich w minipiłce siatkowej dziewcząt i chłopców i trójboju lekkoatletycznym. Nauczycielka wspiera uczniów będących w trudnej sytuacji materialnej, sponsorując im obiady i wycieczki. Wydawałoby się, że trudno o lepszą rekomendację. Problem w tym, że Rybińska jest radną miejską z ramienia opozycyjnego Forum Samorządowego. Słynie z ciętego języka i często zadaje przedstawicielom władz kłopotliwe pytania. Czy nieprzyznanie jej nagrody, mimo uzyskanej rekomendacji związku, wiąże się z aktywnością Rybińskiej w radzie? Naczelnik wydziału edukacji w Urzędzie Miejskim Robert Dobroński zapewnia, że nie. Jak tłumaczy, nagród jest dziewięć (oprócz tego dwie dla dyrektorów), a kandydatów zgłoszonych w tym roku było czternastu. Kilka osób nie uzyskało więc aprobaty. - Kandydatura pani Rybińskiej nie uzyskała akceptacji zespołu do spraw nagród i nie została przedstawiona burmistrz, choć była brana pod uwagę – tłumaczy naczelnik. Dodaje, że nagrodzonych wyłoniono w toku dyskusji prowadzonej przez członków

Anna Rybińska zapewnia, że nie odczuwa żalu, bo i tak nie spodziewała się nagrody od obecnych władz miasta

no decydujące kryterium, od którego zależy przyznawanie nagród. - Nie da się tego wymierzyć i ocenić, porównując pracę różnych nauczycieli – mówi. Anna Rybińska zapewnia, że nie odczuwa żalu, bo i tak nie spodziewała się, że znajdzie się w gronie wyróżnionych przez obecne władze miasta. - Dla mnie największą radością i nagrodą są sukcesy moich uczniów – mówi radna – nauczycielka, dodając, że

ny Krzyż Zasługi oraz nagroda kuratora oświaty.

MEDALE DLA DYREKTOREK Uroczystości powiatowe związane z obchodami Dnia Edukacji Narodowej odbyły się 14 października w Zespole Szkół nr 3. Wśród zaproszonych gości znaleźli się emerytowani pracownicy szkoły, władze powiatu, miasta oraz gminy Szczytno. Głównym punktem

NAUCZYCIELE NAGRODZENI PRZEZ STAROSTĘ: Elżbieta Fiebig – dyrektor ZS nr 1, Anna Ladzińska – kierownik szkolenia praktycznego w ZS 1, Danuta Maroszek – dyrektor ZS 2, Barbara Napiórkowska – nauczycielka języka polskiego w ZS 2, Mariola Jaworska – dyrektor ZS 3, Piotr Lisewski – nauczyciel wychowania fizycznego w ZS 3, Maria Jolanta Rudzka – dyrektor SOSW w Szczytnie, Ewa Cieśluk – nauczycielka SOSW, Gabriela Woźniak – dyrektor Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej, Hanna Stasiłojć – pedagog w Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej.

w swojej karierze zawodowej otrzymała już wyróżnienia znacznie wyższej rangi od tych przyznawanych przez burmistrza. Są to m.in.: Medal Komisji Edukacji Narodowej, Srebr-

obchodów było wręczenie nagród starosty. Otrzymało je dziesięcioro pedagogów, w tym wszyscy dyrektorzy podległych samorządowi powiatowemu placówek. Szczególne powody

Gabriela Woźniak dyrektorem Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej w Szczytnie jest od 1 września 2004 roku. Kierowana przez nią placówka co roku organizuje Dzień Bezpłatnych Diagnoz Logopedycznych. Od 2007 roku działa powołany przez dyrektor Zespół Wczesnego Wspomagania Rozwoju Dziecka. W 2010 roku poradnia uzyskała ministerialne kompetencje „Lider zmian” dotyczące kształcenia uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Placówka organizuje też wiele konferencji oraz realizuje projekty terapeutyczne i diagnostyczne. do satysfakcji miały dyrektor Zespołu Szkół nr 1 w Szczytnie Elżbieta Fiebig oraz kierująca Poradnią Psychologiczno – Pedagogiczną Gabriela Woźniak. Na wniosek szczycieńskiego starostwa otrzymały one Medale Komisji Edukacji Narodowej, jedne z najwyższych odznaczeń przyznawanych przez ministerstwo edukacji. Obie panie nie były obecne na akademii – odbierały medale w olsztyńskim kuratorium. Podczas uroczystości starosta Jarosław Matłach podkreślał, że nawet w dzisiejszych czasach, kiedy coraz większą rolę odgrywają zaawansowane technologie, nic nie zastąpi dobrego nauczyciela. - Można ten zawód porównać do artysty, który niczym rzeźbiarz kształtuje osobowość, charakter i światopogląd młodego człowieka – mówił starosta. Ewa Kułakowska

fot. E. Kułakowska

zespołu. W jego skład, oprócz Roberta Dobrońskiego, wchodzi jeszcze dwoje przedstawicieli największych oświatowych związków zawodowych („Solidarności” i ZNP) oraz dwoje radnych. Zdaniem naczelnika, trudno znaleźć jed-

fot. A. Olszewski

Elżbieta Fiebig w zawodzie nauczyciela pracuje już od 32 lat. Przez 10 lat pełniła funkcję wicedyrektora ZS nr 1, a stanowisko dyrektora zajmuje od 1 września 2006 roku. Dzięki jej zaangażowaniu, jak napisano w uzasadnieniu wniosku o odznaczenie, placówka zrealizowała projekt polegający na modernizacji warsztatów szkolnych. Inwestycja sfinansowana z udziałem środków unijnych pozwoliła na zapewnienie młodym ludziom możliwości praktycznego szkolenia na najnowszych tokarkach i frezarkach CNC. ZS nr 1 pod kierunkiem Elżbiety Fiebig uzyskał Certyfikat Jakości „Szkoła Przedsiębiorczości” oraz realizuje szereg projektów edukacyjnych, w tym ekologicznych, na które pozyskiwane są środki zewnętrzne. Rozwija się także współpraca międzynarodowa z młodzieżą z Litwy i Niemiec. Szkoła poszerza również swoją ofertę, dostosowując ją do potrzeb rynku pracy. Od trzech lat realizowana jest tu innowacja pedagogiczna „Edukacja policyjna” pod patronatem WSPol. Warto też podkreślić, że w szkole odbywają praktyki studenci uczelni takich jak: Uniwersytet Warmińsko – Mazurski, czy Wyższa Szkoła Społeczno – Ekonomiczna w Warszawie.

Nauczyciele i pracownicy ZS nr 3 nagrodzeni przez dyrektor Mariolę Jaworską

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

Mazurskie historie

BOLSZEWICY NA MAZURACH

fot. szczytnopocztowki.blogspot.com)

Latem 1920 roku mieszkańcy Mazur po raz pierwszy zobaczyli jak wygląda bolszewicki żołnierz. Przez granicę przeszło do Prus Wschodnich kilkadziesiąt tysięcy żołnierzy sowieckich, uciekających przed polską armią. Większość z nich przewinęło się przez tereny powiatu szczycieńskiego.

Granica niemiecko – rosyjska w Rozogach przed I wojną światową. U góry niemiecki urząd celny, na dole rosyjscy pogranicznicy i urząd celny. Pocztówka pochodzi ze zbiorów Witolda Olbrysia z Rudki

Ucieczka przed polską armią W 2012 roku w Toruniu ukazała się interesująca książka doktora Zbigniewa Kudrzyckiego z Rozóg pod tytułem „Stosunki polsko – rosyjskie na forum Sejmu Ustawodawczego 1919 – 1922”, mówiąca o relacjach Polski i ZSRR między innymi w trakcie wojny polsko – bolszewickiej. Znalazł się w niej obszerny fragment dotyczący żołnierzy sowieckich uciekających przed polską armią do Prus Wschodnich po bitwie warszawskiej w 1920 roku. Są podane w nim szczegółowe informacje o liczbie żołnierzy przekraczających granicę i o miejscu jej przekroczenia. Wynika z nich, że ówczesny powiat szczycieński został dosłownie „zalany” bolszewickimi żołnierzami. Dla mieszkańców Mazur był to pierwszy kontakt z „żołnierzami czerwonej rewolucji”. Zarazem był to dla nich dobitny dowód wielkiego polskiego zwycięstwa, skoro aż kilkadziesiąt tysięcy sowieckich żołnierzy przekroczyło granicę uciekając przed polską armią.

Polska kolejną republiką sowiecką Pierwsze informacje o pojawieniu się bolszewickich oddziałów na granicy Prus Wschodnich dotarły 31

lipca 1920 roku spod Ełku. Sowieccy oficerowie przekazali niemieckim pogranicznikom informacje, iż mają względem Niemiec pokojowe zamiary i chcą tylko powrotu do granic z 1914 roku oraz przekształcenia Polski w sowiecką republikę. Zamierzenia te były zbieżne z niemieckimi planami. 4 sierpnia oddziały bolszewickiej kawalerii pod dowództwem Dżyszkina Gaja zajęły Myszyniec i Dąbrowy, posuwając się w kierunku Chorzel. W Myszyńcu, Chorzelach i okolicznych wsiach bolszewicy zarekwirowali konie miejscowym chłopom. Wydawało się, że nadszedł kres wolnej Polski. Sytuację odwróciła zwycięska bitwa warszawska. Sowieckie oddziały, które dotarły w okolice Płocka, Włocławka i Lipna znalazły się w potrzasku. Mimo szybkiego odwrotu, drogę zagrodziły im na Kurpiach i Podlasiu silne oddziały polskie. Nie pozostało im nic innego jak tylko przekroczyć wschodniopruską granicę i zostać internowanym.

Ucieczka przez granicę Pierwsze oddziały sowieckie przekroczyły granicę Prus Wschodnich 21 sierpnia w okolicach Janowa koło Nidzicy. Było to około 2 000 żołnierzy. Ciężkie walki toczyły się w dniach 22 – 24 sierpnia pomiędzy Chorzelami a Myszyńcem. Pod Myszyńcem bił się między innymi słynny ochotniczy dy-

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

wizjon „huzarów śmierci” porucznika Józefa Siły – Nowickiego. W efekcie tych walk granicę przekroczyć musiała 17. dywizja sowiecka. W rejonie Dąbrów granicę musiała przekroczyć 53. dywizja sowiecka. Po jej przejściu została rozbrojona i internowana. Wieczorem 22 sierpnia granicę w Lesinach Wielkich przekroczyło 8 oficerów i 310 żołnierzy sowieckich z 49 pojazdami, 120 końmi i 2 kobietami. Także w okolicy Lesin Wielkich 23 sierpnia granicę przekroczył sowiecki oddział z 1 oficerem, 65 żołnierzami i 4 końmi. W okolicy Księżego Lasku przez granicę przeszło 100 żołnierzy, 40 pojazdów i 100 koni a w okolicy Rozóg 87 żołnierzy, 71 koni i 20 pojazdów. Niedaleko Spalin Małych granicę pokonało 25 oficerów, 550 żołnierzy, 175 koni, 90 wozów, 24 sztuki bydła. Pochodzili oni z 3., 18., 52. i 54. dywizji bolszewickiej. Do Wielbarka skierował się oddział bolszewicki liczący 269 żołnierzy, 152 konie, 19 wozów i 1 kobietę oraz następny oddział złożony z 316 żołnierzy, 54 koni, 30 wozów. Koło Księżego Lasku granicę przekroczył kolejny oddział liczący

Zbigniew Kudrzycki, autor książki, ur. 1963, pochodzi z Rozóg, historyk, absolwent UMK w Toruniu, od 2002 doktor historii, przewodniczący Komitetu Redakcyjnego „Rocznika Mazurskiego”

padki przekroczenia granicy przez mniejsze liczby żołnierzy.

Obozy dla internowanych W samym tylko nadgranicznym przejściowym obozie dla internowanych w Opaleńcu 23 sierpnia przebywało 2 000 mężczyzn, 500 koni, 300 pojazdów. W Wielbarku i Spychowie niemieckie władze założyły tymczasowe obozy przejściowe dla internowanych żołnierzy sowieckich, których następnie sukcesywnie przewożono do obozu internowania w Orzyszu, skąd trafiali do obozów w głębi Niemiec. W samym obozie w Wielbarku po 25 sierpnia przebywało 1 000 żołnierzy sowieckich i 800 koni, mimo że wcześniej odtransportowano już 1 700 żołnierzy. W obozie przejściowym przy stacji kolejowej w Spychowie 24 sierpnia przebywało według relacji kapitana von Bruchhausena około 10 000 żołnierzy sowieckich oczekujących na transport do Orzysza. A tylko z Rozóg skierowano już 25 sierpnia do obozów w Wielbarku i Spychowie kolejnych 5 – 6 tysięcy internowanych żołnierzy sowieckich. Rannych Rosjan przewożono do szpitala wojskowego w Szczytnie. Mazurscy chłopi z okolicznych wsi korzystali z okazji i odkupowali od sowieckich żołnierzy konie, prawdopodobnie zagrabione wcześniej polskim chłopom, najczęściej na Kurpiach.

Skutki polskiego zwycięstwa Książka „Stosunki polsko – rosyjskie na forum Sejmu Ustawodawczego 1919 – 1922” zawiera wiele faktów o przekraczaniu granicy Prus Wschodnich przez oddziały sowieckie po bitwie warszawskiej w sierpniu 1920

358 żołnierzy, 166 koni, 48 pojazdów, 2 kobiety i 1 dziecko. 25 sierpnia w pobliżu Rozóg granicę przekroczył oddział Kozaków liczący 300 – 400 jeźdźców, w Księżym Lasku oddział 300 żołnierzy i 200 koni, w Lesinach Wielkich oddział złożony z 600 żołnierzy, 400 koni, 100 pojazdów, 2 kobiet z 1 dzieckiem. 26 sierpnia w Księżym Lasku przez granicę przeszło kolejnych 800 Rosjan, 320 koni, 70 wozów. Były też niezliczone przy-

Łącznie liczbę internowanych żołnierzy sowieckich w Prusach Wschodnich ocenia się na 30 do 50 tysięcy. Upilnowanie, wyżywienie i zapewnienie warunków do egzystencji takiej masie ludzi było nie lada zadaniem dla władz niemieckich. To była duża liczba osób a jeśli weźmiemy pod uwagę, że sporo z nich internowano na przygranicznym terenie powiatu szczycieńskiego, to uświadomimy sobie jaki ruch i zagęszczenie ludzi miało miejsce pod koniec sierpnia 1920 roku w południowej części naszego powiatu. Takie były skutki wielkiego polskiego zwycięstwa w bitwie warszawskiej, które odczuwano także tutaj, na Mazurach. Sławomir Ambroziak

FELIETON że, choć to nie rzemieślniczka, bardzo pomocną mecenaskę artystów - Joannę Ziółek. No i jeszcze właścicieli restauracji „Zacisze”. Rewelacja! rzypomnijmy niektóre imprezy. Te, które cyklicznie przygotowują szczycieńskie stowarzyszenia. Przede wszystkim cały szereg wydarzeń pod hasłem artystycznych kontaktów z rodakami z Wileńszczyzny. Są to Dni Kresowe organizowane przez Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Wileńsko-Nowogródzkiej, a także Dni Wileńskie i Wileńska Niedziela Palmowa przygotowywane przez Towarzystwo Przyjaciół Muzeum w Szczytnie wespół ze Stowarzyszeniem Skarbników Warmii i Mazur. Wielodniowe spotkania rodaków obfitują w wernisaże wystaw, występy regionalnych zespołów estradowych i

Występ muzyków z Meksyku podczas wernisażu w Muzeum Mazurskim w Szczytnie

fot. E. Kułakowska

NIE TYLKO LETNIE I NIE TYLKO GRANIE

ontynuując temat sprzed tygodnia, chciałbym jeszcze trochę pogadać o imprezach jakie nie tylko letnią porą organizowane są w naszym mieście. Mieście, które jeśli wierzyć choćby internetowemu portalowi „Mazury Travel” - portal ten ponoć czerpie informacje o regionie z Urzędu Marszałkowskiego - jest kulturową pustynią, gdzie prawie nic się nie dzieje. Tymczasem wymieniony informator portalu, czyli Urząd Marszałkowski niejednokrotnie przeznacza dość poważne środki finansowe na wspieranie naszych licznych działań o charakterze kulturalno - oświatowym. Sugerując się zawartością portalu „Mazury Travel” wychodzi trochę na to, że Urząd Marszałkowski wspiera działania, o których nic nie wie. A to przecież nieprawda. Każda inicjatywa podjęta za pieniądze Urzędu jest starannie dokumentowana i skrupulatnie rozliczana co do grosza. Czyli jak zwykle nie wie prawica co czyni lewica; przy czym powiedzonko to, przypominam, nawiązuje do ludzkich kończyn górnych, a nie usytuowania politycznych partii. dyskusjach na temat organizacji imprez wciąż czytam o braku sponsorów.

Tymczasem przy odrobinie starań i przygotowaniu wartościowego programu nie jest wcale tak trudno pozyskać odpowiednie środki. Sam byłem wielokrotnie współorganizatorem wydarzeń finansowanych przez wymieniony Urząd, ale także przez Senat, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, czy Wspólnotę Polską. Oczywiście takie dofinansowania obejmują tylko stowarzyszenia. Jeśli chodzi o instytucje, to mają one określony budżet, a sponsorować ich działania może wyłącznie osoba (firma) prywatna. Rozumiem, że na skalę masowych imprez rozrywkowych nie jest łatwo ustrzelić takiego sponsora. Ale na skalę kameralnych działań „z wyższej półki” można zawsze w naszym mieście liczyć na pomoc bardzo wielu osób. Na przykład przedstawicieli cechu rzemieślników. Zgodnie z wielowiekową tradycją prawdziwi, twórczy rzemieślnicy zawsze popierali artystów. Znam takich, którzy tę starą tradycję kontynuują. I to w mieście Szczytno. Wymienię dwójkę, z którymi współpracuję na co dzień, ale zapewniam, że znam ich jeszcze kilkoro. Pozdrawiam niniejszym zacnych mistrzów cechu Wieśka Kobusa i Witka Czujaka, a tak-

artystyczne warsztaty (nauka wyplatania świątecznych palm wg tradycji kresowej). Przypomnijmy, że wielu obecnych mieszkańców Szczytna jest potomkami dawnych Kresowiaków. Dla nich kontakt z kulturą Wileńszczyzny to prawdziwe święto. isałem już o słynnych plenerach malarskich w Czarnym Piecu. Przypomnieć chcę także o corocznych konkursach twórczości osób niepełnosprawnych i związanych z nimi wystawami - niekiedy zaskakująco dojrzałymi artystycznie, a także o dniach kombatanta, którym zawsze towarzyszy atrakcyjna ekspozycja w muzeum, przygotowana przez warszawski Dom

Spotkań z Historią. Warto także bywać na imprezach organizowanych w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Jej dyrektor Jagoda Pijanowska naprawdę potrafi zaciekawić swoimi pomysłami. iewiele mówi się o scence w Pubie „9”. Owszem, to tylko gastronomiczny lokal z występami, ale jakież tam nazwiska pojawiają się od czasu do czasu! Zresztą sam animator i konferansjer kabaretowo - muzycznych imprez, czyli aktor Wiesiek Nideraus, to postać szczególna i zauważalna. Estradowy talent. Sądzę, że za mało wykorzystywany w imprezach poza „dziewiątką”. a zakończenie przypomnijmy o działaniach Starostwa Powiatowego w dziedzinie kultury. W poprzednim felietonie wyraziłem radość z okazji kilkuletniej już współpracy Starostwa z Muzeum Mazurskim. To naprawdę budujące, gdy odpowiedzialni urzędnicy, ustalając roczny program wydarzeń konsultują i wielokrotnie omawiają kolejne pozycje z bezpośrednimi animatorami kultury, a pan starościński sekretarz kompetentnie pełni rolę „oficera łącznikowego” między urzędem a muzeum. Dzięki tym staraniom mieliśmy piękny wieczór prezentujący kulturę Ekwadoru, podczas którego występowali prawdziwi Indianie, później gościliśmy rewelacyjne trio muzyczne z Meksyku, a obecnie trwają rozmowy o prezentacji wyspy Kuby z osobistym udziałem pana Ambasadora oraz kubańskich artystów. tanisław Jerzy Lec pośród swoich „myśli nieuczesanych” zawarł taką: Przebił głową mur i znalazł się w sąsiedniej celi. Na ogół rzeczywiście tak jest. Na szczęście nie zawsze. Andrzej Symonowicz

AKCJA POBORU KRWI termin

18.10.2013 r. miejsce

Zespół Szkół nr 1 ul. Mickiewicza 10, sala gimnastyczna

TWOJA KREW RATUJE ŻYCIE Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

OGŁOSZENIA

NIERUCHOMOŚCI, LOKALE Sprzedam * Nieruchomości - Geodezja, 89624-38-48, w godz. 8.00-16.00, lewandowskitomasz@wp.pl. F-01-255-51 * Duży wybór działek, siedlisk - Biuro Nieruchomości ZDUNEK, Szczytno, ul. Kościuszki 1/15, zgłoszenia zakupu i sprzedaży bezpłatne, 89624-16-99, 602-774-058, www. zdunek-szczytno.gratka.pl FS-1-310-20/13 * O ferty nieruchomości Szczytno i okolice - kupno, sprzedaż. Ponadto świadczymy usługi budowy domów z drewna (bali). Mazury Invest Nieruchomości, Szczytno, plac Juranda 2/1, tel. 89-624-14-20, www. mazury-invest.pl FIN-11-im-51/11

* Działkę ogrodniczą, Szczytno, 721033-268. * Dom komfortowy Nowe Gizewo, cena 400 tys. zł, 602-666-122. DIN-4-14111-50/13

* Mieszkanie 60,5 m 2 , parter, po remoncie, ul. Pasymska, 517-485751. D-8-15011-41/13

* Mieszkanie 3 pokoje, centrum, 532407-950. DIN-8-15091-48/13

* Lub zamienię mieszkanie 47 m 2 I piętro ul. Ogrodowa na mniejsze na osiedlu Leyka, 604-663-211. D-9-15027-42/13

* Lokal - zakład fryzjerski o pow. 21 m 2 w centrum Pasymia, 691-443757. DIN-15227-42/13

* Kawalerkę 30 m 2 lub wynajmę, 69158-59-30. D-9-15250-42/13 * Pilnie mieszkanie bezczynszowe 65 m 2 , I piętro z garażem murowanym 18 m 2 , 788-207-612 (po 18.00). D-9-15251-42/13+G * Dom 119 m 2 Lipowa Góra Wschód, koniec ul. Mazurskiej, 501-721-256. FIN-9-15253-50/13

*D om 104 m 2 w stanie surowym w Szczytnie ul. Łokietka, 501-721-2 56. FIN-9-15254-50/13 * Dom w zabudowie bliźniaczej, ul. Tetmajera. W rozliczeniu mieszkanie, 602-186-793. d-9-15303-46/13+G

* Mieszkanie ul. Leyka 4-pokojowe, 57 m 2 IV piętro, 511-549-081. dIN-9-15309-41/13

* Mieszkanie niski parter 57 m + 20 m 2 garaż, 120 tys. zł, 506-490-539. 2

D-9-15317-41/13

KUREK W INTERNECIE – szybciej, taniej, wygodniej

„KUREK” ZA 1,50 zł

W E-PRENUMERACIE

Oprócz papierowej wersji od niedawna mamy w naszej ofercie możliwość dostarczania zainteresowanym pełnego wydania gazety drogą internetową. Za jedno wydanie eKurka prenumerator zapłaci tylko 1,50 zł. Warto skorzystać, bo za tę cenę oferujemy elektroniczny dostęp do najnowszych wydań gazety, dzień wcześnej niż ukazuje się wersja papierowa, a także możliwość korzystania bez ograniczeń z archiwum gazety. 20

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

* l ub wynajmę plac utwardzony 11652 m 2 budynek warsztatowy+ socjalny 850 m 2 , wszystkie media, Szczytno, 506-121-561. DIN-9-41(50)/13

*T anio atrakcyjny szeregowiec, całkiem nowy, 605-229-984 (po 16.00). D-9-15354-44/13

*M ieszkanie 63,22 m 2 w Szczytnie ul. Odrodzenia 19/1, słoneczne (centrum) I piętro, umeblowane + garaż przy mieszkaniu, cena do ugodnienia, 696-064-189. D-9-15326-41/13

*D wie działki budowlane po 15 arów, ul. Leśna, 502-051-971. dIN-9-015333-44/13

*D om całoroczny 110/700 m 2 nad jeziorem okolice Szczytna, 200 tys. zł, 518-405-277. DIN-9-1543-41/13

*D om do wykończenia, nowe osiedle w Szczytnie, 165 tys. zł, 518-405277. dIN-9-15343-41/13

*T eren inwestycyjny nad jeziorem z pozwoleniem na budowę osiedla domów, 518-405-277. DIN-9-15343-41/13 2

*M -3, 44 m I piętro lub zamienię na mniejsze, 660-467-061. dIN-9-15339-41/13

*D ziałkę 30 arów w Płozach przy szosie, 660-467-061.

*D ziałki 30 i 46 arów w Olszynach, 883-599-247. D-10-15410-43/13

*M ieszkanie 62 m 2 atrakcyjna lokalizacja, 502-725-593. DIN-10-15411-43/13

*M ieszkanie 56 m 2 w Kamionku stan b. dobry. Do zamieszkania od zaraz, 601-050-718. d-10-15428-43/13

*M ieszkania 2-pokojowe lub wynajmę ul. Chrobrego i Nauczycielska, 603-336-115. dIN-10-15432-43/1

*M ieszkanie 4 pokoje, 63,30 m 2 ul. Piłsudskiego, 504-689-712. D-10-15435-43/13

*M ieszkanie 2 pokoje 44 m 2 ul. Klonowa 1, 696-462-302. DIN-10-15436-43/13

*D om w Kamionku podpiwniczony, 606-98-68-41. dIN-10-15437-43/13

*D ziałkę budowlaną w Rozogach, 8 arów, ul. Sienkiewicza, 880-860067. DIN-10-p-p-43/13

*K awalerkę 30 m 2 taniej, 691-5859-30. D-10-15478-43/13

*D om lub zamienię na mieszkanie z dopłatą, 668-284-886. dIN-10-15455-43/13

*M ieszkanie 62 m 2 + garaż ul. Solidarności, działka 144 m 2 w centrum, 880-335-525. D-10-15457-43/13

DIN-9-15440-41/13

*N iedrogo działki 30-arowe z możliwością zabudowy w Romanach, 609-732-385. DIN-9-15346-41/13

* Mieszkanie w Szczytnie ul. Osuchowskiego – 3 pok. I piętro, 53 m 2 , 514-197-152. DIN-9-15357-41/13

*M ieszkanie 54 m 2 kamienica, 51490-22-11. dIN-15376-42/13

*D om tanio, 504-298-543. dIN-9-15377-42/13

*M ieszkanie 50 m 2 ul. Lanca po remoncie, częściowo umeblowane, 509-711-724.

*D ziałkę budowlaną o pow. 19 arów w Nowym Gizewie pilnie, 507-554-293. D-10-15380-42/13

Do wynajęcia *M ieszkanie z aneksem kuchennym i łazienką ul. Leyka 60, 501190-805, 89-624-61-92 (10.0018.00), 502-988-867. F-04-1225-16/12 *L okale handlowe, biura, place utwardzone w Szczytnie, atrakcyjne warunki, lokalizacje, ceny i zdjęcia na www.otoszczytno.pl, tel. 697-034-913. FIN-51 *T anio pokój dla studentów, 795-106612.

D-9-15381-42/13

DIN-7-14782-44/13

*M ieszkanie 3-pokojowe ul. Boh. Westerplatte, 505-521-578.

*T anio pokój w centrum miasta, 795106-612.

D-9-15391-42/13

*1 ha ziemi rolnej. Cena 20 tys. zł, 608-518-086. dIN-9-15392-42/13

*G araż ul. Przemysłowa, 505-641505, 695-211-028. DIN-9-15395-50/13

*S tancja 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, oddzielne wejście, 662-636-185. d-10-15399-42/13

* l ub wynajmę mieszkanie, parter, 48 m 2 , 608-03-99-65. dIN-9-15401-42/13

DIN-8-14997-41/13

*S ale konferencyjne, www.otoszczytno.pl, 697-034-913. FIN-8-43/13 *P okój jednoosobowy 20 m 2 w domu jednorodzinnym, internet + meble, 518-228-763. dIN-9-15294-43/13 *M ieszkanie 2-pokojowe Szczytno, ul. Niepodległości, 509-338-018. DIN-9-15304-41/13

*P okój umeblowany, 798-511-656. DIN-9-15210-41/13

*M ieszkanie 2-pokojowe blisko WSPol dla czterech osób, 664-374-721. dIN-9-15319-41/13

OGŁOSZENIA

NIERUCHOMOŚCI, LOKALE 2

* Małe mieszkanie 40 m częściowo umeblowane os. Leyka 37, 508-266818. dIN-9-15318-41/13

* Mieszkanie dla studentów blisko WSPol, 604-612-860. dIN-9-15328-41/13

* Mieszkanie 2-pokojowe po generalnym remoncie częściowo umeblowane, 510-809-106 (po 18.00). D-9-15329-41/13

* Mieszkanie 3-pokojowe + kuchnia 2 60 m umeblowane I piętro, 500549-436. dIN-9-15350-41/13

* Pokój, kuchnia, łazienka, korytarz osobne wejście, 89-624-26-82. D-09-15332-41/13

* Dwa niezależne mieszkania w domu 2 2 jednorodzinnym 50 m i 70 m w wysokim standardzie. Możliwość wynajęcia garażu, okolice ul. Chopina. Możliwość wystawienia faktury VAT, 509-854-377. dIN-9-15336-41/13

* Mieszkanie ul. Leyka blisko WSPol, 697-034-913.

*M ieszkanie po kapitalnym remoncie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka CO, dla 2 osób pracujących lub uczących się, 798-676-918. DIN-9-15374-41/13

* Mieszkanie umeblowane 40 m 2 ul. Solidarności 5/3, 602-586-534. DIN-9-15352-42/13

* Garaż, 607-597-167.

dIN-9-15342-41/13

* Mieszkanie 2-pokojowe oraz pokój, kuchnia, łazienka, 507-823-408. dIN-9-15344-41/13

* Mieszkanie M-3 wyposażone ul. Nauczycielska, 608-373-146 (po 13.00). DIN-9-15345-41/13 * Mieszkanie w centrum, 607-958376. D-9-15347-41/13

* Pokój, 515-494-346. D-9-15354-41/13

D-10-16419-43/13

*M ieszkanie (kawalerka) dla studentów w centrum, 602-109-280. dIN-10-15424-43/13

D-09-15379-42/13

* Mieszkanie 35 m 2 2-pokojowe ul. Leyka 23 A, umeblowane, 605-937114. dIN-9-15385-42/13

* Mieszkanie 50 m 2 , I p. nowy blok, ul. Solidarności, 2 pokoje, kuchnia i łazienka, kompletnie wyposażone, duży taras, 604-569-148. DIN-9-15393-42/13

* Mieszkanie M-3 II p. ul.Tetmajera nieumeblowane, 600-323-513. DIN-pl-42/13

* Mieszkanie w centrum miasta, 608470-332. DIN-10-15402-42/13

D-9-3694-43/13

* Mieszkanie 3-pokojowe ul. Sikorskiego 4, 1060 zł + media, 502-622108.

*T anio mieszkanie 3-pokojowe w centrum dla 4 studentów I roku, 600918-156. DIN-101-15418-43/13 *P okój w domku jednorodzinnym z dostępem do kuchni i łazienki, TV, internet, 665-080-762.

* Mieszkanie 3-pokojowe dla studentów lub rodziny, 536-203-063, 89624-56-65. dIN-9-15403-42/13

* Garaż ul. 3 Maja, 516-61-11-37. dIN-10-15404-42/13

* Pokój dla studentki lub młodej pani, 668-846-902. DIN-10-15413-43/13

* Mieszkanie 37,40 m 2 2 pokoje (nieumeblowane) kuchnia (umeblowana), łazienka, przedpokój w centrum miasta ul. Polska, 510-868-002. DIN-10-1544-43/13

*2 pokoiki jednoosobowe urządzone dla osób uczących się lub pracujących blisko WSPol, niedrogo, 89624-83-08, 501-247-598. dIN-101-15431-43/13

*A trakcyjna kawalerka umeblowana, 650 zł, 692-785-426. DIN-10-15434-43/13

*K awalerka dwa oddzielne pokoje dla pary lub dwóch osób 500 zł + rachunki, ul. Dąbrowskiego, 880860-067. dIN-10-p-43/13

*P okój studentowi/studentce ul. Solidarności, 604-087-785. dIN-10-5443-43/13

*K awalerka w centrum, 609-431947. DIN-10-15444-43/13

*2 -pokojowe Szczytno ul. Warszawska, 512-058-282. dIN-10-15446-43/13

*S tancja dla 4 osób w samodzielnym dwupokojowym mieszkaniu z kuchnią i łazienką w centrum miasta, 793-042-020, 602-137-358. dIN-10-15447-43/13

*2 -pokojowe mieszkanie blisko centrum, 602-211-863. DIN-10-15479-43/13

*M ieszkanie blisko centrum, 606839-426. dIN-10-15479-43/13

SPRZEDAM * Drewno opałowe, kominkowe, meble ogrodowe, budy dla psów, WC drewniane, łodzie drewniane, usługi transportowe, 666-040-544. DIN-4-13919-44/13

* Tanio wersalkę, segment i zestaw wypoczynkowy typu Swarzędz, 694-187-350 * Drewno opałowe, 518-635-896. * Drewno kominkowe sezonowane, 509-677-492. DIN-8-25155-41/13

D-9-1525-46/13

* Okno 3-skrzydłowe „Sokółka” 207x145 cm, odbiór własny, 700 zł do negocjacji, 664-360-121. d-09-15307-41/13

* Cyklop czeski (81), ciągnik C-360 (84), ciągnik C-360 (86), 698-282929. d-9-15309-41/13

* Kociaka perskiego, 668-419-631.

*T rak przejezdny, 605-368-931. D-9-15350-41/13

* Tarcicę, sztachety drewno, opałowe i kominkowe, 602-663-009. D-9-15380-42/13

*M ieszkanie 70 m 2 umeblowane w podwórku, internet, 89-624-41-41 (po 20.00). dIN-10-15480-43/13

*P okój dla meżczyzny lub studenta WSPol w bloku, 507-654-181. dIN-10-p-43/13

*K awalerka w domu jednorodzinnym oddzielne wejście internet, 694-3965-40. D-10-14456-43/13 *D wa pokoje, kuchnia, łazienka umeblowane, 89-624-26-28, 517967-887. D-10-15457-43/13 * Mieszkanie 2-pokojowe komfort, 1pokojowe, 603-769-771. DIN-10-p-42/13

* Kawalerka w centrum po remoncie, 607-563-012. dIN-10-42/13 *L ub sprzedam mieszkanie M-3 48 m 2 ul. Leyka, III p. umeblowane, 509-761-884. D-10-15459-43/13+G

* Kawalerka, 515-979-120. dIN-10-15460-43/13

* l ub wynajmę kawalerkę umeblowaną 30 m 2 blisko WSPol, 696-029-572.

Zamienię

*n a mniejsze lub sprzedam mieszkanie 48 m 2 ul. Chopina, III p. 660803-219. D-9-15375-48/13

Wydzierżawię *G S „SCh” wydzierżawi magazyn o pow. 733 m 2 przy ulicy Łomżyńskiej 18, 89-624-34-08, 695888-874. F-gs-40/13+R

*G S „Sch” wydzierżawi pokój do celów administracyjnych, 200 zł+VAT przy ulicy Łomżyńskiej 18, 89-624-34-08, 695-888-874. F-gs-40/13+R

KUPIĘ *B etoniarkę małą na prąd 220 V, 666174-029. d-9-15394-42/13

* Drewno opałowe, 507-969-970.

*G S „Sch” wydzierżawi lokal handlowy o pow.187 m 2 przy ulicy Łomżyńskiej 18, 89-624-34-08, 695-888-874. F-gs-40/13+R

D-9-42/13

* Drewno – brzoza suche, pocięte z dowozen. Dachówkę z rozbiórki stan dobry, 50 gr/szt. 534-141-407. d-10-15413-43/13

* Tanio używany piec CO Żubr 8 kW, 510-868-002. D-10-15417-43/13

DIN-p-43/13

OGŁOSZENIA Z OSTATNIEJ CHWILI NA STRONIE 30.

Kupię *Z iemię w ładnej okolicy, 606-817507. FIN-11-4674-1/14

* Drewno opałowe, 798-841-551, 89622-00-92. dIN-10-15433-43/13 * Drewno opałowe z działalności rolnej, 502-948-356, 606-66-89-19. DIN-10-15461-43/13

* Solarium turbo, lampy 160, tanio. 600-88-13-50. D-9-kb-41/13+R

dIN-9-15333-41/13

* Bażanty diamentowe, za parę 200 zł do negocjacji, 510-10-28-39. D-9-15335-41/13

* Brykiet drzewny kostka RUF 660 zł/tona ul. Żeromskiego 31/6, 666-539-373. F-9-42/13+R

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

OGŁOSZENIA PRACA * Posprzatam, umyję okna, 602-7665-94. F-1299-22-51/13 * Zatrudnię dekarzy i na elewacje, 888-660-255. DS-2511-(38)-51/13

* Firma stolarska zatrudni pracownika z doświadczeniem do produkcji i montażu mebli, 604-800-104. * Przyjmę pracownika z doświadczeniem do wulkanizacji, 606-49-5652. dIN-9-15333-41/13 * Mechanika w gospodarstwie rolnym zatrudnię, 3 km od Szczytna, 60210-10-32.

AUTO-MOTO

*S zukam mężczyzny do noszenia kartonów na targowicy, 509-084363. D-9-15351-41/13

* Zaopiekuję się dzieckiem, 13 lat doświadczenia, 503-096-353. d-10-15445-43/13

* Zwrot podatku z pracy rodzinne, urlopowe, odszkodowania Niemcy, Anglia, Austria, Holandia, Belgia, Dania, Irlandia, Włochy, Norwegia, Europa i USA, 71-38520-18, 601-759-797.

FIN-9-3704-41/13

FIN-20433-50/13+R

Sprzedam *O pla astrę G II (98) kombi 1.6 benzyna + gaz, koła zimowe, 6200 zł, 509-978-364. *R enault lagunę (98) diesel, stan dobry, 506-184-616. D-9-15318-41/13

*O pony zimowe 16 cali 205-55R16 Fulda 4 szt. 604-064-661. DIN-9=-15319-41/13

*R ozrzutnik do obornika stan bardzo dobry, 89-624-20-26. DIN-9-15331-41/13

*C iągnik Zetor 8145 (90) 37 tys. zł stan dobry, ciągnik Massey Ferguson 255 (85) 20 tys. zł stan dobry, 668-900-909. D-9-1533-41/13

*V W busa (96) biały diesel 1.6 w dobrym stanie, 694-338-720. dIN-89-15354-42/12

*B MW 520 E39 (96) poj. 1991 benzyna, 110 kW, 796-33-76-76. DIN-9-15355-42/13

*R enault B clio (03) 87 tys. km, I właściciel (zakup salon) stan bardzo dobry, 668-540-144.

*F iata pandę (05) 1.1 11 tys. zł, 660633-510. D01-15408-43/13 *K omplet opon zimowych z felgami Dębica 195/65 R15, 600-910-588. dIN-10-15420-43/13

*O pla astrę (92) benzyna, gaz, 721310-610. D-10-15429-43/13

*O pony zimowe 175/70 R13, 669950-994, D-10-15430-43/13

*P iłę formatową Bernardo Basic 2000, 516-343-045. FIN-10-3882-43/13

BIURO OGŁOSZEŃ Ogrodowa 30/2, 12-100 Szczytno poniedziałek - piątek 8.00 - 16.00, tel. 89 624-21-00

dIN-9-15387-42/13

*O pla vectrę kombi (98) 1.6 16 V, 609184-989. D-10-15389-42/13

*R enault clio 1.5 DCI (04) bogate wyposażenie, 791-972-929. dIN-9-15396-42/13

*4 felgi z oponami zimowe 16 cali do opla vectry CDTI, opla omegi, stan idealny, 511-717-379. dIN-9-15975-42/13

*M ercedesa 190 (90) benzyna + gaz, cena do uzgodnienia, 668-025-743. dIN-9-15400-42/13

*O pla astrę H (06) kombi, diesel, z Niemiec, opłacony, 725-134-489. D-10-15407-42/13

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

Kupię *K upię tanie, jeżdżące lub uszkodzone auta, 604-627-967, 607-3999-44. FIN-2290-50/13

*T anie auta – całe, powypadkowe, uszkodzone, jeżdżące, wyrejestrowane. Pomoc w wyrejestrowaniu aut. Transport gratis. Gotówka, 504-298-500. F-1-3250-S/13+G

*T woje auto całe, uszkodzone, powypadkowe. Dzwoń, na pewno się dogadamy, 603-18-26-18. DIN-1-14868-8/14

OGŁOSZENIA

USŁUGI * Żaluzje: do PCV, mini, drewniane, verticale, rolety zewnętrzne, tekstylne, (VAT), ul. Przemysłowa 6/8, 89624-54-68, 502-614-430. FS-01-3941-51/07 * CZYSZCZENIE dywanów i tapicerki u klienta, ul. Korczaka 1/1, 609-664232. D-06-2224-26/11

* CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerki meblowej i samochodowej sprzętem firmy Karcher, 602462-716, 89-624-60-81. FIN-S-3001-26/13 * Transport przeprowadzki ul. Lipowa 4a, 602-462-716, 89-624-60-81. FIN-s-1081-16/13

* Transportowe, przeprowadzki, meblowóz, 4 tony, 40 m3, nawiążę współpracę, 89-624-51-69, 692-899-188. FS-2800-51/10

* Instalacje elektryczne, komputery, domofony, pomiary, minikoparka, podnośnik 18 m, 89-624-35-57, 501-502-544. fIN-04-2828-51/11

* Szkody majątkowe, wypadki komunikacyjne, w pracy, rolnicze, inne wypadki. Ubezpieczam i egzekwuję po to, abyś czuł się bezpiecznie 664-007-007, www.superagent.pl. S-01-340-51/10

* Lekarz weterynarii Janusz Bil - Leśny Dwór 66, 89-624-16-71, 604-79-89-56. FS-01-2582-51 * Kominki. Usługi ogólnobudowlane. Stany surowe, 600-991-978, 89624-80-49 (po 17.00). DINS-01-2801-51

* Całodobowe usługi weterynaryjne - PRZYCHODNIA WETERYNARYJNA, specjalista chorób psów i kotów lek. wet. Jarosław Tołoczko, ul. Korczaka 1/5. Komputerowe badanie krwi, USG, zabiegi chirurgiczne, sterylizacja, stomatologia, czipowanie, paszporty. Wizyty domowe. Dojazd w Szczytnie gratis, 89-624-57-06, 604-61-31-61. FINS-06-2077-18/13 * PRZYŁĄCZA KANALIZACYJNE, 608-515-263. FS-1324-30/12 * Usługi transportowe, przeprowadzki, 605-997-289. DIN-12-r-51/12 * Remontowo-budowlane, docieplenia budynków, koparko-ładowarką, wykopy i inne prace ziemne, VAT, 502-172-407. FS-11608-6/13 * Tłumaczenia przysięgłe j. niemiecki, Szczytno, 503-745-042, 89-623-1559. fIN-219-50/13 * Gabinet Weterynaryjny CENTRUM lek. wet. Monika Chrut, ul. Bartna Strona 6. Profilaktyka, zabiegi chirurgiczne, sterylizacja, stomatologia, badanie krwi, badania specjalistyczne, czipowanie, paszporty, wizyty domowe, 792-710-860, www. centrumszczytno.pl F-302-3/14 * POSADZKI MASZYNOWE. Poziomowanie laserowe, zacieranie mechaniczne, 602-130-919.DIN-1-465-49/13 * Ubezpieczenia multiagent, 609-664232, e-mail: bk.ubezpieczenia@ gmail.com D-kor-51/13 * Układanie polbruku granitu ogrodzenia z kamienia łupanego, przyłącza kanalizacyjne, odwadnianie budynków, 509-292-243, 793-449898. D-3-13774-48/13

* Projektowanie, kosztorysowanie, nadzory budowlane, mgr inż. budownictwa Andrzej Długokęcki, Szczytno, ul. Kochanowskiego 7a, 89-624-40-67, 604-064-661.

* Hydrauliczne, wodno-kanalizacyjne, 602-211-863. D-3-hg-51/13

* Transport ciężarowy: piasek, żwir, od 5 do 25 ton, sprzęt budowlany: koparka, ładowarka, spychacz, wykopy, niwelacja terenu, wywóz gruzu, 602-236-164, 89-624-55-81.

* A le szybka gotówka - nawet 7000 zł. Proste zasady, bez zbędnych formalności. Provident Polska S.A. 600-400-295 (opłata wg taryfy operatora). F-sgl-39/13

FS-01-2226-51/11

FIN-227-51

* Usługi dekarskie, podnośnikiem HDS, 609-73-23-79. FINS-03-993-51/10

* Elektryczne instalacje, pomiary, odbiory, 602-752-122, 89-624-46-22. FIN-306-51/12

* Naprawa pralek. Waldemar Kryszczak, 89-624-21-89, 505-023-970.

* Bramy, napędy, ogrodzenia, 793726-656. D-6-p-41/13

* Budowa, remonty, prace wykończeniowe, VAT, Godlewski, 609-619460. DIN-6-2199-50/13 * O kna- Drzwi- Bramy- Ogrodzenia. Sprzedaż, montaż. Remonty. Faktury VAT, 730-334-016, 516-038-901.

D-01-13866-38

FIN-zy-41/13

*T RANSPORT – bus 1,5 t, paczki, meble, kartony, 604-233-816. D-5-14421-47/13

*B udowa domów. Wykończenia wewnętrzne i zewnętrzne. Instalacje elektryczne. Ogrodzenia, 660-705745. dIN-1479-32/14 *K ominiarsko-dekarskie usługi. Cezary Konrad Nowak, tel. 798-523144. F-8-13178-44/13 *E lewacje, wykończenia wnętrz, glazura, regipsy, szpachlowanie, malowanie, VAT, 512-396-758. DINS-8-15154-43/13

*W ykończenia wnętrz, adaptacje poddaszy, glazura, terakota, 693716-443. D-9-15212-50/13 *S zpachowanie, malowanie, układanie glazury, terakoty, regipsy, 665259-794. D-9-15235-43/13 *U dzielę korepetycji z języka angielskiego 25 zł/godz. 518-172-127. DIN-9-kb-50/13

*R EPEROWANIE sprzętu AGD oraz SERWIS automatów ciśnieniowych, SOLIDNIE, +48-660-392-181. DIN-9-3700-43/13

*R adca Prawny Norbert Witulski. Porady, pozwy, sprawy sądowe ul. Chrobrego 4/36, 601-057-435. F-10-3702-44/13

*U dzielę korepetycji z języka angielskiego, 886-314-163. D-9-15386-40/13 *T ynki tradycyjne, tynki mozaikowe, docieplenia poddaszy, zabudowy, regipsy, ścianki działowe, szpachlowanie z malowaniem, panele, parapety itp. 532-900-726. D-9-15388-42/13 *S tudniówka, wesele – videofilmowanie, 501-976-216. D-10-15406-42/13

*W ykończenia wnętrz, malowanie szpachlowanie, panele, glazura, terakota, drzwi, przeróbki wody, elektryki i kanalizacji, 797-142-250. D-10-15409-41/13

*K oparko-ładowarką, 692-022-387. D-10-15422-42/13

*R emonty mieszkań domów, malowanie, szpachlowanie, glazura, terakota, elektryka, tanio, solidnie, 733-309-116. DIN-10-15423-45/15

*T artaczne u klienta z mozliwością strugania, 530-514-126. FIN-10-41,43,45,47,50/14

*P rofesjolnale powierzchnie z polbruku – doradztwo, 603-604-866. DIN-10-41,43/13+G

*M EBLE na wymiar/tarasy zadaszenia i inne konstrukcje drewniane/ VAT. Szczytno, ul. Broniewskiego 24, tel. 516-343-045. F-10-3882-45/13 *S chody drewniane, samonośne, proste, zabiegowe oraz obkładanie schodów drewnem, 723-949-679. d-10-15458-43/13

BIURO RACHUNKOWE MARZENA MALIŃSKA - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH -PEŁEN ZAKRES USŁUG SZCZYTNO, CHROBREGO 4/POKÓJ 15, I PIĘTRO TEL. 507 098 926, 517 753 075 ZAPRASZAMY OD 8-16 *M urowanie kamienia łupanego – fundament, ścieżka, podjazd itp. Zdjęcia tablica.pl Romany, 663828-727. DIN-6-14422-28/14 BIURO RACHUNKOWE SKONTO mgr Beata Łuniewska: - k ompleksowa obsługa księgowopodatkowa podmiotów gospodarczych, - r ozliczanie zwrotu VAT z budownictwa mieszkaniowego, - zeznania roczne. Szczytno, ul. Barczewskiego 4. Budynek ZUS pokój nr 10. Zapraszamy od 8-16, tel. 89-651-21- 03, 794636-633. FIN-2-670-51/12 + R+T *S TUDIO FOTO-VIDEO – fotografia, videofilmowanie, nagrywanie w wysokiej rozdzielczości (BLURAY) wesela, śluby i inne uroczystości, filmy reklamowe kopiowanie kaset VHS, 8 mm na DVD, sesje indywidualne FOTO Plenery, możliwość nagrania wielokamerowego, kontakt: Szczytno, ul. Borowa 7a, www.marcinluniewski. pl, 668-11-00-79 FIN-1933-25/11 *P race ziemne, polbruk, przyłącza kanalizacyjne, drenaż, 608515-263. D-01-1324,17-30/11 *P ogotowie komputerowe. Wojciech Grzybowski, 888-090883. D-09-3584-36/14+R *S ZAMBA BETONOWE WODOSZCZELNE Z ATESTEM PZH, RÓŻNE POJEMNOŚCI, MONTAŻ GRATIS, 666-950-940 F-5-20/14

* Tynki agregatem, posadzki mixokretem, 509-020-960. F-1707-34/12

EXODUS DOM POGRZEBOWY Iwona Lichnerowicz

Szczytno ul. Broniewskiego 2a,

tel. 89-624-41-59, tel. kom. 606-908-731 całodobowe usługi pogrzebowe, kaplica klimatyzowana, chłodnia, akcesoria pogrzebowe, oprawa muzyczna, kremacje, ekshumacje, załatwianie formalności pogrzebowych

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

KRONIKA PROWINCJONALNA OGRODOWY POTWÓR

części. Pierwsza stanowi pomieszczenia kwarantanny, w drugiej ulokowane są właściwe kocie „apartamenty” na wyższych i niższych półkach. Warunki, jak widać, są znakomite, ale... zwierzaczki tak małe, jak i duże na widok człowieka zaraz do niego podbiegają, tulą się i łaszą, jakby chcia-

ły powiedzieć, że pragną być zabrane do domu... W sumie zwierzaków w schronisku jest około pół tysiąca, w tym pięćdziesiąt kotów i kociąt. Etatowa obsługa daje sobie radę, ale nie byłoby to możliwe, gdyby nie wolontariusze i inne osoby wspierające działalność placówki.

PAŹDZIERNIKOWE BRATKI

a początku października do schroniska „Cztery Łapy” zadzwonił pewien przerażony mieszkaniec Szczytna, alarmując, że w jego przydomowym ogrodzie grasuje dziki kot. Domagał się natychmiastowego pochwycenia bestii, która być może zarażona jest wścieklizną. Na wszelki wypadek zadzwonił też do pani burmistrz, no i rozpętała się mała afera. Miasto nie zatrudnia hycla, czyli człowieka od wyłapywania bezpańskich czworonogów, więc komu powierzyć misję poskromnienia groźnego zwierza? Cóż, tę rolę wzię-

ły na siebie odważne panie z obsługi schroniska dla zwierząt. Odpowiednio się ubrały, włożyły grube rękawiczki i ruszyły na akcję. Na miejscu nigdzie jednak nie było widać żadnej krwiożerczej bestii, ale.. gdzieś spod krzaczka dobiegało ciche, żałosne miauczenie. Wydawał je mały, wystraszony kotek. Cóż, awersja do zwierzaków i przesadne obawy co do grożących z ich strony niebezpieczeństw, potrafią doprowadzić czasami do zgoła groteskowych sytuacji. Kotek znalazł obecnie ciepły kątek w nowej kociarni schroniska „Cztery Łapy”.

NOWA KOCIARNIA

o niedawna koty „urzędowały” w schronisku w starej samochodowej przyczepie. Choć jej wnętrze było prawidłowo zagospodarowane, całość

stanowiła jednak, mimo wszystko, pewną prowizorkę. Nowa kociarnia to ogrzewany drewniany domek z prawdziwego zdarzenia, podzielony na na dwie

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

hoć to już jesień i mamy za sobą połowę października, w parku nad ma-

Lis, która wszystkiemu się przygląda. Nie może więc być lipy - kwiatki muszą być

łym jeziorem kwitną w najlepsze różnokolorowe bratki. W ubiegłym tygodniu nasadzali je młodzi pracownicy firmy „Skanska”. Jak nam mówią, oprócz przełożonych z własnej firmy mają jeszcze nad sobą zastępczynię naczelnika Wydziału Gospodarki Miejskiej Krystynę

równo posadzone i dobrane pod kątem odpowiedniej kolorystyki. No tak, pani Krystyna jest znana ze swej dbałości o miejską zieleń, dzięki czemu jeśli chodzi o tę kwestię, nie mamy się czego wstydzić przed innymi, a wręcz odwrotnie - jest powód do dumy.

KWIATKI INNEGO RODZAJU

ą jednak tacy owacy, którzy burzą ogólny ład i porządek parkowy swoim,

trunków, no i z braku innego zajęcia, biesiadują oni pod chmurką. Na nasz widok za-

określając to łagodnie, niestosownym zachowaniem. Oto zaraz za sadzącymi kwiaty, za parkowym żywopłotem usadowiła się grupka smakoszy mocniejszych

częli rozglądać się nerwowo, nawet ukryli mały zapasik pod ławką. Ba, nie przyszło im jednak do głowy, aby opuścić park i udać się w bardziej stosowne miejsce.

KRONIKA PROWINCJONALNA POMYSŁ NA ZAGOSPODAROWANIE

ilka tygodni temu pisaliśmy o szczycieńskim parku przy SP nr 3, który dawno utracił swoją przedwojenną świetność. Wśród pomysłów na jego zagospodarowanie był m. in. i taki, by w jakiejś jego części urządzić lapidarium. Zaczątek już by był, bo u wrót do

parku od strony ul. Skłodowskiej leży spory kamień. Jak wiadomo, lapidarium to miejsce prezentowania ciekawych okazów kamieni naturalnych oraz kamiennych fragmentów elementów architektonicznych i rzeźb pochodzących z zabytkowych budowli.

SZKOLNA EKSPOZYCJA ak się okazuje, takie miejsce, i to już od roku, funkcjonuje na naszym terenie.

dał i opisał w 2012 r. geolog Bolesław Zwinczak. Są to głównie granity i piaskowce.

Dokładnie na podwórzu Szkoły Podstawowej im. Ignacego Krasickiego w Świętajnie. Tej samej, której uczniowie wysłali minikapsuły kosmiczne. Pod szkołą zgromadzono głównie głazy polodowcowe pochodzące z Nowych Kiejkut, a naniesione na nasze ziemie przez lodowiec ze Skandynawii. Wszystkie okazy zba-

Bardziej szczegółowe informacje są zawarte na specjalnych tablicach. Warto to miejsce odwiedzić, bo niby leżą tam zwykłe kamienie, ale są one jakby solą naszej ziemi, po której chodzimy. Pochodzą one z wnętrza planety, a poprzez wulkany zostały wyrzucone na powierzchnię przed miliardami lat.

UKRYTE ZNAKI

iele razy pisaliśmy o niefortunnym usytuowaniu znaków drogowych,

niem prędkości są widoczne tylko fragmentarycznie, ale dzięki temu wiadomo,

np. pod drzewami, wskutek czego ich tarcze zasłaniane są przez listowie. Taka sytuacja panuje m. in. na ul. Bartna Strona. Tam w szpalerze niewysokich zresztą drzewek ustawiono, i to nie jeden, a dwa znaki drogowe. Pierwszy z dwoma tarczami - droga z pierwszeństwem przejazdu oraz ogranicze-

że coś tam w ogóle jest. To jednak nie wszystko, bo parę metrów dalej, w tym samym szpalerze ukryty został jeszcze jeden znak. Jego istnienia jednak wcześniej nic nie sygnalizuje, więc niby jak go odczytać i nie urządzać postoju? Wozić z sobą siekierkę i trzebić w trakcie jazdy wszelkie zakrzaczenia?

PROSTY SPOSÓB

statnio przejeżdżając przez Świętajno zauważyliśmy tam znak z rodzaju „niskopiennych”, czyli umieszczony na bardzo niskim słupku. Już chcieliśmy ostro skrytykować tego, kto go postawił, gdy doszliśmy do wniosku, że

jest to doskonały sposób na nasz miejscowy, a opisany wyżej przypadek. Znaku umieszczonego na tak niskim pułapie, żadne gałęzie nie powinny zasłonić. Takie właśnie znaki polecamy na ul. Bartna Strona. tekst i foto: M.R.Plitt

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

SPORT Udany występ zawodników SKKK w Sieradzu

ZŁOTO DLA JULKI, SREBRO DLA ADRIANA

Najwyższe miejsce na podium i stopień tuż obok – taki jest plon występu młodych zawodników SKKK w Międzynarodowym Turnieju Karate Kyokushin w Sieradzu. W kategorii młodziczek do 50 kg nie miała sobie równych Julia Kędzierska, która wygrała na punkty wszystkie trzy walki. - Cieszy fakt, że Julka ma dopiero 14 lat, a już ma na koncie kilka znaczących sukcesów. Gdy osiągnie wiek juniora, na pewno będzie się liczyć w walce o tytuł Mistrza Polski 2013- opowiada z dumą o swojej podopiecznej instruktorka Ewelina Mirosław. Dobrze wypadł również Adrian Jędrzejczyk, który wprawdzie w kumite odpadł już w pierwszej walce, ale obronił honor w kata, zajmując 2. miejsce w kategorii młodzików. Pozostali zawodni-

cy SKKK po raz pierwszy brali udział w zawodach w konkurencji kata i jechali raczej po doświadczenie, pokazali jednak, że nie chcą asystować, tylko wygrywać podobne zawody. Cała siódemka odpadła dopiero przed rundą finałową . W Sieradzu odbywały się równolegle Mistrzostwa Polski Juniorów. Jedyny reprezentant SKKK Kamil Grzegorczyk znalazł się poza strefą medalową. Nie będę ukrywał, że miałem większy apetyt, ponieważ Kamil przyzwyczaił nas do lepszych wyników, ale sport jest pełen niespodzianek - komentuje trener Piotr Zembrzuski. (orz)

MEDALOWA SOBOTA KATANY

Zawodnicy Katany Szczytno wywalczyli osiem medali podczas IV Turnieju im. Leszka Piekarskiego w Judo, który odbył się w Białymstoku. W turnieju wystąpiła rekordowa liczba 350 zawodników z Polski i zza wschodniej granicy. Dobrze w tym gronie zaprezentowali się szczytnianie. Wprawdzie żadnemu z nich nie udało się wygrać, ale zawodnicy Katany stawali na podium w sumie ośmiokrotnie. W kategoriach dziecięcych słowa uznania należą się Kamilowi Zapadce (U-11, 42 kg) i Zuzannie Kani (U13, 42 kg). Oboje zdobyli srebrne medale, a Kamil przez praktycznie cały turniej walczył, nie zważając na złamany duży palec. Medali nie zabrakło również w zmaganiach dorosłych. Michał Lisicki był drugi w wadze 90 kg i

trzeci w open, te same medale wywalczył również Konrad Rybicki (open i 90 kg). Na drugim stopniu podium w kat. 100 kg stanął Jacek Szewczak, a na trzecim w open Wojciech Stępniak. - Start potraktowaliśmy mocno treningowo - na co dzień ćwiczymy jujitsu. Chciałem, żeby zawodnicy sprawdzili swoje umiejętności zarówno techniczne, jak i psychiczne. Już niedługo czekają nas starty na ważniejszych imprezach i tam nie będzie czasu na wahania emocjonalne podsumowuje trener Katany Jacek Szewczak. (orz)

MARTA WALCZYŁA W NIEMCZECH Marta Jagiełło zajęła drugie miejsce podczas zawodów II Queens Cup Stralsund. W zawodach uczestniczyły pięściarki z 17 krajów. Szczytnianka startowała w kategorii 51 kg. Najpierw pokonała reprezentantkę

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

Niemiec, a walce finałowej musiała uznać wyższość zawodniczki z Holandii. (gp)

SPORT Mieszkaniec Płozów przełożył autobiografię kapitana Bayernu i reprezentacji Niemiec

MARZENIA SIĘ SPEŁNIAJĄ Co łączy kapitana Bayernu Monachium i reprezentacji Niemiec Philippa Lahma z mieszkającym w podszczycieńskich Płozach Michałem Jeziornym? Odpowiedź jest prosta: ten drugi przełożył kontrowersyjną autobiografię piłkarza. Właśnie ukazała się ona na polskim rynku wydawniczym.

Fakt dokonania przekładu książki „Drobna różnica, czyli jak zostać piłkarzem” nie jest tak naprawdę jedynym punktem wspólnym dla obu panów. Łączy ich miłość do futbolu oraz to, że Michał Jeziorny od 8 lat współredaguje największą polską stronę internetową poświęconą drużynie, która w tym roku wygrała Ligę Mistrzów. KoRnKage, bo taki jest redakcyjny pseudonim Michała Jeziornego, germanisty z wykształcenia, tłumaczy tam niemieckie artykuły, wywiady i relacje meczowe związane z Bayernem. Zostało to dostrzeżone w wydawnictwie „Sine Qua Non”, znanym z polskich edycji książek o ludziach futbolu. Współpraca rozpoczęła się od kampanii promocyjnej poświęconej biografii Guardioli, obecnego trenera monachijczyków. Michał Jeziorny otrzymał wkrótce propozycję przetłumaczenia książki Philippa Lahma. - Czytając ją dwa lata temu po raz pierwszy, marzyłem, aby móc ją przełożyć na język polski – stwierdza w napisanym przez siebie wstępie autor przekładu. Marzenie całkiem szybko się spełniło. Jak mówi Michał Jeziorny, prace nad tłumaczeniem rozpoczął w lutym bieżącego roku. Konkretnego terminu nie otrzymał. Wersja robocza była gotowa w maju. - Okazało się, że jest to trudniejsze, niż się na początku wydawało. Pierwsza korekta, druga korekta... Zeszło tak do początku września – wspomi-

fot. G. Pietrzyk

JAK ZOSTAĆ TŁUMACZEM

Michał Jeziorny z niemieckim

na fan Bayernu. wspólnie z oryginałem książki Nad przekłaChristianem dem pracował Seilerem, „po godzinach”, mając inne była w Niemczech przebojem obowiązki zawodowe. Niejed- czytelniczym, również dzięki nokrotnie pomagała mu żona. kontrowersyjności. Nieodzowne było także nawią- - Philipp Lahm to osoba, któzanie mailowego kontaktu z ra się nie boi mówić tego, co klubem. myśli. Ciekawie pokazuje trenerów – słyszymy. - Wiele osób odwróciło się po tej CZERWONE BOISKA książce od Lahma. Największe problemy z prze- Michał Jeziorny przypomina kładem dotyczyły frazeologi- historię z okładką pisma dla zmów i odniesień do specyfiki homoseksualistów. Znalazł się np. Bawarii. na niej Lahm. - Gdy czytałem o „czerwo- - Pomyślmy sobie o naszym nych boiskach piaszczy- Kubie Błaszczykowskim, stych”, myślałem, że to jakaś który pojawiłby się na takiej przenośnia. Okazało się, że w okładce. U nas byłby szykaBawarii występuje minerał, nowany. Lahm tego się nie który tak zabarwia ziemię – bał. W książce opisuje nawet słyszymy jeden z przykładów. sytuację, gdy jakiś chłopak Książka Lahma, napisana puka do jego drzwi i mówi:

„Philipp, kocham cię”. On nie wiedział wtedy, co ma robić.

CO ROBI RÓŻNICĘ Czytelników może intrygować tytułowa „drobna różnica”. - Drobna różnica to drobne elementy, które sprawiają, że jest powodzenie, albo jest niepowodzenie – wyjaśnia Michał Jeziorny. Taka drobna różnica wiąże się z debiutem Lahma jeszcze w VfB Stuttgart. Zawodnik, który powinien wejść na boisko jako zmiennik, nie miał jeszcze założonych ochraniaczy i trener Felix Magath wskazał na gotowego do gry Lahma... Fan klubu z Monachium udowodnił, że marzenia mogą się spełnić. Apetyt rośnie zazwyczaj w miarę jedzenia. Michał Jeziorny myśli już o przekładzie biografii Franza Beckenbauera i książki „FC Bayern i jego Żydzi”, nastawionej na kwestie historyczne. - Mało osób wie, jaka była kolebka tego klubu. Tak naprawdę cała piłka nożna europejska ma korzenie żydowskie – tłumaczy nasz rozmówca. - Dzięki „Drobnej różnicy”, jeśli wszystko dobrze pójdzie, pojadę do Monachium i będę miał spotkanie z Lahmem – cieszy się już na tę podróż Michał Jeziorny. - Będzie to związane z wywiadem dla jednej z polskich gazet. Pojadą dziennikarz, przedstawiciel wydawnictwa i tłumacz, czyli ja. Być może w niedługim czasie znajdzie się również sposobność, by obejrzeć występ swojej ukochanej drużyny na żywo. Mimo faktu prowadzenia strony poświęconej Bayernowi i śledzenia rozmaitych ciekawostek związanych z tym zespołem Michałowi Jeziornemu nie było jeszcze dane przyglądać się grze Bawarczyków z trybun. (gp) CO JEST GRANE 19 października (sobota), godz. 14.00, klasa B: Wałpusza 07 Jesionowiec -LKS Spręcowo 20 października (niedziela), godz. 13.00, klasa B: GKS Szczytno – GKS Dźwierzuty, godz. 14.00, klasa A: SKS Novum Szczytno – Pojezierze Prostki, godz. 15.00, IV liga: Omulew Wielbark – Vęgoria Węgorzewo.

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

SPORT

Wiktoria Omulwi w Bartoszycach* Błękitni lepsi w dziesięciu* Piąta wygrana SKS-u* Zryw wreszcie sięga po trzy punkty* Niepokonane Dźwierzuty

NASI ZNOWU IV LIGA

WYGRYWAJĄ 12. kolejka

stronniczość trener Mariusz Korczakowski.

Victoria Bartoszyce - Omulew Wielbark 1:2 (0:1)

- Mecz był pod kontrolą do 73. min, gdy gospodarze strzelili bramkę z rzutu karnego. Do tego momentu powinno być z 5:0, a potem zrobiło się nerwowo – mówi trener Mariusz Korczakowski. Wielbarczanie zawdzięczają w znacznej mierze zwycięstwo Remiszewskiemu, który dwa razy znalazł się tam, gdzie trzeba, i z bliska uderzał do bramki. Do siatki jako pierwszy trafił wprawdzie w 5. min Berk, ale sędzia, po konsultacji z liniowym, gola nie uznał. Do wspomnianej 73. min dwie okazje sam na sam zmarnowali Kwiecień i M. Miłek, również dwa razy obrońcy Victorii wybijali piłkę z linii bramkowej. Po niepotrzebnym faulu J. Miłka i rzucie karnym gospodarze zdobyli gola, przycisnęli, ale nie potrafili tak naprawdę zagrozić

fot. G. Pietrzyk

0:1, 0:2 – Marek Remiszewski (15., 47.), 1:2 – (73.-k.) Omulew: Przybysz, Włodkowski, Berk, J. Miłek, Mikulak, Rudzki, Remiszewski (65. S. Nowakowski), M. Miłek (85. C. Nowakowski), Szczygielski (80. Dębek), Kwiecień, Domżalski.

Marek Remiszewski (z prawej) potrafi dostawić nogę tam, gdzie kiedyś Andrzej Szarmach wkładał głowę. Dzięki temu Omulew w sobotę wygrała

sędzia główny, musiał zastąpić go jeden z asystentów, a jego z kolei miejsce zajął kierownik bartoszyckiej drużyny - Błędu żadnego nie popełnił – ucina jakiekolwiek posądzenia o

Przybyszowi. Mecz miał dość nietypowy przebieg. W 20. min zawodnik gospodarzy zasłabł, przyjechała karetką i spotkanie wznowiono po kwadransie. W drugiej połowie kontuzji doznał

V LIGA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Rominta Stomil II Olimpia Vęgoria Pisa Mamry Omulew Wikielec Dobre M. Warmiak Zatoka Mazur Drwęca Victoria Olimpia II Start

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

34 25 24 20 20 20 19 18 16 15 15 13 12 12 10 1

35-3 25-11 35-17 22-17 23-19 18-15 20-18 18-15 8-18 25-21 18-22 20-32 18-25 19-30 8-22 5-32

POZOSTAŁE MECZE 12. kolejka DKS Dobre Miasto – Mamry Giżycko 0:1, Drwęca Nowe Miasto Lubawskie – GKS Wikielec 0:2, Pisa Barczewo – Olimpia II Elbląg 1:1, Warmiak Łukta – Zatoka Braniewo 3:3, Vęgoria Węgorzewo - Mazur Ełk 2:1, Olimpia Olsztynek – Stomil II Olsztyn 1:4, Start Nidzica – Rominta Gołdap 0:5. Wynik nierozegranego zaległego meczu Rominta Gołdap – Zatoka Braniewo zweryfikowano jako walkower 3:0 dla Rominty.

12. kolejka

POZOSTAŁE MECZE

Błękitni Pasym – Wilczek Wilkowo 4:2 (2:1)

12. kolejka Czarni Olecko – Granica Bezledy 6:0, Fortuna Gągławki – MKS Jeziorany 4:2, Warmia Olsztyn – Kłobuk Mikołajki 3:2, Tęcza Biskupiec – Leśnik Nowe Ramuki 2:1, Śniardwy Orzysz- Łyna Sępopol 4:0, Start Kozłowo -Mazur Pisz 8:1, Polonia Lidzbark Warmiński – Orlęta Reszel 1:1.

fot. G. Pietrzyk

0:1 – (24.), 1:1 – Aleksander Dobrzyński (40.), 2:1, 3:1 – Arkadiusz Foruś ( 45., 62.), 3:2 – (77.), 4:2 - Damian Kuszmider (90.) Błękitni: Fedor, Młotkowski, Stalmach, B. Nosowicz, M. Foruś, Kuszmider, Łączyński, A. Foruś, Kruczyk, Dobrzyński (75. P. Mikołajewski), M. Mikołajewski (85. Bany).

Zespół Błękitnych potrafi wygrać mimo przewagi liczebnej przeciwnika

- Dla tej jednej bramki warto było tu przyjść – stwierdził jeden z zaledwie około trzydziestu widzów, którzy w mgliste sobotnie popołudnie przyszli na mecz

Tabela

Błękitnych. Przyjść na stadion przy ul. Jana Pawła II warto było jeszcze z paru powodów: pasymianie mecz wygrali, strzelono sporo bramek, a emocji, mimo

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

niezbyt wysokiego poziomu, nie brakowało. Prowadzenie objęli goście, potem za sprawą uderzenia Dobrzyńskiego i pięknego gola A. Forusia miejscowi wyszli na prowadzenie. Niedługo po zmianie stron czerwoną kartkę zobaczył Łączyński i wyglądało na to, że korzystnym rozstrzygnięciem będzie chociażby remis. Podopieczni Marka Gawdzińskiego wkrótce zdobyli jednak trzecią bramkę. Wilczek nie odpuszczał i w 78. min przy bardzo biernej postawie obrony strzelił gola kontaktowego. Znów zapachniało podziałem punktów, ale parę razy dobrze interweniował Fedor, a akcja z ostatniej minuty, przeprowadzona prawą stroną, przyniosła czwarte trafienie dla Błękitnych

Tabela 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Warmia Śniardwy Start Czarni Jeziorany Błękitni Fortuna Polonia Wilczek Orlęta Tęcza Granica Leśnik Łyna Kłobuk Mazur

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

36 29 23 19 18 17 17 17 15 15 15 13 12 12 8 6

40-11 38-11 26-14 32-16 27-28 30-25 24-22 18-24 27-26 20-19 18-21 17-36 15-24 23-36 18-40 18-41

SPORT

KLASA A, grupa I 7. kolejka

Tabela

Olimpia Miłki - SKS Novum Szczytno 0:4 (0:2) Bramki dla SKS Novum: Rafał Głodzik (22.), Maciej Dudziec (45.), Przemysław Pogorzelski (65.), Grzegorz Goździewski (90.) SKS Novum: Kąkolewski, Pietrzak, Kwiatkowski, Gregorczyk, Dudziec (62. Zyśk), Augustyniak, Balcerzak (62. Pogorzelski), Kuchna, Głodzik, Kacprzak, Goździewski.

grupa III

Przemysław Pogorzelski strzelił swoją pierwszą bramkę dla SKS-u Novum

Bramki dla Zrywu: Radosław Górecki (65., 90.), Grzegorz Olszewski (72.) Zryw: Mateusiak , Olszewski, Rosiński, Dąbkowski, Sznajder (81. Worobiej), Górecki, K. Olbryś (60. Dąbrowski), Chmielewski (73. A. Świercz), Włodkowski, Wasyliszyn. Zespół z Jedwabna powiększył miejscowi nie wykorzystali paru Tabela wreszcie swój skromny dorobek okazji, a w 50. min do siatki trapunktowy. - Zagraliśmy lepiej i fił piłkarz Orła. Zespół Zrywu 1 Jonkowo 10 26 skuteczniej – ocenia kierownik nie podłamał się takim obrotem 2 Knopin 10 24 zespołu Andrzej Obrębski. Na sprawy i w ciągu 25 min wbił 3 Wojciechy 10 18 4 Cresovia 10 16 pierwszego gola przyszło jednak przeciwnikowi trzy bramki. 5 Pisa II 10 15 czekać aż do 65. min. Wcześniej

POZOSTAŁE MECZE 10. kolejka Błękitni Stary Olsztyn – Cresovia Górowo Iławeckie 3:1, Burza Słupy – LZS Knopin 4:2, Jarys Różnowo – Gietrzwałd Unieszewo 5:3, KS Wojciechy – Pisa II Barczewo 2:2, Warmianka Bęsia – GLKS Jonkowo 0:2, Reduta Bisztynek – Niedźwiedź Ramsowo 2:2.

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Niedźwiedź Jarys Błękitni Warmianka Orzeł Reduta Zryw Gietrzwałd Burza

10 10 10 10 10 10 10 10 10

15 13 12 12 10 10 9 7 7

Świercz,

28-6 25-13 16-13 23-15 21-17 16-15 18-16 19-16 16-15 9-16 12-20 10-22 18-24 9-32

GKS Dźwierzuty – GLKS II Jonkowo 5:2 (3:0) Bramki dla GKS-u: samob., Ariel Wójcik -2 , Marcin Cieślik, Marek Więcek GKS: Granicki, P. Bazych, Cieślik, Malewicz, Hołod (85. Dzięciołowski), Kołodziejczuk (70. Frejlich), A. Bazych (88. Jaskuła), Elsner, Tatyrata, Wójcik (75. Więcek), Kołakowski. Lider w trzecim kolejnym spotkaniu zaaplikował swojemu przeciwnikowi pięć bramek i pewnie zmierza po tytuł mistrza – na razie – jesieni. Zdaniem obserwatorów tego meczu najsłabszy na boisku był sędzia, który przyczynił się do nerwowej atmosfery na placu gry.

fot. A. Olszewski

Bramki dla GKS-u: Adrian Kozon (30.), Daniel Nowakowski (75.) GKS: Gadomski, Gołota (65. Zapadka), Filochowski, D. Nowakowski, M. Nowakowski, Lech, Rapacki, B. Nowakowski, Kozon, Mikita, Jurczak. Po dwóch wysokich porażkach piłkarze GKS-u zagrali lepiej w obronie, skuteczniej w ataku i w meczu rozegranym przy sztucznym oświetleniu wywalczyli punkt. W samej końcówce była nawet szansa za zwycięską bramkę, ale Zapadka z bliska przestrzelił.

17-3 30-7 17-8 13-9 14-12 9-18 12-15 12-21 8-22 6-20

do arbitra, by wymusić zmianę decyzji, a z zamieszania skorzystał Goździewski, który uderzył do pustej bramki. LIGA WOJEWÓDZKA JUNIORZY MŁODSI

Zryw Jedwabno – Orzeł Czerwonka 3:1 (0:0)

Dajtki Olsztyn - GKS Szczytno 2:2 (1:1)

19 18 16 11 10 10 9 5 3 2

7. kolejka MKS Ruciane-Nida – Salęt Boże 2:2, Jurand Barciany - Pojezierze Prostki 3:4, Mazur Wydminy Start Kruklanki 0:4, Salęt Boże – Mrągowia II Mrągowo - Fala Warpuny 0:1.

10. kolejka

KLASA B - 10. kolejka

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

POZOSTAŁE MECZE

fot. G. Pietrzyk

Szczytnianie odnieśli w sobotę najwyższe zwycięstwo, wygrywając przy okazji piąty mecz z rzędu. Podopieczni Krzysztofa Rudzkiego w pełni wykorzystali fakt, że rywal w tej chwili należy do najsłabszych zespołów w lidze. W drugiej połowie goście mieli ułatwione zadanie – w 45. min jeden z zawodników Olimpii otrzymał czerwoną kartkę. Ciekawe były okoliczności zdobycia ostatniego gola dla SKS-u: piłkarze z Miłek ( w tym bramkarz) po podyktowaniu przeciwko nim rzutu wolnego podbiegli

1 Start 2 Pojezierze 3 SKS Novum 4 Ruciane N. 5 Jurand 6 Fala 7 Mazur 8 Salęt 9 Olimpia 10 Mrągowia II

Piłkarze z Dźwierzut są jedynym niepokonanym zespołem w lidze

Strażak Gryźliny Wałpusza 07 Jesionowiec 4:2 (1:0) Bramki dla Wałpuszy 07: Krystian Sęk, Andrzej Bagiński Wałpusza 07: Sygnowski, Matras, J. Gut (80. Draba), Kuciński, Cymerys, B. Gut, Wróblewski, Sęk, Pliszka, Kisiel, Bagiński. Po efektownym zwycięstwie Wałpuszy w poprzedniej kolejce można było liczyć na poprawienie jej bilansu. Tak się jednak nie

10. kolejka SKS Novum Szczytno – Stomil Olsztyn 0:6 (0:2) LIGA OKRĘGOWA JUNIORZY 8.kolejka Orzeł Janowiec Kościelny - Omulew Wielbark 1:2; br.: Damian Musioł, Konrad Staszewski TRAMPKARZE 6. kolejka Orzeł Czerwonka - Zryw Jedwabno 4:4 (2:3); br.: Dionizy Modrzejewski (15., 60.), Paweł Trędowski (25., 33.) SKS Novum Szczytno – Stomil Olsztyn 0:12 (0:4)

stało. Cezary Kuciński przyczyn porażki upatruje w kłopotach kadrowych i fakcie, że stojący między słupkami Sygnowski był przeziębiony. KS Łegajny – Korona Klewki 0:5, Świątki Skolity – Kormoran Purda 5:1. Pauzowały: LKS Spręcowo, Jonkovia Jonkowo. Tabela 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dźwierzuty Korona Szczytno Spręcowo Świątki Jonkovia Dajtki Jonkowo II Strażak Wałpusza 07 Kormoran Łęgajny

8 8 8 8 9 8 8 8 9 9 9 9

24 18 16 13 13 12 11 11 11 8 5 2

41-10 28-15 16-17 19-15 23-26 20-17 26-23 15-13 23-22 16-25 15-32 5-30

Informacje piłkarskie opracowali: (gp), (dob)

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

INFORMATOR / OGŁOSZENIA Urodzenia

SZCZYTNO 4.10 Antoni Umiński 6.10 Hubert Chorążewicz GMINA SZCZYTNO 16.09 Julia Dost - Trelkowo

GMINA ROZOGI 3.10 Amelia Szczepanek - Wilamowo

Kochanej wnuczce

Oli RYBKA

Śluby

z okazji 18. urodzin wszystkiego najlepszego zdania matury, oraz zaliczenia egzaminów na prawo jazdy życzą dziadkowie

5.10 Magdalena Prusik (Burdąg) i Radosław Kukielski (Wąsewo), 12.10 Karolina Tomaszewska (Piwnice Wielkie) i Maciej Kozłowski (Szczytno)

Z ostatniej chwili

Pub 9 zaprasza

* Auto-moto, sprzedam. Mazdę 6 (03) 2.0 CiTD 100 kW, 149 tys km, I właściciel, bogate wyposażenie, mazdę premacy 2.0 MTV diesel, czarny metalik, I właściciel, 173 tys km, bogate wyposażenie. Auta z Niemiec przygotowane do rejestracji, 501-565-083. * Nieruchomości Do wynajęcia. Atrakcyjne mieszkanie dla 3-4 osób od zaraz, 660-518-896. DIN-10-1546-43/13

NAGRODA 500 zł !!! W Szczytnie zaginęła nieduża czarna suczka o imieniu Plama. Za pomoc w odnalezieniu - nagroda 500 zł. Stanisław Remuszko, 504-830-131

* Praca. Zatrudnię ślusarzy, mechaników, 509-746-109. D-10-15471-43/13 * Praca. Zatrudnię atrakcyjne hostessy w Niemczech. Super zarobki. Tel 731-923-199. DIN-p-43/13

27.10 (niedziela) godz. 17.00 na benefis z okazji 40 lat na scenie

WIESŁAWA NIDERAUSA wystąpią

POZOSTAŁE OGŁOSZENIA NA STRONACH 20-23

Ankieta Internetowa (www.kurekmazurski.pl) Czy wybór Andrzeja Kijewskiego na szefa PO w powiecie poprawi notowania tej partii?

NIE - 81%

TAK - 19% Dyżury aptek 16.10 - „PROMOCYJNA” - ul. Chrobrego, 17.10 - „PRZYJAZNA” - ul. Piłsudskiego, 18.10 - „SUPERAPTEKA” – ul.Lwowska, 19.10 - „ELMED” - ul. Gnieźnieńska, 20.10 - „STARA” - ul. Lipperta, 21.10 - „NOWA” - ul. Solidarności, 22.10 - „DBAM O ZDROWIE” - ul. Chrobrego, 23.10 - „PROMOCYJNA” - ul. Chrobrego.

Redaguje zespół: Biuro Ogłoszeń:

On-line

bilety: 30 zł UWAGA! Dla dwóch pierwszych osób, które z najnowszym wydaniem „Kurka” zgłoszą się do Redakcji mamy darmowe wejściówki. Andrzej Olszewski (redaktor naczelny) tel. 89-623-18-12 Ewa Kułakowska (sekretarz redakcji, korekta) Marek Plitt Łukasz Łogmin (skład komputerowy)

Magda Borowska tel. 89-624-21-00, fax 89-623-18-12 ul. Ogrodowa 30/2 12-100 Szczytno „Ka-eM” Spółka z o. o. w Szczytnie ul. Ogrodowa 30/2, zaBiuro czynne: 8:16 rejestrowana w Sądzie Rejonowym w Olsztynie, VIII Wydział Gospponiedziałek - piątek odarczy Krajowego Rejestru Sądowego i wpisana do rejestru numer e-mail: gazeta@kurekmazurski.pl www.kurekmazurski.pl

KRS: 0000104206. Numer identyfikacji podatkowej 7450008399. Wysokość kapitału zakładowego i kapitału wpłaconego wynosi 50.000 złotych.

Kurek Mazurski nr 41 (993) 16.10.2013 r.

Czerwony Tulipan, Czyści jak łza, Kaczki z Nowej Paczki, A. Rojek (Trzeci oddech Kaczuchy), Wojtek Gęsicki, Warmia Klezmer Band (Wieczerza Żydowska)

Zbigniew Dobkowski Daniel Filipowicz Stali Kazimierz Napiórkowski współpra- Grzegorz Pietrzyk cownicy: Andrzej Symonowicz Grażyna Saj-Klocek Stanisław Stefanowicz

Druk

Adres wydawcy i redakcji

Zakład Poligraficzny Józef Skrajnowski, Biskupiec Nakład 3.500

„Ka-eM” spółka z o.o. ul. Ogrodowa 30/2 12-100 Szczytno tel. 8 9-624-21-00 89-623-18-12 606-689-246 fax 89-623-18-12 numer konta: 89 8838 0005 2001 0000 1469 0001

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania.

Pilne!!!

Ze względu na nagłą sytuację losową wysterylizowany, domowy, kuwetkowe 2-letni kotki i kot czeka w schronisku na nowy dom. Telefon kontaktowy 607563-012.

Śluby

28.09 Monika Stobierska (Wielbark) i Jarosław Szymański (Wielbark), Natalia Kawiecka (Julianowo) i Dariusz Winecki (Małkinia Górna) 5.10 Ewa Krajewska (Wielbark) i Michał Deptuła (Czarkowy Grąd)

Szukamy domu !!!!

Z ostatniej chwili

Kociak

które czekają w s sku na nowe d

Rodzinie zmarłego doktora śp.

ANDRZEJA JARNECKIEGO

KONTAKT: 694-497-374

wyrazy głębokiego współczucia składają Pracownicy Przychodni Lekarskiej MEDIX w Wielbarku

Januszowi RACZYŃSKIEMU z powodu śmierci

MAMY

„Wyrwany zostałeś z życia lecz nie z serc naszych”

Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze naszego kochanego MĘŻA i TATY

śp.

wyrazy głębokiego współczucia i słowa wsparcia w tych trudnych chwilach śp. składają 11.09 - „STARA” - ul.z Lipperta, - „NOWA” - ul. Solidarności, 13.09 Koleżanki i Koledzy ZGKiM w12.09 Kamionku

ANDRZEJA JARNECKIEGO

- „DBAM O ZDROWIE” - ul. Chrobrego, 14.09 - „PROMOCYJNA” - ul. Chrobrego, 15.09 - „REMEDIUM” - ul. Polska, 16.09 „KAUFLAND” - ul. Chrobrego, 17.09 - „ZDROWIE” - ul. Kościuszki, 18.09 - „LWOWSKA” - ul. Odrodzenia.

WIESŁAWA ŁACHACZA

Rodzinie i bliskim

pogrążona w smutku rodzina

DARIUSZA JASKULSKIEGO śp.

najszczersze wyrazy współczucia

Pani

składają Zarząd i pracownicy „Eskulap” sp. z o.o.w Szczytnie

Irenie ŁACHACZ rodzinie i najbliższym wyrazy szczerego współczucia i głębokiego żalu z powodu śmierci

Irenie DOBRYŁKO

MĘŻA śp.

Pani

28.08 - „VITA” - ul. Ogrodowa,29.08 - „STARA” - ul. Lipperta, 30.08 - „NOWA” - ul. Solidarności, 31.08 - „DBAM O ZDROWIE” - ul. Chrobrego, 1.09 - „PROMOCYJNA” - ul. Chrobrego, 2.09 szczerego współczucia „REMEDIUM” - ul. Polska, wyrazy 3.09 „KAUFLAND” - ul. Chrobrego, 4.09 - „ZDROWIE” - ul. Kościuszki,z powodu śmierci

WIESŁAWA ŁACHACZA

Pani

SIOSTRY składa

Danusi MOKARSKIEJ

składają Prezes Zarządu Kazimierz Samojluk oraz pracownicy Gminnej Spółdzielni „SCh” w Szczytnie

POZOSTAŁE społeczność szkolna Zespołu Szkół nr 3 im. Jana III Sobieskiego w Szczytnie OGŁOSZENIA wyrazyNA głębokiego żalu i współczucia STRONACH 20-23 z powodu śmierci

TATY

składają koleżanki i koledzy z ZS nr 1 im. Stanisława Staszica w Szczytnie

Pani

Danucie GÓRSKIEJ

18.09 - „LWOWSKA” - ul. Odrodzenia, 19.09 - „ARNIKA” – ul. Odrodzenia, 20.09 - „PROMOCYJNA” - ul. Chrobrego, 21.09 - „PRZYJAZNA” – ul. Piłsudskiego 30, 22.09 - „ELMED” - ul. Burmistrz Miasta Szczytno Gnieźnieńska, 23.09 - „VITA” - ul. Ogrodowa, 24.09 - „STARA” wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci - ul. Lipperta, 25.09 - „NOWA” - ul. Solidarności

OJCA

składają Przewodnicząca Rady oraz Radni Rady Powiatu w Szczytnie