Gemeente Maasmechelen - infoblad - augustus 2012 by Gemeente Maasmechelen

INFO

g e me e n t e maasme ch e l e n

maasmechelen AUGUSTUS 2012

TOP HEDENDAAGSE KUNST IN DE TUINWIJK

ife

sta

pa ev rall en el ts

ÂŠ Rineke Dijkstra, Brighton (Engeland), 1992, collectie Museum Het Domein

OCMW MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 1

Opening dagverzorgingscentrum De Moerbei Afsluiting elektriciteit, aardgas, water

Maak kennis met de interventiedienst Verkeers- en veiligheidsonderzoek 2011 Vakantietoezicht 10/08/2012 15:34:57

PRAKTISCH openingsuren ADMINISTRATIEF CENTRUM maandag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 17.45 uur dinsdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur woensdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur donderdag 09.00 - 12.00 uur | namiddag gesloten vrijdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur

NIEUWE openingsuren DIENST BURGERZAKEN maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag

09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 18.45 uur 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur 09.00 - 12.00 uur | namiddag gesloten doorlopend open 09.00 - 14.00 uur

openingsuren OCMW werkdagen 09.00 - 12.00 uur | 13.00 - 16.00 uur donderdagnamiddag gesloten telefonisch: werkdagen 08.00 - 17.00 uur doorlopend (uitgez. vrijdag tot 16.30 uur)

SCHEPENCOLLEGE burgemeester GEORGES LENSSEN

veiligheid - politie - brandweer - burgerlijke stand »» maandag van 16.00 tot 17.00 uur »» T 089 769 642 | georges.lenssen@maasmechelen.be

schepen RIK LINKENS

personeel - bestuurlijke organisatie - cultuur - onderwijs »» op afspraak »» T 089 769 644 | G 0478 803 865 | rik.linkens@maasmechelen.be

schepen ERIK KORTLEVEN

lokale economie - tewerkstelling - toerisme »» vrijdag van 15.00 tot 16.00 uur »» T 089 769 704 | erik.kortleven@maasmechelen.be

schepen SERDAR KARALI

sport - bibliotheek »» op afspraak »» T 089 769 795 | 0473 526 971 | serdar.karali@maasmechelen.be

schepen EDDY VANDERHALLEN

openbare werken - mobiliteit - patrimonium - begraafplaatsen »» op afspraak »» T 0488 90 39 51 | schepen.vanderhallen@maasmechelen.be

schepen SYLVAIN LEYSEN

ruimtelijke ordening - milieu - landbouw »» op afspraak »» T 089 769 802 | sylvain.leysen@maasmechelen.be

schepen BERND SMEETS

SLUITINGSDAGEN Alle gemeentelijke diensten gesloten op donderdag 20 september (sportdag gemeente- en ocmwpersoneel). Zwembad Prinsenpark: open vanaf 17.00 uur Bibliotheek: normale openingsuren OCMW: op donderdag 20 september beperkte dienstverlening

jeugd - welzijn - ontwikkelingssamenwerking »» op afspraak »» T 089 769 648 | G 0496 87 74 46 | bernd.smeets@maasmechelen.be

schepen NANCY DEXTERS

financiën - informatica »» op afspraak »» T 089 769 646 | G 0498 54 49 92 | nancy.dexters@maasmechelen.be

schepen CHRISTEL DE CUYPER

voorzitter OCMW »» op afspraak (Sociaal Huis - Binnenhof 2) »» T 089 48 28 00 | christel.decuyper@ocmwmaasmechelen.be

voorzitter gemeenteraad CAROLINE PENDERS

COLOFON Het informatieblad Maasmechelen is een gemeenschappelijke uitgave van het gemeentebestuur, het OCMW Maasmechelen en Politie Lanaken-Maasmechelen. Samenstelling, vormgeving en eindredactie: Communicatiedienst | Heirstraat 239 3630 Maasmechelen | T 089 769 745 | communicatie@maasmechelen.be Verantwoordelijke uitgever: Georges Lenssen | Heirstraat 239 | 3630 Maasmechelen Drukwerk: Drukkerij Pietermans | Wolfstraat 1 | 3620 Lanaken Oplage:16.300 exemplaren

»» »»

op afspraak T 0485 98 92 09 | caroline.penders@maasmechelen.be

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 2

10/08/2012 15:35:03

VOORWOORD

INHOUD BEGRAAFPLAATSEN 5 Overdekte afscheidsruimte voor begraafplaatsen

ONDERWIJS 6 Terug naar school

SPORT 7 Sport- en zwemacademie 2012-2013 Peuter- en kleuterwatergewenning

“Alle kunsten leveren een bijdrage aan de grootste kunst van alle: levenskunst, de kunst het leven te leven.“

(Bertolt Brecht)

ECONOMIE 8 Open Bedrijvendag Pas gestart in Maasmechelen Spaar voor een leuke winkeltas op de zaterdagmarkt

We zeggen “Manifest“:

DUURZAAMHEID 10 Gas en elektriciteit: durf vergelijken Bestel kraantjeswater en win een etentje voor 100 euro

VERKIEZINGEN 2012

DIVERSITEIT 12 Samen inburgeren Projectjaar “Ouderen & intimiteit” Moslims vieren Offerfeest: tijdelijke slachtinrichting

DOSSIER 14 Parallelevent Manifesta9: GARTENCITY #1

KUNSTACADEMIE 17-20 Inschrijvingen + bon gratis proeflessen

OCMW 23-27

Dagverzorgingscentrum De Moerbei opent zijn deuren Bezoekers DC De Bolster op reis naar Škofja Loka Zorginstellingen kampen met lange wachtlijsten Dienst gezinszorg en aanvullende thuiszorg Afsluiten van elektriciteit, aardgas en water: kan nog steeds DC De Bolster: start cursussen

ja tegen cultuur en kunst; ja tegen Manifesta 9; ja tegen Gartencity. Zeg ook ja en laat je meeslepen door het schitterend programma, dat onder impuls van Eef Proesmans, directeur Cultuurcentrum Maasmechelen, Marc Milissen en Paul Sochacki, kunstenaars, Museum Het Domein uit Sittard en talrijke vrijwilligers, wordt aangeboden. Stel alle zintuigen open voor deze kunsthappening. Geniet van de diversiteit op alle kunstvlakken en laat zien dat we ook in Maasmechelen “Kunstminded” kunnen zijn. We zeggen “Manifest” ja tegen kunst in Maasmechelen.

TOERISME 32-34 De Mechelse heide kleurt helemaal paars Wedstrijden Nazomeren in het Nationaal Park Hoge Kempen Enkele interessante producten

SPICY MAASMECHELEN

Rik Linkens schepen van cultuur

Georges Lenssen burgemeester

35-36

Culinair festival van vrijdag 7 tot zondag 9 september

EN VERDER OOK

Actueel 4 Politie 21 Korte berichten 28 CC Maasmechelen 29 MM in beeld 30

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 3

10/08/2012 15:35:04

ACTUEEL

Opendeur vredegerecht Het vredegerecht van het kanton Maasmechelen verhuisde enkele maanden geleden naar het vernieuwde en gerenoveerde ‘oud klooster’. Op zondag 28 oktober ‘12 worden de deuren geopend voor alle geïnteresseerden. Wil jij ook eens een kijkje nemen in deze locatie en kennismaken met de werking van het vredegerecht? Maak dan gebruik van deze unieke gelegenheid en breng op zondag 28 oktober een bezoekje. (tussen 10.00 en 18.00 uur - Binnenhof 3) Iedereen is van harte welkom!

Werken Weg naar zutendaal

gul: enkele nieuWigheden

Vanaf 27 augustus krijgt een gedeelte van de Weg naar Zutendaal een opknapbeurt. Over een lengte van ongeveer 1 kilometer wordt een nieuwe toplaag asfalt aangebracht.

De gemeentelijke uitleendienst (GUL) is voortaan ook geopend op woensdag. De openingsuren zijn van maandag tot vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur en van 12.30 tot 15.45 uur (vrijdag tot 15.00 uur).

Om de werken veilig en vlot te laten verlopen, wordt de Weg naar Zutendaal gedurende één week volledig afgesloten. Dit wordt vooraf tijdig aangekondigd via borden. Een omleiding wordt voorzien via de E314.

De uitleendienst heeft ook een nieuw mailadres: uitleendienst@maasmechelen.be en de tarieven werden aangepast. De nieuwe tarieven vind je terug op www.maasmechelen.be.

Werken schOOlOmgeving de heliX: start nieuWe schOOljaar De omgeving rond De Helix wordt helemaal heringericht. De werken hiervoor startten enige tijd geleden. Op dit moment is de Heirstraat volledig afgesloten omwille van riolerings- en wegeniswerken. Op 3 september beginnen de lessen terug op campus De Helix. Om het komen en gaan van een 2000-tal studenten zo vlot mogelijk te laten verlopen gedurende deze werken, is samen met de lokale politie Lanaken-Maasmechelen besloten om in de smalle Collegestraat tijdelijk éénrichtingsverkeer in te voeren. Dit houdt in dat je vanaf de Rijksweg niet langer de Collegestraat kan inrijden.

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 4

10/08/2012 15:35:06

BEGRAAFPLAATSEN

Overdekte afscheidsruimte voor begraafplaatsen De begraafplaatsen van Mechelen-aan-de-Maas en Eisden-Tuinwijk worden binnenkort uitgerust met een moderne overdekte afscheidsruimte. Er komt een overkapping waaronder de nabestaanden ongehinderd door de weersomstandigheden een laatste groet kunnen brengen aan de overledene. De overkapping bestaat uit kwalitatief hoogwaardig materiaal: een metalen constructie waarin een zeildoek wordt bevestigd. De werken worden in het najaar uitgevoerd. Het gemeentebestuur werkt met dit initiatief verder aan de verdere verfraaiing van de begraafplaatsen. Ook de andere begraafplaatsen worden - waar mogelijk - in de toekomst voorzien van een gelijkaardige afscheidsruimte.

HERINNERING We willen iedereen eraan herinneren dat vanaf 1 september '12 wordt gestart met het verwijderen van de materialen die zich buiten de voorziene afmetingen per begraafplaats bevinden. In de Info Maasmechelen van april werd uitgebreid toegelicht dat de afmetingen van een grafsteen beperkt zijn (de precieze afmetingen per type graf vind je terug op www.maasmechelen.be). Ook het plaatsen van bloemen, gedenktekens of andere graftekens moet binnen deze afmetingen gebeuren. Laten we er samen voor zorgen dat onze begraafplaatsen een mooie en serene ontmoetingsplaats is om onze overledenen te bezoeken.

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 5

10/08/2012 15:35:06

ONDERWIJS

TERUG NAAR SCHOOL Het is nooit te laat om je diploma te behalen! Je wilt een leuke job vinden, promotie maken, meer verdienen,.... maar je hebt geen diploma secundair onderwijs? Via het tweedekansonderwijs heb je de kans dit alsnog te behalen. De 3 centra voor volwassenenonderwijs in Maasmechelen, campus de helix cvo, CTT in Eisden en PCVO Maasland werken samen om meer dan 20 opleidingen voor het tweedekansonderwijs uit te werken. Alle volwassenen, ouder dan 18 jaar, kunnen hier het tweedekansonderwijs volgen. Er is een aanbod overdag, ’s avonds en in het weekeinde. Interesse? Maak tijdens de infoavond op woensdag 12 september ‘12 (om 19.00 uur) kennis met de opleidingen, de werkplaatsen, de lesgevers en de trajectbegeleiders (Provinciale campus Europaplein 36 - T 089 77 09 35). Je kan er ook nog terecht op 5, 6, 12 en 13 september van 19.00 tot 21.00 uur en op 7, 10 en 14 september van 10.00 tot 12.00 uur of mail naar edaniels@limburg.be.

Nieuwe bedragen voor maximumfactuur Maandag 3 september start het nieuwe schooljaar. In Vlaanderen geldt het principe dat het basisonderwijs kosteloos moet zijn voor de ouders. Enkel voor sommige ‘extra’ activiteiten mag de school een bijdrage van de ouders vragen, en dit tot een bepaald bedrag, de zogenaamde ‘maximumfactuur’. Vanaf dit jaar gelden nieuwe maximumbedragen: tussen 25 en 40 euro voor kleuteronderwijs (afhankelijk van de leeftijd) en 65 euro voor de lagere school. Meer info vind je op www.ond.vlaanderen.be.

Studietoelagen De Vlaamse overheid biedt een studietoelage als tussenkomst in de kosten voor onderwijs. Om hiervoor in aanmerking te komen moet aan een aantal voorwaarden voldaan zijn. Een studietoelage aanvragen voor het schooljaar 2012-2013 kan sinds 1 augustus ‘12. Uiterste datum van aanvragen is 1 juni 2013. Vanaf dinsdag 4 september ‘12 kan je hiervoor terecht op het infopunt onderwijs: van 10.00 tot 12.00 uur of na afspraak.

Veerkrachtige kinderen (z)onder stress Onze kinderen staan onder druk. Met vallen en opstaan banen ze zich een weg door een leven vol avonturen, uitdagingen, verwachtingen, gevaren. Meestal gaat het goed, soms loopt er iets fout. Tijdens een lezing* vertelt Lieve Swinnen, auteur van het boek ‘Druk, druk, druk’ hoe we onze kinderen leren omgaan met stress en druk. Het gaat vooral over veerkracht en hoe dit hierin kan helpen. Wanneer? maandag 8 oktober 2012 om 20.00 uur Waar? Cultuurcentrum Maasmechelen *georganiseerd door de dienst onderwijs & Educatie ism de lokale werkgroep opvoedingsondersteuning en de opvoedingswinkel Maasland

DIENST ONDERWIJS EN EDUCATIE Oude Baan 207 - T 089 769 873 onderwijs@maasmechelen.be

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 6

10/08/2012 15:35:08

SPORT

Sport- en zwemacademie 2012-2013 Vanaf de eerste week van oktober start de sportdienst van Maasmechelen opnieuw met de sport- en zwemacademie.

SPORTACADEMIE De sportacademie biedt een recreatief sportprogramma voor kinderen van 5 tot 12 jaar. Ze maken spelenderwijs kennis met een brede waaier aan sportactiviteiten. Deelnameprijs: € 50 per schooljaar - vanaf het 2de kind uit hetzelfde gezin € 40 Locatie: sporthal De Kommel, Olympialaan 4 Dagen en uren vanaf dinsdag 2 oktober of woensdag 3 oktober ‘12:

»» »» »» »»

dinsdag van 16.00 tot 17.00 uur: 3de en 4de leerjaar dinsdag van 17.00 tot 18.00 uur: 5de en 6de leerjaar woensdag van 13.30 tot 14.30 uur: kleuters (geb. 2008-2007) woensdag van 14.30 tot 15.30 uur: 1ste en 2de leerjaar

ZWEMACADEMIE In de zwemacademie krijgen de kinderen van het lager onderwijs (6 – 12 jaar) de kans om hun zwemvaardigheden optimaal te ontwikkelen. Deelnameprijs: € 50 per schooljaar - vanaf het 2de kind uit hetzelfde gezin € 40 Locatie: zwembad Prinsenpark, Ringlaan Dagen en uren vanaf maandag 1 oktober of woensdag 3 oktober ‘12:

»» »»

maandag van 16.00 tot 17.00 uur woensdag van 13.00 tot 14.00 uur

SPORTDIENST Kolenmijn Limburg-Maaslaan 2 T 089 769 629 - 089 769 708 sportdienst@maasmechelen.be

Peuter- en kleuterwatergewenning In september start weer een cursus watergewenning. Tijdens deze cursus geraken kinderen vanaf 3 jaar vertrouwd met het water. Op een speelse manier leren ze een aantal vaardigheden zoals waterbellen blazen, stappen in het water, kopje onder gaan,... De kinderen worden begeleid door gespecialiseerde lesgevers. Omwille van een wisselende dienstregeling zijn er wekelijks andere lesgevers. Het water is op aangepaste temperatuur. Wanneer? op zaterdag vanaf 22 september 2012 (tot 1 december ‘12) - van 11.00 tot 11.30 uur of van 11.30 tot 12.00 uur Waar? zwembad Prinsenpark - Ringlaan 400 Prijs? € 25 (voor 10 lessen, toegang, verzekering, lesgeld incl.) - Lessen waaraan je niet kan deelnemen worden niet terugbetaald. Inschrijven aan de kassa van het zwembad.

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 7

10/08/2012 15:35:10

6 27

ECONOMIE

36 30

Open bedrijvendag 22

OOk in MaasMeCheLen!

Op zondag 7 oktober a.s. van 10.00 tot 17.00 uur vindt de jaarlijkse Open Bedrijvendag plaats. Tijdens dit eendagsevenement zetten tal van bedrijven hun deuren wagenwijd open voor het publiek. In Maasmechelen kan je op 6 locaties een kijkje achter de schermen nemen. Ook de gemeentelijke werkplaatsen doen mee en zijn zeker een bezoekje waard. Kom dus zeker even langs op 7 oktober! Op onderstaand plan zie je welke bedrijven deelnemen.

drieSeN piaNo’S Rijksweg 370 Demonstratie computergestuurde piano, initiatieles beginnende pianist, workshop pianobouw, stemming piano, muzikale opluistering pianist, springkasteel, hapje en drankje.

carroSSerie Step Scheepstraat 9 Je neemt een kijkje achter de schermen van carrosseriewerken: lakschades, voorbereiding, plaat- en richtwerk, spuitwerken, montagedemontage van wagens, ……

gemeeNtelijke werkplaatSeN Leemkuilstraat 6

gemeente maasmechelen

de tichelaar

De werkplaatsen fungeren als uitvalsbasis voor o.a. de technische diensten ‘patrimonium’ en ‘wegeniswerken’. Werp een blik achter de schermen: onze medewerkers zullen je rondleiden doorheen de ateliers. Ook de garage en het wagenpark zullen jouw verbazing wekken.

tegels en sanitair Rijksweg 521 Ontdek het ruime aanbod van tegels, sanitair, spanplafonds, dressings, deuren, laminaat en dergelijke. Tal van leuke bezigheden voor de kids en demonstraties voor jong en oud.

beliSol ramen en deuren Rijksweg 503 Belisol Maasmechelen neemt u mee op een trip doorheen 35 jaar ervaring.

? 8

DIENST SOCIO-ECONOMISCHE ONTWIKKELING T 089 769 667 www.openbedrijvendag.be

graco toepassingen van vloeistoffen Slakweidestraat 31 Iedereen heeft wel eens een verfborstel in de handen gehad, maar wist je dat verven met pistool 3x sneller gaat? Het exact toepassen van vloeistoffen is cruciaal voor het succes van de meeste industrieën! Of het nu de verf is op een gebouw of olie in de motor; het toepassen van de juiste hoeveelheid vloeistof heeft grote gevolgen voor de betrouwbaarheid van honderden producten die wij elke dag aanraken. Kom het bij ons bekijken & uitproberen!

INFO MAASMECHELEN 16

iblad_2012-08.indd 8

10/08/2012 15:35:13

ECONOMIE

pas gestart in maasmechelen Volgende handelaars ondertekenden het ‘charter voor de beloftevolle starter’:

oma’S frit | Pauwengraaf 76 Frituur

wiNdowS projectS | Pauwengraaf 11

T 089 77 35 77 | GSM 0477 27 88 25 | rudi@windowprojects.be | www.windowprojects.be Ramen, deuren, veranda’s, pergola’s, poorten en rolluiken boorSem carS | Grotestraat 164 GSM 0474 23 63 34 | boorsem-cars@gmail.com Z2 platen en keuringen, aan- en verkoop van tweedehandswagens

c&a maaSmecheleN | Koninginnelaan 115 blok 2A T 02 257 65 20 | client@retail-sc.com | www.c-en-a.be Kinder-, heren- en dameskleding

caffé bar gallo | Herderstraat 74/3 GSM 0486 10 77 69 | 0485 15 98 88 Italiaanse koffiebar Heb je onlangs een nieuwe zaak geopend en wil je graag kennismaken met het charter van de beloftevolle starter? Contacteer Yvette Wasiak (dienst Economie), T 089 769 703 of mail naar yvette.wasiak@maasmechelen.be.

spaar vOOr een leuke Winkeltas Op de zaterdagmarkt! In het najaar kan je op de zaterdagmarkt deelnemen aan een heuse spaaractie met als inzet een leuke winkeltas. De actie start op 1 oktober en loopt tot en met 31 oktober 2012, zolang de voorraad winkeltassen strekt.

hoe deelNemeN?

spaarkaart verkrijgen bij je favoriete marktkramer. De deelnemende marktkramers zijn herkenbaar aan het bord “deelnemer spaaractie”. Uit alle volle spaarkaarten trekt een onschuldige hand drie winnaars! Zij krijgen 250, 100 of 50 euro, te besteden op een markt in Limburg!

In oktober krijg je bij elke aankoop op de markt, ongeacht je aankoopbedrag, een stempel op je spaarkaart. Je volle spaarkaart, met 12 stempels, kan je inruilen voor een leuke winkeltas (aan de stand op de zaterdagmarkt, schuin tegenover café Carrera). Om te starten krijg je alvast één stempel cadeau. Let wel: je volle spaarkaart kan maximum 4 stempels van dezelfde marktkramer bevatten. Je kan je AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 9

10/08/2012 15:35:16

DUURZAAMHEID

gas en elektriciteit

duRF veRgeLijken!

In het dagelijkse leven maak je voortdurend keuzes en vergelijk je de verschillende alternatieven die je hebt. Dit is echter niet altijd eenvoudig, en zeker niet voor gas en elektriciteit. Het gemeentebestuur en het ocmw willen je hierbij een handje helpen. In september organiseren we ‘spreekuren’ waar je hulp krijgt om de beschikbare vergelijkingstools op het internet te gebruiken. Daarmee kan je de aanbiedingen van de verschillende gas- en elektriciteitsleveranciers vergelijken en een goede keuze maken, zowel wat betreft de beste leverancier als de keuze van de juiste formule. Je maakt best vooraf een afspraak. Op die manier vermijd je onnodig wachten. Dit kan via mail naar frank.houben@maasmechelen.be of T 089 76 96 95.

praktiSch Wanneer? maandag 24 en dinsdag 25 september ‘12 - telkens van 13.00 tot 18.30 uur Waar? raadzaal van het gemeentehuis meebrengen? de laatste jaarlijkse factuur (globale afrekening, eindafrekening) van je huidige aardgas- of elektriciteitsleverancier

DIENST DUURZAAMHEID | Heirstraat 239 | T 089 769 695 | duurzaamheid@maasmechelen.be http://economie.fgov.be

bestel kraantjesWater en Win een etentje vOOr 100 eurO! Kraantjeswater drinken is goed voor het milieu, voor je portemonnee én voor je gezondheid. Samen met heel wat horecazaken in Limburg willen we het gebruik van kraantjeswater stimuleren. Bestel daarom voortaan in de deelnemende zaken een glas kraantjeswater en maak kans op een bon voor een etentje t.w.v. 100 euro. Per glas ontvang je één spaarzegel. Met een volle spaarkaart maak je kans op een bon van maar liefst 100 euro, om op te maken in één van de deelnemende horecazaken. De deelnemende horecazaken herken je aan de affiche of de drinKraantjeswatersticker. Je vindt ze ook terug op www.drinkraantjeswater.be.

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 10

10/08/2012 15:35:19

VERKIEZINGEN

verkiezingen 2012 Op zondag 14 oktober zijn er verkiezingen voor de gemeente- en provincieraad. De uitslag van deze verkiezingen bepaalt wie jouw gemeente de komende 6 jaren zal besturen. Dit jaar doen we dat met nieuwe stemcomputers.

elektroNiSch StemmeN

volmacht geveN

In Maasmechelen gebeurt het stemmen al lang elektronisch. De oude computers waren aan vervanging toe en dus zal er met een nieuw systeem gestemd worden. Met deze nieuwe computers wordt je stem afgedrukt op een papieren strook zodat je deze kan controleren vooraleer ze in de urne te steken. Om onze inwoners de gelegenheid te geven vooraf dit stemsysteem te leren kennen, worden vanaf half september op volgende locaties oefencomputers geïnstalleerd: administratief centrum (inkomhal) bibliotheek - dienstencentrum de bolster Op www.vlaanderenkiest.be vind je bovendien een handig stappenplan om correct te stemmen.

Wanneer je om bepaalde redenen (verblijf in het buitenland, ziekte, beroep,….) niet kan gaan stemmen, heb je de mogelijkheid iemand een volmacht te geven. Deze persoon zal dan in jouw plaats je stem uitbrengen. Volmacht geven kan aan elke persoon die als kiezer staat ingeschreven (in eender welke gemeente). Eén persoon kan slechts één volmacht krijgen.

Heb je op het moment van de stemming nog twijfels of vragen? Aarzel dan niet om de voorzitter van het stembureel uitleg te vragen.

wie gaat StemmeN?

In België geldt nog steeds de stemplicht. Ben je 18 jaar en heb je de Belgische nationaliteit, dan ontvang je binnenkort een oproepingsbrief. Niet-Belgen kunnen deelnemen indien zij zich lieten registreren als kiezer. (Dit kon tot 31 juli jl. en enkel voor de gemeenteraad.)

Om volmacht te geven vul je het daartoe bestemde formulier in. Dit vind je op www.vlaanderenkiest.be of kan je afhalen bij de dienst burgerzaken (tijdens de openingsuren).

maaSmechelSe kiezermobiel

Ook dit jaar kunnen stemgerechtigden die zich omwille van een fysieke handicap of beperking moeilijk kunnen verplaatsen een beroep doen op de kiezermobiel. Deze voertuigen, aangepast voor rolstoelgebruikers brengen je naar het stemlokaal. Het vervoer is gratis. Vooraf wel even aanvragen bij: dienst ouderen- en thuiszorg – Binnenhof 2 – T 089 48 28 48 (vóór 1 oktober): naam, adres en kiesbureau vermelden bij reservering. Ook aan de stembureaus zelf zijn er voorzieningen voor de minder mobiele kiezer: Het bureau is toegankelijk Ten minste één aangepast stemhokje Aanwezigheid van een persoon die je kan begeleiden

» » »

DIENST BURGERZAKEN T 089 769 624 burgerzaken@maasmechelen.be

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 11

10/08/2012 15:35:19

DIVERSITEIT

samen inburgeren Maasmechelen telt heel wat inwoners die niet in Vlaanderen geboren zijn. Deze nieuwe inwoners bouwen hier hun nieuwe thuis, maar ondervinden nog vaak problemen met het Nederlands en het vinden van hun weg in onze gemeente.

wat iS ‘SameN iNburgereN’? Bij ‘Samen inburgeren’ engageert een vrijwilliger zich om gedurende 6 maanden tweewekelijks een inburgeraar te ontmoeten. De duo’s kiezen zelf wat ze doen, maar praten steeds Nederlands met elkaar over wat hen interesseert en waar ze vragen over hebben. Dit kan gaan over allerlei praktische zaken zoals de werking van het postkantoor, het vrijetijdsaanbod in de gemeente, waar je terecht kan met je oude meubels, … maar er kan ook ruimte zijn om elkaar te vertellen over elkaars leefwereld en gebruiken. Doel van het project is om inburgeraars zich thuis te laten voelen in Maasmechelen en hun Nederlandse taal helpen oefenen. Voor de vrijwilliger is het een kans om kennis te maken met andere culturen en nieuwe inwoners te helpen op de manier die voor beide partijen het meest geschikt is.

wie zoekeN we?

Enthousiaste Maasmechelaars die graag nieuwe mensen leren kennen en een inburgeraar willen helpen bij zijn integratieproces. Je doet dit door regelmatig af te spreken en te praten met elkaar in het Nederlands, vragen te beantwoorden en te informeren over wat er allemaal gebeurt in Maasmechelen. Als inburgeringscoach ben je vooral jezelf. Je leert elkaar kennen en praat over wat je boeit. Het is zeker niet de bedoeling dat je een hulpverlener of een leerkracht Nederlands wordt. Ook zoeken we nieuwe inwoners die graag meer willen weten over het leven in Maasmechelen, die hun Nederlands willen oefenen of op zoek zijn naar contact met Vlamingen.

prOjectjaar Ouderen & intimiteit Het hele jaar door werken de Maaslandse seniorenraden rond het thema “Ouderen, seksualiteit en intimiteit”. Naast lezingen en andere activiteiten wordt ook enkele malen een wedstrijd georganiseerd voor alle Maasmechelaren. Voor de winnaar, die getrokken wordt uit alle juiste inzendingen, ligt een welnessbon klaar. Stuur je antwoord tegen 1 oktober ‘12 naar Jos Hermans - Binnenhof 2 3630 Maasmechelen of jos.hermans@maasmechelen.be.

Nieuwe wedStrijdvraag Vervolledig het gedicht van Toon Hermans: Heel dicht bij jou Proef ik de liefde weer Ik ga er helemaal in op Er is niets anders meer Geen woord is nog belangrijk Als jij me zo verwent …. Je vindt het antwoord in de brochure “De liefde maakt een klein bed groot”. De vorige wedstrijd werd gewonnen door Franz Weyde. Hij ontvangt de dvd ‘Elza & Fred’ uit handen van de voorzitter van de Maasmechelse seniorenraad Henri Simons.

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 12

10/08/2012 15:35:20

DIVERSITEIT

mOslims vieren Offerfeest

tijdeLijke sLaChtinRiChting in MaasMeCheLen

Op donderdag 25 oktober 2012 vieren Moslims het Offerfeest. Zij vieren dit door het ritueel slachten van een dier om te herdenken dat Abraham zijn zoon wou offeren aan God, maar in plaats daarvan een schaap mocht offeren.

orgaNiSatie vaN het offerfeeSt iN maaSmecheleN Omdat de wet thuis slachten verbiedt, wordt in Maasmechelen een tijdelijke slachtinrichting ingericht. Ook dit jaar gebeurt dit op rallycrosscircuit Duivelsberg (Weg naar Zutendaal 251). Hier kunnen Moslims volgens de wettelijke voorschriften en regels een schaap offeren.

praktiSch

Voor elk schaap dat men wenst te slachten, dient men zich in te schrijven adhv een inschrijvingsformulier. Hiervoor heb je de volgende zaken nodig: identiteitskaart, het beslagnummer (8 cijfers) en het oormerknummer. Een schaap slachten in de tijdelijke slachtinrichting kost € 20 voor inwoners van Maasmechelen. Voor personen van buiten Maasmechelen is dit € 35. Er kunnen slechts 2 slachtbonnen per adres worden verkocht. Inschrijven kan op één van de volgende manieren:

» » » » »

Inschrijving via schapenboer: bij inschrijvng vóór 30/09/12 geldt voorrang bij de inschrijvingsnummers Online inschrijven (van 01/10 t.e.m. 15/10/12): inschrijvingsformulier invullen via www.maasmechelen.be. (pas definitief na betaling via overschrijving) rechtstreekse inschrijving van 12/10/12 t.e.m. 24/10/12 - Oude Baan 207 dinsdag 16/10: 07.00 - 20.00 uur | zaterdag 20/10: 11.00 - 13.00 uur | maandag 22/10: 14.00 - 16.00 uur woensdag 24/10: 10.00 - 12.00 uur In de Tevhid moskee, Paul Lambertlaan 15 op vrijdag 12/10: 14.15 – 15.00 uur In de moskee El Islam, Valkeniersstraat 19b op vrijdag 19/10: 14.15 – 15.00 u

Opgelet: De dag zelf worden geen slachtbonnen verkocht!!!

DIENST DIVERSITEIT Volkan Duymaz Oude Baan 207 T 089 769 880 diversiteit@maasmechelen.be

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 13

10/08/2012 15:35:21

DOSSIER

gartencitY #1

Ontdek de tOp van de hedendaagse kunst in de tuinwijk

sta ife an

Sinds begin juni strijkt de kunstbiënnale Manifesta neer in onze provincie. Het hoofdprogramma van deze negende editie situeert zich op de voormalige mijnsite in Genk (Waterschei). Tegelijkertijd lopen in de Euregio tientallen andere initiatieven, de parallelevents. Ook in Maasmechelen kan je deze kunsthappenings mee beleven.

pa ev rall en el ts

Heb je de drie reuzengrote poedels ook al gezien aan de ingang van Maasmechelen Village? Zij zijn een voorbode van GARTENCITY #1, één van de parallelevents van Manifesta9.

bezoek eN beleef garteNcity #1 GARTENCITY #1 is een kunstroute van een 4-tal kilometer doorheen de tuinwijk in Eisden. Op 5 locaties* wordt hedendaagse beeldende kunst uit de collectie van Museum Het Domein (Sittard) gepresenteerd. Ook kunstenaars met wie het cultuurcentrum een bijzondere band heeft, krijgen een plek in deze expo. Met werk van meer dan 35 internationaal gerenommeerde kunstenaars, presenteert GARTENCITY #1 een dwarsdoorsnede van de actuele hedendaagse beeldende kunst. Werk van de kunstenaars dat in tal van internationale collecties aanwezig is, is nu door het tentoonstellingsproject tijdelijk in Maasmechelen te zien. Zo exposeert Rineke Dijkstra (cf. cover) momenteel met een overzichtstentoonstelling in het Guggenheim in New York. Andere gevestigde waarden zijn bijvoorbeeld Öyvind Fahlström, Edward Lipski en Jimmie Durham. Ook werk van Belgische kunstenaars zoals Johan Tahon, Hans Op de Beeck, Sarah Vanagt, Koen van den Broek en Jan Fabre is aanwezig. Honoré d’O zal in het cultuurcentrum nieuw werk creëren. GARTENCITY #1 stelt bovendien heel wat aanstormend talent tentoon. De combinatie van het presenteren van kunst van een internationaal niveau in de historische context van de tuinwijk maakt van GARTENCITY #1 een zeer toegankelijke belevenis.

Mark Dion, Costume Bureau, 2006 collectie Museum Het Domein

Jota Castro, Tricky 5, 2009 collectie Museum Het Domein

* Cultuurcentrum, Instituut Sint-Barbara, Museum van de Mijnwerkerswoning, Maasmechelen Village, Winkelruimte Pauwengraaf 128-130

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 14

10/08/2012 15:35:25

DOSSIER Het gepresenteerde werk spreekt de bezoeker onmiddellijk op een persoonlijk niveau aan. Niet alleen kunstkenners, maar ook erfgoedliefhebbers, wandelaars en iedereen die nieuwsgierig is naar deze uitzonderlijke collectie kunstwerken zal er plezier aan beleven. Deze kunstroute wordt omkaderd door een aanbod van performances en lezingen. Meer informatie hierover vind je op www.ccmaasmechelen.be. Via een expo-gids verneem je op deze kunstroute ook interessante informatie over de historische tuinwijk van Eisden. Je kan de route te voet, met de eigen fiets of met de auto afleggen. De samenwerking tussen partners over de landsgrenzen heen, het cultuurcentrum Maasmechelen en Museum Het Domein betekent een grote meerwaarde voor de hedendaagse kunst in de Euregio. Dit is een eerste stap in een structurele samenwerking die ook in de toekomst nog heel wat zal betekenen.

Ni Haifeng, Self-portrait as a Part of Porcelain Export History, 1999-2000 collectie Museum Het Domein

Win een duoticket! We schenken 5 duotickets (incl. expo-gids) weg. Wat moet je daarvoor doen? Vertel ons in 2 of 3 zinnen waarom je GARTENCITY #1 wil bezoeken. Mail dit ten laatste op 5 september a.s. naar communicatie@ maasmechelen.be - vergeet niet je naam en adres te vermelden. Veel succes!

Praktisch

»» »» »» Florentijn Hofman, 3 Caniches, 2008 collectie Museum Het Domein

GARTENCITY #1 kan je bezoeken vanaf zaterdag 25 augustus t.e.m. zondag 30 september ’12 telkens van woensdag tot en met zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Tickets: € 5 (incl. expo-gids) Te koop in CC Maasmechelen Koninginnelaan 42 – T 089 76 97 97 (www.ccmaasmechelen.be) Rondleiding met gids: € 50 (min. 10 / max. 20 personen – op afspraak)

Met de steun van: Gemeente Maasmechelen, Cultuurdienst Maasmechelen, Gemeentelijke Culturele Raad Maasmechelen, Tuinwijk 2020, Stichting Erfgoed Eisden, vtbKultuur Maasmechelen, Davidsfonds, Rotary Maasland-Lanklaar, Rotary-Lanaken, Duvel, Maasmechelen Village en Provincie Limburg.

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 15

10/08/2012 15:35:27

DOSSIER

Andere parallelevents in Maasmechelen UIT DE KEUKEN VAN…

door kustenaars Juul Sadée en Han Rameckers i.s.m. dienstencentrum De Bolster ‘Uit de keuken van…’ omvat keukentafelgesprekken en happy handwerknamiddagen. Op een informele manier maken de deelnemers kennis met actuele thema’s uit de (plaatselijke) kunst en cultuur en wordt een gezamenlijk kunstwerk ‘De zucht van Berbke’ gecreëerd. Tal van activiteiten staan op het programma:

zaterdag 1 en woensdag 12 september - 14.00 uur CC MAASMECHELEN

> Fotowandeling i.s.m. VtbKultuur

vrijdag 14 september - 16.30 uur - INSTITUUT St-Barbara

> Uit de keuken van – culinaire happening > KEUKENTAFELGESPREK: ‘Architectuur in de tuinwijk’, met o.M. ARCHITECT FRANK JASPERS AANSLUITEND OM 20.15 UUR - SCHOUWBURG

> Tagfish - Berlin - performance

GRAVEN IN MIJN VERLEDEN – FILMPROJECT Een 20-tal jongeren uit Maasmechelen realiseren het filmproject Graven in Mijn verleden. In navolging van de film Black and White, Unite (1994) gaan zij nu op zoek naar de filmmakers van toen en polsen ze naar hun al of niet gerealiseerde dromen, tegen de achtergrond van de toenmalige mijnsluiting. Première is op vrijdag 21 september om 19.00 uur in de schouwburg van het cultuurcentrum.

URBAN GUERILLA - RE©REATE*

> Happy Handwerk ‘De ZUCHT van Berbke’

Dit parallelevent kan je nog steeds bezoeken tot 30 september ’12.

zaterdag 15 september - 13.30 tot 17.00 uur INSTITUUT St-Barbara AANSLUITEND VAN 17.00 tot 18.00 uur

> gesprek met de makers van de film ‘Graven uit Mijn verleden’

zaterdag 22 september - 13.30 tot 17.00 uur INSTITUUT St-Barbara

Tijdens een wandeling heeft de bezoeker de mogelijkheid om de toekomstige site van de hoofdpoort van het Nationaal Park Hoge Kempen te bezoeken (anders niet toegankelijk). Een rode draad met Wondering Words (positieve boodschappen voor de toekomst op vlagjes, gedragen door de wind) leidt je naar de top van de terril en evolueert in tijd en ruimte.

AANSLUITEND OM 18.00 UUR

Praktisch:

woensdag 19 september - 13.30 TOT 16.30 uur dienstencentrum De Bolster

> Happy Handwerk ‘De ZUCHT van Berbke’

> Happy handwerk ‘De ZUCHT van Berbke’ > Uit de keuken van – CULINAIRE HAPPENING > keukentafelgesprek: ‘To art or not to art’, met roel arkesteijn, CONSERVATOR MUSEUM HET DOMEIN

zaterdag 29 september - vanaf 13.30 UUR DIENSTENCENTRUM DE BOLSTER

> Happy handwerk ‘De ZUCHT van Berbke’ AANSLUITEND OM 18.00 UUR

> Uit de keuken van – culinaire happening > keukentafelgesprek: Het ‘Cité-Duits’, DOOR

Jan Kohlbacher > Optreden Bolsterband, onthulling kunstwerk ‘De ZUCHT van Berbke’, VIERING 5 JAAR Wijngilde De Bolster - gratis degustaties

Waar? Nieuwe schachtbok mijnterrein (via Maasmechelen Village) Wanneer? van vrijdag tot zondag van 10.00 tot 19.00 uur Prijs? € 5 (inwoners van Maasmechelen, 2 voor de prijs van 1) - ticketverkoop aan Maasmechelen Village Welkom/Informatiecenter en op het zomerterras re©reate* - comfortabel schoeisel is aan te raden Meer info: www.urbanguerilla.be - facebook.com/ UrbanGguerillaRecreate - twitter.com/#!/Urbguerilla

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 16

10/08/2012 15:35:30

KUNSTACADEMIE

FOLDER KUNSTACADEMIE

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 17

10/08/2012 15:35:34

KUNSTACADEMIE

FOLDER KUNSTACADEMIE

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 18

10/08/2012 15:35:39

KUNSTACADEMIE

FOLDER KUNSTACADEMIE

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 19

10/08/2012 15:35:44

KUNSTACADEMIE

FOLDER KUNSTACADEMIE

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 20

10/08/2012 15:35:48

POLITIE

maak kennis met de interventiedienst van de pOlitie lanaken-maasmechelen De dienst interventie/noodhulp verzorgt alle dagen de klok rond elke oproep die politiehulp vereist. Daarbij doen ze gericht patrouilles, voeren ze toezicht uit en nemen zij deel aan acties en federale opdrachten. Naargelang het tijdstip in de week of weekend zijn er variabel een aantal patrouillevoertuigen op de baan. Binnen de filosofie van onze ‘gemeenschapsgerichte politiezorg’ dienen wij garant te staan voor een effectieve, efficiënte en kwaliteitsvolle service. Onze politiezone Lanaken-Maasmechelen werd verdeeld in drie sectoren:

afdeliNg / Sector zuid Kesselt, Veldwezelt, Gellik, Briegden, Lanaken, Smeermaas, Neerharen, Pietersheim, Heikant Leiding : Commissaris Eddy Swijsen - Commissariaat Maastrichterweg - Lanaken

afdeliNg / Sector ceNtrum Maasmechelen, Proosterbos, Opgrimbie, Boorsem, Kotem, Uikhoven en Rekem Leiding : Commissaris Jacobs Jean - Commissariaat Koning Albertlaan - Maasmechelen

afdeliNg / Sector Noord Eisden Dorp, Eisden Tuinwijk, Leut, Meeswijk en Vucht Leiding : Commissaris Patrick Rutten - Commissariaat Koning Albertlaan - Maasmechelen

SameNStelliNg vaN de iNterveNtiedieNSt/ Noodhulp Per sector wordt een cel sectorpolitie voorzien, bestaande uit 2 hoofdinspecteurs en 16 inspecteurs. In totaal zijn er dus in onze zone 6 hoofdinspecteurs en 48 inspecteurs enkel en alleen voor noodhulp. De hoofdinspecteurs zorgen voor de aansturing van de interventieploegen op het terrein en hebben de bevoegdheid ‘Officier van Gerechtelijke Politie (OGP). Zij kunnen dus op basis van deze bevoegdheid bepaalde

dwangmaatregelen nemen zoals: het uitvoeren van arrestaties, huiszoekingen, inbeslagnames en andere opdrachten die worden opgelegd door justitie. Deze ploegen verzekeren een 24-uren permanentie en dit elke dag. De ploegen worden initieel aangestuurd via het CIC van de federale politie te Hasselt. Elke dag zijn er minimum 3 ploegen beschikbaar.

opdrachteN

De meest courante interventieopdrachten handelen over inbraken, verkeersongevallen, overlast, intrafamiliaal geweld, familiale geschillen, vechtpartijen en verdwijningen/ontvluchtingen.

dagelijkSe briefiNgS

Vóór aanvang van de dienst worden er korte overlegmomenten georganiseerd door de dienstdoende hoofdinspecteurs. Hierdoor is elke interventieploeg maximaal geïnformeerd alvorens effectief de baan op te gaan. Het inspelen op het veiligheidsaspect is hierin fundamenteel én van het grootste belang.

wekelijkSe operatioNele briefiNg

Elke week is er een operationele briefing waarop alle sectoren aanwezig zijn. De operationele actualiteit wordt overlopen en tevens wordt via deze weg de informatiestroom doorheen de politiezone LanakenMaasmechelen gestimuleerd.

actieS

In functie van de capaciteit en de steeds terugkerende fenomenen worden er door de sectorpolitie verschillende acties georganiseerd. Deze betreffen veelal gerechtelijke acties in het kader van inbraken en verkeerscontroles in functie van prioriteiten die worden opgelegd (gordeldracht, gebruik GSM achter het stuur, rijden onder invloed, … ). Inbraakgevoelige wijken en drukke verkeersassen komen hier vrijwel steeds aan bod.

LOKALE POLITIE LANAKEN-MAASMECHELEN T 089 47 47 47 of 101 AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 21

10/08/2012 15:35:51

POLITIE

verkeers- en veiligheidsOnderzOek 2011 ResuLtaten van de pOLitieZOne Lanaken-MaasMeCheLen

De top-5 van aan te pakken problemen zijn:

In oktober-november 2011 was er een wetenschappelijk onderzoek in samenwerking met de Uhasselt en de Provincie Limburg, nl. een veiligheidsscan in onze politiezone. Er werden 461 inwoners van onze zone bevraagd inzake slachtofferschap, inbraakpreventie, leefbaarheidsproblemen, verkeersproblematiek, (on-) veiligheidsgevoelens, beoordeling van de politie en de gewenste beleidsprioriteiten.

Het rapport van dit onderzoek is een aanvulling op andere informatiebronnen tot opmaak van het nieuwe zonaal veiligheidsplan 2013-2016. We geven u graag de belangrijkste conclusies mee: » Het veiligheidsgevoel bij de inwoners van onze politiezone is duidelijk niet afgenomen, maar stabiel gebleven tegenover de vorige bevraging in 2008. Amper 9% van de respondenten voelt zich onveilig of heel onveilig in de politiezone LanakenMaasmechelen. Het onveiligheidsgevoel in de gemeente Maasmechelen is iets groter dan in Lanaken. » Ook is het slachtofferschap haast op hetzelfde peil gebleven als in 2008. » Opvallend is het feit dat er minder wagendelicten zijn en er weinig verschillen zijn tussen Lanaken en Maasmechelen. » Verkeer blijft de belangrijkste prioriteit in de ogen van de bevolking en overdreven snelheid blijft het grootste probleem voor de inwoners. Ondanks het feit dat de tevredenheid over de fietspaden en zebrapaden toenam is er vooral vraag naar extra parkeerplaatsen, zebrapaden en fietspaden. » Hondenpoep en zwerfvuil blijven de overlastfenomenen waaraan het hoogste percentage respondenten zich stoorde.

1. 2. 3. 4. 5.

Overdreven snelheid Parkeren (overtredingen, te weinig plaatsen, …) Rondhangende jongeren Drugs Meer blauw op straat (overdag + ’s avonds/’s nachts) Van het aantal ondervraagden heeft bijna 60% veel of heel veel vertrouwen in de politie. De politie moet iets meer aandacht schenken aan informatie en contactmogelijkheden. 75%-85% van de mensen die contact hebben gehad met de politie waren dan weer wel zeer tevreden over de kennis van zaken, de vriendelijkheid en de snelheid van optreden.

De uitkomsten van het verkeers- en veiligheidsonderzoek worden meegenomen bij de opmaak van een nieuw Zonaal Veiligheidsplan 2013 – 2016. Algemene conclusie: verkeer blijft de belangrijkste bron van slachtofferschap. Het veiligheidsgevoel nam zeker niet af.

vakantietOezicht Vertrek je binnenkort op vakantie ? Vraag gratis vakantietoezicht aan bij de politie. Interventieploegen en wijkinspecteurs komen dan regelmatig overdag en ’s nachts langs en controleren je woning preventief en eventueel op sporen van inbraak. Bij een probleem of onregelmatigheid waarschuwen ze de door jou opgegeven contactpersoon om zo snel mogelijk de nodige maatregelen te nemen.

aaNvraag Vraag je vakantietoezicht minstens een week voor je vertrek aan. Dit kan aan bij het onthaal in de Maastrichterweg 101 in Lanaken tussen 08.00 uur en 20.00 uur ofwel bij het permanent onthaal in de Koning Albertlaan 17 in Maasmechelen (7 dagen op 7 dagen); ofwel telefonisch via T 089 47 47 47 (tussen 08.30 uur en 16.30 uur) of via info@pzlanaken-maasmechelen.be.

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 22

10/08/2012 15:35:51

OCMW

Dagverzorgingscentrum De Moerbei opent zijn deuren Zondag 16 september bent u welkom in het nieuwe ocmw-dagverzorgingscentrum De Moerbei in De Oude Burelen. De verbouwingen hebben ruim een jaar in beslag genomen, maar nu is het eindelijk zover: het tweede dagverzorgingscentrum kan zijn deuren openen. Er is immers een grote behoefte aan deze vorm van dagopvang voor ouderen.

Welkom op de KIJKDAG van dagverzorgingscentrum De Moerbei! Zondag 16 september van 14.00 tot 17.00 uur Heufkensweg 4, Eisden-Maasmechelen

Dagverzorgingscentrum De Linde heeft een lange wachtlijst. Deze vaststelling heeft het OCMW ertoe aangezet om een tweede dagverzorgingscentrum op te starten. Als locatie werd gekozen voor De Oude Burelen in Eisden, een gebouw dat het OCMW in eigendom heeft. Hier werd een deel van het gelijkvloers grondig verbouwd tot een dagverzorgingscentrum. Na de opening kunnen ouderen terecht in dagverzorgingscentrum De Moerbei voor verzorging overdag. Een bus haalt de bezoeker ‘s morgens thuis op en aan het einde van de dag brengt dezelfde bus de bezoeker ook weer naar huis. De bezoekers krijgen ’s middags een warme maaltijd, er worden allerlei activiteiten gedaan en de mensen kunnen even uitrusten als ze moe zijn. Er is steeds verpleging en verzorging aanwezig. De prijs voor een dag is 16,41 euro (ontbijt, middagmaal, vieruurtje en vervoer inbegrepen). Voor een halve dag betaalt u 8,22 euro (zonder middagmaal). Ouderen van buiten de gemeente Maasmechelen betalen een iets hogere prijs.

Niki Janssen dagverzorgingscentrum De Linde T 089 48 29 80

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 23

10/08/2012 15:35:55

OCMW

BEZOEKERS DC de bolster op wondermooie reis naar sloveense zusterstad skofja loka “Een onvergetelijke reis naar een verrassend mooi land”, zo vatten de 68 (!) bezoekers en vrijwilligers van dienstencentrum De Bolster hun trip samen. Samen met het jumelagecomité stak het personeel van De Bolster de handen uit de mouwen om alles tot in de puntjes te verzorgen. Centrumleider Tony Valle ging zelf mee als begeleider. Zijn ogen blinken nog wanneer we hem vragen naar het hoe, wat en waarom van de reis. Tony: Het idee van de reis zat al een tijdje in de pijplijn en was bedoeld om onze bezoekers onder begeleiding eens een ander stukje van de wereld te laten zien. Je moet weten, veel van onze vaste gasten hebben om verschillende redenen niet direct de mogelijkheid om zelf zo’n reis te maken. Een groepsreis, dat is al snel een hele onderneming! Hoe bereid je dit eigenlijk voor? Ik wil graag even benadrukken dat het dankzij de ondersteuning van vzw jumelagecomité Maasmechelen een dergelijk succes geworden is. Sinds 1999 onderhoudt Maasmechelen vriendschappelijke banden (‘jumelage’) met Škofja Loka. De leden van het comité kennen de stad ondertussen op hun duimpje en weten precies waar voldoende slaapgelegenheid is voor een grote groep, welke uitstappen mogelijk zijn, … Geloof me, het is heel iets anders dan een reisje voor vier personen plannen! Ook financieel hadden we de nodige voorbereidingen getroffen: Omdat het voor veel bezoekers niet evident is om de reissom in één keer neer te tellen, waren we al een jaar op voorhand gestart met een spaarprogramma om het voor iedereen betaalbaar te houden. Daarnaast werden wij als senioren van ‘zusterstad’ Maasmechelen soms als speciale gast uitgenodigd op officiële momenten, iets wat de prijs toch ook wat kon drukken.

Jullie zijn daar zeker niet op jullie lauweren gaan rusten, hoorde ik… Dat klopt, maar dat was ook helemaal niet de bedoeling! We wilden de mensen Slovenië leren kennen. Eén van onze hoofddoelen was ook de lokale ouderen ontmoeten om te zien hoe zij leven. Zo bezochten we daar een plaatselijk rusthuis en de meegereisde leden van ‘De Bolsterband’ hebben er een optreden verzorgd. We werden fantastisch ontvangen en de verbroedering tussen de Sloveense oudjes en onze senioren was mooi om te zien! Het viel trouwens op hoe modern dit rusthuis was, iets dat je vooraf misschien niet zou denken. Wat waren zoal de reacties van de meegereisde bezoekers? Hebben ze er iets van opgestoken? De reacties waren zeer positief en velen hebben ook van alles bijgeleerd. Al was het maar dat sommigen nu weten wat het betekent om een vliegreis te maken, want dit was voor enkelen de allereerste keer, met de nodige leuke taferelen tot gevolg. Alle gekheid op een stokje, de meesten waren eigenlijk vrij verbaasd over Slovenië als land. Op vlak van natuur, kunst, cultuur, enz. moeten ze er zeker niet onderdoen voor België. Als je bedenkt dat dit in een niet zo ver verleden een naoorlogs land was, behoorlijk straf! Maar om te besluiten: Als je ziet wat de mensen er allemaal uithalen, iets wat hen op hun eentje nooit gelukt was… Dat geeft zeker goede moed om er nog eens een keer aan te beginnen!

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 24

10/08/2012 15:35:55

OCMW

Zorginstellingen kampen met lange wachtlijsten De verschillende Maasmechelse zorginstellingen hebben af te rekenen met lange wachtlijsten. Dit probleem, dat trouwens ook ver buiten onze gemeentegrenzen voorkomt, spaart ook de OCMW-gebonden instellingen zoals woonzorgcentrum Heyvis, dagverzorgingscentum De Linde en het seniorencentrum niet.

Woonzorgcentrum Heyvis Het personeel van het woonzorgcentrum raadt aan om zeker preventief in te schrijven en dus niet te wachten tot de nood echt hoog is. Helaas kunt u onder de huidige omstandigheden niet meteen geholpen worden. In geval van een preventieve inschrijving, blijft de oorspronkelijke inschrijvingsdatum gelden, ook wanneer een opname bijv. pas twee jaar later aan de orde is. Daarom kunt u beter te vroeg dan te laat inschrijven!

Dagverzorgingscentra

Ook de vijftien plaatsen in dagverzorgingscentrum De Linde worden dagelijks goed ingevuld en de wachtlijst groeit enkel aan. De opening van ons tweede dagverzorgingscentrum (aan de Oude Burelen) in september zal in de toekomst de wachtlijsten zeker verkorten, maar op dit moment zijn ook deze plaatsen al allemaal volzet. Ten slotte geldt hetzelfde verhaal voor het seniorencentrum, waar ouderen in de namiddag terecht kunnen voor gezellige activiteiten en sociale contacten. Het verloop van dit centrum gelegen bij dienstencentrum De Bolster is wel groter dan bij de andere zorginstellingen, waardoor u hier soms iets sneller terecht kan. Wacht dus zeker niet af tot de situatie onhoudbaar wordt vooraleer hulp te zoeken.

Sociaal Huis - Jana Vankan dienst Ouderen en thuiszorg T 089 48 28 00

Dienst Gezinszorg en Aanvullende Thuiszorg biedt helpende hand in nood Het is niet altijd simpel: u wordt wat ouder, u revalideert van een operatie, … en de huishoudelijke taken stapelen zich op. Het lukt allemaal niet meer zo goed en de kinderen zijn de hele dag werken of wonen te ver. U bent niet alleen in dergelijke situatie.

Help! Geen nood! De dienst Gezinszorg en Aanvullende Thuiszorg (DGAT) van het OCMW is er om zorgbehoevenden te ondersteunen bij allerlei praktische taken. Huishoudelijke taken zoals koken, afwassen, oppashulp, poetshulp, … Maar dat is niet alles. Ons team van verzorgenden bestaat uit gekwalificeerde dames die kunnen helpen bij de lichaamsverzorging, ondersteuning bieden om naar het toilet te gaan, toezicht op de medicatie houden,… allemaal met het oog op een zo goed mogelijke zelfredzaamheid. Daarom is het ook de bedoeling om, als de situatie het toelaat, zoveel mogelijk samen te doen. En daar hoort ook af en toe een gezellig tasje koffie of een uitstapje naar de winkel bij.

Hoe aanvragen?

Wanneer u denkt dat dit wel iets voor u kan zijn, of u kent iemand die bij dit soort hulp baat zou hebben, kan u contact opnemen met het OCMW. Romina Frenda en Veerle Jacobs zijn de verantwoordelijken van de dienst. Zij zullen als maatschappelijk werker bij een nieuwe aanvraag aan huis komen. Ze bekijken samen met de zorgbehoevende wat de hulpvragen zijn, hoe vaak per week de hulp gewenst. Tot slot berekenen zij de kostprijs van de hulp aan de hand van het inkomen.

OCMW Maasmechelen Romina Frenda T 089 48 28 00 romina.frenda@ocmwmaasmechelen.be

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 25

10/08/2012 15:35:55

OCMW

Afsluiten van elektriciteit, aardgas en water: het kan nog steeds! Iedereen heeft recht op een minimumlevering aan elektriciteit, aardgas en water. Het afsluiten van deze nutsvoorzieningen is een drastische maatregel die gelukkig alleen in uitzonderlijke gevallen moet worden genomen. Afsluiting van elektriciteit, aardgas of water is enkel mogelijk als deze vraag door de netbeheerder (Infrax, VMW) wordt voorgelegd aan de Lokale Adviescommissie. Dit is een maatregel om de huishoudelijke afnemers te beschermen.

LOKALE ADVIESCOMMISSIE De Lokale Adviescommissie bestaat uit de verantwoordelijke van de sociale dienst van het OCMW, een lid van de OCMW-Raad en een vertegenwoordiger van de netbeheerder (elektriciteit en aardgas) of van de watermaatschappij. Een maatschappelijk werkster bereidt de dossiers voor aan de hand van gegevens overgemaakt door de netbeheerder en contacten met de klant. Samen met betrokkenen wordt naar een oplossing gezocht om afsluiting te vermijden.

De vrijmaking van de energiemarkt: elektriciteit en aardgas Sinds de vrijmaking van de energiemarkt zijn er tal van privé-leveranciers voor elektriciteit en aardgas. Volgens de regels van de vrije energiemarkt is iedereen verplicht een leveringscontract af te sluiten met een privéleverancier. Infrax werd netbeheerder en levert in principe geen elektriciteit of aardgas meer. Wanneer een privéleverancier echter het leveringscontract stopzet en de gebruiker geen andere energieleverancier vindt, zal Infrax optreden als sociale leverancier en ervoor zorgen dat u toch verder elektriciteit en aardgas ontvangt. Vanzelfsprekend dient het verbruik van elektriciteit en aardgas bij de sociale leverancier ook betaald te worden; energie is immers niet gratis.

Afsluiten blijft mogelijk! Ook als sociale leverancier kan Infrax aan de Lokale Adviescommissie (LAC) steeds een vraag tot afsluiting voorleggen. De omstandigheden waaronder afsluiting mogelijk is, zijn in de wet duidelijk opgesomd. Enkel in één van onderstaande omstandigheden kan worden beslist tot afsluiting: »» Infrax krijgt van de gebruiker geen toegang tot de woning voor de plaatsing, de inschakeling, de controle van de meter of meteropname, inclusief de budgetmeter. »» De gebruiker weigert Infrax toegang te geven tot de woning voor het uitschakelen van de stroombegrenzer in de budgetmeter voor elektriciteit. »» De gebruiker weigert een afbetalingsplan te sluiten of leeft het afbetalingsplan niet na. »» De gebruiker, van wie het leveringscontract bij een privé-leverancier werd stopgezet om andere redenen dan wanbetaling, weigert een nieuw leveringscontract af te sluiten bij een andere energieleverancier. »» De gebruiker, die van Infrax gedurende zes maanden energie geleverd kreeg zonder betalingsproblemen, weigert om een nieuw leveringscontract af te sluiten bij een andere privé-leverancier.

Water

Elk huishouden heeft ook recht op een minimumlevering water, maar in geval van slechte betaling van de waterfactuur kan de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) deze dossiers ook overmaken aan de Lokale Adviescommissie met de vraag tot afsluiting. De voorbije jaren maakte VMW in de praktijk geen gebruik meer van de mogelijkheid om dossiers over te maken aan de Lokale Adviescommissie, maar vorderde opstaande schulden in via een incassobureau of een juridische procedure, met hoge bijkomende kosten tot gevolg. Vanaf dit najaar gaat de VMW evenwel opnieuw starten met vragen tot afsluiting ter bespreking voor te leggen aan de Lokale Adviescommissie.

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 26

10/08/2012 15:35:55

OCMW

DC De Bolster: START CURSUSSEN Kort samengevat komt het hierop neer. Het is in uw eigen belang alle facturen voor water, elektriciteit en aardgas tijdig te betalen. »» Reageer steeds tijdig op de brieven van de netbeheerder »» Reageer steeds tijdig op de brieven en uitnodigingen van de Lokale Adviescommissie »» Wordt u toch afgesloten, dan kan u een vraag tot heraansluiting voorleggen aan de Lokale Adviescommissie

Lokale Adviescommissie Binnenhof 2 - 3630 Maasmechelen T 089 48 28 00 Maatschappelijk werkster: Danny Janssen

Na de rustige zomermaanden starten in het dienstencentrum de computer-, taal- en hobbycursussen opnieuw.

computercursussen vanaf maandag 10 september 2012 Beginners - Vlotter 1 - Vlotter 2 - Internet 1 - Internet 2 Digitale fotografie - Digitale fotobewerking Praktisch: Een organisatie van het dienstencentrum in samenwerking met PCVO Maasland - reeksen van 10 of 13 lessen - Prijs 30 euro - meer praktische informatie krijgt u in het Bolsterkaffee

Taalcursussen vanaf maandag 1 oktober (uitz. Spaans gevorderden start woensdag 12 september) »» Frans (beginners, praatgroep 1, praatgroep 2) »» Engels (gevorderden, praatgroep 1, praatgroep 2) »» Italiaans (gevorderden, praatgroep) »» Spaans (gevorderden) Praktisch: Reeksen van 10 lessen - Prijs praatgroepen: € 10 - Prijs lessen: € 25

Hobbycursussen vanaf maandag 1 oktober Wijngilde, praatgroep spiritualiteit, gezondheidswandeling, wandelgroep, fietsclub, mandenvlechten, crea workshop, dansen, petanque, basistechnieken tekenen. Meer praktische informatie over deze cursussen krijgt u in het Bolsterkaffee, Kastanjelaan 61, T 089 48 28 50.

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 27

10/08/2012 15:35:57

KORTE BERICHTEN

fOd ecOnOmie helpt bemiddelen bij geschillen Herken je volgende situaties: Ondanks het voorleggen van bewijsstukken van betaling ontvang je toch een aanmaning tot betaling van je energieleverancier? Je kocht een tweedehandsauto bij een professional maar deze weigert je een garantie toe te kennen? ...... Geschillen tussen een consument en een leverancier waarbij beide partijen er onderling niet uitkomen, kunnen soms dankzij tussenkomst van een derde toch buiten de rechtbank opgelost geraken. De federale overheidsdienst Economie stelt sinds kort het onlineinstrument ‘Belmed’ ter beschikking waarbij een onafhankelijk bemiddelaar in dit soort conflicten gaat tussenkomen. De raadpleging van het platform is gratis.

vrijWilligersWerk bij aWel, iets vOOr jOu? Awel is de vroegere ‘kindertelefoon’. Awel is er voor alle kinderen en jongeren met een verhaal, een vraag of een probleem. Dé drijvende kracht van Awel zijn de vrijwilligers. Zij beantwoorden anoniem, verspreid over afdelingen in heel Vlaanderen, oproepen van kinderen en jongeren. Zij luisteren, voelen mee, denken mee. Awel is op zoek naar nieuwe, geëngageerde vrijwilligers om al die kinderen en jongeren een luisterend oor te bieden. Heb jij interesse? Schrijf je dan snel in voor een infoavond in jouw buurt via www.awel.be/ word-vrijwilliger! Je kan voor meer info ook terecht op: info@awel.be of T 02 534 37 43 !

Meer info vind je op www.belmed.fgov.be of 0800 120 33 (gratis).

Opendeurdagen natuurhulpcentrum Het Natuurhulpcentrum is een professioneel dierenziekenhuis waar jaarlijks meer dan 7.700 wilde dieren worden opgevangen, ook uit Maasmechelen. Het centrum is in principe gesloten voor publiek behalve tijdens de opendeurdagen. Werp een unieke blik achter de schermen van het Natuurhulpcentrum en ontdek de vele inheemse (uilen, roofvogels, zangvogels, lijsters, reeën, vossen, dassen,…) en exotische dieren (tijgers, poema, slangen, papegaaien, berberapen,…) . Wanneer? zondag 2, 9 en 16 september ‘12 tussen 10.30 en 18.30 uur Waar? Natuurhulpcentrum vzw - Industrieweg Zuid 2051 3660 Opglabbeek

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 28

10/08/2012 15:35:58

TOPACTEURS ZORGEN VOOR EEN THEATERFEEST IN ‘GOD VAN DE SLACHTING’, HET THEATERDEBUUT VAN JAN EELEN NTGENT - GOD VAN DE SLACHTING wo 19 September 2012 20.15 uur Schouwburg

Twee echtparen komen samen om een volwassen oplossing te zoeken voor een incident, een vechtpartijtje dat tussen hun zonen van elf heeft plaatsgevonden. De ene zoon heeft met een stok een paar tanden uit de mond van de andere geslagen. Geen probleem toch voor fatsoenlijke, moderne mensen om dat op een beschaafde manier op te lossen? Het haantjesgedrag van de twee jongens, Bruno en Ferdinand, trekt echter ongenadig een sluis open van verwijten en beschuldigingen tussen de zogezegd geciviliseerde volwassenen. De strijd tussen de schoolvriendjes breidt zich stapvoets uit tot een clash tussen de volwassenen. Jan Eelen, bij het grote publiek bekend van eigenzinnige programma’s als De Ronde, Het Eiland en In de Gloria, zet zijn tanden in deze productie en maakt zijn theaterdebuut met een uitgelezen cast: Els Dottermans en Frank Focketyn nemen het op tegen het duo An Miller en Oscar Van Rompay in een partijtje verbaal sumoworstelen! Zij belichamen een mensbeeld dat grappig is, maar ook ontluisterend werkt, omdat de kijker een spiegel krijgt voorgehouden van al zijn fraaie en minder fraaie kantjes. Zo heeft Jan Eelen de voorbije jaren een volstrekt eigen signatuur ontwikkeld. www.ntgent.be - Prijs 16.00 / +55 15.00 / -26 14.00 - Om 19.30 uur is er een gratis inleiding.

BERLIN - TAGFISH

vr 14.09 - 20u15 - Schouwburg - theater

ENSOR STRIJKKWARTET, TONY NYS, GUY DANEL - J. BRAHMS DE INTEGRALE KAMERMUZIEK VOOR STRIJKERS (DEEL 2) za 15.09 - 20u15 -SiNt-pieterSkerk leut - klaSSiek

THE TREE OF LIFE - TERRENCE MALICK – 2011 ma 17.09 - 20u15 - Schouwburg - film

WOLFERT BREDERODE QUARTET - POST SCRIPTUM di 18.09 - 20u30 - Schouwburg - jazz

VILLANELLA & DE ROOVERS - TWEE VRIENDEN 7+ (P. VERREPT) za 22.09 - 15u00 - Schouwburg - familie

ADRIANO DEL SAL - J. S. BACH, A. B. MANGORÉ, M. PONCE, G. REGONDI, E.A. za 22.09 - 20u15 - SiNt-remigiuSkerk vucht - klaSSiek

VENSTER OP DE WERELD: PETER FRANSMAN - OVER MUSEUM HET DOMEIN (SITTARD) & GARTENCITY #1 di 25.09 - 20u00 - Schouwburg - leziNg

SINT PIETERS AKADEMIE - F. BRIDGE, V. D’INDY, E. SCHULHOFF – SEXTETTEN do 27.09 - 20u15 - SiNt-pieterSkerk leut - klaSSiek meer iNfo eN reServatie? cc maaSmecheleN | koNiNgiNNelaaN 42 | t 089 769 797 iNfo@ccmaaSmecheleN.be | www.ccmaaSmecheleN.be | www.facebook.com/ccmaaSmecheleN AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 29

10/08/2012 15:36:02

Tijdens de zomermarkt in Eisden-Dorp boden de marktkramers en het gemeentebestuur een geschenkje aan de bezoekers aan. Je kan elke zaterdagvoormiddag terecht op de markt in Eisden-Dorp. Regelmatig zijn er speciale activiteiten of acties.

De Maaslandse seniorenraden werken het ganse jaar rond het thema ‘ouderen en intimiteit’. Op 1 juni vond de jaarlijkse trefdag van de Maaslandse seniorenraden plaats, dit keer in Maasmechelen. Er werd o.a. een ballonwedstrijd georganiseerd. De gelukkige winnaar is Giacomo Di Benedetto uit Maasmechelen. Zijn ballon werd teruggevonden op een afstand van 50km, in Duitsland.

Op vrijdag 8 juni werd de 1ste steen gelegd van de Decathlonvestiging in Maasmechelen. Het gemeentebestuur is fier om als eerste Limburgse gemeente deze wereldspeler op gebied van sportartikelen in huis te halen. Opening van de winkel is voorzien tegen einde november 2012.

Woensdag 11 juli werd de Babbelbank van het OCMW-dienstencentrum De Bolster ingehuldigd tijdens de eerste avond van een zomerse reeks parkconcerten. Maandenlang werkten enkele vrijwilligers geduldig aan dit mooie project ‘De buurtsofa’. De Babbelbank kreeg een plaatsje in het Koninginnepark en wil uitnodigen tot sociaal contact, tot ‘babbelen’.

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 30

10/08/2012 15:36:09

Luca Brecel werd onlangs gehuldigd voor zijn uitzonderlijke prestaties als jong snookertalent. In het bijzijn van de voltallige gemeenteraad sprak de burgemeester lovende woorden over de uitzonderlijke sportieve prestaties van deze jonge Maasmechelaar.

De Palm Parkiesconcerten in het Elisabethpark waren een groot succes. Zeven woensdagavonden liep het park vol. Leuke muziek en een aangename sfeer waren de hoofdingrediënten.

De concertband van de Academie voor muziek, theater en dans behaalde de eerste prijs op het prestigieuze ‘Certamen Internacional de Bandas de Musica’ in Valencia. Voornamelijk jongeren, gesteund door leerkrachten van de Muziekacademie Maasmechelen hebben op enkele weken tijd drie prachtige muziekstukken ingestudeerd.

Het slotfeest van De Wondere Pluim lokte op vrijdag 15 juni heel wat volk naar het cultuurcentrum. De apotheose in de schouwburg met het overhandigen van het pluimboek was de kers op de taart.

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 31

10/08/2012 15:36:13

TOERISME

de mechelse heide kleurt helemaal paars In augustus en september kleurt de bloeiende struikheide weer helemaal paars. Het ideale moment om te genieten van deze uitzonderlijke natuurpracht. Volg vanaf de toegangspoort de gele route tot de uitgestrekte heidevelden. Of neem deel aan de begeleide wandeling “struinen door de paarse heide”. Je verkent het gekleurde landschap met een Ranger en verneemt wat de heide zo bijzonder maakt. Wanneer? 2 september 2012 om 14.00 uur Waar? Toegangspoort Mechelse Heide ( aan de schuilhut) prijs? € 2 per persoon of € 5 per gezin - Inschrijven is niet nodig

WIN Wedstrijd 5 jaar bezOekersOnthaal de maasvinster deeLneMen kan nOg tOt eind augustus!

fOtOWedstrijd Willy swennen uit Maasmechelen kende de oplossing (Het Paenhuys) en is de gelukkige winnaar van 1 fles Maaslander wijn van Timmermans en 2 wijnglazen.

Nieuwe wedStrijd Op welke locatie werd deze foto genomen?

Het bezoekersonthaal viert dit jaar haar vijfde verjaardag. In de vorige editie van dit informatieblad werd dit uitgebreid toegelicht en kon je deelnemen aan een wedstrijd: wie zo precies mogelijk kan raden hoeveel bezoekers er sinds de opening langskwamen tot op de vijfde verjaardag maakt kans op een geschenkbon van de gemeente t.w.v. € 100! Deelnemen kan nog tot eind augustus. De winnaar wordt persoonlijk gecontacteerd in de maand september. Een tip voor de oplossing vind je 24u per dag op de lichtkranten van het bezoekersonthaal. Vul een wedstrijdformulier in en plaats het in de urne van Toerisme Maasmechelen, of stuur ons een mail met jouw gok.

Stuur je antwoord vóór 25 september '12 naar toerisme@maasmechelen.be en maak kans op een wandelbox Nationaal Park Hoge Kempen t.w.v. € 10. Vergeet niet je naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 32

10/08/2012 15:36:16

TOERISME

Nazomeren in het Nationaal Park Hoge Kempen

Het enige Nationaal Park van Vlaanderen is actiever dan ooit 5000 hectare ongerepte natuur met uitgestrekte dennenbossen, paarse heidevlaktes, glinsterende vijverlandschappen en hoge rotstoppen met vergezichten: het Nationaal Park Hoge Kempen is het hele jaar door een plek boordevol natuur. In het najaar toveren we daar ook nog eens bruisende activiteiten bij: vijf weken lang, elke keer anders.

Wandelen, fietsen en avontuur Ben je een fervente wandelaar of fietser? Wil je een gevarieerde natuurvakantie? Van 24 september tot 28 oktober is het Nationaal Park Hoge Kempen jouw ‘placeto-be’. Fietsen, wandelen, meerdaagse trektochten, geocaching, gps-initiaties: elke week beleef je de natuur op jouw manier.

Vakantie-experts nemen je op sleeptouw Vanuit de vijf toegangspoorten rond het Nationaal Park neemt een Pasar-expert je gratis mee naar de mooiste plekjes. Een must voor iedere natuurliefhebber.

»» »» »» »» »»

24 tot 30 september: fietsen rond het Nationaal Park (aan alle toegangspoorten) 1 tot 7 oktober: gps-initiatie door een expert (toegangspoort Kattevennen) 8 tot 14 oktober: stevige natuurwandelingen langs de mooiste plekjes (toegangspoort Pietersheim) 15 tot 21 oktober: herfstwandelingen met de Ranger (aan alle toegangspoorten) 22 tot 28 oktober: schattenzoektocht via gps (geocaching) (toegangspoort Lieteberg)

Meer info? www.toerismelimburg.be www.pasar.be/nationaalpark

Nazomeren in het Snoer van Maasdorpen Vanaf dinsdag 2 oktober kan je vijf weken lang vijf maal per week deelnemen aan de nocturnes in het Maasland.

»» »» »» »» »»

Dinsdag - Kinrooi: stilsloepen van Botel met aansluitend een avondwandeling. Woensdag - Lanaken: avondwandeling in Oud-Rekem Donderdag - Maasmechelen: avondwandeling in het Pittoreske Leut Vrijdag - Dilsen-Stokkem: tochtjes met de fluisterbootjes ( 2x per avond) en aansluitend een avondwandeling. Zaterdag - Maaseik: Musea Maaseik – Gouden Eeuw van China als nocturne.

Wanneer? vanaf 2 oktober t/m 4 november 2012 van 19.00 tot 22.00 uur - inschrijven is niet nodig en deelname is gratis Meer info? Toerisme Maasmechelen of www.toerismelimburg.be

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 33

10/08/2012 15:36:18

TOERISME

Enkele interessante producten Maaslands Kruidenzout in een nieuw jasje

Nieuw! De Maaslandbox

In 2008 verscheen in samenwerking met Verstegen Spices & Sauces het Maaslands Kruidenzout op de markt. Een heerlijke kruidenmengeling met een 8-tal ingrediënten dat je (streek)gerecht dat tikkeltje meer geeft. Ook het Maaslands kruidenzout werd dit jaar in de nieuwe kruidenmolens van Verstegen geproduceerd. Het succesvolle recept van Francesco Catalano bleef echter ongewijzigd.

Toerisme Limburg lanceert de Maaslandbox: een doos met allerlei weet-, doe- en proefdingen om het Maasland helemaal te beleven.

Ingrediënten zijn: 68% zeezout, 19% kruiden ( tijm, wilde marjolein, laurier, salie), peper, kaasjeskruid bloem en zonnebloemolie. Het Maaslandse kruidenzout kan je kopen bij Toerisme Maasmechelen aan € 3 per kruidenmolen.

Magisch Mytisch Maasmechelen Dit is de titel van een splinternieuw boek, nu te koop bij Toerisme Maasmechelen. In een veertigtal interessante verhalen wordt verteld over alle Maasmechelse dorpen in de vroegere jaren. Het boek telt 120 pagina’s en meet 30 bij 30 cm. Het kost slechts 29,95 euro.

Wandelgids Tuinwijk Deze brochure neemt je mee op een boeiende tocht doorheen het mijnverleden van Eisden-Tuinwijk en gidst je langs de mooiste en best bewaarde plekjes. Voor de allerkleinsten is er Milo de Heidebij. Samen met Milo ga je Eisden-Tuinwijk ontdekken aan de hand van vraagjes en spelletjes. (verkrijgbaar bij Toerisme Maasmechelen - prijs: € 3)

In de box vind je: De themafietskaart ‘fietsen door een Snoer van Maasdorpjes’ (waarde € 2) De Funmap, een zakboekje met vijf fotozoektochten waarmee je spelenderwijs en op een creatieve manier het Snoer van Maasdorpjes kan verkennen en kennis maakt met de eigenaardigheden en anekdotes van deze streek (waarde € 9,50) De ontdekkingskaart van het RivierPark Maasvallei, een overzichtskaart met de startpunten van de wandelen natuurgebieden, waterattracties en andere toeristische trekpleisters, bezienswaardige landschapselementen en andere tips. De ontdekkingsgids Maasland, een handige brochure met alle praktische details over de attracties en bezienswaardigheden in het Maasland. Een molentje met Maaslands kruidenzout ( waarde € 3) De Maaslandbox is vanaf nu verkrijgbaar bij Toerisme Maasmechelen en via www.toerismelimburg.be. Je betaalt slechts € 5 voor de inhoud ter waarde van meer dan € 15!

»» »»

»»

»» »»

INFO MAASMECHELEN

iblad_2012-08.indd 34

10/08/2012 15:36:20

M A A S M E C H E L E N c u l i n a i r

f e s t i v a l

m e t

k l e u r

culinair festival van vrijdag 7 tOt zOndag 9 september Culinair festival Spicy Maasmechelen viert dit jaar zijn derde editie en staat ondertussen bij menig Maaslenjer bekend als het lekkerste en gezelligste festival van de Belgische Maaskant. Meer dan 13.000 levensgenieters vonden in 2011 hun weg naar dit jonge openluchtevenement, waar zowel toprestaurants als verenigingen hun gerechtjes laten proeven. Onder de bezoekers heel wat shoppers, die maar al te happy waren met een gratis culinaire ervaring als Spicy Maasmechelen. Dat smaakt naar meer!

opnieuw van de partij. Net als de alom geprezen “bad boy” van de Maaslandse gastronomie, dino bagnato van Il Fiore. Ook mike paraponiaris van Griekse topper Leros geeft acte de présence. franco gallo zal bovendien de wijn weer rijkelijk laten vloeien. Binnenkort meer nieuwtjes over de affiche van Spicy!

meer comfort eN vlottere bedieNiNg

variatie troef!

Het culinair festival met kleur duurt opnieuw drie dagen met een exclusieve openingsavond op vrijdag. Op zaterdag en zondag blijft de toegang gratis. Nieuw dit jaar is het verhoogd bezoekerscomfort. Op het plein zelf komen meer zit- en statafels te staan, dus buiten de traditionele stands. Ook richten de restaurants en verenigingen hun stand zo in dat iedereen vlot gerechtjes kan afhalen, voor een zachte prijs. Daardoor wordt het nóg gezelliger culinair genieten op Spicy Maasmechelen. Wie culinair zegt, zegt ook gastronomisch. sterrenchef alex clevers van restaurant Vivendum, tevens ambassadeur van Spicy, is

Zeggen gözleme, arancini, pączki, lahmacun ćevapčići, bograč en cavatelli je niet onmiddellijk iets, dan moet je tijdens Spicy Maasmechelen zeker de standjes van de verenigingen bezoeken. Het beste uit moeders keuken neemt je even mee naar Turkije, Polen, Italië, Spanje, Griekenland, Slovenië... Daarnaast zijn er nog tal van stands waar je kunt proeven van spicy Thaise bereidingen, Toscaanse gerechten en chocolade. Of probeer eens een Liefmans on the rocks of de kinky mosselen uit het Antwerpse Hoboken! Een volledig overzicht van de standhouders en hun gerechten vind je op www.spicymm.be. Kom zeker langs in het restaurantdorp aan de Maasvinster!

praktiSch Wanneer? Vrijdag 7 september van 17.00 tot 24.00 uur | Zaterdag 9 september van 15.00 tot 24.00 uur Zondag 9 september van 14.00 tot 22.00 uur Waar? Terreinen aan het bezoekersonthaal Maasvinster (tegenover Maasmechelen Village) kostprijs? Gratis toegang op zaterdag en zondag | Toegang 15 euro voor een duoticket op vrijdag (openingsavond)

AUGUSTUS 2012

iblad_2012-08.indd 35

10/08/2012 15:36:24

iblad_2012-08.indd 36

10/08/2012 15:36:25