Gemeente Maasmechelen - Infoblad augustus 2013 by Gemeente Maasmechelen

INFO

g e me e n t e maasme ch e l e n

maasmechelen AUGUSTUS 2013

ONDERWIJS VOOR JONG EN OUD

OCMW MAASMECHELEN

Vergeet dementie, onthou mens Gezocht: vrijwilligers in de zorg Uitbreiding openingsuren oplaadpunt budgetmeter

Eedaflegging nieuwe raadsleden politieraad Schenking Ford Transit aan vzw Dieren in nood Inbraken... beter voorkomen

PRAKTISCH openingsuren ADMINISTRATIEF CENTRUM maandag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 17.45 uur dinsdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur woensdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur donderdag 09.00 - 12.00 uur | namiddag gesloten vrijdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur

openingsuren DIENST BURGERZAKEN maandag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 18.45 uur dinsdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur woensdag 09.00 - 12.00 uur | 14.00 - 16.00 uur donderdag 09.00 - 12.00 uur | namiddag gesloten vrijdag doorlopend open 09.00 - 14.00 uur

SCHEPENCOLLEGE RAF TERWINGEN - BURGEMEESTER politie | brandweer | burgerzaken | acquisitiebeleid | communicatie vergunningenbeleid ruimtelijke ordening T 089 769 642 | raf.terwingen@maasmechelen.be zitdag: maandag van 16.00 tot 18.00 uur mits voorafgaandelijke afspraak of op afspraak

ERIK KORTLEVEN - TWEEDE SCHEPEN openingsuren OCMW werkdagen 09.00 - 12.00 uur | 13.00 - 16.00 uur donderdagnamiddag gesloten telefonisch: werkdagen 08.00 - 17.00 uur doorlopend (uitgez. vrijdag tot 16.30 uur)

toerisme | economie | evenementen M 0479 583 440 | erik.kortleven@maasmechelen.be zitdag: op afspraak

MIEKE RAMAEKERS - DERDE SCHEPEN

SLUITINGSDAGEN De gemeentelijke diensten zijn gesloten op donderdag 19 september. De bibliotheek en het zwembad Prinsenpark zijn wél geopend! Het ocmw voorziet slechts een beperkte dienstverlening. Op maandag 14 oktober is het administratief centrum (inclusief dienst Burgerzaken) gesloten vanaf 16.00 uur (i.p.v. 17.45 uur).

CAROLINE PENDERS - VIERDE SCHEPEN openbare werken | patrimonium M 0485 989 209 | caroline.penders@maasmechelen.be zitdag: op afspraak

TANJA IMBORNONE - VIJFDE SCHEPEN financiën | personeel | ict & digitalisering T 089 778 618 | tanja.imbornone@maasmechelen.be zitdag: woensdag van 14.00 tot 15.00 uur en op afspraak

JOS LAMBRICHTS - ZESDE SCHEPEN cultuur & erfgoed | jeugd | sport ontwikkelingssamenwerking & jumelages M 0478 803 862 | jos.lambrichts@maasmechelen.be zitdag: op afspraak

ERIK VER BERNE - ZEVENDE SCHEPEN & OCMW-VOORZITTER welzijn (senioren - personen met een handicap - armoedebestrijding) T 089 482 800 | M 0475 890 831 | erik.verberne@ocmwmaasmechelen.be zitdag: op afspraak

COLOFON Het informatieblad Maasmechelen is een gemeenschappelijke uitgave van het gemeentebestuur, het OCMW Maasmechelen en Politie Lanaken-Maasmechelen. Samenstelling, vormgeving en eindredactie: Communicatiedienst | Heirstraat 239 3630 Maasmechelen | T 089 769 745 | communicatie@maasmechelen.be Verantwoordelijke uitgever: Raf Terwingen | Heirstraat 239 | 3630 Maasmechelen Drukwerk: Drukkerij Baillien-Maris | Genkersteenweg 221 | 3500 Hasselt Oplage:16.300 exemplaren

INFO MAASMECHELEN

ANDY PIETERS - VOORZITTER GEMEENTERAAD M 0499 173 584 | andy@andypieters.be zitdag: op afspraak

INHOUD MILIEU 5 Eerste windpark in Maasmechelen Omruiling foutieve pmd-zakken Waarom bomen kappen? PATRIMONIUM 6 Investeren in sportaccommodatie Verbeteringswerken jeugdhuis â&#x20AC;&#x2DC;t Alibi BEGRAAFPLAATSEN 7 Verfraaiingswerken Concessies verlengen SPORT 8 Sport- en zwemacademie 2013-2014 Watergewenning voor peuters en kleuters Sta jij stevig in je schoenen? Wandel 30 minuten en win... gezondheid ECONOMIE 10 Pas gestart Verdere verfraaiing commercieel centrum Eisden

VOORWOORD Beste Maasmechelaren, Onze kinderen gaan begin september weer van start. Beetje bij beetje ontdekken ze wat er allemaal op deze wereld bestaat aan kennis en vaardigheden. Het meeste wordt er geleerd in groepsverband, onder deskundige leiding van leerkrachten. Even dichtbij of wat verderaf, zijn nog vele anderen bezig met onze kinderen en jeugd het beste te bieden. Ook het gemeentebestuur draagt haar steentje bij. Zorgen voor een veilige schoolomgeving, opvang voor en na de lesuren of tijdens de vakantie, gerichte initiatieven om de allerkleinsten opstapjes te geven en nog zoveel meer. Het gemeentebestuur wil ook een partner zijn van al diegenen die onze jeugd de weg willen

DOSSIER 14-16 Onderwijs voor jong en oud Het is nooit te laat om te leren Gezinsstress door bedrijfssluiting? Bibliotheek & onderwijs

wijzen naar de jobs van de toekomst. Het zal een

KUNSTACADEMIE 17-20 Uitneembare folder proeflessen

Wij hebben de wens dat onze kinderen zelf hierin

OCMW 21-23 Vergeet dementie, onthou mens Vrijwilligers in de zorg gezocht Uitbreiding openingsuren oplaadpunt budgetmeter

samenspel worden tussen de ouders, samenleving en onderwijsinstellingen, we kijken ernaar uit en hebben hierbij ook een wens.

centraal blijven staan. Zij moeten tijdig ontdekken waar ze echt goed in zijn, en wat ze vervolgens ook graag doen in het leven. Want ieder kind â&#x20AC;&#x201C; zonder uitzondering -heeft talenten. Die vervolgens goed ontwikkelen levert de beste garantie voor gelukkige mensen en een sterke samenleving. En hoe moet je

EVENEMENTEN 30 Internationale koorwedstrijd Vlaanderen-Maasmechelen TOERISME 31-36 Promomarkt Eisden-Dorp Connecterra: op en top natuur! Lichtparade op Zuid-Willemsvaart Wandeling Het Greven en het waterproductiecentrum Maasland nazomeravonden Duikinitiatie met duikclub Jaws Nocturnes met maasdiner: Legendes langs de Maas Struinen door de paarse heide

EN VERDER OOK

die talenten vinden? Een middel daartoe is dromen. Ja! We wensen iedereen die met onderwijs begaan is dit jaar veel, en af en toe ook stoute dromen!

Mieke Ramaekers

Raf Terwingen

schepen van onderwijs

burgemeester

Actueel 4 Politie 12 Korte berichten 24 CC Maasmechelen 26 MM in beeld 28

AUGUSTUS 2013

ACTUEEL

HERAANPLANT DREEF LEUT Na de noodkapping van de bomen in de Dreef wil het gemeentebestuur de volledige Dreef terug heraanplanten met bomen. Dit voorjaar gebeurden hiervoor alvast de voorbereidende werken. Het is de bedoeling om in de loop van dit jaar de bomen aan te kopen en te planten. Momenteel wachten we nog op de goedkeuring van de landschapspremie die noodzakelijk is om deze investering te kunnen doen. Deze premie voorziet in een tussenkomst tot 70% van de totale kostprijs.

VERGUNNING HOTEL TERHILLS Het College van burgemeester en schepenen leverde op 21 juli jl. een vergunning af aan Maas Valley Development CompanyÂ voor de inrichting van een hotel met 55 kamers in het voormalig hoofdgebouw van de mijnsite in Eisden. Dit is een belangrijke stap in de realisatie van de verdere ontwikkelingen rond de mijnterreinen, nl.Â Terhills en de op stapel staande totaalrealisatie van Connecterra (hoofdtoegangspoort NPHK zie ook pagina 32). De komst van dit hotel biedt bezoekers meer mogelijkheden om langere tijd in onze gemeente te verblijven. Bovendien is dit een belangrijke troef voor de verdere uitbouw van onze toeristische uitstraling. De opening van het hotel is gepland voor begin 2014.

INFO MAASMECHELEN

MILIEU

Eerste windpark in Maasmechelen Windparkontwikkelaar Storm is gestart met de bouw van twee windturbines aan de Weg Naar Geneuth en de E314. De voorbereidende werken zijn gestart in juli. Het bouwen van de windturbines zelf vindt plaats tussen november 2013 en januari 2014. In het voorjaar van 2014 worden de turbines dan in gebruik genomen. Alle Maasmechelaren krijgen, via een coöperatieve, de mogelijkheid te delen in de winsten van de windturbines van Storm. Wie dat wenst zal bovendien kunnen genieten van een voordelig elektriciteitstarief. Meer informatie hierover zal in het najaar van 2013 worden verstrekt door middel van een infovergadering waarop alle inwoners van Maasmechelen per brief zullen worden uitgenodigd. Meer info: info@storm.be - Storm Maasmechelen NV - Katwilgweg 2 - 2050 Antwerpen.

OMRUILING FOUTIEVE PMD-ZAKKEN In sommige grootwarenhuizen werden de afgelopen weken ‘foutieve’ pmd-zakken verkocht. Deze zakken hebben de opdruk van een andere gemeente dan Maasmechelen. Heb jij nog ongebruikte foute zakken? Een volledige rol mag je inruilen bij de supermarkt waar je ze kocht, met onvolledige rollen kan je terecht bij recyclagepark Oude Bunders.

WAAROM BOMEN KAPPEN? Vraag jij je ook wel eens af waarom er in sommige bosrijke gebieden zoveel bomen worden gekapt? Tijdens de informatieve boswandeling krijg je uitleg over het hoe en waarom van bosbeheerwerken. De eerstkomende wandeling gaat door in Lanaken, maar ook alle Maasmechelaren zijn welkom.

praktisch Wanneer? zondag 15 september 2013 13.30 uur Waar? gebied van de Langeberg en de vallei van de Ziepbeek - vertrek Molenbergstraat 101 Lanaken Vooraf inschrijven bij Vera Reymen T 011 23 83 63 | vera.reymen@limburg.be AUGUSTUS 2013

PATRIMONIUM

INVESTEREN IN SPORTACCOMMODATIE Om Maasmechelse verenigingen voldoende infrastructuur te bieden, besliste het gemeentebestuur te investeren in bijkomende sportaccommodatie.

sportcomplex De Helix

Einde juni startten de voorbereidende werken aan het nieuwe sportcomplex De Helix. Dit complex bevat een sporthal met olympische afmetingen, twee polyvalente ruimtes en een cafetaria op de gelijkvloerse verdieping. Campus De Helix is bouwheer van dit complex, de gemeente staat in voor de uitbating. Daarnaast zal sporthal De Kommel, de oudste sporthal van Vlaanderen gerenoveerd worden. Begin dit jaar werd De Kommel gesloten omwille van instortingsgevaar. De architect werkt momenteel hiervoor de plannen uit.

sportcomplex De Helix

VERBETERINGSWERKEN JEUGDHUIS ‘T ALIBI De verbeteringswerken aan jeugdhuis ’t Alibi zijn achter de rug. In totaal werd voor meer dan 20.000 euro aanpassingen doorgevoerd. De elektrische installatie werd verbeterd en er is extra veiligheidsverlichting voorzien. De deuren werden vervangen door brandvertragende exemplaren en dankzij het gloednieuwe branddetectiesysteem zijn er voortaan zelfs overnachtingen in het jeugdhuis mogelijk. In het voorjaar van 2011 diende het jeugdhuis een subsidieaanvraag in bij de stichting Limburg Sterk Merk (LSM). LSM maakte middelen vrij om de brandveiligheid van de Limburgse jeugdlokalen te verbeteren. ‘t Alibi kon rekenen op een subsidie van bijna 8000 euro. Het gemeentebestuur droeg ook haar steentje bij en voorzag in nieuwe ramen, de technische dienst voerde een deel van de werken uit. De gemeentelijke preventieadviseur legt nog de laatste hand aan de pictogrammen en dan kan de brandweer een laatste check-up uitvoeren. Naast jeugdhuis ’t Alibi konden ook Chiro Akori, scouts Mastentop en jeugdhuis ’t Lont op een subsidie van LSM rekenen.

INFO MAASMECHELEN

BEGRAAFPLAATSEN

VERFRAAIINGSWERKEN We werken voortdurend aan het verfraaien en verbeteren van de begraafplaatsen in onze gemeente. Op de begraafplaats van Kotem werd dit jaar een volledig nieuw perk voor het bijzetten van urnengraven gecreëerd. Voor de begraving van urnen kan men zelf een grafsteen kiezen of opteren voor uniforme grafstenen, geplaatst door de gemeente. Voor deze laatste keuze worden bepaalde voorschriften gevolgd. Deze vind je terug op de gemeentelijke website of via de dienst begraafplaatsen. In Eisden-Dorp werden nieuwe toegangspoorten geplaatst. Bedoeling is om gelijkaardige poorten aan alle begraafplaatsen te voorzien. Dit gebeurde al in Eisden- Tuinwijk, Opgrimbie en Uikhoven.

CONCESSIES verlengen Vanaf augustus 2013 starten de jaarlijkse bovengrondse ruimingen op al de begraafplaatsen van Maasmechelen. Het ruimen van de graven wordt uitgevoerd door een aannemer op een zeer serene wijze en met de nodige discretie. Aan de graven waarvan de concessie volgend jaar vervalt, wordt een bekendmaking geplaatst, alsook aan de ingang van de begraafplaatsen. Gedurende één jaar hebben nabestaanden of familieleden de gelegenheid de concessie te verlengen.

DIENST BEGRAAFPLAATSEN Heirstraat 239 T 089 769 618 begraafplaatsen@maasmechelen.be

AUGUSTUS 2013

SPORT

Sport- en zwemacademie 2013-2014

WATERGEWENNING VOOR PEUTERS EN KLEUTERS

Vanaf de eerste week van oktober start de sportdienst van Maasmechelen opnieuw met de sport- en zwemacademie.

In september start weer een cursus watergewenning. Tijdens deze cursus geraken de kinderen vanaf 3 jaar vertrouwd met het water. Op een speelse manier leren ze een aantal vaardigheden zoals waterbellen blazen, stappen in het water, kopje onder gaan,.... De kinderen worden begeleid door gespecialiseerde lesgevers (owv wisselende dienstregeling wekelijks andere lesgevers). Het water is bovendien op aangepaste temperatuur.

sportacademie De sportacademie biedt een recreatief sportprogramma voor kinderen van 5 tot 12 jaar. Ze maken spelenderwijs kennis met een brede waaier aan sportactiviteiten. Deelnameprijs: € 50 per schooljaar - vanaf het 2de kind uit hetzelfde gezin € 40 Waar? sportzaal school Mozaïek - Parklaan 4 Wanneer? (vanaf oktober 2013) »» dinsdag van 16.00 tot 17.00 uur: 3de , 4de , 5de & 6de leerjaar »» woensdag van 13.30 tot 14.30 uur: kleuters (geb. 2009-2008) »» woensdag van 14.30 tot 15.30 uur: 1ste en 2de leerjaar

zwemacademie In de zwemacademie krijgen de kinderen van het lager onderwijs (6 – 12 jaar) de kans om hun zwemvaardigheden optimaal te ontwikkelen. Deelnameprijs: € 50 per schooljaar - vanaf het 2de kind uit hetzelfde gezin € 40 Waar? zwembad Prinsenpark, Ringlaan Wanneer? (vanaf maandag 30 september of woensdag 2 oktober 2013) »» maandag van 16.00 tot 17.00 uur »» woensdag van 13.00 tot 14.00 uur

SPORTDIENST Kolenmijn Limburg-Maaslaan 2 T 089 769 708 of 089 769 629 sportdienst@maasmechelen.be

INFO MAASMECHELEN

Wanneer? op zaterdag vanaf 21 september 2013 (tot zaterdag 30 november 2013) van 11.00 tot 11.30 uur of van 11.30 tot 12.00 uur Waar? zwembad Prinsenpark - Ringlaan 400 Prijs? € 25 (10 lessen: toegang, lesgeld en verzekering inbegrepen) - Lessen waaraan je niet kan deelnemen, worden niet terugbetaald. Inschrijven aan de kassa van het zwembad.

SPORT

STA JIJ STEVIG IN JE SCHOENEN? Je gelukkig voelen, beter met moeilijke situaties omgaan, je veerkracht verhogen, meer grip op je leven krijgen … De workshop “Fit in je hoofd, goed in je vel” helpt je daarbij! Twee uur lang gaan we aan de slag met tien eenvoudige tips.

Tipje van de sluier Hoe gaan we tewerk? De eerste van de tien tips is “Vind jezelf oké”. Een kortfilm geeft eerst een inleiding op deze tip. Je krijgt dan de gelegenheid om vanuit je eigen levenservaring te praten en anderen hun verhaal te horen. De begeleider van VormingPlus sluit af met praktische adviezen die je later in je dagelijks leven kan blijven toepassen.

Praktisch Wanneer? maandag 21 oktober 2013 van 19.00 tot 21.00 uur Waar? Medisch Centrum - Koning Albertlaan 35 (max. 16 deelnemers) Inschrijven: dienst Diversiteit - Oude Baan 207 - T 089 769 880 - diversiteit@maasmechelen.be Meer info: www.fitinjehoofd.be Dit initiatief past binnen het ‘charter gezonde gemeente’ dat het gemeentebestuur onlangs ondertekende. Hiermee werd het engagement aangegaan werk te maken van gezondheidspromotie binnen alle beleidsdomeinen.

WANDEL 30 MINUTEN EN WIN... gezondheid Ook dit najaar kan je nog steeds meedoen aan de ‘gezondheidswandelingen’. Het principe is eenvoudig: je vertrekt samen in groep, iedereen wandelt op eigen tempo 15 minuten, je maakt rechtsomkeer en wandelt hetzelfde traject terug. Op die manier is de volledige groep terug op het vertrekpunt na een half uur. Iedereen is welkom. Inschrijven is niet nodig. Meedoen is gratis.

»» »»

elke maandag om 19.00 uur: kermisplein Opgrimbie (met Ellen Broekhoven en Monique Dirkx) elke donderdag om 19.00 uur: dekenale kerk Dr.Haubenlaan (met Leentje Clijsters) AUGUSTUS 2013

ECONOMIE

PAS GESTART Volgende handelaars ondertekenden het ‘charter voor de beloftevolle starter’:

Al Mulino | Molenveldstraat 7 T 089 73 08 40 | F 089 73 08 49 | info@almulino.be | www.almulino.be Restaurant, winebar, hotel en terras, Italiaanse keuken. Hairdesign Laura | Dr. Haubenlaan 36 T 089 77 14 65 | GSM 0484 83 99 59 | diolosalaura@hotmail.com Kapsalon Gezondheidswinkel het Zonnetje | Rijksweg 403/002 T 089 20 53 82 | GSM 0496 25 00 71 | info@gwhetzonnetje.be www.gezondheidswinkeltjehetzonnetje.be Biologische droogwaar, kruidenierswaar, verse groenten, fruit, brood, zuivel, supplementen dieetvoeding en broodjesbar De Bulieno | Langstraat 37 T 089 74 20 73 | GSM 0496 39 25 97 | debulieno@live.nl Broodjes en pizza’s Nieuwe zaakvoerders t Labierint | Dr. Haubenlaan 7 Café Heb je onlangs een nieuwe zaak geopend en wil je graag kennismaken met het charter van de beloftevolle starter? Contacteer Yvette Wasiak (dienst economie) - T 089 769 703 - yvette.wasiak@maasmechelen.be.

Dag van de Klant 2013 komt “Lekker Dichtbij!” Op zaterdag 28 september is het weer ‘Dag van de Klant’. Die dag bedanken handelaars hun klanten voor het vertrouwen met een leuke attentie. Om de lokale meerwaarde van de detailhandel te benadrukken is het thema dit jaar: ‘Lekker dichtbij!. Gezellig winkelen kan immers vlakbij je woonplaats. Ook heel wat Maasmechelse handelaars doen mee. Ga dus op zaterdag 28 september zeker even langs bij je lokale handelaar en laat je verwennen. Meer info: www.dagvandeklant.be

WORKSHOP klachtenbehandeling Op donderdag 19 september 2013 organiseert het gemeentebestuur i.s.m. Syntra Limburg en Syntra Vlaanderen de workshop “Klachtenbehandeling” voor handelaars. De workshop vindt plaats in het Ondernemershuis en kost € 10 (koffie en broodjes inbegrepen, start om 18.30 uur). Schrijf je snel in bij Yvette Wasiak via T 089 769 703 of yvette.wasiak@maasmechelen.be.

INFO MAASMECHELEN

ECONOMIE

VERDERE VERFRAAIING COMMERCIEEL CENTRUM EISDEN Het gemeentebestuur stelt al enige tijd een subsidie ter beschikking voor de renovatie van handelspanden. De resultaten hiervan zijn alsmaar meer zichtbaar in het straatbeeld.

voor

Snelle beslissers! Deze tussenkomst kan je nog steeds aanvragen via johan.smeets@maasmechelen.be of T 089 76 97 02. Let wel: voorwaarde is dat de werken beĂŤindigd zijn op 15 december 2013. *i.s.m. de provincie Limburg, de Vlaamse Gemeenschap en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

ge m een te m a a sm ec h e l en

voor

na AUGUSTUS 2013

POLITIE

Eedaflegging twee nieuwe raadsleden politieraad Tijdens de politieraad van 25 juni 2013 legden twee nieuwe raadsleden de eed af in handen van de voorzitter van de politieraad Marino Keulen. Mevrouw Anniek Merlo werd aangesteld in haar functie ter vervanging van de heer Jos Lambrichts en mevrouw Corrie Bemelmans werd aangesteld in haar functie ter vervanging van mevrouw Mieke Ramaekers.

Anniek Merlo

Corrie Bemelmans

SCHENKING FORD TRANSIT AAN VZW DIEREN IN NOOD Sinds 1 mei 2013 is er een samenwerkingsverband tussen de gemeenten Lanaken en Maasmechelen met de dierenvangers van VZW Dieren in Nood uit Ophoven (Eygenweg 1). Dit katten – en hondenasiel voor de maasregio in Belgisch-Limburg heeft een opvangcapaciteit van 70 honden en 60 katten en wordt uitgebaat door mevr. Sofie Cnudde. Op maandag 24 juni 2013 overhandigde de korpschef van de lokale politie Lanaken-Maasmechelen de sleutels van een voertuig Ford Transit aan de VZW Dieren in Nood. Dit voertuig is voor de politiediensten afgeschreven en kan zeker nog een hele tijd dienst doen voor het ophalen van dieren en andere nuttige doeleinden op verzoek van de politiediensten en de inwoners van beide gemeenten.

INFO MAASMECHELEN

POLITIE

INBRAKEN... BETER VOORKOMEN Om je huis, appartement of kantoor beter te beveiligen tegen inbraak kan je zelf heel wat doen. Er zijn immers tal van preventieve maatregelen die hun nut al hebben bewezen:

Collectieve waakzaamheid Over het algemeen verkennen zowel professionele als gelegenheidsdieven de plaats en de omgeving waar ze willen inbreken en houden ze de gewoonten van de bewoners in de gaten. Het is dan ook aanbevolen om met de buren af te spreken om de directe omgeving gezamenlijk in de gaten te houden en de politie te contacteren in geval van verdachte activiteiten, zeker wanneer je in een groot appartementsgebouw woont.

Dagelijkse voorzorgsmaatregelen Het is belangrijk je bewust te zijn van het risico op inbraak en daarom enkele ‘goede gewoonten’ te respecteren: »» Sluit alle ramen, deuren en hekken als je de woning verlaat, ook al ga je maar heel even weg. »» Laat nooit een boodschap achter op de deur (bv. ‘Ik ben eventjes naar de post’) en verstop geen (huis)sleutels op voor de hand liggende plaatsen. »» Berg ladders en ander materiaal dat dieven kunnen gebruiken, steeds op. »» Inventariseer en fotografeer waardevolle spullen en noteer indien mogelijk het serienummer. »» Vertel niet aan iedereen wanneer je op reis gaat. Licht alleen je familie, goede vrienden en/of buren in en voorkom dat het huis er tijdens jouw afwezigheid duidelijk onbewoond uitziet.

Rond de woning Ook aan de buitenkant van je woning kan je maatregelen treffen om inbrekers af te schrikken. Zorg voor een goede zichtbaarheid van het huis vanaf de straat, sluit hek(ken) met een hangslot, plaats buitenverlichting ...

Beveiliging van je huis In de brochures van besafe lees je meer over de zwakke plekken in en rond je huis en krijg je tips om de beveiliging van je huis doeltreffend te verbeteren (kijkgaatje of spionnetje, veiligheidssloten, gelaagd glas enz.). Uiteraard kan je ook steeds terecht bij de lokale politie Lanaken-Maasmechelen of op de website van de FOD Binnenlandse Zaken - Preventie en Veiligheid (www.besafe.be). AUGUSTUS 2013

DOSSIER

onderwijs VOOR JONG EN OUD Klaar voor de eerste schooldag? Stilaan is het moment weer daar dat alle kinderen met kleurrijke boekentassen richting schoolpoort trekken. Vooral voor de kleinsten is het belangrijk dit moment samen voor te bereiden. We geven je alvast enkele tips waarmee je aan de slag kan:

»» »» »» »» »»

Verken op voorhand de omgeving. Leg de route naar school nog / al eens samen af! Start enkele dagen vooraf met het aanpassen van het tijdstip van slapengaan en opstaan. Vertel kleuters wat er gaat gebeuren, maar houd het afscheid kort. Ondersteun de nieuwe start met iets speciaals: rijd mee naar school, maak er na school een feest-vieruurtje van of speel een leuk spelletje,…

Studietoelagen Ondanks inspanningen vanwege de overheid om studiekosten zo laag mogelijk te houden, blijven deze voor sommige gezinnen een zware belasting. Voor hen voorziet de Vlaamse Overheid een studietoelage. Om hiervoor in aanmerking te komen moet aan een aantal voorwaarden voldaan worden. Aanvragen kan vanaf 1 augustus 2013 tot en met 1 juni 2014. Meer info: www.ond.vlaanderen.be of Infopunt dienst Onderwijs & Educatie - Oude Baan 207 T 089 769 873 (na afspraak)

INFO MAASMECHELEN

DOSSIER

HET IS NOOIT TE LAAT OM TE LEREN Je wilt een leuke job vinden, promotie maken of je bent op zoek naar een nieuwe uitdaging maar je hebt geen of niet het juiste diploma? In Maasmechelen zijn er uitgebreide studiemogelijkheden voor volwassenen (vanaf 16 jaar), en dit op verschillende niveaus.

Basiseducatie Heb je tijdens je jeugd kansen gemist of heb je de schoolbanken vroegtijdig verlaten, dan kan je als volwassene bij basiseducatie je kennis opfrissen en versterken. Er is een uitgebreid gratis cursusaanbod: Cursus rijbewijs - Slim beheer: Meer doen met minder geld - Techniek: Leren werken met moderne apparaten - Op weg naar werk - Beter leren lezen en schrijven - Vlotter leren rekenen Kennismaken met de computer Centrum voor Basiseducatie Limburg Midden-Noord - Paul Nicoulaan 29 bus 4 T 089 77 32 62 - www.basiseducatie-limino.be (inschrijven kan vanaf 20 augustus)

Tweedekansonderwijs

Ben je ouder dan 18 en wil je alsnog je diploma secundair onderwijs behalen? Dit kan via Tweedekansonderwijs waarbij je ‘aanvullende algemene vorming’ volgt in combinatie met een diplomagerichte opleiding. Bij dit laatste is er o.a. een keuze tussen technische opleidingen, handelsopleidingen of een opleiding tot zorgkundige.

Secundair volwassenenonderwijs Zowel voor werkzoekenden die zich willen bijscholen als voor degenen die hun loopbaan een nieuwe wending willen geven is er een uitgebreid aanbod cursussen. In Maasmechelen kan je terecht in 3 centra voor volwassenenonderwijs (CVO’s). Bij de cursus zorgkundige leer je onder toezicht van een verpleegkundige een aantal verpleegkundige technieken. Je ontwikkelt op die manier de vaardigheid om ondersteuning en verzorging te bieden aan bejaarden. (www.cttlimburg.be) Daarnaast zijn er tal van technische opleidingen zoals loodgieter, electricien, automechanica, lasser,..... of leer een nieuwe taal. Ook cursussen informatica en grafische technieken kan je kiezen. Zelfs voor mode, kookcursussen, handelsopleidingen is er een aanbod. (www.pcvomaasland.be en www.campusdehelix.be/cvo ) Voor een gedetailleerd overzicht van het cursusaanbod raadpleeg je best de websites van de CVO’s.

Hoger Beroepsonderwijs Je kan als volwassene ook kiezen voor een opleiding hoger beroepsonderwijs. Hiervoor moet je een diploma secundair onderwijs hebben of slagen voor een toelatingsproef. Het niveau bevindt zich tussen het secundair onderwijs en een professionele bachelor (hogeschool). Dit zijn opleidingen die je voorbereiden op een beroep. In onze gemeente kan je o.a. industriële informatica, elektro-mechanica of boekhouder volgen. Deze opleidingen lopen over meerdere schooljaren. Meer info: www.pcvomaasland.be en www.campusdehelix.be/cvo Op www.maasmechelen.be (onderwijs - volwassenenonderwijs) vind je terug waar je welke opleidingen kan volgen. Of maak een afspraak bij het Infopunt van dienst Onderwijs & Educatie.

AUGUSTUS 2013

USS

DOSSIER

GEZINSSTRESS DOOR BEDRIJFSSLUITING? Jobverlies heeft niet alleen financiële consequenties. Het kan ook leiden tot familiale spanningen, gezinsstress, moeilijkheden bij de opvoeding,.... Een luisterend oor, een steuntje in de rug of een motiverende babbel kunnen op die momenten een grote hulp bieden. Aan de inwoners van onze gemeente die door een bedrijfssluiting moeilijkheden ondervinden binnen het gezin, willen we dan ook hulp bieden om deze spanningen te verlichten en met een frisse kijk op zoek te gaan naar oplossingen. Je kan hiervoor terecht bij de opvoedingswinkel Maasland. Maak een afspraak via 0490 11 80 89 of heidi@opvoedingswinkelmaasland.be. Je kan ook langsgaan in het Projectencentrum op donderdag tussen 13.00 en 16.00 uur (www. opvoedingswinkelmaasland.be). Met andere vragen door bedrijfssluitingen kan je terecht bij CAW - T 011 28 88 64. Meer info: www.hulpbijbedrijfssluiting.be

BIBLIOTHEEK & onderwijs De bib blijft inzetten op TAAL. TAAL is immers belangrijk om je te integreren in je omgeving. Meestal leer je een nieuwe taal via cursussen. De bib is echter ook een belangrijke schakel in dit proces. In de bib kan je immers ook terecht om de TAAL te leren. Naast de traditionele leesboeken bieden we ook: ‘Makkelijk Lezen’, ‘luisterboeken/daisyboeken’ , ‘Fundels’, ‘Kamishibai-Vertelplaten’. Spreek het personeel in de bib aan, zij helpen je graag verder. Ook via de klasbezoeken van de basisscholen stimuleren we de leerlingen in hun interesse voor TAAL. Met hulp in de zoektocht in de bib, rondleidingen en educatieve spelletjes maken we hen nieuwsgierig. Tip voor (groot)ouders: Kinderen vinden het leuk wanneer je hen voorleest, ook wanneer ze al wat ouder zijn. Voorlezen versterkt de band tussen (groot)ouders en kinderen en is goed voor de (taal)ontwikkeling en schoolprestaties van kinderen.

INFO MAASMECHELEN

AUGUSTUS 2013

INFO MAASMECHELEN

AUGUSTUS 2013

INFO MAASMECHELEN

OCMW

VERGEET DEMENTIE, onthou mens Met de ondertekening van de engagementsverklaring ‘Vergeet dementie, onthou mens’ verbindt het OCMW zich om dementie onder de aandacht te brengen en bespreekbaar te maken.

Dementie in Vlaanderen In Vlaanderen leven 100.000 mensen met dementie. 70% van hen verblijft thuis en krijgt mantelzorg en thuishulp. 30% verblijft in woonzorgcentra en aangepaste voorzieningen. Tegen 2020 verwacht men een toename met 30%. De kans dat iemand dementie krijgt is op dit moment één op vijf. Leeftijd blijft de belangrijkste risicofactor voor dementie. De kans op dementie neemt sterk toe met de leeftijd. In de OCMW-werking is er veel aandacht voor dementie:

In het woonzorgcentrum: afdeling Bijzondere zorg De Dreef Het woonzorgcentrum Heyvis streeft naar een kwaliteitsvolle zorg. Hiertoe behoort ook de dementiezorg. In WZC Heyvis zijn de 16 kamers van de afdeling Bijzondere zorg De Dreef bestemd voor mensen met een dementieproblematiek. We bieden de oudere met dementie een zo hoog mogelijke kwaliteit van leven in een huiselijke en geborgen sfeer. Dit doen we door het aanbieden van een gestructureerde dagindeling en aangepaste leefomgeving, rekening houdend met de individuele behoeften van de bewoner. Elke bewoner van deze afdeling heeft recht op zorgverleners die over de nodige attitudes, vaardigheden en kennis beschikken in hun omgang met ouderen met dementie. Wonen op afdeling De Dreef bezorgt de ouderen een groter gevoel van rust en stabiliteit. De familieleden van de bewoners kunnen terecht voor informatie over deze specifieke werking en we helpen hen zo goed mogelijk om te gaan met het dementieproces. Niet alleen op de afdeling Bijzondere Zorg maar ook op de andere afdelingen krijgen personen met dementie aangepaste zorg. Het personeel volgt de nodige basisopleidingen en het ergo- animatieteam biedt aangepaste activiteiten aan. Onze referentiepersoon dementie heeft zich bijgeschoold met het oog op een nog betere kennis van de dementieproblematiek.

Praatcafé “dementie” De praatcafés “dementie” die drie keer per jaar plaatsvinden, kunnen rekenen op heel veel belangstelling. Het zijn bijeenkomsten voor familieleden, mantelzorgers en mensen die te maken krijgen met dementie. Door informatie te verstrekken wordt ondersteuning geboden en wordt dementie in al zijn facetten bespreekbaar. Door de ongedwongen sfeer kunnen personen die in hun omgeving met dementie te maken hebben ervaringen uitwisselen, contacten leggen of gewoon eens met ‘lotgenoten’ praten. Op die manier geeft een praatcafé dementie erkenning aan de zorglast van families en mantelzorgers.

AUGUSTUS 2013

OCMW Het volgende praatcafé dementie vindt plaats op woensdag 13 november 2013. Op het programma staat ‘Omgaan met dementie’ met als spreker Bert Rayen, zorgcoach van het Wit-Gele Kruis Limburg.

Mobiel inloophuis dementie Het ‘mobiel inloophuis’ biedt gerichte informatieverstrekking en professionele hulp van de referentiepersoon “dementie”. Tijdens elk praatcafé wordt een mobiele bibliotheek opgesteld. Mensen hebben de gelegenheid om documentatie in te kijken en indien gewenst kopies op te vragen van de beschikbare literatuur.

Smartboard Het smartboard, aangekocht met steun van de provincie, vormt een echte meerwaarde voor de mensen in het dagverzorgingscentrum en het woonzorgcentrum. Alle deelnemende bezoekers krijgen dankzij het interactieve smartboard meer prikkels en worden aangezet om meer te bewegen. Bij de personen met dementie kunnen deze visuele en auditieve prikkels inspelen op de gevoelsmatige behoeften. Zowel bij individuele bewoners als bij groepen helpt dit verveling tegen te gaan.

Vroegdetectie, niet-pluis-gevoel De werkgroep dementie heeft met de steun van het expertisecentrum dementie een vragenlijst ontwikkeld rond het ‘niet-pluis’-gevoel. Mantelzorgers en professionele hulpverleners kunnen deze vragenlijst invullen wanneer zij het gevoel hebben dat de toestand van een oudere veranderd is en dat er iets niet pluis is. Op deze manier wordt getracht beginnende dementie vroeger op te sporen.

Vrijwilligers in de zorg gezocht Er is de voorbije weken veel onrust geweest over het vrijwilligerswerk binnen het OCMW. We willen benadrukken dat de begeleiding van de vrijwilligers geenszins wordt stopgezet. De inzet van vrijwilligers binnen onze diensten heeft de voorbije jaren zijn succes bewezen. Het engagement van onze vrijwilligers is onbetaalbaar en we blijven verder investeren in hun begeleiding. De huidige coördinator van het vrijwilligerswerk is Veerle Jacobs, maatschappelijk werkster binnen de dienst Ouderen en thuiszorg. Zoals steeds zijn we op zoek naar nieuwe vrijwilligers voor volgende taken binnen de OCMWdiensten: »»

voor dienstencentrum De Bolster: administratie en onthaal in DC De Bolster, lesgevers, cafetariamedewerkers, gastheren/gastvrouwen, …; voor woonzorgcentrum Heyvis: maaltijdbedeling en cafetaria; voor de beide dagverzorgingscentra: begeleiding tijdens de uitstappen; chauffeurs voor de Minder Mobielen Centrale vrijwilligers bezoekersteams om eenzame ouderen aan huis te bezoeken.

»» »» »» »» We doen een warme oproep om zeker contact met haar op te nemen als één van bovenstaande taken u aanspreekt.

? 22

Veerle Jacobs | Dienstencentrum De Bolster | Kastanjelaan 61 | T 089 48 28 50

INFO MAASMECHELEN

OCMW

UITBREIDING OPENINGSUREN OPLAADPUNT BUDGETMETER Via de nieuwe betaalautomaten kan iedereen nu zelf snel en gemakkelijk geld op de budgetmeterkaart zetten met zijn bankkaart. Vanaf 1 september 2013 breidt het OCMW ook zijn openingsuren uit en kan je de budgetmeterkaart(en) bij het OCMW van Maasmechelen herladen via ‘self service’ op de volgende dagen:

NIEUWE OPENINGSUREN OPLAADPUNT BUDGETMETER Maandag

09.00-12.00 uur

13.00-16.00 uur

Dinsdag

09.00-12.00 uur

13.00-16.00 uur

Woensdag

09.00-12.00 uur

13.00-16.00 uur

Donderdag

09.00-12.00 uur

gesloten

Vrijdag

09.00-12.00 uur

13.00-15.30 uur

herladen gebeurt in drie stappen

AUGUSTUS 2013

KORTE BERICHTEN

Reddingspunten langs wandelroutes Op strategische plaatsen langs de wandelroutes in onze gemeente werden onlangs reddingspunten geplaatst. Hierop staan de contactgegevens van de reddingsdienst en de coördinaten die de locatie aangeven. In noodsituaties is het voor de hulpdiensten op die manier gemakkelijk snel op de juiste locatie te geraken. Aan de bezoekers wordt bovendien gevraagd om -beginnendenatuurbranden steeds zo snel mogelijk te melden aan de interventiediensten.

OPENDEURDAGEN NATUURHULPCENTRUM Het natuurhulpcentrum vangt jaarlijks duizenden wilde dieren op. Ze zijn actief in heel wat gemeenten, waaronder ook Maasmechelen. Tijdens de jaarlijkse opendeurdagen kan je een kijkje achter de schermen nemen van het Natuurhulpcentrum.

KIES VOOR STREEKEIGEN PLANTEN IN JE TUIN Door te kiezen voor streekeigen planten in je tuin, help je de natuur een handje. Streekeigen bomen en struiken zorgen immers voor leefgebied, beschutting en voedselplekken voor dieren ‘van hier’. Natuurpunt wil hieraan een steentje bijdragen en organiseert daarom ook dit jaar een struiken- en bomenverkoop aan voordelige prijzen. Praktisch: Bestellen tot maandag 28 oktober 2013 via www.natuurpuntlimburg.be (online bestelbon invullen) of telefonisch T 011 24 60 23. Afhaling is op zaterdag 9 november 2013 in de gemeentelijke serres (Veeweidestraat).

INFO MAASMECHELEN

KORTE BERICHTEN

COUPE MELANGE ZOEKT VRIJWILLIGERS Zegt het jou iets om boeiende mensen, verrijkende verhalen en exotische culturen te leren kennen? Dan is ‘Coupe Mélange’ zeker iets voor jou! Bij ‘Coupe Mélange’ ontmoeten nieuwkomers (nieuwe inwoners uit het buitenland) en vrijwilligers elkaar één keer per maand tijdens een gezellige bijeenkomst. Op deze bijeenkomst worden twee uitstappen voor de komende maand voorgesteld. Vervolgens gaan de nieuwkomers samen met een vrijwilliger in kleine groepjes op uitstap. Op deze manier leren nieuwkomers hun gemeente kennen en bouwen ze een sociaal netwerk op. Met andere woorden ‘oude’ Maasmechelaren helpen ‘nieuwe’ Maasmechelaren op weg! Interesse? Contacteer dienst Diversiteit via diversiteit@maasmechelen.be - T 089 769 880.

AUGUSTUS 2013

/ PODIUM WOUTER DEPREZ HIER IS WAT IK DENK

VR 13 SEPTEMBER 2013 20U15 SCHOUWBURG HUMOR Na zijn avontuur in Zuid-Afrika is Wouter Deprez terug met een nieuwe voorstelling.  Hier is wat ik denk is geen reisverslag, maar Wouter Deprez grijpt zijn Zuid-Afrikaanse ervaringen wel aan om het over ons en hier te hebben.  Hij zegt wat hij denkt over zijn eigen leven en dat van ons, zijn publiek, die gegoede schouwburggaande middenklasse met een lopende hypotheek, twee kinderen om (op) te voeden en fileleed in de ochtendspits.    Makkelijk om te begrijpen, maar zeer confronterend. Een avondje expliciet gedwongen in de spiegel kijken.  De Morgen ****   WWW.WOUTERDEPREZ.BE TEKST EN SPEL: WOUTER DEPREZ - REGIE: RANDALL CASAER FOTO: JONAS LAMPENS

PRIJS 18.00 / +55 17.00 / -26 16.00

AMOUR - MICHAEL HANEKE

MA 16 SEPTEMBER 2013 20U15 SCHOUWBURG FILM Georges en Anne zijn in de tachtig. Ze zijn fatsoenlijke, gepensioneerde muziekdocenten. Hun dochter Eva woont in het buitenland met haar gezin. Op een dag krijgt Anne een beroerte waardoor de liefdesband binnen de familie danig op de proef wordt gesteld.  De film speelt met de vraag hoe om te gaan met het lijden van iemand van wie je houdt, zonder hier een sluitend antwoord op te geven. (2012 - 125 min) REGIE: MICHAEL HANEKE - SCENARIO: MICHAEL HANEKE - CAST: JEAN-LOUIS TRINTIGNANT, EMMANUELLE RIVA, ISABELLE HUPPERT

PRIJS 4.00

LAZARUS IDIOOT (F.M. DOSTOJEVSKI)

ZA 21 SEPTEMBER 2013 20U15 SCHOUWBURG THEATER In diens lijvige roman De idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur van

INFO MAASMECHELEN

meerdere amoureuze en schandalige affaires.   Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel. Een klepper van formaat. (De Standaard) WWW.LAZARUSVZW.BE NAAR: DE IDIOOT VAN F.M. DOSTOJEVSKI - MET: PIETER GENARD, RYSZARD TURBIASZ, CHARLOTTE VANDERMEERSCH, GÜNTHER LESAGE, KOEN DE GRAEVE EN DOMINIQUE COLLET - FOTO: RAYMOND MALLENTJER

PRIJS 14.00 / +55 13.00 / -26 11.00

SINT PIETERS AKADEMIE W.A. MOZART, P. VASKS

WO 25 SEPTEMBER 2013 20U15 SINT-PIETERSKERK LEUT KLASSIEK Welk ensemble is beter geplaatst om de klassieke muziekreeks te openen dan het huisgezelschap van CC Maasmechelen? Een ensemble dat alleen al via zijn naam een eerbetoon is aan de kamermuziekreeks in Leut en Maasmechelen. De Sint Pieters Akademie, speelt een bijzonder fijnzinnig programma kwartet- en kwintetwerken van Wolfgang Amadeus Mozart en Pēteris Vasks. Naast dit bijzondere werk van Vasks plaatsen de musici twee meesterwerken van Mozart, diens Fluitkwartet KV 285 en Strijkkwintet KV 516. HANNA MANGOLD, FLUIT - JULIA GALIC, HOLGER KOCH, VIOOL MADELEINE PRZYBYL, AXEL HAASE, ALTVIOOL - MICHAEL GROSS, CELLO

PRIJS 14.00 / +55 13.00 / -26 11.00

JAN MICHIELS J. BRAHMS - PIANOSOLO (DEEL 2)

DO 26 SEPTEMBER 2013 20U15 SINT-PIETERSKERK LEUT KLASSIEK Jan Michiels is al vele jaren een vaste waarde in de kamermuziekreeks van CC Maasmechelen. Vorig seizoen ving Jan Michiels de uitvoering aan van de integrale muziek voor pianosolo van Johannes Brahms, een vijfdelige concertreeks die aan u de mogelijkheid biedt om dichter te komen bij het oeuvre van Brahms. Dit seizoen presenteren we deel twee van deze reeks.

LISBETH GRUWEZ / VOETVOLK IT’S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND

VR 27 SEPTEMBER 2013 20U15 SCHOUWBURG DANS Lisbeth Gruwez begon als danseres bij Wim Vandekeybus, werkte een aantal jaren met Jan Fabre en danste bij o.a. Sidi Larbi Cherkaoui. In It’s going to get worse and worse and worse, my friend danst Lisbeth Gruwez de roes van het extatische spreken. Ze maakt daarbij gebruik van fragmenten uit een speech van de ultraconservatieve Amerikaanse televisiepredikant Jimmy Swaggart Een dansvoorstelling die u van seconde 1 tot 3.000 op het puntje van uw stoel doet zitten. (...) Zo indrukwekkend dat je met een roezig hoofd en ogen die glanzen van verwondering uit de zaal wandelt. Prachtig. Knack **** WWW.VOETVOLK.BE CONCEPT, DANS EN CHOREOGRAFIE: LISBETH GRUWEZ COMPOSITIE, GELUIDSONTWERP EN ASSISTENTIE: MAARTEN VAN CAUWENBERGHE - STYLING: VERONIQUE BRANQUINHO - ARTISTIEK ADVIES: BART MEULEMAN - COPRODUCTIE: GRAND THEATER GRONINGEN, TROUBLEYN/JAN FABRE, THEATER IM PUMPENHAUS EN ANDWHATBESIDE(S)DEATH - FOTO: LUC DEPREITERE

PRIJS 13.00 / +55 12.00 / -26 10.00

VILLANELLA & MARIA CLARA VILLA LOBOS - KOPPIE KOPPIE (3+) ZO 29 SEPTEMBER 2013 15U00 SCHOUWBURG FAMILIE

Koppie Koppie vertelt het verhaal van een grappig uitziend ventje, wiens bestaan zich afspeelt in een schilderachtige omgeving. Koppie Koppie is vormgegeven in een woordloze bewegingstaal die de verbeeldingswereld van jonge kinderen aanspreekt, maar ook volwassenen doet gniffelen van plezier. De videoprojecties zijn geïnspireerd op beeldende kunst en cartoons. De figuurtjes lijken ontsnapt uit een stripverhaal waarbij kleuren exploderen in ware Jackson Pollockstijl. Aansluitend op de voorstelling is er een gratis workshop op het podium. WWW.VILLANELLA.BE

J. Brahms - Schumannvariaties Op.9, Sonate Op.1, Walzer Op.39, Scherzo Op.4 WWW.MICHIELSJAN.BE

CONCEPT, CHOREOGRAFIE EN DANS: MARIA CLARA VILLA LOBOS - DANS: LIES MAHY, ANTONIO MONTANILE, BARTHÉLÉMY MANIASVALMONT - VIDEO, ANIMATIES: BERNARD EN PIERRE DELCOURT - GELUIDSONTWERP: GAËTAN BULOURDE - PRODUCTIE: MARIA CLARA VILLA LOBOS & VILLANELLA - MET DE STEUN VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP DEPARTEMENT DANS.

JAN MICHIELS, PIANO (BECHSTEIN 1860)

PRIJS 6.00 / -12 4.00

PRIJS 13.00 / +55 12.00 / -26 10.00

THE INVADER NICOLAS PROVOST

MA 30 SEPTEMBER 2013 20U15 SCHOUWBURG FILM

Wouter Deprez

Als in een droom spoelen de Afrikaan Amadou en zijn vriend als enige overlevenden van een schipbreuk aan op een Zuid-Europees strand. Amadou belandt op zijn zoektocht naar een beter leven in Brussel, maar raakt verstrikt in de netten van mensenhandelaars die hem alle hoop ontnemen. Regisseur Nicolas Provost brengt het realistische lot van vele immigranten in beeld, maar wil meer dan simpelweg een politieke boodschap overbrengen. (2011 - 95 min) REGIE: NICOLAS PROVOST - SCENARIO: NICOLAS PROVOST, FRANÇOIS PIROT, GIORDANO GEDERLINI, MATTHIEU REYNAERT - CAST: ISAKA SAWADOGO, STEFANIA ROCCA, SERGE RIABOUKINE, HANNELORE KNUTS

PRIJS 4.00 / +55 4.00 / -26 4.00

Lazarus

TE GAST IN OKTOBER di 01.10.13 Karolien Hamers – So far so good II (expo van 15.09 – 13.12) wo 02.10.13 - 20:15 Jan Balliauw - Back in the USSR (lezing) do 03.10.13 - 20:15 Kevin Robert Orr en Maria Pia Tricoli - Pianotune 2013 (klassiek) vr 04.10.13 - 20:15 Nederlands Kamerkoor o.l.v. K. Putnins (klassiek) di 08.10.13 - 20:15 Bart Meuleman / Toneelhuis De man in de mist (theater) do 10.10.13 en vr 11.10.13 - 20:15 Jan Vermeulen & France Springuel (klassiek) do 17.10.13 - 20:30 Veryan Weston en Matthew Shipp - Piano Solo (jazz) zo 20.10.13 Jelle Marteel Boomjong (vanaf 6 jaar) (familie) wo 23.10.13 - 20:15 La Caccia o.l.v. Pa trick Denecker (klassiek) vr 25.10.13 - 20:15 Artis Quartett Wien (klassiek) za 26.10.13 - 20:15 An Pierlé - solo / kerkconcert (muziek)

Lisbeth Gruwez / Voetvolk

wo 30.10.13 - 15:00 Kauwboy Jeugdfilm (vanaf 9 jaar) (familie)

GEZOCHT: 14 jonge speelvogels!

Theateratelier XS is op zoek naar jonge enthousiastelingen tussen 7 en 10 jaar die op zoek willen gaan naar het theaterbeest in zichzelf. Goesting om samen verhalen te verzinnen en vorm te geven is de enige voorwaarde. Een professionele theaterdocent leidt alles in goede banen. We sluiten af met een fijn toonmoment, waarop ook familie en vrienden welkom zijn.

Wanneer: 11 oktober tot 25 april van 16.30 tot 18.00 uur (20 vrijdagen) Toonmoment: 2 mei Prijs: 40 euro (je ontvangt een fiscaal attest) Inschrijven: vóór 20 september 2013 Meer weten? CC Maasmechelen, 089 76 97 97 (vragen naar Linda Cesar) of via www.ccmaasmechelen.be

AUGUSTUS 2013

Begin juli sloot ‘Vriend en Taal’ het werkjaar af met een rondrit doorheen de deelgemeenten van Maasmechelen. ‘VriendENTaal’ is een groep van anderstaligen en vrijwilligers die wekelijks samenkomen om Nederlands te oefenen. In de toekomst wordt dit project verdergezet onder de naam ‘coupe Mélange’ (meer info zie pagina 25)

Tijdens de julikermis aan de Dr.Haubenlaan organiseerden foorkramers en handelaars een tombola. De hoofdprijzen waren een flatscreen tv, een i-pad en een i-phone.

Ter gelegenheid van de sluiting van recyclagepark Op de Berg ontvingen de parkwachters op hun laatste werkdag in dit park een afscheidsgeschenk. Voortaan kan je terecht in het recyclagepark op de Oude Bunders.

Zondag 28 juli was Kotem het toneel voor de uitbeelding van de laatste levenstocht van Marieke Alberts. Dit jonge meisje werd in 1763 op vreselijke wijze vermoord. Tientallen acteurs in authentieke klederdracht wisten het volk tijdens twee wandelingen te boeien met dit verhaal.

INFO MAASMECHELEN

Heel wat geĂŻnteresseerden trokken op 22 mei jl. de wandelschoenen aan om deel te nemen aan de informatieve boswandeling. Tijdens de wandeling kregen ze uitleg over het waarom en het hoe van de werkzaamheden (kappingen) in het bos.

Eind juni kwamen veel Maasmechelaren naar het commercieel centrum om ĂŠĂŠn (of enkele) van de vele straatartiesten te bewonderen. Een gevarieerd programma onder een stralende zon maakten van deze editie alweer een geslaagd straattheaterfestival. Tot volgend jaar!

De Vlaamse, Italiaanse en Poolse Katholieke gemeenschappen van Mariaheide hebben samen het Mariafeest gevierd met een processieomgang. Het beeld van Onze- Lieve- Vrouw werd versierd met schitterende bloemen en tijdens de optocht zongen de kinderen liedjes. Dit is de tweede keer dat de drie gemeenschappen samen dit feest vieren. Bedoeling is dit een jaarlijkse traditie te maken.

AUGUSTUS 2013

EVENEMENTEN

INTERNATIONALE KOORWEDSTRIJD VLAANDEREN-MAASMECHELEN Welkom op de twaalfde editie van de Internationale koorwedstrijd VlaanderenMaasmechelen van 4 tot en met 6 oktober 2013. Voor deze editie werden drie dameskoren, een mannenkoor en acht gemengde koren uit acht Europese landen en een Zuid-Amerikaans land werden geselecteerd: “Oldenburger Kammerchor” uit Duitsland, “Zbor svetega Nikolaja Litija en Komorni zbor Orfej“ uit Slovenië, “Latvijas Universitātes jauktais koris Juventus” uit Letland, “vrouwenkoor Makeblijde en Viermaliks” uit Vlaanderen, “Kuoro Juvenalia“ uit Finland, “Foerstrovo komomrni pevecke sdruzeni” uit Tsjechische Republiek, “Grupo Coral Venezziola” uit Venezuela, “Kamerkoor Cantate Venlo” uit Nederland en het mannen- en vrouwenkoor “Mlada” uit Rusland. Het openingsconcert vindt plaats op vrijdag 4 oktober om 20.15 uur in de Sint-Barbarakerk van EisdenMaasmechelen. Uitvoerder is het Nederlands kamerkoor o.l.v. Kaspars Putniņš. Dit openingsconcert is een coproductie van vzw Internationale Koorwedstrijd van Vlaanderen-Maasmechelen en het Cultureel centrum van Maasmechelen. De audities voor de jury vinden plaats in de schouwburg van het Cultuurcentrum Maasmechelen. De deelnemende koren zullen elk tweemaal optreden: Zaterdag 5 oktober (van 10.00 tot 17.00 uur) vertolkt elk koor het nieuw gecomponeerde plichtwerk van Martin Slootmaekers (“If” voor gemengd koor “Horrors” voor mannenkoor en “How oft, when thou, my music” voor vrouwenkoor), een hedendaags meerstemmig koorwerk uit hun eigen land, een meerstemmig koorwerk uit de romantiek en een koorwerk uit de periode renaissance-barok. Zondag 6 oktober (van 11.00 tot 16.00 uur) zingen de wedstrijdkoren een vrij programma met o.a. een éénstemmig volkslied uit eigen land. Juryleden zijn Roland Coryn (voorzitter), Karmina Sileč (Slovenië), Lorenzo Donati (Italië), Harald Jers (Duitsland) en Ragnar Rasmussen (Noorwegen).

»»

INFO MAASMECHELEN

Op zaterdagavond 5 oktober kan je ook nog in het Cultuurcentrum genieten van Maasmechelen Muzaïek met optredens van het jeugdkoor, combo en popkoor van de Academie voor Muziek, Theater en Dans Maasmechelen en een optreden van het topkoor Viermaliks uit Mechelen. De Internationale Koorwedstrijd van VlaanderenMaasmechelen – editie 2013 – sluit af op zondagavond 6 oktober om 20.00 uur in de schouwburg van het cultuurcentrum met een slotconcert door de deelnemende koren en de proclamatie van de prijswinnaars en laureaten. Meer informatie vind je terug op www.ikv-maasmechelen.be.

TOERISME

PROMOMARKT EISDEN-DORP

zaterdag 14 september

De marktkramers en handelaars van Eisden-Dorp (i.s.m. het gemeentebestuur) verwennen op zaterdag 14 september a.s. alle bezoekers van de zaterdagmarkt. Via talrijke aanbiedingen willen ze hun klanten bedanken: korting op je aankopen, een kleine attentie, een gratis product, ... Op www.maasmechelen.be vind je een bonnenblad met een volledig overzicht van de aanbiedingen. Neem dit mee naar de markt, na afgifte van de bon ontvang je de aanbieding. Bonnenbladen zijn ook beschikbaar in het folderrek van het gemeentehuis en toerisme Maasmechelen.

PROMOMARKT EISDEN-DORP 14 SEPTEMBER 2013

Laat je maar eens goed verwennen!

HANDELAARS EISDEN-DORP g em e en t e m a a s m ec h e l e n

AUGUSTUS 2013

TOERISME

COnNECTERRA OP EN TOP NATUUR! Sinds 30 juni jl. kan je in Eisden op verkenning in Connecterra. Op dit moment staat Connecterra voor de realisatie van een netwerk van 18 km bewegwijzerde wandelpaden waarvan ook een handige wandelkaart werd gemaakt. In de schachtbok is bovendien een eenvoudig en tijdelijk “pop-up” onthaalpunt gerealiseerd. Van 30 juni tot 31 oktober (van 10.00 tot 18.00 uur, niet op maandag) kunnen bezoekers hier terecht voor een toegangsticket, een wandelkaart en een drankje. Ze kunnen zich er ook informeren over het gebied en haar toekomstplannen. Ook de Rangers van het Nationaal Park Hoge Kempen verwelkomen je graag in Connecterra met leuke activiteiten (zie TIP). Of reserveer je eigen Ranger voor jou en je familie, vrienden, collega’s … op www.nationaalpark.be. De komende maanden en jaren zijn nog bijkomende investeringen voorzien met als doel het mooiste panorama van Vlaanderen te realiseren. Zo starten nog deze zomer de werken aan een multifunctioneel onthaalpaviljoen, vervolgens wordt de westelijke schachtbok toegankelijk gemaakt voor het publiek en krijgt de top van de lange terril een eigentijds uitkijkpunt. Connecterra is een eerste realisatie binnen het toeristischrecreatieve Terhills dat op de vroegere mijnterreinen in Eisden zal ontwikkeld worden. Terhills voorziet ook in de opening van een hotel (cfr vergunning hotel pagina 4) en zal een proeftuin zijn voor duurzame ontwikkeling met een natuurgerichte toeristische bestemming.

TIP Connec terra in een notendop Zondag 2 5 augustu s - van 1 De Rang 4.00 tot 1 er gaat m 7.00 uur e t je mee o Connecte p verken rra. Tijde ning in n s deze wan van de te deling na rril, leer ar de top je alles ove in het Na r dit bijzo tionaal P n d a er gebie r k Hoge K Meer info d empen! rmatie: w ww.conn ecterra.b e

INFO MAASMECHELEN

LICHTPARADE OP DE ZUID-WILLEMSVAART

TOERISME

beleef Ben je bang om nat te worden? Het toeristische seizoen rond het thema water bereikt stilaan zijn hoogtepunt. Op zaterdag 21 september ‘13 is er een unieke lichtparade met tientallen boten op de Zuid-Willemsvaart. Toeschouwers nodigen we uit om langs het traject aan de Zuid-Willemsvaart met licht te komen kijken naar de botenparade. Ook verenigingen of groepen kunnen op de originele of ludieke manier langs de kade ‘verlicht’ komen kijken. In de passantenhaven (Zetellaan - t.o. Maasmechelen Village) wordt een feestdorp ingericht waar alle Maasmechelaren welkom zijn. Voor de kinderen doen we iets speciaals: kleur onderstaande kleurplaat en geef ze af bij toerisme Maasmechelen of aan één van de standen langs de Zuid-Willemsvaart (Passantenhaven, brug Vucht, brug Maasmechelen)? Je krijgt van ons dan een lichtstaafje om naar de verlichte boten te zwaaien.

AUGUSTUS 2013

TOERISME

WANDELING HET GREVEN EN HET WATERPRODUCTIECENTRUM Op zondag 1 september en zondag 6 oktober kan je een begeleide wandeling maken doorheen het natuurgebied Het Greven. Tijdens de wandeling breng je een bezoek aan het waterproductiecentrum van De Watergroep. Daar ontdek je het unieke proces van het ontstaan van kraantjeswater onder begeleiding van een gids.

»» »» »» »»

Zondag 1 september en 6 oktober - 14.00 uur Vertrek: Vrijthof - Eisden-dorp Prijs: € 5 per persoon - € 10 per gezin Inschrijvingen bij Toerisme Maasmechelen

MAASLAND NAZOMERAVONDEN Het imposante Kasteel Vilain XIIII doet je dromen van vroegere tijden. Van hieruit maak je een sfeervolle avondwandeling door het pittoreske Leut met zijn oude waterpomp, lindebomen en karaktervolle kerkje. De tocht voert je terug naar het kasteel waar je eindigt met een warm drankje op het binnenplein. Een sprookjesachtige ervaring. Elke donderdag vanaf 3oktober t.e.m. 31oktober 19.30 uur Vertrek: Kasteel Vilain XIIII - Dreef 148 Prijs: € 2 per persoon Reserveren kan via Toerisme Maasmechelen. (is niet verplicht maar het aantal plaatsen is beperkt) Meebrengen: Veiligheidsvestje en stapschoenen mee te brengen.

»» »» »» »» »»

Duikinitatie met Duikclub Jaws Altijd al eens willen kennismaken met de duiksport? Duikclub Jaws organiseert initiatielessen waarbij je kennismaakt met de grondbeginselen van deze sport.

»» »» »» »»

Zondag 29 september - van 9.30 tot 10.30 uur Zwembad Prinsenpark – Ringlaan 400 Deelname is gratis Vooraf inschrijven bij Toerisme Maasmechelen

INFO MAASMECHELEN

TOERISME

Nocturnes met Maasdiner Legendes langs de Maas Laat je meeslepen op sfeervolle lampiontocht langs fakkels en knetterende vuurkorven op de winterdijk van het mystieke maasdorpje Uikhoven. Een gids vertelt je over de Jood die op een barre winteravond een café aan de maasdijk binnenstapte of boeit de legende ‘Sansculotten en Misschepen’ je misschien meer? Na de wandeling word je verwend met een typisch seizoensgebonden gerechtje bij kaarslicht in Udec Hove.

»» »» »» »»

Zondag 20 oktober - 16.00 uur (duurt 2 uren) Prijs: € 5 per persoon - € 10 per gezin Maasdiner: € 15 pp excl. dranken (enkel mits reservatie) Vooraf inschrijven bij Toerisme Maasmechelen

STRUINEN DOOR DE PAARSE HEIDE In augustus en september kleurt de bloeiende struikheide weer helemaal paars. Hét ideale moment om te genieten van deze uitzonderlijke natuurpracht. Volg vanaf de toegangspoort de gele route tot de uitgestrekte heidevelden. TIP! Verken het gekleurde landschap met een Ranger en verneem wat de heide zo bijzonder maakt. Zondag 1 september - 14.00 uur Toegangspoort Mechelse Heide ( aan de schuilhut) Prijs: €2 per persoon en € 5 per gezin Inschrijven niet nodig

»» »» »» »»

AUGUSTUS 2013

beleef

water

g emeen t e ma a s mec h elen

Lichtparade op de Zuid-Willemsvaart zaterdag 21 september 2013 - 19.00 uur

Prachtige lichtparade waarbij sierlijk verlichte jachten vertrekken aan de Passantenhaven in Eisden tot Boorsem en terug. Bezoek het gezellige feestdorp aan de kade! Inkom = gratis Huur kajak: â&#x201A;Ź 16 voor 2 personen Locatie:Passantenhaven z/n tegenover Maasmechelen Village.

Alle info vind je op www.toerismemaasmechelen.be!

INFO MAASMECHELEN Toerisme Maasmechelen | Zetellaan 35 | T 089 769 888 | toerime@maasmechelen.be | www.toerismemaasmechelen.be