F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
VIERNES 25 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
4 POLÍTICA. +04 "/50/*0 $)"/( NJOJTUSP EF &EVDBDJÓO
&YIPSUB B OP BGFDUBS MB NFSJUPDSBDJB
9 &DPOPNÎB )JESPFMÊDUSJDBT HBSBOUJ[BO FOFSHÎB B UPEP FM QBÎT 24 *OUFSOBDJPOBM ,BEBà DVMQB B 0TBNB CJO -BEFO QPS QSPUFTUBT
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
PRESIDENTE. &45".04 13&1"3"%04 1"3" &/'3&/5"3 $6"-26*&3 &.#"5& */5&3/"$*0/"-
El Perú tiene estabilidad ◆ "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ BGJSNB RVF FM QBÎT TF NBOUFOESÃ DPNP VO QJMBS QPSRVF UJFOF DJNJFOUPT GVFSUFT RVF MP IBDFO TÓMJEP Z IB BDVNVMBEP GVFS[BT EF JOGSBFTUSVDUVSB
◆ 4J CJFO MB SFWPMVDJÓO TPDJBM RVF BGFDUB B BMHVOPT QBÎTFT ÃSBCFT PDBTJPOBSÃ BVNFOUP EFM QFUSÓMFP Z EF BMHVOPT BMJNFOUPT FMMP OP BGFDUBSÃ MB FDPOPNÎB TPTUJFOF 1PMÎUJDB
ADEMÁS. &M 1SFTJEFOUF SFTBMUÓ FM QBQFM RVF IB DVNQMJEP FM #BODP EF MB /BDJÓO FO FM EFTBSSPMMP EFM QBÎT BM JOBVHVSBS OVFWB PGJDJOB EF FTUB FOUJEBE DSFEJUJDJB
FOTO: ANDINA / PERCY HURTADO
."µ"/" 4& 3&"-*;"3¦ &- 4*.6-"$30
El Perú medirá su respuesta frente a sismos ◆ " MBT TPOBSÃO MBT TJSFOBT BOVODJBOEP FM HSBO FOTBZP OBDJPOBM 1ÃHJOBT Z
*.1035"/$*" )*45¶3*$"
4FÒPS EF 8BSJ BCSF NVDIBT JOUFSSPHBOUFT ◆ (VBSEB TFNFKBO[BT DPO 4FÒPS EF 4JQÃO BGJSNB 8BMUFS "MWB 3FHJPOFT $0/53" &- /"3$05&3303*4.0
*ODPSQPSBO OVFWBT OBWFT BM &KÊSDJUP
Santuario. -B EJSFDUPSB EF MB 6OFTDP *SJOB #PLPWB GFMJDJUÓ BM $VTDP Z BM 1FSÙ QPS FM DFOUFOBSJP EFM EFTDVCSJNJFOUP DJFOUÎàDP EF .BDIV 1JDDIV QBSB FM NVOEP EFTUBDBOEP MB DPOTUSVDDJÓO BSNÓOJDB Z PSHBOJ[BEB EF FTUF TBOUVBSJP JODB 1PMÎUJDB
◆ "QBSBUPT BQPZBSÃO MBCPS EF MBT '' "" FO MB [POB EFM 73"& 1PMÎUJDB
NORMAS LEGALES. %JTQPOFO SFBKVTUF EF QFOTJPOFT QBSB QFOTJPOJTUBT EFM SÊHJNFO EFM %FDSFUP -FZ / 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MINISTRO DE DEFENSA. JAIME THORNE PARTICIPÓ EN CEREMONIA DE ENTREGA DE NAVES AL EJÉRCITO
Nuevas aeronaves reforzarĂĄn labor de FF AA en el VRAE FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
â—† Fueron adquiridas para realizar trabajos en zonas de difĂcil acceso â—† Aparatos modernos impulsarĂĄn lucha contra el narcoterrorismo, dijo
El Ministerio de Relaciones Exteriores informĂł ayer que las ciudadanos peruanas RocĂo Grant, Rosa Quispe, Hilda SolĂs y Jessica Núùez, se encuentran bien de salud tras el terremoto ocurrido el lunes de esta semana en el sur de Nueva Zelanda, pero continĂşa la bĂşsqueda de la connacional Elsa Torres de Frood. Mediante una nota informativa se da cuenta que se hace un seguimiento a la situaciĂłn de los ciudadanos peruanos residentes en el sur de Nueva Zelanda que hubieran podido ser afectados por el terremoto. SeĂąalĂł que por intermedio del Consulado General en Sidney, Australia, que tiene jurisdicciĂłn en Nueva Zelanda, y del seĂąor Ernesto Henriod, ex cĂłnsul honorario del PerĂş en la ciudad de Christchurch, se ha tomado conocimiento que las ciudadanas peruanas RocĂo Grant, Rosa Quispe, Hilda SolĂs y Jessica Núùez se encuentran sin novedad.
Titular de Mindef *OTQFDDJPOB VOB EF MBT OBWFT FOUSFHBEBT BM &KĂŠSDJUP QBSB BQPZBS TVT UBSFBT FO FM 73"&
intensos combates contra los remanentes narcoterroristas. $PNQSB EF TBUĂŠMJUF Por otro lado el titular de Defensa, dijo que se revisan algunas propuestas para la posible adquisiciĂłn de un satĂŠlite, a travĂŠs de un mecanismo de gobierno a gobierno, a ďŹ n de reforzar el resguardo del territorio nacional, entre otros aspectos. MencionĂł que hay varias propuestas, aunque todavĂa no hay una decisiĂłn.
5IPSOF JOGPSNĂ“ RVF TF SFBMJ[BO MPT DĂƒMDVMPT BDUVBSJBMFT FO UPSOP B VOB QPTJCMF IPNPMPHBDJĂ“O TBMBSJBM EF FNQMFBEPT DJWJMFT DPO FM NJMJUBS "SĂ, el PerĂş tiene varias propuestas que se estĂĄn revisando, entre ellas, propuestas interesantes de gobierno a
gobierno, y sĂ podrĂa adquirirse (...) Hay una propuesta de un paĂs amigo que nos parece muy interesante", indicĂł. ReďŹ riĂł que el Gobierno cuenta con los recursos para adquirir ese material. Asimismo, seĂąalĂł que el NĂşcleo BĂĄsico de Defensa se ha ejecutado en un 80 por ciento y se estĂĄ cumpliendo con las metas propuestas. Sostuvo que dicho esquema debe continuar por los prĂłximos 10 aĂąos para modernizar el aspecto logĂstico de las Fuerzas Armadas.
ILUSTRE VISITANTE. DIRECTORA GENERAL DE ORGANISMO INTERNACIONAL, IRINA BOKOVA, RECORRIĂ“ CIUDADELA INCAICA
Unesco felicita al PerĂş por centenario de Machu Picchu â—† OrganizaciĂłn apoyarĂĄ cooperaciĂłn para estudio del SeĂąor de Wari [Cusco] La directora general de la Unesco, Irina Bokova, felicitĂł a las comunidades cusqueĂąas y al pueblo peruano por el centenario del descubrimiento cientĂďŹ co de Machu Picchu para el mundo, durante un recorrido que realizĂł ayer por la ciudadela incaica. En breves declaraciones a la prensa, destacĂł la construcciĂłn armĂłnica y organizada del santuario incaico, reconocido como patrimonio mundial en 1983, y su relaciĂłn con la naturaleza y astronomĂa. "Es emocionante visitar Machu Picchu, mĂĄs aun en su centenario (...) Es increĂble y divina su naturaleza, difĂcil de comprender cĂłmo en este lugar se ha podido ediďŹ car un santuario que cuenta con armonĂa en su construcciĂłn".
Sigue bĂşsqueda de peruana
4F MMFOB EF FOFSHĂŽB &O TV QBTP QPS FM JOUJIVBUBOB QBMQĂ“ MB QJFESB DPOTJEFSBEB DPNP QVOUP EF NBHOFUJTNP FO MB ĂŠQPDB EF MPT JODBT
"En la Unesco esperamos que continĂşe para muchas generaciones mĂĄs. Al estar inscrita en la lista de patrimonio pertenece al mundo y a la humanidad", dijo, tras recomendar a las autoridades peruanas mantener sus esfuerzos para la conservaciĂłn del lugar. RecordĂł que la organizaciĂłn que dirige se encuentra lista para trabajar en ese tema con propuestas y recomen-
daciones formuladas desde 2005. Bokova llegĂł alrededor de las14:00 horas a Machu Picchu, acompaĂąada por su esposo, ademĂĄs del viceministro de Cultura, Bernardo Roca Rey, y el director regional de Cultura de Cusco, Juan Julio GarcĂa Rivas. Su visita fue guiada por el jefe del parque arqueolĂłgico, Fernando Astete.
#VTDBSĂƒ BZVEB Bokova, por otro lado, dijo que dentro de las labores que realiza esta organizaciĂłn es posible buscar la cooperaciĂłn internacional para apoyar las investigaciones en la zona donde fue descubierto el SeĂąor de Wari. "Yo quiero que este trabajo continĂşe; la Unesco puede cooperar con el Ministerio de Cultura, con los especialistas, nosotros podemos poner en contacto la cooperaciĂłn internacional como lo hacemos en la India y AfganistĂĄn", afirmĂł. Dijo que el descubrimiento de este personaje constituye un ĂŠxito de la arqueologĂa peruana y del Ministerio de Cultura.
)BZ QFSVBOPT FO / ;
EN ZONAS RURALES
MEM impulsa electrificaciĂłn Casi 2,000 familias de las zonas mĂĄs alejadas del departamento de San MartĂn serĂĄn beneďŹ ciadas con el programa de electriďŹ caciĂłn rural que el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM) implementa mediante la DirecciĂłn General de ElectriďŹ caciĂłn Rural (DGER) a nivel nacional. SegĂşn la DGER, los trabajos comprenden seis obras que demandarĂĄn una inversiĂłn de siete millones de nuevos soles, dirigidas a mejorar la calidad de vida de 1,760 familias distribuidas en 34 localidades. La responsabilidad de la ejecuciĂłn estarĂĄ a cargo del consorcio ElectriďŹ caciĂłn PerĂş, que ganĂł la buena pro para una serie de proyectos en 14 departamentos del paĂs, en cuya lista estĂĄ incluido San MartĂn. Entre las localidades beneďŹ ciadas ďŹ guran CuĂąumbuque, San Roque de Cumbaza, Calzada, Jepelacio, Lamas, Uchiza, Alonso Alvarado, Pinto Rocodo y Moyobamba.
3FDVSTPT QBSB 4BO .BSUĂŽO
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
Las Fuerzas Armadas incorporaron ayer un grupo de nuevas aeronaves que se emplearĂĄn para impulsar la lucha contra el narcoterrorismo, asĂ como para realizar acciones cĂvicas de apoyo a la poblaciĂłn, especialmente a aquella que vive en las zonas mĂĄs alejadas. La ceremonia se realizĂł en la sede de la Primera Brigada de AviaciĂłn del EjĂŠrcito, ubicada en el Callao, y contĂł con la presencia del ministro de Defensa, Jaime Thorne. Las naves incorporadas son un aviĂłn multipropĂłsito Beechcraft 1900D, dos aviones Cessna 172 y dos helicĂłpteros Robinson R-44 Ravon, de reciente adquisiciĂłn. AdemĂĄs, fueron reincorporados dos helicĂłpteros MI-17, de los cuales uno fue modernizado con el sistema Flir y equipo de visores nocturnos (NVG); mientras que al otro se le realizĂł un mantenimiento general denominado "overhaul". Igualmente, entraron en servicio dos aeronaves Antonov AN-32, a las que tambiĂŠn se efectuĂł el mantenimiento correspondiente. El ministro Thorne aseverĂł que las naves fueron adquiridas especialmente para llevar a cabo trabajos en zonas de difĂcil acceso como el Valle del RĂo ApurĂmac y Ene (VRAE), donde las Fuerzas Armadas libran
EN NUEVA ZELANDA
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011 FOTO: SEPRES
Reducción del IGV • El Dignatario descartó que la reducción del Impuesto General a la Ventas (IGV) EF B QPS DJFOUP BGFDUF MB DBKB GJTDBM P MB DBQBDJEBE EFM &TUBEP QBSB DPODSFUBS JODSFNFOUPT TBMBSJBMFT QBSB TFDUPSFT OFDFTJUBEPT DPNP MBT 'VFS[BT "SNBEBT Z MB 1PMJDÎB /BDJPOBM
PRESIDENTE. EL PERĂš ESTĂ MEJOR PREPARADO PORQUE HA ACUMULADO FUERZA EN SU INFRAESTRUCTURA
• ExplicĂł que esta medida aprobada por el Consejo de Ministros Z MVFHP QPS FM $POHSFTP EF MB 3FQĂ™CMJDB OP UFOESĂƒ VO JNQBDUP OFHBUJWP QPSRVF FM 1FSĂ™ IB DSFDJEP B VOB UBTB DFSDBOB BM QPS DJFOUP Z UPEBT MBT DJGSBT F JOEJDBEPSFT TPTUJFOFO RVF FTB FWPMVDJĂ“O DPOUJOVBSĂƒ B VOB WFMPDJEBE EF QPS DJFOUP FO MPT QSĂ“YJNPT BĂ’PT
Solidez de economĂa permite enfrentar cualquier embate
• "Eso significa que la mayor actividad econĂłmica paga mucho NĂƒT JOHSFTPT F JNQVFTUPT DVBOEP IBZ VOB JOWFSTJĂ“O FO VOB NJOB P VO TVQFSNFSDBEP Z TF QBHBO NĂƒT TBMBSJPT FOUPODFT FM USBCBKBEPS DPNQSB Z IBZ NĂƒT *(7 BQVOUĂ“
Mås beneficios +FGF EFM &TUBEP FOUSFHB QSÊTUBNP NVMUJSFE OÙNFSP NJMMPOFT NJM Z MBO[B TFHVSPT EF TFQFMJP Z PODPMÓHJDP EFTEF 4 BM NFT
â—† PerĂş sigue acumulando inversiĂłn y con ello mĂĄs trabajo, dice â—† Descarta que reducciĂłn de IGV afecte caja fiscal para aumentar salarios El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, aďŹ rmĂł que el PerĂş estĂĄ preparado para hacer frente a los embates o problemas que vengan de la escena internacional, gracias a que ha podido acumular fuerzas de infraestructura por las 130 mil obras ejecutadas de carreteras, electriďŹ caciĂłn, agua potable, entre otras. Sostuvo que la situaciĂłn de conicto en el mundo ĂĄrabe tendrĂĄ consecuencias en la economĂa internacional por el aumento del precio del petrĂłleo, pero seĂąalĂł que nuestro paĂs continuarĂĄ siendo un pilar sĂłlido porque tiene los cimientos fuertes. "PodrĂĄ conmoverse la escena internacional y el PerĂş continuarĂĄ siendo un pilar sĂłlido porque tiene cimientos fuertes que estĂĄn en la infraestructura, en la producciĂłn elĂŠctrica", indicĂł al resaltar que por primera vez se han construido redes de 500 kilovatios. "Ahora tenemos la autopista elĂŠc-
trica que va desde Moquegua hasta Cajamarca para transportar toda la fuerza elĂŠctrica de las termoelĂŠctricas del gas y de las hidroelĂŠctricas que se construyen", manifestĂł durante la ceremonia de inauguraciĂłn de la nueva sede del Banco de la NaciĂłn en el Centro HistĂłrico de Lima. "DVNVMB JOWFSTJĂ“O El Jefe del Estado destacĂł que el PerĂş sigue acumulando inversiĂłn y con ello mĂĄs trabajo, aunque algunos –reďŹ rió– quisieran no verlo porque necesitan que las situaciones empeoren para que sus situaciones personales mejoren en las prĂłximas elecciones. DetallĂł que la prueba concreta
cual signiďŹ ca que por lo menos 80 mil personas han tenido salario 12 meses al aĂąo. 4PCSF MB EJGVTJĂ“O EF MPT DBCMFT 8JLJMFBLT FO QMFOB DBNQBĂ’B FMFDUPSBM FM %JHOBUBSJP DPOTJEFSĂ“ FYUSBĂ’P RVF TPMP TFBO EJWVMHBEPT BRVFMMPT GFDIBEPT EFTEF IBDJB BEFMBOUF i.F QBSFDF RVF TPO UPUBMNFOUF JOPQPSUVOPT IF EJDIP RVF FT VOB DIJTNPHSBGĂŽB EF DĂ“DUFMFT es que entre 2005 y 2010 se han incorporado a la agricultura 300 mil hectĂĄreas mĂĄs sembradas, lo
NJM WJWJFOEBT TambiĂŠn puso como ejemplo la construcciĂłn de 250 mil viviendas, el asfaltado de 10 mil 500 kilĂłmetros de carreteras o el transporte de los 640 mil postes de luz que se han instalado en los 10 mil pueblos electriďŹ cados en todo el paĂs. "De manera que decir que el PerĂş creciĂł, pero hay menos empleo es un sinsentido, es un absurdo que no se debe repetir", enfatizĂł y agregĂł que por eso estamos en una condiciĂłn de mayor robustez econĂłmica y social.
3FTBMUB OVFWPT CFOFGJDJPT EFM #BODP EF MB /BDJĂ“O En su discurso durante la inauguraciĂłn de la nueva agencia del Banco de la NaciĂłn en el Centro de Lima, GarcĂa PĂŠrez resaltĂł los nuevos beneficios que ofrece el Banco de la NaciĂłn, como la entrega de prĂŠstamos a los trabajadores pĂşblicos y pensionistas, asĂ como los crĂŠditos para las pequeĂąas y medianas empresas, y el seguro de pĂłliza de protecciĂłn de
tarjeta de dĂŠbito, entre otros. ComentĂł que esta propuesta se formulĂł luego de haber estudiado los casos en Chile y Brasil, donde las entidades similares a la peruana ofrecen prĂŠstamos y crĂŠditos de impulso a las pyme. "Es muy importante lo que ha venido haciendo el Banco de la NaciĂłn, y no duden de que ha puesto mucho de lo que nos ha
permitido crecer como hemos crecido. El PerĂş, que en estos cinco aĂąos ha crecido en promedio 7 por ciento, no hubiera podido hacerlo sin impulsos como este", seĂąalĂł. DestacĂł, ademĂĄs, los crĂŠditos que se vienen otorgando a las personas mayores de 75 aĂąos, a las que las entidades bancarias privadas no conceden prĂŠstamos.
• AgregĂł que la velocidad de crecimiento del PerĂş lleva B UFOFS NVDIPT NĂƒT SFDVSTPT GJTDBMFT QPS MP RVF OP TF BGFDUBSĂƒ EF OJOHVOB NBOFSB MB DBKB GJTDBM • AsegurĂł que al aprobar la norma su gobierno solo ha cumplido con la ley TFHĂ™O MB DVBM FM JODSFNFOUP B QPS DJFOUP SFBMJ[BEP FO FM HPCJFSOP EF "MFKBOESP 5PMFEP UFOESĂŽB DBSĂƒDUFS UFNQPSBM • Pasaron diez aĂąos y ya es suficientemente largo el plazo QBSB WPMWFS B MP RVF FSB FM *NQVFTUP (FOFSBM B MBT 7FOUBT TVCSBZĂ“
] POLĂ?TICA
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
RESUMEN ELECTORAL PPK SE REĂšNE CON TRABAJADORES MATALĂšRGICOS
1SPNFUF BQPZP B -B 0SPZB
Aclaraciones .JOJTUSP $IBOH FYQVTP BOUF $PNJTJĂ“O EF &EVDBDJĂ“O RVF QSFTJEF MB DPOHSFTJTUB )JMBSJB 4VQB
EDUCACIĂ“N. HACE LLAMADO A CANDIDATOS PARA NO AFECTAR LA MERITOCRACIA
Chang pide prudencia â—† ParticipaciĂłn de docentes en CPM cayĂł por algunas propuestas â—† AclarĂł que con ello no pretende intervenir en el tema electoral El presidente del Consejo de Ministros, JosĂŠ Antonio Chang, pidiĂł prudencia a los candidatos presidenciales en sus propuestas sobre educaciĂłn, a ďŹ n de no afectar el esfuerzo del Estado de promover la meritocracia en ese sector. SegĂşn explicĂł, algunos planteamientos habrĂan generado una disminuciĂłn del orden del 30 o 40 por ciento en la demanda de participaciĂłn de los profesores en la Carrera PĂşblica Magisterial.
Chang aclarĂł que de ninguna manera pretende intervenir en el tema electoral, y mencionĂł que cuando se dice que se duplicarĂĄ el sueldo de todos los docentes ello hace decaer la labor realizada a ďŹ n de incorporar a los maestros en una carrera meritocrĂĄtica. "Que el nivel (de participaciĂłn en la Carrera PĂşblica Magisterial) no haya crecido en el volumen que
â??
.BOJGFTUĂŠ EFTEF FM QSJODJQJP RVF EFCĂŽBNPT TFS NVZ DVJEBEPTPT DPO FM UFNB FEVDBUJWP Z OP QPMJUJ[BSMP QBSB HBOBS VOPT DVBOUPT WPUPT QPSRVF FTUP QFSKVEJDB B MB FEVDBDJĂ“O
esperĂĄbamos signiďŹ ca que hay un efecto negativo", dijo al precisar que esa disminuciĂłn se ha registrado en el presente aĂąo. ExplicĂł que en los Ăşltimos aĂąos la cantidad de profesores que se incorporaba a este proceso estaba en crecimiento, pero actualmente ha bajado debido a ofertas que tienden a afectar la meritocracia, tal como la del aumento generalizado. Frente a ello dijo que nuevamente es necesario formular un llamado a los postulantes a Palacio de Gobierno, para que sus propuestas no generen la caĂda del enorme esfuerzo que realizan la poblaciĂłn y el magisterio en pos de elevar los niveles educativos en el paĂs. "Pido prudencia en sus planteamientos electorales", manifestĂł tras su presentaciĂłn ante la ComisiĂłn de EducaciĂłn del Parlamento.
GRUPOS. GANA PERĂš, APRA Y SN CRITICAN QUE FISCALIZACIĂ“N DE ENCUESTAS SE VEA LUEGO DE COMICIOS
"JNE ha retrocedido en su posiciĂłn" â—† Menchola opinĂł que ente electoral cediĂł a la presiĂłn del grupo de encuestadoras El Partido Aprista Peruano, Solidaridad Nacional y la alianza Gana PerĂş cuestionaron que la anunciada fiscalizaciĂłn a las encuestadoras se postergue hasta despuĂŠs de las prĂłximas elecciones, y consideraron que el Jurado Nacional de Elecciones ha retrocedido en su posiciĂłn. El presidente de la CĂŠlula Parlamentaria Aprista, Mauricio Mulder, dijo que el jurado estĂĄ demostrando una enorme "falta de consistencia" al dar marcha atrĂĄs y no hacer respetar sus disposiciones. AseverĂł que las encuestadoras no deberĂan mostrar resistencia a
$POHSFTJTUB 8BMUFS .FODIPMB
la ďŹ scalizaciĂłn, porque tienen que demostrar que su trabajo no es sesgado, sino objetivo y transparente. Por su parte, el congresista de Solidaridad Nacional, Walter Menchola, aseverĂł que no tiene sentido esperar
hasta 2014 para ďŹ scalizar mejor a las encuestadoras cuando se requiere de una inmediata regulaciĂłn a efectos de evitar una "manipulaciĂłn" de la informaciĂłn. SegĂşn opinĂł, el ente electoral cediĂł a la presiĂłn del grupo de encuestadoras "y abdicĂł en su labor de ďŹ scalizarlas, cuando lo que demanda la ciudadanĂa es un mejor control". A su vez, el congresista y postulante a la reelecciĂłn por Gana PerĂş, Fredy OtĂĄrola, dijo que se ha perdido una valiosa oportunidad para ďŹ scalizar mejor el trabajo de las encuestadoras y dar garantĂas a la poblaciĂłn de una actuaciĂłn transparente. LamentĂł "los vaivenes" de la autoridad electoral, lo cual, opinĂł, le quita seriedad a su trabajo.
[Huancayo] El candidato presidencial de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski prometiĂł apoyar a los trabajadores metalĂşrgicos de La Oroya en la soluciĂłn de los problemas que los afectan, tras el cierre de la empresa Doe Run. "Yo estoy con ustedes, porque tenemos aquĂ a la fundiciĂłn metalĂşrgica diversificada mĂĄs avanzada de SudamĂŠrica, y quizĂĄ del hemisferio occidental", les dijo. De otro lado, ratificĂł que el Ministerio de EconomĂa que dirigiĂł tuvo un papel muy importante en el gobierno de Alejandro Toledo; aunque aclarĂł que en ningĂşn momento dijo que fue "el Ăşnico" en ese portafolio. "El Ministerio de EconomĂa sĂ tuvo un papel importante en ese gobierno, porque entramos en medio
3FTBMUĂ“ TV MBCPS GSFOUF BM .&'
de una recesiĂłn econĂłmica brutal y una situaciĂłn fiscal que no era buena." ComentĂł que "eso se arreglĂł con un trabajo de equipo y en una lucha constante con el Parlamento que estaba impulsando propuestas que no eran financiables; yo he sido el ministro que mĂĄs acudiĂł al Congreso en ese gobierno".
CASTAĂ‘EDA DIJO QUE POTENCIARĂ INSTITUTOS TECNOLĂ“GICOS
"NQMJBSĂƒ &TTBMVE EF )VBSBM El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, dijo que la municipalidad de Lima debe solucionar problemas "mĂĄs urgentes" en la capital y espera que la controversia por la publicidad electoral de los aspirantes se solucione para no perturbar las elecciones. El ex burgomaestre limeĂąo recomendĂł a las actuales autoridades municipales y a los postulantes cumplir con las normas sobre propaganda electoral. "CastaĂąeda, quien se encuentra en Huaral como parte de su gira proselitista por el norte chico, anunciĂł que de ganar los comicios ampliarĂĄ el hospital del Seguro Social de la localidad. "Creo que uno de los problemas estĂĄ en el hospital del Seguro Social, que creo que hay que
%F HJSB QSPTFMJUJTUB FO )VBSBM
ampliarlo, hay que arreglar todo lo que es la emergencia y ponerle unas 20 camas." Asimismo comentĂł que tambiĂŠn potenciarĂĄ los tres institutos tecnolĂłgicos que hay en Huaral, para darles prioridad a las carreras tĂŠcnicas, sobre todo en el campo agropecuario.
CANDIDATO DE JUSTE SE REUNIÓ CON CÉSAR SAN MART�N
%BSĂƒ NĂƒT SFDVSTPT BM 1+ El candidato del Partido Justicia, TecnologĂa y EcologĂa (Juste), Humberto Pinazo, afirmĂł que de llegar a la Presidencia impulsarĂĄ un mayor presupuesto para el Poder Judicial e iniciarĂĄ su modernizaciĂłn con el uso de tecnologĂa de punta. AĂąadiĂł que darĂĄ apoyo a este poder del Estado para dotar de soporte tecnolĂłgico al sistema de justicia, con lo cual tambiĂŠn se conseguirĂĄ la celeridad de los procesos. TambiĂŠn abordĂł el tema del hacinamiento de las cĂĄrceles y planteĂł que los presos trabajen para que puedan generar sus propios recursos y ayuden a sus familias. En diĂĄlogo con la prensa, Pinazo manifestĂł que de llegar al gobierno darĂĄ al Poder Judicial un presupuesto adecuado que le permita diseĂąar acciones para agilizar los expedientes.
)VNCFSUP 1JOB[P
Pinazo se reuniĂł ayer con el presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn Castro, con quien intercambiĂł diversos puntos de vista sobre temas de justicia. En tal sentido, San MartĂn resaltĂł la disposiciĂłn de los candidatos de apoyar con un mayor presupuesto y modernizaciĂłn al Poder Judicial.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
RESUMEN ELECTORAL REUNIĂ“N. PLANTEA TOLEDO A TITULAR DEL PODER JUDICIAL
3FGPSNB TVTUBODJBM EFM 1+ Una reforma sustancial al sistema de justicia, que incluya la opiniĂłn de todos los sectores de la sociedad civil, planteĂł ayer el candidato a la presidencia por PerĂş Posible, Alejandro Toledo. Tras reunirse con el presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn, Toledo dijo que esta reforma es necesaria para el desarrollo del paĂs en los prĂłximos aĂąos. "Hemos expresado la necesidad de una reforma sustancial en la administraciĂłn de justicia con una legitimidad de la sociedad; esta propuesta no es un parche, es una verdadera reforma de Estado." IndicĂł que si los ciudadanos lo respaldan en las urnas y se convierte en el prĂłximo Presidente de la RepĂşblica, iniciarĂĄ esta reforma desde el primer dĂa de su mandato. AnotĂł que esta medida la so-
4BO .BSUĂŽO TBMVEB B 5PMFEP
meterĂan a discusiĂłn en el Acuerdo Nacional, a fin de establecer las polĂticas necesarias en este tema. Por su parte, San MartĂn agradeciĂł la presencia de Toledo en esta reuniĂłn, que, segĂşn dijo, sirviĂł para intercambiar diversos puntos de vista y plantear soluciones a los problemas del Poder Judicial.
3JHPS FO MVDIB BOUJESPHBT
)VNBMB Z TV QMBOB FO FM 1+
contra el narcotrĂĄfico por constituir un problema de seguridad nacional. Humala recordĂł que cuando a familiares de la congresista nacionalista Nancy ObregĂłn se les vinculĂł con el narcotrĂĄfico, la propia legisladora pidiĂł el levantamiento de su inmunidad y de su secreto bancario.
KEIKO FUJIMORI ABOCADA A SALUD DE SUS PROGENITORES
4VTQFOEF HJSB QPS EPT EĂŽBT La candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, suspendiĂł por dos dĂas su campaĂąa proselitista debido al delicado estado de salud de su madre, Susana Higuchi, a quien visitĂł ayer en una clĂnica local. La tambiĂŠn congresista anunciĂł la cancelaciĂłn de su viaje proselitista a las regiones de Amazonas y Cajamarca. "Quiero aprovechar estos dos dĂas para asegurarme que estĂĄ bien, para luego continuar con mucho mĂĄs fuerza esta campaĂąa", dijo al indicar que su madre fue internada en la clĂnica Ricardo Palma tras sufrir una recaĂda en una dolencia al pĂĄncreas, del que fue operada el aĂąo pasado. SeĂąalĂł que su madre se encuentra en la sala de cuidados
Franja electoral se emitirĂĄ en 3 etapas â—† Espacio publicitario empezarĂĄ el 11 de marzo y terminarĂĄ el 8 de abril
OLLANTA HUMALA DEMANDA EVITAR INFILTRACIĂ“N
El candidato presidencial de Gana PerĂş, Ollanta Humala, pidiĂł a los partidos ser escrupulosos para evitar una eventual infiltraciĂłn del narcotrĂĄfico a travĂŠs de las candidaturas y ratificĂł que jamĂĄs su agrupaciĂłn postulĂł a personas vinculadas con el trĂĄfico ilĂcito de drogas. DemandĂł, en ese sentido, ser severos con aquellas candidaturas que reciben dinero de gente ligada a este tipo de actividad ilegal. "Lo que no podemos aceptar en el PerĂş es la narcopolĂtica o el narcoestado, creemos que tenemos que ser escrupulosos porque el candidato que estĂĄ recibiendo plata del narcotrĂĄfico definitivamente no es un buen mensaje para la poblaciĂłn", manifestĂł. RefiriĂł que el nuevo gobernante debe garantizar un combate frontal
ONPE. FORMALIZĂ“ ORDEN DE APARICIĂ“N DE PARTIDOS Y ALIANZAS ELECTORALES
â—† Orden fue establecido tras un sorteo pĂşblico realizado en la ONPE La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) formalizĂł ayer el orden de los partidos polĂticos y alianzas electorales que aparecerĂĄn en la franja electoral en radio y televisiĂłn, que empezarĂĄ a emitirse a partir del 11 de marzo prĂłximo en tres etapas hasta el 8 de abril. El Partido Fonavistas del PerĂş, el Partido Aprista Peruano y Fuerza Social son las tres primeras agrupaciones, en ese orden, que aparecerĂĄn en la franja electoral, de acuerdo con la resoluciĂłn de la ONPE publicada ayer en la separata de Normas Legales del Diario OďŹ cial El Peruano. Luego siguen Gana PerĂş, PerĂş Posible, Despertar Nacional, Fuerza 2011, Fuerza Nacional, el partido Adelante, Juste, Alianza por el Gran Cambio, Cambio Radical y Solidaridad Nacional. Dicho orden fue establecido luego de un sorteo pĂşblico realizado en la ONPE, el 18 de febrero pasado, que contĂł con la presencia de representantes de los partidos polĂticos y observadores electorales. La disposiciĂłn tambiĂŠn detalla el tiempo que le corresponde a cada partido y alianza polĂtica en la franja electoral, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Partidos PolĂticos y en el Reglamento de Financiamiento y SupervisiĂłn de Fondos Partidarios. La franja electoral es el espacio publicitario en estaciones de radio y televisiĂłn, de propiedad privada o estatal, a que tienen derecho de manera gratuita y proporcional todos los partidos polĂticos o alianzas que participan en el proceso electoral.
Medidas 0SHBOJTNP Ă KĂ“ UJFNQP QBSB GSBOKB FMFDUPSBM FO SBEJP Z UFMFWJTJĂ“O
%FTJHOBO NJFNCSPT La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) designĂł mediante sorteo pĂşblico a un total de 644,304 miembros de mesa, titulares y suplentes, que participarĂĄn en las elecciones presidenciales, parlamentarias y para el Parlamento Andino del prĂłximo 10 de abril. El sorteo se desarrollĂł en cada una de las 56 oficinas descentralizadas de procesos electorales (ODPE), habilitadas en todo el paĂs, de las cuales diez se encuentran en Lima Metropolitana. Para los comicios del 10 de
MOTIVO. REALIZARĂ DIAGNĂ“STICO DE COYUNTURA ELECTORAL
MisiĂłn UE viaja a Arequipa .JT QBESFT NF EBO BMJFOUP
intensivos, pero estĂĄ de buen ĂĄnimo y "me ha alentado a seguir mi campaĂąa". IndicĂł que por dos dĂas se dedicarĂĄ a atender a su madre y a su padre, el ex presidente Alberto Fujimori, quien el lunes pasado fue operado con ĂŠxito de una lesiĂłn en la lengua conocida como leucoplasia.
â—† En Cusco se reunirĂĄ con el titular del Jurado Electoral Especial Los integrantes de la MisiĂłn Exploratoria de la UniĂłn Europea (UE) viajaron ayer a Arequipa y luego se trasladarĂĄn a Cusco para entrevistarse con autoridades electorales, a ďŹ n de evaluar el desarrollo del proceso de elecciones presidenciales y parlamentarias. La delegaciĂłn de funcionarios europeos se encuentra encabezada por Diego Mellado, e integrada por JesĂşs Miguel Arranz y Aida
MarĂa Aragao Lagergren. De acuerdo con su cronograma de trabajo, ellos sostendrĂĄn un encuentro con Carlos Felipe Herrera Corrales, presidente del Jurado Electoral Especial de Arequipa, que es la segunda ciudad de mayor concentraciĂłn de electores en el paĂs. Luego, la misiĂłn exploratoria se trasladarĂĄ a Cusco, donde tendrĂĄn una reuniĂłn con el titular del Jurado Electoral Especial de la Ciudad Imperial, Justo DueĂąas NiĂąo de GuzmĂĄn. Luego de ello, deďŹ nirĂĄn si es conveniente enviar una misiĂłn de observaciĂłn electoral.
4PSUFP FO FOUFT FMFDUPSBMFT
abril se establecerĂĄn 103,622 mesas en el territorio nacional y 3,833 en el extranjero, a fin de que puedan sufragar 19 millones 949,915 electores en total.
ANALIZARĂ N EXPERTOS
CampaĂąa en redes sociales En medio del actual debate electoral, las redes sociales se han convertido en una herramienta muy importante, un espacio inďŹ nito donde los polĂticos pueden expresarse y estar en contacto con sus seguidores. ÂżQuĂŠ aportan y quĂŠ restan a la campaĂąa electoral?, Âżun manejo provechoso de ellas puede conducir a un candidato a ganar las elecciones? Para resolver estas preguntas expertos participarĂĄn en la primera conferencia internacional PolĂtica 2.0: el nuevo poder estĂĄ en la red, que se realizarĂĄ el 3 de marzo en el Hotel Plaza El Bosque.
] POLĂ?TICA
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP EN MINISTERIO DE LA CULTURA
GARATEA. SEĂ‘ALA QUE EL PRĂ“XIMO GOBIERNO DEBE CONCERTAR PARA LOGRAR ESE OBJETIVO
Se puede vencer la pobreza FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Sacerdote exhorta a candidatos exponer sus planes sobre este tema â—† Contra este flagelo no se puede luchar en forma aislada El verdadero reto del prĂłximo gobierno serĂĄ lograr una verdadera concertaciĂłn entre todos los sectores del paĂs para efectuar una lucha concreta contra la pobreza y la desnutriciĂłn, considerĂł el ex presidente de la Mesa de ConcertaciĂłn de la Lucha contra la Pobreza, GastĂłn Garatea. “Es muy importante afrontar este problema de forma integral, se necesita una concertaciĂłn de todos los sectores, empezando desde el gobierno, para iniciar la lucha contra la pobreza y estamos conscientes que sĂ podemos hacerlo, porque vemos que ya se estĂĄ reduciendoâ€?, indicĂł a la Agencia Andina. Al respecto, mencionĂł que la lucha contra la pobreza de ninguna manera se puede realizar aisladamente en los prĂłximos aĂąos. PrecisĂł que uno de las tareas serĂĄ evaluar e impulsar los programas sociales dedicados a los niĂąos en su primera infancia, puesto que es fundamental atender a los menores en sus primeros cinco aĂąos de vida. Se necesita brindar todas las oportunidades, empezando por salud y educaciĂłn, para que la poblaciĂłn pueda salir de esta condiciĂłn de pobreza extrema, sostuvo. IndicĂł que si bien es cierto que la pobreza ha disminuido y existen cifras alentadoras al respecto, ese avance aĂşn no es tangible en el interior del paĂs donde la pobreza y la desnutriciĂłn predominan en los pueblos mĂĄs alejados. Por otro lado, considerĂł fundamental que en la actual campaĂąa
Programa (BSBUFB EJKP RVF FYJTUFO DJGSBT BMFOUBEPSBT SFTQFDUP BM BWBODF FO MB MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B
&TQBDJP EF QMBOJGJDBDJĂ“O La experiencia ganada durante los aĂąos de funcionamiento de la Mesa de ConcertaciĂłn de la Lucha contra la Pobreza ha servido como espacio de planificaciĂłn electoral se den a conocer las propuestas de los candidatos presidenciales respecto a este tema, pues hasta el momento se discuten temas sin mayor trascendencia. “Es lamentable que pase esto,
e implementaciĂłn de polĂticas pĂşblicas contra la pobreza, asĂ como punto de vigilancia de la puesta en prĂĄctica de estos proyectos. insultos, Wikileaks en campaĂąa; da pena ver a los candidatos en esa situaciĂłn cuando existen temas primordiales como la infancia, la desnutriciĂłn y la pobreza; esperamos que esto cambieâ€?, recalcĂł.
El legado debe ser continuado El titular de Cultura, Juan Ossio AcuĂąa, considerĂł inaudito que a futuro se piense fusionar el Ministerio de Cultura con otros sectores como el de Comercio Exterior y Turismo, tal como lo han planteado algunos representantes de sectores polĂticos. “Es absurdo que a futuro se estĂŠ pensando en crear una entidad en que trabajen de manera fusionada los sectores Cultura y Turismo, ello porque serĂa retroceder a viejas ideas que existĂan en el pasado. El Ministerio de Cultura trabaja para la salvaguarda del patrimonio material e inmaterial de la naciĂłn, y como ejemplo del resultado de su trabajo ha obtenido que la Unesco reconozca a las danzas de las Tijeras y de la Huaconada como Patrimonio Cultural de la Humanidadâ€?, precisĂł. “Los polĂticos deben conocer cĂłmo se trabaja en el Ministerio de Cultura, darse cuenta con el correr del tiempo que hay un legado que se dejarĂĄ para que sea continuadoâ€?, agregĂł. Ossio explicĂł que su ministerio tiene dos ĂĄmbitos importantĂsimos. Uno orientado al tema de la diversidad cultural que hay en nuestro paĂs, y el otro a la defensa y conservaciĂłn del patrimonio cultural, y el estĂmulo de las actividades artĂsticas.
â??
Desde la experiencia de la Mesa de ConcertaciĂłn para la Lucha Contra la Pobreza, el reto de construir un paĂs mĂĄs equitativo es central para poder ser mĂĄs gobernable y tambiĂŠn mĂĄs prĂłspero.â€?
.JOJTUSP +VBO 0TTJP
GastĂłn Garatea SS CC
DĂ?A DE LA FRATERNIDAD
Homenaje a Haya de la Torre
CAMPAĂ‘A. AGRUPACIONES POLĂ?TICOS HACEN GESTO DE BUENA VOLUNTAD CON COMUNA LIMEĂ‘A
Partidos acatarĂĄn disposiciones sobre propaganda â—† Municipalidad devolverĂĄ los paneles retirados, anuncia Miguel PrialĂŠ Representantes de las agrupaciones polĂticas acordaron acatar las normas dispuestas por la Municipalidad de Lima para regular la colocaciĂłn de propaganda electoral, no obstante criticar que nunca fueron notiďŹ cados por el municipio para proceder a retirar sus paneles. Luego de la segunda reuniĂłn de coordinaciĂłn con la gerencia municipal del concejo metropolitano, Patricia JuĂĄrez, candidata parlamentaria de Solidaridad Nacional, sostuvo que la municipalidad ni siquiera cuenta con el marco legal adecuado para la regulaciĂłn. “La ordenanza 970 que ellos mencionan no se aplica al caso (...) Los
rio nacional de propaganda del Partido Aprista, tambiĂŠn garantizĂł que su agrupaciĂłn retirarĂĄ la propaganda que contraviene el dispositivo edilicio porque son conscientes de la seguridad y el respeto al espacio pĂşblico.
Normas -P RVF TF CVTDB FT QSFTFSWBS FM PSOBUP Z FM SFTQFUP B MB MFZ
candidatos no fueron notificados para el retiro de los paneles y nos preocupa que se dejen presionar por la
ciudadanĂa porque la Municipalidad actĂşa sin norma legalâ€?, aďŹ rmĂł. Por su parte, Gerald DĂaz, secreta-
%JTQPTJDJĂ“O De otro lado, el gerente edilicio del Concejo Metropolitano, Miguel PrialĂŠ, informĂł que la municipalidad devolverĂĄ los paneles retirados de las agrupaciones polĂticas, luego de acordar con los partidos y alianzas colocar su propaganda conforme a las normas vigentes. AgregĂł que en la segunda reuniĂłn sostenida con los representantes de los partidos, el principal acuerdo es que la ciudadanĂa podrĂĄ apreciar la propaganda polĂtica, pero bajo el marco legal correspondiente.
El Partido Aprista Peruano celebra hoy el Mitin de la Fraternidad como homenaje al nacimiento de su fundador VĂctor RaĂşl Haya de la Torre, sin ningĂşn tipo de propaganda polĂtica o discurso proselitista, anunciĂł ayer su secretario general, Jorge del Castillo. En conferencia de prensa con otros dirigentes partidarios, dijo sin embargo que durante el acto central, a realizarse en el frontis de la Casa de Pueblo, en la avenida Alfonso Ugarte, darĂan algunas seĂąales sobre la posiciĂłn que adoptarĂan en la elecciĂłn presidencial, en la que no tienen candidato propio. “EstĂŠn atentos a nuestro mitin, que algunos indicios daremos allĂ, creo que eso es importanteâ€?, respondiĂł al ser consultado por la decisiĂłn del partido en torno a respaldar a alguno de los 11 postulantes a la Presidencia de la RepĂşblica.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
DESTINO. EN PAĂ?SES CON LOS QUE EL PERĂš TIENE ACUERDOS COMERCIALES
El pisco tiene 700 millones de potenciales consumidores â—† Uno de los mercados con mayor proyecciĂłn de crecimiento es China â—† El Consejo Regulador de la DenominaciĂłn de Origen Pisco fue instalado El pisco, la bebida bandera del PerĂş, cuenta con 700 millones de potenciales clientes en los paĂses con los cuales tenemos acuerdos comerciales ďŹ rmados hasta la fecha, proyectĂł el ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante. “Uno de los mercados con mayor proyecciĂłn de crecimiento y donde hay una gran oportunidad es China, pues su poblaciĂłn asciende a 1,700 millones de habitantes.â€? AnotĂł que la poblaciĂłn total de los paĂses con los que el PerĂş tiene acuerdos comerciales sumarĂa 2,700 millones de habitantes, de los cuales al menos 700 millones, principalmente jĂłvenes y adultos, podrĂan ser consumidores.
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
La exportaciĂłn de pisco durante el aĂąo pasado sumĂł 1.9 millones de dĂłlares, y los principales destinos fueron Estados Unidos, Chile, EspaĂąa, Colombia y Ecuador, mercados ya consolidados para la bebida peruana. “Esperamos que con el tiempo esa cifra se multiplique y por ello creemos que en los prĂłximos cinco aĂąos los envĂos de pisco al mercado internacional crecerĂa entre 15% y 20%â€?, anotĂł. El Ministerio de la ProducciĂłn espera que la exportaciĂłn de pisco continuĂŠ creciendo sostenidamente durante este aĂąo y cierre en 2.5 millones de dĂłlares. $POTFKP SFHVMBEPS De otro lado, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la ProtecciĂłn de la Propiedad Intelectual (Indecopi) sostuvo que la industria pisquera nacional podrĂĄ negociar mejores precios en el mercado internacional gracias a la instalaciĂłn del Consejo Regulador de la DenominaciĂłn de Origen Pisco, el cual velarĂĄ por la calidad del producto.
Actividades El consejo regulador, conformado por los productores que cuentan con autorizaciĂłn de uso de la denominaciĂłn de origen Pisco, tendrĂĄ entre sus actividades principales orientar, vigilar y controlar la producciĂłn y elaboraciĂłn del pisco, asĂ como garantizar el origen y la calidad del producto, mediante un sistema de control de calidad.
1
AdemĂĄs, velarĂĄ por el prestigio de la denominaciĂłn de origen en el mercado nacional y extranjero, y actuar con capacidad jurĂdica en la representaciĂłn y defensa de los intereses del pisco.
2
EnvĂos &O MB FYQPSUBDJĂ“O EF QJTDP TVNĂ“ NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT
El consejo regulador tambiĂŠn representarĂĄ los intereses del 80% de los productores del paĂs, precisĂł. La directora del Ă rea de Signos Distintivos del Indecopi, Patricia Gamboa, explicĂł que la mencionada autorizaciĂłn contribuirĂĄ de manera signiďŹ cativa al posicionamiento de la bebida de bandera, tanto en mercados nacionales como internacionales. “Esta autorizaciĂłn resulta trascendental en la industria pisquera pues constituye un paso importante hacia el ordenamiento, control y mejora de la calidad del piscoâ€?, sostuvo.
QSPEVDUPSFT BVUPSJ[BEPT Gamboa sostuvo que actualmente hay 400 productores de pisco con autorizaciĂłn de uso de denominaciĂłn de origen en las cinco regiones pisqueras dentro del paĂs que son Lima, Ica, Arequipa, Moquegua y tres valles de Tacna. “Se trata de armonizar esfuerzos y que la industria pisquera en general cuente con los mismos estĂĄndares de calidad y asĂ
pueda negociar mejores precios.� Explicó que la denominación de origen pisco fue reconocida en 1991, pero la ley que crea los consejos reguladores se dio en 2004. ReciÊn en noviembre de 2009 los productores se organizaron y presentaron al Indecopi la solicitud para que se autorice el funcionamiento de su consejo regulador.
HIDROCARBUROS. CUSCO CONCENTRĂ“ EL 60% EN 2010
S/. 1,898 millones por canon â—† RegistrĂł un aumento de 45% respecto a transferencias realizadas en 2009 Las transferencias por canon y sobrecanon como consecuencia de la explotaciĂłn de hidrocarburos en el PerĂş ascendieron a 1,898 millones de nuevos soles el aĂąo pasado, mostrando un incremento de 45% respecto a las transferencias realizadas en 2009, reportĂł Perupetro. ExplicĂł que el incremento se generĂł principalmente por la recuperaciĂłn del precio del petrĂłleo en el mercado internacional, asĂ como por el aumento de la producciĂłn nacional. A este monto se adicionan los 312 millones de nuevos soles que se transďŹ rieron en 2010 provenientes del Fondo de Desarrollo SocioeconĂłmico de Camisea (Focam).
1SPEVDDJĂ“O EF IJESPDBSCVSPT
El Focam estĂĄ destinado a contribuir al desarrollo sostenible de los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, Ica y las provincias de Lima, zonas por donde atraviesan los ductos que transportan los hidrocarburos procedentes de la explotaciĂłn de los lotes 88 y 56, y que tambiĂŠn incluyen a la regiĂłn Ucayali. 606937
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.781 2.782
7BS â–ź
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.691 3.912
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,635.95
#BSSJM US$ 97.28
0O[B US$ 1,415.30
$FOUBWPT -JCSB US$ 431.15
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
ESQUEMA. SE BUSCA UN FONDO SOCIAL, CON UN SISTEMA DISTINTO AL DE LA ONP Y AFP
En mayo anunciarĂĄn sistema de pensiones para las pyme â—† PodrĂĄn optar por un esquema de salud subsidiado por el Estado â—† Los trabajadores elegirĂan el rĂŠgimen laboral especial El Poder Ejecutivo tendrĂa listo en mayo un sistema de pensiones para los trabajadores que laboran en las micro y pequeĂąas empresas (mype), adelantĂł el titular del Ministerio de la ProducciĂłn (Produce), Jorge Villasante. ExplicĂł que el mecanismo que se busca es una especie de fondo social de pensiones, con un sistema distinto tanto al que gerencia la OďŹ cina de NormalizaciĂłn Previsional (ONP) como al de las Administradoras Privadas de Fondo de Pensiones (AFP). "El Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF) trabaja arduamente en este tema y el ministro titular de la cartera, Ismael Benavides mencionĂł recientemente que se podrĂa concluir para abril o mayo", manifestĂł. $BSBDUFSĂŽTUJDBT SegĂşn la nueva Ley de PromociĂłn de la Competitividad, FormalizaciĂłn y Desarrollo de la Mype y del Acceso al Empleo Decente (Ley Mype), estas empresas podrĂĄn elegir el rĂŠgimen laboral especial, que implica el pago de salarios y beneďŹ cios sociales de acuerdo con el tamaĂąo de la empresa.
Mejora -PT USBCBKBEPSFT EF MBT NZQF QPESĂƒO DPOUBS DPO VO TJTUFNB QSFWJTJPOBM DPO DBSBDUFSĂŽTUJDBT QSPQJBT
TambiĂŠn podrĂĄn optar por un sistema de salud y pensiones que serĂĄ subsidiado por el Estado, mediante el Servicio Integral de Salud (SIS), entre otros puntos. De acuerdo con el Ministerio de la ProducciĂłn (Produce), las unidades productivas inscritas en el Registro Nacional de la Micro y PequeĂąa Empresa (Remype) sumarĂan 150 mil al ďŹ nalizar el primer semestre del presente aĂąo, teniendo en cuenta que durante el ejercicio anterior superaron las 100 mil.
%FTBSSPMMP FNQSFTBSJBM El texto Ăşnico ordenado de la Ley Mype precisa que se tiene como objetivo la promociĂłn de la competitividad, formalizaciĂłn y desarrollo de las micro y pequeĂąas empresas para la ampliaciĂłn del mercado interno y externo de ĂŠstas, en el marco del proceso de promociĂłn del empleo, inclusiĂłn
social y formalizaciĂłn de la economĂa, para el acceso progresivo al empleo en condiciones de dignidad y suficiencia. AdemĂĄs, el Estado promueve un entorno favorable para la creaciĂłn, formalizaciĂłn, desarrollo y competitividad de las mype y el apoyo a los nuevos emprendimientos.
#7-
DE GAS NATURAL LICUADO
Se hicieron 32 embarques Las exportaciones de gas natural licuado (GNL) que se produce en la planta de Pampa Melchorita del PerĂş LNG han tenido como destino a la RepĂşblica de Corea, MĂŠxico, Estados Unidos, China, BĂŠlgica, EspaĂąa y Brasil, informĂł Perupetro. El reporte Embarques de Gas Natural para Fines de ExportaciĂłn seĂąala que PerĂş LNG registrĂł 32 embarques de GNL hacia el exterior entre el 22 de junio de 2010 y el 23 de febrero del presente aĂąo. Corea concentra la mayor cantidad de embarques de GNL con nueve envĂos a cada paĂs, seguidos de EspaĂąa y Estados Unidos con siete envĂos por cada paĂs. Luego aparece MĂŠxico con cuatro embarques, dos hacia Brasil, mientras que a BĂŠlgica, CanadĂĄ y China se realizaron un envĂo por cada paĂs. En tĂŠrminos de volumen embarcado, el mayor envĂo de GNL fue de 77,415.067 toneladas mĂŠtricas (TM) y tuvo como destino a BĂŠlgica el 9 de noviembre del aĂąo pasado. Mientras que el envĂo de menor volumen tuvo como destino a MĂŠxico y en total fueron 54,948.972 TM, las cuales se embarcaron el 22 de junio de 2010.
1MBOUB EF 1BNQB .FMDIPSJUB
FONDO. DURANTE EL PERĂ?ODO 2009-2010, INFORMĂ“ EL MINISTERIO DE AGRICULTURA
AgroperĂş otorgĂł S/. 43 millones a 33,500 productores â—† Financiaron cultivos de cafĂŠ, algodĂłn, papa, uva de mesa y palma aceitera Entre 2009 y 2010, el Ministerio de Agricultura (Minag) otorgĂł –mediante el Fondo Agroperú– un ďŹ nanciamiento de 43 millones de nuevos soles para diferentes programas y proyectos agropecuarios en beneďŹ cio de 33 mil 500 productores. Entre los cultivos ďŹ nanciados ďŹ guran el cafĂŠ (rehabilitaciĂłn y mantenimiento), algodĂłn (mantenimiento y comercializaciĂłn), papa, uva de mesa (instalaciĂłn de nuevos campos) y
1BMNB BDFJUFSB
palma aceitera (fertilizaciĂłn). En la actividad pecuaria se logrĂł apoyar la mejora en la producciĂłn de la alpaca y la vicuĂąa, asĂ como el revestimiento de canales de regadĂo. AgregĂł que las acciones mencionadas serĂĄn abordadas maĂąana (viernes) en el Taller Regional sobre Instrumentos de CapitalizaciĂłn y Seguro Agrario que organiza la DirecciĂłn General de Competitividad Agraria (DGCA) del Minag, en coordinaciĂłn con el gobierno regional y la DirecciĂłn Regional Agraria de Ayacucho. En esta cita se informarĂĄ sobre el
manejo de adecuados mecanismos de ďŹ nanciamiento, implementados por el sector a travĂŠs del Fondo AgroperĂş destinado a otorgar crĂŠdito directo y cobertura de garantĂas al pequeĂąo productor agrario asociado en cadenas productivas. TambiĂŠn se informarĂĄ sobre los fondos de capitalizaciĂłn para el campo, las colocaciones, los fondos de garantĂa, las entidades asociativas agrarias y el programa de fondos concursables Agroemprende; y dicha ponencia estarĂĄ a cargo del director de CapitalizaciĂłn y Seguro Agrario de la DGCA, Alfredo SaldaĂąa.
ProducciĂłn Senasa publicĂł en su pĂĄgina web el proyecto de Reglamento TĂŠcnico de la ProducciĂłn OrgĂĄnica, con el objetivo de recibir opiniones, comentarios, aportes y sugerencias de los interesados hasta el 20 de marzo, informĂł el Minag.
1
El documento tĂŠcnico consta de 43 artĂculos, cinco disposiciones complementarias finales, cinco disposiciones complementarias transitorias y siete anexos.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
APORTE. CONSTRUCCIÓN DE CENTRALES HIDROELÉCTRICAS SUMA 746 MW, SEGÚN EL MEM
InversiĂłn garantiza energĂa elĂŠctrica para prĂłximos aĂąos â—† Luz del Sur invertirĂĄ US$ 180 millones en planta Santa Teresa â—† Destacan el sistema que permite la asociaciĂłn pĂşblico privada La construcciĂłn de centrales hidroelĂŠctricas suma hasta el momento 746 megavatios (Mw) que garantizan la energĂa que el paĂs necesita para los prĂłximos aĂąos, manifestĂł el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). El miĂŠrcoles, el titular de esa cartera, Pedro SĂĄnchez, acompaĂąado del presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa, suscribiĂł el contrato para la construcciĂłn de la central hidroelĂŠctrica Santa Teresa, que estarĂĄ ubicada en el Cusco y contarĂĄ con una potencia de 90.7 Mw.
"Con la incorporaciĂłn de esta seĂąal tenemos 566 Mw de construcciĂłn de centrales hidroelĂŠctricas de tamaĂąo intermedio y 180 Mw de plantas
de capacidades menores que son parte de los sistemas renovables no convencionales, los cuales suman 746 Mw", precisĂł.
DescripciĂłn de la obra • La hidroelĂŠctrica Santa Teresa se ubicarĂĄ a 2.5 LJMĂ“NFUSPT BHVBT BSSJCB EFM QPCMBEP EFM NJTNP OPNCSF Z VUJMJ[BSĂƒ MBT BHVBT UVSCJOBEBT RVF EFTDBSHB MB DFOUSBM IJESPFMĂŠDUSJDB .BDIV 1JDDIV • La casa de mĂĄquinas de la obra y la subestaciĂłn elĂŠctrica RVF FMFWBSĂƒ MB UFOTJĂ“O EF MB FOFSHĂŽB QSPEVDJEB B LJMPWBUJPT ,W FTUBSĂƒO FO DBWFSOB • Se estima que la inversiĂłn total que deberĂĄ realizar -V[ EFM 4VS FO FTUB PCSB FT EF NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT Z FM QFSĂŽPEP EF DPOTUSVDDJĂ“O TF IB GJKBEP FO NFTFT • La adjudicaciĂłn de la buena pro del proyecto se PUPSHĂ“ B -V[ EFM 4VS FM EF KVMJP EF QPS PGFSUBS FM NBZPS QPSDFOUBKF FO QPUFODJB Z FO FOFSHĂŽB EF TV QSPEVDDJĂ“O RVF EFCFSĂƒ FOUSFHBS B MB FNQSFTB FTUBUBM EF (FOFSBDJĂ“O &MĂŠDUSJDB .BDIV 1JDDIV &HFNTB
IndicĂł ademĂĄs que estos resultados se consolidan con la prĂłxima adjudicaciĂłn de 500 Mw que realizarĂĄ en marzo la Agencia de PromociĂłn de la InversiĂłn Privada (ProinversiĂłn). Ello a ďŹ n de garantizar el crecimiento de energĂa para el Sistema ElĂŠctrico Interconectado Nacional (SEIN) y que estarĂĄ disponible a partir de 2016. Sostuvo que proyectos como el de la concesiĂłn de la central hidroelĂŠctrica Santa Teresa permiten garantizar que la energĂa que necesita el paĂs para su desarrollo, cada vez mĂĄs creciente, sea provista de manera eďŹ ciente y sostenible. "El paĂs pudo implementar un sistema de inversiones que permite desarrollar asociaciones pĂşblico privadas (APP) muy eďŹ cientes y competitivas. Este tipo de desarrollo nos permite la capacidad de maximizar la capacidad de inversiĂłn que tiene el PerĂş", aĂąadiĂł. FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
NOTAS AL VUELO
Firman acuerdo Arcor, productor de caramelos, y Coca-Cola, compaĂąĂa de bebidas sin alcohol, cerraron un acuerdo de exclusividad a largo plazo que se ha consolidado tambiĂŠn en otros paĂses de la regiĂłn sur de AmĂŠrica Latina, como Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y Bolivia. Lo que se busca con la alianza es desarrollar nuevos productos con combinaciones originales bajo un modelo de negocio regional, que incluye a todos los paĂses en menciĂłn. El mercado potencial para los productos lanzados bajo esta modalidad es de 110 millones de consumidores en LatinoamĂŠrica y 8 millones en el PerĂş.
Bolsas mixtas Las bolsas latinoamericanas cerraron ayer con resultados mixtos en una jornada en la que Wall Street estuvo empaĂąada por la volatilidad alrededor de la crisis en Libia y su repercusiĂłn en la producciĂłn de petrĂłleo procedente de ese paĂs magrebĂ. El Dow Jones de Industriales bajĂł el 0.31 %, mientras, los mercados latinoamericanos tuvieron un comportamiento mixto al registrar beneficios las rondas de Sao Paulo (0.06%), Santiago (0.42%), Lima (0.09%) y Montevideo (0.12%), y pĂŠrdidas las de Buenos Aires (1.35%), MĂŠxico (0.05%), Colombia (0.18%) y Caracas (0.11%).
Resultados rĂŠcord Herbalife Ltd. informĂł que para el cuarto trimestre de 2010 las ventas netas aumentaron 17% en comparaciĂłn con el mismo perĂodo de 2009. Los ingresos netos para este trimestre fueron de 81 millones de dĂłlares, en comparaciĂłn con los 61.7 millones obtenidos en 2009. La compaĂąĂa reportĂł un rĂŠcord de ventas netas de 2,700 millones de dĂłlares, con un aumento del 18%, respecto al crecimiento de 14% obtenido en 2009.
Financiamiento Proyecto -B DFOUSBM IJESPFMĂŠDUSJDB 4BOUB 5FSFTB RVF FTUBSĂƒ VCJDBEB FO FM $VTDP QFSNJUJSĂƒ BNQMJBS MB PGFSUB FOFSHĂŠUJDB
COLOCACIONES. AUMENTARON 19% EL AĂ‘O PASADO
CrĂŠditos de CMAC fueron S/. 7,884 mllns. â—† El 90% de los prĂŠstamos otorgados por estas entidades se hizo en moneda nacional
0QFSBDJPOFT DSFEJUJDJBT
El total de los crĂŠditos otorgados por las Cajas Municipales de Ahorro y CrĂŠdito (CMAC) sumaron 7 mil 884 millones de nuevos soles al cierre del aĂąo pasado, mostrando un crecimiento de 19% con respecto a 2009.
SegĂşn la FederaciĂłn Peruana de CMAC (Fepcmac), el 90% de los prĂŠstamos otorgados se hizo en moneda nacional, ademĂĄs, el 67% se destinĂł a pequeĂąas y microempresas, con 606 mil clientes atendidos. Asimismo, el nivel de depĂłsitos se incrementĂł en 30%, totalizando 7 mil 657 millones de soles, mientras que los depĂłsitos a plazo crecieron 22% en 2010 respecto a 2009, lo
que se tradujo en un incremento de 1,020 millones. El nĂşmero de cuentas de depĂłsitos de las CMAC ascendiĂł a poco mĂĄs de un millĂłn 573 mil, lo signiďŹ cĂł un incremento de 17%. La Fepcmac mencionĂł que si bien estas entidades financieras son lĂderes en sus departamentos, ĂŠstas incrementaron su presencia en Lima.
Alturas Minerals anunciĂł que aceptĂł formularios de suscripciĂłn de un financiamiento no negociado por dos millones 212 mil 944 dĂłlares de capital de trabajo para financiar los avances de sus programas de exploraciĂłn de cobre y oro en el PerĂş y Chile y como capital general de trabajo. ColocĂł diez millones 537 mil 831 unidades de capital de trabajo de la compaĂąĂa a un precio de 0.21 dĂłlares por unidad, operaciĂłn que estuvo a cargo de Kallpa Securities Sociedad Agente de Bolsa, precisĂł en un Hecho de Importancia enviado a la ComisiĂłn Nacional Supervisora de Empresas y Valores.
] ECONOMĂ?A
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CONCEPTO. RESULTA ADECUADO ESPECIALMENTE PARA EL PEQUEĂ‘O Y MEDIANO EMPRESARIO
El plan de marketing de guerrilla â—† Comencemos por definir los objetivos que pretendemos conseguir
Debemos tener identidad propia, ser reconocibles y no una mĂĄs entre las miles de empresas grises y parecidas que hay en el mercado.
tiones principales que realmente importan. ÂżCuĂĄl es el propĂłsito de nuestro marketing? Comenzamos el plan por la base. ÂżCuĂĄles son los objetivos que pretendemos conseguir? Si no sabemos lo que queremos, no debe sorprendernos que no lo consigamos. Por eso, el primer paso es establecer unos objetivos claros y especĂďŹ cos.
1
â—† Si no hacemos algo mejor que los demĂĄs los clientes no nos elegirĂĄn Cuando a uno le cuesta mĂĄs completar el plan de marketing que ejecutarlo en la prĂĄctica hay algo que estĂĄ fallando. Si un plan es demasiado pesado, engorroso y suplicio es que algo falla. Si nos vemos inmersos en esa situaciĂłn, debemos ser conscientes de que la mayorĂa de esas veces el plan nos serĂĄ poco Ăştil. Para remediarlo veremos cĂłmo enfoca el marketing de guerrilla el tema del plan, ya que resulta adecuado especialmente para el pequeĂąo y mediano empresario y, sobre todo, suele ser muy Ăştil en la prĂĄctica. Normalmente, un plan de marketing de guerrilla consta de siete preguntas. No mĂĄs. Sin embargo, la efectividad y utilidad de este acercamiento radica en que son siete preguntas cruciales. Si tenemos una buena respuesta para ellas, tenemos un buen plan porque habremos resuelto las cues-
ÂżQuĂŠ tĂĄcticas, estrategias y acciones vamos a utilizar para llevar a cabo el plan? Si ya tenemos unos objetivos, un nicho, una identidad y una ventaja, ahora queda saber cĂłmo vamos a llegar desde donde estamos hasta esos objetivos, mostrĂĄndonos ante el nicho y resaltando una identidad y una ventaja que sean atractivas. AquĂ deďŹ niremos las acciones a tomar, cuĂĄndo se van a ejecutar y quiĂŠn es el responsable y las vamos a integrar en nuestra agenda.
6
ÂżCuĂĄl es el mercado objetivo? Muchas pyme optan por responder a esta pregunta con un “todo aquel que me pueda comprarâ€?, pero la realidad es que intentar vender a todo el mundo termina con un “no venderle a nadieâ€?.
2
¿Cuål es nuestro nicho en el mercado? El 99% de las pyme se ven sometidas a competencia. Es una realidad de la que no se puede escapar, con lo cual ya no basta ser buenos si no especializarnos en algo, en un segmento de mercado al cual tenemos que suplir mejor que los demås. Las claves aquà son: • Encontrar un nicho o segmento del mercado rentable. • Que sea un nicho en el que podamos especializarnos.
3
• Convertirnos en los mejores para ese nicho concreto. ¿Cuål es nuestra ventaja competitiva? Si no hacemos algo mejor que los demås, ¿por quÊ tendrån los clientes un incentivo para elegirnos? Debemos dar algo que los demås no dan, debe ser relevante
4
y deďŹ nirlo concretamente en esta parte del plan. ÂżCuĂĄl es nuestra identidad? ÂżSomos los mĂĄs rĂĄpidos? ÂżLos de mejor precio? ÂżLos que siempre estĂĄn a la Ăşltima en innovaciĂłn o los que tratan a sus clientes mejor que nadie y de manera mĂĄs personal?
5
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.781 S/.3.691 S/.4.321
VENTA S/.2.782 S/.3.912 S/.4.604
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.2.876 S/.2.681
VENTA S/.0.035 S/.3.060 S/.2.986
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.67 8.34 2.02 1.06 Factor Acumulado 1235.91994 11.94547 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.02 6.18307 1.74721 Moneda Extranjera 1.06 1.98034 0.66048 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07478 Moneda Extranjera 0.30 1.03838 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 36.09 3.17442 Moneda Extranjera 16.33 2.01643 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.88 7.65 2.46 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.90
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.50 3.47
6.76 5.24
10.65 8.68
24.48 15.26
30.50 16.79
38.34 21.46
9.29 8.20
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.38 2.85 3.29 Moneda Extranjera 0.30 1.04 2.12 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-.-.-
9.40 7.68
13.85 10.82
32.13 22.85
42.08 24.74
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.43 1.62
Plazo 3.15 1.65
Fuente: www.microsoft.com
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
ÂżCuĂĄl serĂĄ el presupuesto de ? Esta pregunta no es mĂĄs que traducir en nĂşmeros lo anterior, es decir, deďŹ nir bien cuĂĄnto nos va a costar lo que hemos detallado en la anterior pregunta. Y ya estĂĄ. Es mucho mĂĄs prĂĄctico dar buenas respuestas a estas siete preguntas que rellenar como podamos incontables apartados de algĂşn complejo modelo visto en algĂşn lado.
7marketing
CTS 10.90 4.72
59.94 11.53 29.59 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 460.0 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 25 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) 500.0 - Propuestas recibidas 560.0 - Plazo de vencimiento 268 dĂas - Tasas de interĂŠs: Promedio 0.07 - Saldo 10,055.7 - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 25 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 991.0 - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 25 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional 500.0 6,999.1 - Propuestas recibidas 553.0 6,999.1 - Plazo de vencimiento 14 dĂas 1 dĂa - Tasas de interĂŠs: Promedio 3.51 3.49 - Saldo 16,111.7 - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (25 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 25 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7771 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) 0.0126% • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs 4.30% • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4.30% • DepĂłsito Overnight en moneda nacional 0.0 Tasa de interĂŠs 2.70% 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional 218.0 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 3.50/3.50/3.50 • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 178.0 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 6.00/15.00/12.72 • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 0.0 Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 98.5 350 dĂas 4.33 490.0 90.0 0.0
10,055.7 3.0 0.0
991.0 100.0 0.0 7,142.7 7,142.7 1 dĂa 3.49 16,255.3 7,142.7 7,142.7 0.0 2.7916 0.0126% 4.30% 4.30% 0.0 2.70% 333.0 3.45/3.50/3.50 133.0 4.50/5.00/4.94 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
CONTROVERSIA. OBJETIVO DE INICIATIVA ES REDUCIR DÉFICIT DE ESTADOS UNIDOS, SOSTUVO EL FMI
Plantean depreciar el dĂłlar e impulsar economĂa global â—† Analistas aseguran que divisa de EE UU se encuentra sobrevaluada â—† Ello podrĂa generar alza de precios de las materias primas [Washington, Afp] El Fondo Monetario Internacional (FMI) anunciĂł una controvertida propuesta para impulsar la economĂa del planeta: ayudar a Estados Unidos a reducir sus dĂŠďŹ cits con los otros paĂses, permitiendo la depreciaciĂłn del dĂłlar. Esta sugerencia ďŹ gura en una nota dirigida a los ministros de Finanzas y gobernadores de bancos centrales de los paĂses ricos y emergentes del G20, que se reunieron en ParĂs (Francia) el pasado ďŹ n de semana. De acuerdo con los cĂĄlculos de los economistas del organismo multilateral, la tasa de cambio del dĂłlar estaba sobrevaluada, mientras que la del euro y el yen eran globalmente coherentes con los fundamentos econĂłmicos; mientras que varias monedas de paĂses emergentes asiĂĄticos se encuentran subvaluadas, principalmente la de China. "Una nueva depreciaciĂłn efectiva de la tasa de cambio del dĂłlar contribuirĂa a una caĂda duradera del dĂŠďŹ cit de las cuentas corrientes de Estados Unidos a un nivel mĂĄs conforme con los fundamentos de mediano plazo, aportando sustento a un crecimiento
0QJOJPOFT En Estados Unidos, la opiniĂłn mĂĄs extendida es que la divisa norteamericana deberĂa bajar pronunciadamente para ayudar a reducir el dĂŠďŹ cit comercial. En otras latitudes, los economistas denuncian los efectos negativos de cada descenso de la principal moneda de reserva mundial, entre
los que se encuentran el alza de los precios de las materias primas, tensiones comerciales, incertidumbre en las empresas e inclusive especulaciĂłn sobre las divisas de los paĂses emergentes. El Tesoro estadounidense mantiene desde hace 15 aĂąos la misma posiciĂłn, reiterando que a Estados Unidos le interesa tener un dĂłlar fuerte; mientras que la Reserva Federal (Fed) declara defender su moneda,
favoreciendo el crecimiento de la primera economĂa mundial. No obstante, varios paĂses del G20 acusan abiertamente a Estados Unidos de tener una polĂtica dĂŠbil sobre su moneda, destinada a favorecer sus exportaciones. En el espacio de cuatro meses, desde ďŹ nes de junio a ďŹ nes de octubre, el dĂłlar perdiĂł seis por ciento de su valor frente a las divisas de sus principales socios comerciales.
EVOLUCIĂ“N DEL TIPO DE CAMBIO (FEBRERO 2011) EURO | Equivalencias en nuevos soles con la divisa europea Feb. 01
Feb. 02
Feb. 03
Feb. 04
Feb. 07
Feb. 08
Feb. 09
Feb. 10
Feb. 11
Feb. 14
Feb. 15
Feb. 16
Feb. 17
Feb. 18
Feb. 21
Feb. 22
3.924
3.925
Feb. 21
Feb. 22
4.000
3.915
3.928
Feb. 23
Feb. 24
3.963
3.951
3.930
3.909
3.908
3.902
3.886
3.900
3.912
3.880
3.827
3.818
3.804
3.806
Feb. 11
Feb. 14
3.788
3.800
3.700
DĂ“LAR | Equivalencias en nuevos soles con la moneda estadounidense Feb. 01
Feb. 02
Feb. 03
Feb. 04
Feb. 07
Feb. 08
Feb. 09
Feb. 10
Feb. 15
Feb. 16
Feb. 17
Feb. 18
Feb. 23
JapĂłn intervino dos semanas antes de la reuniĂłn del G-20 en el mercado de cambios para enfrentar la apreciaciĂłn del yen, por primera vez desde 2004. Otros paĂses del G-20 lo habrĂan hecho mĂĄs discretamente, como Corea del Sur, India o Indonesia. En la misma ĂŠpoca, Estados Unidos y China se enfrentaban abiertamente en un debate sobre la cotizaciĂłn del yuan. Por su parte, los europeos se declaraban vĂctimas de la baja del dĂłlar, afirmando que el fortalecimiento del euro frente al billete verde afectaba sus exportaciones. En octubre, a fin de reducir la tensiĂłn, los miembros del G-20 se comprometieron a abstenerse de devaluar sus monedas para favorecer sus exportaciones. Sin embargo, pese a que otros compromisos anteriores habĂan sido retomados en la declaraciĂłn comĂşn de ParĂs, ĂŠste no fue reiterado.
%JBHOĂ“TUJDP EFM '.*
Perspectivas 1MBOUFBO RVF FM EĂ“MBS CBKF TJHOJĂ DBUJWBNFOUF QBSB BZVEBS B SFEVDJS FM EĂŠĂ DJU DPNFSDJBM
mĂĄs equilibrado", precisĂł el FMI.
"DDJPOFT SFDJFOUFT
En su diagnĂłstico sobre la economĂa mundial dirigido a los ministros del G-20, el FMI dio cuenta de sus crecientes temores. "Los riesgos de desaceleraciĂłn continĂşan siendo elevados en las economĂas avanzadas, mientras que los riesgos de recalentamiento aumentan en las emergentes", advirtiĂł. Entre las amenazas que penden sobre el crecimiento mundial, el organismo multilateral destacĂł las tensiones en la periferia de la zona euro (paĂses fuertemente endeudados como Grecia, Irlanda o Portugal) y avances insuficientes para implantar planes de consolidaciĂłn de las finanzas pĂşblicas en Estados Unidos y en JapĂłn. Asimismo, el FMI estimĂł como altamente improbable que Estados Unidos respete su compromiso de reducir a la mitad su dĂŠficit presupuestario entre 2010 y 2013, contraĂdo en la cumbre de paĂses ricos y emergentes del G-20 realizada en Toronto en junio de 2010.
Feb. 24
2.800
2.792 2.790
2.782 2.780
2.770
2.775 2.769
2.768
2.768
2.768
2.767
2.768
2.768
2.768
2.770 2.766
2.767
2.771
2.768
2.767
2.770
2.760
Fuente: BCR / SBS
ElaboraciĂłn: El Peruano
-BT EJWFSTBT UFOUBUJWBT EF MPT QBĂŽTFT EFM ( QBSB SFTJTUJS MB BQSFDJBDJĂ“O EF TVT NPOFEBT MMFWBSPO FOUPODFT BM NJOJTUSP EF 'JOBO[BT EF #SBTJM (VJEP .BOUFHB B BDVĂ’BS MB BIPSB DĂŠMFCSF FYQSFTJĂ“O EF HVFSSB EF EJWJTBT
] OPINIÓN
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
“Amigo es el que en la prosperidad acude al ser llamado y en la adversidad sin serlo.”
Demetrio de Falero (350 a.C.-280 a.C.) Orador, filósofo y gobernante ateniense
E D I T O R I A L
5PEPT B QBSUJDJQBS FO FM TJNVMBDSP BÒBOB B MBT EF MB OPDIF TJSFOBT Z DBNQBOBT EF JHMFTJB TJNVMBSÃO MB PDVSSFODJB FO FO FM QBÎT EF FM QBÎT EF EF VO TJTNP EF VO TJTNP EF HSBEP FO MB FTDBMB EF 3JUDIFS 5P EPT MPT QFSVBOPT EFCFNPT DPOUSJCVJS DPO DPO OVFTUSB OVFTUSB BDUJWB QBSUJDJQBDJÓO QBSB QBSB RVF FTUF TJNVMBDSP TFB RVF FTUF TJNVMBDSP TFB VO ÊYJUP &M *OTUJUVUP /BDJPOBM EF %FGFOTB $JWJM *OEFDJ FT MB PSHBOJ[BDJÓO FODBSHBEB EF DPPSEJOBS KVOUP DPO FOUJEBEFT QÙCMJDBT Z FNQSFTBT QSJWBEBT FTUF HSBO FKFSDJDJP DPMFDUJWP EF SFTQVFTUB BOUF VOB DBUÃTUSPGF RVF EFTFBNPT RVF OVODB TVDFEB 4BCFNPT RVF FM 1FSÙ TF VCJDB FO VOB [POB RVF TF DBSBDUFSJ[B QPS TFS TÎTNJDB -B SB[ÓO FT RVF TF FODVFOUSB FO MB GSBOKB EF GSJDDJÓO EF EPT QMBDBT UFDUÓOJDBT MB QMBDB 4VEBNFSJDBOB Z MB QMBDB EF /BTDB &TUB ÙMUJNB PDVQB FM TVCTVFMP EF VOB HSBO QBSUF EFM PDÊBOP 1BDÎGJDP RVF FTUÃ FO DPOTUBOUF SP[BNJFOUP EFTEF 1BOBNÃ IBTUB FM TVS EF $IJMF "EFNÃT MB QMBDB EF /BTDB FYQFSJNFOUB VO QSP DFTP EF TVCEVDDJÓO mFT EFDJS IVOEJNJFOUPm CBKP MB QMBDB 4VEBNFSJDBOB 1PS FMMP MB DPTUB QFSVBOB FT VOB EF MBT NÃT DBTUJHBEBT QPS MPT TJTNPT DPNP RVFEÓ EFNPTUSBEP FO FM UFSSFNPUP EF $IJODIB "MUB EF Z EF .PRVFHVB EF DPO QÊSEJEBT IVNBOBT Z NBUFSJBMFT NVZ TFSJBT TFSJBT &O FTUPT ÙMUJNPT NFTFT FM MBNFOUBCMF UFSSFNPUP EF $IJMF mRVF FM EPNJOHP DVNQMJSÃ VO BÒPm OPT IB EFKBEP RVÊ EVEB DBCF JNQPSUBOUFT MFDDJPOFT
M
❝
3FDVFSEF RVF FM ÊYJUP EF FTUF FKFSDJDJP QPESÎB TFS MB EJGFSFODJB FOUSF MB WJEB Z MB NVFSUF BOUF VO FWFOUVBM EFTBTUSF OBUVSBM u
RVF BQSFOEFS 4PCSF UPEP EFCFNPT QFSGFDDJPOBS OVFTUSP TJTUFNB EF BMFSUB UFNQSBOB QBSB FOGSFOUBS QPTJCMFT UTVOBNJT RVF TÎ TF QVFEFO QSFEFDJS B EJGFSFODJB EF MPT TJTNPT .VDIBT WFDFT OPT WFNPT UFOUBEPT B DSJUJDBS MB GBMUB EF DJWJTNP EF BMHVOBT FOUJEBEFT TPDJBMFT 1FSP IBZ RVF EBSOPT DVFOUB RVF MB PSHBOJ[BDJÓO DPNJFO[B FO DBTB %FTEF FM IPHBS EFCFO JNQMF NFOUBSTF NFEJEBT FMFNFOUBMFT QBSB QSFQBSBSTF BOUF VO EFTBTUSF DPNP VCJDBS MBT [POBT NÃT TF HVSBT EF MB DBTB Z VO NFEJP EF FWBDVBDJÓO FYJUPTP B MVHBSFT DPOGJBCMFT %F MB NJTNB NBOFSB *OEFDJ SFDPNJFOEB UFOFS VOB NPDIJMB EF FNFSHFODJB FO DBTP EF EFTBTUSFT EFGJOJS RVÊ NJFNCSP EF MB GBNJMJB DVNQMJSÃ EFUFSNJ OBEB MBCPS DPNP BCSJS MB QVFSUB EF DBMMF P BZVEBS B MPT BEVMUPT NBZPSFT P OJÒPT y$VÃOUBT GBNJMJBT DVNQMFO DPO FTUBT TVHFSFO DJBT 4PNPT DPOTDJFOUFT EF RVF OPT GBMUB NVDIP QBSB UFOFS DMBSP RVF VO GFOÓNFOP EF FTUB OBUVSB MF[B QVFEF TVDFEFS FO DVBMRVJFS NPNFOUP *OEFDJ FTUÃ UBO TFHVSP EF RVF FM TJNVMBDSP TFSÃ VO ÊYJUP RVF OP IB EVEBEP FO JOWJUBS B JNQPSUBOUFT GVODJPOBSJPT EF MPT PSHBOJTNPT EF %FGFOTB $JWJM EF $IJMF Z &DVBEPS 1PS UBM NPUJWP UPEPT EFCFNPT BQBHBS OVFTUSBT MVDFT DJODP NJOVUPT BOUFT EFM TJNVMBDSP Z QBSUJDJQBS FO GPSNB PSEFOBEB 3FDVFSEF RVF FM ÊYJUP EF FTUF FKFSDJDJP QPESÎB TFS MB EJGFSFODJB FOUSF MB WJEB Z MB NVFSUF BOUF VO FWFOUVBM EFTBTUSF OBUVSBM
&- 4*(/*'*$"%0 $0/$&156"- %&4%& /03#&350 #0##*0
-B J[RVJFSEB Z MB EFSFDIB PSCFSUP #PCCJP FO TV PCSB %FSFDIB F J[RVJFSEB OPT EJDF MP TJHVJFOUF -BT EFT JHVBMEBEFT OBUVSBMFT FYJTUFO Z TJ CJFO BM HVOBT QVFEFO DPSSFHJSTF MB NBZPS QBSUF EF FMMBT OP TF QVFEF FMJNJOBS -BT EFTJHVBMEBEFT TPDJBMFT UBNCJÊO FYJTUFO Z TJ BMHVOBT TF QVFEFO DPSSFHJS F JODMVTP FMJNJOBS NVDIBT FTQFDJBMNFOUF BRVFMMBT EF MBT DVBMFT MPT NJTNPT JOEJWJEVPT TPO SFTQPO TBCMFT TPMP TF QVFEFO OP GPNFOUBS )BHP MB MFDUVSB &TUF BSHVNFOUP DPMPDB FO VOB TJUVBDJÓO PQPOFOUF B MP RVF DPOWFODJPOBMNFOUF FOUJFOEF MB HFOUF DPNÙO QPS EFSFDIB F J[RVJFSEB -B QSJNFSB FTUÃ SFMBDJPOBEB DPO MBT EFTJHVBMEBEFT OB UVSBMFT Z MB PUSB DPO MBT EFTJHVBMEBEFT TPDJBMFT "TÎ BOBMJ[BNPT RVF MB OPDJÓO EF EFSFDIB TF WJODVMB DPO NBOUFOFS MPT DPODFQUPT EF SJRVF[B Z QSJWJMFHJPT FO QFSTPOBT RVF TF DPOTJEFSBO TVQFSJPSFT B PUSBT -B TFHVOEB MB J[RVJFSEB DPOFDUBEB B DPO KVOUPT EF QFSTPOBT RVF OBEB UJFOFO EF SJRVF[B Z QSJWJMFHJP EFWJFOFO FO EFTJHVBMEBEFT TPDJBMFT P QBSB TFHVJS MB MFDUVSB FO JOGFSJPSFT
N
/PÊ -BSB -JOHÛJTUB
"IPSB CJFO MPT DPODFQUPT EF EFSFDIB F J[ RVJFSEB FO RVÊ DPOTJTUFO EF EÓOEF QSPDFEFO Z EF RVJÊOFT WJFOFO 4J CJFO TBCFNPT RVF OBDJFSPO EFM QBSMBNFO UBSJTNP FVSPQFP MVFHP EF MB 3FWPMVDJÓO 'SBODFTB DPNP OPNJOBDJÓO QBSB MPT RVF PDVQBCBO VO EF UFSNJOBEP MVHBS EF BDVFSEP DPO TVT QSJWJMFHJPT Z EFTBSSBJHPT FM MBEP EFSFDIP Z FM MBEP J[RVJFSEP RVÊ TFOUJEP UJFOFO IPZ QBSB OPTPUSPT $SFFNPT MPT QFSVBOPT RVF MPT DPODFQUPT RVF OPT WJFOFO EF MPT WPDBCMPT EF EFSFDIB F J[RVJFSEB EFTEF MB WJTJÓO BSHVNFOUBM EF #PCCJP TJHVFO DPCSBOEP WJHFODJB Z NÃT BÙO EF MB NJSBEB FUJ NPMÓHJDB EFM 1BSMBNFOUP FVSPQFP 4J FTUP FT BTÎ IBHÃNPOPT VOB TFSJF EF QSF HVOUBT yFYJTUFO BÙO TPDJFEBEFT DVZPT TFSFT TF EJGFSFODJBO QPS TVT QBSUJDVMBSFT EPOFT P BUSJCVUPT OBUVSBMFT y&M FTUVEJP EF MP TPDJBM UBNCJÊO EFCF UFOFS FO DVFOUB MB OBUVSBMF[B EF MPT IPNCSFT DPO MB GJOBMJEBE EF VCJDBSMPT FO TV SFBM FYJTUFODJB y-B HMPCBMJ[BDJÓO DPNP GFOÓNFOP TPDJPFDPOÓNJDP
IBDF EJTUJODJÓO EF MPT DPODFQUPT EF EFSFDIB F J[RVJFSEB B MB VTBO[B FVSPQFB y"DBTP VO BMCBÒJM EJTUB NVDIP EF VO JOHFOJFSP DJWJM Z FTUF EF VO FNQSFTBSJP DPOTUSVDUPS y6O [BQBUFSP DPO SFTQFDUP B VO JOEVTUSJBM EFM [BQBUP OP IBZ OBEB RVF MPT KVOUF y&T FO FMMPT MP RVF MB OBUVSBMF[B JOUFSQSFUBOEP BM QSPGFTPS JUBMJBOP MB QSFEJTQPTJDJÓO HFOÊUJDB MPT TFQBSB 4J FTUBT JOUFSSPHBOUFT UJFOFO QPS BGJSNBUJWB MBT SFTQVFTUBT FOUPODFT TFS EF EFSFDIB FT TFS OBUV SBMNFOUF EJTUJOUP EF TFSMP EF J[RVJFSEB %JDIP EF PUSP NPEP OBDFS SJDP P QSJWJMFHJBEP FT UBO OBUVSBM DPNP TFSMP EF EFSFDIB Z OBDFS QPCSF Z TJO QSJWJMF HJPT FT UBO OBUVSBM DPNP TFSMP EF J[RVJFSEB "MHP NÃT EF MB MFDUVSB RVF DPOGJSNB MB DPO DMVTJÓO 7FNPT EPT QSPQPTJDJPOFT RVF TFÒBMBO MB FYJTUFODJB SFBM EF MPT EPT UJQPT EF EFTJHVBMEBEFT Z RVF BQFOB QPSRVF BM IBCFS GPSNBEP TPDJFEBEFT MPT TFSFT IVNBOPT QBSB CFOFGJDJP NVUVP UFOHBNPT RVF TFHVJS FONBTDBSÃOEPOPT DPO FM UÎUVMP RVF MMFWB FTUB OPUB
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
(0#*&3/04 %&#&/ 3&%*3&$$*0/"3 464 10-±5*$"4 )"$*" 0#+&5*704 40$*0&$0/¶.*$04
)BDJB VOB SFHVMBDJÓO NVOEJBM EFM DPNFSDJP EF BSNBT "MFYJT "RVJOP "MCFOHSJO $POTFKFSP .JTJÓO EF 1FSÙ FO MB 0/6
BT BSNBT TPO UBM WF[ VOP EF MPT UFNBT RVF NBZPS EFCBUF HFOFSBO .JFOUSBT VOPT BCPHBO QPS TV FMJNJ OBDJÓO PUSPT SFDMBNBO TV EFTBSSPMMP Z QFSGFDDJPOBNJFOUP )JTUÓSJDBNFOUF IBO BDPNQBÒBEP BM IPNCSF EFTEF TVT PSÎHFOFT IBCJFOEP TJEP VUJMJ[BEBT UBOUP FO MB EFGFOTB EF MB TPCFSBOÎB EF MPT &TUBEPT DPNP FO MB DPNJTJÓO EF JMÎDJUPT &O QMFOP TJHMP 99* Z BOUF BNFOB[BT DPNP FM UFSSPSJTNP FM OBSDPUSÃGJDP Z FM DSJNFO PSHB OJ[BEP USBOTOBDJPOBM SFTVMUB EJGÎDJM QFOTBS FO TV FMJNJOBDJÓO 4JO FNCBSHP FMMP OP FT ÓCJDF QBSB SFDMBNBS MB SFHVMBDJÓO EF TV DPNFSDJP B GJO EF FWJUBS TV EFTWÎP BM NFSDBEP JMÎDJUP %JDIP FTGVFS[P EBEB MB OBUVSBMF[B JOUFSOBDJPOBM EFM DPNFSDJP EF BSNBT DPO QPDPT QBÎTFT QSPEVDUP SFT Z NVDIPT DPNQSBEPSFT OP QVFEF TFS PUSP RVF VOP EF DBSÃDUFS NVOEJBM 5BM WF[ FM QSJODJQBM FTDPMMP RVF FTUB JOJDJBUJWB FOGSFOUB TFB FM JOUFSÊT FDPOÓNJDP EFUSÃT EFM DPNFSDJP EF BSNBT VOP EF MPT OFHPDJPT NÃT MVDSBUJWPT %F BDVFSEP DPO FM *OGPSNF EFM *OTUJUVUP *OUFSOBDJPOBM EF *OWFTUJHBDJÓO QBSB MB 1B[ EF &TUPDPMNP 4JQSJ FM HBTUP NJMJUBS NVOEJBM EVSBOUF FM QFTF B MB DSJTJT FDPOÓNJDB BMDBO[Ó MB BTUSPOÓNJDB DJGSB EF CJMMPOFT EF EÓMBSFT NBZPS RVF FM &O FM ÃNCJUP SFHJPOBM TF IBO EFTQMFHBEP JNQPSUBOUFT FTGVFS[PT QBSB FOGSFOUBS FM QSPCMFNB RVF SFQSFTFOUB FM USÃGJDP JMÎDJUP EF BSNBT %F BDVFSEP DPO FM *OGPSNF EFM $FOUSP 3FHJPOBM EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB 1B[ FM %FTBSNF Z FM %FTBSSPMMP FO "NÊSJDB -BUJOB Z FM $BSJCF FO FMMB DJSDVMBO FOUSF NJMMPOFT Z NJMMPOFT EF BSNBT EF GVFHP 4F QSFDJTB BEFNÃT RVF OVFTUSB SFHJÓO DPO QPDP NÃT EFM EF MB QPCMBDJÓO NVO EJBM SFHJTUSB NÃT EFM EF MPT IPNJDJEJPT RVF TF DPNFUFO DPO BSNBT EF GVFHP FO FM NVOEP &T QPS FMMP RVF B FTDBMB SFHJPOBM TF DVFOUB DPO MB $POWFODJÓO *OUFSBNFSJDBOB DPOUSB MB 'BCSJDBDJÓO Z FM 5SÃGJDP *MÎDJUP EF "SNBT EF 'VFHP .VOJDJPOFT Z &YQMPTJWPT $JGUB Z MB $POWFODJÓO *OUFSBNFSJDBOB TPCSF MB 5SBOTQBSFODJB FO MB "ERVJTJDJÓO EF "SNBT $POWFODJPOBMFT /P PCTUBOUF FTUBT JOJDJBUJWBT IBO
L
USPQF[BEP DPO MB BVTFODJB EF PCMJHBUPSJFEBE FO TV BQMJDBDJÓO EFKBOEP TV DVNQMJNJFOUP B MB CVFOB GF EF MPT &TUBEPT TJO FTUBCMFDFS TBODJPOFT P DPOEFOBT FO DBTP EF JODVNQMJNJFOUP "TÎ RVF SFTVMUB OFDFTBSJP BWBO[BS FO MB FMBCPSBDJÓO EF VO JOTUSVNFOUP BNQMJP NVOEJBM MFHBMNFOUF WJODVMBOUF RVF DPOUFNQMF NF DBOJTNPT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT EF DPOUSPM Z WFSJGJDBDJÓO -PT FTGVFS[PT EF MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM QBSB DSFBS VO TJTUFNB NVOEJBM RVF QFSNJUB VO FGFDUJWP DPOUSPM EFM DPNFSDJP EF BSNBT FNQF[BSPO B UPNBS
GPSNB FM BÒP DVBOEP MB 0SHBOJ[BDJÓO EF /BDJPOFT 6OJEBT 0/6 JOJDJÓ VO QSPDFTP IBDJB VO 5SBUBEP TPCSF FM DPNFSDJP EF BSNBT &O EJDIP BÒP MB "TBNCMFB (FOFSBM TPMJDJUÓ BM TFDSFUBSJP HFOFSBM SFDBCBS MB PQJOJÓO EF MPT &TUBEPT TPCSF MB WJBCJMJEBE BMDBODF Z QBSÃNFUSPT EF VO QSPZFDUP EF JOTUSVNFOUP BNQMJP Z KVSÎEJDBNFOUF WJODVMBOUF RVF FTUB CMF[DB OPSNBT JOUFSOBDJPOBMFT DPNVOFT QBSB MB JNQPSUBDJÓO FYQPSUBDJÓO Z USBOTGFSFODJB EF BSNBT DPOWFODJPOBMFT &M QSPDFTP FTUÃ QSFWJTUP RVF DPODMVZB FM BÒP FO FM RVF TF IB DPOWPDBEP B VOB DPOGFSFODJB QBSB FMB CPSBS FM USBUBEP 1SFWJBNFOUF TF SFBMJ[BSÃO TFTJPOFT QSFQBSBUPSJBT EPT EF MBT DVBMFT TF EFTBSSPMMBSÃO FTUF BÒP VOB FO NBS[P Z PUSB FO KVMJP &M 1FSÙ QBSUJDJQB EF NBOFSB DPOTUSVDUJWB FO FM QSPDFTP )B QMBOUFBEP RVF FM USBUBEP DPOUFNQMF MBT BSNBT DPOWFODJPOBMFT MBT QF RVFÒBT Z MJHFSBT MBT NVOJDJPOFT MB UFDOPMPHÎB NJMJUBS MPT DPNQPOFOUFT Z PUSPT NBUFSJBMFT SFMBDJPOBEPT BTÎ DPNP MPT SFQVFTUPT &O NBUFSJB EF USBOTBDDJPOFT IB QSPQVFTUP RVF BCBSRVF FOUSF PUSBT FM DPSSFUBKF USÃOTJUP USBT CPSEP QSÊTUBNPT EPOBDJPOFT Z MBT USBOTGF SFODJBT UFNQPSBMFT DPO GJOFT EF EFNPTUSBDJÓO )B QMBOUFBEP BTJNJTNP MB OFDFTJEBE EF RVF TF DPOUFNQMF VO NFDBOJTNP EF FWBMVBDJÓO QFSNBOFOUF EFM UJQP EF BSNBT RVF EFCF DVCSJS FM USBUBEP %FCF RVFEBS DMBSP RVF BWBO[BS IBDJB VO 5SBUBEP TPCSF $PNFSDJP EF "SNBT OP BGFDUB OJ DPBDUB FM EFSFDIP EF MPT &TUBEPT B TV MFHÎUJNB EFGFOTB Z B NBOUFOFS TVT GVFS[BT EFM PSEFO QSFQBSBEBT Z FRVJQBEBT -P RVF TF CVTDB FT DSFBS VO TJTUFNB RVF MPHSF USBOTQBSFODJB FO FM DPNFSDJP EF BSNBT RVF HFOFSF DPOGJBO[B Z QFSNJUB VO FTUSJDUP DPOUSPM EF TV QSPDFEFODJB Z EFTUJOP GJOBM &MMP DPOUSJCVJSÎB B FWJUBS VOB FTDBMBEB EF DPNQSBT EF BSNBT QFSNJUJFOEP B MPT (PCJFSOPT SFEJSFDDJP OBS TVT QPMÎUJDBT IBDJB MB DPOTFDVDJÓO EF PCKFUJWPT TPDJPFDPOÓNJDPT NBZPSFT DPNP MB FSSBEJDBDJÓO EF MB QPCSF[B MB EFGFOTB EFM NFEJP BNCJFOUF Z FM EFTBSSPMMP TPDJPFDPOÓNJDP
.&5"4 %&- .*-&/*0 &/ -" &/$36$*+"%"
-B QSFTJÓO EFM NBUFSJBM CÊMJDP M TFDSFUBSJP HFOFSBM EF MB 0/6 #BO ,J NPPO EVSBOUF TV DPSUB WJTJUB PGJDJBM BM 1FSÙ EFT QVÊT EFM &DVBEPS IB DPNQSPNFUJEP FM WPUP EF MPT EPT QBÎTFT QBSB TV SFFMFDDJÓO FO FM DBSHP Z BM NJTNP UJFNQP IB SFTQBMEBEP MB SFJUFSBEB QSPQVFTUB BOEJOB EF MJNJUBS FM BSNBNFOUJTNP &O FGFDUP MBT HSBOEFT QSJPSJEBEFT EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT TFHÙO JOGPSNFT PGJDJBMFT TPO FM DBNCJP DMJNÃUJDP MB JHVBM EBE EF PQPSUVOJEBEFT QBSB MB KVWFOUVE FM NBOFKP TPTUFOJCMF EF MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT MPT PCKFUJWPT EFM NJMFOJP Z MBT QPUFODJBMJEBEFT EF 4VEBNÊSJDB JODMVZFOEP FM 1FSÙ -B QSPQVFTUB DPOUSB FM BSNBNFOUJTNP UJFOF MB TPMJEBSJEBE EF UPEPT MPT QVFCMPT 1FSP FO MB QSÃDUJDB MBT JOTUJUVDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT OP QBTBO B MB BDDJÓO -B CBODB NVMUJMBUFSBM RVF JOUFHSB FM 4JTUFNB EF MB 0/6 OVODB IB JOUFOUBEP DPOEJDJPOBS TVT QSÊTUBNPT FO GVODJÓO B MPT ÎOEJDFT EF DPSSVQDJÓO P DPNQSB EF BSNBNFOUPT OJ UBNQPDP TF IB QSP OVODJBEP TPCSF MB DSJTJT EFM TJTUFNB GJOBODJFSP FO &TUBEPT 6OJEPT Z &VSPQB MB DVBM FT USBUBEB DPO FYVCFSBOUFT GPOEPT QÙCMJDPT &M BÒP FO MB $VNCSF EFM .JMFOJP EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT UPEPT MPT FTUBEPT NJFNCSPT TF DPNQSPNFUJFSPO B BWBO[BS FO MBT TFOEBT EF MB QB[ Z FM EFTBSSPMMP IVNBOP &TB EFDMBSBDJÓO EFSJWÓ FO MB
E +PSHF ;BWBMFUB "MFHSF 1FSJPEJTUB
BQSPCBDJÓO EF PDIP PCKFUJWPT &SSBEJDBS MB QPCSF[B FYUSFNB Z FM IBNCSF -PHSBS MB FOTFÒBO[B QSJNBSJB VOJWFSTBM 1SPNPWFS MB JHVBMEBE FOUSF MPT HÊOFSPT Z MB BVUPOPNÎB EF MB NVKFS 3FEVDJS MB NPSUBMJEBE JOGBOUJM .FKPSBS MB TBMVE NBUFSOB $PNCBUJS FM 7*) 4*%" FM QBMVEJTNP Z PUSBT FOGFSNFEBEFT (BSBOUJ[BS MB TPTUFOJCJMJEBE EFM NFEJP BNCJFOUF : GPNFOUBS VOB BTPDJBDJÓO NVOEJBM QBSB FM EFTBSSPMMP -PT KFGFT EF &TUBEP TF DPNQSPNFUJFSPO B BM DBO[BS MPT 0%. JODMVTJWF DPO NFUBT QSFDJTBT -MFHBSFNPT BM Z OJOHÙO QBÎT IBCSÃ DVNQMJEP DVBOUJUBUJWBNFOUF DPO TV DPNQSPNJTP -BT DPOGFSFO DJBT JOUFSOBDJPOBMFT EF TPCSF MB 'JOBODJBDJÓO QBSB FM %FTBSSPMMP FO .ÊYJDP TPCSF FM %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF FO +PIBOOFTCVSHP Z MBT TJHVJFOUFT DVN CSFT Z GPSPT IBO UFOJEP DPNP BHFOEB DPNÙO IBDFS GSFOUF B MB DSJTJT BMJNFOUBSJB Z MB DSJTJT FDPOÓNJDB EF MPT ÙMUJNPT USFT BÒPT 4J TF VTB DPNP QBUSÓO FTB JOHFOVB MÎOFB JOUFS OBDJPOBM EF QPCSF[B EF EÓMBS QPS EÎB EFM #BODP .VOEJBM RVF TF DJUB DPO UBOUB GSFDVFODJB Z RVF FO GVF TVTUJUVJEB QPS FM WBMPS EF EÓMBSFT QPS EÎB B QSFDJPT EF FO IBCÎB UPEBWÎB NJMMPOFT EF QFSTPOBT RVF WJWÎBO FO DPOEJDJPOFT EF QPCSF[B FYUSFNB &TUBNPT B TPMP DJODP BÒPT IBTUB FM WFODJNJFOUP
EFM QMB[P GJKBEP FO SFTQFDUP B MBT .FUBT EFM .JMFOJP MB QPTJCJMJEBE EF OP MMFHBS B BMDBO[BSMBT QPS GBMUB EF DPNQSPNJTP FT NVZ SFBM 4J GSBDBTB FTB QSPNFTB NVOEJBM TF NVMUJQMJDBSÃO MPT QFMJHSPT RVF BDFDIBO BM NVOEP JOFTUBCJMJEBE WJPMFODJB FQJEFNJBT EFUFSJPSP BNCJFOUBM Z DSFDJNJFOUP EF NPHSÃGJDP EFTDPOUSPMBEP &M JNQBDUP EFWBTUBEPS EFM DBNCJP DMJNÃUJDP FTUÃ DBEB WF[ NÃT DFSDB FO FTQFDJBM EF MPT NÃT WVMOFSBCMFT 7BSJPT QBÎTFT IBO PCUFOJEP SFTVMUBEPT QPTJUJWPT FO MB MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B FYUSFNB Z FM IBNCSF MB NFKPSB EF MB NBUSÎDVMB FTDPMBS Z MB TBMVE JOGBOUJM 1FSP OP TPO TVGJDJFOUFT &M BDDFTP BM BHVB BQUB QBSB FM DPOTVNP FM USBUBNJFOUP EFM 7*) EF MB TBMVE NFOUBM Z MB MVDIB DPOUSB MB NBMBSJB MB UVCFSDVMPTJT Z MBT FOGFSNFEBEFT USPQJDBMFT SF HJTUSBO EÊGJDJU BMBSNBOUFT FO BMHVOPT EF MPT QBÎTFT NÃT QPCSFT $POTJEFSBOEP RVF MB NBZPS QBSUF EF MB EJTNJ OVDJÓO EF MB QPCSF[B TF IB SFHJTUSBEP FO $IJOB MPT QSPHSFTPT FO FM SFTUP EFM NVOEP OP IBO TJEP NVZ BMFOUBEPSFT "IPSB FO FM BVNFOUP EF QSFDJPT EF MPT BMJNFOUPT EF MPT DPNCVTUJCMFT Z MB DSJTJT GJOBODJFSB Z FDPOÓNJDB NVOEJBM IBO FNQFP SBEP FM ESBNB VOJWFSTBM : FM BSNBNFOUJTNP OPT TJHVF BDPTBOEP
] DERECHO
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MINJUS. REALIZA CAMPAĂ‘A ITINERANTE DE DIFUSIĂ“N EN LA MUNICIPALIDAD DEL CALLAO SOBRE EL SERVICIO DE DEFENSA DEL JUSTICIABLE
PoblaciĂłn chalaca podrĂĄ agilizar sus procesos â—† Conciliadores se suman a la jornada informativa en el primer puerto Para informar a los ciudadanos sobre el servicio de defensa del justiciable del Ministerio de Justicia (Minjus) y la forma de acceder al mismo, este portafolio realiza hoy, desde las 09:00 horas, una
campaĂąa itinerante de difusiĂłn en la Municipalidad del Callao. Mediante dicho servicio, el Minjus recibe los reclamos o quejas de los ciudadanos sobre retrasos, omisiones e irregularidades en el desarrollo de sus procesos, seguidos ante el Ministerio PĂşblico o el Poder Judicial. AdemĂĄs, traslada estas demandas a los Ăłrganos de
control de las respectivas entidades y coordina las acciones pertinentes para lograr su adecuada atenciĂłn. "Esta es la tercera campaĂąa itinerante. Se tiene previsto efectuar estas acciones a lo largo del aĂąo en Lima y Callao por el enorme interĂŠs que tiene el Minjus de acercarse a la poblaciĂłn", expresĂł la responsable
de la oďŹ cina del servicio de defensa del justiciable, Zoila Padilla. Este servicio se brinda en la sede principal del Minjus, y la lĂnea telefĂłnica para consultas es 422-7202. Se sumarĂĄn a la campaĂąa conciliadores del Minjus, que informarĂĄn a la poblaciĂłn de las ventajas de la conciliaciĂłn extrajudicial.
.JOKVT CSJOEBSĂƒ PSJFOUBDJĂ“O
OBJETIVO. MTPE SUPERVISARĂ EL CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS LABORALES DE LOS TRABAJADORES
InspeccionarĂĄn 73 mil empresas â—† Se prevĂŠ realizar visitas a empleadores de todo el paĂs
*OUFSNFEJBDJĂ“O El director general de InspecciĂłn del Trabajo del MTPE, Guillermo Fustamante, indicĂł que en 2006 habĂa 900 empresas de intermediaciĂłn y tercerizaciĂłn laboral registradas ante el MTPE, pero ahora se han reducido a 680. "Hoy tenemos alrededor de 120 mil trabajadores en empresas de intermediaciĂłn laboral y 52 mil en tercerizaciĂłn", puntualizĂł el funcionario.
â—† Existe de por medio una funciĂłn preventiva y orientadora El Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) tiene previsto inspeccionar 73 mil empresas a escala nacional para supervisar el cumplimiento de los derechos laborales de los trabajadores, informĂł su director general de InspecciĂłn del Trabajo, Guillermo Fustamante. El funcionario indicĂł que se conseguirĂa inspeccionar a cinco mil empresas adicionales si se contratan 50 nuevos inspectores laborales en este aĂąo, para lo cual el Poder Ejecutivo ya enviĂł un proyecto de ley al Congreso de la RepĂşblica, a ďŹ n de obtener la autorizaciĂłn para dicha contrataciĂłn. "Ya tenemos el presupuesto (para la contrataciĂłn), pero falta la autorizaciĂłn; ojalĂĄ se dĂŠ en los prĂłximos dĂas. Estoy seguro de que con ello llegaremos, por lo menos, a otras cinco mil empresas mĂĄs", revelĂł. A su juicio, un mayor nĂşmero de inspectores laborales permitirĂĄ asegurar que el Estado tenga mayor presencia para veriďŹ car el cumplimiento de los derechos laborales de los trabajadores y mayor paz laboral.
InspecciĂłn $VNQMF UBNCJĂŠO VOB GVODJĂ“O QSFWFOUJWB EF MPT DPOĂĄJDUPT Z PSJFOUBEPSB
#BMBODF La inspección de trabajo tiene una función preventiva de los conictos y orientadora, mencionó Fustamante, quien detalló que eso se reeja en las cifras de 2010, cuando solo el 20 por ciento de inspecciones terminó con la determinación de alguna infracción.
"Ese 20 por ciento son aquellas empresas y empleadores que fueron renuentes a cumplir con el requerimiento de la autoridad, y, por lo tanto, recibieron una sanciĂłn, pero lo que mĂĄs nos interesa no es la sanciĂłn sino que se cumpla con el derecho de los trabajadores", acotĂł.
IndicĂł que el MTPE estĂĄ pendiente de cualquier denuncia anĂłnima de los trabajadores y se mantendrĂĄ ese anonimato a efectos de que se pueda hacer una inspecciĂłn como corresponde. AĂąos atrĂĄs, mĂĄs del 30 por ciento de las inspecciones terminaban con la aplicaciĂłn de multas, reďŹ riĂł
el funcionario, quien no obstante reconoce que la labor de difusiĂłn de las normas laborales entre las empresas ha ayudado a que empleadores y trabajadores conozcan sus derechos. "Los sectores con mayor incumplimiento son siempre el comercio, enseĂąanza, hoteles y restaurantes, y en las empresas inmobiliarias se encontrĂł los incumplimientos en materia de seguridad y salud en el trabajo", seĂąalĂł. Las faltas que mĂĄs se detectaron en estos sectores, precisĂł, fueron jornadas mayores a ocho horas, trabajadores fuera de las planillas, ejecuciĂłn de labores que no correspondĂan a los trabajadores y condiciones poco adecuadas para el trabajo.
INDECOPI. DESTACA QUE PROMUEVE LA SOLUCIĂ“N DIRECTA E INMEDIATA DE PROBLEMAS QUE PUDIERAN PRESENTARSE EN COMPRAS
El libro de reclamaciones favorece al consumidor â—† Los proveedores deben implementarlo en sus locales comerciales
7FSJĂ DBSĂƒO RVF OPSNB TF DVNQMB
Como una herramienta que favorece a los consumidores caliďŹ cĂł el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la ProtecciĂłn a la Propiedad Intelectual (Indecopi) al libro de reclamaciones, en razĂłn de que este promueve la soluciĂłn directa e inmediata de los problemas que pudieran presentarse en las compras que se efectĂşen. "El libro de reclamaciones es
obligatorio para todos los proveedores que desarrollan actividades econĂłmicas en establecimientos comerciales abiertos al pĂşblico, debiendo implementarlo en sus locales de forma fĂsica o virtual", informĂł la entidad estatal. Quienes elijan la segunda opciĂłn, subrayĂł, deberĂĄn instalar en su local una plataforma de fĂĄcil acceso para los clientes, asĂ como ofrecerles apoyo tĂŠcnico para registrar sus reclamos o quejas. No obstante, el Indecopi advirtiĂł que los proveedores no podrĂĄn pedir
a los consumidores que registren sus reclamos en computadoras que estĂŠn fuera del establecimiento comercial correspondiente.
2VJFOFT WFSJĂ RVFO FM JODVNQMJNJFOUP EFM DJUBEP SFHMBNFOUP QVFEFO MMBNBS BM FO -JNB Z B FTDBMB OBDJPOBM
7FSJĂ DBDJĂ“O AdemĂĄs, la entidad estatal alertĂł que podrĂĄ actuar de oďŹ cio o a solicitud de cualquier interesado para veriďŹ car el cumplimiento de las disposiciones del Reglamento del Libro de Reclamaciones del CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, Decreto Supremo N° 011-2011-PCM, vigente desde el lunes 21 de febrero. "Los proveedores tienen un plazo de adecuaciĂłn de 120 dĂas calendario a efectos de implementar el libro de reclamaciones en todos sus establecimientos comeciales", indicĂł.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
RETOS. CONOZCA LOS DESAFĂ?OS RENOVADOS PARA SU REDACCIĂ“N
Nueva ley contra violencia familiar FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† DefensorĂa del Pueblo presentĂł recomendaciones para elaborarla â—† En los prĂłximos meses se debatirĂĄ la propuesta de esta norma
Recomendaciones La DefensorĂa del Pueblo ha recomendado a la ComisiĂłn Especial Revisora de la Ley de ProtecciĂłn frente a la Violencia Familiar del Congreso de la RepĂşblica que se promueva la creaciĂłn de un tipo penal autĂłnomo de violencia familiar considerando que estamos frente a actos de vulneraciĂłn de derechos humanos y no de asuntos de mĂnima lesividad social.
1
TambiĂŠn se ha recomendado que se derogue la conciliaciĂłn del Texto Ăšnico Ordenado de la Ley de ProtecciĂłn frente a la Violencia Familiar.
2
5&3&4" )&3/"/%&; $"+0
La violencia familiar constituye un grave atentado contra los derechos humanos y afecta diversos derechos de quienes la sufren, entre ellos el derecho a la vida, a la salud, a la seguridad, a la libertad, a la integridad fĂsica y psicolĂłgica. Sus vĂctimas se cuentan por millones. De acuerdo a la Encuesta DemogrĂĄďŹ ca y de Salud (Endes) 2009, el 39.5% de mujeres en relaciĂłn de pareja la sufren anualmente. Sin embargo, la violencia tambiĂŠn es ejercida contra las mujeres que ya no mantienen relaciĂłn de pareja con el agresor. Otro dato importante a considerar es que los porcentajes de violencia fĂsica y las situaciones de control se incrementan contra las mujeres separadas y divorciadas (83%), en comparaciĂłn con las situaciones que se producen contra las mujeres casadas/ unidas (68%). Si bien se requieren estrategias tanto normativas como institucionales y de modiďŹ caciĂłn de patrones culturales, en los Ăşltimos meses, los esfuerzos se han centrado en la elaboraciĂłn de una nueva Ley contra la Violencia Familiar. En efecto la ComisiĂłn Especial Revisora de la Ley de ProtecciĂłn frente a la Violencia Familiar, se encuentra a cargo de este enorme desafĂo que intenta desarrollar una propuesta que responda a las necesidades de las vĂctimas. La propuesta en debate implica el reconocimiento de la existencia de barreras en el acceso a la justicia de las vĂctimas de violencia familiar y la responsabilidad del Estado peruano en eliminarlas "por todos los medios y sin dilaciĂłn". Estas barreras son fundamentalmente de orden cultural por parte de operadoras y operadores de justicia e impide que las vĂctimas reciban un trato respetuoso y acorde con la gravedad del problema que las afecta. En muchos casos se las culpa de los actos de violencia cometidos contra ellas, su versiĂłn de los hechos merece poca credibilidad o se justiďŹ ca de alguna manera al agresor. La consideraciĂłn de que la violencia es un problema "de pareja", impide, asimismo, que las instituciones se adecuen para la atenciĂłn de la situaciĂłn. Estas mismas barreras culturales pueden igualmente constituir un obstĂĄculo en la elaboraciĂłn de una norma que garantice el respeto y el efectivo ejercicio de los derechos de
AGENDA LEGAL
Otro elemento fundamental que debe tomarse en cuenta es la celeridad del proceso y sobre todo del otorgamiento de las medidas de protecciĂłn efectivas que logren el cese de la violencia.
3
TĂ?TULOS VALORES
Diplomado especializado El Colegio de Abogados de Lima ofrece a los abogados y pĂşblico en general un diplomado especializado en tĂtulos valores que se realizarĂĄ entre el 14 de marzo y 30 de mayo en el auditorio JosĂŠ LeĂłn BarandiarĂĄn de la sede de dicho gremio ubicada en avenida Santa Cruz N° 255, Miraflores, Lima. Informes en el telĂŠfono 7106618. E-mail: jescajadillo@ calperu.org.pe.
Por ello debe evaluarse otorgar facultades a los fiscales penales para que las otorguen de forma inmediata sin perjuicio de la convalidaciĂłn posterior del juez.
4
Sin embargo, el reto fundamental consiste en generar cambios en las mentalidades y actitudes que desvalorizan a las mujeres y justifican la violencia contra ellas que obstaculizan en buena medida los cambios promovidos en las normas.
5
En este aspecto, la creaciĂłn de una oferta acadĂŠmica que promueva la formaciĂłn de los/las operadores de justicia, es de suma urgencia, para promover la implementaciĂłn de las normas de manera efectiva.
6
DefensorĂa 1SPNVFWF DSFBS VO UJQP QFOBM BVUĂ“OPNP EF WJPMFODJB GBNJMJBS
%FCBUF En los prĂłximos meses se abrirĂĄ un interesante debate sobre los contenidos de la propuesta legislativa que se espera contenga nuevos y mejores mecanismos que aborden el problema de manera mĂĄs humana e integral. En este marco, el Congreso de la RepĂşblica tiene en sus manos una nueva oportunidad de dar una ley que reforme todo el las vĂctimas cuando acuden a solicitar la intervenciĂłn del Estado. &TUVEJPT La DefensorĂa del Pueblo, desde su creaciĂłn, ha mostrado interĂŠs en este grave inconveniente habiendo desarrollado importantes estudios sobre la respuesta del sistema de justicia frente a la violencia contra las mujeres. En particular los estudios han reportado, entre otros aspectos, que la justicia de paz es ineficiente para atender
sistema de justicia y permita la concreciĂłn de un sistema intersectorial que funcione articuladamente. Esta responsabilidad debe ser asumida tambiĂŠn por los aspirantes al sillĂłn presidencial que deberĂan pronunciarse sobre las acciones que emprenderĂĄn para eliminar la violencia contra las mujeres en nuestro paĂs.
â??
&M &TUBEP QFSVBOP TF IB DPNQSPNFUJEP B FWJUBS UPEP BDUP EF JNQVOJEBE GSFOUF B MB WJPMFODJB GBNJMJBS u estos problemas, constituyendo una barrera en el acceso a la justicia de miles de mujeres sobrevivientes de la violencia, quienes reciben en muy pocos casos medidas de protecciĂłn
frente a las cuales no existen mecanismos de concreciĂłn y ejecuciĂłn de las mismas. En la mayorĂa de los casos estudiados no existe sanciĂłn a los agresores y mucho menos se reparan los daĂąos a su salud y a su proyecto de vida. Por otro lado, un estudio revelĂł que en la justicia de paz se propician acuerdos conciliatorios que desnaturalizan el propĂłsito de la Ley de ProtecciĂłn frente a la Violencia Familiar y mantienen en riesgo la seguridad e incluso la vida de las denunciantes. Otro estudio de la DefensorĂa del Pueblo sobre Feminicidios en el PerĂş, incluyendo examen de expedientes judiciales, ha revelado que en el 82% de casos revisados, las mujeres que fueron asesinadas por sus parejas o ex parejas, eran vĂctimas de violencia familiar y el Registro de Feminicido del Ministerio de la Mujer y Desarrollo social ha reportado que el 15.6% de las vĂctimas habĂa denunciado violencia familiar antes de producirse el homicidio. *COMISIONADA DE LA ADJUNTĂ?A PARA LA MUJER DE LA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO
OPERACIONES COMERCIALES
Seminario de tributaciĂłn Los dĂas 22 y 24 de marzo se realizarĂĄ el seminario Implicancias tributarias en operaciones con no domiciliados, organizado por el Estudio Bravo Sheen Abogados. En esta actividad acadĂŠmica se analizarĂĄn diversos pronunciamientos del Tribunal Fiscal. Informes en Las Begonias N° 552, oficina 15, San Isidro, Lima. TelĂŠfono 4412387. E-mail: seminarios@ ebsabogados.com.
DERECHO MINERO
Seminario jurĂdico La AsociaciĂłn Civil Derecho & Sociedad ofrece el seminario de Derecho Minero: Las implicancias en el medio ambiente y mecanismos de resoluciĂłn de conflictos socio-ambientales para los dĂas 2, 3 y 4 de marzo. Informes en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad CatĂłlica del PerĂş ubicada en la avenida Universitaria s/n San Miguel, Lima. TelĂŠfono 6262000 anexo 5390.
] INFORME
PREPARACIĂ“N. SEPA LO QUE DEBE TENE
La preven en la casa â—† Simulacro nocturno medirĂĄ respuesta de la comunidad ante sismos â—† Buscan que en cada hogar se actĂşe en equipo y se colabore con vecinos +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
MaĂąana, a las 20:00 horas, se realizarĂĄ el Simulacro Nocturno de Sismo y Tsunami. Un rol fundamental para el ĂŠxito sobre cĂłmo reaccionar ante un movimiento telĂşrico de grandes proporciones es el que tendrĂĄ cada familia. "Escogimos una hora en la que el grupo familiar estĂŠ en casa para que todos puedan trabajar como equipo. En un centro de trabajo o de estudios uno ya sabe mĂĄs o menos cĂłmo reaccionarĂĄ, pero tambiĂŠn debemos estar preparados ante un sismo que nos coja en la casa", explica Luis Palomino, jefe nacional del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). Él da las pautas a seguir. Primero, en su casa o departamento deben de estudiarse cuĂĄles son los lugares de escape y las zonas por las cuales se podrĂĄ evacuar libremente, sin problemas tales como que las mamparas o reposteros, por ejemplo, puedan caer y lastimarnos. Para este caso, propone que estas vĂas de salida estĂŠn permanentemente libres, sin muebles que puedan entorpecer las salidas (sillones, televisores, repisas, etcĂŠtera). AdemĂĄs, si uno tiene escaleras en casa o en el ediďŹ cio donde vive, asegurar las agarraderas para evitar los problemas durante el desplazamiento. El reto adicional que pone el simulacro nocturno es apagar las luces de la casa y tratar, primero, de mantenerse en una zona segura en la casa durante los 60 segundos que durarĂĄ el hipotĂŠtico movimiento telĂşrico, salir de casa hacia las zonas de seguridad en los alrededores de la vivienda. Cada hogar, explica Palomino, debe revisar en estos dĂas previos al simulacro su "plan de evacuaciĂłn familiar". "No se trata de un plan escrito, sino que los miembros de una familia conversen y tengan mentalizado un plan de evacuaciĂłn o contingencia, poniĂŠndose de acuerdo desde quĂŠ puerta de la casa saldrĂĄn", subraya.
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ER UNA "MOCHILA DE SUPERVIVENCIA" Y LA "CAJA DE RESERVA"
nciĂłn empieza a y en familia Los tres pasos PrepĂĄrate. Revisa tu plan de evacuaciĂłn familiar, verifica tus vĂas de evacuaciĂłn, ten lista una linterna y tu mochila para emergencias.
1
UbĂcate en la zona de seguridad interna durante un minuto. Reflexiona en familia quĂŠ harĂan en caso de un sismo real.
2
EvacĂşa a una zona de seguridad externa. Lleva tu mochila para emergencias. Si te encuentras cerca al mar, dirĂgete de inmediato a zonas altas o edificios seguros.
3
"Este sĂĄbado cada familia practicarĂĄ lo aprendido en prevenciĂłn. Minutos antes de las 20:00 horas apagarĂĄn las luces y deben ver cĂłmo se comportan sin luces en los cuartos, en los pasillos, para ver cĂłmo bajan las escaleras yllegan a la puerta".
Detalles adicionales • El silbato es un elemento indispensable como cĂłdigo de comunicaciĂłn. 1PS VO MBEP QFSNJUF BEWFSUJS QFMJHSP Z QPS PUSP TFSWJSĂƒ B MPT SFTDBUJTUBT QBSB VCJDBSOPT MVFHP EF VO EFTBTUSF • Los contenidos de las "mochilas de supervivencia" Z MB DBKB EF SFTFSWB TF EFCFO BEBQUBS B DBEB SFHJĂ“O • MĂĄs informaciĂłn sobre este tema puede encontrarse FO XXX JOEFDJ HPC QF Estos dĂas, comenta, los miembros de las familias deben alistarse para este primer simulacro nacional nocturno preparando su "combo de supervivencia", para salir cargando una linterna y una "mochila para emergencias".
4BMWBEPT QPS MB NPDIJMB Palomino recomienda dejar de lado la angustia y ver cĂłmo se hace con los niĂąos y los adultos mayores, y tambiĂŠn cooperar con quienes estĂŠn cerca. "Debemos ayudar a quien se caiga. No solo pensar en la familia de uno sino colaborar con los vecinos que necesitarĂĄn ayuda", dice el jefe del Indeci. Defensa Civil propone a la poblaciĂłn poner en prĂĄctica la "mochila de supervivencia", una iniciativa que el propio Palomino conociĂł en JapĂłn –paĂs altamente sĂsmico– y con el equipo de Indeci adaptaron a la realidad nacional. "Es el equipamiento mĂnimo para emergencias con el que cada hogar debe contar", dice el funcionario. Esta mochila deberĂĄ permitirnos sobrevivir por lo menos 24 horas. Si el tamaĂąo del desastre y nuestra posiciĂłn imposibilita que nos llegue la ayuda (la cual normalmente debe estar disponible a pocas horas de ocurrido el desastre), debemos contar en la casa con una "caja de reserva", donde contemos con elementos de primera necesidad que nos permitirĂĄn mantenernos bien hasta el cuarto dĂa. Todas estas recomendaciones reaďŹ rman el viejo eslogan de la instituciĂłn: "Defensa Civil, tarea de todos".
] ACTUALIDAD COMUNICACIĂ“N PARA LAS EMERGENCIAS En caso de desastres
1
&M (PCJFSOP FTUBCMFDJĂ“ EPT MĂŽOFBT EF DPNVOJDBDJĂ“O QBSB MBT BVUPSJEBEFT RVF EFCFO UPNBS EFDJTJPOFT BOUF VOB TJUVBDJĂ“O EF EFTBTUSF
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
2
4F USBUB EF MB MĂŽOFB VO TJTUFNB EF DPNVOJDBDJPOFT BM RVF TĂ“MP QVFEFO BDDFEFS EFUFSNJOBEBT BVUPSJEBEFT FYQMJDĂ“ FM KFGF EFM *OEFDJ -VJT 1BMPNJOP
3
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
EN MATEMĂ TICAS
ParticipaciĂłn clave Un llamado a los dueĂąos de los establecimientos nocturnos para que participen en el primer simulacro nocturno de sismo y tsunami de maĂąana, hizo el director regional de Defensa Civil Costa Centro, ArĂstides Mussio.
1
"Solo se les pide evacuar por quince minutos", manifestĂł.
2
Asimismo, comentĂł que el Indeci cursĂł invitaciĂłn a todas las empresas y locales nocturnos que tengan certificado de seguridad de Defensa Civil, para que pongan en ejecuciĂłn sus planes de seguridad.
3
Importante &M KFGF EFM *OEFDJ -VJT 1BMPNJOP MMBNĂ“ B UPEB MB DJVEBEBOĂŽB B QBSUJDJQBS EFM TJNVMBDSP
CONVOCATORIA. PARTICIPARà N TAMBIÉN LAS PRINCIPALES AUTORIDADES
AnunciarĂĄn inicio de simulacro con sirenas â—† MaĂąana se realizarĂĄ primera movilizaciĂłn preventiva nocturna â—† Se quiere que la poblaciĂłn tenga claro quĂŠ hacer ante terremotos MaĂąana, a las 20:00 horas, las sirenas de los patrulleros y las ambulancias, las campanas de las iglesias y los silbatos de los vecinos organizados en todo el paĂs sonarĂĄn incesante-
mente para dar la voz de alarma de la ocurrencia de un sismo, de ocho grados de magnitud en la escala de Richter. Ese sonido simularĂĄ el ruido previo que aparece antes de que comience un movimiento telĂşrico y serĂĄ el momento en que se ponga a prueba la capacidad de respuesta de la poblaciĂłn y de las autoridades ante un desastre natural en un horario sui gĂŠneris, porque implicarĂĄ que a la mayorĂa de los ciudadanos el terremoto los sorprenda en sus hogares y no en sus centros de trabajo.
Esta jornada preventiva serĂĄ el resultado del esfuerzo conjunto de diversas entidades pĂşblicas y empresas privadas, bajo el liderazgo del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), dijo el jefe de esa entidad, general Luis Palomino. IndicĂł tambiĂŠn que la participaciĂłn de la poblaciĂłn requerirĂĄ de una organizaciĂłn previa en la familia, para decidir quiĂŠnes asumirĂĄn determinadas labores, como ayudar a la evacuaciĂłn de los adultos mayores o de los niĂąos, si los hubiera. Palomino dijo que en un primer
Una delegaciĂłn de extranjeros participantes del quinto Foro Mundial por el Aire Limpio al Interior de la Vivienda conociĂł la experiencia peruana sobre cocinas mejoradas, durante una visita al Servicio Nacional de CapacitaciĂłn para la Industria de la ConstrucciĂłn (Sencico). Los visitantes hicieron un alto en su agenda y conocieron los casi 20
Los aproximadamente 20 visitantes, provenientes de paĂses de los cinco continentes, resaltaron el he-
$IBQBSSP EFTUBDĂ“ RVF FM VTP EF FTUBT DPDJOBT BSUFTBOBMFT DBEB WF[ FT NBZPS FOUSF MBT GBNJMJBT NĂƒT QPCSFT EFM QBĂŽT RVJFOFT ZB MBT EPNJOBO
MĂĄs de dos mil alumnos del Cercado se beneďŹ ciarĂĄn con el programa MatemĂĄticas para Todos, que busca acercar a esta ciencia con una nueva metodologĂa a los alumnos con dificultades para aprenderla. Este ha sido implementado por la empresa LĂnea Amarilla en siete colegios de la zona de Morales DuĂĄrez, y cuenta con un sistema de gestiĂłn que incluye una red de profesores, asesores externos, directores y equipos de las empresas que colaboran con la actualizaciĂłn docente. Los centros educativos beneďŹ ciados son SimĂłn BolĂvar, San MartĂn de Porres, Julio C. Tello, Abraham Zea, Dos de Mayo, CanadĂĄ y la IE 1161.
"Si el dueĂąo del establecimiento no participa en el ensayo de manera oficial, las personas que se encuentran allĂ pueden hacerlo por su propia cuenta", seĂąalĂł. momento se pensĂł en provocar un apagĂłn, pero por temor a generar pĂĄnico e interrumpir la labor en los hospitales se limitaron a pedir a la poblaciĂłn que apague sus luces, para que el ensayo preventivo tenga mejor efecto. La Plaza de Armas de Lima serĂĄ el punto de concentraciĂłn del Indeci y de las principales autoridades del paĂs, como el Presidente y la alcaldesa capitalina. Empero, tambiĂŠn habrĂĄ evacuaciones en todas las tiendas y empresas del centro comercial Jockey Plaza. Lo mismo se darĂĄ en la plaza San Miguel, en La Punta y en el asentamiento humano MĂĄrquez, en el Callao. AgregĂł que la PolicĂa y las Fuerzas Armadas contribuirĂĄn a mantener el orden.
Extranjeros conocieron cocinas mejoradas nacionales modelos de cocinas que se exhiben en uno de los ambientes de Sencico, en el Cono Norte de Lima, entre ellas la de cerĂĄmica, la de uso familiar, el fogĂłn mejorado y la prisma de tres hornillas. Asimismo, visitaron el laboratorio de certiďŹ caciĂłn de la referida entidad, donde las cocinas mejoradas son sometidas a pruebas de ebulliciĂłn, de seguridad y de poluciĂłn, luego de las cuales se puede deďŹ nir si estĂĄn aptas o no para recibir el certiďŹ cado de idoneidad.
Refuerzan aprendizaje
4
CONSTATACIĂ“N. DELEGACIĂ“N RECORRIĂ“ LABORATORIOS DE SENCICO
â—† Visitantes destacaron mecanismo que protege al medio ambiente
" FTUF TJTUFNB FTUĂƒO BETDSJUPT VO UPUBM EF GVODJPOBSJPT FOUSF FMMPT FM 1SFTJEFOUF EF MB 3FQĂ™CMJDB UJUVMBSFT EF HPCJFSOPT SFHJPOBMFT NJOJTUSPT Z PUSBT QFSTPOBT
cho de que estas cocinas sean usadas con buenos resultados en hogares pobres, donde antes se cocinaba a leĂąa con el consiguiente perjuicio a la salud a causa del humo. La delegaciĂłn extranjera fue guiada por el presidente ejecutivo de Sencico, Otilio Chaparro. Esta entidad, perteneciente al Ministerio de Vivienda, es la Ăşnica que aquĂ estĂĄ facultada para evaluar y otorgar la certiďŹ caciĂłn a las cocinas mejoradas. "En los demĂĄs paĂses, eso estĂĄ a cargo de entidades privadas", dijo.
.BUFNĂƒUJDBT QBSB 5PEPT
CICLO PARA MENORES
Culmina Deporte para Todos MĂĄs de 20 mil menores, la mayorĂa de escasos recursos econĂłmicos de Lima Metropolitana, se beneďŹ ciaron con el programa Deporte para Todos, que busca contribuir al desarrollo integral de la juventud y niĂąez estudiosa de nuestro paĂs y que culmina hoy. Desarrollado por la DirecciĂłn Nacional de RecreaciĂłn y PromociĂłn del Deporte - Ă mbito Comunal del Instituto Peruano del Deporte, este ciclo tiene como objetivo planiďŹ car y ejecutar actividades fĂsicas y deportivas para captar a niĂąos y jĂłvenes con posibilidades de talentos deportivos, entre seis y 17 aĂąos de edad, en todo el territorio nacional. La clausura se realizarĂĄ a las 10:00 horas en la Videna.
$MBVTVSB TFSĂƒ FO MB 7JEFOB
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
VIGILANCIA. EVALUACIĂ“N ES PARA ACCEDER AL PRIMER NIVEL DE LA CPM
Mayor seguridad en examen de docentes â—† Se evitarĂĄn incidentes y robos de las pruebas que se darĂĄn â—† Ministro de EducaciĂłn expuso en el Congreso disposiciones adoptadas Se han extremado las medidas de seguridad para evitar que se genere algĂşn incidente que pueda afectar la evaluaciĂłn para el nombramiento de profesores a realizarse el domingo, asegurĂł el ministro de EducaciĂłn, JosĂŠ Antonio Chang. Su portafolio cuenta inclusive con un plan de contingencia para actuar en forma rĂĄpida ante la posibilidad que se trate de asaltar algunos de los camiones que trasladarĂĄn las pruebas hacia diferentes puntos del paĂs, tal como se pretendiĂł en las Ăşltimas horas. Chang hizo estas declaraciones en su presentaciĂłn ante los miembros de la ComisiĂłn de EducaciĂłn del Parlamento, en que explicĂł todo lo
referido a la decisiĂłn de posponer la evaluaciĂłn de los maestros prevista para el pasado domingo, despuĂŠs de determinarse que algunos docentes tenĂan en su poder la copia del referido examen. "Duplicamos las medidas de seguridad para que el 27 de febrero se produzca un proceso de evaluaciĂłn de nombramiento de profesores con garantĂa y transparencia", manifestĂł. El ministro precisĂł que su portafolio ha reiterado su exhortaciĂłn al Instituto PedagĂłgico de Monterrico (responsable de la elaboraciĂłn de la prueba) y al Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (que se encarga de la logĂstica), para
&M NJOJTUSP BDFQUĂ“ RVF FT JNQPTJCMF HBSBOUJ[BS BM QPS DJFOUP RVF VO BTBMUBOUF OP USBUF EF JOUFSWFOJS VOP EF MPT DBNJPOFT RVF USBTMBEBO MPT FYĂƒNFOFT
que extremen sus medidas de seguridad. Dijo que, adicionalmente, se remitiĂł un oďŹ cio a la PolicĂa Nacional para que las fuerzas del orden, mediante la DirecciĂłn de CriminalĂstica, garanticen el desarrollo del proceso. "Se ha elaborado una nueva prueba, el INEI hizo el cambio de la imprenta correspondiente y se ha solicitado la presencia del Ministerio PĂşblico y de notarios durante todo el proceso", reďŹ riĂł. En resumen, prosiguiĂł, el proceso referido al examen clasiďŹ catorio para el nombramiento de profesores en el primer nivel de la Carrera PĂşblica Magisterial de este domingo es de altĂsima seguridad. No obstante, el ministro admitiĂł que se trata tambiĂŠn de un mecanismo complejo, en la medida en que se desarrollarĂĄ en todas las regiones. "Llegar a 173 mil personas constituye un proceso de alto riesgo, porque entran varias fases de tratamiento que no estĂĄn libres de alguna ďŹ ltraciĂłn", reconociĂł el titular del Gabinete.
PrecisiĂłn &M *OTUJUVUP 1FEBHĂ“HJDP Z FM */&* FMBCPSBSPO MB QSVFCB
EN SAN JUAN DE MIRAFLORES
ProhĂben fiestas chicha
'VODJPOBSJP IJ[P JOTQFDDJĂ“O EN COLEGIOS EMBLEMĂ TICOS
Inician talleres educativos Los alumnos de los colegios emblemĂĄticos remodelados por el Gobierno inician la prĂłxima semana sus talleres educativos los cuales les permitirĂĄn desarrollar nuevas habilidades, las que los ayudarĂĄn a fortalecer su personalidad e incorporarse al mundo laboral, indicĂł el director regional de EducaciĂłn de Lima Metropolitana, Cornelio Gonzales. "Con la extensiĂłn de horario en los colegios emblemĂĄticos buscamos generar en los alumnos nuevas competencias, habilidades y destrezas que ayudarĂĄn a formar su personalidad y poder incorporarse al mundo laboral", manifestĂł. Con los talleres de inglĂŠs, periodismo, deportes, aplicaciones tecnolĂłgicas y arte, los alumnos terminan sus estudios con mĂĄs y mejores conocimientos prĂĄcticos. El horario de estudio extendido a dos horas diarias adicionales, hace que los jĂłvenes estudien hasta las 15:30 horas, de lunes a viernes.
Las ďŹ estas de mĂşsica chicha dejarĂĄn de celebrarse en San Juan de Miraores, luego que el concejo municipal aprobara una ordenanza que suspende este tipo de reuniones para garantizar la seguridad y tranquilidad pĂşblicas. En ella se suspende el otorgamiento de autorizaciones para la celebraciĂłn de espectĂĄculos pĂşblicos no deportivos y nuevas licencias de funcionamiento a lugares de expendio de bebidas alcohĂłlicas. El incumplimiento de esta disposiciĂłn serĂĄ sancionado con multa y clausura deďŹ nitiva del local conforme a lo estipulado en el reglamento respectivo. Al respecto, el alcalde de San Juan de Miraores, Adolfo Ocampo, manifestĂł que no se entregarĂĄn licencias de funcionamiento cuyo giro estĂŠ destinado a bares, pubs, discotecas y lugares de consumo de bebidas alcohĂłlicas.
1PQVMPTP EJTUSJUP MJNFĂ’P 603684
] ACTUALIDAD
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
COLOCARĂ N 270 MIL DE ELLAS
Afecto y cuidado "El objetivo de este programa es restablecer el derecho fundamental de los niĂąos a crecer dentro de una familia y asĂ evitar que se vean afectados por vivir mucho tiempo en una instituciĂłn", enfatizĂł la titular del Mimdes, Virginia Borra, al presidir el lanzamiento de Familias Acogedoras en el albergue Virgen de Cocharcas.
1
Ella hizo un llamado a los hogares que estĂŠn en condiciones de brindar calor de hogar a los niĂąos calificados para participar en este programa.
2
"Afecto de una familia bien conformada y oportunidades de crecer sin dificultades es algo que todo niĂąo deberĂa tener. Lamentablemente, muchos son abandonados por sus padres y si bien el Estado les brinda protecciĂłn y cuidado, necesitan de un hogar."
3
RefiriĂł que cuando el programa funcionĂł como piloto favoreciĂł a 23 menores albergados en el Inabif.
4 Beneficiados :B TPO NĂƒT EF VOB WFJOUFOB MPT OJĂ’PT RVF IBO TJEP DPCJKBEPT QPS GBNJMJBT BDPHFEPSBT
AYUDA. EXPERIENCIA ES RECOGIDA DE TRABAJOS SIMILARES EN ESTADOS UNIDOS
Buscan familias acogedoras â—† Mimdes lanza programa para dar hogar a menores abandonados â—† Parejas bien constituidas cuidan y crian a niĂąos necesitados Vivir en el seno de un hogar que no es el propio, con padres no biolĂłgicos dispuestos a brindar amor, valores morales, educaciĂłn, comodidades y, sobre todo, un porvenir con oportunidades, es algo que JosĂŠ, a sus 12 aĂąos de edad, y Junior, de 11, jamĂĄs imaginaron hasta que conocieron a la familia Staub Gonzales, quienes ahora forman parte del programa Familias Acogedoras, que ayer lanzĂł el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes). Ambos menores no son hermanos y tienen padres biolĂłgicos distintos, pero desde 2009, fecha en que empezaron a vivir con la pareja suizo-peruana Hans Staub, de 53 aĂąos, y Gabriela Gonzales de 50, se convirtieron en entraĂąables amigos y gozan del calor de un hogar bien constituido, que les ha permitido conocer la felicidad. Esta experiencia ha sido muy valiosa para los cuatro. Por un lado, JosĂŠ y Junior disfrutan de hacer lo que mĂĄs les gusta: estudiar, hacer deporte y tocar instrumentos musicales. Sus nuevos padres les brindan la oportunidad de formarse integralmente en un ambiente de armonĂa y dedicaciĂłn, como si
-B OVFWB WJEB EF %PSJUB El mismo cariĂąo y oportunidades que reciben JosĂŠ y Junior es, seguramente, el que recibirĂĄ Dorita, de 5 aĂąos; una niĂąa que ahora tendrĂĄ en Juana Ă‘oque y ZenĂłn GarcĂa a unos padres temporales que le brindarĂĄn el hogar soĂąado en su querido Huaral. La pareja tiene dos hijos ya: Mireya y Daniel, de 21 y 16 aĂąos, respectivamente, pero siempre quisieron tener una hija mĂĄs. Dorita es hija de una pareja nacida en Puno que vivĂa en uno de los departamentos que le alquilaba Juana y ZenĂłn. Cuando cumpliĂł 4 meses, se mudĂł con sus padres, quienes la abandonaron con unos familiares en Juliaca, y estos al no poder encargarse fueran sus propios hijos. "Queremos prodigarles todo nuestro cariĂąo y las facilidades para que sean personas de bien. AdemĂĄs de ir al colegio, practican tenis, y mientras a JosĂŠ le gusta tocar zampoĂąa, auta y otros instrumentos de viento, a Junior le fascina la magia y aprendiĂł a hacer buenos trucos". Para Hans y Gabriela, sus orgullosos padres, esta experiencia es nueva en cuanto se trata de menores que no son sus propios hijos; pero ambos ya saben lo que es la crianza de niĂąos, porque tienen dos herederos, que actualmente cuentan con
de ella la entregaron en custodia al Inabif. Al enterarse del abandono de la menor, Juana decidiĂł ubicar a Dorita y, al no poder adoptarla debido a que no era huĂŠrfana, estuvo al tanto de su crecimiento hasta que cumpliĂł los 5 aĂąos y tramitĂł su participaciĂłn en el programa Familias Acogedoras. "Tenerla con nosotros es una bendiciĂłn de Dios y ahora le daremos todo lo que necesita para crecer con amor y oportunidades. Sabemos que no estarĂĄ para siempre y tal vez busque a sus propios padres cuando sea mayor de edad, pero el tiempo que estĂŠ con nosotros trataremos de que sea el mejor de su vida." 30 y 24 aĂąos, y viven en Suiza. "Vivimos allĂĄ ocho aĂąos, pero decidimos venir al PerĂş para iniciar una nueva etapa y fue por una amiga que conocimos del programa Familias Acogedoras, que nos pareciĂł importante para ayudar a niĂąos en abandono y revivir la experiencia de la crianza", comenta la madre. "Entonces, visitamos el Inabif y conocimos a JosĂŠ y Junior, con quienes nos encariĂąamos desde el primer momento". Hans, a su turno, sostiene que lo que mĂĄs se requiere en la crianza de los hijos es paciencia, tiempo
para estar con ellos y mucho cariĂąo, sobre todo cuando se acercan a la adolescencia y reclaman a sus padres que los escuchen y orienten. "Les estamos brindando todo lo mejor que podemos ofrecer para un desarrollo integral y tenemos buena comunicaciĂłn, y siempre les decimos que nos sentimos orgullosos de tenerlos a nuestro lado, pese a que sabemos que compartiremos un tiempo limitado." %FSFDIP B WJWJS FO GBNJMJB El programa lanzado por el Mimdes establece que el niĂąo vive con la familia acogedora de forma transitoria, en tanto se resuelve su situaciĂłn legal; es decir, si va a ser adoptado o si va a regresar con sus padres, si los tiene. Los menores que pueden ser acogidos tienen entre 5 y 17 aĂąos. Ninguno debe tener problemas serios de conducta ni discapacidad severa. Tienen, ademĂĄs, familia biolĂłgica identiďŹ cada y no cuentan con resoluciĂłn de abandono. Antes de ser acogidos, los niĂąos albergados y las familias interesadas en convertirse en "acogedoras" pasan por una evaluaciĂłn y preparaciĂłn previa a cargo de profesionales (asistente social, psicĂłlogos y abogados) del Inabif para determinar si pueden participar en el programa. Esta iniciativa se desarrolla en el PerĂş en convenio con la FundaciĂłn Buckner International, que trabaja esta experiencia desde hace mĂĄs de 50 aĂąos en Estados Unidos.
SuperarĂĄn meta en viviendas Para julio se alcanzarĂĄ una colocaciĂłn de 270 mil viviendas en los Ăşltimos cinco aĂąos, con lo cual se superarĂĄ la meta planteada para el perĂodo gubernamental de 250 mil viviendas, seĂąalĂł el viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos. Desde julio de 2006 se colocaron 238 mil inmuebles, por lo que se espera superar la meta impuesta al tĂŠrmino del actual gobierno, lo que casi duplicarĂĄ la colocaciĂłn de viviendas en el perĂodo gubernamental anterior. Ramos precisĂł que 77 mil viviendas provienen del sector privado y el resto fueron gestionadas a travĂŠs del sector pĂşblico con los programas Techo Propio y el Fondo Mivivienda. Se han invertido nueve mil 700 millones de nuevos soles en la construcciĂłn de estos inmuebles, de los cuales tres mil 500 millones correspondieron al Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento, seĂąalĂł. TambiĂŠn previĂł que la meta inicial de 250 mil viviendas se alcanzarĂĄ en abril, y por aĂąo se colocan entre 40 mil y 50 mil viviendas y por mes mĂĄs de tres mil viviendas. "Esperamos que el prĂłximo gobierno tambiĂŠn pueda duplicar la colocaciĂłn de inmuebles que se registrarĂĄ en este perĂodo gubernamental y alcance las 500 mil unidades habitacionales", dijo el viceministro. DestacĂł tambiĂŠn la generaciĂłn de 400 mil puestos de trabajo directos vinculados con el sector construcciĂłn en los Ăşltimos cuatro aĂąos, mientras que los puestos de trabajo generados de manera indirecta son el doble. MencionĂł que el mayor volumen de venta de viviendas se registra en los segmentos poblacionales B y C.
#VFOBT DJGSBT DJGSBT FO TFDUPS WJWJFOEB FO TFDUPS WJWJFOEB
dato • Ayer se inaugurĂł la sexta ediciĂłn de la Expo Mivivienda FO FM DFOUSP EF DPOWFODJPOFT EF 1MB[B 4BO .JHVFM RVF TF QSPMPOHBSĂƒ IBTUB FM EPNJOHP DPO VOB PGFSUB EF NĂƒT EF RVJODF NJM WJWJFOEBT FO UPEPT MPT EJTUSJUPT EF -JNB
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
DE LA CARTERA DE TRANSPORTES
PRECAUCIĂ“N. SE BUSCA QUE SU CONSUMO VUELVA A SER SOSTENIBLE
Restaurantes se suman a veda de conchas negras FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† Anuncian que no incluirĂĄn producto marino en sus platos â—† Medida se darĂĄ hasta que especie vuelva a tener mayor presencia GastĂłn Acurio y un grupo de reconocidos cocineros y biĂłlogos peruanos anunciaron una "huelga" indeďŹ nida de conchas negras en la gran mesa peruana; explicando que no prepararĂĄn ni comercializarĂĄn platos hechos a base de dicha especie marina en los restaurantes que pertenecen a la AsociaciĂłn Peruna de GastronomĂa hasta que ĂŠsta vuelva a ser de consumo sostenible. Esta medida, respaldada actualmente por el decreto emitido por el Ministerio de la ProducciĂłn que impone una veda de extracciĂłn de conchas negras en todo el litoral peruano hasta el 30 de marzo, busca extender la paralizaciĂłn; dirigiĂŠndola principalmente a los consumidores para que ĂŠstos no exijan la presencia del referido insumo en los restaurantes o lugares de expendio de comida marina; eliminando asĂ la cadena de su comercializaciĂłn. "No queremos ser parte de una historia donde se nos acuse de haber dilapidado los recursos naturales", dijo Acurio. "Si callamos hoy dĂa es una forma de mirar al costado, porque en determinado momento el recurso desaparecerĂĄ y con ello no sĂłlo estaremos privando a las nuevas generaciones de su consumo, sino dejando sin una fuente importante de trabajo a las familias que se dedican a ella". *OJDJBUJWB QBSUJDVMBS El cocinero destacĂł la iniciativa de nuestro compatriota Miguel SchiafďŹ no, el primer chef peruano que retirĂł el insumo de la elaboraciĂłn de
RestricciĂłn "DVSJP SFDPSEĂ“ RVF FM .JOJTUFSJP EF MB 1SPEVDDJĂ“O SFDPOPDF MB WFEB QBSB PUSPT SFDVSTPT NBSJOPT
los platos que ofrecĂa su exclusivo restaurante para evitar se siga dilapidando el recurso marino y como una forma de promover una toma de conciencia al respecto. "ÂżPor quĂŠ entonces no imaginar una gastronomĂa sostenible donde si existe la veda de las conchas negras pues exista una reconversiĂłn laboral hacia la comercializaciĂłn del pejerrey, que podrĂa ser la alternativa de los vendedores de conchas negras? O tal vez se podrĂa empezar a impulsar el cebiche crudo de choros o de otros productos." SeĂąalĂł tambiĂŠn que la gastronomĂa que caracteriza a un paĂs estĂĄ basada en el sabor y no solo en los ingredientes utilizados.
4JO GFDIB GJKB EF SFUPSOP El biĂłlogo SebastiĂĄn Silva lamentĂł no poder precisar la fecha en que podrĂan volver las conchas negras a la mesa. "No podemos tener tan claro los tiempos, pues es algo que no se puede establecer. OjalĂĄ suceda pronto para poder consumirla de
forma sostenible". Silva descartĂł que el boom gastronĂłmico sea el causante de esta ausencia de especies marinas. "Hay muchĂsimas especies que se estĂĄn perdiendo porque no hay muchos estudios sobre los recursos hidrobiolĂłgicos."
Ministros se reĂşnen en Lima Renombrados expositores internacionales participarĂĄn en la Primera ReuniĂłn de Ministros Sudamericanos de Transportes y Seguridad Vial, que tendrĂĄ lugar en Lima el 14 y 15 de marzo, con el propĂłsito de poner en la agenda pĂşblica sudamericana la importancia de la seguridad vial como elemento primordial para preservar el derecho a la vida en todo el continente. La charla magistral, denominada GestiĂłn de la Seguridad Vial en el Decenio de la Seguridad Vial 2011-2021, estarĂĄ a cargo de la ex ministra de Transportes de Costa Rica y especialista del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Karla Gonzales, quien entre otros aspectos disertarĂĄ sobre el tema "Los retos para la gestiĂłn sostenible de la seguridad vial". Las mesas tĂŠcnicas de este importante encuentro internacional tambiĂŠn contarĂĄn con la participaciĂłn del ex director del Consejo Nacional de Seguridad Vial de Chile durante el gobierno de la ex presidenta Michele Bachelet, Emilio OĂąarate, quien tendrĂĄ a su cargo la ponencia "PolĂticas de educaciĂłn vial en el sistema educativo curricular nacional y programas de formaciĂłn de cultura vial para pĂşblicos adultos". Del mismo modo, la investigadora del Instituto Nacional de Salud de MĂŠxico en el tema de lesiones por accidentes y violencia, Martha Hijar, desarrollarĂĄ la ponencia "PolĂticas pĂşblicas para la mejora de los sistemas de atenciĂłn de emergencia y rescate de vĂctimas producto de colisiones de trĂĄnsito."
â??
6OB WFEB FT VO NFDBOJTNP MFHBM RVF QSPIĂŽCF DBQUVSBS P FYUSBFS UPUBM P QBSDJBMNFOUF VO SFDVSTP FO VO ĂƒSFB QPS UJFNQP EFUFSNJOBEP u
4F EJTDVUJSĂƒ TFHVSJEBE WJBM
INCENTIVO. EN TOTAL FUERON PREMIADOS 66 AGENTES DEL ORDEN
CONSTRUCCIONES. NO OFRECĂ?AN SEGURIDAD A TRABAJADORES
PolicĂas destacados recibieron US$ 100
Paralizan obras riesgosas
â—† Incautaron armas en posesiĂłn ilegal en el Callao e hicieron detenciones
â—† Inspectores del MTPE aplicaron la ley a empresas constructoras
El gobierno regional del Callao entregĂł 66 cheques por cien dĂłlares cada uno a igual nĂşmero de agentes policiales que durante este mes lograron incautar armas en posesiĂłn ilegal y ademĂĄs detuvieron a las personas que las tenĂan en su poder. En la sede de la comisarĂa chalaca Alipio Ponce, el presidente de dicha instancia, FĂŠlix Moreno, entregĂł ĂŠstos como incentivo econĂłmico por la labor realizada en diferentes
(PCJFSOP SFHJPOBM MPT QSFNJĂ“
intervenciones en el primer puerto. El monto total otorgado asciende a seis mil 600 dĂłlares. Moreno reďŹ riĂł que este incentivo es posible gracias al convenio que suscribiĂł la PolicĂa Nacional con el gobierno regional chalaco, y cuyo objetivo es promover el desabastecimiento del mercado negro de armas para prevenir la delincuencia en esa jurisdicciĂłn. "Estamos desarmando las calles para paciďŹ car al Callao. Es un trabajo a corto plazo y busca ademĂĄs de incentivar las acciones distinguidas, contribuir a fortalecer la seguridad ciudadana."
Para dar cumplimiento a las normas de seguridad y salud, el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo paralizĂł en Lince y Pueblo Libre cinco obras de construcciĂłn civil que ponĂan en riesgo la vida de los trabajadores. En un recorrido por el primer distrito, los inspectores ordenaron paralizar tres de ellas por poner en riesgo la vida de 108 trabajadores. Estas ediďŹ caciones contaban con licencia.
Otras dos En Pueblo Libre se paralizaron dos obras, una de ellas a cargo de AC Gerencia Inmobiliaria, donde trece obreros excavaban sin seguridad.
1
L a otr a er a de S&L Asociados. AllĂ, once trabajadores realizaban un proyecto habitacional.
2
] SALUD
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
OSTEOPOROSIS. LESIONES EN CADERA Y COLUMNA VERTEBRAL SON LAS MĂ S PELIGROSAS EN MUJERES
Mayores de 40 aĂąos son mĂĄs propensas a fracturas â—† Minsa realiza hoy marcha Por huesos sanos, con despistajes â—† OMS sostiene que se pueden disminuir los riesgos desde la infancia La osteoporosis, enfermedad que debilita los huesos despuĂŠs de los 40 aĂąos y responsable de las fracturas en cadera y columna vertebral, no tiene por quĂŠ tener rostro de mujer. SegĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), prevenirlo desde la infancia reduce en 50 por ciento el riesgo de padecerlo en la adultez. Lamentablemente, las campaĂąas de prevenciĂłn e informaciĂłn sobre los riesgos de sufrir lesiones debido a la osteoporosis, no han detenido el alto Ăndice de fracturas de cadera que sufren las mujeres entre 40 y 60 aĂąos de edad. El doctor Alfredo Berrocal Kasay, jefe del departamento de reumatologĂa del Hospital Nacional Cayetano Heredia, revela que lo silencioso de la enfermedad y el tratamiento prolongado son factores concurrentes que hacen que un buen nĂşmero de pacientes abandone el tratamiento y se convierta en potenciales vĂctimas de fracturas. La osteoporosis afecta mĂĄs a las mujeres debido a la disminuciĂłn acelerada de la hormona femenina (estrĂłgenos), que se presenta luego de la menopausia. Otros factores son la falta de calcio durante la gestaciĂłn y la lactancia, el consumo de alcohol, cigarrillos, cafeĂna y el sedentarismo. “Es tal la fragilidad Ăłsea a la que puede llevar la osteoporosis, que muchas veces basta con levantar un objeto pesado para que el hueso se rompaâ€?, reďŹ ere el especialista. Luego seĂąala que tambiĂŠn las vĂŠrtebras de la columna pueden colapsar con el propio peso corporal, ocasionando dolor de espalda, disminuciĂłn de la
Vivir con una enfermedad rara es difĂcil Con la ďŹ nalidad de sensibilizar a la poblaciĂłn sobre la exclusiĂłn social y falta de igualdad de oportunidades, actitudes que afectan a las personas que tienen "enfermedades raras" (poco frecuentes), este lunes se celebrarĂĄ el DĂa Mundial de las Enfermedades Raras. Una enfermedad es considerada como rara cuando es de escasa prevalencia (inferior a 1/2000) y afecta tanto a niĂąos como adultos. Una de esas enfermedades raras es la hipertensiĂłn arterial pulmonar, mal cuyos sĂntomas no son especĂďŹ cos, pero sus primeras manifestaciones son cansancio, tos y diďŹ cultad para respirar. Actualmente existen terapias de primera elecciĂłn que mejoran de manera signiďŹ cativa la patologĂa y controlan los sĂntomas, disminuyendo el riesgo de complicaciones.
PrevenciĂłn 6O UFSDJP EF MBT NVKFSFT EF NĂƒT EF BĂ’PT QVFEF TVGSJS GSBDUVSBT WFSUFCSBMFT TFHĂ™O MPT NĂŠEJDPT
estatura y encorvamiento. &TUJNBDJPOFT Se estima que un tercio de las mujeres de mĂĄs de 50 aĂąos puede sufrir fracturas vertebrales y aproximadamente un 15.6 por ciento de cadera, pudiendo fallecer por ĂŠsta aproximadamente el 20 por ciento. Del 80 por ciento restante, mĂĄs de la mitad termina con invalidez total o parcial, revela un estudio realizado en el hospital Edgardo Rebagliati. En este sentido, el especialista exhortĂł a las mujeres diagnosticadas con osteopenia (estado inicial de la enfermedad) o con osteoporosis, a iniciar y no abandonar el tratamiento. "No deben suspender la medicaciĂłn, la dieta balanceada rica en calcio, ni la prĂĄctica de ejercicio fĂsico".
$VSTP QBSB NĂŠEJDPT A propĂłsito del DĂa Nacional de Lucha contra la Osteoporosis, el presidente de la Sociedad Peruana de ReumatologĂa, doctor Carlos Glave Testino, anunciĂł la realizaciĂłn del Curso Nacional de Osteoporosis dirigido a mĂŠdicos, que se realizarĂĄ este sĂĄbado en el Colegio MĂŠdico del PerĂş. Durante el curso se analizarĂĄn diversos aspectos de esta enfermedad. Entre los ponentes destacan los doctores Katiuska Zúùiga, Marie Maldonado y Luis Vidal.
Huesos sanos Con la finalidad de sensibilizar a la poblaciĂłn sobre el riesgo de esta enfermedad, el Ministerio de Salud (Minsa) realiza hoy viernes la campaĂąa de salud Por huesos saludables y un PerĂş sin osteoporosis.
1
La cita es en el horario de 09:00 a 13:00 horas, en su sede principal de la avenida Salaverry, donde se realizarĂĄn despistajes gratuitos para mujeres postmenopĂĄusicas y varones mayores de 50 aĂąos, segĂşn los organizadores.
2
GESTANTES. PUEDEN ACCEDER PARA ERRADICAR MAL CONGÉNITO
Pruebas mĂĄs rĂĄpidas y eficaces para detectar la sĂfilis â—† PerĂş es el primer paĂs de la regiĂłn en aplicarlas En el PerĂş, las madres gestantes pueden acceder a pruebas rĂĄpidas de sĂďŹ lis con excelentes resultados. Se aplican en el Instituto Nacional Materno Perinatal de Lima y en 16 establecimientos de salud de la Red Ventanilla Callao, pero se estĂĄn implementando de manera progresiva a escala nacional. "El objetivo es disminuir la inci-
DĂ?A. SENSIBILIZACIĂ“N
1SVFCBT TPO EF HSBO CFOFĂ DJP
dencia de sĂďŹ lis congĂŠnita de1.7% a 0.5% por cada mil nacidos vivos para el aĂąo 2015", informĂł Lucy del Carpio, coordinadora nacional de la Estrategia de Salud Sexual y Reproductiva del Ministerio de Salud (Minsa). Las pruebas se aplican desde enero de 2010 a las gestantes que acuden a la atenciĂłn prenatal y es totalmente gratuita. SĂłlo se necesita una gota de sangre de la gestante y esperar 20 minutos para tener el diagnĂłstico y recibir un tratamiento oportuno.
La sĂďŹ lis es una infecciĂłn que puede ser transmitida de madre a niĂąo durante el embarazo, cuando no es tratada podrĂa desencadenar en aborto, muerte del feto dentro del vientre, malformaciones congĂŠnitas, niĂąos con bajo peso al nacer o parto prematuro. AdemĂĄs, los niĂąos con sĂďŹ lis pueden sufrir retardo mental, sordera, ceguera, entre otros. Para el uso de estas pruebas se requiere del entrenamiento bĂĄsico de los profesionales de salud.
/BEJF FTUĂƒ MJCSF
PREVENCIĂ“N
ÂżAlergias alimenticias? Todos los niĂąos y jĂłvenes con sospecha de alergia deben pasar por una prueba de alergia, como el examen de sangre, "porque la historia clĂnica por sĂ sola no es suficiente para hacer un diagnĂłstico". AsĂ lo recomienda el Instituto Nacional para la Salud y Excelencia ClĂnica (NICE, por sus siglas en inglĂŠs), de Suecia, en un informe sobre las primeras pautas para alergia alimenticia en niĂąos y jĂłvenes. Sostiene que las pruebas de alergia en los establecimientos de salud deben ser rutinarias para conďŹ rmar o descartar, y asĂ evitar un tratamiento innecesario o restricciones en la dieta.
.ĂƒT WBMF QSFWFOJS
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
MORENO A BOLIVIA
MÉXICO. SE CALCULA QUE ANTES 15 MIL MILLONES DE DÓLARES AL AÑO SAL�AN A ESTADOS UNIDOS
Se desconoce ruta de fuga del dinero de cĂĄrteles FOTO: ARCHIVO
â—† Ahora se dirige a los paĂses que utilizan el dĂłlar como moneda â—† En Miami se reĂşnen expertos que combaten lavado de dinero [Miami, Afp] Miles de millones de dĂłlares del narcotrĂĄďŹ co que cĂĄrteles mexicanos sacan del paĂs hacia otros destinos no tienen aĂşn rutas identiďŹ cadas por organizaciones bancarias y gubernamentales encargadas del control de lavado de dinero, seĂąalaron en Miami banqueros expertos. "La confiscaciĂłn de dinero en MĂŠxico se ha reducido en gran medida y es muy preocupante, porque se sigue lavando dinero de la droga, pero los cĂĄrteles cambian las rutas", seĂąalĂł Guillermo Horta, presidente del ĂĄrea antilavado de dinero de la FederaciĂłn de Bancos Latinoamericanos (Felaban), durante una conferencia. Hasta hace unos aĂąos salĂan de MĂŠxico hacia Estados Unidos unos 15 mil millones de dĂłlares al aĂąo de dinero en efectivo de posible origen ilĂcito. Pero ese dinero ya no se dirige a territorio norteamericano: va a otros destinos en CentroamĂŠrica y paĂses que utilizan el dĂłlar como moneda, explicĂł. $POUSPM El banquero, que dirige ademĂĄs el comitĂŠ antilavado de la AsociaciĂłn Mexicana de Bancos, dijo que los bancos y organismos reguladores implementan medidas de control, pero que son "como una aspirina para la inuenza" ante el gran volumen de dinero que se mueve. "Tratamos de controlar las operaciones comerciales, pero hay un mayor descontrol de cĂłmo se estĂĄ manejando el dinero", dijo Horta, y recordĂł que entre el 75% y el 95% de los recursos que provienen de la venta de droga se maneja en efectivo. El especialista indicĂł que dada esta situaciĂłn, los bancos en MĂŠxico y en otros paĂses, como Guatemala,
PreocupaciĂłn -PT CBODPT FTUĂƒO FO BMFSUB QBSB EFUFSNJOBS FM DBNJOP RVF TJHVF FM EJOFSP EFM OBSDPUSĂƒĂ DP
-BO[BO HJHBOUFTDB SFEBEB El Gobierno de Estados Unidos anunciĂł ayer el arresto de mĂĄs de un centenar de personas en todo el paĂs, como parte de una redada nacional contra presuntos narcotraficantes mexicanos, en respuesta al asesinato de un agente federal en MĂŠxico la semana pasada. Carl Pike, un agente a cargo de operaciones especiales dentro de la DEA, seĂąalĂł a los periodistas que han limitado los depĂłsitos en efectivo y han reforzado los mecanismos de prevenciĂłn y la cooperaciĂłn en CentroamĂŠrica. Francisco Ruiz, un experto colombiano, de Bancolombia, comentĂł que los bancos tienen ahora bases de datos y mucha informaciĂłn sobre quiĂŠnes usan sus servicios y que deben realizar una adecuada inteligencia ďŹ nanciera para detectar rĂĄpidamente una operaciĂłn de riesgo.
el Gobierno de Estados Unidos "estĂĄ enviando un mensaje a los cĂĄrteles de que no toleraremos el asesinato de un agente estadounidense". La redada ha logrado el arresto de mĂĄs de un centenar de personas y la confiscaciĂłn de mĂĄs de 4.5 millones de dĂłlares y de decenas de armas de fuego. AdemĂĄs, los agentes se han logrado incautar cerca de 11 kilos de metanfetaminas. Los banqueros "estamos en un medio en el que todo el mundo sabe quiĂŠn es el narcotraďŹ cante, quiĂŠn extorsiona y quiĂŠn estĂĄ defraudando al Estado", apuntĂł. SeĂąalĂł que en Colombia algunos bancos cuentan con un "laboratorio antilavado" de dinero, que procesa informaciĂłn y "genera alertas a partir de factores de riesgo". Los organismos de control pĂşblicos deben trabajar en forma con-
â??
-PT CBORVFSPT FTUBNPT FO VO NFEJP FO FM RVF UPEP FM NVOEP TBCF RVJĂŠO FT FM OBSDPUSBĂ DBOUF RVJĂŠO FYUPSTJPOB Z RVJĂŠO FTUĂƒ EFGSBVEBOEP BM &TUBEP u
junta con los bancos para controlar los movimientos ilĂcitos de dinero, considerĂł Susan Rojas, funcionaria de la Superintendencia de Bancos de Guatemala. "Estamos del mismo lado en esta historia. Los malos estĂĄn en otro lado, y estĂĄn haciendo mucho daĂąo a nuestros paĂses", reexionĂł. ManifestĂł que por un secuestro reciente de alguien cercano, su familia se vio forzada a pagar un rescate. "Esos dĂas pensaba: quizĂĄ el dinero lo depositaron en un banco", dijo, para ejempliďŹ car de quĂŠ forma las entidades de la regiĂłn resultan permeables a estos actos ilĂcitos.
Chile tiene la mejor disposiciĂłn [Santiago de Chile, Efe] El ministro chileno de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, aďŹ rmĂł ayer que su paĂs tiene la mejor disposiciĂłn de avanzar y facilitar todos los temas que se discuten con Bolivia, aunque anticipĂł que la soluciĂłn a su demanda marĂtima "no es un problema de propuestas de Chile". "Este no es un problema de propuestas de Chile", enfatizĂł el canciller chileno al tĂŠrmino de una cita con el jefe de Estado, SebastiĂĄn PiĂąera; el presidente del Senado, Jorge Pizarro; el vicepresidente de la CĂĄmara, IvĂĄn Moreira; y los presidentes de partidos con representaciĂłn parlamentaria. Por las diferencias sobre sus lĂmites territoriales, Chile y Bolivia carecen de relaciones diplomĂĄticas a nivel de embajador desde 1962, con un breve parĂŠntesis entre 1975 y 1978. Moreno explicĂł a los periodistas que en la reuniĂłn se abordĂł la demanda interpuesta en La Haya por el PerĂş, la aspiraciĂłn marĂtima de Bolivia y el prĂłximo viaje de Barack Obama a Santiago, el 21 y 22 de marzo prĂłximo. Tras la cita, en la que tambiĂŠn participaron miembros de las comisiones de Relaciones Exteriores de ambas CĂĄmaras, el jefe de la diplomacia chilena indicĂł que "se revisĂł la polĂtica nacional con cada uno de nuestros vecinos". Respecto de los temas que se discuten con Bolivia, que conforman una agenda de trece puntos, el ministro Moreno indicĂł que "este es un trabajo de una comisiĂłn conjunta que han formado ambos paĂses, donde cada uno debe ver sus propios intereses y sus objetivos y en el que ambos paĂses hemos destinado el mayor esfuerzo".
%FNBOEB QFSVBOB FO BHFOEB
LA HISTORIA EN IMĂ GENES
SequĂa MĂĄs de tres millones de personas experimentan escasez de agua potable en el norte de China a causa de una persistente sequĂa, informĂł el Ministerio chino de Recursos HĂdricos. La sequĂa dejĂł sin agua a casi tres millones de cabezas de ganado bovino y 5.6 millones de hectĂĄreas de sembrados con hasta el 80% del trigo de invierno.
] INTERNACIONAL
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: EFE
OBAMA Y CAMERON
Estudian medidas multilaterales
Zona liberada 6O HSVQP EF NBOJGFTUBOUFT PQPTJUPSFT FOTFĂ’BO VOB BOUJHVB CBOEFSB EF -JCJB FO MB DJVEBE EF 5PCSVL RVF GVF UPNBEB QPS MPT SFCFMEFT
LIBIA. FEROCES ENFRENTAMIENTOS SE PRODUCEN EN CIUDAD DE ZAUIYA
Al Gadafi acusa a rebeldes de servir a Osama bin Laden â—† Europeos movilizan barcos para repatriar a sus connacionales â—† Fuerzas leales asaltan refinerĂa con un saldo de 23 muertos [Al Baida, Afp] El lĂder libio Muamar Al GadaďŹ acusĂł ayer a los manifestantes de estar vinculados a la red islamista Al Qaeda y de actuar bajo los efectos de las drogas, al tiempo que los presidentes de Estados Unidos, Francia y Gran BretaĂąa intentaban coordinarse. "Esa gente no tiene verdaderas reivindicaciones, sus reivindicaciones son las de (Osama) Bin Laden", asegurĂł el coronel Al GadaďŹ en un mensaje de audio transmitido por televisiĂłn desde Zauiya, a 50 km al oeste de TrĂpoli, escenario de feroces enfrentamientos. VeintitrĂŠs personas murieron y mĂĄs de 44 resultaron heridas en el asalto de las fuerzas de seguridad libias contra la ciudad (a 60 km al oeste de TrĂpoli), que cuenta con la mayor reďŹ nerĂa de petrĂłleo del paĂs, segĂşn un balance provisional publicado por el diario libio Quryna. "Ustedes en Zauiya han escogido a Bin Laden", acusĂł. "Ellos (los hombres de Bin Laden) les han dado drogas", asegurĂł Al GadaďŹ . La rebeliĂłn popular controlaba ayer gran parte del este del paĂs y marcaba puntos en el oeste, pero Al GadaďŹ , en el poder desde 1969, no parece dispuesto a dar el brazo a
1FMJHSP EF DBUĂƒTUSPGF IVNBOJUBSJB La insurrecciĂłn en Libia, paĂs miembro de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP), provocĂł temor en los mercados. El Brent del mar del Norte rozĂł los 120 dĂłlares en Londres y cerrĂł a 111.36 dĂłlares mientras que el WTI del Nymex alcanzĂł en sesiĂłn 103.41 dĂłlares y cerrĂł a 97.28 dĂłlares. Suiza ordenĂł, por su parte, el bloqueo inmediato de los haberes eventuales en ese paĂs de Al Gadafi y sus allegados. La ComisiĂłn Europea expresĂł su preocupaciĂłn por el riesgo de una catĂĄstrofe humanitaria y evaluaba las respuestas ante la
estampida de decenas de miles de extranjeros que abandonan Libia por tierra, mar y aire. La UniĂłn Europea empezĂł a movilizar navĂos militares para evacuar a los cerca de sus 6,000 ciudadanos que todavĂa permanecen en Libia. Desde el lunes, unos 30 mil tunecinos y egipcios regresaron por vĂa terrestre a sus paĂses, informĂł la OrganizaciĂłn Internacional para las Migraciones (OIM). SegĂşn la FederaciĂłn Internacional de Derechos Humanos (FIDH), la represiĂłn del levantamiento que se iniciĂł el 15 de febrero habĂa dejado 640 muertos hasta el miĂŠrcoles.
EvacuaciĂłn 6O BWJĂ“O NJMJUBS USBTMBEB B DJVEBEBOPT JUBMJBOPT EF -JCJB
torcer ante las protestas ni ante las presiones internacionales para evitar un baĂąo de sangre y una emigraciĂłn masiva. Al GadaďŹ , quien ostenta el Ăşnico tĂtulo de "GuĂa de la revoluciĂłn", insistiĂł en que su poder es simplemente "moral", tal como lo hizo el martes pasado al alegar que no podĂa renunciar a cargos que no tenĂa. En esa ocasiĂłn, ordenĂł aplastar la rebeliĂłn y se dijo decidido a "luchar hasta la muerte". La sublevaciĂłn tiene su bastiĂłn en la regiĂłn de Cirenaica, a lo largo de la costa oriental del MediterrĂĄneo libio, desde la frontera con Egipto hasta Benghazi (a 1,000 km al este de TrĂpoli), pasando por Tobruk y Al Baida. En Al Baida, los muros acribillados a balazos certiďŹ can de la violencia de los enfrentamientos entre los rebeldes y los "mercenarios" contratados por Al GadaďŹ . Unos diez generales y coroneles desertaron y proclamaron su ďŹ delidad a la revoluciĂłn, bajo los aplausos de la multitud. 4JO DPNQBĂ’ĂŽB El rĂŠgimen de Al GadaďŹ estĂĄ cada vez mĂĄs aislado. Las crĂticas vienen tanto de Estados Unidos y la UniĂłn Europea (UE) como de sus vecinos ĂĄrabes y, en el plano interno, de jerarcas y diplomĂĄticos libios que renunciaron a sus cargos para sumarse a la revoluciĂłn. El presidente estadounidense, Barack Obama, juzgĂł "escandalosa" la represiĂłn y aďŹ rmĂł que los autores de las matanzas deberĂĄn responder por sus actos.
[Londres, Afp] - El presidente estadounidense, Barack Obama, y el primer ministro britĂĄnico, David Cameron, decidieron "coordinar posibles medidas multilaterales en relaciĂłn con Libia" tras una conversaciĂłn telefĂłnica que mantuvieron ayer indicĂł la oďŹ cina de Cameron. Los dos estadistas "acordaron coordinar posibles medidas multilaterales en relaciĂłn con Libia, incluso en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU que se reĂşne el lunes en sesiĂłn extraordinaria para examinar la situaciĂłn en Libia". Al tĂŠrmino de una jornada de debates, los miembros del consejo deben pronunciarse sobre un proyecto de resoluciĂłn, del que se obtuvo copia, y que pide en particular la suspensiĂłn de TrĂpoli de esa instancia de la ONU de la que es miembro desde mayo de 2010.
#VTDBO QSPZFDUP EF SFTPMVDJĂ“O
CRITICA AGENCIA DE NOTICIAS
ChĂĄvez defiende a Gadafi [Caracas, Efe].- El presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, aďŹ rmĂł ayer que el lĂder libio, Muamar al Gadafi, enfrenta una guerra civil, mientras su canciller, NicolĂĄs Maduro, criticĂł los dobles raseros con Libia y advirtiĂł de las intenciones de "poner otas armadas de occidente" ante ese paĂs. "ÂĄViva Libia y su Independencia! ÂĄGadaďŹ enfrenta una guerra civil!", escribiĂł ChĂĄvez en la red social Twitter mientras Maduro intervenĂa en la Asamblea Nacional para exigir que se trate lo que ocurre en ese paĂs con objetividad, al tiempo de criticar la "manipulaciĂłn" que hacen las "agencias imperiales". "ÂĄVamos canciller NicolĂĄs: dales otra lecciĂłn a esa ultraderecha pitiyanqui! (los opositores)", seĂąalĂł el presidente venezolano, durante la alocuciĂłn de Maduro.
$IĂƒWF[ EFĂ FOEF BM EJDUBEPS
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
GRAN BRETAĂ‘A. SERĂ?A CONDUCIDO A SUECIA PARA QUE ENFRENTE CUATRO SUPUESTOS DELITOS SEXUALES
Aprueban extradiciĂłn de Assange â—† Fundador de Wikileaks enfrentarĂĄ cargo de violaciĂłn
5FNPSFT
â—† Juez asegura que existen garantĂas para tener un juicio justo [Londres, Efe] Un juez britĂĄnico aprobĂł ayer la extradiciĂłn de Julian Assange a Suecia, paĂs que lo reclama por cuatro supuestos delitos sexuales, aďŹ rmando que el fundador de Wikileaks tendrĂĄ un juicio justo en el paĂs escandinavo. El juez Howard Riddle comunicĂł su decisiĂłn a las partes en la vista celebrada en el Belmarsh Magistrates Court (tribunal del sur de Londres), dos meses despuĂŠs del arresto de Assange en Londres. La FiscalĂa sueca acusa a Assange de tres delitos de agresiĂłn sexual y de uno de violaciĂłn tras la denuncia de dos mujeres, que aseguraron que los hechos ocurrieron en agosto de 2010. Assange, cuyo portal de internet ha revelado miles de informaciones confidenciales consideradas sensibles por EE UU, fue detenido en Londres el pasado mes de diciembre,
Peligro "TTBOHF UFNF RVF && 66 UFSNJOF KV[HĂƒOEPMP QPS USBJDJĂ“O B MB QBUSJB QPS SFWFMBS TVT JOGPSNFT EJQMPNĂƒUJDPT
despuĂŠs de que se recibiera la orden de extradiciĂłn de la FiscalĂa sueca. (BSBOUĂŽBT Riddle manifestĂł que no hay motivos para pensar que Assange no tendrĂĄ un juicio justo en ese paĂs, ni para temer que serĂĄ entregado a EE UU para ser procesado por traiciĂłn tras la ďŹ ltraciĂłn a travĂŠs de Wikileaks
de miles de documentos oďŹ ciales estadounidenses. El magistrado argumentĂł que es justo que algunos elementos de los procesos por violaciĂłn se mantengan en privado y que el sistema judicial sueco es lo suďŹ cientemente sĂłlido para considerar que el fundador de Wikileaks afrontarĂĄ un juicio con garantĂas.
El juez Riddle rechazĂł el argumento de que los derechos humanos de Assange estĂŠn amenazados si es procesado en el sistema judicial sueco y restĂł importancia a la posibilidad apuntada por la defensa de que la opiniĂłn pĂşblica sueca, asĂ como el Gobierno de ese paĂs, ya hayan prejuzgado al fundador de Wikileaks.
En esa vista, la defensa de Assange argumentĂł que una extradiciĂłn supondrĂĄ que serĂĄ sometido a un juicio sin testigos, como lo establece la ley sueca para los delitos sexuales. TambiĂŠn afirmaron que si es entregado a Suecia, podrĂa terminar en Ăşltima instancia entregado a EE UU, donde podrĂa ser procesado por un delito de alta traiciĂłn y ejecutado. DetrĂĄs del proceso iniciado por la FiscalĂa sueca, asegurĂł la defensa, hay una intenciĂłn polĂtica de acallar la voz que ha puesto en jaque en los Ăşltimos meses a los Gobiernos de medio mundo.
-B EFGFOTB EF "TTBOHF EF BĂ’PT UJFOF BIPSB VO QMB[P EF TJFUF EĂŽBT QBSB SFDVSSJS FM GBMMP EF 3JEEMF BOUF FM USJCVOBM TVQFSJPS
603684
] REGIONES
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP DIRESA LORETO
SENAMHI. FENĂ“MENOS SE REGISTRARĂ N EN 13 DEPARTAMENTOS
Decretan alerta por lluvias â—† Provincias se declaran en emergencia a causa de desbordes y huaicos â—† Roca obstruye paso de tren a Machu Picchu afectando a turistas El Servicio Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa (Senamhi) declarĂł ayer la alerta naranja-roja para 13 departamentos del centro y sur del paĂs, debido a la ocurrencia de lluvias, granizo, nieve y aguanieve. La alerta durarĂĄ hasta el martes 1. Los departamentos afectados son Puno, Cusco, Tacna, Moquegua, Arequipa, ApurĂmac, Ayacucho, Huancavelica, JunĂn, Lima, HuĂĄnuco, Pasco y Ă ncash. El mayor impacto se registrarĂĄ desde hoy hasta el domingo con precipitaciones constantes que estarĂĄn acompaĂąadas por cielos mayormente nublados y vientos de moderada a fuerte intensidad (30-50 kilĂłmetros por hora) en localidades ubicadas sobre los 4,000 metros sobre el nivel del mar. &NFSHFODJBT Por otro lado, el gobierno regional de San MartĂn declarĂł en situaciĂłn de emergencia la provincia de Tocache por los daĂąos que generĂł el desborde del rĂo Huallaga, como consecuencia de las lluvias, informĂł su titular, CĂŠsar Villanueva. ExplicĂł que en Tocache se registran continuos desbordes del rĂo Huallaga por las lluvias que caen en las zonas altas y que en los Ăşltimos dĂas incrementaron el caudal. Dijo que se evalĂşa la posibilidad de declarar en emergencia a las provincias de JuanjuĂ y Bellavista y al distrito de Campanilla, provincia de Mariscal CĂĄceres. Jorge RĂos, secretario tĂŠcnico del ComitĂŠ Regional de Defensa Civil de San MartĂn, indicĂł que los daĂąos en Tocache se concentran en la agricultura. "Han quedado daĂąadas 1,200 hectĂĄreas de productos de panllevar", precisĂł. Por su parte, el Poder Ejecutivo oďŹ cializĂł ayer la declaratoria de estado de emergencia por 60 dĂas en las
Invierten en interconexiĂłn Perjuicio 6OB HSBO SPDB JNQJEF FM QBTP EFM USFO B .BDIV 1JDDIV BGFDUBOEP B BM NFOPT UVSJTUBT
5VSJTUBT WBSBEPT Restablecen paso Al menos 150 turistas, entre nacionales y extranjeros, quedaron varados en el distrito de Ollantaytambo, provincia de Urubamba, Cusco, debido a que una roca grande bloquea la vĂa fĂŠrrea que conduce a la ciudadela de Machu Picchu en el kilĂłmetro 102, informĂł la PolicĂa Nacional. La roca cayĂł sobre la ruta a las 04:30 horas y bloqueĂł alrededor
de ocho metros de la vĂa fĂŠrrea. El deslizamiento se dio a conocer despuĂŠs de una inspecciĂłn de rutina que desarrolla una autovĂa antes de que los trenes inicien su habitual recorrido. AndrĂŠs Astete –comisario del distrito de Machu Picchu– afirmĂł que la caĂda de rocas suele ser usual en esta temporada.
Desborde de rĂo aĂsla distrito • En Huancavelica FM EJTUSJUP EF "DPSJB RVFEĂ“ BJTMBEP EFCJEP B RVF MB WĂŽB )VBODBWFMJDB -B .FKPSBEB TF FODVFOUSB JOUFSSVNQJEB DPNP DPOTFDVFODJB EFM EFTCPSEF EFM SĂŽP *DIV provincias de Huanta y Huamanga y la ciudad de VilcashuamĂĄn, por las lluvias torrenciales que registran. En Puno, el gobierno regional declarĂł en situaciĂłn de emergencia
• El caudal del DJUBEP SÎP TF JODSFNFOUÓ DPOTJEFSBCMFNFOUF B DBVTB EF MBT UPSSFODJBMFT MMVWJBT RVF DBFO FO MB [POB JOGPSNÓ .BDJTUF %ÎB[ "CBE QSFTJEFOUF SFHJPOBM esta jurisdicción por los daùos que registra en diversos sectores como resultado de las intensas lluvias. La medida se adoptó luego de darse a conocer los últimos reportes de los
El MTC informĂł que se recuperĂł la transitabilidad en la carretera Central, afectada por la nevada.
1
DetallĂł que la concesionaria restableciĂł el paso vehicular en la zona de Ticlio (km 125 al 138).
2
coordinaciĂłn con la municipalidad distrital de Mala y la donaciĂłn econĂłmica de la FundaciĂłn del Consorcio Minero Cormin, correspondiente a 2,100 nuevos soles por familia. "Las viviendas fueron construidas con aporte del Bono Familiar Habitacional (BFH) en calidad de ayuda sin retorno y asciende a 16 mil 920 soles por familia. De esta manera, se efectĂşa la reconstrucciĂłn para los damniďŹ cados del sismo", manifestĂł.
4F Ă OBODJBSPO DPO #POP 'BNJMJBS
Las 130 comunidades rurales que participan en Euro-Solar estarĂĄn interconectadas a internet mediante un sistema satelital, informĂł el programa. Al respecto, el Ministerio de EducaciĂłn, a travĂŠs de la DirecciĂłn General de TecnologĂas Educativas, se comprometiĂł a iniciar un trabajo de capacitaciĂłn a los maestros de las escuelas beneďŹ ciadas. El programa, una iniciativa de la UniĂłn Europea, tiene por objetivo reducir la pobreza ofreciendo acceso a fuentes renovables de energĂa elĂŠctrica.
Cerca de 800 vehĂculos y pasajeros procedentes de Huancayo hacia Lima, reanudaron su viaje de manera normal.
3
directores sectoriales y autoridades locales, que demandaron un mayor apoyo al ComitĂŠ Regional de Defensa Civil. Mauricio RodrĂguez RodrĂguez, presidente regional, aďŹ rmĂł que hasta el momento, segĂşn un informe preliminar, registran 600 viviendas destruidas y 1,675 afectadas, ademĂĄs de diez carreteras daĂąadas y 29 puentes colapsados.
Entregan viviendas a damnificados por sismo de 2007 [Mala] El viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos LĂłpez, entregĂł 59 viviendas a los damniďŹ cados por el terremoto de 2007 en el distrito de Mala y anexos, en la provincia limeĂąa de CaĂąete, a travĂŠs del programa Techo Propio, en la modalidad Sitio Propio. Los trabajos se realizaron en
[Iquitos] La DirecciĂłn Regional de Salud (Diresa) de Loreto descartĂł ayer que se hayan presentado dos nuevos casos de fallecimientos relacionados con el dengue en esta jurisdicciĂłn. Vilma Casanova, jefa del Centro Regional de PrevenciĂłn, informĂł que las pruebas realizadas a una paciente de 32 aĂąos, de la localidad de Padre Cocha, distrito de Punchana, en Maynas, determinan que no falleciĂł por dengue. "Se le realizaron las pruebas pertinentes y los resultados arrojaron negativo".
COMUNIDADES RURALES
RECONSTRUCCIĂ“N. TRABAJOS SE REALIZARON CON APOYO DE MUNICIPIO Y FUNDACIĂ“N CORMIN
â—† Se edificaron a travĂŠs del programa Techo Propio, en la modalidad Sitio Propio
Descartan mĂĄs casos de dengue
Las casas se encuentran en los sectores Buenos Aires y Miramar, en el asentamiento humano Dignidad Nacional, y en el asentamiento humano Santa Rosa, en beneďŹ cio de mĂĄs de 300 pobladores. Ramos LĂłpez fue declarado huĂŠsped ilustre de la localidad de Mala por el alcalde VĂctor Hugo Carbajal. "Estamos trabajando con transparencia y celeridad para favorecer a las grandes mayorĂas, que no tenĂan viviendas, agua y desagĂźe", puntualizĂł.
#FOFĂ DJBO B OJĂ’PT QPCSFT LOCALES ESCOLARES
Dan obras a comunidades [Puno] La embajada de JapĂłn en Lima y la ONG Solaris PerĂş concluyeron las obras de infraestructura educativa ejecutadas en las escuelas de tres comunidades del distrito de Orurillo, provincia de Melgar, en Puno, con lo que se beneďŹ cian alrededor de 300 estudiantes del nivel primario. Estas obras, consistentes en seis aulas de material noble, beneďŹ ciaron a las escuelas ubicadas en las comunidades de Chilliutira, Hampatuiri y Vallecito, zonas consideradas de pobreza extrema.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
WARI. GUARDA SEMEJANZA CON SEĂ‘OR DE SIPĂ N
Un dignatario de alto rango â—† Tiene una importancia trascendental, destaca Walter Alva â—† Equipo encontrĂł nueve recintos funerarios en la zona arqueolĂłgica El SeĂąor de Wari, descubierto en la zona arqueolĂłgica de Espiritupampa, en el distrito de Vilcabamba, Cusco, guarda ciertas semejanzas con el SeĂąor de SipĂĄn, hallado en Lambayeque en 1987, reconociĂł ayer el arqueĂłlogo Walter Alva, descubridor del jerarca moche. "Por la calidad de objetos metĂĄlicos encontrados junto a ĂŠl podemos deducir que se trata de un dignatario del mĂĄs alto rango, ademĂĄs estaba rodeado de otros acompaĂąantes. Hay ciertas semejanzas con SipĂĄn aun cuando son de culturas diferentes." Sostuvo que el descubrimiento tiene una importancia trascendental, ya que por primera vez se encuentra una tumba intacta de un personaje wari en un territorio que se pensaba que no era parte de esa cultura. "Estamos ante un personaje que graďŹ ca un proceso de incursiĂłn de la cultura wari a las zonas selvĂĄticas, lejos de su centro de referencia en Ayacucho". Dijo que "mĂĄs que cambiar o reescribir la historia prehispĂĄnica, el SeĂąor de Wari ayuda mucho a entender o caracterizar lo que fue el fenĂłmeno de la cultura wari y su inmensa capacidad para llegar a diferentes territorios". Alva destacĂł la labor de los arqueĂłlogos de la DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco a cargo de las investigaciones y el descubrimiento, presentado anoche en la Ciudad Imperial.
ExhibiciĂłn Desde ayer y durante 15 dĂas se exhibirĂĄn los restos del noble personaje perteneciente a la cultura Wari.
1
La muestra se realiza en la Casa Garcilaso, uno de los museos mĂĄs visitados de la ciudad del Cusco.
2
El director regional de Cultura, Juan GarcĂa Rivas, anunciĂł que pedirĂĄ apoyo para continuar con las investigaciones.
3
&T TPSQSFOEFOUF Por su parte, el ministro de Cultura, Juan Ossio, caliďŹ cĂł de notable y sorprendente el descubrimiento del SeĂąor de Wari, en el sitio arqueolĂłgico de EspĂritu Pampa, distrito de Vilcabamba, en la selva de Cusco, al indicar que hasta la fecha se desconocĂa la presencia de la cultura wari en dicha zona. ExplicĂł que este hallazgo abre interrogantes sobre la expansiĂłn de los waris y su probable relaciĂłn con los incas. Para el ministro, los waris y los incas son las dos grandes expresiones culturales del estado prehispĂĄnico. Tras destacar la labor del equipo investigador, el titular de Cultura, Juan Ossio, reďŹ riĂł que en total se encontraron nueve tumbas o restos funerarios, uno de ellos (el SeĂąor de Wari) de un personaje que, segĂşn se deduce por su vestimenta, debiĂł ser de alta jerarquĂa.
POR FUNDACIĂ“N ESPAĂ‘OLA
Estudio. 4F EFUFSNJOBSĂƒ JNQPSUBODJB EFM QFSTPOBKF IBMMBEP FO 7JMDBCBNCB
CelebrarĂĄn aniversario [Trujillo] Del martes 1 al sĂĄbado 5, la ciudad de Trujillo, en La Libertad, celebrarĂĄ sus 476 aĂąos de fundaciĂłn con un conjunto de actividades cĂvicas, religiosas, artĂsticas y culturales, organizadas por la municipalidad provincial. Los festejos comenzarĂĄn con circuitos turĂsticos, un pasacalle y comparsas sobre las tradiciones trujillanas, una exposiciĂłn de pintura llamada Lindo Trujillo, di. HabrĂĄ tambiĂŠn una retreta en la plaza de Armas, un festival de documentales y reportajes denominado Date un tiempo, Trujillo te espera, un concierto y una verbena. Para el sĂĄbado 5, dĂa central de las semana jubilar de Trujillo, se realizarĂĄ la Misa y TedĂŠum en la basĂlica menor catedral. Luego, se desarrollarĂĄ el desďŹ le cĂvico–militar. Por la tarde, habrĂĄ una exposiciĂłn y degustaciĂłn de platos tĂpicos.
'FTUFKPT DPNJFO[BO FM NBSUFT
Trascendencia &M 4FĂ’PS EF 4JQĂƒO FODPOUSBEP FO SFJNQVMTĂ“ FTUVEJPT
â??
1PS MB DBMJEBE EF PCKFUPT FODPOUSBEPT KVOUP B ĂŠM IBZ DJFSUBT TFNFKBO[BT DPO 4JQĂƒO BVO DVBOEP TPO EF DVMUVSBT EJGFSFOUFT 603684
] DEPORTES
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
Es el ejemplo
De ensueĂąo &M SFNPEFMBEP &TUBEJP /BDJPOBM TFSĂƒ MB FOWJEJB EF 4VEBNĂŠSJDB TV JOGSBFTUSVDUVSB TFSĂƒ MB EF VO FTDFOBSJP EF QSJNFS OJWFM
DE LUJO. SE ALISTA PARA DAR EN CONCESIÓN DE USO 385 PALCOS DEL COLOSO DE JOSÉ D�AZ
Subasta en el Nacional â—† Los predios tienen un costo desde los 10,500 dĂłlares
iniciar este proceso en los primeros dĂas de abril con la subasta de los palcos Premium. Para conducir este proceso, se nombrĂł un comitĂŠ especial, formado por el titular del IPD, Arturo Woodman; el secretario general del IPD, Jorge Alfaro Martigena; el secretario general del Ministerio de EducaciĂłn, Asabedo FernĂĄndez, y el secretario general de la PCM, Luis AlemĂĄn.
â—† Se espera recaudar un aproximado de 13 millones de dĂłlares El nuevo y moderno Estadio Nacional de a poco toma forma y con ĂŠl se visualizan nuevas infraestructuras en el coloso. El Instituto Peruano de Deporte, en la bĂşsqueda de reponer en algo la alta inversiĂłn para reconstrucciĂłn, pondrĂĄ en licitaciĂłn los 385 palcos que se ediďŹ caron encima de las cuatro tribunas. El pasado miĂŠrcoles, el propio titular del IPD, Arturo Woodman, dio a conocer los detalles del inicio del proceso de transferencia de derecho de uso, a travĂŠs del mecanismo de subasta que se desarrollarĂĄ en los primeros dĂas de abril. La subasta comprende sĂłlo los 385 palcos que forman parte de la remodelaciĂłn del primer escenario deportivo del PerĂş y que serĂĄ uno de los mĂĄs importantes de AmĂŠrica Latina y un punto de referencia en el circuito turĂstico de la capital. El modelo de "bases de la subasta y reglamento de uso", que serĂĄ publicado en los prĂłximos dĂas en la pĂĄgina web del IPD, plantea que la transferencia del derecho de uso se harĂĄ en dos etapas. La primera consiste en una subasta a sobre cerrado; y posteriormente, en la segunda etapa, las cinco mejores ofertas podrĂĄn mejorar sus posturas. El IPD estima
Palcos "ZVEBSĂƒO B SFDVQFSBS QBSUF EF MB HSBO JOWFSTJĂ“O RVF IJ[P FM &TUBEP
13&$*04 1"3" 50%04 Los 385 palcos fueron clasificados en categorĂas, de acuerdo con un valor estimado en funciĂłn de los siguientes criterios: tribuna, visibilidad hacia la cancha, ĂĄrea y nĂşmero de butacas. Los rangos de precios base estimados, para un plazo de uso de 10 aĂąos, se detallan a continuaciĂłn: Tribuna Occidente Premium (*) Occidente Oriente Norte Sur Total
NÂş palcos 9 84 78 107 107 385
Rango de precios (US$) 98,000 69,000 - 93,000 37,000 - 50,500 17,500 - 23,500 10,500 - 14,000
(*) Los palcos Premium cuentan con una ubicaciĂłn privilegiada en la tribuna de Occidente, y solo en este caso el derecho de uso permite el acceso a dos estacionamientos durante los eventos. (**) Los precios incluyen IGV.
â??
-PT QBMDPT UJFOFO FM SBOHP EF CJFO QĂ™CMJDP QPS MP UBOUP TPMP TF QVFEFO EBS FO DPODFTJĂ“O QPS VO EFUFSNJOBEP UJFNQP TJO MMFHBS B TV WFOUB $PO MB DPODFTJĂ“O UPUBM TF QSFWĂŠ SFDBVEBS NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT DĂƒMDVMP DPO FM QSFDJP CBTF
-BT MJNJUBDJPOFT Se debe considerar que el derecho de uso de los palcos serĂĄ transferido a las personas naturales o jurĂdicas que hayan obtenido la adjudicaciĂłn de los mismos, mediante contratos de cesiĂłn en uso por diez aĂąos, plazo que podrĂĄ renovarse por diez aĂąos mĂĄs. Entre las principales caracterĂsticas del derecho de uso de los palcos, destacan el acceso cuatro horas antes del inicio de los eventos y la permanencia en ellos de hasta dos horas despuĂŠs de culminado estos; el nĂşmero de butacas uctĂşa entre 7 y 9. Las personas que se adjudiquen los palcos tendrĂĄn acceso libre a los espectĂĄculos deportivos. En caso de los espectĂĄculos no deportivos, se podrĂĄ acceder a un descuento especial. El derecho de uso de los palcos no incluye estacionamiento. Para acceder a un espacio, el usuario deberĂĄ participar en el proceso de subasta; los palcos serĂĄn administrados por un patronato, que deberĂĄ lograr el mayor nĂşmero de eventos.
El club de la Universidad San MatĂn de Porres se ha convertido en el modelo que seguir en el fĂştbol peruano, cuyos referentes, que tienen mĂĄs de cien aĂąos, como Alianza y Cienciano, que nacieron en 1901, o estĂĄ prĂłximo a tenerlo, como la "U", que la fundaron los estudiantes sanmarquinos en 1924, siguen funcionando con la informalidad y sus deudas son cada dĂa mayores. Se resisten a convertirse en sociedades anĂłnimas abiertas y prefieren gastar sin dar cuenta. Pero si la San MartĂn naciĂł en enero de 2004, tras comprar la categorĂa al reciĂŠn ascendido Coopsol de Trujillo, cuyo dueĂąo, Freddy Ames, entonces directivo de la FederaciĂłn de FĂştbol, se llenĂł los bolsillos de billetes, porque es su negocio, tambiĂŠn es cierto que sus dirigentes, de inmediato, se adecuaron como sociedad anĂłnima abierta, tal como funciona hasta ahora, con un manejo institucional transparente, como tambiĂŠn ocurre con otro referente: Sporting Cristal. Pero la San MartĂn, en los siete aĂąos que tiene en la divisiĂłn profesional, ya luce tres tĂtulos nacionales, e igual nĂşmero de participaciones en la Copa Libertadores y otras dos en la Sudamericana, porque, salvo el primer aĂąo en que pagĂł el noviciado, nunca ha bajado de la sĂŠtima colocaciĂłn de nuestro fĂştbol. Ya habĂa hecho noticia cuando en 2008 logrĂł el bicampeonato de la mano del tĂŠcnico VĂctor Rivera, quien luego pasĂł al Cristal. Pero en 2010, ya con la conducciĂłn tĂŠcnica del uruguayo Anibal "MaĂąo" Ruiz, volviĂł a ganar el tĂtulo nacional con cifras impresionantes. El Descentralizado lo hizo suyo con mĂĄs de 10 puntos de diferencia y acabĂł con 82 puntos contra 71 del segundo, LeĂłn de HuĂĄnuco. En la Copa Libertadores de este aĂąo acaba de lograr su segunda victoria en el Grupo A, que encabeza con 6 unidades. Es bueno recordar que el primer partido lo ganĂł al Once Caldas, campeĂłn colombiano por categĂłrico 3-0, en su propia cancha en Manizales, donde se le considera invencible. La noche del martes en Lima, mejor dicho en el Callao, porque debiĂł jugar en el Miguel Grau del vecino puerto, derrotĂł al San Luis de PotosĂ, MĂŠxico, por 2-0, con lo que sumĂł 6 puntos y estĂĄ a un paso de entrar a la siguiente vuelta. ÂżQuĂŠ no tiene gran hinchada? Cierto. Pero como estĂĄ jugando y la pulcritud de sus jugadores y dirigentes, ya llegarĂĄn. Lo merece, ademĂĄs... Hasta la prĂłxima.
FOLCLOR ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
TROVADORES
VIGENCIA. CĂ?RCULO CULTURAL AYACUCHANO CUMPLE SUS BODAS DE PLATA
El cumpleaĂąos de la tradiciĂłn FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Tradiciones de Huamanga celebra 25 aĂąos de difusiĂłn â—† Hoy realizarĂĄ gran encuentro de comparsas huamanguinas Ese 14 de febrero de 1986, el ingeniero Manuel Mayorga La Torre llamĂł a un grupo de entusiastas huamanguinos entre intelectuales, empresarios y artistas, para dar origen al CĂrculo Cultural Tradiciones de Huamanga. Entre los fundadores de este destacado conjunto, ďŹ gura el profesor y quenista Ă“scar GarcĂa ZĂĄrate (hermano del famoso cuerdista huamaguino), y otros como Luis Parra, Orlando Eyzaguirre y "Chichi" Carrillo, ademĂĄs de los desaparecidos CĂŠsar Romero MartĂnez y Marcial JĂĄuregui. Tras su creaciĂłn, se formĂł el elenco de danzas y la estudiantina, los que llevaron lo mejor de la mĂşsica y danza ayacuchana a los grandes escenarios de Lima y a los sets de televisiĂłn. En su amplia trayectoria, el conjunto ha realizado diversas presentaciones por todo el paĂs y nos representĂł en festivales internacionales en Ecuador, Colombia y Chile. /P TPMP FT CBJMF Pero su labor no solo se limita al trabajo en la mĂşsica y danzas, pues tambiĂŠn el CĂrculo Cultural ha publicado algunos libros como la AntologĂa de la CanciĂłn Ayacuchana, Ayacucho Canta y Baila, tambiĂŠn los cancioneros de los compositores huamanguinos Ranulfo Fuentes Rojas y Carlos HuamĂĄn, radicados en EspaĂąa y MĂŠxico, respectivamente. En 1995, el Instituto Nacional de Cultura (INC) premiĂł la gran labor de difusiĂłn de este grupo humano con la medalla Kuntur "en reconocimiento a la labor de difusiĂłn del arte musical andino, respetando su esencia y seriedad".
Pura vida 5SBEJDJPOFT EF )VBNBOHB IBDF VOB MBCPS EF SFWBMPSJ[BDJĂ“O EFM GPMDMPS BZBDVDIBOP
Celebraciones huamanguinas • 25 aĂąos de Tradiciones de Huamanga. .BĂ’BOB EFTEF MBT IPSBT FO FM DMVC EFQBSUBNFOUBM "ZBDVDIP FTQBMEB EF 8POH EF -B .PMJOB DSVDF BWFOJEB 'FSSFSP Z BMBNFEB EFM $PSSFHJEPS )BCSĂƒ BMNVFS[P USBEJDJPOBM IVBNBOHVJOP • Tarde de comparsas. -MFHBO EFTEF "ZBDVDIP MBT DPNQBSTBT )VBNBOHB 4JFNQSF WJHFOUF Ahora el CĂrculo Cultural "Tradiciones de Huamanga" cuenta con un coro polifĂłnico que difunde el folclor de la ciudad de las 33 iglesias en una versiĂłn coral. Un dato interesante adicional,
5VOBOUF "OEBNBSDB 4BO #MBT UBNCJĂŠO QBSUJDJQBSĂƒO FM $MVC "ZBDVDIP FM $MVC )VBNBOHB Z 5SBEJDJPOFT EF )VBNBOHB • El marco musical estarĂĄ a cargo EF 7JEBM "MDĂƒOUBSB Z FM DPOKVOUP "TĂŽ FT NJ UJFSSB &OUSF MPT DBOUBOUFT JOWJUBEPT GJHVSBO &SOFTUP $BNBTTJ ,JLP 3FWBUUB 4VTZ 1BSJBIVBNĂƒO "OB #FSUIB Z PUSPT es que Tradiciones fue la primera organizaciĂłn ayacuchana en crear y difundir vĂa pĂĄgina electrĂłnica la tradiciĂłn ayacuchana desde 1998, y ahora tambiĂŠn estĂĄn en el facebook. Todo sea por mantener el legado ayacuchano.
ANIVERSARIO
Juan Pipa llega con su requinto
APURĂ?MAC
Fiesta taurina y carnavales
PUEBLO LIBRE. CONCIERTO EN HONOR A ESCRITOR ANDAHUAYLINO
La elegancia de Chabuca
Una noche para JosĂŠ MarĂa
â—† RecrearĂĄn en concierto acĂşstico lo mejor de su repertorio
â—† MNAAHP realiza festival con Los Cholos y otros mĂşsicos
El lunes 7 de marzo se conmemora 28 aĂąos de la partida fĂsica de MarĂa Isabel "Chabuca" Granda. Sus admiradores se reunirĂĄn para interpretar sus canciones mĂĄs populares. En la cita participarĂĄ el guitarrista FĂŠlix Casaverde, acompaĂąado de Julio Tirado en el cajĂłn. Ellos recrearĂĄn las canciones de Chabuca y el toque del cajonero mayor, el desaparecido "Caitro" Soto. Por su parte, Elena Bustamante, Carmen FlĂłrez, Rosa GuzmĂĄn y Victoria Villalobos, recordarĂĄn, en solitario y a dĂşo, la gran factura de la creatividad de Chabuca.
Como parte de su ciclo El Museo abre de noche, el Museo Nacional de ArqueologĂa, AntropologĂa e Historia del PerĂş (MNAAHP) realizarĂĄ hoy un homenaje a JosĂŠ MarĂa Arguedas. El programa estarĂĄ animado por el Centro de Folclor de la UNMSM, ademĂĄs de Danzantes de Tijeras, el trĂo Los Cholos y los mĂşsicos Omar Ponce y Percy Rojas. Asimismo el Instituto Procultura ApurĂmac presentarĂĄ la gastronomĂa propia de su regiĂłn, y habrĂĄ una exposiciĂłn-venta de mates burilados a cargo del artista Sixto Seguil Dorregaray.
Asà escucharemos "Cardo y Ceniza", "Fina Estampa", "La Flor de la canela" y "El surco", entre otros. El concierto serå en "La Vida Misma", de Pasaje El Suche, en Miraores, a las 21.00 horas
Los destacados cantautores nacionales Daniel "Kiri" Escobar y Fernando "Fers" RenterĂa serĂĄn los protagonistas del concierto Verso a verso, que se realizarĂĄ maĂąana, a partir de las 20:00 horas, en el Jazz Zone (Av. La Paz 646, Pasaje el Suche, Miraores). La invitada especial de la velada sĂŠrĂĄ Ketty Villaverde. Entrada: S/. 20.00.
Considerado el pionero del llamado huaino con requinto, Juan Pipa celebrarĂĄ maĂąana en el local "Huarocondo" de San Juan de Lurigancho, sus 33 aĂąos de vida artĂstica. Entre sus ĂŠxitos ďŹ guran "La primera vez", "Vuelve pronto vuelve", "Relincha caballito, relincha". Invitados: Raul ArquiĂąigo, China MarĂa, Chinito de los Andes, Osito Barny, Anais GĂłmez, Wilma Contreras y Los Compadres de Sumbilca.
ANIVERSARIO. A 28 AĂ‘OS DE SU PARTIDA
*ONPSUBM $IBCVDB (SBOEB
El "Kiri" y "Fers" en duelo musical
5SĂŽP -PT $IPMPT
La reuniĂłn empezarĂĄ a las 17:00 horas en plaza BolĂvar s/n, Pueblo Libre. Ingreso libre.
Para la construcciĂłn del de San Isidro de Rat-Kay, en el pueblo de Curpahuasi, provincia de Grau, ApurĂmac, se realizarĂĄ una gran Fiesta Taurina y Contrapunto de Comparsas Carnavalescas. La actividad del domingo 27, se inicia a las 14:00 horas en el coso Yawar Plaza de Mamara (Av. Latinoamericana 201, Urb. San Gabriel, Villa MarĂa del Triunfo). Cantores invitados: Martina de los Andes, Wilfredo de la PeĂąa y MarĂa BallĂłn, entre otros.
] CULTURAL
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
LIBRO
CHARLA
EN CHICLAYO
Historias gĂłticas de vampiros
Analizando el Estado Peruano
Libros por partida doble
Se presenta el libro Los que moran en las sombras. Asedios al vampiro en la narrativa peruana, de Elton Honores y Gonzalo Portals. ComentarĂĄn la publicaciĂłn los escritores Carlos CalderĂłn Fajardo, JosĂŠ GĂźich y JosĂŠ Donayre. A las 19.00 horas en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ă ncash 207, Lima).
El cientĂfico social AnĂbal Quijano brindarĂĄ esta noche la conferencia "La cuestiĂłn del moderno EstadoNaciĂłn en el PerĂş". La charla se desarrollarĂĄ entre las 18:00 y las 21:00 horas, en el Centro Cultural Ccori Wasi de la Universidad Ricardo Palma (Av. Arequipa 5198, Miraflores).
Esta noche se presentan los libros El niĂąo pintor y otros cuentos premiados, de Santos Miranda Rojas, y Las noches de mi alba. Poemas y cuentos, de Alex Miguel Castillo. La cita es a las 19:30 horas en el auditorio Alianza Francesa de la ciudad de Chiclayo (Av. Juan Cuglievan 644, segundo piso).
REVISTAS. SE REALIZARĂ EXPOSICIĂ“N SOBRE CĂ“MICS CONTEMPORĂ NEOS
datos
La historieta de nuestro siglo â—† Presenta trabajo de autores extranjeros representativos
• Los talleres se realizarån en el Auditorio de Telefónica DBMMF &OSJRVF 7JMMBS DVBESB BMUVSB DVBESB EF MB "W "SFRVJQB
â—† Se realizarĂĄn talleres vivenciales con artistas argentinos GĂŠnero popular del siglo XX, pero ÂżcuĂĄl es el futuro del cĂłmic? Parece auspiciosa la pregunta pues tanto los personajes como las historias gozan de mucha popularidad. Como prueba de ello, dentro del Festival LimaComics, se presentarĂĄ la muestra CĂłmic en el siglo XXI, que propone una mirada al trabajo de importantes ilustradores internacionales que reemplazan el pigmento material por el digital. Estas obras presentan una aventura grĂĄďŹ ca de efectos, texturas y sensaciones, al mismo tiempo que proponen nuevas formas de lectura que se adaptan, fuera del papel, a medios mĂłviles de comunicaciĂłn como los Ipad. Entre los artistas que expondrĂĄn sus obras se encuentran los reconocidos: Ariel Olivetti (Argentina), JosĂŠ Villarrubia (EspaĂąa-EE UU). TambiĂŠn los brasileĂąos Gabriel BĂĄ y FĂĄbio Moon; los argentinos MartĂn Canale y Nico Di Mattia dictarĂĄn talleres creativos. 3FMBDJĂ“O EJSFDUB Canale dictarĂĄ el 4 de marzo el seminario "TĂŠcnicas de la escultura de coleccionables", donde este des-
• - Cómic en el siglo XXI se presentarå en el Centro Fundación Telefónica "W "SFRVJQB -JNB EFTEF FM NBSUFT BM EF NBS[P EF
Gamas .VFTUSB QSFTFOUBSĂƒ PCSBT EF DPMPSJTUBT DPNP +PTĂŠ 7JMMBSSVCJB
'FTUJWBM UPUBM LimaCĂłmics se realizarĂĄ en marzo. Dentro de este, ademĂĄs de la exposiciĂłn CĂłmic en el siglo XXI, el 17 y 18 de marzo se realizarĂĄ en Toulose Lautrec, CĂłmic=arte: secretos y tĂŠcnicas de color, una serie de talleres con Ariel Olivet-
ti y JosĂŠ Villarrubia. Asimismo, el 19 y 20 de marzo en el Centro de Convenciones MarĂa Angola se realizarĂĄ la ConvenciĂłn LimaCĂłmics 2011, con todos los autores invitados y autores nacionales.
tacado escultor de ďŹ guras enseĂąarĂĄ el proceso integral de su trabajo, desde el armado de la pieza hasta su reproducciĂłn. El pĂşblico asistirĂĄ desde circuito cerrado, y luego podrĂĄ hacer preguntas y comentarios. El 15 de marzo es turno de Di Mattia, quien darĂĄ una clase maestra en la que demostrarĂĄ que es posible emular la pintura tradicional con el uso de pocas herramientas digitales y sin la necesidad de utilizar
ďŹ ltros o efectos complejos. AdemĂĄs, se presentarĂĄ una recopilaciĂłn de sus mejores ilustraciones, realizadas entre 2007 y 2010. De esta manera, los artistas internacionales podrĂĄn transmitir sus experiencias e interactuar con los artistas locales y el pĂşblico, generando no solo una actividad pasiva sino un verdadero intercambio. Con ello, los organizadores esperan acercar al pĂşblico a diferentes expresiones artĂsticas que se dan en la industria del entretenimiento y que utilizan como soporte la tecnologĂa. Cada dĂa mĂĄs, los procesos de planteamiento, creaciĂłn, acabado, distribuciĂłn y consumo del cĂłmic estĂĄn mĂĄs ligados a la tecnologĂa.
TEATRO. REESTRENO DE LA PIEDRA DE LA LOCURA
ANUNCIO. ANTHONY HOPKINS PRESENTA SU MĂšSICA
Reflexiona sobre los sueĂąos
El sonido de Hannibal
â—† Pieza surrealista desarrolla temas como la maternidad
â—† SinfĂłnica de Birmingham interpretarĂĄ melodĂas del actor
Luego de medio aĂąo, se reestrena La piedra de la locura, pieza teatral de Fernando Arrabal, considerado el creador del teatro pĂĄnico y uno de los mĂĄs reconocidos y polĂŠmicos artistas espaĂąoles desde la ĂŠpoca del surrealismo hasta la actualidad. Se presentarĂĄ este sĂĄbado y domingo a las 19:30 horas, con ingreso libre, en
el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima). Esta puesta en escena realizada por Guillermo CastrillĂłn, con la participaciĂłn de Patricia Riera y Samuel DĂĄvalos, es una versiĂłn libre de la obra de Arrabal, que ĂŠl plantea en forma poĂŠtica y dramatĂşrgica, contĂĄndonos sus sueĂąos "en estado puro", junto a sus sensaciones mĂĄs Ăntimas. La propuesta escĂŠnica combina danza y performance, con tres personajes como un triĂĄngulo familiar
&TDFOB EF PCSB B QSFTFOUBSTF
que oscilan entre la locura, la farsa, lo real, lo irreal y lo mĂĄgico. Finalmente, la propuesta personal del elenco al reinterpretar La piedra de la locura habla de la maternidad como elemento universal. Asimismo, incluye videos de Juan JosĂŠ San MartĂn.
[Londres, Efe] La Orquesta SinfĂłnica de Birmingham (CBSO) interpretarĂĄ este verano en una serie de conciertos por el Reino Unido varias piezas musicales escritas por el actor britĂĄnico Anthony Hopkins. En una serie de conciertos programados para el verano en este paĂs, Hopkins presentarĂĄ por pri-
mera vez al pĂşblico britĂĄnico varias de sus composiciones, entre las que se incluye tambiĂŠn una pieza nueva escrita para la CBSO. Durante los conciertos, tambiĂŠn estĂĄ previsto que el actor hable de su trabajo musical, asĂ como del proceso creativo con el productor Tommy Pearson. La CBSO tambiĂŠn interpretarĂĄ temas de las pelĂculas del actor, como El silencio de los inocentes, donde dio vida a Hannibal Lecter.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 25 de febrero de 2011
PELĂ?CULAS
RECITAL
CONFERENCIA
Pantalla variada en el museo
SinfonĂa en la Concha AcĂşstica
Amor color de punk
El cineclub del Museo de Arte de Lima (Mali) proyecta hoy a las 18:00 horas Rachel, Rachel (1968), de Paul Newman. La siguiente funciĂłn es a las 20:00 horas cuando proyecten Lilith (1964), de Robert Rossen. En el auditorio del Mali (Paseo ColĂłn 125, Lima). General: S/. 6. Estudiantes: S/. 4.
Esta noche serĂĄ el concierto de gala de la Red Nacional de Orquestas SinfĂłnicas y Coros Infantiles y Juveniles del Ministerio de EducaciĂłn. El recital se inicia a las 18:30 horas en la Concha AcĂşstica del Campo de Marte (altura de la cuadra 5 de la avenida Horacio Urteaga, JesĂşs MarĂa). No se cobrarĂĄ entrada.
El investigador Carlos Torres Rotondo ofrecerĂĄ la charla "Punk y amor", en que analizarĂĄ canciones representativas de los movimientos punk y hippie en sus diferentes visiones del amor. Va a las 19:30 horas en el Auditorio BritĂĄnico de Miraflores (JirĂłn Bellavista 531).
MEDIDA. BIBLIOTECA NACIONAL NO ATENDERĂ DURANTE 90 DĂ?AS
Cerrado por inventario
millones de libros UJFOF MB #/1 NJM EF FMMPT QFSUFOFDFO BM GPOEP EF UFYUPT BOUJHVPT
7
millones de nuevos soles FT FM QSFTVQVFTUP BOVBM EF MB CJCMJPUFDB 6O TF WB FO HBTUPT GJKPT PUSP FO FWFOUVBMFT Z FM SFTUP EFM QSFTVQVFTUP TF EFTUJOB BM JOWFOUBSJP
14
â—† Se efectuarĂĄ un inventario general de las colecciones â—† Lo que se busca es combatir la pĂŠrdida de libros
• La atenciĂłn en la sede Abancay OP TF WFSĂƒ JOUFSSVNQJEB
.*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
"La pĂŠrdida de libros es un problema endĂŠmico que hemos heredado", aseverĂł el director de la Biblioteca Nacional del PerĂş (BNP), RamĂłn Mujica, al anunciar el cierre temporal de la sede San Borja de esta instituciĂłn, para realizar un inventario general. Para hablar de situaciĂłn de la biblioteca, lo acompaĂąaron los dos anteriores directores, Hugo Neira y Sinesio LĂłpez, y la directora tĂŠcnica Silvana Salazar. Mujica explicĂł que el inventario es imprescindible para saber quĂŠ valores se tiene y dĂłnde estĂĄn, asĂ como realizar una investigaciĂłn profunda sobre el robo de libros. AsegurĂł que esta medida es imprescindible ante las constantes denuncias de libros que ďŹ guran en el catĂĄlogo de la BNP, pero no se encuentran en las salas de lectura, y viceversa. Asimismo, se harĂĄ una encuesta nacional para ver quĂŠ libros faltan en las colecciones. RecordĂł que en 1888, Ricardo Palma lanzĂł una cruzada para recuperar libros robados durante la ocupaciĂłn chilena.
cifras & datos
• TambiÊn se mantendrån las actividades DVMUVSBMFT DPNP FM UFBUSP P DPOGFSFODJBT FO MB TFEF 4BO #PSKB
Unión -PT USFT ÙMUJNPT EJSFDUPSFT EF MB #/1 -ÓQF[ .VKJDB Z /FJSB JOUFSDBNCJBSPO JEFBT TPCSF MB JOTUJUVDJÓO
4JUVBDJĂ“O DSĂŽUJDB Mujica revelĂł que la situaciĂłn es crĂtica y que viene de larga data. Cito algunos casos, como los 66 libros perdidos de la valiosa colecciĂłn X. TambiĂŠn un caso reciente, en el cual ubicĂł como 200 manuscritos de la correspondencia presidencial de AndrĂŠs Avelino CĂĄceres perdidos en la azotea de la sede Abancay, de lo cual no fue informado tempranamente.
Asimismo, Mujica asegurĂł que cuenta con un personal excelente de bibliotecarios y tĂŠcnicos, y por eso "justos no deben pagar por pecadores", agregĂł. Sinesio LĂłpez comentĂł que durante su periodo (2001-2006) se realizĂł la mudanza al local de San Borja, y por la falta de apoyo apelĂł a la campaĂąa Un sol para la BNP, "para llevar el tema a la agenda pĂşblica".
Hugo Neira, por su parte, recordĂł el caso ocurrido durante su gestiĂłn (2006-2009), en el cual se ubicĂł una serie de libros valiosos perdidos entre los llamados "de descarte", que son regalados o echados a la basura, lo cual insinuĂł una modalidad interna de robo. El ex director apuntĂł la necesidad de contar con un servicio moderno de vigilancia, como cĂĄmaras y senso-
-B #/1 SFDJCF MJCSPT EF BVUPSFT Z FEJUPSFT QFSVBOPT &YJTUFO TBODJPOFT QBSB RVJFOFT OP MP IBDFO #/1 UJFOF 4 NJM QBSB DPNQSBS MJCSPT FYUSBOKFSPT res, lo que considerĂł "imprescindible para cuidar nuestros tesoros". El intelectual recordĂł el enorme patrimonio de nuestra biblioteca, que cuenta con libros antiguos de la primera ĂŠpoca de la imprenta. "SerĂamos la primera biblioteca en AmĂŠrica Latina", apuntĂł. Asimismo, Neira aprovechĂł para revalorar la BNP como instituciĂłn, pues las bibliotecas "son el corazĂłn de la vida cultural de una ciudad".
EN LETRA PEQUEĂ‘A Miguel Ă ngel Vallejo S. PERIODISTA
Un rescate que se hace largo
Ficha tĂŠcnica:
Rescatando a Espadita. Carlota Yauri (Ediciones Altazor).
Con Rescatando a Espadita, Carlota Yauri comenzĂł una serie sobre este personaje: un colorido y juguetĂłn pez, tan sorprendente que en la tienda de mascotas donde naciĂł no lo querĂan vender. A pesar del tĂtulo, Espadita no es el protagonista sino Braulio, un niĂąo que desea mostrarle cĂłmo es la vida con los humanos que el pececillo tanto ansĂa, y se las ingeniarĂĄ para rescatarlo. La trama es bĂĄsica y funciona: una
serie de aventuras con un solo fin. Sin embargo, el rescate se hace un poco largo y con detalles que pueden parecer inverosĂmiles. Por ejemplo, el perro de Braulio, Tobi, descubre que puede hablar, mas eso no genera un cambio en los hechos hasta muy desarrollada la historia. En otra ocasiĂłn, Braulio debe hacerse pasar por un niĂąo delincuente para hacer verosĂmil trabajar en la tienda, y un policĂa accede a defender
esta mentira, para que el niĂąo pueda robar el pez de la tienda. Esto podrĂa no ser inverosĂmil, pero la ausencia de diĂĄlogos en el policĂa hace que lo que podrĂa ser una figura humorĂstica o delirante, se diluya. A su vez, ocurren demasiados hechos para conseguir el rescate, que en algunos casos no tienen mayor efecto, como que un dĂa a Braulio no se le ocurriĂł quĂŠ hacer. Sin embargo, si hemos de hablar de aciertos, funciona el ambiente
familiar: los personajes no son arquetĂpicos, sin embargo, cada uno tiene un sello que los hace fĂĄcilmente reconocibles (y hasta entraĂąables). El padre que trabaja mucho, la abuela creativa y loca a su manera, y el abuelo cĂłmplice. Otro es el segundo conflicto que aparece casi al final: un dilema entre el perro Tobi y su hermana, con el cual se resolverĂĄ todo. La novela funciona muy bien en el inicio y al final.
$VMUVSBM
Viernes 25 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
29 | Bodas huamanguinas
31 | CerrarĂĄn BNP de San Borja
El cĂrculo cultural Tradiciones de Huamanga celebra bodas de plata revalorando el folclor ayacuchano.
RamĂłn Mujica toma medida por 90 dĂas para hacer inventario general de las colecciones de libros.
CONVERSACIÓN. DRAMATURGO EDUARDO ADRIANZÉN
Un pragmĂĄtico del teatro â—† Presenta obra inspirada en vida de Federico GarcĂa Lorca â—† Este aĂąo varias de sus obras estarĂĄn en la cartelera limeĂąa +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
"El teatro sigue siendo para mĂ algo adictivo aunque por falta de tiempo no lo he sistematizado de manera acadĂŠmica". Eduardo AdrianzĂŠn hace un alto en la bĂşsqueda del punto ďŹ nal para el guiĂłn de la teleserie de ĂŠpoca La Perricholi y nos recibe en su departamento. Lleva a cuestas sus 26 aĂąos como escritor, dramaturgo y guionista de televisiĂłn. La Perricholi pronto estrenarĂĄ en la caja boba, pero nos interesa hablar de su obra dramĂĄtica. Y Eduardo advierte que es "un pragmĂĄtico del teatro": "No pretendo pontiďŹ car nada, y en teorĂa teatral cualquier egresado de la ENSAD o la TUC me da vueltas". &M GBOUBTNB MPSRVJBOP Ahora estĂĄ en las tablas Sangre como ores. En la puesta, Franklin DĂĄvalos presta su voz y cuerpo a Federico GarcĂa Lorca, poeta comprometido con su pluma y su tiempo, allĂĄ por 1936, pero vive una relaciĂłn difĂcil con su madre Vicenta –interpretada por SofĂa Rocha– y tiene tambiĂŠn una pasiĂłn no correspondida. Para sentarse a ďŹ ccionar con bases, AdrianzĂŠn releyĂł toda la obra del poeta granadino, ademĂĄs de investigaciones y biografĂas, entre ellas los trabajos del irlandĂŠs Ian Gibson. "En realidad –dice AdrianzĂŠn– lo que uno tiene en la cabeza busca aquello que le sirve para contar la historia, no funciona al revĂŠs; no es una tesis o un trabajo acadĂŠmico". Luego se sentĂł de febrero a setiembre del aĂąo pasado a escribir Sangre como ores. Y el Ăşltimo dĂa del mes de la primavera se la entregĂł a Alberto Ă?sola (director y coproductor de la puesta). "Lo que escribo para teatro es una cosa rara. Funciona asĂ, siempre tiene fecha de estreno, tiene sala, es mi lado productor, no me gusta escribir para ver quĂŠ pasarĂĄ", comenta el dramaturgo. /VEPT EF MB 4BOHSF Dice que ha trabajado un tema "bastante especulativo" de GarcĂa Lorca, la relaciĂłn con su madre, un punto del cual se conoce poco. En realidad, AdrianzĂŠn iba tras una pregunta ma-
FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO VILA
4PCSF 4BOHSF DPNP GMPSFT
Otros estrenos Giovanni Ciccia dirigirĂĄ en breve en el teatro Mario Vargas Llosa de la BNP La Tercera Edad de la Juventud.
• Temporada. Hasta el 13 de marzo. De jueves a lunes, a las 20:00 horas, en el auditorio del Icpna de Miraflores (Av. Angamos Oeste 120).
1
en la piel. La 2Demonios pasiĂłn segĂşn Pasolini
, volverĂĄ a las tablas luego de tres aĂąos a cargo de un elenco joven.
• Dirige Alberto Ă?sola, actĂşan: Carlos Mesta, Alberick GarcĂa, Miguel Ă ngel Ă lvarez y Marco Otoya. Entradas 30 (general) y 20 nuevos soles (estudiantes y jubilados).
Con su grupo Teatro Racional, estrenarĂĄn en junio una obra escrita por AdrianzĂŠn, Claudia Sacha y Franklin DĂĄvalos.
3
• Hay posibilidades de estrenar este aùo Sangre como flores en la ciudad de Piura y de reestrenar en Lima la obra 17 Camellos.
Opiniones • Teatro nacional: "No todo el mundo tiene llenos totales QFSP FTUĂƒ NFKPS
FO DVFTUJĂ“O EF QĂ™CMJDP Z VO HSVQP EF BDUPSFT QVFEF WJWJS CJFO TJO IBDFS 57 • Dramaturgia peruana: "Tiene que encontrar su sitio y es muy difĂcil que entre a circuito de teatros caros TBMWP FYDFQDJPOFT
" MPT UFBUSPT MFT FT EF SFQFOUF NĂƒT SFOUBCMF PQUBS QPS VO DMĂƒTJDP HSJOHP • Carrera: /VODB NĂƒT WPMWFSĂŽB B BDUVBS %F OJĂ’P TĂ“MP RVFSĂŽB TFS QSPEVDUPS Z FTDSJUPS y%JSFDUPS .F EB GMPKFSB EJSJHJS
&TDFOB EF 4BOHSF DPNP ĂĄPSFT
• Escritura: "El teatro o la TV son extraordinarios para mà NF DVFTUB NVDIP
â??
%SBNBUVSHP JOWFTUJHĂ“ TPCSF MB WJEB EF (BSDĂŽB -PSDB Z TVT QBTJPOFT QBSB FOUFOEFS QPS RVĂŠ MB FTDSJUVSB EFM HSBOBEJOP UFOĂŽB UBOUB DBSHB TFYVBM
JNBHJOBS RVF MP RVF IBHP TFB QBSB RVF BMHVJFO MP MFB • Otros proyectos: Para la feria del libro SFVOJS USFT
PCSBT NĂŽBT Z QVCMJDBSMBT FO GPSNBUP MJCSP &O FM GVUVSP IBDFS VO FOTBZP TPCSF MB UFMFWJTJĂ“O yor, Âżpor quĂŠ este tipo escribe como escribe?, Âżpor quĂŠ todo lo que escribe GarcĂa Lorca es tan teĂąido de sexo, de eros, como ningĂşn otro en lengua castellana? -Entonces uno encuentra en su vida unas pasiones desaforadas, una vida bastante "movida" y me interesaba ese lado y si su obra fue asĂ es porque
AdrianzĂŠn $POTJEFSB B (BSDĂŽB -PSDB FM NĂƒT HSBOEF DSFBEPS EFM TJHMP 99
en su vida hubo amores tormentosos, importantes para entender su obra. 4JFNQSF MB DPZVOUVSB Algunas de las obras de AdrianzĂŠn siempre se han topado con la coyuntura polĂtica o social del paĂs. Sangre como ores explora tambiĂŠn cĂłmo "las fuerzas oscuras impiden las libertades
desaforadas". Y GarcĂa Lorca fue una vĂctima de la dictadura franquista. "Me interesaba ver cĂłmo uno no puede sentirse seguro e impune cuando rondan las sotanas y las botas y todas las cosas horribles que aparecen". El aĂąo pasado, el dramaturgo presentĂł 17 Camellos, una obra que mĂĄs quiere de su larga producciĂłn
porque habla del trauma de la Guerra del PacĂďŹ co. La puesta tuvo bastante ĂŠxito entre el pĂşblico porque se volviĂł una manera para reexionar sobre ese capĂtulo de nuestra historia que tanto nos marcĂł. "Parece que si no eres light aquĂ, alguien se siente ofendido y es increĂble. En otros paĂses a nadie se le ocurrirĂa ni pestaĂąar".