Natural feeling from Thai wisdom “ผลิตภัณฑ แปรรูปจากโครงการเศรษฐกิจพอเพ�ยง ในชุมชนมาบเอือ้ ง” กลุ มเกษตรกรบ านหนองบอนแดง (มาบเอือ้ ง) Agri-Nature Mab-Euang Group
มาบเอื้อง – มหาลัยพอเพ�ยง ศูนย การเร�ยนรู ด านเศรษฐกิจพอเพ�ยง เราอนุรักษ เผยแพร ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพ�ยง โดยเร��มจากแนวคิดของในหลวง ร.9 นำมาประยุกต ใช ร วมกับเทคโนโลยีและยุคสมัย จากปณิธานอันแน วแน ของพระราชา เราร วมกันน อมนำมาปฏิบัติ ยืนหยัด พลิกฟ��นแผ นดินให มีชีว�ต …จากผ�นดินดาน สู เกษตรพอเพ�ยง… เราจ�งอยากส งต อแรงบันดาลใจนี้ ผ านผลิตภัณฑ แปรรูป จากโครงการเศรษฐกิจพอเพ�ยงในชุมชนมาบเอื้อง ด วยส วนผสมจากธรรมชาติ และสมุนไพรแท ๆที่ไร การปรุงแต ง กลั่นกรองเป นผลิตภัณฑ แปรรูปสมุนไพร อบอวลไปด วยกลิ�นหอมอ อนๆจาก Essential oil และความสดชื้นอย างเป นธรรมชาติ
At Agri-Nature Foundation Mab-Euang, we practice and share new theory of agriculture from royal initiative project. Each step of our process, we use natural materials from the royal project combine with Thai wisdom to get our product which Thai herbs aroma and freshness from nature.
PROFILES 12th International Variety-Gift Expo Tokyo (GIFTEX 2017) จัดที่ Tokyo Big Sight ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ น
MOST’S INNOVATION OTOP AWARD 2017 @ SIAM PARAGON
PROFILES
Green Product for Green Organization
Distribution Agri-Nature Mab-Euang Shop 5 Organic Shop THE ICON SIAM Sony Technology (Thailand) Co,. Ltd. Siam Bayshore Hotel & Siam Bayview Hotel
Hong Kong : by importer
PROFILES
AWARDS
SME AWARD 2018 FOR SOCIAL AND ENVIRONMENT
Our farm is organic farm : Certified by Organic Agriculture Certification Thailand
Safe Product : Certified by National Food Institute, Thailand
One Tambon One Product of Thailind Quality Guarantee By King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang (สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล าเจ าคุณทหารลาดกระบัง)
PRODUCT
ผลิตภัณฑ ดูแลช องปากสมุนไพร (Herbal Oral Care Set) ยาสีฟ�นผงสมุนไพร (Herbal Tooth Powder)
น้ำยาบ วนปากสมุนไพร (Herbal Mouth Wash)
ผลิตภัณฑ ดูแลช องปาก ชุดของขวัญใส จักสานพ�้นบ าน (Souvenir / Gift Set)
100% Natural Material From Organic Farm Traditional of Thailand
PRODUCT Directions Option 1: place the herbal bag anywhere in your home and enjoy freshness and relaxing. Option 2: place the herbal bag in warm water and soak your hands and feet to induce blood circulation and relaxation.
ผลิตภัณฑ ถุงสมุนไพรปลา (Herbal Aroma Bag) Concept : Grill Fish With Herbs ผอนคลายไปกับกลิ่นไอของสมุนไพรไทยแทๆ
ว�ธีใช : นำถุงสมุนไพรปลาไปอบในไมโครเวฟ หร�อนึ่ง 15-30 ว�นาที แบบที่ 1 : ใช แขวนปรับอากาศ แบบที่ 2 : ใช แช ตัว แช มือ/เท า ในน้ำอุ น ช วยให ผ อนคลายจากกลิ�น และสรรพคุณของสมุนไพร
ผลิตภัณฑ จากน้ำนมข าว (Rice Milk Set) NO SLS From Organic Rice Traditional of Thailand
สบู เหลวน้ำผ�้ง & น้ำนมข าว (Rice Milk & Honey Body Wash)
แชมพ�ผสมคร�มนวดน้ำนมข าว (Shampoo & Conditioner Rice Milk) Rice Milk Shampoo & Conditioner Suitable for hair dried, need special care Reduce dandruff from dry scalp
Benefits of rice to skin Vitamin E and antioxidants : protect skin from pollution. Amino acids and minerals : repair skin cells reduce wrinkles. Protein and moisture : nourish the skin smooth and soft, reduce irritation and reduce dry skin well.
PRODUCT
¡ÒÃ㪌ÊÁعä¾ÃÃÑ¡ÉÒËҧ¡ÒÂ
¤×Í
利用草药保重身体 保持身体的平衡，整体保健
¡ÒûÃѺÊÁ´ØźÓÃاãˌËҧ¡ÒÂá¢็§áç áÅдÙáÅÊØ¢ÀҾ͋ҧ໚¹Í§¤ ÃÇÁ
ÊÁعä¾ÃÄ·¸Ô์Ì͹(Herbal Warm Oil)
:
ª‹ÇÂà¾Ô่ÁÍسËÀÙÁÔã¹Ã‹Ò§¡Ò à¾Ô่Á¾Åѧ§Ò¹ áÅЪ‹Ç¡Ãе،¹¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§àÅ×Í´
Mab-Euang
¹้ÓÁѹàËÅ×ͧä¾Å : ¶Í¹¾ÔÉáÁŧÊÑµÇ ¡Ñ´µ‹Í ¹Ç´¤ÅÒÂàÊŒ¹ á¡Œ»Ç´àÁ×้Í ¡ÅŒÒÁà¹×้ÍªÒ 热性的草药： 升高体温、增加能量、刺激活血
ÊÁعä¾ÃÄ·¸Ô์àÂ็¹(Herbal Cold Oil) ª‹ÇÂÅ´ÍسËÀÙÁÔã¹Ã‹Ò§¡Ò ŴÍÒ¡ÒûǴà¡Ã็§ Å´¡ÒÃÍÑ¡àʺ
Mab-Euang
¹้ÓÁѹà¢ÕÂÇàºÞ¨Ã§¤ : ¶Í¹¾ÔÉÌ͹ äÅ‹áÁŧ ·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡¼‹Í¹¤ÅÒ 凉性的草药： 降低体温、减轻疼痛、减少炎症
ยาหมองฟาทะลายโจร Kariyat balm บรรเทาแผลพุพองจากน้ำรอนลวก ไฟไหม มีฤทธิ์ตานการอักเสบ ลดการติดเชื้อ
Relieve blisters from burn,fire, and can reduce inflammation, prevent some infections.
ยาหมองเสลดพังพอน Snack plant balm บรรเทาพิษรอน ถอนพิษแมลง/ สัตวกัดตอย แกผดผื่น/เริม/ งูสวัด detoxify toxin from insects, relieve rashes, cold sore, shingles
ยาหมองไพล Phlai balm
กระตุนการไหลเวียนของเลือด ลดอาการปวด/บวม/เสนตึง คลายกลามเนื้อ Induce blood flow, reduce pain, aches, and swelling. Relieve muscles and bloat up
:
CONTACT
Contact : Mab-Euang กลุ มเกษตรกรบ านหนองบอนแดง (มาบเอือ้ ง) Agri-Nature Mab-Euang Group
114 M.1 Nongbondang, Banbung, Chonburi 20170,
Thailand
สนับสนุนโดย : บริษัท มาบเอือ้ งวิสาหกิจเพือ่ สังคม จํากัด
Email : paweena.rdpk@gmail.com Tel : +66 38 198 643 Mobile : +66 90 913 6999 www.agrinature.or.th
www.facebook.com/MabEuang IG : mabeuang LINE : @mabeuang
ขอมูลเพิ่มเติม บริษัท มาบเอื้อง วิสาหกิจเพื่อสังคม จำกัด ภายใตแนวคิดการทำเกษตรกรรมยั่งยืน ตามปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง เราไดกอตั้ง “เครือขายกสิกรรมธรรมชาติ” เปนเครือขายภาคประชาชน รวมมือกันขับเคลื่อนการทำเกษตรอินทรีย ตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ของในหลวง ร.9 จากภาคการเกษตร...เราพัฒนาสรางความยั่งยืนดวยการสรางรายไดในตลาดที่กวางขึ้น มีการจัดทำระบบควบคุมคุณภาพวัตถุดิบ และการสรางมาตรฐานการแปรรูป รวมทั้งการสนับสนุน ใหแตละพื้นที่ของเครือขายนั้นๆปลูกพื้ชที่เหมาะสมกับสภาพดินและภูมิอากาศ ปจจุบันเรามี “เครือขายกสิกรรมธรรมชาติ” กวา 80 แหง ในประเทศไทย ภายใตสำนักงานใหญ “ศูนยกสิกรรมธรรมชาติมาบเอื้อง” ทำหนาที่ในการขับเคลื่อนแนวคิด การทำเกษตรอินทรียตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง จนถึงสรางตลาด สรางรายได และพึ่งพากันในเครือขาย สรางความยั่งยืน
ตัวอยางวัตถุดิบเกษตรอินทรีย ภายใตเครือขายกสิกรรมธรรมชาติ ไพล ขมิ้นชัน ดอกอัญชัน วานสาวหลง ขาว กระเทียม หัวหอมแดง
MABUEANG SOCIAL ENTERPRISE CO.,LTD Under the concept of sustainable agriculture in accordance with the sufficiency economy philosophy we have established a public network of natural agriculture which is joining effort to pursue organic farming based on the sufficiency economy philosophy of King Rama IX From the agricultural sector, we improved our sustainability by developing quality control system for raw materials including supporting each network to crop their native plants that suited their habitat and climate. We also standardized the processes and creating advertising and marketing campaigns to increase out incomes. We currently have more than 80 networks in Thailand. "Mab Euang Natural Agriculture Center" is the headquarter that responsible for driving the concept of organic farming according to Sufficiency economy philosophy. We improve marketing campaigns, generate more income, and facilitate each other to build sustainability in our network.
Examples of organic raw materials in the Natural Agricultural Network, Plai, Turmeric, Butterfly Pea, Wan Long Flower, Garlic Rice, Red Onion