D.A.S Audio Catálogo Profesional v5 1 by Macaio

PROFESSIONAL AUDIO

EMPRESA / COMPANY Fundada originalmente con el nombre de Dynamic and Sound, D.A.S. ha ido evolucionado hasta convertirse en un fabricante reconocido en todo el mundo por Z\Z ZPZ[LTHZ KL ZVUPKV [HU[V WHYH HJ[\HJPVULZ LU ]P]V JVTV WHYH SH PUZ[HSHJP}U Ă&#x201E;QH Los altavoces de cono y los motores de compresiĂłn creados por D.A.S. Audio han adquirido una envidiable reputaciĂłn internacional gracias a un funcionamiento L_JLWJPVUHS ` H \UH LSL]HKH Ă&#x201E;HIPSPKHK ;VKV LSSV OH ZPKV WVZPISL WVYX\L SH JVTWH|xH HWSPJH SHZ [tJUPJHZ KL KPZL|V TmZ UV]LKVZHZ ` SVZ WYVJLZVZ KL MHIYPJHJP}U TmZ L_PNLU[LZ PUJVYWVYHUKV WVY LQLTWSV SVZ Â&#x201A;S[PTVZ H]HUJLZ LU TVKLSHKV [YPKPTLUZPVUHS SH ZPT\SHJP}U ]PY[\HS WVY LSLTLU[VZ Ă&#x201E;UP[VZ LS KPZL|V HZPZ[PKV WVY VYKLUHKVY ` LS WYV[V[PWHKV YmWPKV ,S YLZ\S[HKV KL [VKH LZ[H SHIVY LZ \U HTWSPV JH[mSVNV KL WYVK\J[VZ KL H\KPV WYVMLZPVUHS WHYH TÂ&#x201A;S[PWSLZ HWSPJHJPVULZ X\L ZP[Â&#x201A;H H DAS Audio en la ĂŠlite mundial. + ( : (\KPV X\L LU J\TWSP} H|VZ KL SPKLYHaNV PUK\Z[YPHS OH HJ\T\SHKV importantes conocimientos tĂŠcnicos en su trayectoria y una interesante experiencia LU LS T\UKV KLS H\KPV KL SH X\L ZL ILULĂ&#x201E;JPHU Z\Z JSPLU[LZ 7VY V[YH WHY[L Z\ Z}SPKH WYLZLUJPH LU SVZ JPUJV JVU[PULU[LZ HWVY[H H SH JVTWH|xH \UH WLYZWLJ[P]H NSVIHS muy enriquecedora, que pocos competidores pueden igualar y que es apreciada LU [VKV LS T\UKV 7VY LSSV SVZ ZPZ[LTHZ KL ZVUPKV WYVMLZPVUHS + ( : ZL W\LKLU encontrar hoy en recintos tan prestigiosos como el Minsk Arena (Minsk, Bielorrusia), LS ;^PJRLUOHT :[HKP\T 3VUKYLZ 0UNSH[LYYH V LS 4HILL *LU[LY 6RSHOVTH ,, << Founded under the name Dynamic and Sound, D.A.S. Audio has evolved into an PU[LYUH[PVUHSS` YLJVNUPaLK THU\MHJ[\YLY VM SV\KZWLHRLY Z`Z[LTZ WV^LY HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU and related audio processing equipment designed for live events, installed sound, and portable applications. D.A.S. loudspeaker components and compression drivers have earned an enviable reputation throughout the world for exceptional WLYMVYTHUJL HUK YLSPHIPSP[` HZ H YLZ\S[ VM Z[H[L VM [OL HY[ [YHUZK\JLY KLZPNU ,]LY` aspect of the companyâ&#x20AC;&#x2122;s design and manufacturing processes is cutting edge, with WYVK\J[Z ILULĂ&#x201E;[[PUN MYVT [OL SH[LZ[ KL]LSVWTLU[Z PU *VTW\[LY (PKLK +LZPNU *(+ ZVSPK Z[H[L TVKLSSPUN HUK 9HWPK 7YV[V[`WPUN ;OL YLZ\S[ PZ H ^VYSK JSHZZ JH[HSVN VM products that has made D.A.S. a leader in the professional audio community. + ( : (\KPVÂťZ J\Z[VTLYZ ILULĂ&#x201E;[ MYVT [OL RUV^SLKNL HUK L_WLYPLUJL [OH[ PZ [OL direct result of over four decades of intense activity in the world of audio, coupled with a global perspective few competitors can match. Having a solid presence in the MVYT VM KPZ[YPI\[PVU VU HSS Ă&#x201E;]L JVU[PULU[Z + ( : WYVMLZZPVUHS ZV\UK Z`Z[LTZ JHU IL found at many of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most prestigious venues, including the Minsk Arena 4PUZR )LSHY\Z [OL ;^PJRLUOHT :[HKP\T 3VUKVU ,UNSHUK HUK [OL 4HILL *LU[LY (Oklahoma, USA), to name a few.

7VW =HSLUJPH :WHPU

Indice/Index

INDICE / INDEX Touring & Live Performance Aero Powered Array Externally Powered Array Convert Series Road Series Portable Sound Reinforcement Event Series Vantec Series Action Series DR500 Series Professional Installation HQ Series EN54-24 Certified Commercial Installation Artec 500 Series Arco Series CL-Series Electronics D-Series CSA Series PS Series A50 Rack DSP Series DASnet Rack Accesorios / Accessories

03-12 07-08 09-10 13-14 15-16 17-30 17-18 19-22 23-28 29-30 31-34 31-32 33-34 35-42 35-38 39-40 41-42 43-48 43 44 45 46 47 47 49-54

INDICE/INDEX. 02

ĂŚro 20A El Aero 20A es un nuevo sistema line array compacto. Es la tercera generaciĂłn de arrays que naciĂł con el modelo Aero 40A Advanced Line Array System (ALASTM) para romper con lo convencional e iniciar una nueva era en la excelencia del sonido, convirtiĂŠndose en un punto de referencia en cuanto a YLUKPTPLU[V Ă&#x201E;HIPSPKHK ` MHJPSPKHK KL \ZV ,S (LYV ( LZ \U SPUL HYYH` JVTWHJ[V X\L PUJVYWVYH SH Ă&#x201E;SVZVMxH ALASTM y comparte las exitosas capacidades â&#x20AC;&#x153;todoterrenoâ&#x20AC;? del Aero 12A, lanzado en 2009. El Aero 20A incorpora los Ăşltimos logros tĂŠcnicos de D.A.S. en el diseĂąo de transductores, electrĂłnica de potencia y gestiĂłn del sistema. ,U KLĂ&#x201E;UP[P]H! \U ZPZ[LTH X\L L]PKLUJPH LS JVTWYVTPZV KL D.A.S. para proporcionar a los usuarios unos sistemas mĂĄs potentes, compactos y prĂĄcticos. ;OL [OPYK NLULYH[PVU VM (LYV SPUL HYYH` Z`Z[LTZ ^HZ IVYU ^P[O the introduction of the Aero 40A Advanced Line Array System (ALASTM). Heralding a new era in sonic excellence and line HYYH` KLZPNU [OL (LYV ( IYVRL H^H` MYVT [OL JVU]LU[PVUHS [V X\PJRS` ILJVTL H ILUJOTHYR MVY WLYMVYTHUJL YLSPHIPSP[` HUK user-friendliness. The Aero 20A is a new compact line array system which incorporates the ALASTM philosophy and draws from the HZ[V\UKPUN Z\JJLZZ VM [OL Â¸HSS W\YWVZLÂš JHWHIPSP[PLZ VM [OL (LYV 12A, launched in 2009. The powered Aero 20A incorporates D.A.S.Â´s latest technical achievements in transducer design, power electronics and system management. This completely new system evidences D.A.S.Â´s commitment to provide users with more powerful, compact and practical systems.

RECINTO / CABINET ,S (LYV ( LZ[m JVUZ[Y\PKV LU JVU[YHJOHWHKV KL HILK\S ` HJHIHKV LU WPU[\YH ULNYH 0:6 -SL_ X\L VMYLJL \UH L_JLSLU[L WYV[LJJP}U ` K\YHIPSPKHK (S MYLU[L KLS YLJPU[V LZ[mU HKVZHKVZ KVZ LUZHTISHQLZ PUKP]PK\HSLZ X\L JVTWYLUKLU SH N\xH KL VUKHZ KL HS[HZ MYLJ\LUJPHZ ` \U HZPLU[V WHYH LS HS[H]Va KL ¹ ,Z[VZ LUZHTISHQLZ JVU[YPI\`LU [HTIPtU H KPZPWHY JHSVY KL SVZ JVTWVULU[LZ TLQVYHUKV SH JVTWYLZP}U KL WV[LUJPH ,U SH WHY[L [YHZLYH ZL LUJ\LU[YH LS KPZPWHKVY KL JHSVY KL HS\TPUPV KVUKL ZL HSVQHU [HTIPtU LS HTWSPÄJHKVY ` SH LSLJ[Y}UPJH YLSHJPVUHKH 7HYH LS ZPZ[LTH KL ÄQHJP}U ZL OH YLHSPaHKV \U U\L]V KPZL|V X\L WYVWVYJPVUH TH`VY MHJPSPKHK KL \ZV WLYTP[PLUKV ZLSLJJPVUHY SVZ mUN\SVZ K\YHU[L Z\ HWPSHKV ZVIYL LS JHYYV KL [YHUZWVY[L *\LU[H [HTIPtU JVU ZPZ[LTH KL ISVX\LV WHYH HZLN\YHY SVZ mUN\SVZ LU[YL JHQHZ K\YHU[L SVZ WYVJLZVZ KL HWPSHKV V ]VSHKV 3VZ LUNHUJOLZ JVU T\LSSL WLYTHULJLU WVZPJPVUHKVZ K\YHU[L LS ]VSHKV ` WYL]PLULU LS [YHX\L[LV K\YHU[L LS M\UJPVUHTPLU[V 3H THUPW\SHJP}U ZLN\YH ` LS HQ\Z[L WYLJPZV ZL JVUZPN\LU NYHJPHZ HS ZVWVY[L (? ` Z\ IHYYH KL ]VSHKV KL IHQV WLYÄS X\L YLK\JL LS LZWHJPV ULJLZHYPV LU[YL LS punto más alto de enganche y la parte superior del array. ;OL (LYV ( PZ JVUZ[Y\J[LK \ZPUN IPYJO WS`^VVK HUK ÄUPZOLK ^P[O [OL 0:6 ÅL_ JVH[PUN VɈLYPUN L_JLSSLU[ WYV[LJ[PVU HUK K\YHIPSP[` ;^V PUQLJ[LK HS\TPU\T HZZLTISPLZ H[[HJOLK [V [OL MYVU[ VM [OL JHIPUL[ JVTWYPZL [OL OPNO MYLX\LUJ` ^H]LN\PKL HUK [OL JHYYPLY MVY [OL ¹ ^VVMLY ;OL HZZLTISPLZ also dissipate heat from the components, reducing power JVTWYLZZPVU (U HS\TPU\T OLH[ ZPUR OV\ZPUN [OL HTWSPÄLY HUK YLSH[LK LSLJ[YVUPJZ PZ H[[HJOLK [V [OL YLHY VM [OL JHIPUL[ A new captive rigging mechanism designed to provide LUOHUJLK LHZL VM \ZL HSSV^Z HUNSL ZLSLJ[PVU [V IL THKL while stacked on the transport dolly. A locking system can IL [YPNNLYLK [V ZLJ\YL HUNSLZ IL[^LLU HKQHJLU[ LUJSVZ\YLZ during the stacking and lifting procedures. Safe rigging and precise aiming is achieved thanks to the AX rigging system and [OL SV^ WYVÄSL Å` IHY [OH[ YLK\JLZ [OL ZWHJL ULLKLK IL[^LLU the upper rigging point and the top of the array.

AMPLIFICADOR / AMPLIFIER ,S (LYV ( KPZWVUL KL \U WHX\L[L KL LSLJ[Y}UPJH H]HUaHKH JVTW\LZ[V WVY \U HTWSPÄJHKVY *SHZL + JVTWHJ[V X\L PUJVYWVYH M\LU[L KL HSPTLU[HJP}U \UH L[HWH KL ZHSPKH ` JVULJ[VYLZ PUZ[HSHKVZ LU \U UPJV JOHZPZ SPNLYV ,S HTWSPÄJHKVY KL KVZ JHUHSLZ OHJL \ZV KL SH S[PTH [LJUVSVNxH KL M\LU[L JVUT\[HKH ` VMYLJL Tm_PTV YLUKPTPLU[V HS[H WYL]PZPIPSPKHK L PUT\UPKHK H SVZ LSLTLU[VZ KL distorsión. Todo ello gracias al diseño innovador del controlador de modulación por ancho de pulsos. 6[YV KL SVZ NYHUKLZ SVNYVZ LZ \U JVUZ\TV YLK\JPKV X\L ZL JVUZPN\L NYHJPHZ HS PUUV]HKVY JVYYLJ[VY KL MHJ[VY KL WV[LUJPH ` HS IHQV YLX\LYPTPLU[V KLS LX\PWV LU YLWVZV X\L LZ KL ZVSV > ,S ZLSLJ[VY \UP]LYZHS KL [LUZP}U WYPUJPWHS ` \U JVTWSL[V WHX\L[L de protecciones permite que los sistemas sean utilizados en condiciones seguras en cualquier lugar del mundo. ,S (LYV ( PUJS\`L [HTIPtU SV S[PTV LU WYVJLZHKVYLZ KPNP[HSLZ KL ZL|HS :L OHU \[PSPaHKV ÄS[YVZ )YPJR^HSS WHYH VI[LULY \U WLYMLJ[V HSPULHTPLU[V LU[YL ]xHZ ` \UH \UPMVYTPKHK KL JVILY[\YH L_JLWJPVUHS PUJS\ZV LU SHZ MYLJ\LUJPHZ KL JVY[L 3VZ JVU]LYZVYLZ KL NHTH HS[H (+ +( X\L ZL OHU HNYLNHKV H|HKLU ZPNUPÄJH[P]HZ TLQVYHZ LU SH KPUmTPJH TLUVY KPZ[VYZP}U ` UP]LSLZ KL Y\PKV \S[YHIHQVZ 3VZ WYLHQ\Z[LZ KLS ZPZ[LTH LU M\UJP}U KLS U TLYV KL \UPKHKLZ ` [PWV KL [PYV W\LKLU JVUÄN\YHYZL LU LS WHULS [YHZLYV KLS HTWSPÄJHKVY V KL THULYH YLTV[H ]xH +(:UL[TM ,S WYVJLZHKV WHYH [PYV SHYNV TLQVYH LS mYLH KL JVILY[\YH [PS WYVWVYJPVUHUKV \U ZVUPKV IHSHUJLHKV PUJS\ZV LU SHZ KPZ[HUJPHZ TmZ SHYNHZ ;OL (LYV ( PZ WV^LYLK I` HU HK]HUJLK LSLJ[YVUPJZ WHJRHNL JVTWYPZPUN H *SHZZ + HTWSPÄLY [OH[ JVTIPULZ [OL WV^LY Z\WWS` output stage and connectors in a compact, lightweight chassis. ;OL [^V JOHUULS HTWSPÄLY LTWSV`Z [OL SH[LZ[ PU Z^P[JO TVKL [LJOUVSVN` HUK VɈLYZ TH_PT\T WLYMVYTHUJL OPNO WYLKPJ[HIPSP[` and immunity from intermodulation artifacts thanks to the innovative KLZPNU VM [OL 7\SZL >PK[O 4VK\SH[PVU JVU[YVSSLY 6W[PTPaLK WLYMVYTHUJL HUK YLK\JLK JVUZ\TW[PVU HYL HJOPL]LK HZ H YLZ\S[ VM [OL J\[[PUN LKNL ZPUNSL Z[HNL 7V^LY -HJ[VY *VYYLJ[PVU HUK SV^ Z[HUKI` WV^LY YLX\PYLTLU[Z VM Q\Z[ > <UP]LYZHS THPUZ ]VS[HNL ZLSLJ[PVU HUK H JVTWSL[L ZL[ VM WYV[LJ[PVUZ HSSV^Z [OL Z`Z[LTZ [V IL used safely, anywhere in the world. ;OL (LYV ( PUJVYWVYH[LZ [OL SH[LZ[ PU KPNP[HS ZPNUHS WYVJLZZVYZ )YPJR ^HSS -09 ÄS[LYZ OH]L ILLU \ZLK [V WYV]PKL WLYMLJ[ HSPNUTLU[ IL[^LLU ways, achieving exceptionally uniform coverage all the way down to the crossover point. The top-of-the-line AD/DA converters employed HSSV^ MVY ZPNUPÄJHU[ PTWYV]LTLU[Z PU K`UHTPJZ SV^LY KPZ[VY[PVU HUK ultra-low noise levels. :`Z[LT ¸WYLZL[Z¹ KLWLUKPUN VU [OL U\TILY VM \UP[Z PU [OL HYYH` HUK [OL [OYV^ YLX\PYLK JHU IL JVUÄN\YLK ]PH [OL HTW Z YLHY WHULS or remotely via DASnetT. The long-throw processing increases the Z`Z[LT Z \ZLM\S JV]LYHNL HYLH I` WYV]PKPUN IHSHUJLK ZV\UK L]LU H[ long distances.

TOURING & LIVE PERFORMANCE. 04

COMPONENTES /COMPONENTS El Aero 20A incorpora un nuevo altavoz D.A.S. de 12â&#x20AC;? optimizado WHYH WYVWVYJPVUHY NYHU WV[LUJPH ` Ă&#x201E;HIPSPKHK ,U tS LUJVU[YHTVZ \UH SPNLYH IVIPUH KL HS\TPUPV HJVWSHKH H \U U\L]V JVUV YLMVYaHKV JVU Ă&#x201E;IYH KL ]PKYPV \U JPYJ\P[V THNUt[PJV VW[PTPaHKV ` \U U\L]V KPZL|V KL Z\ZWLUZP}U 3VZ [YLZ LSLTLU[VZ JVU[YPI\`LU H SHZ L_JLWJPVUHSLZ prestaciones del 12AN4 en tĂŠrminos de distorsiĂłn, entrega de WV[LUJPH ` :73 Tm_PTV +LZ[HJH [HTIPtU LS ZPZ[LTH KL ]LU[PSHJP}U KL SH IVIPUH KLS (5 T\` LMLJ[P]V LU SH KPZPWHJP}U KLS JHSVY X\L WYVWVYJPVUH HS HS[H]Va NYHU JHWHJPKHK [tYTPJH ` IHQH JVTWYLZP}U de potencia. 3H YLZW\LZ[H KL HS[HZ MYLJ\LUJPHZ YLJHL LU \U JVUQ\U[V TV[VY KL JVTWYLZP}U N\xH KL VUKHZ KLZHYYVSSHKV LZWLJxĂ&#x201E;JHTLU[L WHYH LS equipo. Este motor de compresiĂłn M-75N dispone de una potente LZ[Y\J[\YH THNUt[PJH KL ULVKPTPV KPHMYHNTH KL [P[HUPV ` IVIPUH KL Âš TT ` ZL HJVWSH H \UH U\L]H N\xH KL VUKHZ KL HS\TPUPV SPIYL de resonancias que ofrece un sonido natural. The Aero 20A incorporates a new D.A.S. 12â&#x20AC;? loudspeaker, optimized [V WYV]PKL OPNO V\[W\[ HUK YLSPHIPSP[` ( SPNO[ HS\TPU\T ]VPJL JVPS IVUKLK [V H UL^ Ă&#x201E;ILYNSHZZ YLPUMVYJLK JVUL HU VW[PTPaLK THNUL[ JPYJ\P[ HUK H UL^ Z\ZWLUZPVU KLZPNU OH]L JVU[YPI\[LK ZPNUPĂ&#x201E;JHU[S` to the exceptional performance of the 12AN4 in terms of distortion, power handling and maximum SPL. The 12AN4Â´s new voice coil ]LU[PUN ZJOLTL PZ WHY[PJ\SHYS` LÉ&#x2C6;LJ[P]L PU KPZZPWH[PUN ]VPJL JVPS OLH[ providing the speaker with a high thermal rating and low power compression. The high frequencies rely on a compression driver-waveguide HZZLTIS` KL]LSVWLK MVY [OL (LYV ( ;OL 4 5 JVTWYLZZPVU driver employs a powerful neodymium magnet structure, a titanium diaphragm and 75 mm (3â&#x20AC;?) voice coil. The M-75N is attached to H UL^ HS\TPU\T ^H]LN\PKL [OH[ OHZ ILLU KLZPNULK [V IL MYLL VM resonances and provide a natural sound.

CONTROL Y MONITOREO REMOTOS / REMOTE MONITORING AND CONTROL El Aero 20A permite realizar el control y monitoreo remotos utilizando el sistema de gestiĂłn de audio DASnetTM diseĂąado WHYH YLJPU[VZ H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKVZ ` WYVJLZHKVYLZ El rack opcional DASnetTM permite gestionar la seĂąal de audio, monitorizar el sistema y controlar datos, HZx JVTV Z\TPUPZ[YHY WV[LUJPH LStJ[YPJH H KPMLYLU[LZ aVUHZ The Aero 20A is DASnetTM JHWHISL HSSV^PUN MVY YLTV[L TVUP[VYPUN HUK JVU[YVS I` ^H` VM +(:UL[TM, the audio management HWWSPJH[PVU MVY + ( : WV^LYLK JHIPUL[Z HUK WYVJLZZVYZ The optional DASnetTM rack provides a convenient way to route audio, TVUP[VYPUN HUK JVU[YVS KH[H HZ ^LSS HZ WV^LY [V KPÉ&#x2C6;LYLU[ aVULZ

DASnetâ&#x201E;˘ RACK

UX-221A / UX-221 ,S <? ZL Z\TH H \UH L_[LUZH NHTH KL ZPZ[LTHZ Z\INYH]LZ JVU ]LYZPVULZ [HU[V H\[VHTWSPร JHKHZ como pasivas. El sistema entra en escena en respuesta a las demandas de alta potencia para Z\INYH]LZ KL \S[YH IHQHZ MYLJ\LUJPHZ ,S <? PUJVYWVYH KVZ HS[H]VJLZ KL ยน JVU PTWYLZPVUHU[LZ LZWLJPร JHJPVULZ 3VZ HS[H]VJLZ 3?5 LZ[mU LX\PWHKVZ JVU IVIPUHZ KL ยน \U KLZ[HJHISL YLJVYYPKV KL Z\ZWLUZP}U KL TT ` \U WV[LU[L JVUQ\U[V THNUt[PJV KL ULVKPTPV 3H Lร JPLU[L ]LU[PSHJP}U KL SH IVIPUH WYVWVYJPVUH \U HS[V xUKPJL [tYTPJV ` \UH YLK\JPKH JVTWYLZP}U KL WV[LUJPH ,S HTWSPร JHKVY KLS <? ( VMYLJL _ > L PUJVYWVYH SV ย S[PTV LU HTWSPร JHJP}U *SHZL + 3H M\LU[L KL HSPTLU[HJP}U \UP]LYZHS KL HS[H Lร JPLUJPH ` IHQV JVUZ\TV JVU 7-* 7V^LY -HJ[VY *VYYLJ[PVU MHJPSP[H LS \ZV ZPU MHSSVZ LU [VKV LS T\UKV ,S KPZL|V LSLJ[Y}UPJV KL ย S[PTH NLULYHJP}U HZx JVTV SH M\LU[L JVUT\[HKH KL MYLJ\LUJPH ร QH WYVWVYJPVUHU LS Tm_PTV UP]LS KL WYLJPZP}U KL H\KPV <U L_[LUZV WHX\L[L KL WYV[LJJPVULZ ยธPU[LSPNLU[LZยน PUJS\`LU WYV[LJJP}U [tYTPJH ZVIYL JVYYPLU[L JVY[VJPYJ\P[V ` ZVIYLJHYNH LU SH ZHSPKH SxTP[L ` WYV[LJJP}U KL HS[H MYLJ\LUJPH WHYH HZLN\YHY LS HTWSPร JHKVY ` SVZ componentes acรบsticos. ,S YLJPU[V LZ[m JVUZ[Y\PKV LU JVU[YHJOHWHKV KL HILK\S KL TT JVU SVZ LZ[YPJ[VZ LZ[mUKHYLZ + ( : LU J\HU[V H WV[LUJPH ` K\YHIPSPKHK ,S YLJPU[V LZ[m YLJ\IPLY[V JVU LS YVI\Z[V HJHIHKV 0:6 ร L_ ` KPZWVUL KL YLQPSSH KL HJLYV WLYMVYHKH WHYH WYV[LNLY SVZ JVTWVULU[LZ ,S <? LZ SH ]LYZP}U KPZL|HKH WHYH HTWSPร JHJP}U L_[LYUH ;OL <? QVPUZ HU HSYLHK` L_[LUZP]L YHUNL VM Z\I^VVMLY Z`Z[LTZ PU IV[O WV^LYLK HUK WHZZP]L versions. The system enters the line-up in response to demands for a high output ultra low frequency Z\I^VVMLY ZVS\[PVU ;OL <? THRL \ZL VM [^V ยน SV\KZWLHRLYZ ^P[O PTWYLZZP]L ZWLJPร JH[PVUZ ;OL 3?5 SV\KZWLHRLYZ HYL LX\PWWLK ^P[O ยน ]VPJL JVPSZ H YLTHYRHISL TT WLHR [V WLHR L_J\YZPVU HUK WV^LYM\S ULVK`TP\T THNUL[ HZZLTISPLZ ,ษ JPLU[ ]LU[PSH[PVU VM [OL ]VPJL JVPS NHW WYV]PKLZ MVY H OPNO thermal rating, and reduced power compression. ;OL <? ( HTWSPร LY Vษ LYZ _ > HUK PUJVYWVYH[LZ [OL SH[LZ[ PU *SHZZ + WV^LY HTWSPร JH[PVU ( OPNO Lษ JPLUJ` SV^ JVUZ\TW[PVU \UP]LYZHS WV^LY Z\WWS` ^P[O 7V^LY -HJ[VY *VYYLJ[PVU 7-* HSSV^Z MVY MHPS ZHML \ZL ^VYSK^PKL :[H[L VM [OL HY[ LSLJ[YVUPJ KLZPNU Z\JO HZ [OL ร _LK MYLX\LUJ` Z^P[JO mode output stage provides for the highest grade of audio accuracy. A comprehensive set of โ smartโ protections include thermal, over current, short circuit and overload on the output, clip limiter and high frequency protection keeping the amp and acoustic components safe. ;OL LUJSVZ\YL PZ THU\MHJ[\YLK \ZPUN TT IPYJO WS`^VVK HUK + ( : ย Z Z[YPJ[ Z[HUKHYKZ MVY Z[YLUN[O HUK K\YHIPSP[` ;OL LUJSVZ\YL PZ ร UPZOLK ^P[O [OL [V\NO 0:6 ร L_ L_[LYPVY JVH[PUN HUK H W\UJOLK Z[LLS NYPSSL WYV[LJ[Z [OL ZWLHRLY JVTWVULU[Z ;OL <? PZ [OL ]LYZPVU KLZPNULK MVY L_[LYUHS HTWSPร JH[PVU

TOURING & LIVE PERFORMANCE. 06

æro 8A æro 12A æro 20A æro 40A

LX-218CA / LX-218CRA LX-218CA.net / LX-218CRA.net UX-221A

-V[V JVY[LZPH KL 7OV[V JV\Y[LZ` VM! 9VILY[V .HYJxH ` +PLNV 3}WLa =P|H 9VJR

powered array

รฆro 8A

รฆro 12A

3PUL HYYH` H\[VHTWSPร JHKV \S[YH JVTWHJ[V KL KVZ ]xHZ )P HTWSPร JHJP}U *SHZL + > 3- > / _ HS[H]Va KL ULVKPTPV + ( : KL ฬฏ Motor de compresiรณn M-60N de neodimio .\xH KL VUKHZ :LYWPZ )7: Sistema de volado integrado Powered ultra-compact two-way line array system *SHZZ + IP HTWSPร JH[PVU > 3- > / ? ฬฏ + ( : ULVK`TP\T SV\KZWLHRLY M-60N neodymium compression driver :LYWPZ )7: ^H]LN\PKL Captive rigging system

3PUL HYYH` H\[VHTWSPร JHKV KVZ ]xHZ )PHTWSPร JHJP}U *SHZL + > 3- > / _ HS[H]Va KL ULVKPTPV + ( : KL ฬฏ 4V[VY KL ULVKPTPV 4 5 JVU ZHSPKH KL ฬฏ .\xH KL VUKHZ )7: :LYWPZ KL HS\TPUPV :PZ[LTH KL ]VSHKV PU[LNYHKV LU SH JHQH Powered two-way line array system *SHZZ + IP HTWSPร JH[PVU > 3- > / ? ฬฏ + ( : ULVK`TP\T SV\KZWLHRLY 4 5 ฬฏ L_P[ ULVK`TP\T JVTWYLZZPVU KYP]LY 0UQLJ[LK HS\TPU\T :LYWPZ )7: ^H]LN\PKL Captive rigging system

รฆro 20A

รฆro 40A

Advanced Line Array Sytem ALASโ ข )PHTWSPร JHJP}U *SHZL + > 3- > 7V[LU[L +:7 JVU ร S[YVZ -09 )YPJR^HSS .LZ[P}U ` TVUP[VYLV YLTV[VZ WVY TLKPV KL +(:UL[ย :PZ[LTH KL LUZHTISHQL YmWPKV X\L MHJPSP[H LS ]VSHKV HWPSHKV _ HS[H]Va KL ULVKPTPV + ( : KL ฬฏ 4V[VY KL ULVKPTPV 4 5 JVU ZHSPKH KL ฬฏ .\xH KL VUKHZ KL HS\TPUPV :LYWPZ )7: Advanced Line Array System ALASโ ข Powered two-way line array )P HTWSPร LK *SHZZ + > 3- > /- 7V^LYM\S +:7 ^P[O )YPJR^HSS -09 -PS[LYZ Remote monitoring and control via DASnetโ ข Quick-rig system for easy rigging/stacking 1 x D.A.S. 12โ neodymium loudspeaker _ 4 5 ฬฏ L_P[ ULVK`TP\T JVTWYLZZPVU KYP]LY 7YVWYPL[HY` )7: :LYWPZ HS\TPU\T ^H]LN\PKL

Advanced Line Array System ALASโ ข ;YPHTWSPร JHJP}U *SHZL + KL ยก NLULYHJP}U > 3- > 4- > /7V[LU[L +:7 JVU ร S[YVZ -09 )YPJR^HSS .LZ[P}U ` TVUP[VYLV YLTV[VZ WVY TLKPV KL +(:UL[ย _ HS[H]Va KL ULVKPTPV + ( : KL ฬฏ 1 x altavoz de neodimio D.A.S. de 8โ TV[VYLZ KL ULVKPTPV 4 5 JVU ZHSPKH KL ฬฏ .\xH KL VUKHZ KL HS\TPUPV :LYWPZ )7: Advanced Line Array System ALASโ ข YK NLULYH[PVU *SHZZ + [YP HTWSPร JH[PVU > 3- > 4- > /7V^LYM\S +:7 ^P[O )YPJR^HSS -09 -PS[LYZ Remote monitoring and control via DASnetโ ข _ ฬฏ + ( : ULVK`TP\T THNUL[PJ SV\KZWLHRLY _ ฬฏ + ( : ULVK`TP\T THNUL[PJ SV\KZWLHRLY _ 4 5 ฬฏ L_P[ ULVK`TP\T JVTWYLZZPVU KYP]LYZ 0UQLJ[LK HS\TPU\T :LYWPZ )7: ^H]LN\PKL

LX-218CA / LX-218CRA LX-218CA.net / LX-218CRA.net

UX-221A

:PZ[LTH Z\INYH]LZ H\[VHTWSPร JHKV KL HS[HZ WYLZ[HJPVULZ (TWSPร JHKVY > *SHZL + .LZ[P}U ` TVUP[VYLV YLTV[VZ WVY TLKPV KL +(:UL[ย UL[ ]LYZPVU 2 x altavoces D.A.S. 18LXN de larga excursiรณn *VUZ[Y\JJP}U LU THKLYH JVU[YHJOHWHKV KL HILK\S (JHIHKV WPU[\YH HS[H YLZPZ[LUJPH 0:6 ร L_ *VUร N\YHJP}U [PWV IHZZ YLร L_ Versiรณn โ Rโ con sistema de volado integrado 7V^LYLK OPNO WLYMVYTHUJL Z\I^VVMLY Z`Z[LT > *SHZZ ยธ+ยน HTWSPร LY +(:UL[ย YLTV[L TVUP[VYPUN HUK JVU[YVS JHWHISL UL[ ]LYZPVU 2 x 18LXN long-excursion D.A.S. loudspeakers )PYJO WS`^VVK JVUZ[Y\J[PVU ISHJR 0:6 ร L_ JVH[PUN )HZZ 9Lร L_ JVUร N\YH[PVU โ Rโ version with integrated rigging system

:\INYH]LZ KL HS[H WV[LUJPH \S[YH IHQHZ MYLJ\LUJPHZ +VZ HS[H]VJLZ KL ULVKPTPV KL ฬฏ JVU IVIPUH KL ฬฏ 0TWYLZPVUHU[L L_J\YZP}U KL TT (TWSPร JHJP}U *SHZL + _ >JVU[PU\VZ 9HUNV KL MYLJ\LUJPHZ /a /a K) TH_ :73 :}SPKH JVUZ[Y\JJP}U LU JVU[YHJOHWHKV KL HILK\S KL TT Reproducciรณn potente y controlada de graves <? LZ SH ]LYZP}U WHZP]H High power ultra low frequency system ;^PU ฬฏ ULVK`TP\T SV\KZWLHRLYZ ^P[O ฬฏ ]VPJL JVPSZ 0TWYLZZP]L TT WLHR [V WLHR L_J\YZPVU 7V^LYM\S _ >JVU[PU\V\Z *SHZZ + HTWSPร LY /a /a -YLX\LUJ` 9HUNL K) YH[LK TH_ :73 :VSPK TT )PYJO WS`^VVK JVUZ[Y\J[PVU 7V^LYM\S HUK JVU[YVSSLK IHZZ YLWYVK\J[PVU 7HZZP]L ]LYZPVU PZ [OL <?

TOURING & LIVE PERFORMANCE. 08

Externally Powered Array æro 50

LX-218C/LX-218CR UX-221

*HKLUH 7VY ,SSHZ )LULÄ[ *VUJLY[ 4HKYPK :WHPU

externally powered array

รฆro 50

A50rack

3PUL HYYH` [YLZ ]xHZ KL NYHU MVYTH[V _ HS[H]VJLZ KL ULVKPTPV + ( : KL ฬฏ _ HS[H]VJLZ KL ULVKPTPV + ( : KL ฬฏ 2 x motores de neodimio D.A.S. M-75N con salida de 1.5โ :PZ[LTH KL ]VSHKV PU[LNYHKV LU SH JHQH Plataforma de transporte en el panel frontal Three-way large-format line array 2 x 15โ D.A.S. neodymium loudspeakers 4 x 8 D.A.S. neodymium loudspeakers 2 x D.A.S. M-75N neodymium compression drivers with 1.5โ exit *HW[P]L YPNNPUN Z`Z[LT PU[LNYH[LK PU [OL JHIPUL[ KLZPNU +L[HJOHISL MYVU[ KVSS` WHULS

(TWSPร JHKVYLZ KL WV[LUJPH LU YHJRZ WHYH ZPZ[LTHZ (LYV VWJPVULZ KL HTWSPร JHJP}U! + ( : 7V^LYZVM[ VWJPVULZ KL WYVJLZHKVY KPNP[HS! +:7 ( +:7 +PZ[YPI\PKVY KL LULYNxH KL ( JVU 3,+Z HJ[P]VZ 9VI\Z[V YHJR JVU LZW\TH PU[LYPVY KL HS[H KLUZPKHK Ruedas de 100 mm con frenos 9HJRLK WV^LY HTWSPร LYZ MVY (LYV Z`Z[LTZ HTWSPร LY VW[PVUZ + ( : 7V^LYZVM[ Digital signal processor options DSP-2060A/DSP-4080 32 A power distro with fase active LEDs Solid rack construction with high density foam interior TT JHZ[LYZ ^P[O IYHRLZ

LX-218C / LX-218CR

UX-221

:PZ[LTH Z\INYH]LZ KL HS[HZ WYLZ[HJPVULZ 2 x altavoces D.A.S. 18โ de larga excursiรณn 4HKLYH JVU[YHJOHWHKV HILK\S (JHIHKV WPU[\YH HS[H YLZPZ[LUJPH 0:6 ร L_ *VUร N\YHJP}U [PWV IHZZ YLร L_ Versiรณn โ Rโ con sistema de volado integrado /PNO WLYMVYTHUJL Z\I^VVMLY Z`Z[LT 2 x 18โ long excursion D.A.S. loudspeakers )PYJO WS`^VVK JVUZ[Y\J[PVU ISHJR 0:6 ร L_ JVH[PUN )HZZ 9Lร L_ JVUร N\YH[PVU โ Rโ version with integrated rigging system

:PZ[LTH KL \S[YH IHQHZ MYLJ\LUJPHZ KL HS[H WV[LUJPH +VZ HS[H]VJLZ KL ULVKPTPV KL ฬฏ JVU IVIPUH KL ฬฏ :}SPKH JVUZ[Y\JJP}U LU JVU[YHJOHWHKV KL HILK\S KL TT Reproducciรณn de graves potente y controlado High power ultra low frequency system ;^PU ฬฏ ULVK`TP\T SV\KZWLHRLYZ ^P[O ฬฏ ]VPJL JVPSZ :VSPK TT )PYJO WS`^VVK JVUZ[Y\J[PVU 0TWYLZZP]L TT WLHR [V WLHR L_J\YZPVU 7V^LYM\S HUK JVU[YVSSLK IHZZ YLWYVK\J[PVU

TOURING & LIVE PERFORMANCE. 10

powered array /

externally powered array

Powered Model 5VTPUHS 3- 7V^LY (TWSPÃ&#x201E;LY 5VTPUHS 4- 7V^LY (TWSPÃ&#x201E;LY 5VTPUHS /- 7V^LY (TWSPÃ&#x201E;LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K) (1) /VYPaVU[HS *V]LYHNL K) Vertical Coverage Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2) Transducers/Replacement Parts ,UJSVZ\YL .LVTL[Y` Enclosure Material *VSVY -PUPZO Rigging System Connectors

AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

Ã¦ro 8A

Ã¦ro 12A

Ã¦ro 20A

;YHWLaVPKHS Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU Â¢ Â¢ Â¢ Z[LWZ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65

;YHWLaVPKHS Â¢ ;YHWLaVPKHS Â¢ )PYJO 7S`^VVK )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU Â¢ Â¢ Â¢ Z[LWZ Â¢ Â¢ Â¢Z[LWZ 057<;! -LTHSL ?39 (\KPV 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (\KPV 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (\KPV +H[H 057<;! ,[OLY*VU (* 6<;7<;! WV^LY*65 (\KPV +H[H 3667 ;/9<! ,[OLY*VU (* 057<;! 7V^LY*VU ;9<, (* 6<;7<;! 7V^LYJVU ;9<, ( = /a /a ( = /a /a ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ JT _ _ PU _ _ PU RN SI RN SI (? HLYV : 9PNNPUN :`Z[LT (? HLYV 9PNNPUN :`Z[LT (?: HLYV :[HJRPUN )HZL (?: HLYV :[HJRPUN :\WWVY[ (? *VTIV 9PNNPUN (KHW[LY (? *VTIV 9PNNPUN (KHW[LY (? *VTIV 9PNNPUN 73 : :[HJRPUN +VSS` (KHW[LY 7PJR <W (? HLYV 73 : :[LLS :[HJRPUN +VSS` 7PJR \W (? HLYV :

500 Wpeak - 250 Wcontinuous 1000 Wpeak - 500 Wcontinuous > *SHZZ + 200 Wpeak - 100 Wcontinuous 200 Wpeak - 100 Wcontinuous > *SHZZ + )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! RVOTZ 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ 3PUL! = K)\ 3PUL! = K)\ /a R/a /a R/a /a R/a Â¢ 5VTPUHS Â¢ 5VTPUHS Â¢ 5VTPUHS Splay Dependent :WSH` (UNSL +LWLUKLU[ :WSH` (UNSL +LWLUKLU[ K) K) K) 3-! _ (5 .4 (5 3-! _ 35 * .4 7 3-! _ 45 .4 45 /-! _ 4 5 .4 4 5 /-! _ 4 5 .4 4 5 /-! _ 4 5 .4 4 5

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (? HLYV 9PNNPUN :`Z[LT (?: HLYV :[HJRPUN )HZL 7PJR \W (? 3?

5V[LZ!

Ã¦ro 40A

2000 Wpeak - 1000 Wcontinuous 1000 Wpeak - 500 Wcontinuous 1000 Wpeak - 500 Wcontinuous )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a Â¢ 5VTPUHS Splay Dependent K) 3-! _ .59* .4 . 4-! _ (5 .4 (5 /-! _ 4 5 .4 4 5 ;YHWLaVPKHS Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU (\KPV 057<;! -LTHSL ?39 (\KPV 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (\KPV +H[H 057<;! L[OLY*65 (\KPV +H[H 3 667 ;/9<! L[OLY*65 (* 057<;! WV^LY*65 ;9<, (* 6<;7<;! WV^LY*65 ;9<, ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (? HLYV 9PNNPUN :`Z[LT (?: HLYV :[HJRPUN )HZL 73 : :[LLS :[HJRPUN +VSS` 7PJR \W (LYV DASnet Rack

-YLX\LUJ` YHUNL TLHZ\YLK ^P[O 3V^ 7HZZ Ã&#x201E;S[LY ZL[ \W H[ /a (TWSPÃ&#x201E;LY PUJS\KLZ =HYPHISL 3V^ WHZZ Ã&#x201E;S[LY MYVT /a [V /a L_JLW[ 3? *( 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: HTWSPÃ&#x201E;LY WV^LY

Externally Powered Model -YLX\LUJ` 9HUNL K) /VYPaVU[HS *V]LYHNL K) Vertical Coverage RMS (Average) Power Handling (1) 6U (_PZ :LUZP[P]P[` > T Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2) Transducers/Replacement Parts 5VTPUHS 0TWLKHUJL 9LJVTTLUKLK (TWSPÃ&#x201E;LY 7V^LY ,UJSVZ\YL .LVTL[Y` Enclosure Material *VSVY -PUPZO Rigging System Splay Angles Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

Ã¦ro 50

/a R/a Â¢ 5VTPUHS :WSH` (UNSL +LWLUKLU[ 3-! _ > 4-! > /-! > 3-! K) :73 4-! K) :73 /-! K) :73 3-! K) 4-! K) /-! K) 3-! _ .59 .4 . 4-! _ 45 .4 45 /-! _ 4 5 .4 4 5 3-! VOTZ 4-! VOTZ /-! VOTZ ( YHJRF _ HLYV ( YHJRF _ HLYV ;YHWLaVPKHS Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU Â¢ Â¢ Â¢ Z[LWZ Â¢ Â¢ Â¢ Z[LWZ _ 53 ZWLHR65 ^PYLK 3- Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 4-Â&#x2014; /-Â&#x2014; _ _ JT _ _ PU RN SI (? HLYV 9PNNPUN :`Z[LT (? *VTIV 9PNNPUN

Model -YLX\LUJ` 9HUNL K) RMS (Average) Power Handling (1) 6U (_PZ :LUZP[P]P[` > T Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2) Transducers/Replacement Parts 5VTPUHS 0TWLKHUJL 9LJVTTLUKLK (TWSPÃ&#x201E;LY 7V^LY ,UJSVZ\YL .LVTL[Y` Enclosure Material *VSVY -PUPZO Rigging System Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ +

>LPNO[ Accessories

5V[LZ! )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0,* ZOHWLK 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: WV^LY OHUKSPUN -V\Y KPÉ&#x2C6;LYLU[ 3V^ 7HZZ -PS[LY :L[[PUNZ HYL YLJVTTLUKLK /a /a /a HUK /a -YLX\LUJ` YHUNL TLHZ\YLK ^P[O 3V^ 7HZZ Ã&#x201E;S[LY ZL[ \W H[ /a (TWSPÃ&#x201E;LY PUJS\KLZ MV\Y KPÉ&#x2C6;LYLU[ 3V^ 7HZZ -PS[LYZ /a /a /a /a

LX-218C/LX-218CR

/a /a 2000 W K) :73 K) _ 3?5 .4 3? VOTZ _ > ' VOTZ \UP[Z 3? 9LJ[HUN\SHY )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ .YV\UK :[HJRHISL 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU 9 ? 53 ZWLHR65 ^PYLK Â&#x2014; _ _ JT _ _ JT 9 _ _ PU _ _ PU 9 RN SI RN SI 9 (? HLYV 9PNNPUN :`Z[LT 9 (? *VTIV 9PNNPUN (KHW[LY 9 20;9 3? * 9PNNPUN /HYK^HYL 2P[ 20;> *HZ[LY 2P[ 7PJR \W (? HLYV 73 3? * +VSS` 7HULS 9 PUJS\KLK 73 *: -SH[ )LK +VSS`

UX-221

/a /a _ > K) :73 K) (3) 3-! _ 3?5 .4 3?5 _ 6OTZ _ > ' 6OT \UP[ <? 9LJ[HUN\SHY )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ .YV\UK :[HJRHISL ? 53 ZWLHR65 ^PYLK Â&#x2014; _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ 73 <? -<5 <?

powered array /

Model 5VTPUHS (TWSPÃ&#x201E;LY 7V^LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K) (1) Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2) Transducers/Replacement Parts ,UJSVZ\YL .LVTL[Y` Enclosure Material *VSVY -PUPZO Rigging System Connectors (.net version) (.net version) AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ +

>LPNO[ Accessories

Model +YP]L *HWHIPSP[PLZ (TWSPÃ&#x201E;LYZ 7V^LY *OHUULS LHJO HTWSPÃ&#x201E;LY Processors Power Distro Protection Connectors

Rack size Construction

+PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[

LX-218CA / LX-218CRA / LX-218CA.net / LX-218CRA.net >WLHR >JVU[PU\V\Z )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a /a K) 3-! _ 3?5 .4 3? 9LJ[HUN\SHY )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ .YV\UK :[HJRHISL 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU 9( (\KPV 057<;! -LTHSL ?39 (\KPV 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (\KPV +H[H 057<;! L[OLY*65 (\KPV +H[H 3667 ;/9<! L[OLY*65 (* 057<;! WV^LY*65 = = /a /a ^P[O 7-* ( = ( = _ _ JT _ _ JT 9( _ _ PU _ _ PU 9( RN SI RN SI 9( (? HLYV 9PNNPUN :`Z[LT 9( (? *VTIV 9PNNPUN (KHW[LY 9( 20;9 3? * 9PNNPUN /HYK^HYL 2P[ 20;> *HZ[LY 2P[ 7PJR \W (? HLYV 73 3? * +VSS` 7HULS 9( PUJS\KLK 73 *: -SH[ )LK +VSS`

A50rack_1

_ (LYV _ + ( : + _ > ' VOTZ + ( : +:7 ( VY +:7 ( F+PZ[YV ( = Â¸7OHZL (J[P]LÂ¹ 3,+: _ 9*+ ( T( 7 _ 4*) ( Â¸*Â¹ 7 (* 0U! _ ( *,, = 7 (* ;OY\! _ ( *,, = 7 +PZ[YPI\[LK (* 6\[! _ ( :O\RV (\KPV 0UW\[! _ -LTHSL ?39 (\KPV 6\[W\[! _ 4HSL ?39 (\KPV*VYL 0UW\[! _ -LTHSL ?39 (\KPV*VYL 6\[W\[! _ 4HSL ?39 (TWSPÃ&#x201E;LY 6\[W\[! _ :WLHRVU 53 >PYLK Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 4- Â&#x2014; /- < TT )PYJO WS`^VVK TT JHZ[LYZ ^P[O IYHRLZ TT OPNO KLUZP[` MVHT PU[LYPVY -YVU[ HUK YLHY JV]LYZ 7YVMLZZPVUHS NYHKL OHYK^HYL _ _ JT _ _ PU RN SI

externally powered array

UX-221A

_ >WLHR _ >JVU[PU\V\Z )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a /a K) 3-! _ 3?5 .4 3?5 9LJ[HUN\SHY )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ .YV\UK :[HJRHISL 9PNNPUN 7VPU[Z (\KPV 057<;! -LTHSL ?39 (\KPV 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (\KPV +H[H 057<;! L[OLY*65 (\KPV +H[H 6<;7<;! L[OLY*65 (* 057<;! WV^LY*65 ;9<, <UP]LYZHS 4HPUZ = ( H[ = ( H[ = _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ 73 <? -<5 <?

A50rack_2

_ (LYV _ 7V^LYZVM[ 2 +:7 _ > ' VOTZ 7V^LYZVM[ (,:67 ( F+PZ[YV ( = Â¸7OHZL (J[P]LÂ¹ 3,+: _ 9*+ ( T( 7 _ 4*) ( Â¸*Â¹ 7 (* 0U! _ ( *,, = 7 +PZ[YPI\[LK (* 6\[! _ ( *,, = 7 (\KPV 0UW\[! _ -LTHSL ?39 (\KPV 6\[W\[! _ 4HSL ?39 (TWSPÃ&#x201E;LY 6\[W\[! _ :WLHRVU 53 >PYLK Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 4- Â&#x2014; /-

< TT )PYJO WS`^VVK TT JHZ[LYZ ^P[O IYHRLZ TT OPNO KLUZP[` MVHT PU[LYPVY -YVU[ HUK YLHY JV]LYZ 7YVMLZZPVUHS NYHKL OHYK^HYL _ _ JT _ _ PU RN SI

TOURING & LIVE PERFORMANCE. 12

convert series 3VZ ZPZ[LTHZ H\[VHTWSPÄJHKVZ T\S[PM\UJP}U *VU]LY[ Z\THU LS YLUKPTPLU[V ` SH ÄHIPSPKHK JHYHJ[LYxZ[PJVZ KL + ( : JVU KP]LYZHZ PUUV]HJPVULZ YLHSPaHKHZ LU I\ZJH KL \U ZPZ[LTH KL ÅL_PIPSPKHK PUJVTWHYHISL El resultado es un producto que proporciona simultáneamente gran potencia y máximo control gracias a las excepcionales JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL Z\ HTWSPÄJHJP}U PUJVYWVYHKH LS ZVÄZ[PJHKV KPZL|V KL Z\ N\xH KL VUKHZ ` Z\ WYVJLZHKV KPNP[HS KL señal. De este modo, los recintos Convert pueden utilizarse como sistemas principales o como equipos de apoyo. Sus WVZPIPSPKHKLZ KL HWSPJHJP}U ZL PUJYLTLU[HU NYHJPHZ H SH simplicidad de su sistema de colgado y su amplia gama de HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL ;OL *VU]LY[ WV^LYLK T\S[PM\UJ[PVU Z`Z[LTZ JVTIPUL + ( : »Z YLW\[H[PVU MVY WLYMVYTHUJL HUK YLSPHIPSP[` ^P[O [OL SH[LZ[ [LJOUVSVNPJHS PUUV]H[PVUZ VɈLYPUN \ZLYZ HU \UTH[JOLK level of versatility. The exceptional characteristics of the VUIVHYK HTWSPÄJH[PVU JVTWSL_ ^H]LN\PKL KLZPNU HUK KPNP[HS signal processing provide the output and control required, HSSV^PUN [OL *VU]LY[ :LYPLZ [V IL KLWSV`LK HZ H THPU Z`Z[LT VY PU HU` U\TILY VM Z\WWVY[ HWWSPJH[PVUZ ;OL LHZ` [V \ZL rigging hardware and range of mounting accessories expand [OL WVZZPISL HWWSPJH[PVUZ VM [OL + ( : *VU]LY[ :LYPLZ

(YLUHS :V\UK -LZ[P]HS )\YYPHUH :WHPU

convert series Model 5VTPUHS 3- (TWSPĂ&#x201E;LY 7V^LY 5VTPUHS /- (TWSPĂ&#x201E;LY 7V^LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K) Rated Maximum Peak SPL at 1 m (3) 5VTPUHS K) )LHT^PK[OZ Enclosure Material *VSVY -PUPZO Transducers/Replacement Parts Connectors

convert 12A (YYH` H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV KL J\Y]H[\YH JVUZ[HU[L )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + > 3- > / _ HS[H]Va KL ULVKPTPV + ( : KL ĚŻ 2 x motores de neodimio D.A.S. M-60N DispersiĂłn vertical ancha Sistema de volado integrado Powered curved-source array *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU > 3- > / ? ĚŻ + ( : ULVK`TP\T THNUL[ SV\KZWLHRLY 2 x D.A.S. M-60N neodymium compression drivers >PKL ]LY[PJHS KPZWLYZPVU Captive rigging system

convert 1560A convert 1590A :PZ[LTH T\S[PM\UJP}U KL KPZWLYZP}U ]HYPHISL ;YPHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + KL ÂĄ NLULYHJP}U > 3- > > /+PZWLYZP}U OVYPaVU[HS ]HYPHISL TLKPHU[L +*+Â? .LZ[P}U ` TVUP[VYLV YLTV[VZ WVY TLKPV KL +(:UL[Â? 3 x motores de neodimio D.A.S. M-60N 1 x altavoz D.A.S. 15â&#x20AC;? de neodimio Sistema de volado integrado (versiĂłn RA) 4\S[P M\UJ[PVU Z`Z[LT ^P[O ]HYPHISL KPZWLYZPVU YK NLULYH[PVU *SHZZ + [YP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU > 3- > /=HYPHISL KPZWLYZPVU I` ^H` VM +*+Â? WYLZL[Z Remote monitoring and control via DASnetâ&#x201E;˘ 3 x D.A.S. M-60N neodymium compression drivers 1 x D.A.S. 15â&#x20AC;? neodymium loudspeaker Captive rigging system (RA version)

AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

0UW\[ ;`WL -YLX\LUJ` 9HUNL K) Rated Maximum Peak SPL at 1 m 5VTPUHS K) )LHT^PK[OZ Curved Source (1560A) (H x V) Point Source (1560A) (H x V) Curved Source (1590A) (H x V) Point Source (1590A) (H x V) Enclosure Material -PUPZO Transducers/Replacement Parts

AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + (with rigging) >LPNO[

Accessories

convert 18A :PZ[LTH Z\I^VVMLY JVTWHJ[V H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV (TWSPĂ&#x201E;JHKVY *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ 0U]LYZVY KL WVSHYPKHK Â˘ Â˘ *VUT\[HKVY JVU M\UJP}U -PS[YV 3VVW ;OY\ -PS[YV WHZH IHQVZ ]HYPHISL KL /a Control de ganancia 7V^LYLK JVTWHJ[ Z\I^VVMLY Z`Z[LT *SHZZ + > HTWSPĂ&#x201E;LY _ + ( : ĚŻ SV\KZWLHRLY 7VSHYP[` Z^P[JO Â˘ Â˘ -PS[LYLK V\W\[ KLMLH[ Z^P[JO =HYPHISL /a SV^ WHZZ Ă&#x201E;S[LY .HPU JVU[YVS

convert 1560A convert 1590A

Model 5VTPUHS 3- (TWSPĂ&#x201E;LY 7V^LY 5VTPUHS /- (TWSPĂ&#x201E;LY 7V^LY

Connectors

Model 5VTPUHS (TWSPĂ&#x201E;LY 7V^LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K) Maximum Peak SPL at 1 m Transducers/Replacement Parts Enclosure Material *VSVY -PUPZO Connectors

AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

convert 12A

1100 Wpeak - 550 Wcontinuous >WLHR >JVU[PU\V\Z )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a 131 dB Â˘ _ Â˘ )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! = .4 7 /-! _ 4 5 .4 4 5 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (? JVU]LY[ 9PNNPUN :`Z[LT (?: JVU]LY[ :[HJRPUN )HZL 7PJR \W (? JVU]LY[ ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

2000 Wpeak - 1000 Wcontinuous >WLHR >JVU[PU\V\Z )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL /a R/a K) Â˘ _ Â˘ Â˘ Â˘ _ Â˘ Â˘ _ Â˘ Â˘ Â˘ _ Â˘ )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! .59* .4 . /-! _ 4 5 .4 4 5 (\KPV 057<;! -LTHSL ?39 (\KPV 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (\KPV +H[H 057<;! L[OLY*65 (\KPV +H[H 3667 ;/9<! L[OLY*65 (* 057<;! WV^LY*65 ;9<, (* 6<;7<;! WV^LY*65 ;9<, ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU _ _ JT _ _ PU *= ( RN SI *= 9( RN SI *= ( RN SI *= 9( RN SI (? *VU]LY[ 9PNNPUN :`Z[LT (? *VU]LY[ ) 9PNNPUN :`Z[LT (?( *= 9PNNPUN :`Z[LT (?( *= / 9PNNPUN :`Z[LT 7PJR <W *VU]LY[ 73 *= : +VSS` 7HULS <-) <UP]LYZHS -S` )HY

convert 18A

2000 Wpeak - 1000 Wcontinuous )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a /a ]HYPHISL 37- K) 3-! / .4 . )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! _ -LTHSL ?39 3667 ;/9<! _ 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (?: JVU]LY[ ;9+ 7VSL 4V\U[

TOURING & LIVE PERFORMANCE. 14

road series Los monitores de escenario Road han sido diseñados para apoyar la actuación del artista y asegurar, con ello, LS t_P[V KLS L]LU[V 3H ZLYPL LTWSLH \UH JVUÄN\YHJP}U KL KVZ ]xHZ H\[VHTWSPÄJHKHZ @ LS YLJPU[V KL KPTLUZPVULZ JVTWHJ[HZ VMYLJL \U KPZL|V KL IHQV WLYÄS ZPU ZHJYPÄJHY potencia ni calidad sonora. ;OL + ( : 9VHK :LYPLZ Z[HNL TVUP[VYZ OH]L ILLU designed to enhance the artist’s performance and consequently the success of the event. The Road :LYPLZ LTWSV`Z H [^V ^H` JVUÄN\YH[PVU HUK H YLK\JLK LUJSVZ\YL ZPaL [V WYV]PKL H SV^ WYVÄSL KLZPNU ^P[OV\[ ZHJYPÄJPUN WV^LY OHUKSPUN VY ZV\UK X\HSP[` ;OL 9VHK Series-compact dimensions, a functional design and high performance.

-V[V JVY[LZPH KL 7OV[V JV\Y[LZ` VM! 9VILY[V .HYJxH ` +PLNV 3}WLa =P|H 9VJR

road series

road 12A / road 12A.net 4VUP[VY LZJLUHYPV H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV KL IHQV WLYĂ&#x201E;S )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + > 3- > / _ HS[H]Va + ( : ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-75 Panel de conectores y LEDS escondidos Versiones derecha-izquierda .LZ[P}U ` TVUP[VYLV YLTV[VZ ]xH +(:UL[Â? ]LYZP}U UL[ 7V^LYLK SV^ WYVĂ&#x201E;SL Z[HNL TVUP[VY Z`Z[LT *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU > 3- > /1 x D.A.S. 12â&#x20AC;? loudspeaker 1 x M-75 compression driver Hidden connector panel and LEDS Right and left hand versions Remote monitoring and control via DASnetâ&#x201E;˘ (.net version)

road 15A / road 15A.net 4VUP[VY LZJLUHYPV H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV KL IHQV WLYĂ&#x201E;S )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + > 3- > / _ HS[H]Va + ( : ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-75 Panel de conectores y LEDS escondidos Versiones derecha-izquierda .LZ[P}U ` TVUP[VYLV YLTV[VZ ]xH +(:UL[Â? ]LYZP}U UL[ 7V^LYLK SV^ WYVĂ&#x201E;SL Z[HNL TVUP[VY Z`Z[LT *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU > 3- > /1 x D.A.S. 15â&#x20AC;? loudspeaker 1 x M-75 compression driver Hidden connector panel and LEDS Right and left hand versions Remote monitoring and control via DASnetâ&#x201E;˘ (.net version)

Model 5VTPUHS 3- (TWSPĂ&#x201E;LY 7V^LY 5VTPUHS /- (TWSPĂ&#x201E;LY 7V^LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K) Rated Maximum Peak SPL at 1 m (1) 5VTPUHS K) )LHT^PK[OZ Enclosure Material *VSVY -PUPZO Transducers/Replacement Parts Connectors (.net version) (.net version) (.net version) (.net version) AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

road 12A / road 12A.net

road 15A / road 15A.net

1100 Wpeak - 550 Wcontinuous 1100 Wpeak - 550 Wcontinuous >WLHR >JVU[PU\V\Z >WLHR >JVU[PU\V\Z Balanced Balanced 3PUL! RVOTZ 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ 3PUL! = K)\ /a R/a /a R/a K) K) Â˘ _ Â˘ Â˘ _ Â˘ )PYJO 7S`^VVK )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ )SHJR 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 9 .4 7 3-! 9 .4 9 /-! 4 .4 4 5 /-! 4 .4 4 5 (\KPV 057<;! -LTHSL ?39 (\KPV 057<;! -LTHSL ?39 (\KPV 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (\KPV 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (\KPV +H[H 057<;! L[OLY*65 (\KPV +H[H 057<;! L[OLY*65 (\KPV +H[H 3667 ;/9<! L[OLY*65 (\KPV +H[H 3667 ;/9<! (* 057<;! WV^LY*65 L[OLY*65 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 (* 057<;! WV^LY*65 ;9<, (* 057<;! WV^LY*65 ;9<, (* 6<;7<;! WV^LY*65 ;9<, (* 6<;7<;! WV^LY*65 ;9<, ( = /a /a ( = /a /a ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ JT _ _ PU _ _ PU RN SI RN SI ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[ ;9+ 7VSL 4V\U[

5V[LZ! 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: HTWSPĂ&#x201E;LY WV^LY

TOURING & LIVE PERFORMANCE. 16

event series MĂĄs D.A.S. que nunca... Los sistemas Event ponen a tu alcance las mundialmente aclamadas prestaciones D.A.S. como nunca antes. Para HWSPJHJPVULZ WVY[m[PSLZ LU KPYLJ[V V PUZ[HSHJPVULZ Ă&#x201E;QHZ LU SH TH`VYxH KL SVZ YLJPU[VZ SVZ ,]LU[ 3PUL (YYH` OHU ZPKV diseĂąados para proporcionar un excepcional sonido, \UH JVUZ[HU[L Ă&#x201E;HIPSPKHK ` \U ]HSVY PUJVTWHYHISL More D.A.S. than ever... The Event Line Arrays put the world acclaimed D.A.S. WLYMVYTHUJL ^P[OPU `V\Y YLHJO SPRL UL]LY ILMVYL -VY WVY[HISL SP]L ZV\UK HWWSPJH[PVUZ VY Ă&#x201E;_LK PUZ[HSSH[PVUZ in almost any type of venue, the Event Line Arrays have ILLU KLZPNULK [V WYV]PKL L_JLW[PVUHS ZV\UK Z[LHKMHZ[ YLSPHIPSP[` HUK ]HS\L IL`VUK JVTWHYPZVU

40Pop Valencia, Spain

event 208A Model >WLHR >JVU[PU\V\Z 5VTPUHS 3- 7V^LY (TWSPĂ&#x201E;LY 5VTPUHS 4- 7V^LY (TWSPĂ&#x201E;LY 5VTPUHS >WLHR >JVU[PU\V\Z >WLHR >JVU[PU\V\Z /- 7V^LY (TWSPĂ&#x201E;LY )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 0UW\[ ;`WL 3PUL! RVOTZ 0UW\[ 0TWLKHUJL 3PUL! = K)\ Sensitivity /a R/a -YLX\LUJ` 9HUNL K) Â˘ 5VTPUHS /VYPaVU[HS *V]LYHNL K) Splay Dependent Vertical Coverage (1) 132 dB Rated Maximum Peak SPL at 1 m 3-! _ *4 .4 *4 Transducers/Replacement Parts 4-! _ *4 .4 *4 /-! _ 4 .4 ;YHWLaVPKHS Â˘ ,UJSVZ\YL .LVTL[Y` )PYJO 7S`^VVK Enclosure Material )SHJR 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ *VSVY -PUPZO 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU Rigging System 057<;! -LTHSL ?39 Connectors 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a AC Power Requirements ( = /a _ _ JT +PTLUZPVUZ / _ > _ + _ _ PU RN SI >LPNO[ (? L]LU[ 9PNNPUN :`Z[LT Accessories (?: L]LU[ :[HJRPUN )HZL -<5 L]LU[ *V]LY 7PJR <W (? L]LU[ 73 L]LU[ : :[LLS :[HJRPUN +VSS` 5V[LZ! 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: HTWSPĂ&#x201E;LY WV^LY

event 210A

event m210A

>WLHR >JVU[PU\V\Z >WLHR >JVU[PU\V\Z >WLHR >JVU[PU\V\Z >WLHR >JVU[PU\V\Z >WLHR >JVU[PU\V\Z >WLHR >JVU[PU\V\Z )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ 3PUL! = K)\ /a R/a /a R/a Â˘ 5VTPUHS Â˘ 5VTPUHS Splay Dependent =LY[PJHS! Â˘ \W Â˘ KV^U K) K) 3-! _ 4P .4 4P 3-! 4P .4 4P 4-! _ 4P .4 4P 34-! 4P .4 4P /-! _ 4 .4 /-! 4 .4 4 ;YHWLaVPKHS Â˘ >LKNL )PYJO 7S`^VVK )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ )SHJR 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ 0U[LNYH[LK PU IV_ KLZPNU 057<;! -LTHSL ?39 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a ( = /a ( = /a ( = /a _ _ JT _ _ JT _ _ PU _ _ PU RN SI RN SI (? L]LU[ 9PNNPUN :`Z[LT (?: L]LU[ :[HJRPUN )HZL -<5 L]LU[ *V]LY 7PJR <W (? L]LU[ 73 L]LU[ : :[LLS :[HJRPUN +VSS`

event 218A

>WLHR >JVU[PU\V\Z ----)HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a /a ---- K) 3-! _ 3? .4 3? 9LJ[HUN\SHY )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ă&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a ( = /a _ _ JT _ _ PU RN SI -<5 L]LU[ *V]LY 73 L]LU[ : :[HJRPUN +VSS` ;9+ 7VSL 4V\U[

event series

event 208A

event 210A

3PUL HYYH` [YLZ ]xHZ H\[VHTWSPร JHKV 3PNLYV HTWSPร JHKVY *SHZL + Componentes DSP de alta gama :PZ[LTH JVUร N\YHJP}U ,HZ` +:7ย _ HS[H]VJLZ + ( : ยน LU JVUร N\YHJP}U KVISL IHUKH 1 x motor D.A.S. M-75 9LJPU[V KL HILK\S KL HS[H JHSPKHK (JHIHKV HS[H K\YHIPSPKHK 0:6 ร L_ Sistema profesional de volado rรกpido Powered 3-way line array system 3PNO[ ^LPNO[ *SHZZ + HTWSPร LY [VWVSVN` High-end DSP chipsets ,HZ` +:7ย 0U[LYMHJL MVY MHZ[ ZL[\W _ + ( : ยน SV\KZWLHRLYZ PU K\HS IHUK JVUร N\YH[PVU 1 x D.A.S. M-75 compression driver ;VW NYHKL )PYJO JHIPUL[ JVUZ[Y\J[PVU 9VI\Z[ X\PJR YPN WYVMLZZPVUHS YPNNPUN OHYK^HYL

event m210A

event 218A

4VUP[VY [YLZ ]xHZ H\[VHTWSPร JHKV 3PNLYV HTWSPร JHKVY *SHZL + Componentes DSP de alta gama _ HS[H]VJLZ + ( : ยน LU JVUร N\YHJP}U KVISL IHUKH 1 x motor D.A.S. M-60 +PM\ZVY KL KPZWLYZP}U ]LY[PJHS HZPTt[YPJV ยข\W ยขKV^U 9LJPU[V KL HILK\S KL HS[H JHSPKHK (JHIHKV HS[H K\YHIPSPKHK 0:6 ร L_ Powered 3-way stage monitor 3PNO[ ^LPNO[ *SHZZ + HTWSPร LY [VWVSVN` High-end DSP chipsets _ + ( : ยน SV\KZWLHRLYZ PU K\HS IHUK JVUร N\YH[PVU 1 x D.A.S. M-60 compression driver (Z`TTL[YPJ ]LY[PJHS KPZWLYZPVU ยข \W ยข KV^U ;VW NYHKL )PYJO JHIPUL[ JVUZ[Y\J[PVU +\YHISL 0:6 ร L_ ร UPZO

:\INYH]LZ H\[VHTWSPร JHKV HS[V YLUKPTPLU[V (TWSPร JHKVY >WPJV *SHZL + _ HS[H]VJLZ + ( : ยน JVU IVIPUH KL ฬฏ *VUร N\YHJP}U [PWV IHZZ YLร L_ (JHIHKV HS[H K\YHIPSPKHK 0:6 ร L_ 7V^LYLK OPNO WLYMVYTHUJL Z\I^VVMLY >WLHR *SHZZ + HTWSPร LY _ + ( : ยน SV\KZWLHRLYZ ^P[O ฬฏ ]VPJL JVPSZ -YVU[ SVHKLK IHZZ YLร L_ JVUร N\YH[PVU +\YHISL 0:6 ร L_ ร UPZO

PORTABLE SOUND REINFORCEMENT. 18

,TWPYL 4\ZPJ -LZ[P]HS .\H[LTHSH 9HJL^H` .\H[LTHSH

+ ( : WYLZLU[H SH ZLYPL =HU[LJ KL ZPZ[LTHZ WVY[m[PSLZ 0KLHS WHYH J\HSX\PLY HWSPJHJP}U X\L YLX\PLYH NYHU ZVUPKV ` MHJPSPKHK KL \ZV SH ZLYPL =HU[LJ LZ[m KPZWVUPISL LU ]LYZPVULZ [HU[V WHZP]HZ JVTV H\[VHTWSPÄJHKHZ ,S +:7 JVUÄN\YHISL JVU WHU[HSSH 3*+ H]HUaHKH HTWSPÄJHJP}U *SHZL + ` [YHUZTPZP}U PUHSmTIYPJH KL T ZPJH ZVU HSN\UHZ KL SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ X\L OHJLU KL la Serie Vantec la elección perfecta. + ( : WYLZLU[Z [OL =HU[LJ ZLYPLZ VM WVY[HISL Z`Z[LTZ 0KLHS MVY HU` HWWSPJH[PVU YLX\PYPUN NYLH[ ZV\UK HUK LHZL VM \ZL [OL =HU[LJ :LYPLZ PZ H]HPSHISL PU IV[O WV^LYLK HUK WHZZP]L ]LYZPVUZ <ZLY JVUÄN\YHISL +:7 ^P[O 3*+ ZJYLLU HK]HUJLK *SHZZ + HTWSPÄJH[PVU HUK ^PYLSLZZ Z[YLHTPUN VM T\ZPJ HYL Q\Z[ ML^ VM [OL MLH[\YLZ [OH[ THRL [OL =HU[LJ :LYPLZ [OL WLYMLJ[ JOVPJL

PORTABLE SOUND REINFORCEMENT. 20

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-28 +:7 KLĂ&#x201E;UPISL WVY LS \Z\HYPV JVU WHU[HSSH 3*+ :[YLHTPUN PUHSmTIYPJV KL TÂ&#x201A;ZPJH =HZV WHYH [YxWVKL JVU KVISL mUN\SV Â˘ Â˘ PosiciĂłn monitor escenario y puntos de volado Vantec 12 es la versiĂłn pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU > ? ĚŻ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-28 compression driver <ZLY KLĂ&#x201E;UHISL +:7 ^P[O 3*+ ZJYLLU >PYLSLZZ T\ZPJ Z[YLHTPUN +\HS HUNSL WVSL TV\U[ Â˘ Â˘ -SVVY TVUP[VY WVZP[PVU HUK YPNNPUN WVPU[Z Passive version is the Vantec 12

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-28 +:7 KLĂ&#x201E;UPISL WVY LS \Z\HYPV JVU WHU[HSSH 3*+ :[YLHTPUN PUHSmTIYPJV KL TÂ&#x201A;ZPJH =HZV WHYH [YxWVKL JVU KVISL mUN\SV Â˘ Â˘ PosiciĂłn monitor escenario y puntos de volado Vantec 15 es la versiĂłn pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU > ? ĚŻ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-28 compression driver <ZLY KLĂ&#x201E;UHISL +:7 ^P[O 3*+ ZJYLLU >PYLSLZZ T\ZPJ Z[YLHTPUN +\HS HUNSL WVSL TV\U[ Â˘ Â˘ Rigging points Passive version is the Vantec 15

:PZ[LTH HTWSPH NHTH H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV ;YPHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-28 +:7 KLĂ&#x201E;UPISL WVY LS \Z\HYPV JVU WHU[HSSH 3*+ :[YLHTPUN PUHSmTIYPJV KL TÂ&#x201A;ZPJH Puntos de volado Vantec 215 es la versiĂłn pasiva Powered full-range system *SHZZ + [YP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU > ? ĚŻ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-28 compression driver <ZLY KLĂ&#x201E;UHISL +:7 ^P[O 3*+ ZJYLLU >PYLSLZZ Z[YLHTPUN VM T\ZPJ Rigging points Passive version is the Vantec 215

:\INYH]LZ JVTWHJ[V H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV (TWSPĂ&#x201E;JHKVY *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ Selector EQ Deep-Loud *VUT\[HKVY JVU M\UJP}U Â¸-PS[YV 3VVW ;OY\Âš -PS[YV WHZH IHQVZ ]HYPHISL KL /a *VU[YVS KL NHUHUJPH L PU]LYZVY KL WVSHYPKHK Â˘ Â˘ Vantec 18 es la versiĂłn pasiva 7V^LYLK JVTWHJ[ Z\I^VVMLY Z`Z[LT *SHZZ + > HTWSPĂ&#x201E;LY _ + ( : ĚŻ SV\KZWLHRLY Deep-Loud EQ selector -PS[LYLK V\[W\[ KLMLH[ Z^P[JO =HYPHISL /a SV^ WHZZ Ă&#x201E;S[LY .HPU JVU[YVS HUK WVSHYP[` Z^P[JO Â˘ Â˘ Passive version is the Vantec 18

Top 40 Awards, Madrid, Spain

POWERED Model 5VTPUHS (TWSPÃ&#x201E;LY 7V^LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K)

1500 W *SHZZ + )P HTWSPÃ&#x201E;LK )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a

/- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Â¢ _ Â¢ 135 dB Maximum Peak SPL at 1 m (1) Transducers/Replacement Parts 3-! - .4 - /-! 4 4 )PYJO 7S`^VVK Enclosure Material )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ *VSVY -PUPZO 057<;! -LTHSL ?39 Connectors (\_ 0UW\[! Â¹ TT 4PUP 1HJR 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a AC Power Requirements ( = /a /a _ _ JT +PTLUZPVUZ / _ > _ + _ _ PU RN SI >LPNO[ (53 ,`L )VS[ Accessories ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

1500 W *SHZZ + )P HTWSPÃ&#x201E;LK )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a

2250 W *SHZZ + ;YP HTWSPÃ&#x201E;LK )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a

Â¢ _ Â¢ 135 dB 3-! - .4 - /-! 4 4 )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 (\_ 0UW\[! Â¹ TT 4PUP 1HJR 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

Â¢ _ Â¢ K) 3-! _ - .4 - /-! 4 4 )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 (\_ 0UW\[! Â¹ TT 4PUP 1HJR 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[

2000 W 500 W /a R/a VOTZ K) :73 135 dB Â¢ _ Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! - .4 /-! 4 4 _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

> 1000 W /a R/a VOTZ K) :73 K) Â¢ _ Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! _ - NT /-! 4 4 _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[

1500 W *SHZZ + )P HTWSPÃ&#x201E;LK )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ 3V\K! /a /a +LLW! /a /a --- K) 3-! 3? .4 3? )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ ;9+ 7VSL 4V\U[

EXTERNALLY POWERED Model Peak Power Handling RMS (Average) Power Handling (1) -YLX\LUJ` 9HUNL K) 5VTPUHS 0TWLKHUJL 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T Maximum Peak SPL at 1 m /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Enclosure Material *VSVY -PUPZO Transducers/Replacement Parts Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

2000 W 500 W /a R/a VOTZ K) :73 135 dB Â¢ _ Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! - .4 /-! 4 4 _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

> 1000 W /a /a VOTZ K) :73 K) --)PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 3? .4 3? _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ ;9+ 7VSL 4V\U[

5V[LZ! )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0,* ZOHWLK

PORTABLE SOUND REINFORCEMENT. 22

-LZ[P]HS (S[H]Va 4LKLSSxU *VSVTIPH

action series

action series (J[PVU LZ \UH ZLYPL X\L WYVWVYJPVUH WV[LUJPH ` KLÄUPJP}U para un sonido profesional de éxito. Comparte con el resto de sistemas profesionales D.A.S. una excepcional calidad de sonido y una sólida construcción derivadas de la experiencia del “mundo real”. El resultado es un producto que ofrece un rendimiento L_[YHVYKPUHYPV \UH HIZVS\[H ÄHIPSPKHK ` \UH MHJPSPKHK KL \ZV ZPU WYLJLKLU[LZ <UHZ J\HSPKHKLZ X\L ZL W\LKLU WVULY H WY\LIH [HU[V LU \UH PUZ[HSHJP}U KL HS[V UP]LS JVTV ZVIYL LS escenario de un gran evento. The Action Series inherits the exceptional sound quality and Y\NNLK I\PSK [OH[ OH]L THKL + ( : WYVMLZZPVUHS Z`Z[LTZ an international sound reinforcement standard. Designed MYVT ¸YLHS ^VYSK¹ L_WLYPLUJL [OL` VɈLY \ZLYZ V\[Z[HUKPUN WLYMVYTHUJL HIZVS\[L YLSPHIPSP[` HUK \UWHYHSSLSLK JVU]LUPLUJL >OL[OLY PU H OPNO WYVÄSL ]LU\L VY H THQVY L]LU[ [OL (J[PVU :LYPLZ ^PSS WYV]PKL [OL WV^LY HUK KLÄUP[PVU ULLKLK [V THRL your performance a success.

PORTABLE SOUND REINFORCEMENT. 24

action series

action 8A / action 8

action 12A / action 12

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-26 9LK\JPKV [HTH|V ` IHQV WLZV Posición monitor escenario y puntos de volado Action 8 es la versión pasiva . Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU > ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-26 compression driver Reduced size and weight Stage monitor position and rigging points Passive version is the Action 8

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-34 =HZV LZ[mUKHY KL TT WHYH [YxWVKL Posición monitor escenario y puntos de volado Action 12 es la versión pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU > ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Standard 35 mm pole mount socket Stage monitor position and rigging points Passive version is the Action 12

action M12A / action M12 4VUP[VY LZJLUHYPV H\[VHTWSPÄJHKV KL IHQV WLYÄS )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : ̯ 1 x motor de compresión M-34 Selector EQ main/monitor *VU[YVS KL NHUHUJPH ` JVUT\[HKVY TPJYV SxULH Action M12 es la versión pasiva 7V^LYLK SV^ WYVÄSL Z[HNL TVUP[VY Z`Z[LT *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU > 1 x D.A.S. 12” loudspeaker 1 x M-34 compression driver Main/Monitor EQ selector .HPU JVU[YVS HUK TPJ SPUL Z^P[JO Passive version is the Action M12

action 15A / action 15 :PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-34 =HZV LZ[mUKHY KL TT WHYH [YxWVKL Posición monitor escenario y puntos de volado Action 15 es la versión pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU > ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Standard 35 mm pole mount socket Stage monitor position and rigging points Passive version is the Action 15

action series

action 215A / action 215

action 18A / action 18

:PZ[LTH HTWSPH NHTH H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-44 Respuesta en graves poderosa Puntos de volado Action 215 es la versión pasiva Powered full-range system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU > ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-44 compression driver 7V^LYM\S IHZZ YLZWVUZL Rigging points Passive version is the Action 215

:\INYH]LZ JVTWHJ[V H\[VHTWSPÄJHKV (TWSPÄJHKVY *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ̯ Selector EQ Deep/Loud *VUT\[HKVY JVU M\UJP}U -PS[YV 3VVW ;OY\ -PS[YV WHZH HS[VZ ]HYPHISL KL /a Control de ganancia e inversor de polaridad Action 18 es la versión pasiva 7V^LYLK JVTWHJ[ Z\I^VVMLY Z`Z[LT *SHZZ + > HTWSPÄLY _ + ( : ̯ SV\KZWLHRLY Deep/Loud EQ selector -PS[LYLK V\[W\[ KLMLH[ Z^P[JO =HYPHISL /a OPNO WHZZ ÄS[LY .HPU JVU[YVS HUK WVSHYP[` Z^P[JO Passive version is the Action 18

action 118A

action 218A / action 218

:\INYH]LZ KL IVJPUH H\[VHTWSPÄJHKV (TWSPÄJHKVY *SHZL + > _ HS[H]Va + ( : KL ̯ SHYNH L_J\YZP}U Selector EQ Deep/Loud *VUT\[HKVY JVU M\UJP}U -PS[YV 3VVW ;OY\ -PS[YV WHZH HS[VZ ]HYPHISL KL /a Control de ganancia e inversor de polaridad 7V^LYLK OVYU IHZZ Z\I^VVMLY Z`Z[LT *SHZZ + > HTWSPÄLY 1 x D.A.S. 18” long excursion woofer Deep/Loud EQ selector -PS[LYLK V\[W\[ KLMLH[ Z^P[JO =HYPHISL /a OPNO WHZZ ÄS[LY .HPU JVU[YVS HUK WVSHYP[` Z^P[JO

:\INYH]LZ H\[VHTWSPÄJHKV HS[V YLUKPTPLU[V (TWSPÄJHKVY *SHZL + > _ HS[H]VJLZ + ( : KL ̯ Selector EQ Deep-Loud *VUT\[HKVY JVU M\UJP}U -PS[YV 3VVW ;OY\ -PS[YV WHZH HS[VZ ]HYPHISL KL /a Control de ganancia e inversor de polaridad Action 218 es la versión pasiva 7V^LYLK OPNO WLYMVYTHUJL Z\I^VVMLY *SHZZ + > HTWSPÄLY _ + ( : ̯ SV\KZWLHRLY Deep-Loud EQ selector -PS[LYLK V\[W\[ KLMLH[ Z^P[JO =HYPHISL /a OPNO WHZZ ÄS[LY .HPU JVU[YVS HUK WVSHYP[` Z^P[JO Passive version is the Action 218

PORTABLE SOUND REINFORCEMENT. 26

action series POWERED Model 7V^LY (TWSPÃ&#x201E;LY

action 8A

AC Power Requirements

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (?< (* < )YHJRL[ (?> >HSS 4V\U[ ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

> *SHZZ + )P HTWSPÃ&#x201E;LK 0UW\[ ;`WL )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 0UW\[ 0TWLKHUJL 3PUL! RVOTZ 4PJ! RVOTZ Sensitivity 3PUL! = K)\ 4PJ! T= K)\ -YLX\LUJ` 9HUNL K) /a R/a /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL Maximum Peak SPL at 1 m 120 dB Transducers/Replacement Parts 3-! ) ) /-! 4 .4 4 Enclosure Material )PYJO 7S`^VVK *VSVY -PUPZO )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ Connectors 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65

+PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

1000 W *SHZZ + )P HTWSPÃ&#x201E;LK )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 4PJ! RVOTZ 3PUL! = K)\ 4PJ! T= K)\ /a R/a Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL 131 dB 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65

action 12A

1000 W *SHZZ + )P HTWSPÃ&#x201E;LK )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 4PJ! RVOTZ 3PUL! = K)\ 4PJ! T= K)\ /a R/a Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL 130 dB 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65

action M12A

action 15A

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?< 9- < )YHJRL[ -<5 (*; ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI -<5 (*; 4 *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ -<5 (*; *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

5V[LZ! )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0,* ZOHWLK -YLX\LUJ` YHUNL TLHZ\YLK ^P[O 3V^ 7HZZ Ã&#x201E;S[LY ZL[ \W H[ /a (TWSPÃ&#x201E;LY PUJS\KLZ =HYPHISL 3V^ WHZZ Ã&#x201E;S[LY MYVT /a [V /a 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: WV^LY OHUKSPUN

action 8

> 150 W /a R/a VOTZ K) :73 120 dB Â¢ _ Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! ) ) /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI (?< (* < )YHJRL[ (?> >HSS 4V\U[ ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

5V[LZ! )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0,* ZOHWLK

action 12

1200 W 300 W /a R/a VOTZ K) :73 131 dB Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?< 9- < )YHJRL[ -<5 (*; ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

action M12

1200 W 300 W /a R/a VOTZ K) :73 130 dB Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI -<5 (*; 4 *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

action 15

> 350 W /a R/a VOTZ K) :73 131 dB Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ -<5 (*; *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

action series

Model 7V^LY (TWSPÃ&#x201E;LY

action 215A

1000 W *SHZZ + )P HTWSPÃ&#x201E;LK 0UW\[ ;`WL )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 0UW\[ 0TWLKHUJL 3PUL! RVOTZ 4PJ! RVOTZ Sensitivity 3PUL! = K)\ 4PJ! T= K)\ -YLX\LUJ` 9HUNL K) /a R/a /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL Maximum Peak SPL at 1 m K) Transducers/Replacement Parts 3-! _ 4P .4 4P /-! 4 .4 4 Enclosure Material )PYJO 7S`^VVK *VSVY -PUPZO )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ Connectors 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

Model Peak Power Handling RMS (Average) Power Handling (1) -YLX\LUJ` 9HUNL K) 5VTPUHS 0TWLKHUJL 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T Maximum Peak SPL at 1 m /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Enclosure Material *VSVY -PUPZO Transducers/Replacement Parts Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ -<5 (*; *V]LY

action 215

> > /a R/a VOTZ K) :73 K) Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL )PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! _ 4P .4 4P /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ -<5 (*; *V]LY

action 18A

action 118A

action 218A

3PUL! = K)\

/a /a ]HYPHISL 37- --133 dB 3-! / .4 .

3V\K! /a /a +LLW! /a /a -- K) 3-! _ 3? .4 3?

/a /a ]HYPHISL 37- -- K) 3-! _ / .4 /

)PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! _ -LTHSL ?39 3667 ;/9<! _ 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65

)PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! _ -LTHSL ?39 3667 ;/9<! _ 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a ( = /a _ _ JT _ _ PU RN SI ;9+

)PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! _ -LTHSL ?39 3667 ;/9<! _ 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI -<5 (*; *V]LY ;9+ 7VSL 4V\U[

1500 W *SHZZ + )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI -<5 (*; *V]LY ;9+ 7VSL 4V\U[

action 18

3200 W *SHZZ + )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ

action 218

> > /a /a VOTZ K) :73 133 dB --)PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! / .4 .

> 1200 W /a /a VOTZ K) :73 139 dB --)PYJO 7S`^VVK )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! _ / .4 .

_ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI -<5 (*; *V]LY ;9+ 7VSL 4V\U[

PORTABLE SOUND REINFORCEMENT. 28

DR-500 series La serie DR 500, especialmente indicada para pequeรฑos espacios, estรก JVTW\LZ[H WVY ZPZ[LTHZ KL IHQV WLZV WYLZLU[HKVZ JVU \U H[YHJ[P]V KPZL|V :L VMYLJL LU JVUร N\YHJPVULZ JVU HS[H]VJLZ KL ยน ยน ` ยน WHYH X\L JHKH \Z\HYPV LSPQH LS [HTH|V X\L TLQVY ZL HKLJ\L H Z\Z ULJLZPKHKLZ 7HYH ZVSPZ[HZ y para grupos, en recitales o en conferencias, la serie DR 500 se adapta a numerosas aplicaciones que requieren una soluciรณn completa de refuerzo de sonido. The DR 500 series of products are light-weight systems which sport an H[[YHJ[P]L KLZPNU 6ษ LYPUN JVUร N\YH[PVUZ \ZPUN ยน ยน HUK ยน SV\KZWLHRLYZ [OL` HSSV^ [OL \ZLY [V JOVVZL [OL ZPaL [OH[ ILZ[ ร [Z [OLPY ULLKZ ,ZWLJPHSS` appropriate in small spaces, they suit any application requiring a complete ZV\UK YLPUMVYJLTLU[ ZVS\[PVU :VSV T\ZPJPHUZ RL`IVHYK IHZLK NYV\WZ HUK HWWSPJH[PVUZ Z\JO HZ YLJP[HSZ HUK JVUMLYLUJLZ ^PSS ILULร [ MYVT [OL \UPX\L features of the DR 500 series.

POWERED Model 7V^LY (TWSPร LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K) /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Maximum Peak SPL at 1 m (1) Transducers/Replacement Parts Enclosure Material *VSVY -PUPZO Connectors AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

DR-508A

1000 Wpeak 500 Wcontinuous *SHZZ + )P HTWSPร LK )HSHUJLK +Pษ LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a ยข _ ยข 122 dB 3-! * .4 * /-! 4 .4 4 7VS`WYVW`SLUL Black 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (? 4 >HSS 4V\U[ -<5 +: *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

5V[LZ! 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: HTWSPร LY WV^LY )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0,* ZOHWLK 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: WV^LY OHUKSPUN

DR-512A

1000 Wpeak 500 Wcontinuous *SHZZ + )P HTWSPร LK )HSHUJLK +Pษ LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a ยข _ ยข 131 dB 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 7VS`WYVW`SLUL Black 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (? >HSS 4V\U[ -<5 +: *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

DR-515A

DR-500 series

DR-508A / DR-508

DR-512A / DR-512

DR-515A / DR-515

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-34 Ligero recinto de polipropileno PosiciĂłn monitor escenario y puntos de volado DR-508 es la versiĂłn pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU >WLHR ? ĚŻ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Lightweight polypropylene enclosure Stage monitor position and rigging points Passive version is the DR-508

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-34 Ligero recinto de polipropileno PosiciĂłn monitor escenario y puntos de volado DR-512 es la versiĂłn pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU >WLHR ? ĚŻ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Lightweight polypropylene enclosure Stage monitor position and rigging points Passive version is the DR-512

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPĂ&#x201E;JHKV )PHTWSPĂ&#x201E;JHJP}U *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ĚŻ 1 x motor de compresiĂłn M-34 Ligero recinto de polipropileno PosiciĂłn monitor escenario y puntos de volado DR-515 es la versiĂłn pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPĂ&#x201E;JH[PVU >WLHR ? ĚŻ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Lightweight polypropylene enclosure Stage monitor position and rigging points Passive version is the DR-515

EXTERNALLY POWERED Model Peak Power Handling RMS (Average) Power Handling (2) -YLX\LUJ` 9HUNL K) 5VTPUHS 0TWLKHUJL 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T Maximum Peak SPL at 1 m (3) /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Enclosure Material *VSVY -PUPZO Transducers/Replacement Parts Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

DR-508

> 200 W /a R/a VOTZ K) :73 122 dB Â˘ _ Â˘ 7VS`WYVW`SLUL Black 3-! * .4 * /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (? >HSS 4V\U[ (? 4 >HSS 4V\U[ -<5 +: *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

DR-512

1200 W 300 W /a R/a VOTZ K) :73 131 dB Â˘ _ Â˘ 7VS`WYVW`SLUL Black 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (? >HSS 4V\U[ -<5 +: *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

DR-515

> 350 W /a R/a VOTZ K) :73 131 dB Â˘ _ Â˘ 7VS`WYVW`SLUL Black 3-! 4P .4 4P /-! 4 .4 4 _ 53 :WLHRVU _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (? >HSS 4V\U[ -<5 +: *V]LY ;9+ :WLHRLY :[HUK ;9+ 7VSL 4V\U[

PORTABLE SOUND REINFORCEMENT. 30

HQ series La Serie HQ de D.A.S. ha sido diseรฑada para instalaciones de medio y gran tamaรฑo como WHILSSVULZ LZ[HKPVZ H\KP[VYPVZ ` [LH[YVZ 3VZ TVKLSVZ /8 VMYLJLU \U LZ[YLJOV JVU[YVS ZVIYL SH JVILY[\YH ` NYHU JHWHJPKHK KL WV[LUJPH WLYTP[PLUKV Z\ \ZV PUKP]PK\HSTLU[L V LU JVUร N\YHJPVULZ [PWV HYYH` KL \UPKHKLZ Tย S[PWSLZ *HKH TVKLSV ZL VMYLJL LU KVZ YHUNVZ KL WYV[LJJP}U *? L_WVZPJP}U J\IPLY[H WHYH HWSPJHJPVULZ KVUKL SVZ ZPZ[LTHZ LZ[mU J\IPLY[VZ V WYV[LNPKVZ ` +? L_WVZPJP}U KPYLJ[H LU SH X\L SVZ YLJPU[VZ LZ[mU KLZWYV[LNPKVZ ` L_W\LZ[VZ KPYLJ[HTLU[L HS TLKPV HTIPLU[L (TIHZ ]LYZPVULZ J\TWSLU SH UVYTH[P]H 07 The D.A.S. HQ series is designed for medium to large scale installations such as arenas, Z[HKP\TZ H\KP[VYP\TZ HUK [OLH[LYZ ;OL /8 TVKLSZ Vษ LY [PNO[S` JVU[YVSSLK JV]LYHNL WH[[LYUZ HUK OPNO V\[W\[ JHWHIPSP[PLZ ILPUN \ZHISL PUKP]PK\HSS` VY PU T\S[PWSL \UP[ HYYH`Z ,HJO VM [OLZL TVKLSZ PZ Vษ LYLK PU [^V L_WVZ\YL YH[PUNZ ยธJV]LYLK L_WVZ\YLยน *? MVY HWWSPJH[PVUZ ^OLYL JHIPUL[Z HYL JV]LYLK VY WYV[LJ[LK HUK ยธKPYLJ[ L_WVZ\YLยน +? ^OLYL JHIPUL[Z HYL \UWYV[LJ[LK HUK KPYLJ[S` L_WVZLK [V [OL LU]PYVUTLU[ )V[O ]LYZPVUZ HYL YH[LK 07

HQ series

Model RMS (Average) Power Handling1 Peak Power Handling -YLX\LUJ` 9HUNL K) 2 5VTPUHS 0TWLKHUJL Crossover Modes 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T Rated Maximum Peak SPL at 1 m 3 /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Enclosure Material *VSVY -PUPZO Rigging points >LH[OLY 9LZPZ[HUJL 3L]LS Transducers/Replacement Parts Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

HQ-112.43

> > /a R/a VOTZ 7HZZP]L )P HTW K) :73 K) Â¢ _ Â¢ 9V[H[HISL )PYJO 7S`^VVK *?! )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ +?! -PILYNSHZZ 4PSP[HY` .YL` 7HU[VUL * _ 4 [OYLHKLK PUZLY[Z *V]LYLK ,_WVZ\YL *? +PYLJ[ ,_WVZ\YL +? 3-! _ /8 .4 /8 /-! 4 5 .4 4 *V]LYLK )HYYPLY :[YPW _ _ JT _ _ PU RN SI 4 :[HPUSLZZ Z[LLS YPNNPUN RP[

HQ-112.64

HQ-112.95

HQ-218

2000 W > /a /a VOTZ 7HZZP]L K) :73 K) --)PYJO 7S`^VVK *?! )SHJR 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ +?! -PILYNSHZZ 4PSP[HY` .YL` 7HU[VUL * _ 4 [OYLHKLK PUZLY[Z *V]LYLK ,_WVZ\YL *? +PYLJ[ ,_WVZ\YL +? 3-! _ 3? .4 3? *V]LYLK )HYYPLY :[YPW _ _ JT _ _ PU RN SI 4 :[HPUSLZZ Z[LLS YPNNPUN RP[

5V[LZ! )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0U )P HTW TVKL ^P[O YLJVTTLUKLK HJ[P]L ZL[[PUNZ 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: WV^LY OHUKSPUN

PROFESSIONAL INSTALLATION. 32

EN54-24 certiďŹ ed 3VZ ZPZ[LTHZ + ( : JVU JLY[PĂ&#x201E;JHJP}U ,5 ZVU ideales para su uso en sistemas de evacuaciĂłn o cualquier aplicaciĂłn que requiera sonido de calidad, WV[LU[L ` JSHYV .YHJPHZ H Z\ YVI\Z[La ` WYLZ[HJPVULZ JLY[PĂ&#x201E;JHKHZ IHQV JVUKPJPVULZ JSPTm[PJHZ ` TLJmUPJHZ adversas, los modelos EN54-24 son adecuados para su uso en sistemas de evacuaciĂłn por voz en condiciones extremas, tanto interiores como exteriores.

;OL + ( : ,5 JLY[PĂ&#x201E;LK ZWLHRLYZ HYL PKLHS for use in life safety applications or anywhere clear, powerful high-quality audio is needed. Thanks to [OLPY YVI\Z[ULZZ HUK JLY[PĂ&#x201E;LK WLYMVYTHUJL \UKLY adverse climatic and mechanical conditions, the ,5 TVKLSZ HYL Z\P[HISL MVY \ZL PU ]VPJL L]HJ\H[PVU Z`Z[LTZ IV[O PUKVVYZ VY L_[YLTL outdoor environments.

Twickenham Stadium, London, England

Model Nominal Power 6U H_PZ -YLX\LUJ` 9HUNL K) Transformer Taps 5VTPUHS 0TWLKHUJL 4PUPT\T 0TWLKHUJL 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T Measured Maximum SPL at 4 m /VYPaVU[HS *V]LYHNL (UNSLZ K) (500, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz) =LY[PJHS *V]LYHNL (UNSLZ K) (500, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz) Enclosure Material *VSV\Y -PUPZO Transducers/Replacement Parts Environmental Type Environmental Performance Connector +PTLUZPVUZ / _ > _ + Net weight 6W[PVUHS (JJLZZVYPLZ

bidriver plus

WR-8826 / WR-8826T

WR-6412

300 W /a R/a -- 6OTZ 6OTZ ' /a K) K) Â˘ Â˘ Â˘ Â˘

Â˘ Â˘ Â˘ Â˘

)PYJO 7S`^VVK *? )SHJR 7VS`\YLH +? 4PSP[HY` .YL` VY )SHJR -PILYNSHZZ 3-! _ ) ) /-! 4 4 Type B ,5 07 <U[LYTPUH[LK JHISL _ _ JT _ _ PU RN SI (?< >9 (?>

)PYJO 7S`^VVK *? )SHJR 7VS`\YLH +? 4PSP[HY` .YL` VY )SHJR -PILYNSHZZ 3-! (= .4 7 /-! 4 .4 4 Type B ,5 07 <U[LYTPUH[LK JHISL _ _ JT _ _ PU RN SI (?< >9

200 W /a R/a -- 6OTZ 6OTZ ' /a K) K) Â˘ Â˘ Â˘ Â˘

VA-4T Model Nominal Power > 6U H_PZ -YLX\LUJ` 9HUNL K) /a R/a Transformer Taps 6OTZ > > > ' = 6OTZ > > > ' = 5VTPUHS 0TWLKHUJL 6OTZ 6OTZ 6OTZ 6OTZ 4PUPT\T 0TWLKHUJL 6OTZ ' R/a 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T K) Measured Maximum SPL at 4 m K) /VYPaVU[HS *V]LYHNL (UNSLZ K) Â˘ Â˘ Â˘ Â˘ (500, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz) =LY[PJHS *V]LYHNL (UNSLZ K) Â˘ Â˘ Â˘ Â˘ (500, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz) Enclosure Material /PNO 0TWHJ[ (): *VSV\Y -PUPZO )SHJR VY >OP[L Transducers/Replacement Parts 3-! . . /-! ;>; ;>; Environmental Type Type B Environmental Performance ,5 07 Connector <U[LYTPUH[LK JHISL +PTLUZPVUZ / _ > _ + _ _ JT _ _ PU Net weight RN SI 6W[PVUHS (JJLZZVYPLZ (?< =( (?( (*

VA-24T

WR-6415

bidriver plus T Model *LY[PĂ&#x201E;JH[PVU 07 6US` (1) RMS (Average) Power Handling 300 W Peak Power Handling 1200 W -YLX\LUJ` 9HUNL K) (2) /a R/a 5VTPUHS 0TWLKHUJL VOTZ Transformer Taps 100 V > ; ]LYZPVU 70 V > ; ]LYZPVU 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T K) :73 /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Â˘ _ Â˘ Enclosure Material 7VS`\YL[OHUL = *VSVY -PUPZO Black Transducers/Replacement Parts *? .4 *? 3V^ .4 2 /PNO Connectors *V]LYLK )HYYPLY :[YPW +PTLUZPVUZ / _ > _ + _ _ JT _ _ PU >LPNO[ RN SI

ĂŚro 12

100 W /a R/a 6OTZ > > > ' = 6OTZ > > > ' = 6OTZ 6OTZ 6OTZ 6OTZ 6OTZ ' /a K) K) Â˘ Â˘ Â˘ Â˘

250 W /a R/a

Â˘ Â˘ Â˘ Â˘

/PNO 0TWHJ[ (): )SHJR VY >OP[L 3-! _ . . /-! ;>; ;>; Type B ,5 07 <U[LYTPUH[LK JHISL _ _ JT _ _ PU RN SI (?< =( (?( (*

)PYJO 7S`^VVK )SHJR 7VS`\YLH 3-! _ 35* .4 7 /-! _ 4 5 .4 4 5 Type B ,5 07 <U[LYTPUH[LK JHISL _ _ JT _ _ PU RN SI (? HLYV 9PNNPUN .YPK (? *VTIV 9PNNPUN (KHW[LY 73 : :[LLS ;YHUZWVY[PUN +VSS`

6OTZ 6OTZ ' /a K) K) Â˘ Â˘ Â˘ Â˘

5V[LZ! 5V[ ,5 *LY[PĂ&#x201E;LK )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK on sensitivity and RMS power handling. +PYLJ[ ,_WVZ\YL JHIPUL[Z! Z[HUKHYK Ă&#x201E;UPZO PZ TPSP[HY` NYL` Ă&#x201E;ILY NSHZZ 7HU[VUL * )SHJR JVSVY H]HPSHISL \WVU YLX\LZ[ 5VTPUHS 7V^LY IHZLK VU H O [LZ[ \ZPUN H K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL ZPNUHS Ă&#x201E;S[LYLK HJJVYKPUN [V [OL 0,* ! UVYT HUK IHUK WHZZ Ă&#x201E;S[LYLK ^P[O )\[[LY^VY[O K) 6J[ Ă&#x201E;S[LYZ MYVT /a to 11,2 kHz. Sensitivity and Max SPL measured using H K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL H]LYHNLK MYVT /a [V R/a PU 6J[H]L IHUKZ Coverage measured from 500 Hz to 4 kHz PU 6J[H]L IHUKZ 4LHZ\YL :73 6I[HPULK I` PU[LNYH[PVU V]LY a period of at least 30s.

EN54-24 certi๏ฌ ed

WR-8826 / WR-8826T*

WR-6412

WR-6415

*LY[Pร JHKV ,5 WHYH ZPZ[LTHZ KL L]HJ\HJP}U .YHKV KL WYV[LJJP}U 07 2 altavoces D.A.S. de 6โ _ TV[VY KL JVTWYLZP}U JVU KPHMYHNTH HU\SHY KL ฬฏ (JHIHKV *? 7PU[\YH 0:6 ร L_ WHYH L_WVZPJP}U J\IPLY[H (JHIHKV +? ร IYH KL ]PKYPV WHYH L_WVZPJP}U KPYLJ[H (UJSHQLZ KL YVZJH WHYH HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL =LYZP}U JVU [YHUZMVYTHKVY KL SxULH LZ >9 ; ,5 JLY[Pร LK ]VPJL HSHYT ZWLHRLY 07 LU]PYVUTLU[HS YH[PUN _ + ( : ฬฏ SV\KZWLHRLYZ _ ฬฏ HUU\SHY KPHWOYHNT JVTWYLZZPVU KYP]LY *? ร UPZO 0:6 ร L_ WHPU[ MVY JV]LYLK L_WVZ\YL +? ร UPZO -PILYNSHZZ MVY KPYLJ[ L_WVZ\YL ;OYLHKLK ร _PUN WVPU[Z MVY TV\U[PUN HJJLZZVYPLZ =LYZPVU ^P[O SPUL [YHUZMVYTLY PZ [OL >9 ;

*LY[Pร JHKV ,5 WHYH ZPZ[LTHZ KL L]HJ\HJP}U .YHKV KL WYV[LJJP}U 07 _ HS[H]Va + ( : ยน JVU IVIPUH KL ฬฏ 1 x motor de compresiรณn D.A.S. M-75 +PM\ZVY YV[HISL JVU KPZWLYZP}U ษฎ _ ษฎ (JHIHKV *? 7PU[\YH 0:6 ร L_ WHYH L_WVZPJP}U J\IPLY[H (JHIHKV +? ร IYH KL ]PKYPV WHYH L_WVZPJP}U KPYLJ[H (UJSHQLZ KL YVZJH WHYH HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL ,5 JLY[Pร LK ]VPJL HSHYT ZWLHRLY 07 LU]PYVUTLU[HS YH[PUN 1 x D.A.S. 12โ loudspeaker with 3โ voice coil 1 x D.A.S. M-75 compression driver 9V[H[HISL ยข _ ยข OVYU KLZPNU *? ร UPZO 0:6 ร L_ WHPU[ MVY JV]LYLK L_WVZ\YL +? ร UPZO -PILYNSHZZ MVY KPYLJ[ L_WVZ\YL ;OYLHKLK ร _PUN WVPU[Z MVY TV\U[PUN HJJLZZVYPLZ

*LY[Pร JHKV ,5 WHYH ZPZ[LTHZ KL L]HJ\HJP}U .YHKV KL WYV[LJJP}U 07 _ HS[H]Va + ( : ยน JVU IVIPUH KL ฬฏ 1 x motor de compresiรณn D.A.S. M-75 +PM\ZVY YV[HISL JVU KPZWLYZP}U ษฎ _ ษฎ (JHIHKV *? 7PU[\YH 0:6 ร L_ WHYH L_WVZPJP}U J\IPLY[H (JHIHKV +? ร IYH KL ]PKYPV WHYH L_WVZPJP}U KPYLJ[H (UJSHQLZ KL YVZJH WHYH HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL ,5 JLY[Pร LK ]VPJL HSHYT ZWLHRLY 07 LU]PYVUTLU[HS YH[PUN 1 x D.A.S. 15โ loudspeaker with 3โ voice coil 1 x D.A.S. M-75 compression driver 9V[H[HISL ยข _ ยข OVYU KLZPNU *? ร UPZO 0:6 ร L_ WHPU[ MVY JV]LYLK L_WVZ\YL +? ร UPZO -PILYNSHZZ MVY KPYLJ[ L_WVZ\YL ;OYLHKLK ร _PUN WVPU[Z MVY TV\U[PUN HJJLZZVYPLZ

VA-4T

VA-24T

รฆro 12

*LY[Pร JHKV ,5 WHYH ZPZ[LTHZ KL L]HJ\HJP}U .YHKV KL WYV[LJJP}U 07 1 x altavoz 4โ con cono de polipropileno 1 x tweeter de neodimio de 19 mm 9LJPU[V PU`LJ[HKV LU WSmZ[PJV (): :VWVY[L KL WHYLK [LJOV HQ\Z[HISL PUJS\PKV Transformador multi-paso pre-instalado ,5 JLY[Pร LK ]VPJL HSHYT ZWLHRLY 07 LU]PYVUTLU[HS YH[PUN 1 x 4โ polypropylene cone loudspeaker 1 x 19 mm neodymium dome tweeter 4VSKLK OPNO PTWHJ[ (): LUJSVZ\YLZ (KQ\Z[HISL JLPSPUN ^HSS TV\U[ PUJS\KLK -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW [YHUZMVYTLY

*LY[Pร JHKV ,5 WHYH ZPZ[LTHZ KL L]HJ\HJP}U .YHKV KL WYV[LJJP}U 07 2 x altavoz 4โ con cono de polipropileno 1 x tweeter de neodimio de 25 mm 9LJPU[V PU`LJ[HKV LU WSmZ[PJV (): :VWVY[L KL WHYLK [LJOV HQ\Z[HISL PUJS\PKV Transformador multi-paso pre-instalado ,5 JLY[Pร LK ]VPJL HSHYT ZWLHRLY 07 LU]PYVUTLU[HS YH[PUN 2 x 4โ polypropylene cone loudspeaker 1 x 25 mm neodymium dome tweeter 4VSKLK OPNO PTWHJ[ (): LUJSVZ\YLZ (KQ\Z[HISL JLPSPUN ^HSS TV\U[ PUJS\KLK -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW [YHUZMVYTLYZ

:PZ[LTH SPUL HYYH` JLY[Pร JHKV ,5 .YHKV KL WYV[LJJP}U 07 _ HS[H]Va KL ULVKPTPV + ( : KL ฬฏ 4V[VY KL ULVKPTPV + ( : 4 5 JVU ZHSPKH KL ฬฏ .\xH KL VUKHZ )7: :LYWPZ KL HS\TPUPV :PZ[LTH KL ]VSHKV PU[LNYHKV LU SH JHQH ,5 JLY[Pร LK SPUL HYYH` Z`Z[LT 07 LU]PYVUTLU[HS YH[PUN ? ฬฏ + ( : ULVK`TP\T SV\KZWLHRLY 4 5 ฬฏ L_P[ ULVK`TP\T JVTWYLZZPVU KYP]LY 0UQLJ[LK HS\TPU\T :LYWPZ )7: ^H]LN\PKL Captive rigging system

bidriver plus/plus T* <UPKHK KL TLKPVZ HN\KVZ KVZ ]xHZ JLY[Pร JHKV 07 1 x altavoz co-axial 10โ con difusor integrado _ TV[VY JVU ZHSPKH KL ยน ` TLTIYHUH KL [P[HUPV (S[H ZLUZPIPSPKHK ` L_JLWJPVUHS JVU[YVS KL JVILY[\YH 0KLHS WHYH HWSPJHJPVULZ KL [PYV SHYNV ;YHUZMVYTHKVY KL SxULH > = WYLPUZ[HSHKV 07 [^V ^H` TPK OPNO \UP[ _ ยน JV H_PHS ZWLHRLY OVYU HZZLTIS` 1 x 2โ exit driver with 4โ titanium diaphragm High sensitivity and exceptional pattern control 0KLHS MVY ยธSVUN [OYV^ยน HWWSPJH[PVUZ 7YLPUZ[HSSLK > = SPUL [YHUZMVYTLY ยธ;ยน ]LYZPVU

PROFESSIONAL INSTALLATION. 34

9\IP 7SH[PU\T :WH 9LZVY[ (SHU`H ;\YRL`

artec series

artec 500 series Los sistemas de la serie Artec 500, de diseño limpio y elegante, han sido desarrollados para ofrecer una amplia respuesta en frecuencia y gran nivel de presión sonora. Son, por ello, ideales para proporcionar JVILY[\YH IHQV IHSJ}U WHYH YLSSLUV KL mYLHZ V HWSPJHJPVULZ KL campo cercano. Además, gracias a sus reducidas dimensiones ` Z\Z HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL W\LKLU ZLY PUZ[HSHKVZ LU WHYLKLZ [LJOVZ V JVS\TUHZ JVU \U PTWHJ[V ]PZ\HS TxUPTV PU[LNYmUKVZL WLYMLJ[HTLU[L LU LZWHJPVZ W ISPJVZ JVTV OV[LSLZ YLZ[H\YHU[LZ ` centros de convenciones. ;OL (Y[LJ :LYPLZ M\SS YHUNL Z`Z[LTZ OH]L ILLU KLZPNULK [V WYV]PKL ^PKL IHUK^PK[O HUK OPNO :73 PU H ]PZ\HSS` KPZJYL[L WHJRHNL ;OL (Y[LJ WYVK\J[Z JHU IL PUZ[HSSLK VU ^HSSZ JLPSPUNZ VY JVS\TUZ thanks to an extensive selection of optional mounting accessories. ;OL PKLHS JOVPJL MVY \UKLY IHSJVU` HYLH ÄSS HUK ULHY ÄLSK HWWSPJH[PVUZ [OLPY YLK\JLK KPTLUZPVUZ HUK ZSLLR Z[`SPUN Ä[Z WLYMLJ[S` PU[V T\S[PWSL Z\YYV\UKPUNZ PUJS\KPUN OV[LSZ YLZ[H\YHU[Z HUK RHYHVRL JS\IZ

COMMERCIAL INSTALLATION. 36

artec series

artec 506A / artec 506

artec 526A / artec 526

:PZ[LTH KVZ ]xHZ H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-34 9LK\JPKV [HTH|V ` IHQV WLZV (UJSHQLZ KL YVZJH WHYH HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL Artec 506 es la versión pasiva Powered two-way system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU >WLHR ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Reduced size and weight ;OYLHKLK Ä_PUN WVPU[Z MVY TV\U[PUN HJJLZZVYPLZ Passive version is the Artec 506

:PZ[LTH T\S[PWYVW}ZP[V H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-34 9LK\JPKV [HTH|V ` IHQV WLZV (UJSHQLZ KL YVZJH WHYH HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL Artec 526 es la versión pasiva Powered multi-purpose system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU >WLHR ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Reduced size and weight ;OYLHKLK Ä_PUN WVPU[Z MVY TV\U[PUN HJJLZZVYPLZ Passive version is the Artec 526

artec 508A / artec 508

artec 510A / artec 510

artec S15A / artec S15

:PZ[LTH KVZ ]xHZ H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-34 =HZV LZ[mUKHY KL TT WHYH [YxWVKL (UJSHQLZ KL YVZJH WHYH HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL Artec 506 es la versión pasiva Powered two-way system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU >WLHR ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-34 compression driver Standard 35 mm pole mount socket ;OYLHKLK Ä_PUN WVPU[Z MVY TV\U[PUN HJJLZZVYPLZ Passive version is the Artec 508

:PZ[LTH KVZ ]xHZ H\[VHTWSPÄJHKV )PHTWSPÄJHJP}U *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ̯ 1 x motor de compresión M-60N =HZV LZ[mUKHY KL TT WHYH [YxWVKL (UJSHQLZ KL YVZJH WHYH HJJLZVYPVZ KL TVU[HQL Artec 510 es la versión pasiva Powered two-way system *SHZZ + IP HTWSPÄJH[PVU >WLHR ? ̯ + ( : SV\KZWLHRLY 1 x M-60N compression driver ;OYLHKLK Ä_PUN WVPU[Z MVY TV\U[PUN HJJLZZVYPLZ Standard 35 mm pole mount socket Passive version is the Artec 510

:\INYH]LZ JVTWHJ[V H\[VHTWSPÄJHKV (TWSPÄJHKVY *SHZL + >WPJV _ HS[H]Va + ( : KL ̯ :LSLJ[VY KL WYLHQ\Z[L JHYKPVPKL *VUT\[HKVY JVU M\UJP}U -PS[YV 3VVW ;OY\ -PS[YV WHZH HS[VZ ]HYPHISL KL /a Control de ganancia e inversor de polaridad Artec S15 es la versión pasiva 7V^LYLK \S[YH JVTWHJ[ Z\I^VVMLY *SHZZ + >WLHR HTWSPÄLY _ + ( : ̯ SV\KZWLHRLY Cardioid preset selector -PS[LYLK V\[W\[ KLMLH[ Z^P[JO =HYPHISL /a OPNO WHZZ ÄS[LY .HPU JVU[YVS HUK WVSHYP[` Z^P[JO Passive version is the Artec S15

*S\I +HSSHZ <:(

Model 5VTPUHS 3- (TWSPÃ&#x201E;LY 7V^LY 5VTPUHS /- (TWSPÃ&#x201E;LY 7V^LY 0UW\[ ;`WL 0UW\[ 0TWLKHUJL Sensitivity -YLX\LUJ` 9HUNL K) /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Maximum Peak SPL at 1 m (1) Transducers/Replacement Parts Enclosure Material *VSVY -PUPZO Connectors

AC Power Requirements +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

Model Peak Power Handling RMS (Average) Power Handling (2) -YLX\LUJ` 9HUNL K) 5VTPUHS 0TWLKHUJL 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T Maximum Peak SPL at 1 m /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Enclosure Material *VSVY -PUPZO Transducers/Replacement Parts Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

artec 506A

>peak >continuous >peak >continuous )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a Â¢ _ Â¢ 122 dB 3-! 7 7 /-! 4 .4 4 )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?< ( < )YHJRL[ (?> >HSS 4V\U[ (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L ;9+ 7VSL 4V\U[ (?* A; ;9+ :WLHRLY :[HUK (?* A;

artec 506

> 200 W /a R/a VOTZ K) :73 122 dB Â¢ _ Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 7 7 /-! 4 .4 4 _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L (?< ( < )YHJRL[ (?> >HSS 4V\U[ ;9+ 7VSL 4V\U[ (?* A; ;9+ :WLHRLY :[HUK (?* A;

artec 526A

>peak >continuous >peak >continuous )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a Â¢ _ Â¢ 125 dB 3-! _ 7 7 /-! 4 .4 4 )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65

artec 508A

>peak >continuous >peak >continuous )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a Â¢ _ Â¢ 122 dB 3-! * .4 * /-! 4 .4 4 )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?< ( < )YHJRL[ (?> >HSS 4V\U[ (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L ;9+ 7VSL 4V\U[ (?* A; ;9+ :WLHRLY :[HUK (?* A;

( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?- ( *LPSPUN )YHJRL[ (?> >HSS 4V\U[ (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L (?< ( < )YHJRL[ ;9+ 7VSL 4V\U[ ;9+ :WLHRLY :[HUK

artec 526

artec 508

1200 W > 300 W > /a R/a /a R/a VOTZ VOTZ K) :73 K) :73 122 dB 125 dB Â¢ _ Â¢ Â¢ _ Â¢ )PYJO 7S`^VVK )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! * .4 * 3-! _ 7 7 /-! 4 .4 4 /-! 4 .4 4 _ 53 ZWLHR65 _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ JT _ _ PU _ _ PU RN SI RN SI (53 ,`L )VS[ (53 ,`L )VS[ (?- ( *LPSPUN )YHJR (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L (?< ( < )YHJRL[ (?< ( < )YHJRL[ (?> >HSS 4V\U[ (?> >HSS 4V\U[ ;9+ 7VSL 4V\U[ (?* A; (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L ;9+ :WLHRLY :[HUK (?* A; ;9+ 7VSL 4V\U[ ;9+ :WLHRLY :[HUK

5V[LZ! 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: WV^LY OHUKSPUN )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0,* ZOHWLK

artec 510A

>peak >continuous >peak >continuous )HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a R/a Â¢ _ Â¢ K) 3-! 7 .4 7 /-! 4 5 .4 4 5 )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! -LTHSL ?39 3667 ;/9<! 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?> >HSS 4V\U[ (?- ( *LPSPUN )YHJRL[ (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L (?< ( < )YHJRL[ ;9+ 7VSL 4V\U[ ;9+ :WLHRLY :[HUK

artec 510

> > /a R/a VOTZ K) :73 K) Â¢ _ Â¢ )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 7 .4 7 /-! 4 5 .4 4 5 _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ (?> >HSS 4V\U[ (?- ( *LPSPUN )YHJR (?< ( < )YHJRL[ (?9 ( 9PNNPUN 7SH[L ;9+ 7VSL 4V\U[ ;9+ :WLHRLY :[HUK

artec S15A

2000 Wpeak - 1000 Wcontinuous

)HSHUJLK +PÉ&#x2C6;LYLU[PHS 3PUL 3PUL! RVOTZ 3PUL! = K)\ /a /a ]HYPHISL 37- -- K) 3-! 3?5 .4 3? )PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 057<;! _ -LTHSL ?39 3667 ;/9<! _ 4HSL ?39 (* 057<;! WV^LY*65 (* 6<;7<;! WV^LY*65 ( = /a /a ( = /a /a _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ ;9+ 7VSL 4V\U[

artec S15

3200 W > /a /a VOTZ K) :73 K) --)PYJO 7S`^VVK )SHJR VY >OP[L 0:6 Ã&#x2026;L_ 7HPU[ 3-! 3?5 .4 3? _ 53 ZWLHR65 _ _ JT _ _ PU RN SI (53 ,`L )VS[ ;9+ 7VSL 4V\U[

COMMERCIAL INSTALLATION. 38

arco series 3H ZLYPL (YJV LZ \UH SxULH KL ZPZ[LTHZ KL KVZ ]xHZ JHYHJ[LYPaHKH WVY Z\Z YLK\JPKHZ KPTLUZPVULZ ` IHQV WLZV ,Z[m YLHSPaHKH LU WSmZ[PJV (): KL HS[H YLZPZ[LUJPH HS PTWHJ[V ` YLZ\S[H LZWLJPHSTLU[L PUKPJHKH WHYH HWSPJHJPVULZ KL TÂ&#x201A;ZPJH HTIPLU[L ` TLNHMVUxH LU LZWHJPVZ JVTLYJPHSLZ [PLUKHZ IV\[PX\LZ JHML[LYxHZ LU HLYVW\LY[VZ V LU JLU[YVZ KL JVU]LUJPVULZ ;OL (YJV :LYPLZ PZ H SPUL \W VM ^H` Z`Z[LTZ MVY IHJRNYV\UK MVYLNYV\UK T\ZPJ HUK WHNPUN HWWSPJH[PVUZ [OH[ HYL IV[O JVTWHJ[ PU ZPaL HUK SPNO[ PU ^LPNO[ 0KLHS MVY YLWYVK\JPUN T\ZPJ WYVNYHT PU YL[HPS Z[VYLZ SV\UNLZ IV\[PX\LZ IVHYKYVVTZ airports, and convention centers, the Arco Series inherits the legendary performance that has made D.A.S. an industry standard.

<UP]LYZP[` VM .KHUZR .KHUZR 7VSHUK

arco series

arco 4T :PZ[LTH HTWSPH NHTH KL KVZ ]xHZ 1 x altavoz 4â&#x20AC;? con cono de polipropileno 1 x tweeter de neodimio de 19 mm 9LJPU[V PU`LJ[HKV LU WSmZ[PJV (): :VWVY[L KL WHYLK [LJOV HQ\Z[HISL PUJS\PKV Transformador multipaso preinstalado Two-way full range system 1 x 4â&#x20AC;? polypropylene cone loudspeaker 1 x 19 mm neodymium dome tweeter 4VSKLK OPNO PTWHJ[ (): LUJSVZ\YL (KQ\Z[HISL JLPSPUN ^HSS TV\U[ PUJS\KLK -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW [YHUZMVYTLY

Model *LY[PĂ&#x201E;JH[PVU RMS (Average) Power Handling (1) Peak Power Handling -YLX\LUJ` 9HUNL K) (2) 5VTPUHS 0TWLKHUJL Transformer Taps 100 V 70V 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T Rated Maximum Peak SPL at 1 m (3) /- /VYU *V]LYHNL (UNSLZ K) Enclosure Material *VSVY -PUPZO Transducers/Replacement Parts Connectors +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

arco 24T :PZ[LTH HTWSPH NHTH KL KVZ ]xHZ 2 x altavoces 4â&#x20AC;? con cono de polipropileno 1 x tweeter de neodimio de 25 mm 9LJPU[V PU`LJ[HKV LU WSmZ[PJV (): :VWVY[L KL WHYLK [LJOV HQ\Z[HISL PUJS\PKV Transformador multipaso preinstalado Two-way full range system 2 x 4â&#x20AC;? polypropylene cone loudspeaker 1 x 25 mm neodymium dome tweeter 4VSKLK OPNO PTWHJ[ (): LUJSVZ\YL (KQ\Z[HISL JLPSPUN ^HSS TV\U[ PUJS\KLK -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW [YHUZMVYTLY

Model Power Handling -YLX\LUJ` 9HUNL K) 5VTPUHS 0TWLKHUJL :LUZP[P]P[` > T Rated Maximum Peak SPL -PS[LY 5L[^VYR [V :\I^VVMLY -PS[LY 5L[^VYR [V :H[LSSP[L 6\[W\[Z Transducer/Replacement Parts Connectors

arco 12 SUB :\INYH]LZ JVTWHJ[V WHYH PUZ[HSHJP}U _ HS[H]Va ĚŻ KL KVISL IVIPUH Entradas derecha/izquierda :HSPKHZ Ă&#x201E;S[YHKHZ KLYLJOH PaX\PLYKH 4VU[HQL LU WHYLK JVU HJJLZVYPV PUJS\PKV *VTWHJ[ PUZ[HSSH[PVU Z\I^VVMLY _ ĚŻ KV\ISL JVPS SV\KZWLHRLY Right/Left inputs -PS[LYLK YPNO[ SLM[ V\[W\[Z >HSS TV\U[ HJJLZZVY` PUJS\KLK

Enclosure Material Color +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[ Accessories

arco 4T

07 ^P[O 07 2P[ 50 W 200 W /a R/a VOTZ 5-10-15 W > K) :73 109 dB Â˘ _ Â˘ /PNO 0TWHJ[ (): 7HPU[HISL <= 9LZPZ[HU[ )SHJR VY >OP[L 3-! . . /-! ;>; ;>; :WYPUN ;LYTPUHSZ _ _ JT _ _ PU RN SI (? 94 0UJS\KLK >HSS 4V\U[ (?< (* < )YHJRL[ (?( (* 4V\U[PUN (JJLZZVY`

arco 24T

07 ^P[O 07 2P[ 100 W > /a R/a VOTZ 10-20-30 W 5-10-15 W K) :73 115 dB Â˘ / _ Â˘ = /PNO 0TWHJ[ (): 7HPU[HISL <= 9LZPZ[HU[ )SHJR VY >OP[L 3-! _ . . /-! ;>; ;>; :WYPUN ;LYTPUHSZ _ _ JT _ _ PU RN SI (? 94 0UJS\KLK >HSS 4V\U[ (?< (* < )YHJRL[ (?( (* 4V\U[PUN (JJLZZVY`

arco 12 SUB

> JVU[ WYVNYHT WLY JVPS /a /a VOT K\HS ]VPJL JVPS K) :73 H[ JVYULY Q\UJ[PVU Â&#x; SVHKPUN > LHJO JVPS K) K) VJ[ SV^ WHZZ /a WLY PUW\[ K) VJ[ OPNO WHZZ WLY V\[W\[ : : :WYPUN [LYTPUHSZ 3LM[ 0U 9PNO[ 0U 3LM[ :H[LSSP[L 6\[ 9PNO[ :H[LSSP[L 6\[ 4+Black _ _ JT _ _ PU RN SI (?> : 0UJS\KLK >HSS 4V\U[

5V[LZ! )HZLK VU H OV\Y [LZ[ JVU[PU\V\ZS` HWWS`PUN K) JYLZ[ MHJ[VY WPUR UVPZL 0,* ZOHWLK 2. Half space (on wall). 4H_PT\T JHSJ\SH[LK 7LHR :73 IHZLK VU ZLUZP[P]P[` HUK 94: WV^LY OHUKSPUN

COMMERCIAL INSTALLATION. 40

ceiling series Los altavoces para empotrar en techo Ceiling series incorporan innovaciones tanto en los materiales empleados como en el diseño técnico. El resultado es un producto de HS[HZ WYLZ[HJPVULZ ` HS TPZTV [PLTWV ZLUJPSSV JVTWHJ[V ` MmJPS KL PUZ[HSHY 6MYLJL \U JHTWV ZVUVYV HIPLY[V JVU L_JLSLU[L YLWYVK\JJP}U KL TLKPHZ ` HS[HZ MYLJ\LUJPHZ SV X\L JVU[YPI\`L H \UH TH`VY PU[LSPNPIPSPKHK KLS TLUZHQL ` H \UH L_JLSLU[L KPZWLYZP}U HJ Z[PJH ;OL Å\ZO TV\U[ *LPSPUN :LYPLZ SV\KZWLHRLYZ WYV]PKL Z[H[L VM [OL HY[ KLZPNU ;OL SV\KZWLHRLYZ VɈLY V\[Z[HUKPUN WLYMVYTHUJL PU H JVTWHJ[ KPZJYLL[ HUK \ZLY MYPLUKS` WYVK\J[ ;OL ^PKL ZV\UK ÄLSK JV]LYHNL HUK L_JLW[PVUHS TPK OPNO YHUNL MYLX\LUJ` YLWYVK\J[PVU LUOHUJLZ PU[LSSPNPIPSP[` HUK VW[PTPaLZ [OL HJV\Z[PJ KPZWLYZPVU

CL-series

CL- 5 / CL- 5T

CL- 6 / CL- 6T

CL- 6TB

Altavoz de techo de amplia-gama _ HS[H]Va KL KVISL JVUV KL ยน ;YHUZMVYTHKVY KL SxULH T\S[PWHZV WYLPUZ[HSHKV Ligero soporte de plรกstico -YVU[HS WYV[LNPKV WVY \UH YLQPSSH TL[mSPJH WLYMVYHKH Versiรณn sin transformador es la CL-5 -\SS YHUNL JLPSPUN SV\KZWLHRLY _ ยน KV\ISL JVUL [YHUZK\JLY -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW SPUL [YHUZMVYTLY Lightweight plastic housing Painted perforated metal grille CL-5 is the version without the transformer

Altavoz de techo de amplia-gama _ HS[H]Va KL KVISL JVUV KL ยน _ [^LL[LY KL Jย W\SH ISHUKH KL ยน JVU HUPSSV KL KPMYHJJP}U ;YHUZMVYTHKVY KL SxULH T\S[PWHZV WYLPUZ[HSHKV Ligero soporte de plรกstico -YVU[HS WYV[LNPKV WVY \UH YLQPSSH TL[mSPJH WLYMVYHKH Versiรณn sin transformador es la CL-6 -\SS YHUNL JLPSPUN SV\KZWLHRLY 1 x 6.5โ cone transducer _ ยน ZVM[ KVTL [^LL[LY ^P[O KPษ YHJ[PVU YPUN -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW SPUL [YHUZMVYTLY Lightweight plastic housing Painted perforated metal grille CL-6 is the version without the transformer

Altavoz de techo de amplia-gama con tapa trasera _ HS[H]Va KL KVISL JVUV KL ยน _ [^LL[LY KL Jย W\SH ISHUKH KL ยน JVU HUPSSV KL KPMYHJJP}U ;YHUZMVYTHKVY KL SxULH T\S[PWHZV WYLPUZ[HSHKV Ligero soporte de plรกstico -YVU[HS WYV[LNPKV WVY \UH YLQPSSH TL[mSPJH WLYMVYHKH -\SS YHUNL JLPSPUN SV\KZWLHRLY ^P[O IHJRJHU 1 x 6.5โ cone transducer _ ยน ZVM[ KVTL [^LL[LY ^P[O KPษ YHJ[PVU YPUN -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW SPUL [YHUZMVYTLY Lightweight plastic housing Painted perforated metal grille

CL- 8 / CL- 8T Altavoz de techo de amplia-gama _ HS[H]Va KL KVISL JVUV KL ยน _ [^LL[LY KL Jย W\SH ISHUKH KL ยน JVU HUPSSV KL KPMYHJJP}U ;YHUZMVYTHKVY KL SxULH T\S[PWHZV WYLPUZ[HSHKV Ligero soporte de plรกstico -YVU[HS WYV[LNPKV WVY \UH YLQPSSH TL[mSPJH WLYMVYHKH Versiรณn sin transformador es la CL-8 -\SS YHUNL JLPSPUN SV\KZWLHRLY 1 x 8โ cone transducer _ ยน ZVM[ KVTL [^LL[LY ^P[O KPษ YHJ[PVU YPUN -HJ[VY` PUZ[HSSLK T\S[P [HW SPUL [YHUZMVYTLY Lightweight plastic housing Painted perforated metal grille CL-8 is the version without the transformer

Model System Type

Dual Cone

CL-5T

CL-6T

Line Voltage (100 V) Line Voltage (70 V) -YLX\LUJ` 9HUNL 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T 5VTPUHS 0TWLKHUJL Connectors Dimensions (Depth x Diameter) Cutout Diameter >LPNO[

? > > /a R/a K) :73 3PUL :JYL^ ;LYTPUHS _ TT _ PU TT PU RN SI

5-10-15 W > /a R/a K) :73 3PUL :JYL^ ;LYTPUHS _ TT _ PU TT PU RN SI

Model System Type

Dual Cone

CL-5

CL-6

CL-8

RMS (Average) Power Handling -YLX\LUJ` 9HUNL 6U H_PZ :LUZP[P]P[` > T 5VTPUHS 0TWLKHUJL Connectors Dimensions (Depth x Diameter) Cutout Diameter >LPNO[

20 W /a R/a K) :73 VOTZ :WYPUN ;LYTPUHS _ TT _ PU TT PU RN SI

> /a R/a K) :73 VOTZ :WYPUN ;LYTPUHS _ TT _ PU TT PU RN SI

;^V >H`

CL-6TB

;^V >H` ^P[O Backcan 5-10-15 W > /a R/a K) :73 3PUL VOTZ :WYPUN ;LYTPUHS _ TT _ PU TT PU RN SI

CL-8T

;^V >H` 10-20-30 W 5-10-15 W /a R/a K) :73 3PUL :JYL^ ;LYTPUHS _ TT _ PU TT PU RN SI

;^V >H`

COMMERCIAL INSTALLATION. 42

D-series 3VZ U\L]VZ HTWSPร JHKVYLZ + :LYPLZ presentan tres modelos, los D-100, D-10 ` + ,Z[VZ HTWSPร JHKVYLZ KL HS[HZ WYLZ[HJPVULZ WVZLLU \UH JVTIPUHJP}U perfecta de potencia y funcionalidad que SVZ OHJLU PKLHSLZ WHYH SH TH`VYxH KL SHZ aplicaciones de refuerzo de sonido. ;OL UL^ + :LYPLZ VM WV^LY HTWSPร LYZ consists of three models, the D-100, D-10 and D-20. These high performance power HTWSPร LYZ KLSP]LY [OL PKLHS ISLUK VM WV^LY and functionality that make them the VW[PT\T JOVPJL MVY IV[O SP]L HUK PUZ[HSSLK sound applications.

D-100

D-10

D-20 Model Output Power Per Channel (Watts) (Crest Factor of 4.8) 8 ohms 4 ohms 2 ohms Otput Power Bridged 8 ohms 4 ohms $GGLWLRQDO 6SHFLรฐFDWLRQV ;/+ 5! VOTZ ' R/a ' K) ILSV^ TH_ V\[W\[ WV^LY # ;/+ 5! VOTZ ' /a [V R/a ' K) ILSV^ TH_ V\[W\[ WV^LY # .HPU 6W[PVUZ K) :LUZP[P]P[` 6W[PVUZ MVY TH_PT\T WV^LY K)\ :LUZP[P]P[` 6W[PVUZ MVY TH_PT\T WV^LY =VS[Z -YLX\LUJ` 9LZWVUZL /a [V R/a K) 0UW\[ 0TWLKHUJL (J[P]L IHSHUJLK R VOTZ 0UW\[ *499 K) /\T 5VPZL K) ILSV^ TH_ V\[W\[ +HTWPUN -HJ[VY! ' R/a PU[V VOTZ 6\[W\[ *PYJ\P[Y` 7V^LY *VUZ\TW[PVU! 5VTPUHS ' = VOTZ 7V^LY *VUZ\TW[PVU! 5VTPUHS ' = VOTZ +PTLUZPVUZ TT ! / _ > _ + +PTLUZPVUZ PU ! / _ > _ + >LPNO[! 2N >LPNO[! SI

D-100

D-10

D-20

5300

1500 2300

2300

ย

32 20 % % ' R/a AB ( ( _ _ _ _

-105 % ' R/a D ( ( _ _ _ _

*O 1150

*O 1150 2100

% ' R/a AB ( ( _ _ _ _

Electronics

CSA-series 3VZ HTWSPĂ&#x201E;JHKVYLZ KL SH ZLYPL *:( PUJS\`LU salidas estĂŠreo y estĂĄn diseĂąados para alimentar ZPZ[LTHZ KPZ[YPI\PKVZ LU SxULHZ KL ` ]VS[PVZ 3VZ HTWSPĂ&#x201E;JHKVYLZ KL SH ZLYPL *:( VMYLJLU \UH ZVS\JP}U Ă&#x201E;HISL WHYH J\HSX\PLY [PWV KL PUZ[HSHJP}U WLYTHULU[L 0UJS\`LU JVU[YVSLZ KL NHUHUJPH LU LS panel frontal, entradas XLR y terminales de tornillo. Las salidas incorporan terminales de tornillo con IHYYH WYV[LJ[VYH WHYH \UH JVUL_P}U ZLN\YH ` Ă&#x201E;HISL ;OL *:( :LYPLZ HTWSPĂ&#x201E;LYZ HYL + ( :ÂťZ VÉ&#x2C6;LY PU Z[LYLV HTWSPĂ&#x201E;LYZ ^P[O HUK ]VS[ V\[W\[Z MVY KPZ[YPI\[LK H\KPV Z`Z[LTZ ;OL *:( :LYPLZ HTWSPĂ&#x201E;LYZ VÉ&#x2C6;LY H K\YHISL JVZ[ LÉ&#x2C6;LJ[P]L WV^LY solution for any permanently installed sound system. They include front located gain controls, XLR and screw terminal connectors. Covered IHYYPLY Z[YPW V\[W\[ JVUULJ[VYZ WYV]PKL ZHML HUK YLSPHISL JVUULJ[PVUZ

Model +PZ[YPI\[LK 6\[W\[ 7V^LY :[LYLV 4VKL = VY = )YPKNL 4VUV 4VKL VY = -YLX\LUJ` 9LZWVUZL Signal to Noise (20 Hz - 20 kHz) +PZ[VY[PVU :47;, 04 Distortion (typical) 0UW\[ :LUZP[P]P[` = 0UW\[ 0TWLKHUJL 6\[W\[ 9LN\SH[PVU =VS[HNL .HPU 6\[W\[ *PYJ\P[Y` Power Requirements *\YYLU[ +YH^ WV^LY = ' = +PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[

CSA-300T

CSA-600T

CSA-300T

CSA-600T

150 W 300 W /a R/a K) K) 3LZZ [OHU

3LZZ [OHU

= RVOTZ <U IHSHUJLK RVOTZ )HSHUJLK K) K) _ Class AB =(* /a ( _ _ JT _ _ PU RN SI

300 W > /a R/a K) K) 3LZZ [OHU

3LZZ [OHU

= RVOTZ <U IHSHUJLK RVOTZ )HSHUJLK K) K) _ Class AB =(* /a ( _ _ JT _ _ PU RN SI

ELECTRONICS. 44

Electronics

PS-series 3H ZLYPL KL HTWSPร JHKVYLZ WV^LYWYV VMYLJL \UH [LJUVSVNxH HTWSPHTLU[L JVU[YHZ[HKH La serie estรก formada por cinco modelos JVUZ[Y\PKVZ LU YVI\Z[VZ JOHZPZ KL HJLYV KL < ` < PKLHKH WHYH ZH[PZMHJLY SHZ necesidades reales de audio con una Tm_PTH Lร JPLUJPH LU JVZ[LZ ;HU[V SHZ PUZ[HSHJPVULZ ร QHZ JVTV SHZ HWSPJHJPVULZ mรณviles son candidatas idรณneas para la serie powerpro.

PS-200

PS-400

;OL + ( : 7V^LY7YV :LYPLZ VM HTWSPร LYZ Vษ LYZ H [YLTLUKV\Z ]HS\L PU WYV]LU HTWSPร LY [LJOUVSVN` ;OL SPUL JVUZPZ[Z VM ร ]L TVKLSZ PU Y\NNLK < HUK < Z[LLS JOHZZPZ engineered to meet demanding audio YLX\PYLTLU[Z YLSPHIS` HUK Z[PSS YLTHPU ^P[OPU I\KNL[ )V[O WLYTHULU[ PUZ[HSSH[PVUZ HUK TVIPSL HWWSPJH[PVUZ HYL PKLHS JHUKPKH[LZ MVY the powerpro series.

PS-800

PS-1400

PS-2400 PS-200

PS-400

PS-800

PS-1400

PS-2400

> 100 W

150 W 200 W

250 W >

> >

> 1200 W >

200 W /a R/a K) -90 dB 3LZZ [OHU

3LZZ [OHU

> /a R/a K) -90 dB 3LZZ [OHU

3LZZ [OHU

> /a R/a K) -90 dB 3LZZ [OHU

3LZZ [OHU

> /a R/a K) -90 dB 3LZZ [OHU

3LZZ [OHU

2200 W /a R/a K) -90 dB 3LZZ [OHU

3LZZ [OHU

.YLH[LY [OHU = = = RVOTZ <U IHSHUJLK RVOTZ )HSHUJLK K) =VS[HNL .HPU PUW\[ = Class AB 6\[W\[ *PYJ\P[Y` =(* /a Power Requirements *\YYLU[ +YH^ WV^LY VOTZ ' = ( _ _ JT +PTLUZPVUZ / _ > _ + _ _ PU RN SI >LPNO[

.YLH[LY [OHU = = = RVOTZ <U IHSHUJLK RVOTZ )HSHUJLK K) Class AB =(* /a 1A _ _ JT _ _ PU RN SI

.YLH[LY [OHU = = = RVOTZ <U IHSHUJLK RVOTZ )HSHUJLK K) Class AB =(* /a ( _ _ JT _ _ PU RN SI

.YLH[LY [OHU = = = RVOTZ <U IHSHUJLK RVOTZ )HSHUJLK 39 dB *SHZZ . =(* /a ( _ _ JT _ _ PU RN SI

Model :[LYLV 4VKL IV[O JOHUULSZ KYP]LU VOTZ ,0( R/a ;/+ VOTZ ,0( R/a ;/+ VOTZ ,0( R/a ;/+ )YPKNL 4VUV 4VKL VOTZ ,0( R/a ;/+ -YLX\LUJ` 9LZWVUZL Signal to Noise (20 Hz - 20 kHz) +PZ[VY[PVU :47;, 04 Distortion (typical) K) ILSV^ YH[LK WV^LY! /a R/a +HTWPUN -HJ[VY ' VOTZ 0UW\[ :LUZP[P]P[` ' VOTZ 0UW\[ 0TWLKHUJL

Electronics

A50rack ,S (LYV YHJR LZ \U YVI\Z[V YHJR X\L PUJS\`L HTWSPĂ&#x201E;JHKVYLZ KL WV[LUJPH WYVJLZHKVYLZ KPZ[YPI\PKVYLZ KL LULYNxH ` WHULSLZ KL conexiones de entrada y salida de seĂąal para sistemas line array Aero 50. Hay dos opciones diferentes de Aero 50rack. ,S ( YHJR TVU[H HTWSPĂ&#x201E;JHKVYLZ KL cuatro canales D.A.S. Audio D-100 y un procesador D.A.S. DSP-2060A. El D-100 es \U HTWSPĂ&#x201E;JHKVY *SHZL + KL J\H[YV JHUHSLZ con fuente de alimentaciĂłn conmutada de > WVY JHUHS ' VOTZ ,S ( YHJR PUJS\`L HTWSPĂ&#x201E;JHKVYLZ 7V^LY:VM[ 2 +:7 (,:67 ,S 2 +:7 incluye su propio procesador de seĂąal y es \U HTWSPĂ&#x201E;JHKVY *SHZL + KL KVZ JHUHSLZ :\ WV[LUJPH LZ KL > WVY JHUHS ' VOTZ

A50rack-1

The A50rack is a rugged touring rack that PUJS\KLZ WV^LY HTWSPĂ&#x201E;LYZ WYVJLZZVYZ WV^LY distro, input patch panel and output patch panel for the aero 50 line array systems. There HYL [^V KPÉ&#x2C6;LYLU[ VW[PVUZ MVY [OL ( YHJR ;OL ( YHJR PZ HZZLTISLK ^P[O _ + ( : Audio D-100 four channel amps and a D.A.S. (\KPV +:7 ( ;OL + HTWSPĂ&#x201E;LY PZ H four channel Class D switching power supply HTWSPĂ&#x201E;LY VM > WLY JOHUULS' VOTZ ;OL ( YHJR JVTWYPZLK I` _ 7V^LY:VM[ 2 +:7 (,:67 HTWSPĂ&#x201E;LYZ ;OL 2 +:7 includes its own DSP and is a Class D switching power supply two channel amp. 7V^LY WLY JOHUULS PZ > ' VOTZ

A50rack-2

Model +YP]L *HWHIPSP[PLZ (TWSPĂ&#x201E;LYZ 7V^LY *OHUULS LHJO HTWSPĂ&#x201E;LY Processors Power Distro Protection Connectors

Rack size Construction

+PTLUZPVUZ / _ > _ + >LPNO[

A50rack-1

A50rack-2

_ (LYV _ + ( : + _ > ' VOTZ + ( : +:7 ( VY +:7 ( F+PZ[YV ( = Â¸7OHZL (J[P]LÂš 3,+: _ 9*+ ( T( 7 _ 4*) ( * 7 (* 0U! _ ( *,, = 7 (* ;OY\! _ ( *,, = 7 +PZ[YPI\[LK (* 6\[! _ ( :O\RV (\KPV 0UW\[! _ -LTHSL ?39 (\KPV 6\[W\[! _ 4HSL ?39 (\KPV*VYL 0UW\[! _ -LTHSL ?39 (\KPV*VYL 6\[W\[! _ 4HSL ?39 (TWSPĂ&#x201E;LY 6\[W\[! _ ZWLHR65 53 >PYLK Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 4- Â&#x2014; /- < TT )PYJO WS`^VVK TT JHZ[LYZ ^P[O IYHRLZ TT OPNO KLUZP[` MVHT PU[LYPVY -YVU[ HUK YLHY JV]LYZ 7YVMLZZPVUHS NYHKL OHYK^HYL _ _ JT _ _ PU RN SI

_ (LYV _ 7V^LYZVM[ 2 +:7 _ > ' VOTZ 7V^LYZVM[ (,:67 ( F+PZ[YV ( = Â¸7OHZL (J[P]LÂš 3,+: _ 9*+ ( T( 7 _ 4*) ( * 7 (*0U! _ ( *,, = 7 --+PZ[YPI\[LK (* 6\[! _ ( *,, = 7 (\KPV 0UW\[! _ -LTHSL ?39 (\KPV 6\[W\[! _ 4HSL ?39 ----(TWSPĂ&#x201E;LY 6\[W\[! _ :WLHRVU 53 >PYLK Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 3- Â&#x2014; 4- Â&#x2014; /- < TT )PYJO WS`^VVK TT JHZ[LYZ ^P[O IYHRLZ TT OPNO KLUZP[` MVHT PU[LYPVY -YVU[ HUK YLHY JV]LYZ 7YVMLZZPVUHS NYHKL OHYK^HYL _ _ JT _ _ PU RN SI

ELECTRONICS. 46

Electronics

DSP-series Los procesadores de se単al D.A.S. han sido dise単ados para un perfecto control de funcionamiento en una amplia gama de sistemas de refuerzo de sonido D.A.S. Los procesadores digitales de la serie DSP ofrecen \U }W[PTV YLUKPTPLU[V ` LX\PSPIYPV LU[YL ]xHZ The D.A.S. electronic signal processors have ILLU KLZPNULK MVY JVU[YVS HUK VWLYH[PVU VM a wide range of D.A.S. sound reinforcement systems. The digital DSP Series, provide VW[PT\T WLYMVYTHUJL HUK ZWLJ[YHS IHSHUJL IL[^LLU [OL ^H`Z

DSP-2040

DSP-2060A

DSP-4080

DSP-23

DSP-226

El DASnetTM Rack es un sistema de KPZ[YPI\JP}U KL LULYNxH ZL|HS ` KH[VZ LUZHTISHKV LU \U YVI\Z[V YHJR *VTWYLUKL dos paneles de conexiones DASnetTM y \U KPZ[YPI\PKVY KL LULYNxH KL ( WVY MHZL que puede alimentar hasta dos paneles de conexiones DASnetTM. The DASnetTM Rack is a data, signal and WV^LY KPZ[YPI\[PVU Z`Z[LT OV\ZLK PU H rugged touring rack. The rack comprises two DASnetTM patch panels and 32 A per phase power distro which can power two DASnetTM patch panels.

0UKVJOPUL 9LZ[H\YHU[ )HYJLSVUH :WHPU

Model 0UW\[Z 0UW\[ 0TWLKHUJL 0UW\[ .HPU 4H_ 0UW\[ 3L]LS 4\[L 65 6-- 0UW\[ *VUULJ[VYZ Outputs 6\[W\[ 0TWLKHUJL 6\[W\[ .HPU 4H_ 6\[W\[ 3L]LS 4\[L 65 6-- 6\[W\[ *VUULJ[VYZ -YLX\LUJ` 9LZWVUZL

DSP-2040

2 % R VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)\ yes WPU MLTHSL ?39 # VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)T PU[V VOTZ yes WPU THSL ?39 /a R/a K)" K) ' R/a Dyn. Range unweighted % K) /a R/a # ' 2/a K)T Distortion TZ Max. Delay Time \Z Min. Delay Step 4H_ 5\TILY VM ,8 Ã&#x201E;S[LYZ WLY PUW\[ WLY V\[W\[ K) [V K) PU Z[LWZ -PS[LY .HPU /a Â¶ R/a VJ[ Z[LWZ ,8 -YLX\LUJ` 9HUNL )LSS :OLSM =HY8 )HUK 7HZZ EQ Type [V [V K) VJ[ )LZZLS )\[[LY^VY[O 3PUR^P[a 9PSL` WLY V\[W\[ Limiters 7YVNYHT HUK + 4H_ " ;OYLZOVSK ([[HJR 9LSLHZL ]HYPHISL ;OYLZOVSK K)\ [V K)\ WPU +,, JVUULJ[VY 9: External Connectors no RS485 Connectors no Remote Control R/a Sampling rate % K) /a [V R/a CMRR TZ HUHSVN\L PU Latency HUHSVN\L V\[ ' R/a WPU 0,* Power Connector AC Power Requirements [V = /a +PTLUZPVUZ / _ > _ + _ _ JT _ _ PU RN SI >LPNO[ ,8 8 )> ? V]LY Ã&#x201E;S[LYZ

DSP-2060A

2 % R VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)\ yes WPU MLTHSL ?39 # VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)T PU[V VOTZ yes WPU THSL ?39 /a R/a K)" K) ' R/a % K) /a R/a # ' 2/a K)T TZ \Z WLY PUW\[ WLY V\[W\[ K) [V K) PU Z[LWZ /a R/a VJ[ Z[LWZ )LSS :OLSM =HY8 7OHZL )HUK 7HZZ (SS 7HZZ ,SSPW [V [V K) VJ[ )LZZLS )\[[LY^VY[O 3PUR^P[a 9PSL` WLY V\[W\[ 7YVNYHT HUK + 4H_ " ;OYLZOVSK ([[HJR 9LSLHZL ]HYPHISL ;OYLZOVSK K)\ [V K)\ WPU +,, JVUULJ[VY 9: yes `LZ (\KPV*VYL R/a % K) /a [V R/a TZ HUHSVN\L PU HUHSVN\L V\[ ' R/a WPU 0,* [V = /a _ _ JT _ _ PU RN SI

DSP-4080

% R VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)\ yes WPU MLTHSL ?39 # VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)T PU[V VOTZ yes WPU THSL ?39 /a R/a K)" K) ' R/a % K) /a R/a # ' 2/a K)T TZ \Z WLY PUW\[ WLY V\[W\[ K) [V K) PU Z[LWZ /a R/a VJ[ Z[LWZ )LSS :OLSM 5V[JO =HY8 7OHZL )HUK 7HZZ (SS 7HZZ ,SSPW [V [V K) VJ[ )LZZLS )\[[LY^VY[O 3PUR^P[a 9PSL` WLY V\[W\[ 7YVNYHT HUK + 4H_ " ;OYLZOVSK ([[HJR 9LSLHZL ]HYPHISL ;OYLZOVSK K)\ [V K)\ WPU +,, JVUULJ[VY 9: yes `LZ (\KPV*VYL R/a % K) /a [V R/a TZ HUHSVN\L PU HUHSVN\L V\[ ' R/a WPU 0,* [V = /a _ _ JT _ _ PU RN SI

DSP-23

2 R VOTZ no K)\ no WPU MLTHSL ?39 3 # VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)\ PU[V VOTZ yes WPU MLTHSL ?39 /a R/a K)" K) ' R/a K) /a R/a # ' R/a K)T TZ 100 us WLY V\[W\[ K) PU Z[LWZ /a R/a VJ[ Z[LWZ )LSS :OLSM

DSP-226

[V [V K) VJ[ )LZZLS )\[[LY^VY[O 3PUR^P[a 9PSL` WLY V\[W\[ ;OYLZOVSK K)\ [V K)\

2 R VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ K)\ yes WPU MLTHSL ?39 # VOTZ K) [V K) PU Z[LWZ 19 dBu yes WPU MLTHSL ?39 /a R/a K) K) ' R/a K) ( >LPNO[PUN R/a K)\ TZ 21 us WLY PUW\[ WLY V\[W\[ K) [V K) PU Z[LWZ /ae R/a 7,8 3V^ :OLSM K) K) /PNO :OLSM K) K) 6J[H]L K) VJ[ )LZZLS )\[[LY^VY[O 3PUR^P[a 9PSL` WLY PUW\[ V\[W\[ ;OYLZOVSK K)\ [V K)\

<:) no yes R/a % K) /a [V R/a TZ

<:) yes yes R/a % K) /a [V R/a TZ

WPU 0,* [V = /a _ _ JT _ _ PU RN SI

ELECTRONICS. 48

-V[V JVY[LZPH KL 7OV[V JV\Y[LZ` VM! 9VILY[V .HYJxH ` +PLNV 3}WLa =P|H 9VJR

accesorios / accessories

ACCESORIOS / ACCESSORIES. 50

accesorios para colgado rigging accessories 46+,36 46+,3

46+,36 46+,3

AX-æro8

AX-æro12S2

AX-æro20

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

æro 8A

æro 12A

æro 20A

AX-æro40

AX-æro40S2

AX-æro50

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

æro40A

æro 50

AX-COMBO12

AX-COMBO2040

AX-convert15

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

æro 12A æro 12A / æro 50 æro 12A / LX-218RA

æro 20A æro 40A

convert 15A

AX-convert15B

AX-convert12

AX-event208

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

convert 12A

event 208A

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

convert 15A

AX-event210

LX-218R / LX-218RA LX-218CR / LX-218CRA

PICK-UP AX-æro12S2*

PICK-UP AX-æro20*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

event 210A

æro12A

æro20A

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

PICK-UP AX-æro40*

PICK-UP AX-æro40S2

PICK-UP AX-æro50*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

æro 40A

æro 50

LX-218R / LX-218RA LX-218CR / LX-218CRA

PICK-UP AX-convert12*

PICK-UP AX-convert15*

PICK-UP AX-event208*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

convert 12A

convert 15A

event 208A

PICK-UP AX-event210

PICK-UP AX-LX212*

Univesal Fly Bar*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

event 210A

æro 8A

convert series

*VTIPUHISL JVU V[YVZ HJJLZVYPVZ *VUZ\S[L LS THU\HS KLS HJJLZVYPV LU ^^^ KHZH\KPV JVT <ZHISL ^P[O V[OLY HJJLZZVYPLZ :LL HJJLZZVY` THU\HS H[ ^^^ KHZH\KPV JVT

accesorios / accessories

accesorios para instalar/apilar installation/stacking accessories 46+,36 46+,3

46+,36 46+,3

ANL-1

ANL-2

ANL-5

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

DR 500 series

action series artec series

avant series

arco IP Kit arco IP Kit (WHITE)

AX-M

AX-108

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

arco 4T / arco 24T

DR-508 / DR-508A

DR-508

AX-115

AXA-AC* AXA-ACW* (WHITE)

AXC-AT*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

DR-512 / 512A DR-515 / 515A

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

arco 4T / arco 24T

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

æro 8A

AXA-CV15

AXA-CV15H

AXC-ZT*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

convert 15A

convert 12A

æro 8A artec series

AXF-A508

AXF-A510

AXR-A500

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

artec 508 / artec 508A

artec 510 / artec 510A

artec 500 series

AXS-æro8

AXS-æro12

AXS-æro20

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

æro 8A

æro 12A

æro 20A

AXS-æro40

AXS-convert12

AXS-EVENT208*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

æro 40A

convert 12A

event 208A / event 218A

AXS-EVENT210*

AXU-A506*

AXU-A508*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

event 210A / event 218A

artec 506 / artec 506A

artec 508 / artec 508A

AXU-A510*

AXU-A526*

AXU-AC8*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

artec 510 / artec 510A

artec 526 / artec 526A

action 8 / action 8A

ACCESORIOS / ACCESSORIES. 52

46+,36 46+,3

AXU-AC4 AXU-AC4W (WHITE)

AXU-AC24 AXU-AC24W (WHITE)

AXU-RF12*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

arco 4T

arco 24T

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

action 12 / action 12A

AXU-WR6412

AXU-WR6415

AXU-WR8826

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

WR-6412

WR-6415

WR-8826 / WR-8826T

AXW-1 AXW-1W (WHITE)

AXW-3 AXW-3W (WHITE)

AX-SPG1*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

action 8 / action 8A artec 506 / artec 506A artec 508 / artec 508A artec 526 / artec 526A

artec 508 / artec 508A artec 510 / artec 510A

AX-SPG2*

TRD-2*

TRD-6*

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

AXR-A500

Todos los modelos con vaso para trípode All models with pole mount socket

<;030A()3, *65 -69 <:, >0;/

AXU/AXF

WR8826

*VTIPUHISL JVU V[YVZ HJJLZVYPVZ *VUZ\S[L LS THU\HS KLS HJJLZVYPV LU ^^^ KHZH\KPV JVT <ZHISL ^P[O V[OLY HJJLZZVYPLZ :LL HJJLZZVY` THU\HS H[ ^^^ KHZH\KPV JVT

accesorios / accessories

accesorios para transporte transport accessories MODELO / MODEL

MODELO / MODEL

FUNDAS DE TRANSPORTE / CARRY BAGS

FC-4AE8

FC-4AE12

UTILIZABLE CON / FOR USE WITH

æro 8A

æro 12A

CONSULTE DISPONIBILIDAD / CONSULT AVAILABILITY

FC-ROAD-12A

FC-ROAD-15A

KITW-100

UTILIZABLE CON / FOR USE WITH

(R+L) road 12A

(R+L) road 15A

LX-218C / LX-218CA LX-218CR / LX-218CRA

PL-CV15S

PL-event208S

PL-event210S

UTILIZABLE CON / FOR USE WITH

convert 15A

event 208A

event 210A

PL-event218S

PL-20S

PL-40S

UTILIZABLE CON / FOR USE WITH

event 218A

æro 20A

æro 40A

PL-12S

PL-218CS

PL-LX218C

UTILIZABLE CON / FOR USE WITH

æro 12A

LX-218C / LX-218CA LX-218CR / LX-218CRA

LX-218CR / LX-218CRA

,U + ( : (\KPV SH TLQVYH KLS WYVK\J[V H [YH]tZ KL SH PU]LZ[PNHJP}U ` KLZHYYVSSV LZ[m LU JVU[PU\V WYVJLZV ;VKHZ SHZ LZWLJPÄJHJPVULZ LZ[mU Z\QL[HZ H TVKPÄJHJP}U ZPU WYL]PV H]PZV 7YVK\J[ PTWYV]LTLU[ [OYV\NO YLZLHYJO HUK KL]LSVWTLU[ PZ HU VUNVPUN WYVJLZZ H[ + ( : (SS ZWLJPÄJH[PVUZ HYL Z\IQLJ[ [V JOHUNL ^P[OV\[ UV[PJL

ACCESORIOS / ACCESSORIES. 54

D.A.S. Audio of America, Inc. 6900 NW 52nd Street Miami, FL 33166 - U.S.A. Toll Free: 1 888 DAS 4 USA

D.A.S. Audio Asia PTE. LTD. 3 Temasek Avenue, Centennial Tower #34-36 Singapore 039190 Tel. +65 6549 7760

12001100V5.1

D.A.S. Audio, S.A. C/ Islas Baleares, 24 46988 Fuente del Jarro Valencia - Spain Tel. +34 961 340 860