Machines Production 913

E TS ID AN G U I FI BR LU

La fabrication, depuis la conception jusqu’au produit fini

(voir page 12)

ISSN 0047-536 X 15 novembre 2010 N° 913 - 7 ® ttc 66, rue Escudier 92100 BOULOGNE

ÉDITORIAL SOCIÉTÉ FRANÇAISE D’ÉDITIONS TECHNIQUES S.A. au capital de 108 000 ® 66, rue Escudier 92100 BOULOGNE

N’oubliez pas le service !

http://www.machpro.fr SIRET 308 298 611 000 51 FR 69308298611 Commission Paritaire N° 0611 T 79162 Directeur de la Publication Bernard CROMBACK Directeur de la Publication Délégué Michel PECH

■ RÉDACTION Tél. : 00 33 1 55 38 92 50 Fax : 00 33 1 48 25 90 54 Email : redac@machpro.fr Rédactrice Technique Emmanuelle BÉAL Rédacteurs des Données Techniques Patrick CAZIER Jean-Luc MARTIN ■ PUBLICITÉ Tél. : 00 33 1 48 25 50 30 Fax : 00 33 1 48 25 90 54 Email : pub@machpro.fr Chefs de Publicité Eric DORMANN Denis Huon de KERMADEC Bernard MAILLARD ■ ABONNEMENTS Tél. : 00 33 1 48 25 03 33 Fax : 00 33 1 48 25 90 54 Krystyna PIETRAK Tarifs abonnements : France : 130 euros Étranger : 170 euros Règlements : C.C.P. La Source 32625-38 C BRED-BOULOGNE : Banque 10107 - Guichet 00210 Compte 00020102675 - Clé 85 Copyright : Tous droits de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays par la SOFETEC ■ AGENCES PUBLICITÉ Suisse : RICO DORMANN Media Consultant Marketing Postfach 574 CH - 8803 RÜSCHLIKON SWITZERLAND Tel. : 00 41 1 720 85 50 Fax : 00 41 1 721 14 74 Email : dormann@rdormann.ch Italie Quaini Pubblicità Via Meloria 7 - 20148 MILANO Tel. : 39/0 23921-6180 - Fax : -7082 ■ Internet machpro.fr Tél. : 09 51 17 92 62 Laurent LACROIX Fabrication/Photogravure : SOFETEC Tél. : 01 55 38 92 51 Imprimeur : KAPP 27000 Evreux

Dès le milieu des années 90, certains spécialistes de l’usinage prédisaient la disparition prochaine de la lubrification. Trop polluante, trop dangereuse pour l’Homme, trop chère, trop tout finalement, les lubrifiants solubles aussi bien que les huiles entières n’avaient plus la cote. Une quinzaine d’années plus tard, un nombre croissant de machines-outils est équipé de systèmes d’arrosage à haute pression. L’usinage des titanes, des alliages difficiles et même des aciers les plus ordinaires trouvent une nouvelle productivité grâce à cette assistance complémentaire. Les huiles solubles ou entières sont désormais écologiques et contribuent aussi bien à l’amélioration de la coupe qu’à celle de la maintenance de l’enceinte des machines. La micro-lubrification borde l’autre extrémité du spectre des lubrifiants. L’immense majorité de la lubrification d’usinage remplit sa fonction avec une pression et un débit très classique, bénéficiant de solutions de filtration et de traitement très élaborées. La durée de vie, l’innocuité des fluides et leur aptitude à favoriser le couple outil/matière sont ainsi considérablement renforcées. Les recommandations européennes REACH, dont un volet complémentaire s’appliquera en janvier 2011, encadrent toujours plus l’information dont le consommateur doit bénéficier. Mais en toute chose il faut raison garder et il serait aussi ridicule d’encenser la lubrification qu’il l’a été de l’enterrer trop rapidement. Comme un outil coupant, le lubrifiant doit être choisi avec soin en fonction des besoins à couvrir. Polyvalence ou spécificité, pouvoir lubrifiant ou/et refroidissant, mouillabilité ou viscosité, les différentes caractéristiques des lubrifiants doivent être examinées avec soin. Le guide annuel de Machines Production constitue un outil unique pour ce faire, d’une part. D’autre part, la lubrification fait appel à des spécialistes de la chimie verte, que sont rarement les mécaniciens et professionnels de l’usinage. Un produit même bien adapté peut perdre rapidement de son intérêt, s’il n’est pas accompagné du conseil et du suivi indispensable. La durée de vie du lubrifiant lui-même, ses qualités, influent directement sur la santé des hommes, sur la productivité des machines, sur la durée de vie des outils coupants, sur la corrosion des pièces ou sur la dégradation trop rapide de l’enceinte des machines. L’achat de lubrifiant revêt donc une très grande importance et doit être traité de manière très attentive. Des essais suivis, la collégialité des décisions, un tableau de bord bien tenu à jour sont autant d’éléments qui permettent d’en apprécier l’apport en production. Alors, dans vos achats de lubrifiants, surtout, n’oubliez pas le service ! MICHEL PECH mpech@machpro.fr

SOMMAIRE

N° 913 - 15 novembre 2010

pour ceux qui conçoivent, usinent et montent des ensembles mécaniques

Editorial

3

Les lubrifiants d’usinage, huiles entières et fluides solubles, ont su résister à leur disparition annoncée. Des progrès écologiques et économiques incontestables en sont les raisons principales. Le service offert par les formulateurs pour doper la productivité des entreprises y contribue également chaque jour.

Productivement Vôtre

7

Dans l’ordre logique d’une gamme de fabrication, les nouveautés et originalités des fournisseurs se suivent sans se ressembler.

Les Composants

18

Etudes et Reportages Rétro Expo : Intercut-MUGV : l’usinage se théorise en pratique Microtechnique : Parlez-vous « microfab » ? Reportage : Haute pression pour matières tenaces chez Sandvik Coromant Lubrifiants : L’évaporation sous vide des fluides gagne à tous les coûts Lubrification : Service et innovation, les piliers de la stratégie Blaser Composants MOCN : Broche haute fréquence, un accessoire indispensable... selon Meyrat SA

20 24 26 28 30

GUIDE DES FLUIDES SOLUBLES ET DES HUILES ENTIÈRES Huiles solubles Les distributeurs de lubrifiants et accessoires Huiles entières Les distributeurs de lubrifiants et accessoires (suite)

33 34 47 50 62

48

Les Pages Industrielles

66

Sachez que ... et Notez-le

74

Echos de la vie des sociétés

Le prochain numéro de Machpro page 65

Annonces d’emploi pages 72 à 73 MACHPRO 913

Sociétés citées page 6 5 15 novembre 2010

Liste des annonceurs page 65

INDEX

SOCIÉTÉS CITÉES DANS CE NUMÉRO

TRI SUR SOCIÉTÉ

Société 3M FRANCE DEPT INDUSTRIE ART ET MÉTIERS PARISTECH ARVE INDUSTRIES HTE SAVOIE MT BLANC BEAUPERE METROLOGIE BLASER SWISSLUBE BOULLAND DPM C2H EMO CETIM CHRISTOPHE CLARET CITIZEN BOLEY CONDAT LUBRIFIANTS CRM MECA CT DEC DASSAULT SYSTEMES DATALOGIC DELCAM FRANCE DELTA MACHINES FUCHS LUBRIFIANT FRANCE H2O HAAS AUTOMATION EUROPE HESTIKA FRANCE HYPERTAC IFMA INGERSOLL FRANCE ISCAR FRANCE JOKAB SAFETY FRANCE KORLOY EUROPE GMBH LEITZ MEYRAT SA MICRONORA

Code F.736 F.940 F.941 I.402 I.405 F.964 F.867 I.421 V.024 I.414 F.938 I.420 F.944 I.418 V.026 F.943 I.411 I.407 F.939 I.416 I.415 V.027 F.945 F.904 F.876 V.029 I.409 I.403 I.406 F.947

Page 7 20 20 16 30 14 7 74 66 74 7 74 20 74 68 20 74 12 28 74 74 70 20 9 9 70 74 17 48 24

MACHPRO 913

Société MICRONORA MIYANO MACHINERY EUROPE MMC MITSUBISHI CARBIDE ORIGIN STORAGE PERO FRANCE PROVOST PÔLE DES MICROTECHNIQUES ROCKWELL AUTOMATION SANDVIK TOOLING FRANCE DIV COROMANT SANDVIK TOOLING FRANCE DIV COROMANT SCHUNK INTEC SOMECO STEUTE SUNSTEEL TECHNIQUES DES FLUIDES TECNOMAGNETE FRANCE TERRA COMPUTER TOYODA MACHINERY AND ENGINEERING EUROP TRANSTECHNIK TRUMPF TUNGALOY FRANCE UGITECH VERTEX VIAMECA VICTREX WALTER FRANCE WATTELEZ WERMA WNT FRANCE ZCC CUTTING TOOLS FRANCE

6 15 novembre 2010

Code I.422 I.413 F.868 V.023 I.423 V.025 F.946 V.019 I.400 I.410 F.905 V.021 F.777 I.408 V.028 F.742 V.022 I.412 F.847 I.417 F.866 I.419 I.404 F.942 F.516 F.908 V.020 F.859 F.667 I.401

Page 74 74 13 66 74 74 24 68 26 74 14 66 18 74 70 16 66 74 19 74 13 74 18 20 18 13 68 19 13 14

PR

D UCTIVEMENT

VÔTRE

lubrifiant et à la mouillabilité des esters synthétiques : « Elle est allongée d’au moins 20 % ». Trois formulations sont proposées : Mecagreen 127, destinée aux usinages moyennement difficiles (fonte, acier, inox, cuivreux, aluminium) ; Mecagreen 400, pour les usinages difficiles d’acier, inox, aluminium et cuivreux ; Mecagreen 500, pour les usinages très difficiles des inox et aluminium.

CONDAT PROPOSE SES LUBRIFIANTS SOLUBLES ISSUS DE LA CHIMIE VERTE

CHEZ 3M, LES BONNES ASSOCIATIONS OUTIL / ABRASIFS FONT LES BONS OUVRIERS

Pour améliorer la durée de vie des outils et la productivité, Condat propose une gamme de lubrifiants solubles, Mecagreen, reposant sur un assemblage d’esters synthétiques d’origine végétale. « La formulation de ces produits marque une évolution importante en terme de chimie, et de chimie verte ! » , soulignent les responsables de l’entreprise. Exempt de molécules nocives (chlore, DEA, nitrites, bactéricide libérateur de formaldéhyde, dérivés phénoliques, métaux lourds et silicones), elles sont d’un grand confort d’utilisation pour les opérateurs car non irritantes et non sensibilisantes. Côté consommation, leur vitesse d’égouttage est très rapide et le résiduel sur les pièces et copeaux est divisé par deux en quelques secondes, ce qui réduit d’au moins 30% la consommation de lubrifiant. De plus les machines deviennent propres rapidement car le Mecagreen glisse facilement sur les vitres et parois. La longévité des outils est améliorée grâce au pouvoir

3M commercialise un système complet de tronçonnage et d’ébarbage clé en main, qui s’appuie sur une gamme d’abrasifs agglomérés et de meuleuses à tronçonner. Avec une coupe rapide et efficace en toute sécurité pour l’utilisateur et une bonne résistance mécanique, ces disques à tronçonner et à ébarber associent efficacité et durée de vie. A la carte : les disques à tronçonner 3MTM Acier pour les aciers doux qui évitent tout risque de contamination et garantissent une ligne de coupe propre et précise ; les disques à tronçonner 3MTM Inox qui limitent l’échauffement et l’oxydation ; les disques à tronçonner 3MTM CubitronTM adaptés au travail des aciers inoxydables et aciers alliés ; les disques à

ébarber économiques et polyvalents ; les meuleuses à tronçonner puissantes et compactes.

PORTE-OUTILS HSK ET TÊTE RENVOI D’ANGLE CHEZ C2H EMO C2H EMO, spécialiste des porte-outils pour tours et centres, propose une gamme complète en montage HSK 63 et HSK 100. Elle se compose de têtes interchangeables simples doubles, triples ou quadruples et de systèmes standards comme les porte pince ER, et les mandrins autoserrant, et ce jusqu’aux systèmes à serrage hydraulique ou par frettage à 3 microns de concentricité. Toujours à l’écoute des besoins des utilisateurs, C2H EMO commercialise également les têtes à renvoi d’angle Holdwell. Ce dernier élargit sa gamme afin de permettre la réalisation des perçages, fraisages et taraudages à des angles autres que 0 ou 90°. Les têtes AHG en montage BT 50 et BT 40 permettent d’obtenir des usinages à des angles compris entre 0 et 90°, rapidement par le serrage/desserrage

Cette rubrique de tête propose aux professionnels du travail des métaux de découvrir de nouveaux logiciels, outils coupants et équipements apparus récemment sur le marché. Permettant des gains de productivité certains, ces produits sont classés dans l’ordre d’une gamme, puis dans l’ordre alphabétique des fabricants ou distributeurs. Le Lecteur peut retrouver les coordonnées du distributeur du produit décrit en passant par le portail internet, www.machpro.fr, et à l’aide du code lecteur de la page 6. MACHPRO 913

7 15 novembre 2010

Outils de précision en carbure de tungstène

Outils standard et spéciaux

SPIDI Rollier S.A.R.L. 27, rue des Buttes FR-74300 Cluses Tel. +33 (0)4 50 98 02 09 Fax +33 (0)4 50 96 28 28 spidi.rollier@fr.oleane.com

PR

de vis qui maintiennent de façon rigide la tête à l’angle choisi. On remarque que le corps de la tête reste toujours orientable de 0 à 360° et que, par le système embarqué de stop blok qui garde l’ensemble rigide lors du démontage, la tête peut être manipulée par un bras automatisé. Le modèle orientable AHG s’adapte facilement aux nombreuses machines existantes et permet de serrer des outils par un système simple de pinces ER 25 pour des diamètres compris entre les Ø 2 à 16 mm.

FRAISES À PLAQUETTES TANGENTIELLES D’INGERSOLL Fraiser avec la technique des plaquettes tangentielles est un procédé qui renforce la sécurité du processus d’usinage par une meilleure résistance aux chocs. La gamme Max Line composée des familles de fraises à surfacer, à surfacer-dresser, disques et hérisson, développée par Ingersoll utilise ce concept pour les aciers, fontes et aluminium tant pour les opérations d’ébauche, de semi-finition et finition. Les plaquettes de géométries positives sont positionnées, soit directement dans leur logement, soit indirectement avec des cartouches et butées sur des corps traités et nickelés. Les plaquettes sont lubrifiées au plus proche de la coupe par le système de lubrification intégré. La famille PowerMax comprend des fraises à surfacer avec angle d’attaque de 45, 60° et 13° ainsi que des fraises à surfacer-dresser, qui conviennent

D UCTIVEMENT

VÔTRE

pour les opérations de surfaçage de pièces lourdes et volumineuses, y compris lorsque la fraise travaille avec un porte à faux important. Les nuances revêtues complètent ces caractéristiques (IN2015 – IN2040 – IN2005 – IN6015). La famille MicroMill comprend les fraises à surfacer spécialement développées pour les opérations de finition avec d’importants plats de planage. Les plaquettes planeuses génèrent de meilleurs états de surface pour des profondeurs de passe jusqu’à 0,5 mm. Ces fraises conviennent à la fabrication d’outillages et de moules, ainsi que dans toutes autres opérations de finition courantes. La famille SMax comprend des fraises hérissons d’ébauche à plaquettes tangentielles. Une arête de coupe fortement positive assure un grand débit copeaux et la sécurité du process d’une coupe très douce. Ces fraises sont préconisées aussi bien pour des fraisages d’épaulements profonds, que pour des rainurages dans le plein. Le programme SMax s’élargit également à des fraises haute-avance avec un angle d’attaque de 13°. Ce programme comprend des fraises de diamètres 125, 160, 200 et 250 mm. Enfin, la famille EvoTec se complète par des fraises à surfacer-dresser couvrant une plage de diamètre allant de 32 mm jusqu’à 80 mm. Disponible en pas fin ou pas large, le nouveau développement offre une arête de coupe de longueur 7,5 mm en rayon de 0,4 & 0,8 mm. La plaquette EvoTec présente la particularité d’avoir 4 arêtes de coupe pour un usinage précis à 90°. Elle s’adapte également à la nouvelle gamme de fraises en bout pouvant couvrir une plage de diamètre allant de 20 mm jusqu’à 40 mm, en pas fin et pas large, pour 3 types d’attachements : Weldon, Innofit et vissée.

PLAQUETTES ISCAR DE COPIAGE DOUX Iscar a créé une plaquette segmentée de 11 mm dédiée au copiage, MACHPRO 913 9 15 novembre 2010

abattant le travail d’une plaquette de type RCMT 12MO. Utiliser des fraises à pas plus fins aboutit à un copiage plus doux avec une épaisseur de copeaux moindre. Il est possible de monter 6 nouvelles plaquettes Helido H400 RNHU 1205 sur une fraise de 50 mm de diamètre qui accueille normalement 5 plaquettes classiques. Les applications clés pour ce type de plaquettes concernent notamment les moules et matrices et le copiage d’aubes pour l’aéronautique et les générateurs. Le secret de leur conception réside dans leur forme presque ronde : chaque face possède deux segments de coupe d’un rayon de 6 mm séparés par un plat. La plaquette mesure ainsi 11 mm et garantit les mêmes résultats qu’une plaquette ronde classique de 12 mm. Fabriquées à partir des nuances Sumo Tec, les plaquettes sont réversibles, avec une arête de coupe active à 120°. Les parties plates adjacentes évitent toute rotation de la plaquette dans le logement de l’assise en queue d’aronde de la fraise Helido. L’angle de coupe résultant de la plaquette est positif à 10° comme sur les plaquettes de copiage rondes classiques. Les fraises dédiées à ces nouvelles plaquettes se caractérisent pour un arrosage direct sur chaque plaquette, prolongeant ainsi la durée de vie des arêtes. Les choix de nuances de plaquettes sont disponibles pour l’acier, les super alliages et l’inox.

Une gamme complète pour votre satisfaction totale.

Que ce soit en tournage, perçage et fraisage à plaquette ou en fraisage carbure monobloc, perçage carbure monobloc et taraudage, les outils les plus performants de l’industrie portent maintenant fièrement les marques WIDIA. Quand vous achetez des produits WIDIA, vous n’achetez pas seulement la vitesse, la puissance et la précision, mais vous investissez dans la qualité et la performance. La gamme la plus complète d’outils de haute précision et de services personnalisés est aujourd’hui disponible auprès d’un large réseau de distributeurs agréés et spécialisés. Vous aurez ainsi les outils dont vous avez besoin – et la performance unique des marques WIDIA. Pour toute information sur les produits ou pour toute démonstration, appelez le 0805 540 379 ou rendez-vous sur www.widia.com ©2010 Kennametal Inc. l All rights reserved. l A-09-02229

www.widia.com

RAPPEL DE COUVERTURE

MACHPRO 913

12 15 novembre 2010

PR

D UCTIVEMENT

VÔTRE

MITSUBISHI METAL CARBIDE PROPOSE SES FORET MMS POUR INOX « Les canaux de refroidissement de section triangulaire améliorent le flux du liquide à la pointe du foret », expliquent les responsables de MMC Métal France. Forts de ce principe, ils ont aussi doté le foret MMS des arêtes de coupe de géométrie incurvée des forets MWS. Un affûtage destiné à éliminer les frictions peaufine la capacité de perçage à grande vitesse de ce foret dans les aciers inoxydables. Le revêtement PVD DP7020, basé sur la technologie « Miracle » de Mitsubishi, de base AlTiN, complété par une couche de TiN, augmente la résistance à l’usure. Les propriétés ultra glissantes de la couche TiN évitent le collage sur les arêtes de coupe et sur les flancs. Les forets MMS sont disponibles en standard en dimensions courtes et longues du diamètre 3 mm au 14.05 mm par incrément de 0.1 mm et du diamètre 14.5 mm au 20 mm par incrément de 0.5 mm.

pour les fontes. Les fraises à serrage par vis sont disponibles de Ø 63 à Ø 200 mm avec 5 à 18 dents en fonction du diamètre. Pour les fraises à serrage par brides, elles sont également disponibles de Ø 63 à Ø 200 mm avec 8 à 28 dents. Pour augmenter la productivité et l’efficacité de ces outils, Tungaloy propose en complément les nuances spécialement développées AH120, AH140 et AH725, ainsi que différents brise-copeaux et une géométrie Wiper.

WALTER ÉQUIPE LES FRAISES XTRA·TEC ® DE PLAQUETTES AMOVIBLES TIGER·TEC ®SILVER Grâce à leur technologie de revêtement CVD, les nouvelles plaquettes amovibles noir et argent de Walter sont disponibles en nuance WKP 35S. La nuance Tiger·tec®Silver est maintenant disponible pour les représentantes de la gamme Xtra·tec® sui-

FRAISES À SURFACER TUNGALOY Tungaloy présente les fraises DoOcto & DoQuad pour le surfaçage des aciers et des fontes. Dotées de plaquettes à 16 arêtes de coupe et d’un angle de coupe de 45°, les fraises DoOcto sont disponibles avec deux options de serrage plaquettes, par vis ou par brides. Outre les plaquettes octogonales, les plaquettes carrées DoQuad et les plaquettes Wiper peuvent être montées sur ces fraises, conçues pour le surfaçage des fontes et aciers. Tungaloy propose également deux géométries de plaquettes, MJ pour les aciers et ML MACHPRO 913 13 15 novembre 2010

vantes : fraise HPC F4030, fraises à surfacer F4033, F4047, F4048, fraises hérissons F4038, F4138, F4238, fraises à dresser F4041, F4042, F4042R, fraises disques F4053, F4153, F4253, fraise heptagonale F4045, fraises octogonales F4080, F4081, fraise à cartouche F2010 (en fonction de la cartouche). Outre la diversité des outils, signalons également l’aptitude à l’usinage à sec, comme à l’usinage par lubrification pour les aciers et les fontes.

DEUX NUANCES WNT POUR L’USINAGE DES SUPER ALLIAGES La société WNT a développé deux nouvelles nuances dans la gamme WNT Mastertool Dragonskin, destinées à l’usinage des super alliages : la nuance HCN5110 pour les alliages de titane et la nuance HCN5115 pour ceux à base de nickel. La nuance HCN5110 présente une excellente résistance à l’abrasion grâce à un substrat très dur et un revêtement très résistant à l’usure en entaille, un phénomène que provoque l’usinage des alliages de titane. La nuance HCN5115 dispose d’un substrat extrêmement stable et d’un revêtement qui réduit au minimum les efforts de friction, générateurs d’usure

PR

D UCTIVEMENT

VÔTRE

prématurée ; elle convient aux alliages complexes tels les Hastelloy, Incoloy, Inconel, Monel ou Nimonic. Ces deux nouvelles nuances sont associées à une nouvelle géométrie M34, qui présente des protections d’arêtes fines et tranchantes, rendant la coupe très douce, réduisant les efforts de coupe et retardant l’apparition des phénomènes d’usure liés. Le contrôle copeau s’associe aux profondeurs de passe pouvant atteindre, en fonction des rayons, jusqu’à 4.5 mm. La plage de vitesse de coupe sera comprise entre 30 et 90 m/minutes.

NUANCE ZCC-CT POUR LE TOURNAGE EN CONDITIONS INSTABLES La nuance universelle YBC252 développée par ZCC CT pour le tournage d’ébauche et de semi finition dans des conditions de coupe instables des aciers et des fontes est une nuance CVD à substrat tenace à triple couche TiN, TiCN et TiAl2O3 à forte épaisseur. Disponible dans les types courants de plaquettes ISO réversibles ou non, celles-ci travaillent avec des géométries de brise copeaux adaptées pour le tournage des aciers et sans brise copeaux pour celui des fontes. Ainsi, dans le tournage sous lubrification d’une pièce en acier 42CD4, la durée de vie a pu être augmentée de

30% à vitesse de coupe égale de 190 m/min avec une plaquette CNMG 16 06 16 disposant d’un brise copeau de type DM correspondant au travail requis de 2 profondeurs de passe successives de 3 mm, l’une d’écroûtage et l’autre de semi finition, pour une avance par tour de 0,6 mm/t. Cette opération d’ébauche était exécutée en l’air pour un diamètre de 140 mm sur une longueur de 400 mm avec des risques de vibrations. En dehors de l’amélioration de la durée de vie, la sécurité du process coupe a été assuré sans risques de ruptures et avec une usure en dépouille régulière.

pince et inferieur à 3 microns à une distance de 4 fois le diamètre. La plage de serrage des outils va de 3 à 12 mm. Pour des diamètres plus petits (de 0,45 à 6 mm), ce mandrin existe aussi dans sa version « micro », dont l’encombrement réduit est adapté pour les usinages d’accessibilité difficile.

MANDRINS CONIQUES BIG DAISHOWA CHEZ BOULAND Les mandrins mega-e de big daishowa distribués par Boulland sont tous fabriqués en version big-plus, assurant un double contact cône/face et ainsi une parfaite concentricité. Le corps des mandrins est conique et contribue à une plus grande rigidité. La grande surface de serrage des pinces mega-e permet un serrage très puissant, améliorant ainsi les états de surface et la durée de vie de l’outil. La précision des pinces mega-e permet d’obtenir une concentricité d’1 micron maximum en sortie de MACHPRO 913 14 15 novembre 2010

MANDRIN SHUNK EXPANSIBLE HYDRAULIQUE Le Tendo E compact de Schunk est un porte-outil universel expansible hydraulique qui transmet un couple de serrage jusqu’à 900 Nm (Ø 20 mm ; queue d’outil sèche) destiné notamment à l’usinage d’ébauches lourdes. Il protège la broche et l’outil en absorbant les vibrations et en assu-

PR

D UCTIVEMENT

VÔTRE

A63, SA40 et BT40 en diamètre 12 mm et 20 mm. Le prix du Tendo E compact se situe entre celui des porte-outils mécaniques et celui des mandrins expansibles hydrauliques classiques. La plage de serrage peut être facilement étendue en ajoutant des douilles de réduction.

TECNOMAGNETE SERT LE FRAISAGE SUR UN PLATEAU

rant une précision de concentricité inférieure à 0,003 mm (à 2,5 x D). Pour le changement d’outil, une clé six pans suffit. Ce porte-outil est disponible dans les diamètres les plus courants avec les attachements HSK-

Le concept de construction « monobloc » du plateau magnétique breveté MILL-Tec avec pôles intégrés permet d’exploiter les qualités de légèreté et de robustesse du plateau magnétique en maintenant une épaisseur très réduite. La surface du système métallique conçu par Tecnomagnete comporte des trous filetés de haute précision pour le positionne-

ment des nouvelles rehausses polaires rondes RMP. De vastes zones de perçages permettent l’insertion de douilles de précision afin de créer des montages hybrides pour l’utilisation de butées mécaniques ou d’éléments dédiés au bridage de pièces complexes et/ou amagnétiques. L’association d’aimants de haute performance avec un circuit à haut rendement permet d’obtenir jusqu’à 75 tonnes/ m² à entrefer 0. Ces caractéristiques garantissent la précision des opérations d’usinage, l’absence de déformation et de vibrations, l’amélioration des performances des outils de coupe et de la machine, un nettoyage facile ainsi qu’une longue durée de vie du plateau magnétique.

TABLES DE MESURE ET TIRE BARRES CHEZ BEAUPÈRE MÉTROLOGIE MEULES DIAMANT & CBN

RECTIFICATION DOUBLE FACE DIAMANT/CBN

VITRIFIÉES

MEULES CENTERLESS DIAMANT/CBN

9B, Chemin des Prés - Inovallée - CS50058 38242 Meylan - France Tél. 04 76 41 14 81 - Fax 04 76 90 16 54 Email : diprotex.sa@diprotex.com Web : www.diprotex.com

MACHPRO 913 16 15 novembre 2010

A partir de ses tables de contrôle standard, le bureau d’études de la société Beaupere Métrologie élabore des montages spécifiques par différents aménagements. Il s’agit des cotes d’un plateau spécifique parfaitement adapté à une pièce ou une famille de pièces, du nombre et du positionnement des trous taraudés, de la course de la touche mobile, du positionnement du 3 ème point de contact ou du glissement des pièces sur un lit de billes pour un contact de la face d’appui avec un frottement pratiquement nul, etc ... Ces montages spéciaux, faits sur mesure, béné-

PR

D UCTIVEMENT

VÔTRE

ficient de tout le mécanisme standard des tables de mesure Come et ont la même précision de contrôle pour un coût qui est donc très compétitif par rapport à un montage de contrôle spécifique. La taille du plateau peut aller jusqu’ à des dimensions allant jusqu’ à 800 mm x 600 mm. Pour sa part, le tire-barres Grippex II améliore ses performances. Actionné avec le système d’arrosage de la machine, il est maintenant capable de tirer une barre de 40 mm de diamètre en longueur de 3 mètres avec seulement une pression de 0.5 bars sur le système d’arrosage. Il supporte par ailleurs une pression de 20 bars maximum et est donc adapté aux pressions d’arrosage qui équipent les tours CNC, c’est-à-dire d’environ 3 bars avec une surpression de 6 à 7 bars. Autre nouveauté, il est possible d’utiliser les tire-barres Grippex II en tant que manipulateur, avec des bras optionnels de 107 mm ainsi que des doigts en nylon usinés pour la préhension de pièces délicates.

TÊTE DE MESURE SANS CONTACT LEITZ Le modèle LSP-X1, dernier-né de la série des têtes de mesure à scanning Leitz LSP-X, se décline en deux versions. Comme les autres têtes de palpage Leitz, le modèle LSP-X1 offre la possibilité d’effectuer des mesures simultanées, sans calage, dans tous les axes, perpendiculairement à la surface. Aussi bien les têtes de mesure que les stylets sont interchangeables en mode automatique au moyen de magasins de palpeurs. Des rallonges de palpeur jusqu’à 250 mm à faible diamètre extérieur permettent de mesurer des éléments très profonds. Toutes les méthodes de palpage standards, comme le palpage dynamique de points individuels, le scanning à haute vitesse ainsi que la mesure en autocentrage pour une détermination rapide et très précise de formes et de contours, sont possibles. MACHPRO 913 17 15 novembre 2010

LES

NOUVELLE COMMANDE NUMÉRIQUE VERTEX Vertex a développé deux nouvelles commandes numériques VCS 1020 et VSC 1030, compatibles avec les anciens systèmes du marché. Leur champ d’application concerne tout remplacement, retrofit ou projet d’application industrielle. Compatible avec de nombreuses configurations, cette commande numérique prend la place de l’ancienne en panne ou obsolète. Elle offre des fonctionnalités modernes tout en permettant de récupérer la partie commande et puissance (avec moteurs et variateurs). Avec son affichage LCD en deux versions disponibles en 8.4’’ et 10.4’’, l’unité très compacte se loge en lieu et place de l’ancienne (336x296 mm ou 420x350 mm) moyennant une simple adaptation mécanique. Le DCN (directeur de commande numérique) est basé sur PC, avec un OS real-time Ardence, il bénéficie d’une stabilité système optimale. La VSC1020 contrôle jusqu’à 4 axes (interpolation linéaire, circulaire, hélicoïdale) ainsi que l’axe de broche (vitesse et positionnement). L’interface utilisateur a été mise au point à partir d’un cahier des charges respec-

COMP

SANTS

tant les demandes des opérateurs et les impératifs de production tout en intégrant des fonctions évoluées de prévisualisation, selon le constructeur. La programmation ISO, la gestion des macros, l’affichage des graphiques, la mémoire CF 1 Go intégrée, la simplicité de sauvegarde (en façade par le connecteur USB) donnent à cette nouvelle commande numérique un confort reconnu par tous ses utilisateurs. Les entrées/sorties permettent d’adapter tout matériel neuf ou ancien : 20 sorties digitales, 2 E/S analogiques, 3 sorties PWM, 5 entrées d’encodage différentiel, protocoles réseau Ethernet et CAN bus. De nombreuses options lui permettent de s’adapter aux différentes configurations existantes et de personnaliser le poste de travail. En se plaçant parmi les CN les plus compétitives du marché au niveau prix et fonctionnalités, la nouvelle commande numérique VSC 1020 est une solution de remplacement qui a déjà été adoptée sur bon nombre de parcs machines en France et en Europe.

DES RÉDUCTEURS DE VITESSE DE ROBOTIQUE EN PEEK Le remplacement du métal par le polymère Victrex Peek a permis notamment de réduire le poids et le coût de production des réducteurs de vitesse pour la robotique mis au point par le fabricant coréen de roulements à billes SBB Tech, spécialiste depuis plus de vingt ans de la fabrication et de la fourniture de roulements pour environnements spéciaux. En remplaçant le métal jusqu’alors utilisé dans la fabrication de ces réducteurs par du

polymère Victrex Peek, ces réducteurs de vitesse légers et économiques se sont adaptés aux robots légers comme les modèles humanoïdes destinés à être utilisés chez les particuliers ou dans les écoles. L’élasticité du polymère Victrex Peek élimine tout problème à l’engrènement des deux pignons.

SUSPENSION ERGONOMIQUE POUR ÉCRAN CHEZ STEUTE Le bras de suspension LIFT 80 de Steute, robuste et réglable en hauteur, convient aussi bien pour placer un petit écran qu’une commande numérique, là où on en a besoin. Grâce aux articulations et amortisseurs pneumatiques, il est réglable en hauteur sans à-coup, avec un système de frein optionnel pour régler la dureté du déplacement. Un guidage-câble interne évite une usure prématurée des câbles. En association avec la série des potences articulées KSE, il permet un positionnement ergonomique et tout en souplesse pour des charges jusqu’à 75 kg, avec un débattement vertical de 1130 mm.

Cette rubrique décrit les composants et accessoires de machines diverses, destinées à toutes les applications industrielles. Les ingénieurs des bureaux d’études en conception et outillage trouvent ici les éléments les plus actuels pour une construction optimale de leurs ensembles mécatroniques les plus complexes. MACHPRO 913

18 15 novembre 2010

LES

COMP

SANTS

MOTEURS BRUSHLESS COMPACTS LANCÉS PAR TRANSTECHNIK

équipés de résolveur, codeur incrémental ou codeur absolu mono ou multi tour.

La série DSM5 est une gamme de moteurs brushless compacts lancée sur le marché français par Transtechnik. Les caractéristiques techniques s’échelonnent, pour les couples à 1, 2, 5 et 8 Nm pour les vitesses jusqu’à 3000 t/mn, pour les longueurs à 87, 94, 108 et 120 mm pour des sections de 85, 115, 142 et 190 mm. Le diamètre important des rotors permettent dans de nombreux cas de favoriser le rapport inertiel moteur/charge et de supprimer le réducteur. Livrables pour des variateurs 230 ou 400V, ces moteurs peuvent être

SYSTÈME WERMA POUR SURVEILLANCE DE MACHINES HORS VISION Le système KombiSIGN Reflect proposé par Werma surveille à distance les machines à l’aide de colonnes lumineuses par transmission sans fil jusqu’à 300 mètres, sans obstacle. Un module esclave placé sur une colonne lumineuse renvoie directement le statut de la machine vers le module maître de l’autre colonne lumineuse. Le système renvoie en « écho » les statuts de la machine vers une colonne lumineuse se trouvant dans l’angle de vue de l’opérateur, ainsi capable de contrôler des machines éloignées et

MACHPRO 913

19 15 novembre 2010

réagir rapidement à tout défaut. En intérieur, la distance de transmission est fonction de la configuration du bâtiment et peut aller de 50 à 100 mètres. La fréquence utilisée est de 868 MHz. Le kit de branchement comporte un module de raccordement qui se branche sur le maître KombiSIGN reflect, un pied réglable, un câble de 2 mètres et un bloc électrique. Les modules sont préconfigurés. Tension d’alimentation : 24 VDC. Les voyants lumineux à Leds peuvent être au choix des feux fixes, clignotants, flashes puissants, rotatifs.

RÉTROSPECTIVE INTERCUT-MUGV

Intercut-MUGV : l’usinage se théorise en pratique L’Abbaye bénédictine de Cluny, qui a fêté ses 1100 ans cette année, a été le théâtre d’un triple événement les 13,14 et 15 octobre derniers : Intercut, MUGV et Accent ont rassemblé un panel de cerveaux français et internationaux qui démontrent que l’usinage de pièces mécaniques est un domaine vivant et vibrant… de curiosité !

Quarante conférences en trois jours : un petit marathon des connaissances en usinage a eu lieu dans les locaux d’Art et Métiers ParisTech à Cluny.

rts et Métiers ParisTech Cluny, A est une école d’ingénieurs qui en forme plus de 4600 par an. Elle a accueilli pendant trois jours, au sein de l’abbaye qui abrite ses locaux, professionnels de l’usinage et spécialistes de la fabrication mécanique par enlèvement de matière. La manifestation a débuté par la journée Intercut, traditionnelle à l’école, labellisée par les Pôles de compétitivité Arve-Industries et ViaMéca. Les deux autres jours ont été animés par MUGV 2010 qui réalisait un bilan des avancées et des évolutions attendues de l’usinage à grande vitesse, ainsi que par la session spécifique aux motoristes aéronautiques Accent (Adaptative control of manufacturing processes force new generation of jet engine component). Une quarantaine de conférences industrielles et académiques ont ainsi été présentées, pendant que des stands de fournisseurs industriels et des démonstrations sur machines-outils animaient les halls attenants.

Inventer l’usinage de demain Dix exemples pratiques couvraient aussi bien les applications robotisées

que l’affinage des procédés grâce aux techniques informatiques, en passant par le dépassement technique des limites connues des machines et outils. Coup de cœur technologique de la rédaction, le perçage à sec des empilages Titane / Composite sur centre d’usinage, mis au point par le Docteur Cédric Bonnet, au cours de ses années de thèse, pour le compte d’EADS : le tour de force a consisté à trouver une géométrie de foret capable de traverser le titane sans l’enflammer puis le composite carbone/epoxy sans délaminage, à sec, en une seule opération de perçage, tout en gardant son intégrité d’arrête de coupe. De son côté, la démonstration de tournage instrumenté du TA6V pour le suivi des efforts, température, déplacements, accélérations prouvait qu’une batterie de capteur judicieusement placés au cœur de la machine permet de prédire les défauts d’intégrité matière générés pendant l’opération. Signalons encore le perçage profond assisté par vibrations auto-entretenues, qui fore des trous de grande profondeur (jusqu’à 20 diamètres) sur un centre d’usinage standard et sans lubrification. Ces démonstrations d’usinage ont de fait illustré l’inventivité que notre beau pays est encore capable de déployer MACHPRO 913

20 15 novembre 2010

pour faire avancer la cause mécanique. Alléluia !

Robotique pratique Côté conférences, les préoccupations principales se résument en trois axes : optimiser les capacités d’un robot usineur, modéliser au mieux la réalité de l’usinage pour en détecter les surprises avant l’application pratique, connaître finement les paramètres d’un usinage donné pour en tirer le meilleur résultat de production et de productivité réunis ! L’usinage précis réalisé par un robot nécessite une rigidité d’ensemble, que l’on veut évidemment maîtriser. La physique ne manquant pas d’humour, les calculs nécessaires passent par la mesure des raideurs articulaires… Plus sérieusement, le modèle proposé par l’équipe d’Art et Métier ParisTech Lille s’attache à déterminer les inclinaisons optimales de la pièce à usiner en fonction des trajets d’usinage : l’ergonomie de travail appliquée au bras de robot, en somme ! Recherche de précision toujours, avec la quantification des effets de l’usinage sur chacun des axes du robot : la position de chaque axe par rapport à la broche influence sa sensibilité au dégagement de chaleur et

RÉTROSPECTIVE INTERCUT-MUGV autres vibrations et influence la précision du geste. Une fois ces effets décortiqués, leur compensation en temps réel est à portée... de bras !

Cedric Bonnet présente pour comparaison l’outil qui n’allait pas bien avant de dévoiler la merveille capable d’usiner l’une après l’autre titane et composite carbone/epoxy, sans regimber.

Usinage-modèle La simulation numérique se taille actuellement la part du lion dans les sujets de recherche : quand elle n’en est pas l’outil, elle en est la finalité ! Ainsi, pendant qu’une équipe a développé un modèle de frottement et l’a implémenté dans le code éléments finis pour caractériser le frottement aux interfaces outil / pièce / copeau, enrichissant du même coup un modèle 2D de simulation d’usinage, une autre se penchait sur la modélisation géométrique du filetage à la fraise. Les applications réussies d’anciens sujets de recherche fondamentale sont venues encourager les jeunes chercheurs à poursuivre leur réflexion scientifique. Ainsi, Delcam a promu une méthode d’adaptation de la production à la morphologie de chacune des pièces traitées, voyageant pour cela de l’usinage des matrices de forges rechargées à celui des pièces de fonderie nécessitant une correction du parcours d’outil (aubes de turbines, pales, pièces de structures…), en passant par les panneaux de grande dimension et les parois minces. D’autre part le CTDEC, le CERN et l’AMPT se sont fait un plaisir non dissimulé de décrire les moyens numériques mis en œuvre pour permettre aux systèmes d’usinage actuels de réaliser, avec une précision diabolique (10μ sur 100 m), les centaines de milliers de pièces qui constitueront le CERN Linear Collider (CLIC), collisionneur linéaire électron/positron qui mesurera la bagatelle de 48 km de long ! Les mathématiques ont été appelées à la rescousse pour relever le défi et compenser à la fois les défauts d’outils et les défauts thermiques, le tout pour obtenir un programme d’usinage d’une précision de 0,1μm ! Vivent les compensations numériques ! Enfin, Areva présentait une façon de prendre en compte les états de surfaces obtenus par l’usinage pour accomplir au mieux l’opération suivante : si son centre d’intérêt principal résidait dans le soudage optimum, cette méthode de travail devrait connaître de beaux jours dans d’autres applications exigeant des opérations d’usinage « de compéti-

tion » où le fini est à la fois délicat et primordial.

Paramètres à la loupe Ces conférences montraient enfin combien la prise en compte de chacun des paramètres d’usinage est importante à l’ère de l’UGV et du « 5 axes ». Jusqu’au posage de la pièce ! Ainsi, l’équipe de l’Université de Toulouse préconise d’éviter les forts débattements du plateau d’une part et de diminuer la distance réalisée sur les axes de translation d’autre part pour diminuer le temps d’usinage. Les broches et outils ont été observés de près, les méthodes de calcul de trajectoire cherchent le moyen de définir à coup sûr le moindre trajet le plus efficace en coupe, et l’on (re-)découvre qu’une optimisation conjointe des outils, des conditions de coupe et du

MACHPRO 913

21 15 novembre 2010

trajet d’usinage pour produire le débit copeau moyen le plus important peut générer des gains de l’ordre de 30%. Attardons-nous simplement sur le visage de l’avenir : l’usinage de finition de moules en matériaux composites. Dans les laboratoires de recherche de l’IFMA, près de Clermont-Ferrand, il ne s’agit plus seulement d’obtenir un ébavurage propre après formage multicouche de préimprégnés, mais de dompter les fibres jusqu’à réaliser un état de surface d’une « rugosité arithmétique » de 0,8 μm. Donc, de réussir à traiter le composite comme n’importe quel matériau uniforme. En France, même en panne de pétrole, on fait rouler les idées ! Emmanuelle Béal ebeal@machpro.fr

TM

Plus que simplement le bon outil - la meilleure solution. C’est Beyond Blast.

Š2010 Kennametal Inc. l All rights reserved. l A-10-02451

La technologie Beyond BlastTM utilise des conditions basse pression pour fournir une performance haute pression.

L’arrosage through-channel, réalisé sur l’arête de coupe, permet de doubler la durée de vie des plaquettes standard.

Procure une performance supérieure pour le Titane et les alliages hautestempératures, en utilisant les systèmes d’arrosage haute ou basse pression.

La gestion thermique efficace permet de réduire les températures de coupe, d’améliorer la lubricité et le contrôle du copeau, et d’augmenter la durée de vie.

C’est Penser Différemment. Chez Kennametal, l’innovation suit la vision. Nos produits révolutionnaires sont inspirés par la question “et si?” Les solutions qui suivent - comme nos plaquettes through-coolant Beyond BlastTM - donnent des résultats remarquables dans les environnements d’usinage les plus exigeants au monde. Une plaquette à une arête de coupe qui permet l’arrosage précisément sur l’arête de coupe. Maintenant c’est Penser Différemment. C’est Kennametal. Pour en savoir plus sur vos gains de productivité grâce à la technologie Beyond BlastTM, appeler le 01.69.77.83.83 ou rendez-vous sur www.kennametal.com.

MICROTECHNIQUE

Pa r l e z - v o u s « microfab » ? L’essor simultané du médical et de la micro électronique, associé au secteur foisonnant d’idées de l’horlogerie-bijouterie, aboutit à l’émergence spectaculaire de méthodes de micro-usinage et microassemblage. Elles bousculent les cloisonnements habituels de la mécanique, de la physique et de la chimie. Si le jargon change un peu, les principes restent frères. en est de l’industrie comme des Idulrégions françaises : si l’on n’est pas même pays, on ne parle pas le même patois. En micro-fabrication, le fait de réaliser un produit taille mini conduit à des outils et procédés diffé-

rents, avec leurs petits noms à eux. Ainsi, les « axicons » ne sont pas des extra-terrestres mais des lentilles coniques, ici miniatures, qui, placées au bout d’une fibre optique, focalisent du laser en pinceaux lumineux de

2μx60μ, qui, selon leur couleur, deviendront tour à tour une micropince optique – piège à particules jusqu’à 200 nm – un désintégrateur ou encore un fluoresceur. Les premières applications prévues sont biologiques, mais la démonstration préparée par le Pôle des Microtechniques pour Micronora, elle, utilisait des billes de verre. Voilà donc en perspective une version ultra-miniature inattendue de couple broche-outil, qui pour l’instant, n’utilise encore que quatre couleurs du spectre optique ! D’ailleurs, une variante de ces « faisceaux micro-aiguille » est capable de créer, d’une seule impulsion par laser femtoseconde dans des matériaux tels que le verre, des nanocanaux de profondeur égale à 100 fois leur diamètre … et nous voilà dans le perçage profond instantané, ici appelé « micro-ablation ».

Micro-usinage Mais grossissons un peu la focale et passons du nano au micro en traversant donc, d’un coup d’un seul, le « monde mésoscopique ». Pour réaliser entre autres micro-engrenages, micro-tores et mini-tubes, on a le choix des technologies selon le type de matériau façonné. Les micro-pièces en nickel vont bénéficier par exemple du « LIGA UV » (pour Lithography Galvanoformung Abformung, impresMACHPRO 913

24 15 novembre 2010

MICROTECHNIQUE sion lithographique par électroformage). Cette méthode de moulage de pièces 2D utilise des micro-moules de résine imprimés par ultrasons en photolithographie pour fabriquer des pièces micrométriques complexes au micron près… et ce avec un joli poli ! Dans le silicium et le quartz, on passe au « DRIE » (Deep Reactive Ion Etching – gravure ionique profonde) quand le micro-usinage chimique anisotrope, procédé qui grave une couche mince selon ses plans cristallins un peu comme on peint au pochoir, ne permet pas d’obtenir la géométrie désirée. En DRIE, un masque protecteur placé directement sur la matière donne la forme du produit final, la matière est éliminée tout autour par les ions comme le ferai le fraisage dans un cube de métal – mais avec la précision d’une impression photo haute résolution ! Enfin, le plastique nous réservant toujours des applications fantastiques, il est traité par la voie du « hot-embossing », c’est-à-dire un micro-matriçage à

chaud dans un moule de silicium, donc inusable, avec une précision micrométrique de bon aloi et une fidélité de réplication du détail de l’ordre du 10e de micron !

Micro-assemblage Evidemment, après avoir usiné tous ces micro-composants, il faut encore être capable de les manipuler et assembler. L’utilisation de glace et d’électrolytes pour respectivement les saisir et les déplacer est confondante de précision. Dès que l’assemblage se complexifie, une micro-usine entre en scène. Comme toutes les applications n’ont pas besoin des mêmes fonctions, le Pôle de compétitivité a participé à l’élaboration d’une « cellule de micro-assemblage multifonctionnelle », Cemiass de son petit nom, qui s’élabore de façon modulaire pour aboutir, par exemple, à une mini-chaîne de micro-assemblage téléopérée. Cet ensemble 4 à 5 axes manipule des pièces de 100μm à 50 mm avec une précision de positionnement de

MACHPRO 913

25 15 novembre 2010

± 1μm, dans un encombrement au sol de 2 m². Utilisée pour du prototypage ou de la petite série, ce système est doté d’une interface entre l’opérateur et le « micro-monde » grâce à laquelle la cellule répond aux mouvements de l’opérateur via une manette de pilotage, un écran de contrôle lui permettant de vérifier visuellement le résultat obtenu. Ces grandes techniques de l’infiniment petit progressent très vite, pour un avenir étonnant à court terme. Emmanuelle Béal ebeal@machpro.fr

REPORTAGE

Haute pression pour matières tenaces chez S a n d v i k C o r o m a n t Le rôle de l’arrosage dans l’usinage de pièces pour l’aéronautique connaît une période d’évolution. Les ateliers utilisent l’arrosage depuis de nombreuses années en orientant des tubes vers la zone de coupe. Désormais, en appliquant l’arrosage à haute pression avec précision sur la zone de coupe entre la pièce et la fraise, de nouvelles avancées sont possibles. technologie HP est largement LCNCadisponible avec les machines dotées d’un débit d’arrosage plus élevé en adoptant de nouveaux concepts d’outillage. Pour que l’arrosage soit efficace et fasse une différence dans l’usinage moderne, il doit être appliqué avec un débit suffisant sous la forme de jets à haute pression orientés correctement. Un simple écoulement de liquide de coupe n’est plus suffisant, pas plus que l’inondation de la zone de coupe. L’application qualifiée de l’arrosage haute pression fait une grande différence pour la formation et l’évacuation des copeaux, la distribution de la chaleur, la qualité des pièces, l’intégrité de la surface, la

durée de vie et la productivité. L’arrosage haute pression est bénéfique pour l’usinage des aciers inoxydables et des aciers bas carbone, mais son effet est encore plus spectaculaire avec des matières plus exigeantes comme les alliages de titane et les superalliages réfractaires. De récents développements importants ont rendu l’arrosage haute pression encore plus intéressant et accessible.

Depuis les pionniers jusqu’aux MOCN actuelle Pendant les années 1980 et 1990, Sandvik Coromant a mis au point la première version de Jetbreak, un système d’arrosage haute pression. Sur la base de la recherche, des jets de liquide de coupe orientés (100 à 1000 bars) ont été intégrés dans les outils de coupe utilisés pour usiner des matières exigeantes en termes d’usinabilité et de contrôle des copeaux. Les chercheurs ont appris beaucoup

La précision du jet HP sur les plaquettes de coupe conditionne l’amélioration des conditions de coupe par l’arrosage haute pression. (doc Sandvik Coromant)

MACHPRO 913

26 15 novembre 2010

En tournage de matières tenaces, l’arrosage haute pression sécurise le process, améliore état de surface et durée de vie des plaquettes, tout en permettant d’augmenter la vitesse de coupe jusqu’à 20% (doc Sandvik Coromant)

sur les effets de la distribution de la pression d’arrosage et de la taille des buses d’arrosage. En variant les données du jet, on obtient un brisecopeaux variable et il devient possible de guider les copeaux longs dans une direction favorable. Il est aussi possible d’influencer la fragmentation des copeaux. Aujourd’hui, de nombreuses machines CNC disposent d’une pression d’arrosage de 70 à 100 bars, ce qui est suffisant pour l’arrosage haute pression. Les outils modulaires constituent la base incontournable de l’usinage avec arrosage haute pression, non seulement parce qu’ils permettent des changements rapides d’outils et une réduction des temps morts, mais aussi parce qu’ils assurent des raccords étanches pour acheminer le liquide de coupe jusqu’aux arêtes. Le système d’outillage modulaire à changement rapide Coromant Capto est à la base du système Jetbreak. Il est aussi à la base du système CoroTurn HP, une nouvelle norme pour l’outillage avec arrosage haute pression. Norme ISO reconnue, le système d’attachement Coromant Capto pour outils fixes ou rotatifs est une excellente plateforme modulaire. Il dispose de l’arrosage par l’intérieur et supporte l’adduction de liquide de coupe à haute pression.

REPORTAGE

L’arrosage haute pression en tournage CoroTurn HP comporte des buses montées à proximité de l’arête de coupe qui projettent avec précision des jets de liquide de coupe sous haute pression pour séparer le copeau de la plaquette, le refroidir et le fragmenter afin de faciliter son évacuation. La taille de buse standard est de 1 mm. Des buses de 0.6 à 1.2 mm sont disponibles pour les optimisations spécifiques. Outre la sécurité plus élevée apportée par un meilleur contrôle des copeaux, l’arrosage haute pression peut prolonger considérablement la durée de vie des outils (jusqu’à 50%) et augmenter les vitesses de coupe dans les matières ISO S avec un gain pouvant atteindre 20%. La vitesse de coupe a un effet sur la température et, par conséquent, sur l’usure de l’outil. L’augmentation de la vitesse de coupe dans le titane réduit considérablement la durée de vie de l’outil, mais si l’avance est augmentée proportionnellement, la durée de vie est généralement moins réduite. Les grandes avances ne sont toutefois pas toujours possibles en raison des forces de coupe et de l’effet négatif sur le contrôle des copeaux. Le tournage intérieur est aussi un domaine où l’arrosage haute pression peut jouer un rôle important pour la formation des copeaux et pour l’amélioration des propriétés de cisaillage dans les matières exigeantes comme le titane. Pour l’usinage d’alésages relativement grands et profonds à l’aide de barres d’alésage, par exemple dans des pièces de trains d’atterrissage, un outillage modulaire à l’arrière comme à l’avant de l’outil peut être avantageux.

sible de boucher les orifices d’arrosage inutiles de manière à profiter d’une pression maximum au niveau des autres plaquettes. Pour obtenir les bonnes valeurs pour le débit et la pression d’arrosage, une calculatrice spéciale doit être utilisée afin d’appliquer au mieux l’arrosage haute pression avec la fraise utilisée. La calculatrice indique la taille de buse à utiliser pour optimiser les effets et elle peut réduire le débit requis tout en conservant un jet à haute pression au niveau des orifices sélectionnés.

Arrosage HP, outil d’optimisation Le titane réagit chimiquement. Il est sujet au soudage sur l’arête de coupe pendant l’usinage. Ce phénomène est souvent un problème car il influence la durée de vie de l’outil, surtout s’il occasionne la recoupe des copeaux ou les bourrages de copeaux trempés. L’arrosage haute pression est souvent une solution aux problèmes d’usinage du titane et d’autres matières collantes. L’arrosage haute pression

L’arrosage haute pression en fraisage L’arrosage haute pression peut s’avérer avantageux en fraisage. Par exemple, CoroMill 690 est une fraise cylindrique deux tailles spécialement conçue pour les alliages de titane. Elle inclut un dispositif pour l’arrosage haute pression. Elle comporte de nombreuses plaquettes périphériques qui disposent toutes d’un orifice d’arrosage afin que chacune bénéficie d’un jet de liquide de coupe à haute pression. Si la fraise n’est pas utilisée dans sa pleine profondeur axiale, il est posMACHPRO 913

27 15 novembre 2010

ne doit pas être utilisé pour résoudre des problèmes provoqués par d’autres facteurs, notamment l’utilisation d’une plaquette incorrecte, l’instabilité ou les conditions de coupe inadaptées. L’arrosage haute pression permet d’optimiser les opérations qui fonctionnent correctement. Le concept permet de réduire les temps de cycle, d’améliorer la qualité des pièces et d’augmenter la sécurité des process en tournage comme en fraisage. Le besoin d’optimiser diverses opérations d’usinage, surtout au niveau de la formation des copeaux, et de palier les effets des matières difficiles fait de l’arrosage haute pression un choix intéressant, d’autant plus qu’il est disponible sans adaptations particulières sur les machines-outils modernes. De surcroît, les problèmes d’accumulation des copeaux sont critiques car ces machines sont de plus en plus utilisées dans les ateliers du secteur aéronautique fabriquant des pièces dans des matières difficiles. Informations recueillies par Michel Pech mpech@machpro.fr

LUBRIFIANTS

L’évaporation sous vide des fluides gagne à tous les coûts L’analyse des coûts par cycle de vie a le vent en poupe : la guerre des coûts a nivelé par le bas des marges bénéficiaires ridicules, la concurrence s’exerce donc désormais sur le coût global, et non plus sur le coût à l’achat. Encore faut-il savoir déterminer, pour chaque équipement dans lequel on veut investir, les coûts différenciant une solution d’une autre. Dans le cas des évaporateurs sous vide, auxiliaires internes de traitement des émulsions de coupe, H2O propose une méthode d’analyse conjointe des coûts d’amortissement, exploitation, maintenance, consommation d’énergie et frais d’élimination du concentrât… notamment pour convaincre sur sa propre solution, l’évaporateur Vacudest !

«

dmettons une industrie de métalA lurgie ayant pour problématique l’élimination de 2.500 m³ d’émulsions de coupe par an. Cette industrie dépense actuellement 80,00 euros/m³ pour l’élimination de ses émulsions usées, soit 200.000,00 euros/an. Un traitement en interne lui permettrait d’économiser environ 1,2 à 1,3 millions d’euros sur 10 ans », affirment les responsables d’H2O. D’après eux, l’amortissement sur la durée de vie d’un évaporateur estimée à 10 ans correspond à peu près à 1/3 des frais d’exploitation de l’installation. « Pourtant, si on regarde de plus près, on constate que si le prix

de l’évaporateur – soit le coût de l’investissement initial – est plus bas de 10 %, les coûts d’exploitation sont seulement réduits de 3,5 % par an », remarquent-ils. D’autres facteurs se montreraient plus déterminants. Il s’agit donc de s’équiper d’une bonne calculatrice… tout en s’offrant un voyage dans le temps. En effet, il faut s’imaginer ce dont on va avoir besoin pour en chiffrer les conséquences dans les différents cas de figure proposés par le marché. De la simplicité d’utilisation aux manipulations de bidons de concentrât pour les envoyer au recyclage, tout s’estime en monnaie sonnante. « Une demi-heure de travail en plus par jour due à la complexité d’exploitation d’une machine augmente les frais d’exploitation de 5 %, et a, par conséquent, un effet plus important qu’un prix d’investissement de base plus bas de 10 % », estimet-on chez H2O. La fiabilité et la réactivité du SAV du fournisseur, garantit par un accès à distance, évitent aussi des frais superflus engendrés par le déplacement inutile d’un technicien. A quelle vitesse réagit mon fournisseur ? Où se situe le prochain centre SAV ? En combien de temps MACHPRO 913

28 15 novembre 2010

peuvent m’être livrées des pièces de rechange ? Ce ne sont que quelquesunes des questions à se poser… mais ô combien importantes !

Absorption des coûts En général, les données relatives à la consommation d’énergie des évaporateurs sous vide sont exprimées en Wh par litre. Cependant, « l’absorption d’énergie d’un évaporateur dépend directement du taux de concentration atteint en fin de cycle. C’est pourquoi la consommation d’énergie et les coûts d’élimination du concentrât (ou résidu sec) doivent être considérés ensemble ». Il peut donc être judicieux de consommer un peu plus d’énergie en vue d’un meilleur taux de concentration pour des coûts de destruction de concentrât plus bas ! Une augmentation de 10 à 15 % de la concentration peut faire baisser les frais d’exploitation d’environ 4 %. Pour ce résultat, combien d’énergie supplémentaire consommée et pour quel coût ? « Il est recommandé de prêter beaucoup d’attention à ce point car de grandes différences subsistent entre les diffé-

LUBRIFIANTS

rents fabricants », insiste l’équipe. Il faut donc au moins pouvoir régler l’évaporateur de façon à ce que le taux de concentration permettant de réduire les coûts de destruction de concentrât soit associé à des dépenses énergétiques minimum. Enfin, « ne pas oublier de considérer les équipements périphériques de l’évaporateur » ! Beaucoup d’effluents doivent subir un prétraitement avant distillation : quelles en sont les étapes nécessaires ? L’effluent doit-il être préalablement neutralisé ou existe-t-il une possibilité avec l’évaporateur seul ? Les particules solides et les huiles surnageantes doivent-elles ou non être enlevées ? Quel est le distillat obtenu ? « L’idéal est de pou-

voir le réutiliser pour une production en zéro rejet liquide et un ménagement de l’eau en tant que ressource naturelle : ainsi, un traitement préalable de l’eau de ville n’est plus à prévoir ». Enfin, la qualité du distillat obtenu répond-elle aux exigences du procédé de production ou faut-il mettre en place un post-traitement ? En fait, d’après les responsables de H2O, les coûts énergétiques et les coûts liés à l’aisance d’exploitation d’une installation auraient trois fois plus d’influence sur les coûts d’exploitation d’une installation que les coûts d’investissement eux-mêmes. « Dans notre exemple, il est possible d’économiser 1,2 à 1,3 millions d’euros grâce aux installations d’évaporation

sous vide. 10 % de cette somme (140 000 euros) correspond à la décision d’investissement pour l’évaporateur possédant les coûts d’exploitation les plus bas ». En effet, les coûts d’une exploitation optimale assurent les bénéfices de demain : les recettes de l’entreprise sur le moyen et long terme sont améliorées par la prise en compte des frais ultérieurs à l’investissement initial. Cette méthode demande un peu de réflexion, mais les différentes offres sont comparées dans le contexte du demandeur et à son avantage : sa prise de décision d’investissement sécurisée sur le long terme. Emmanuelle Béal ebeal@machpro.fr

L’excellence en production Efficacité = Productivité + Sécurité

EMUGE-FRANKEN L’usinage haut rendement

EMUGE SARL 2, Bd de la Libération · 93284 Saint Denis Cedex · Tel. +33-1-55872222 · Fax +33-1-55872229 france@emuge-franken.com · www.emuge.fr · www.emuge-franken.com · www.frankentechnik.de

MACHPRO 913

29 15 novembre 2010

LUBRIFICATION

Service et innovation, les piliers de la stratégie Blaser En matière de lubrification, les attentes des utilisateurs ont considérablement évolué. Ils exigent désormais des produits « moins basiques et standards », qui sont de vraies solutions aux contraintes technologiques, économiques et environnementales. Celles de Blaser Swisslube s’imposent dans un paysage très concurrentiel et de plus en plus réglementé. ans ce contexte, la société Blaser D Swisslube n’a effectivement cessé d’accroître son avance en déployant une stratégie orientée sur l’innovation, collaboration étroite avec des partenaires de pointe. En l’espace d’une trentaine années, Blaser est devenue la référence dans sa spécialité. Cette entreprise, qui fêtera ses 75 ans en 2011, a dès le début été tournée vers le respect de son environnement. Aujourd’hui, Blaser Swisslube est attentive aux aspirations de plus de 100 000 clients répartis dans 45 pays sur les cinq continents. Elle bénéficie d’une longue expérience des lubrifiants solubles sans bactéricides (Blasocut) qui lui a permis d’aborder sereinement les nouvelles règlementations REACH anti-bactéricides et anti-bore. Pour autant, l’innovation se renforce encore au service d’une stratégie de proximité et de service client.

L’innovation au cœur des techniques d’usinage C’est un véritable bond en avant réalisé dans les process d’usinage. Entre 2005 et aujourd’hui, Blaser Swisslube a beaucoup enrichi et fait évoluer son offre globale – produits

et services – au service des demandes du marché (performance, technologiques, environnementales…). On dénombre ainsi 12 nouveaux lubrifiants solubles qui complètent les 3 gammes de produits miscibles (BCool, Vasco et Blasocut), 8 nouveaux produits en huiles entières, bases naturelles, minérales ou synthétiques, 4 nouveaux produits dédiés à la rectification et 2 nouveaux produits dédiés à la micropulvérisation. Sans oublier l’évolution des produits existants et leur adaptation aux nouvelles règlementations. Les laboratoires Blaser Swisslube installés en Suisse regroupent 58 personnes en R&D chercheurs, ingénieurs et techniciens. Ils disposent des moyens d’analyse les plus évolués. Ils sont notamment précurseurs (premier laboratoire européen) de l’analyse ADN pour les applications industrielles. Experts reconnus en analyse ADN, les ingénieurs collaborent avec des laboratoires internationaux du secteur de la santé depuis 2003. Marc Blaser, le dirigeant de l’entreprise, est convaincu qu’il est aujourd’hui plus important que jamais de comprendre en détail les effets des lubrifiants réfrigérants sur les processus d’usinage MACHPRO 913

30 15 novembre 2010

toujours plus complexes pour générer ainsi des avantages pour les clients. Pour cela, il a créé un Centre technologique d’applications et d’essais. Les centres d’usinage utilisés sont prévus pour mettre en œuvre toutes les nouveautés en outils et matières pour affiner la connaissance des interactions complexes entre la chimie et la mécanique propre à la zone d’usinage. Selon Max Zuber, le directeur du Centre, « De nouveaux substrats, revêtements ou géométries permettent l’application de paramètres de coupe encore utopiques il y a deux ou trois ans seulement ». Il faut donc rester attentif aux besoins que créent ces nouvelles avancées en matière de coupe. L’innovation et les progrès considérables réalisés sur les applications clients ne sont pas prêts de se ralentir, se félicite Marc Blaser. « Notre département R&D en collaboration avec notre centre technologique et des entreprises de pointe de l’industrie aéronautique a réussi en 10 mois à presque tripler la durée de vie de l’outil pour l’usinage de titane. Aux vues des résultats obtenus avec l’outil liquide ® de Blaser Swisslube, les clients sont conquis et n’hésitent plus à l’adopter. »

LUBRIFICATION

Dans le centre technologique de Blaser Swisslube, les utilisateurs sont en recherche de vraies solutions aux contraintes technologiques, économiques et environnementales.

De la recherche à la maintenance préventive Le bénéfice apporté par un bon lubrifiant autorise souvent de 10 à 30 % d’améliorations de performance à moindres coûts. Aussi les séminaires de formation se multiplient à Hasle-Rüegsau (siège de la société Blaser Swisslube). Une trentaine de participants sont réunis les 23 et 24 novembre pour la dernière formation de l’année 2010. La plupart des utilisateurs français qui ont vécu ce type de formation prennent la mesure d’un produit technique et de son potentiel. Ils ont découvert les possibilités offertes par une approche de la performance en usinage et celle de la maintenance préventive du lubrifiant. La mise en place de procédures simples dans l’atelier permet souvent de réduire de façon importante la consommation de lubrifiant tout en fiabilisant les process d’usinage. L’entreprise préserve son environnement et réalise des économies sur les volumes consommés et plus encore sur les coûts d’élimination des produits usagés. Dans le contexte d’une gestion centralisée de lubrifiants solubles ou de process dont la matière usinée est sensible, l’analyse ADN peut être employée pour le suivi des installations client. Cette solution que propose le laboratoire de recherche de Blaser Swisslube offre l’immense avantage d’accroître la rapidité et la précision d’analyse des germes étudiés. Cette méthode nécessite un à deux jours au lieu de 10 à 20 jours pour une identification complète de tous les types de bactéries et une évaluation des quantités présentes. L’analyse ADN fournit une base très précieuse pour le responsable de la production puisqu’elle impacte directement sur la protection sanitaire des personnels, la corrosion possible des matières usinées, la productivité, l’usure des outils et la maintenance des équipements de production.

Une stratégie de la performance Les enjeux d’un process d’usinage optimisé sont d’une telle conséquence sur la performance de l’entreprise que le rôle du lubrifiant devient déterminant dans la relation outil-matière. « Les défis d’usinages complexes ne peuvent être affrontés qu’en étroite collaboration avec des partenaires de pointe » rappelle Marc Blaser. Pour

concevoir des solutions facteurs de performance, les spécialistes Blaser Swisslube prennent toujours en compte la spécificité des applications clients qui leurs sont proposées avant de définir l’outil liquide® le plus approprié aux attentes et aux objectifs recherchés. L’étroite collaboration entre chimistes et spécialistes chargés de la mise en application immédiate des résultats sur les machines d’usinage du Centre technologique, a

®

Bridage sous vide

VACMAGIC

Importé par

®

1, rue Raspail 94134 FONTENAY-SOUS-BOIS - CEDEX Tél. : 01 48 76 28 04 - Fax : 01 48 76 01 23 E-mail : magafor@magafor.com

MACHPRO 913

31 15 novembre 2010

LUBRIFICATION

Siège social de Blaser Swisslube à Hasle-Rüegsau, en Suisse.

pour effet une réduction de temps considérable entre l’idée d’un produit et les séries de tests de validation. En fonction de la matière, des usinages (décolletage, tournage, fraisage, rectification, alésage, perçage, filetage, perçage profond) et des objectifs recherchés, la solution lubrification agit de façon active sur : – les outils (vitesse de coupe, durée de vie, refroidissement, vibration…) – les machines (performance, évacuation des copeaux, maintenance…)

– les personnes (confort, santé, législation formaldéhyde…) – l’environnement : consommation de lubrifiant, réduction des rejets L’outil liquide® de Blaser Swisslube est alors bien plus qu’un lubrifiant réfrigérant !

Sur le terrain avec les utilisateurs Le succès de Blaser en France est aussi celui d’une équipe de

MACHPRO 913

32 15 novembre 2010

conseillers. En collaboration avec les fabricants d’outils et de machines et en partenariat avec les centres de R&D de Blaser Swisslube, ils sont au cœur d’une politique d’accompagnement des utilisateurs. Du diagnostique à la mise en place d’une solution, les conseillers Blaser assurent le suivi au pied des machines jusqu’au plein succès du projet. Ils sont en mesure d’apporter la preuve de la valeur considérable d’un lubrifiant réfrigérant appliqué dans les règles de l’art pour un usinage spécifique. Ils font partager aux opérateurs leur savoir-faire et l’intérêt d’un outil liquide® optimisé pour la sécurisation et la performance en production. Le diagnostique, la formation et la maintenance constituent les bases d’une collaboration gagnante. De notre correspondant

GUIDE

Guide des fluides solubles et des huiles entières uand on décide de travailler le Q métal, il faut une machine, des outils et, dans la majorité des cas, un lubrifiant. Celui-ci protège les outils d’une usure rapide et ainsi limite les coûts. Il peut être appliqué de différentes manières (manuellement, par jet ou par pulvérisation) et les types d’accessoires nécessaires varient suivant les besoins. Le guide des lubrifiants (fluides solubles, huiles entières et lubrifiants pour UGV) permet à tous les usineurs de trouver une réponse à leur recherche pour l’optimisation de leurs travaux d’usinage. Mais, il n’offre pas une liste exhaustive des produits disponibles sur le marché. Les références citées, dans ces tableaux, représentent le meilleur produit commercialisé pour un usinage donné et un matériau donné. Ces deux seules variables ne permettent pas d’obtenir une réponse complètement exacte au

problème posé. Il faut tenir compte de paramètres importants tels que la nature de l’outil, la vitesse d’usinage et la profondeur de passe. Compte tenu de la complexité introduite par le nombre de facteurs, certains systèmes experts donnent une meilleure réponse mais introduisent rarement la notion de fluide de coupe. Ce guide demeure donc un complément indispensable pour obtenir une solution rapide et fiable. Les pages suivantes présentent une sélection du guide complet visible sur notre site internet www.machpro.fr. Afin de faciliter votre recherche dans ces domaines complémentaires, la rédaction de la revue MACHINES PRODUCTION vous propose, dans les pages suivantes, 3 tableaux : Fluides solubles et Huiles entières. Le guide des fluides UGV et des accessoires de lubrification est reporté au N° 915 de fin décembre.

Ces guides permettront aux lecteurs de retrouver les principaux acteurs dans la lubrification.

A noter : Pour notre enquête, la rédaction a demandé aux acteurs du marché d’indiquer uniquement, les produits (fluides solubles et huiles entières) conformes à la législation de l’année 2007. • Pour une meilleure compréhension des différents tableaux, lire les légendes. • Des listes de correspondances entre fabricants et distributeurs sont présentes en page 62. Patrick Cazier pcazier@machpro.fr

MACHPRO 913

33 15 novembre 2010

MACHPRO 913

34 15 novembre 2010

Aiglon Sol SD

4

4

4

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

8

8

6

6

7

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

BC 25 MD

BC 25 MD

BC 25 MD

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 1

Aiglon SSTU

Aiglon S 51 EP

Aiglon S 51 EP

5

Tournage Décolletage

LS 120

Aiglon Sol S

5

Shaving

LS 120

K2

K2

K2

LS 120

LS 120

LS 120

LS 120

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

A

S

M

M

E

E

M

M

E

E

E

M

M

M

M

M

3

7

6

7

8

8

5

3

8

5

5

5

3

3

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

10

10

5

5

6

6

4

BC 25 MD

BC 25 MD

BC 25 MD

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol NFM

Sarol NFM

Sarol NFM

Sarol NFM

Sarol NFM

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon SSTU

Aiglon S 51 EP

Aiglon S 51 EP

Aiglon Sol S

Aiglon Sol SD

LS 120

LS 120

K2

K2

LS 120

LS 120

LS 120

LS 120

LS 120

LS 120

et alliages

et alliages

LS 120

Cuivre

Aluminium

4

5

Fraisage

10

Rodage

10

Taillage d'engrenage

Brochage

5

6

Filetage Taraudage

10

4

Perçage Forage

Sciage

4

Fraisage

Rectification

4

Tournage Décolletage

Opérations

Matériaux

Copyright © SOFETEC 2010 - Reproduction interdite

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

E

S

M

M

M

E

M

M

E

E

M

M

M

M

M

4

7

6

6

8

8

5

5

5

5

5

5

3

3

4

4

4

4

4

3

3

5

4

10

10

10

7

5

8

7

6

Aciers doux Aciers de décolletage R d 50

4

5

10

10

10

10

5

10

10

10

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

3

3

4

4

4

4

4

3

3

5

AIGLON

M

E

E

E

E

M

E

E

E

M

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon SSTU

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon Sol S

Aiglon Sol SD

LS 120

K2

K2

K2

K2

LS 120

K2

K2

K2

LS 120

M

M

M

M

M

M

M

M

5

8

5

5

8

5

3

5

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Sarol CI 100+ Sarol

Sarol 435 EP

Sarol CI 100+

Sarol CI 100+

Sarol CI 100+

BC 25 MD

BC 25 MD

BC 25 MD

M

M

M

7

6

6

BC 25 MD

BC 25 MD

BC 25 MD

BLASER SWISSLUBE

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Sarol CI 100+

Sarol CI 100+

Sarol CI 100+

Sarol CI 100+

Sarol CI 100+

Sarol CI 100+

ARAL LUBRIFIANTS

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

Aiglon SSTU

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon Sol S

Aiglon Sol SD

LS 120

K2

K2

K2

K2

LS 120

K2

K2

K2

LS 120

ACCOR LUBRIFIANTS

Fontes

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

M

E

E

E

E

M

E

E

E

M

7

7

7

8

8

5

3

8

5

5

3

3

4

4

4

4

5

4

3

3

3

4

10

10

10

10

5

10

10

10

4

Machines Production

BC 25 MD

BC 25 MD

BC 25 MD

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Sarol 700 EP

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Sarol 435 EP

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon SSTU

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 2

Aiglon S EP 2

LS 120

K2

K2

K2

K2

LS 120

K2

K2

K2

LS 120

mi-durs R d 70

Aciers

Fluides solubles

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

M

E

E

E

E

M

E

E

E

M

4

7

7

7

8

8

5

5

8

5

5

5

3

4

4

4

4

5

4

3

3

3

4

10

10

10

10

5

10

10

10

B Cool 675

B Cool 675

B Cool 675

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon SSTU

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 2

LS 120

K2

K2

K2

K2

LS 120

K2

K2

K2

LS 120

dur 75 d R d 90

Aciers

E

E

E

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

M

E

E

E

E

M

E

E

E

M

4

8

7

7

8

8

8

8

8

5

5

5

3

4

4

4

4

6

4

3

3

3

4

10

10

10

10

5

10

10

10

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Sarol 700 EP

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon SSTU

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 3

Aiglon S EP 2

LS 120

K2

K2

K2

K2

LS 120

K2

K2

K2

LS 120

Inox R > 95

Aciers alliés

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

M

E

E

E

E

M

E

E

E

M

MACHPRO 913

35 15 novembre 2010

Vasco 5000

8

10

8

8

5

5

5

8

5

5

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage Alusol 21 BF

Hysol R Extra

Almaredge 11 FF

Alusol XT FF

Hysol R Extra

Hysol R Extra

Hysol R Extra

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

BC 25 MD

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

5

4

5

5

5

5

7

7

7

7

6

3

7

Hysol R Extra

Syntilo 81 BF

Hysol R Extra

Almaredge 11 FF

Almaredge 11 FF

Almaredge 11 FF

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

BC 25 MD

BC 235

M

M

S

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

5

5

4

5

5

5

5

BP

7

10

10

8

6

3

7

Alusol 21 BF

Hysol R Extra

Syntilo 81 BF

Alusol 21 BF

Alusol 21 BF

Alusol 21 BF

Alusol 21 BF

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

BC 25 MD

BC 235

BC 25 MD

BLASER SWISSLUBE BC 25 MD

M

M

S

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

5

4

5

6

5

5

8

10

10

8

6

4

7

5

5

Fraisage

Perçage Forage

Syntilo 9923

Almaredge 51 FF

Almaredge 51 FF

Avantin 361 F

Avantin 355

Avantin 355

S

M

M

E

E

S

E

E

E

6

6

6

6

6

3

6

6

6

6

Almaredge 51 FF

Almaredge 51 FF

Almaredge 51 FF

Avantin 361 F

Avantin 341

Avantin 251

Avantin 355

Avantin 255 F

Avantin 255 F

Avantin 361 F

M

M

M

E

E

S

E

E

E

E

5

5

5

6

6

3

6

6

6

6

S 5

4 Alusol 21 BF

Syntilo 81 BF

Hysol R Extra

Almaredge 11 FF

Almaredge 11 FF

Avantin 331 F

Avantin 320

Avantin 320

Avantin 351

Avantin 320

Avantin 320

Avantin 320 F

6

6

6

3

6

6

6

M

M

P 5

5

5

CASTROL

E

E

S

E

E

E

E

Hysol R Extra

Almaredge 11 FF

Almaredge 11 FF

Avantin 361 F

Avantin 331

Avantin 331 F

Avantin 355

Avantin 355

Avantin 361 F

Avantin 320 F

CARL BECHEM FRANCE

M

Taux de concentration en pourcentage de volume / Référence produit / (E) Emulsion - (M) Micro-émulsion - (P) Pseudo-émulsion - (S) Solution

5

Tournage Décolletage

Avantin 341

6

3

Rectification

6

6

Filetage Taraudage

Sciage

6

Perçage Forage

Taillage d'engrenage

Avantin 402

6

Fraisage

Avantin 255 F

6

Tournage Décolletage

E

5

Avantin 255 F

Syntilo 81 BF

4

Rodage

Shaving

Alusol 21 BF

Alusol 21 BF

5

M

P

P

E

E

S

E

E

E

E

M

S

6

5

5

6

6

3

6

6

6

6

5

4

5

5

5

5

8

5

5

5

8

8

10

8

6

BC 235

BC 25 MD

Brochage

M

M

M

M

S

M

M

M

M

M

M

M

3

7

8

Alusol 21 BF

Hysol R Extra

Almaredge 11 FF

Alusol XT FF

Syntilo 9923

Almaredge 51 FF

Hysol R Extra

Vasco 5000

Vasco 5000

BC 25 MD

M

M

Taillage d'engrenage

5

Vasco 5000

6

Sciage

BC 235

3

Rectification

BC 35

7

Filetage Taraudage

BC 35

Hysol XB

Hysol R Extra

Hysol R Extra

Avantin 361 F

Avantin 341

Avantin 402 F

Avantin 355

Avantin 355

Avantin 320 F

Avantin 320 F

Alusol 21 BF

Syntilo 81 BF

Alusol 21 BF

Hysol XB

Hysol R Extra

Syntilo 81 BF

Alusol 21 BF

Syntilo 9954

Hysol R Extra

Alusol 21 BF

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

BC 25 MD

BC 235

M

M

M

E

E

S

E

E

E

E

M

S

M

M

M

S

M

S

M

M

M

M

M

M

M

M

M

6

6

6

6

6

3

6

6

6

6

8

4

5

8

6

4

5

6

5

5

8

10

10

8

6

5

7

BC 35

Hysol XB

Almaredge 51 FF

Almaredge 51 FF

Avantin 361 F

Avantin 341

Avantin 402 F

Avantin 355

Avantin 355

Avantin 320 F

Avantin 320 F

Superedge EP 75 FF

Syntilo 81 BF

Alusol 21 BF

Superedge EP 75 FF

Hysol XB

Syntilo 81 BF

Hysol R Extra

Syntilo 9954

Hysol R Extra

Alusol 21 BF

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

BC 35

BC 235

M

M

M

E

E

S

E

E

E

E

E

S

M

E

M

S

M

S

M

M

M

M

M

M

M

M

M

8

6

6

6

6

3

6

6

6

6

8

6

8

8

8

4

8

8

6

6

8

10

10

8

5

6

8

Hysol XB

Hysol XB

Hysol XB

Avantin 361 F

Avantin 341

Avantin 402 F

Avantin 355

Avantin 355

Avantin 320 F

Avantin 320 F

Syntilo 9954

Syntilo 2000

Syntilo 9954

Superedge EP 75 FF

Superedge EP 75 FF

Syntilo 9918

Superedge EP 75 FF

Syntilo 9954

Hysol XB

Hysol XB

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

Vasco 5000

M

M

M

E

E

S

E

E

E

E

S

S

S

E

E

S

E

S

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MACHPRO 913

36 15 novembre 2010

7

Rodage

4

6

6

6

6

3

3

4

7

2

3

4

4

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Bio 50

6

6

Fraisage

6

6

Tournage Décolletage

Perçage Forage

4

Filetage Taraudage

Bio 50

4

Brochage

Unicool

Unicool

Dowel

Dowel

Cool Way

Unicool

Cool Way

Cool Way

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 50

G 530

Bio 50

Bio 25

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Arrus

Taillage d'engrenage

Arrus

Facet

2

7

Filetage Taraudage

Long Life HD 91

3

4

Perçage Forage

Facet

Sciage

3

Fraisage

Facet

Rectification

3

Tournage Décolletage

Shaving

E

E

S

S

M

E

M

M

E

E

E

E

M

E

E

E

E

E

E

S

S

M

E

M

M

S

Alusol XT FF

4

4

5

2

7

4

3

3

6

6

6

6

6

6

6

6

6

4

4

5

2

7

4

3

Unicool

Unicool

Dowel

Dowel

Cool Way

Unicool

Cool Way

Cool Way

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 50

G 530

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 25

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Arrus

Arrus

Facet

Long Life HD 91

Facet

Facet

Syntilo 9918

4

3

Superedge EP 75 FF

8

E

E

S

S

M

E

M

M

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

S

S

M

E

M

M

S

E

M

M

Hysol XB

Syntilo 2000 M

S

E

M

S

M

6

5

8

6

4

6 Almaredge 51 FF

Syntilo 81 E

Hysol R Extra

Hysol XB

Syntilo 2000

Superedge EP 75 FF

CASTROL

Superedge EP 75 FF

Almaredge 51 FF

Syntilo 81 E

Almaredge 51 FF

M

S

E

M

S

M

4

4

5

2

7

4

3

3

6

6

6

6

4

6

6

6

6

4

4

5

2

7

4

3

3

5

5

5

2

8

4

4

4

E

E

E

E

S

E

E

E

E

6

6

6

6

4

6

6

6

6

CFL LTC

E

E

S

S

M

E

M

M

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 50

G 530

2340

2340

2340

795 MPF

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Arrus

Arrus

Facet

Long Life HD 91

Facet

Facet

Unicool

Unicool

Dowel

Dowel

Cool Way

Unicool

Cool Way

Cool Way

E

E

S

S

M

E

M

M

5

5

5

2

8

4

4

4

Unicool

Unicool

Dowel

Dowel

Cool Way

Unicool

Cool Way

Cool Way

CHEMSEARCH div de NCH FRANCE

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 50

G 530

Bio 50

2340

2340

795 MPF

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Arrus

Arrus

Facet

Long Life HD 91

Facet

Facet

E

E

S

S

M

E

M

M

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

S

S

M

E

M

M

CERTIFIED LABORATORIES NCH FRANCE

6

5

8

6

4

5

6 6

4

5

5

5

2

8

5

4

5

6

6

6

6

4

6

6

6

6

5

5

5

2

8

5

4

4

8

5

8

Syntilo 9923

8

Almaredge 51 FF

M

Brochage

M

5

Almaredge 51 FF

Aciers doux Aciers de décolletage R d 50

8

10

Almaredge 51 FF

8

S

M

Fontes

Taillage d'engrenage

Sciage

Syntilo 9923

3

Rectification

Alusol XT FF

et alliages

et alliages

6

Cuivre

Aluminium

Filetage Taraudage

Opérations

Matériaux

Copyright © SOFETEC 2010 - Reproduction interdite

Machines Production

Unicool

Unicool

Dowel

Dowel

Cool Way

Unicool

Cool Way

Cool Way

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 50

G 530

2340

795 MPF

2340

795 MPF

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Arrus

Arrus

Facet

Long Life HD 91

Facet

Facet

Hysol XB

Syntilo 2000

Superedge EP 75 FF

Hysol XB

Hysol R Extra

Syntilo 81 E

Hysol XB

mi-durs R d 70

Aciers

Fluides solubles

E

E

S

S

M

E

M

M

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

S

S

M

E

M

M

E

S

E

M

M

S

M

8

6

6

5

3

5

6

5

5

6

6

6

6

4

8

7

7

6

6

6

5

3

5

6

5

5

8

6

10

8

8

6

Unicool

Unicool

Dowel

Dowel

Unicool

Unicool

Cool Way

Cool Way

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 50

G 530

2340

795 MP

795 MPF

795 MPF

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Arrus

Arrus

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Facet

Facet

Superedge EP 75 FF

Syntilo 2000

Superedge EP 75 FF

Superedge EP 75 FF

Alusol XT FF

Hysol XB

Hysol XB

dur 75 d R d 90

Aciers

M

E

E

S

S

E

E

M

M

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

S

S

E

E

M

M

E

S

E

E

M

M

8

6

6

5

3

6

6

5

5

7

7

7

6

4

8

7

7

6

6

6

5

3

6

6

5

5

8

6

8

8

8

4

Unicool

Unicool

Dowel

Dowel

Unicool

Unicool

Cool Way

Cool Way

Bio 50

Bio 50

Bio 50

Bio 50

G 530

2340

795 MPF

795 MPF

795 MPF

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Arrus

Arrus

Long Life HD 91

Long Life HD 91

Facet

Facet

Syntilo 9954

Syntilo 2000

Syntilo 9954

Superedge EP 75 FF

Superedge EP 75 FF

Syntilo 9918

Superedge EP 75 FF

Inox R > 95

Aciers alliés

E

E

E

S

S

E

E

M

M

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

S

S

E

E

M

M

S

S

S

E

E

S

MACHPRO 913

37 15 novembre 2010

7

Sciage

S

5

Cimstar 631

M

4 5

5

7

5

5

4

4

5

5

3

4

5

6

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Mecagreen 127

Mobilcut 242

Mobilcut 242

Mobilcut 242

Mobilcut 232

Mobilcut 242

Mobilcut 242

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 400

Mecagreen 127

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

E

E

E

6

5

4

3

4

4

4

4

5

5

6

5

5

5

6

Mobilcut 242

Mobilcut 232

Mobilcut 122

Mobilcut 321

Mobilcut 122

Mobilcut 122

Mobilcut 122

Mobilcut 122

Polybio 600

Polybio 600

Polybio 600

Polybio 600

Polybio 600

Mecagreen 127

Polybio 600

Polybio 600

M

M

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

4

6

5

4

3

5

5

4

4

4

3

5

5

5

3

5

5

S

M

E

P

P

P

P

P

4

6

6

5

4

5

5

5

5

Cimtech 400 MSL

Cimperial 835

Cimperial HD809FF

Cimstar 435

Cimstar 331

Cimstar 331

Cimperial HD809FF

Cimstar 331

Cimstar 331

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 321

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Polybio 420

Polybio 420

Polybio 420

Condaccol 523 BS

Polybio 420

Polybio 150

Polybio 150

Polybio 150

4

3

5

5

5

5

5

6

5

5

M

M

M

M

S

M

M

M

M

5

6

5

5

3

5

5

5

5

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Polybio 150

Mecagreen 127

Polybio 150

Polybio 150

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 222

Mobilcut 321

Mobilcut 222

Mobilcut 222

Mobilcut 222

Mobilcut 222

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

ESSO SAF

S

S

E

E

E

S

E

M

E

E

CONDAT LUBRIFIANTS

Cimtech 400 MSL

Cimstar 536-02

Cimperial HD809FF

Cimstar 331

Cimstar 331

Cimstar 331

Cimstar 331

Cimstar 331

P

CIMCOOL EUROPE Cimstar 331

Taux de concentration en pourcentage de volume / Référence produit / (E) Emulsion - (M) Micro-émulsion - (P) Pseudo-émulsion - (S) Solution

Rodage

5

5

Rectification

Mecagreen 400

6

5

6

E

E

E

Filetage Taraudage

Mecagreen 127

Polybio 420

Polybio 420

6

5

5

Perçage Forage

E

E

5

Mecagreen 127

5

Mecagreen 127

5

M

M

5

5

Fraisage

Cimstar 631

Cimstar 631

M

M

5

Tournage Décolletage

5

5

Cimstar 631

Cimstar 631

M

5

4

E

E

5

6

Cimstar 631

M

Shaving

Cimperial HD809FF

Cimperial 835

Cimstech A31F

E

E

5

Cimstar 631

6

5

Rectification

Cimperial 835

Cimperial 835

S

5

6

7

Filetage Taraudage

8

7

Perçage Forage

Cimstech A31F

M

Brochage

7

Fraisage

Cimstar 631

Taillage d'engrenage

5

Tournage Décolletage

M

M

M

M

S

M

M

M

M

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

P

P

P

E

P

P

5

6

5

5

3

5

5

5

5

4

3

5

5

5

5

5

6

5

5

4

8

8

5

5

5

5

5

5

Mobilcut 232

Mobilcut 242

Mobilcut 232

Mobilcut 242

Mobilcut 321

Mobilcut 222

Mobilcut 222

Mobilcut 222

Mobilcut 222

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Polybio 420

Cimtech 400 MSL

Cimperial 896

Cimperial HD809FF

Cimstar 435

Cimstar 435

Cimstar 536-02

Cimperial HD809FF

Cimstar 536-02

Cimstar 536-02

M

M

M

M

S

M

M

M

M

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

M

M

M

E

M

M

4

7

6

5

3

5

5

5

5

4

3

5

5

5

5

5

6

6

6

4

8

8

5

5

5

6

5

5

Mobilcut 242

Mobilcut 242

Mobilcut 232

Mobilcut 242

Mobilcut 321

Mobilcut 242

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Mobilcut 232

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Polybio 420

Cimtech 400 MSL

Cimperial 896

Cimperial HD809FF

Cimstar 536-02

Cimstar 536-02

Cimstar 536-02

Cimperial HD809FF

Cimstar 536-02

Cimtech 400 MSL

S

M

M

M

M

S

M

M

M

M

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

M

M

M

E

M

5

8

6

5

3

5

5

5

5

4

3

5

5

5

5

5

6

8

8

4

8

10

5

5

5

8

5

5

Mobilcut 242

Mobilcut 141

Mobilcut 141

Mobilcut 242

Mobilcut 321

Mobilcut 242

Mobilcut 242

Mobilcut 242

Mobilcut 242

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Mecagreen 127

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Cimtech 400 MSL

Cimperial 896

Cimperial HD809FF

Cimstar 536-02

Cimstar 536-02

Cimstar 536-02

Cimperial HD809FF

Cimstar 536-02

Cimstar 536-02

M

E

E

M

S

M

M

M

M

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

M

M

M

E

M

M

MACHPRO 913

38 15 novembre 2010

5

6

7

5

5

6

6

6

7

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Filetage Taraudage

Taillage d'engrenage

6

Perçage Forage

5

7

Fraisage

5

5

Tournage Décolletage

Sciage

5

Shaving

Rectification

5

Rodage

S 500 CF

ML8EH

ML8EH

S 500 CF

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 400

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

6

6

6

6

5

5

6

5

5

5

6

6

5

5

5

5

5

5

S 555

S 555

S 555

S 555

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Polybio 420

Polybio 420

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

Ecocool LF 160

Ecocool PHH-AL

Microcool 397+

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell S 72

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

5

4

5

5

5

5

10

10

2

10

10

6

5

6

6

4

4

4

3

5

5

5

3

5

5

5

5

8

8

8

5

5

Brochage

Ecocool LF 160

E

5

5

5

5

5

10

10

2

10

10

6

Kutwell BR 40

8

Ecocool PHH-AL

5

M

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

Taillage d'engrenage

Sciage

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

Ecocool PHH-AL

Kutwell 50 EP

Microcool 397+

5

Filetage Taraudage

Kutwell S 72

Kutwell 50 EP

5

5

Perçage Forage

Rectification

5

Fraisage

Taillage d'engrenage

5

10

Sciage

Tournage Décolletage

2

10

Rectification

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

10

10

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Kutwell 50 EP

6

Fraisage

Kutwell BR 40

et alliages

et alliages

5

Cuivre

Aluminium

Tournage Décolletage

Opérations

Matériaux

Copyright © SOFETEC 2010 - Reproduction interdite

Aciers doux Aciers de décolletage R d 50

E

E

E

S

E

E

E

5

10

10

2

10

10

6

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell S 72

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell BR 40

S 787

S 787

S 787

S 787

8

8

10

8

8

4

8

8

5

5

Ecocool ALS+

Ecocool 6003 SGM+

Ecocool ALS+

Ecocool ALS+

Ecocool MSC

Ecocool SLV+

Ecocool MSC

Ecocool MSC

Ecocool MSC

Ecocool MSC

S

S

E

E

E

S

E

M

E

E

4

3

5

5

5

5

5

6

5

5

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Polybio 420

Mecagreen 127

Polybio 420

Polybio 420

M

M

M

M

6

6

6

6

S 500 CF

ML8EH

S 500 CF

S 500 CF

HANGSTERFER'S

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Polybio 420

Polybio 420

Polybio 420

Condaccol 523 BS

Polybio 420

Polybio 420

Polybio 420

Polybio 420

M

S

M

M

M

S

M

M

M

M

HAFA CONDAT

Ecocool MSC

Ecocool 6003 SGM+

Ecocool CS+

Ecocool MSC

Ecocool CS+

Ecocool SLV+

Ecocool FG

Ecocool FG

Ecocool FG

Ecocool FG

FUCHS LUBRIFIANT

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell S 72

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell BR 40

ESSO WEBER LUBRIFIANTS

Fontes

E

E

E

E

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

M

S

M

E

M

M

E

E

S

E

E

E

E

6

6

6

7

4

3

5

5

5

5

5

6

5

5

8

8

10

8

8

4

8

8

5

5

10

10

2

10

10

6

5

Machines Production

S 500 CF

ML8EH

S 500 CF

S 500 CF

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Polybio 420

Ecocool ALS+

Ecocool 6003 SGM+

Ecocool ALS+

Ecocool ALS+

Ecocool ALS+

Ecocool SLV+

Ecocool ALS+

Ecocool ALS+

Ecocool MSC

Ecocool MSC

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell S 72

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell BR 40

mi-durs R d 70

Aciers

Fluides solubles

E

E

E

E

E

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

S

E

E

M

M

E

E

S

E

E

E

5

3

3

3

3

4

3

5

5

5

5

5

6

6

6

8

8

10

8

8

4

8

8

8

8

10

10

2

10

10

6

S 787

S 787

S 787

S 787

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Polybio 420

Ecocool SPE+

Ecocool 6003 SGM+

Ecocool SPE+

Ecocool SPE+

Ecocool SPE+

Ecocool SLV+

Ecocool SPE+

Ecocool SPE+

Ecocool SPE+

Ecocool SPE+

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell S 72

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell BR 40

dur 75 d R d 90

Aciers

E

E

E

E

E

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

5

4

4

4

4

4

3

5

5

5

5

5

6

8

8

8

8

10

10

10

5

8

8

5

5

10

10

2

10

10

6

S 787

S 787

S 787

S 500 CF

Condaccol 523 BS

Condaccol 523 BS

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 400

Mecagreen 127

Mecagreen 127

Ecocool XPS+

Ecocool 6003 SGM+

Ecocool XPS+

Ecocool XPS+

Ecocool XPS+

Ecocool XPS+

Ecocool XPS+

Ecocool XPS+

Ecocool EPS+

Ecocool EPS+

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell S 72

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell 50 EP

Kutwell BR 40

Inox R > 95

Aciers alliés

E

E

E

E

E

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

MACHPRO 913

39 15 novembre 2010

6

6

6

6

6

7

7

7

7

5

5

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

5

5

5

5

3

5

5

7

3

5

5

5

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Usinov 2200

Usinov 2300

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Hocut 795 B

Multan HD

Multan 97-5

Multan 97-5

Multan 97-5

Multan 97-5

Multan 97-5

Multan 97-5

S 1001

S 1001

S 1001

S 1001

S 500 CF

CC 322

M

M

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

5

5

5

5

7

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

5

5

7

7

7

7

6

5

Usinov 2200

Usinov 2300

Hocut Bio 25

Hocut Bio 25

Hocut Bio 50

Hocut Bio 50

Hocut Bio 50

Hocut Bio 25

Hocut Bio 25

Hocut Bio 25

Hocut Bio 25

Hocut Bio 25

Multan 21-60

Multan 49-2 F

Multan 21-60

Multan 21-60

Multan 21-60

Multan 21-60

S 1001

S 1001

S 1001

S 1001

S 555

CC 322

M

M

M

M

E

E

E

M

M

M

M

M

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

5

5

5

6

5

5

5

3

5

5

5

5

6

5

5

5

5

5

4

4

7

7

7

7

6

5

M

M

E

M

M

S

7

7

7

7

6

5

S 1001

S 1001

S 1001

S 1001

S 500 CF

CC 322

HANGSTERFER'S

Usinov 2200

Usinov 2300

6

5

5

4

5

5

5

5

E

S

E

E

E

S

E

E

E

E

5

5

5

5

5

3

5

5

5

5

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Houghto grind SPR2

Hocut 795 E2

Hocut 795 GNV

Hocut 795 GNV

Hocut 795 GNV

M

M 5

5

Multan HD

Multan HD

Multan 90-1

Multan 46-81

Multan 90-1

Multan 90-1

Multan PS 955

Multan PS 955

Usinov 2200

Usinov 2400 HP

IGOL FRANCE

Hocut 795 GNV

Hocut 8-56 BF

Hocut 795 GNV

Hocut 795 E2

Hocut 795 GNV

E

E

M

S

E

M

M

M

HOUGHTON

Houghto grind SPR2

Hocut 795 GNV

Hocut 795 GNV

Hocut 795 GNV

Hocut 795 GNV

Multan HD

Multan HD

Multan 90-1

Multan 46-81

Multan HD

Multan 90-1

Multan 90-1

Multan 90-1

HENKEL TECHNOLOGIES

S 1001

S 1001

S 1001

S 1001

S 787

CC 777

Taux de concentration en pourcentage de volume / Référence produit / (E) Emulsion - (M) Micro-émulsion - (P) Pseudo-émulsion - (S) Solution

7

Brochage

Taillage d'engrenage

5

Rectification

S

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

M

S

E

M

M

M

E

E

E

E

E

5

5

5

5

5

5

5

5

3

5

5

5

5

5

5

5

4

6

6

5

6

7

7

7

7

7

CC 322

Usinov 2200

Usinov 2400 HP

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Houghto grind SPR2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 GNV

Hocut 795 GNV

Multan HD

Multan HD

Multan 97-5

Multan 46-81

Multan 97-5

Multan 97-5

Multan 90-1

Multan 90-1

S 1001

S 1001

S 1001

S 1001

S 500 CF

S

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

M

M

E

E

E

E

E

5

5

5

5

5

5

5

5

3

5

5

5

5

6

6

6

5

7

7

7

6

7

7

7

7

3

S 787

Usinov 2200

Usinov 2400 HP

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 856 BF

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 GNV

Hocut 795 GNV

Multan HD

Multan HD

Multan 97-5

Multan 46-81

Multan 97-5

Multan 97-5

Multan 97-5

Multan 97-5

S 1001

S 1001

S 1001

S 1001

S 787

S

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

5

5

5

5

5

5

5

5

3

5

5

5

5

7

5

5

5

8

7

7

7

7

8

8

8

4

Usinov 2200

Usinov 2400 HP

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 856 BF

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Hocut 795 E2

Multan HD

Multan HD

Multan HD

Multan 61-4 F

Multan 77-70

Multan 77-70

Multan 97-5

Multan 97-5

S 1001

S 1001

S 1001

S 1001

S 787

CC 777

S

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

P

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MACHPRO 913

40 15 novembre 2010

8

4

5

8

8

4

7

5

5

8

10

4

8

8

8

4

8

3

3

4

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

8

Perçage Forage

Filetage Taraudage

5

4

Rodage

Fraisage

5

Brochage

5

5

Taillage d'engrenage

Tournage Décolletage

5

Sciage

5

4

Rectification

Shaving

5

5

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Opérations

Matériaux

Kool Cycle

Ever Cool

Ever Cool

Sitala DF 600

Metalina B 3650

Sitala DF 600

Sitala DF 600

Sitala DF 600

Metalina B 3650

Sitala DF 600

Sitala DF 400

Adrana D 209

Adrana DF 209

Jeffhitec Sep 500

Jeffhitec SX3

Jeffalub EV.4

Jeffalub EV.4

Jeffhitec Sep 500

Jeffhitec S Aero HP

Jeffalub EV.4

Jeffalub EV.4

Jeffhitec Sep 500

Jeffhitec Sep 500

Usinov 3300 EP

Usinov 1500 EP

Usinov 2500

Usinov 3300 EP

Usinov 3250

Usinov 1500 EP

Usinov 3250

E

M

M

E

S

E

E

E

S

E

E

M

M

M

E

E

E

E

M

E

E

E

E

E

S

M

E

E

S

E

M

5

4

3

3

8

4

8

8

6

4

8

8

5

5

7

4

7

7

5

4

4

4

4

4

5

4

5

5

5

4

5

Kool Cycle

Ever Cool

Ever Cool

Sitala BFY 400

Metalina D 299

Sitala BFY 400

Sitala BFY 400

Sitala BFY 400

Metalina D 299

Sitala BFY 400

Sitala BFY 400

Sitala BFY 400

Sitala BFY 400

Jeffhitec Sep 500

Jeffhitec SX3

Jeffhitec SX2

Jeffhitec SX2

Jeffhitec Sep 500

Jeffhitec S Aero HP

Jeffhitec S Aero HP

Jeffhitec S Aero HP

Jeffhitec S Aero HP

Jeffhitec S Aero HP

Usinov 3300 EP

Usinov 1500 EP

Usinov 2500

Usinov 3250

Usinov 3250

Usinov 1500 EP

Usinov 3250

Usinov 2300

et alliages

et alliages

Usinov 2300

Cuivre

Aluminium

Copyright © SOFETEC 2010 - Reproduction interdite

E

M

M

E

S

E

E

E

S

E

E

E

E

M

E

E

E

E

M

M

M

M

M

E

S

M

E

E

S

E

M

5

4

3

3

8

4

8

8

8

4

8

7

6

5

5

4

5

5

5

3

4

4

4

4

5

4

5

5

5

4

5

E

S

M

E

E

S

E

M

5

5

4

5

5

5

4

5

Usinov 3300 EP

Usinov 1200

Usinov 2500

Usinov 3300 EP

Usinov 3250

Usinov 1200

Usinov 3250

Usinov 2400 HP

E

E

E

E

E

S

M

M

M

M

7

4

7

7

5

3

5

5

5

5

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX3

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SR

Jeffhitec SX1

Jeffhitec SX1

Jeffhitec SX1

Jeffhitec SX1

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

S

M

E

E

S

E

M

E

S

E

E

E

S

M

M

M

M

8

4

10

8

8

4

8

8

6

6

Sitala D 601

Metalina B 3650

Sitala D 601

Sitala DF 600

Sitala DF 600

Metalina B 3650

Sitala DF 400

Sitala DF 400

Adrana DF 200

Adrana DF 200

Kool Cycle

Ever Cool

Ever Cool

E

M

M

4

4

4

Kool Cycle

Ever Cool

Ever Cool

KERNITE div de NCH FRANCE

Sitala DF 400

Metalina B 3650

Sitala DF 400

Sitala DF 400

Sitala DF 400

Metalina D 299

Adrana DF 209

Adrana DF 209

Adrana DF 200

Adrana DF 299

E

M

M

E

S

E

E

E

S

E

E

M

M

JP INDUSTRIE - SHELL METALWORKING

Jeffhitec SX2

Jeffhitec SX3

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SR

Jeffhitec S Aero HP

Jeffhitec S Aero HP

Jeffhitec S Aero HP

Jeffhitec S Aero HP

JEFFA LUBRIFIANTS

Usinov 3300 EP

Usinov 1500 EP

Usinov 2500

Usinov 3300 EP

Usinov 3250

Aciers doux Aciers de décolletage R d 50

IGOL FRANCE Usinov 1500 EP

Usinov 3250

Usinov 2300

Fontes

5

4

4

8

4

10

8

8

4

10

8

6

5

7

4

7

7

5

3

5

5

5

5

5

4

5

5

5

4

5

5

Machines Production

Kool Cycle

Ever Cool

Ever Cool

Sitala D 601

Metalina D 299

Sitala D 601

Sitala D 601

Sitala DF 600

Metalina B 3650

Sitala DF 600

Sitala DF 600

Adrana DF 200

Adrana DF 299

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SR

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Usinov 3300 EP

Usinov 1200

Usinov 2500

Usinov 3300 EP

Usinov 3250

Usinov 1200

Usinov 3250

Usinov 2400 HP

mi-durs R d 70

Aciers

Fluides solubles

E

M

M

E

S

E

E

E

S

E

E

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

S

M

E

E

S

E

M

5

6

5

5

8

5

10

8

8

4

10

8

5

5

7

4

7

7

5

3

5

5

5

5

5

4

5

5

5

4

5

Kool Cycle

Ever Cool

Ever Cool

Sitala D 601

Metalina B 3650

Sitala D 601

Sitala D 601

Sitala DF 600

Metalina B 3650

Sitala D 601

Sitala DF 600

Adrana DF 209

Adrana DF 209

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SR

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Usinov 3300 EP

Usinov 1200

Usinov 2500

Usinov 3300 EP

Usinov 3250

Usinov 1200

Usinov 3250

Usinov 2400 HP

dur 75 d R d 90

Aciers

E

M

M

E

S

E

E

E

S

E

E

M

M

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

S

M

E

E

S

E

M

5

6

5

5

8

4

10

8

8

4

8

8

8

8

7

4

7

7

7

3

7

7

5

5

5

4

5

5

5

4

5

Kool Cycle

Ever Cool

Ever Cool

Sitala D 601

Metalina D 299

Sitala D 601

Sitala D 601

Sitala D 601

Metalina D 299

Sitala D 601

Sitala D 601

Sitala DF 400

Sitala DF 400

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SR

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Jeffhitec SX4

Usinov 3300 EP

Usinov 1200

Usinov 2500

Usinov 3300 EP

Usinov 3250

Usinov 1200

Usinov 3250

Usinov 2400 HP

Inox R > 95

Aciers alliés

E

M

M

E

S

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

E

S

M

E

E

S

E

M

MACHPRO 913

41 15 novembre 2010

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

4

10

6

8

8

8

6

8

5

5

6

8

3

8

12

12

8

8

5

5

7

Brochage

Sciage

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Kernel

S

S

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

M

E

E

S

S

M

7

7

5

8

8

8

8

8

3

8

5

5

5

7

6

8

8

8

6

10

4

4

5

2

7

Eterna 2000

Ultrasol NF2

Ultrasol NF2

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

Betronol EP 1720

Betronol ALV 1551

Betronol EP 214

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

E 705

E 708

E 705

E 705

E 705

SC 9030

Band Ade

Kool Cycle

Kool Cycle

Kernel

Kernel

Ever Cool

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

M

E

E

S

S

M

7

7

5

8

8

10

15

8

2

10

6

8

4

8

6

8

8

7

7

10

4

4

5

2

7

E

E

S

S

M

8

5

5

5

2

Kool Cycle

Kool Cycle

Kernel

Kernel

Ever Cool

M

10

Band Ade

P

S

P

P

P

S

8

6

8

8

8

7

E 705

C 270

E 708

E 708

E 708

C 270

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 1720

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 214

8

8

15

15

8

3

8

6

6

6

P

P

P 7

7

5

MMCC

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 1720

Betronol EP 1720

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

MKU CHIMIE FRANCE

SC 511

C 270

SC 511

SC 511

SC 511

C 270

MASTER CHEMICAL EUROPE

Band Ade

LENOX COMPANY

Kool Cycle

Kool Cycle

Kernel

Kernel

Ever Cool

KERNITE div de NCH FRANCE

Taux de concentration en pourcentage de volume / Référence produit / (E) Emulsion - (M) Micro-émulsion - (P) Pseudo-émulsion - (S) Solution

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Betronol ALV 1551

Betronol EP 1720

Betronol ALV 1551

Betronol EP 214

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

Betronol ALV 1551

E 805

9106

E 805

E 805

E 805

E 708

Band Ade

Kool Cycle

Kool Cycle

3

4

Sciage

Taillage d'engrenage

Kernel

2

Rectification

Ever Cool

7

Filetage Taraudage

P

P

P

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

E

S

E

E

E

S

M

E

E

S

S

M

8

7

5

5

8

8

15

15

8

3

8

6

6

6

8

6

8

8

8

7

10

5

5

5

2

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 1720

Betronol EP 1720

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

E 708

C 270

E 805

E 708

E 708

C 270

Band Ade

Kool Cycle

Kool Cycle

Kernel

Kernel

Ever Cool

S

S

S

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

E

S

E

E

E

S

M

E

E

S

S

M

5

9

7

7

8

8

15

15

8

3

8

6

6

6

8

6

8

8

8

7

10

6

6

5

3

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Betronol EP 214

Betronol EP 214

Betronol EP 1720

Betronol EP 1720

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

E 708

C 270

E 805

E 705

E 705

C 270

Band Ade

Kool Cycle

Kool Cycle

Kernel

Kernel

Kool Cycle

E

S

S

S

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

E

S

E

E

E

S

M

E

E

S

S

6

9

7

7

8

8

15

15

8

3

10

8

8

8

8

7

8

8

8

8

10

6

6

5

3

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Betronol EP 214

Betronol EP 209

Betronol EP 1720

Betronol EP 1720

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

Betronol MFV 1463

E 805

C 270

E 805

E 805

E 805

C 270

Band Ade

Kool Cycle

Kool Cycle

Kernel

Kernel

Kool Cycle

E

S

S

S

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

E

S

E

E

E

S

M

E

E

S

S

MACHPRO 913

42 15 novembre 2010

Sol 3000

Sol 1000

10

5

4

4

4

4

4

4

4

3

4

4

4

6

6

6

8

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Sol 1000

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Aqualub CA 55

Aqualub CA 55

Aqualub CA 55

Aqualub CSA 14

Aqualub CA 55

Aqualub CA 55

Aqualub CA 55

Aqualub CA 55

Aqualub CA 55

Aqualub CA 55

Sol 1000

Sol 3000

4

10

Sciage

Taillage d'engrenage

Recti 5200

Sol 1000

Sol 1000

Sol 1000

Sol 1000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

7

8

6

6

6

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

10

5

5

5

4

5

5

5

5

7

3

7

7

7

3

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Aqualub CS 12

Sol 2000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 2000

Sol 3000

Recti 5200

Sol 3000

Sol 2000

Sol 2000

Sol 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

et alliages

et alliages

Eterna 2000

Cuivre

Aluminium

4

5

Rectification

Filetage Taraudage

7

Shaving

5

3

Rodage

Perçage Forage

7

Brochage

4

7

Taillage d'engrenage

Fraisage

7

Sciage

4

3

Rectification

Tournage Décolletage

7

Filetage Taraudage

Opérations

Matériaux

Copyright © SOFETEC 2010 - Reproduction interdite

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

E

E

M

E

S

E

M

M

M

S

S

S

S

S

S

S

6

6

6

6

4

4

4

4

3

4

4

4

4

5

5

5

10

5

5

4

5

5

5

5

7

7

7

7

7

9

7

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

M

M

E

E

M

S

M

E

M

M

5

5

10

5

5

4

5

5

5

4

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

4

4

4

4

3

5

4

4

4

4

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CS 82

Aqualub CSA 10

Aqualub CSB 60

Aqualub CSB 60

Aqualub CSB 60

Aqualub CSB 60

Sol 2000

Sol 2000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 1000

Recti 5200

Sol 3000

Sol 2000

Sol 2000

Sol 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

E

E

E

E

8

6

6

6

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

MOTOREX (BUCHER)

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CS 82

7

3

7

7

7

3

7

MOLYDAL

P

P

P

P

P

P

P

MMCC

Aciers doux Aciers de décolletage R d 50

MOLYDUVAL Aqualub CSA 14

Aqualub CS 18

Sol 2000

Sol 2000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 2000

Recti 5200

Sol 2000

Sol 3000

Sol 2000

Sol 2000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Eterna 1000

Fontes

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

S

S

S

M

M

E

E

E

S

E

M

M

E

P

P

P

P

P

P

P

8

6

6

6

4

4

4

4

3

3

5

3

3

3

5

5

10

5

5

4

5

5

5

4

7

3

7

7

7

3

7

Machines Production

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CSA 14

Aqualub CS 82

Aqualub CSA 10

Aqualub CS 30

Aqualub CS 35

Aqualub CS 35

Aqualub CS 35

Sol 1000

Sol 1000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 1000

Recti 5200

Sol 3000

Sol 3000

Sol 1000

Sol 1000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

mi-durs R d 70

Aciers

Fluides solubles

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

4

E

M

E

E

E

S

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

8

6

6

6

3

3

3

3

3

5

5

3

3

3

5

5

15

10

5

4

10

10

5

4

9

3

9

9

7

3

9

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Aqualub CS 82

Aqualub CS 82

Aqualub CS 82

Aqualub CS 82

Aqualub CS 82

Aqualub CSA 10

Aqualub CS 30

Aqualub CS 35

Aqualub CS 35

Aqualub CS 35

Sol 1000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Recti 5200

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

dur 75 d R d 90

Aciers

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

8

8

8

8

5

5

5

5

5

5

5

5

4

3

10

8

8

15

8

4

15

15

8

8

9

3

9

9

7

3

3

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 10

Aqualub CSA 10

Aqualub CS 35

Aqualub CS 35

Sol 1000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Recti 5200

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Sol 3000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Eterna 2000

Inox R > 95

Aciers alliés

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

MACHPRO 913

43 15 novembre 2010

Stabilis 9420

8

8

8

5

5

6

8

3

6

7

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

6

8

8

8

8

5

Brochage

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

M

M

M

M

M

E

E

E

E

E

E

S

S

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

5

8

8

8

8

6

4

6

5

5

5

3

3

7

7

6

3

8

6

5

5

8

8

8

8

6

4

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

AquTec 7530 F

AquTec 5001 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

Biocool 3210

Biocool 3210

Stabilis 9420

Stabilis 9230

Stabilis 9420

Biocool 3230

Stabilis 9230

Stabilis 9230

Stabilis 9420

Stabilis 9420

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

M

M

M

M

M

E

S

E

E

E

E

S

S

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

5

8

8

8

8

6

4

6

5

5

5

5

5

6

6

5

5

6

6

5

5

8

8

8

8

6

4

4

8

8

8

8

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

3

3

6

6

5

3

6

6

5

5

MOTUL

E

E

E

E

E

Zoom Aqua

Biocool 3210

Biocool 3210

Stabilis 9220

Stabilis 9220

Stabilis 9220

Biocool 3210

Stabilis 9220

Stabilis 9220

Safkool 6220

Safkool 6220

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

E

E

S

E

E

E

5

6

4

6

5

5

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 5001 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

M

M

M

M

M

5

8

8

8

8

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

OEMETA OSSENPAD UETERSEN

AquTec 7530 F

AquTec 5001 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

OELHELD TECHNOLOGIES

Safkool 6220

Safkool 6620

Safkool 6620

Safkool 6620

Safkool 6220

Biocool 3210

Safkool 6620

Safkool 6620

Safkool 6220

Safkool 6220

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

S

MOTOREX (BUCHER) Zoom Aqua

Taux de concentration en pourcentage de volume / Référence produit / (E) Emulsion - (M) Micro-émulsion - (P) Pseudo-émulsion - (S) Solution

5

Rectification

AquTec 7530 F

5

5

Fraisage

6

5

Tournage Décolletage

Perçage Forage

AquTec 7530 F

3

Filetage Taraudage

Biocool 3220

3

Rodage

Shaving

Biocool 3220

Stabilis 9220

Stabilis 9230

Stabilis 9230

Stabilis 9230

Stabilis 9420

Stabilis 9420

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

Magnum UX 500

7

Brochage

Biocool 3220

10

Taillage d'engrenage

Magnum UX 500

6

Sciage

Magnum UX 500

4

Rectification

S

4

8 5

M

8

8

8

6

4

6

5

5

5

5

5

6

6

5

3

8

6

5

5

8

8

8

8

6

M

M

M

M

E

S

E

E

E

E

S

S

E

E

E

S

M

M

M

M

E

E

E

E

E

Zoom Aqua

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

AquTec 7530 F

AquTec 5001 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

Biocool 3210

Biocool 3210

Safkool 6620

Stabilis 9230

Stabilis 9220

Biocool 3210

Stabilis 9220

Stabilis 9220

Stabilis 9230

Stabilis 9220

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

S

M

M

M

M

M

E

S

E

E

E

E

S

S

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

4

5

8

8

8

8

6

4

6

5

5

5

7

7

6

6

5

3

8

6

5

5

8

8

8

8

8

Magnum UX 200

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

AquTec 7530 F

AquTec 5001 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

Biocool 3210

Biocool 3210

Safkool 6620

Safkool 6620

Stabilis 9220

Biocool 3210

Safkool 6620

Safkool 6620

Stabilis 9830

Stabilis 9820

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

E

M

M

M

M

M

E

S

E

E

E

E

S

S

E

E

E

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

4

5

8

8

8

8

6

4

6

5

5

5

7

7

8

6

5

3

8

6

5

5

8

8

8

10

8

Magnum UX 200

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

AquTec 7530 F

AquTec 5001 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

AquTec 7530 F

Biocool 3210

Biocool 3210

Stabilis 6620

Safkool 6620

Stabilis 9220

Biocool 3210

Safkool 6620

Safkool 6620

Stabilis 9820

Stabilis 9820

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

Magnum UX 200

E

M

M

M

M

M

E

S

E

E

E

E

S

S

M

E

M

S

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MACHPRO 913

44 15 novembre 2010

Oracoup 32

4

5

7

7

7

7

5

5

6

10

3

8

Rectification

Sciage

Taillage d'engrenage

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

5

5

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Oracoup 32

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 11

Oracoup 32

Oracoup 252

Usisol S 250

Rectilub

Usisol S 250

5

Usisol S 250

Usisol S 250

Fraisage

7

Sciage

Rectilub

Usisol S 250

4

3

Rectification

Tournage Décolletage

7

Filetage Taraudage

Usisol S 250

7

7

Perçage Forage

Usisol S 250

Usisol S 250

Shaving

5

Fraisage

5

5

Tournage Décolletage

Hycut

Rodage

7

Shaving

Hycut

Hycut

9

8

Rodage

7

18

Brochage

Hycut

Hycut

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

M

M

S

M

M

M

S

M

M

M

M

M

M

M

M

M

7

8

3

10

6

5

5

7

7

7

7

6

2

5

4

4

4

7

5

7

7

5

3

7

7

5

5

7

8

18

8

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 450

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 252

Oracoup 11

Oracoup 32

Oracoup 252

Oracoup 252

Oracoup 252

Usisol S 300

Rectilub

Usisol S 300

Usisol S 300

Usisol S 300

Rectilub

Usisol S 300

Usisol S 300

Usisol S 300

Usisol S 300

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

et alliages

et alliages

Brochage

8

Cuivre

Aluminium

Taillage d'engrenage

7

Sciage

Taillage d'engrenage

Opérations

Matériaux

Copyright © SOFETEC 2010 - Reproduction interdite

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

S

E

M

M

M

E

S

E

E

E

S

E

E

E

E

M

M

M

M

M

8

3

7

5

5

5

6

7

7

7

5

2

5

5

5

6

7

5

7

7

7

3

7

7

5

5

7

8

18

8

7

Aciers doux Aciers de décolletage R d 50

M

M

M

M

M

7

8

18

8

7

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Oracoup 252

Oracoup 252

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 252

Oracoup 11

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 32

Oracoup 252

Usisol S 250

Usisol S 250

Usisol S 250

Usisol S 250

Usisol S 250

Rectilub

Usisol S 250

Usisol S 250

Usisol S 250

7

5

7

7

5

3

7

7

5

5

6

7

6

6

4

2

5

4

4

4

E

E

E

E

E

E

8

3

7

5

5

5

PETROFER

M

E

E

E

E

S

E

E

E

M

ORAPI

M

M

M

M

M

S

M

M

M

M

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Emulcut 450

Oracoup 252

Oracoup 252

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 252

Oracoup 11

Oracoup 32

Oracoup 311

Oracoup 32

Oracoup 252

Usisol S 200

Rectilub

Usisol S 200

Usisol S 200

Rectilub

Rectilub

Usisol S 250

Usisol S 250

Usisol S 250

Usisol S 250

OLEOTECHNIQUE Usisol S 250

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

OEMETA OSSENPAD UETERSEN

Fontes

E

E

E

E

E

E

M

E

E

E

M

S

E

E

M

M

M

M

M

M

S

S

M

M

M

M

M

M

M

M

M

10

3

8

8

5

5

6

7

7

7

4

2

5

4

4

4

7

7

7

7

7

3

7

7

5

5

7

8

18

8

7

Machines Production

Emulcut 500 F SF

Emulcut 450

Emulcut 100 F

Emulcut 100 F

Emulcut 450

Emulcut 450

Oracoup 252

Oracoup 252

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 252

Oracoup 11

Oracoup 32

Oracoup 311

Oracoup 32

Oracoup 252

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

mi-durs R d 70

Aciers

Fluides solubles

E

E

E

E

E

E

M

E

E

E

M

S

E

E

M

M

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

M

M

M

M

M

10

3

8

8

5

5

6

7

6

6

5

2

5

7

5

4

7

7

7

7

7

3

7

7

7

5

7

8

18

8

7

Emulcut 500 F SF

Emulcut 450

Emulcut 100 F

Emulcut 100 F

Emulcut 450

Emulcut 450

Oracoup 252

Oracoup 252

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 11

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Rectilub

Rectilub

Usisol S 300 SC

Usisol S 300 SC

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

dur 75 d R d 90

Aciers

E

E

E

E

E

E

M

E

E

E

E

S

E

E

E

E

S

S

E

E

S

S

S

S

S

S

M

M

M

M

M

10

3

8

8

5

5

6

6

6

6

5

2

5

7

5

4

7

7

7

7

7

3

7

7

7

5

7

8

18

8

7

Emulcut 500 F SF

Emulcut 450

Emulcut 100 F

Emulcut 100 F

Emulcut 100 F

Emulcut 100 F

Oracoup 34

Oracoup 34

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Oracoup 311

Rectilub

Rectilub

Usisol S 300 SC

Usisol S 300 SC

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Rectilub

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Hycut

Inox R > 95

Aciers alliés

M

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

S

E

E

E

E

S

S

E

E

S

S

S

S

S

S

M

M

M

M

MACHPRO 913

45 15 novembre 2010

8

10

Sciage

Brochage

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 50

5

Rectification

r.rhenus FU 50

r.rhenus FU 60

r.rhenus TS 44

Cool 2/1

Cool 2/1

9

5

5

5

5

5

5

Brochage

Rodage

Shaving

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

E

E

E

E

M

M

E

E

E

M

E

E

E

E

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

5

5

9

6

6

5

6

6

6

6

4

¨6

6

4

6

6

5

5

5

5

12

10

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 60

r.rhenus FU 50

r.rhenus FU 50

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 50

r.rhenus FU 50

r.rhenus FU 50

r.rhenus FU 50

Quakercool 3600 NF

Quakercool 3892

Quakercool 3892

Quakercool 3600 NF

Quakercool 3892

Quakercool 3892

Quakercool 3892

Quakercool 3892

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 450

Emulcut 500 F SF

M

M

E

E

E

M

E

E

E

E

P

M

M

P

M

M

M

M

E

E

E

E

5

5

9

6

10

5

5

5

5

5

4

10

8

4

5

5

5

5

8

5

12

10

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 60

r.rhenus FU 50

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

8

P

M

M

P

P

P

P

P

Quakercool 370 HFF

Quakercool 7100 HD

Quakercool 7100 HD

Quakercool 7100 HD

Quakercool 7100 HD

Quakercool 7100 HD

Emulcut 450

M

5

Quakercool 7100 HD

7

5

5

9

9

10

5

10

7

7

5

5

5

5

SETRAL

M

M

E

E

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

r.rhenus TS 44

Cool 2/1

Cool 2/1

Cool 2/1

Cool 2/1

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 60

r.rhenus FU 60

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

E

E

E

E

M

M

E

E

M

M

M

M

M

M

M

F Quakercool 371 HEPFF M

8

5

8

6

6

6

Emulcut 100 F

Emulcut FT MF Emulcut 2500 WF SF

QUAKER

E

6

10

10

RHENUS LUB

Quakercool 3502 FF

Quakercool 7100 HD

Quakercool 7100 HD

Quakercool 3502 FF

Quakercool 3502 FF

Quakercool 3502 FF

Quakercool 3502 FF

Quakercool 3502 FF

Emulcut 450

E

E

E

PETROFER Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 450

Emulcut 450

Taux de concentration en pourcentage de volume / Référence produit / (E) Emulsion - (M) Micro-émulsion - (P) Pseudo-émulsion - (S) Solution

Cool 2/1

Cool 2/1

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 50

6

6

Sciage

Taillage d'engrenage

r.rhenus FU 60

6

6

Perçage Forage

Filetage Taraudage

r.rhenus FU 50

6

6

Fraisage

r.rhenus FU 50

Quakercool 370 HFF

Quakercool 370 HFF

Quakercool 370 HFF

Quakercool 370 HFF

Quakercool 370 HFF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Tournage Décolletage

Rodage

6

Rectification

Quakercool 370 HFF

8

6

Fraisage

8

6

Tournage Décolletage

Perçage Forage

5

Shaving

Filetage Taraudage

Quakercool 370 HFF

3

Rodage

Emulcut 450

12

Brochage

Emulcut 500 F SF

10

Taillage d'engrenage

Quakercool 370 HFF

Quakercool 7100 H

Quakercool 7100 H

Quakercool 7100 H

Quakercool 7100 H

Quakercool 7100 H

Emulcut 450

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 100 F

Emulcut FT MF

M

M

M

M

M

M

E

E

E

E

5

5

5

5

5

5

9

9

10

5

10

8

5

5

5

Cool 2/1

Cool 2/1

Cool 2/1

Cool 2/1

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 60

r.rhenus FU 60

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

Quakercool 7100 HD

E

E

E

E

M

M

E

E

M

M

M

M

M

M

M

10 Quakercool 371 HEPFF M

8

5

8

8

6

6

8

6

10

10

Emulcut 450

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 100 F

Emulcut FT MF

E

E

E

E

5

5

5

5

5

5

9

9

10

5

10

8

7

7

5

Cool 2/1

Cool 2/1

Cool 2/1

Cool 2/1

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 60

r.rhenus FU 60

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

Quakercool 7100 HD

E

E

E

E

M

M

E

E

M

M

M

M

M

M

M

10 Quakercool 371 HEPFF M

8 Quakercool 371 HEPFF M

6 Quakercool 371 HEPFF M

10 Quakercool 371 HEPFF M

8 Quakercool 371 HEPFF M

8 Quakercool 371 HEPFF M

8 Quakercool 371 HEPFF M

8

6

10

10

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 2500 WF SF

Emulcut 100 F

Emulcut FT MF

E

E

E

E

5

5

12

12

10

5

10

8

7

7

5

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus FU 60

r.rhenus FU 60

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

r.rhenus TS 44

Quakercool 7100 HD

M

M

E

E

M

M

M

M

M

M

M

12 Quakercool 371 HEPFF M

10 Quakercool 371 HEPFF M

6 Quakercool 371 HEPFF M

10 Quakercool 371 HEPFF M

10 Quakercool 371 HEPFF M

8 Quakercool 371 HEPFF M

8 Quakercool 371 HEPFF M

8

6

10

10

MACHPRO 913

46 15 novembre 2010

5

Taillage d'engrenage

8

Vulsol MSF 7200

Spirit ASIF 7200

6

8

5

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Starcut H20

Starcut H20

9

5

6

6

6

6

4

4

10

Brochage

Rodage

Tournage Décolletage

Fraisage

Perçage Forage

Filetage Taraudage

Rectification

Sciage

Brochage

S

5

Zirkoncut 222

Zirkoncut 222

M

M

5

5

5

Aciers doux Aciers de décolletage R d 50

M

8

8