目 錄
CONTENTS
04
Foreword
前
言
10
The Jury
評
審
18
TAIPEI CYCLE Gold Awards 2014
金質獎作品
30
Bicycles
自行車成車
42
Components + Parts
自行車零組件
84
Peripherals + Accessories
自行車配件
118
E-bikes + Pedelecs
電
126
Index
索
動
車 引
TAITRA (the Taiwan External Trade Development Council) and
「台北國際自行車展創新設計獎 (TAIPEI CYCLE d&i awards)」
TBEA (the Taiwan Bicycle Exporters' Association) co-organize
2014 年邁入第 3 屆，由中華民國對外貿易發展協會與台灣自行
the TAIPEI CYCLE Show, the largest cycling industry event in
車輸出業同業公會共同主辦，委請 iF 藝符設計有限公司執行。
Asia. TAIPEI CYCLE d&i awards, co-organized by TAITRA and TBEA for the third time in 2014, and executed independently by
「台北國際自行車展 (TAIPEI CYCLE Show)」是亞洲最大的自
iF DESIGN ASIA Ltd., aim to lead the global cycling industry in
行車產業盛會，透過「台北國際自行車展創新設計獎」，期能
innovation.
促進全球自行車產業交流，引領產業創新趨勢。2014 年競賽
185 entries from 16 countries entered the competition, reflecting the ever-increasing internationalization of the awards. Besides
作品參與，包括德國、日本、香港、美國、加拿大、荷蘭、法
those from Germany, Japan, Hong Kong, the U.S.A., Canada, the
國、義大利、英國、澳洲、中國大陸、以色列，以及今年首度
Netherlands, France, Italy, UK, Australia, China and Israel, entries
參賽的瑞士、南韓、斯洛伐克，可見這項競賽國際化程度逐年
came from Switzerland, Korea and Slovakia for the first time.
提升，愈受各國業者重視。
Professionals experienced in design and in cycling industry
本屆評審由瑞士、德國、美國、比利時與台灣專家組成，擁有
from Switzerland, Germany, the U.S.A., Belgium and Taiwan
自行車或設計產業豐厚的實務經驗。評審從參賽作品的創新程
evaluated each entry based on degree of innovation, quality of design, workmanship, material, sustainability, functionality, utility value, safety, ergonomics, and universal design. Together they selected 49 winners excelling in innovation and design. Winning products reflect a vast and varied pool of ingenuity in
全性、人體工學、通用設計等標準進行評選，最後共有 49 件 在設計與創新上表現傑出的作品獲選。 參賽產品中透露出許多足以提昇自行車產業的創意。例如折疊 車設計，不但體積更為輕巧，也簡化折疊方式，快速收折及方
for commuters, bluetooth technology integrated accessory that
便推行，用於都會運輸更便利。此外結合藍牙科技，連結生理
monitors physical condition for cyclists, bicycles equipped with
監測器與智慧型手持裝置，可讓騎乘者隨時注意自身的健康變
new designed bicycle light and outdoor equipment that can be
化。而於單車裝配新式車燈配件，提高單車旅遊的安全性，於
hung on bikes. All these will encourage more people to adapt a
自行車附掛露營裝備，則將單車騎乘與戶外運動結合，進一步
On behalf of TAITRA and TBEA, we sincerely thank all participants in the TAIPEI CYCLE d&i awards for enhancing this amazing stage of excellence!
4
度、設計品質、工藝、材料運用、永續性、功能、實用性、安
the cycling industry, including super compact, fast folding bike
healthy and sustainable lifestyle that cycling seeks to inspire.
Peter W.J. Huang
計吸引 185 件來自全球 16 個國家地區的自行車產業創新設計
鼓勵騎乘者，投入單車旅遊的樂活生活體驗。 謹代表中華民國對外貿易發展協會與台灣自行車輸出業同業公 會，感謝所有參賽者與評審的投入，並期待未來有更多廠商， 透過這個平台發光發熱。
Antony Lo
President & CEO, TAITRA
Chairman, TBEA
中華民國對外貿易發展協會秘書長
台灣自行車輸出業同業公會理事長 5
The TAIPEI CYCLE d&i awards will be presented this year
台北國際自行車展創新設計獎自 2012 年台北國際自行車展
for the third time. Since its debut on the occasion of the 25th
25 週年期間首次舉辦，今年邁入第三屆，該獎項已成為自行
anniversary of the TAIPEI CYCLE Show in 2012, the TAIPEI
車產業的品質保證，獲獎標誌代表著創新產品以及開創性的
CYCLE d&i awards have developed into a seal of quality for the
設計。
bicycle industry – a seal that stands for innovative products, which blaze new trails in the world of design. The panel of international judges examined a total of 185 entries from 16 countries in the categories of Bicycles, Components +
今年元月間國際專家組成的評委會齊聚台北，針對來自 16 個國家總計 185 件的參賽作品進行評選，參賽作品含括：自 行車成車、自行車零組件、自行車配件與電動車四個類別。
Parts, Accessories and E-Bikes + Pedelecs in Taipei in January.
評委會經過一番漫長而鼓舞人心的討論後做出決定：49 件產
After some lengthy, inspiring discussion, the judges' decisions
品因其在設計與創新的傑出成就獲獎，其中 5 件更獲得台北
were in: the experts selected 49 products as award winners for
國際自行車展金質獎的殊榮。
outstanding achievement in design and innovation, five of which are to receive a TAIPEI CYCLE Gold award.
本屆競賽的參賽作品包羅萬象，從為專業自行車手量身打造 的登山車、公路車到特別為行動不便者開發的產品都有，令
The judges were particularly impressed by the diverse selection of different products entered: the entries ranged from mountain bikes and road bikes for professional cyclists right up to products specially designed for the handicapped. They were also impressed with the increasing proportion of high-tech products: navigation systems and APPs are now playing an increasingly important role in the bicycle industry.
評委留下深刻印象。除此之外，導航系統與應用程式等高科 技產品於自行車產業所佔比重日益增加，也是評委關注到的 一個趨勢。 台北國際自行車展創新設計獎對製造商與經銷商來說都是重 要的行銷工具，廠商可藉此機會來進行市場定位，並自其他 競爭對手中間脫穎而出。 台北國際自行車展創新設計獎由中
Winning a TAIPEI CYCLE d&i award is an important marketing
華民國對外貿易發展協會以及台灣自行車輸出業同業公會主
instrument for manufacturers as well as for retailers – it helps to
辦，並由 iF 藝符設計有限公司籌劃執行。
position a product on the market and to make it stand out from the competition. The TAIPEI CYCLE d&i awards are hosted by
我們很榮幸以此專刊向 您介紹 2014 年台北國際自行車展創
the TAITRA and the TBEA, with the team from iF DESIGN ASIA
新設計獎獲獎作品，並再次感謝評審委員在評選作業中所付
Ltd. responsible for the conception and the organization.
出的寶貴貢獻，他們完美地成就了一項艱苦的工作！
We are happy to be able to present to you on the following pages
希望您閱讀愉快，並能從中獲得啟發！
the winners of the TAIPEI CYCLE d&i awards 2014. At the same
Ralph Wiegmann
time, we would like to sincerely thank all the judges for their valuable contribution and a difficult job well done!
iF Managing Director iF 總經理 6
Read and be inspired!
7
iF as a capable event design and management partner: under the label organized by iF we offer our longstanding know-how and event-design skills for the implementation of your ideas and requirements. Whether you are planning a competition, conference and workshop, training sessions and seminars on design-and-industry-related themes – for instance for your distribution department or your business partners – since the year 2000 the label organized by iF has marked both the capable design and the neutral and reliable implementation of numerous third party projects.
iF 是 一 個 有 能 力 籌 畫 與 管 理 活 動 的 合 作 夥 伴： 藉 由 organized by iF 的標誌，我們提供我們長久以來所建立的 專業經驗以及活動籌畫技能為您構思並落實您的要求。您 是否正在籌畫競賽、會議、工作坊以及與設計或工業相關主 題的培訓班與研討會 – 例如為您的物流部門或商業合作夥 伴安排相關活動。自 2000 年起，organized by iF 的標誌 即代表了活動籌畫的能力，以及中立可靠的活動執行品質 保證。
8
9
評 審
JURY
10
Martin Kessler founded PROCESS in 1995 – a branding
Michael Steen joined Nike, USA in 1995, directly
and design agency, which now has offices in Switzerland,
after finishing his degree at Boston College. Today,
Taiwan and China. As a project leader, he developed
he works as Innovation Director for Nike Taiwan.
a new brand identity for BMC, a Swiss bicycle
Together with an international team made up of product
manufacturer. At Swissair, Kessler was the head of
developers, engineers, material experts, analysts and
the Corporate Design department. He has already
product testers, Steen works on product revolutions
successfully taken part in the Swiss Gigathlon eight
and advanced technological developments in the
times – one of the world's most demanding competitions
manufacturing process.
in multiple sports. Michael Steen 在 1995 年取得波士頓學院學位後，即加入 Martin Kessler 在 1995 年創立了 PROCESS 品牌與設計公
美國 Nike 公司。目前他在台灣 Nike 公司擔任創意總監一
司，目前在瑞士、台灣和中國均設有辦公處所。作為專案負
職，與產品開發人員、工程師、材料專家、分析師與產品測
責人的他，曾為瑞士 BMC 自行車製造商開發全新的品牌識
試人員組成的國際團隊共同努力推動生產過程中的產品革
別。Kessler 之前也是瑞士航空的企業設計部門主管。他先
命與技術研發。
後已成功參與瑞士鐵人競賽（Swiss Gigathlon）八次，該 項競賽被視為全世界最嚴苛的競賽之一。
12
Martin Kessler
Michael Steen
Process Design / Switzerland
Nike / Taiwan 13
Norbert Haller studied industrial design in cooperation
Shikuan Chen is one of the most prominent personalities
with Audi. In 1998, he began his professional career in the
in Taiwanese and Chinese design. He heads a team of
LEV industry. Haller designed and developed bicycles,
more than 200 design experts at Compal Electronics
pedelecs, e-bikes and e-scooters for customers from all
I N C . ( Ta i w a n ) , w h e re h e i s re s p o n s i b l e f o r t h e
over the world – first as CEO and then as the Director of
company's business and design strategies. He is also
Design at Craftsmen Design in Berlin (Germany). From
professor of design at the Shih Chien University (Taipei)
2007 to 2012, he worked as the Head Designer at Ultra
and at the Asia University. From 2004 to 2009, he was
Motor Ltd., UK. Today, Haller is the Managing Director of
global design account director at Philips Design (Taipei
IDberlin in Berlin. He also sometimes lives and works in
and Hong Kong). In 1995, he received his MA degree
Taiwan. Thanks to his long years of experience in the LEV
in Fine Art in Design from the Cranbrook Academy of
industry, Haller has access to excellent connections in the
Art (USA).
bike industry. 陳禧冠是大中華區設計界舉足輕重的代表人物，他目前在 Norbert Haller 學生時代主修工業設計時即曾與奧迪合作研
仁寶電腦帶領逾 200 名設計專家團隊，並負責公司的經營
究。1998 年，他投身輕型電動車產業，展開他的職業生涯。
和設計策略規劃。此外，他也是台北實踐大學與亞洲大學
Haller 曾為世界各地的客戶設計和開發自行車、助踩式電動
的設計系教授。1995 年，他自美國葛蘭布魯克藝術學院取
自行車、直接驅動式電動自行車和電動滑板車，並先後擔任
得設計碩士學位。2004 年至 2009 年期間，曾擔任飛利浦
德國柏林 Craftsmen Design 執行長與設計總監。2007 年
設計中心（台北和香港）全球設計總監一職。
至 2012 年期間，Haller 於英國 Ultra Motor 公司擔任首席 設計師。目前他任職柏林 IDberlin 總經理，也曾因工作需要 旅居台灣。由於 Haller 在輕型電動車產業具有多年經驗， 因此在自行車產業享有良好的人脈關係。
14
Norbert Haller
Shikuan Chen
IDberlin / Germany
Compal Electronics / Taiwan 15
Stijn Deferm grew up in Belgium. The designer traveled
Tony K. M. Chang, born in 1946, studied architecture at
frequently all over the world and ran cycling races
the Chung-Yuan Christian University in Chungli, Taiwan
at a professional level. During his time in Germany,
– today, he is editor-in-chief of DESIGN magazine and
the designer worked for riese und müller, a bicycle
Chief Advisor of the Taiwan Design Center of which he
manufacturer in Darmstadt (Germany), among others, and
was CEO until 2013. In addition, Chang holds talks in
was a guest lecturer at the University of Applied Sciences
Asia, Europe and the USA. As a well-respected design
there. Deferm has lived in Taiwan since 2011, where he
expert, he has also worked in a consulting capacity for
co-founded Section Zero, the in-house design agency of
several decades. Chang was the founding chairman
Pacific Cycles Inc. Today, Deferm works as independent
of the Taiwan Design Alliance in 2008. In 2013, he was
consultant/designer for many companies.
elected – already for the third time – as a member of the executive board of the International Council of Societies of Industrial Design (ICSID).
Stijn Deferm 出生於比利時，是位四海為家、並曾活躍於自 行車職業賽事的設計師。他在德國居住期間，曾任職於達 姆施塔特區的 Riese & Müller 自行車製造商公司，並擔任
張光民生於 1946 年，中原大學建築系畢。他於 2013 年自
當地應用科學大學客座講師。自 2011 年起，Deferm 定居
台灣設計創意中心執行長一職退休後，目前擔任台灣設計
台灣，與夥伴共同創立 Section Zero，為太平洋自行車公
中心總顧問及《DESIGN 設計》雙月刊的總編輯。此外，這
司的內部設計工作團隊。Deferm 目前是多家公司的獨立顧
位德高望重的設計專家經常在亞洲、歐洲及美國舉辦論壇，
問 / 設計師。
亦以顧問身分服務設計產業數十年。張光民於 2008 年擔任 台灣設計聯盟創會理事長；2013 年，他第三度獲選為國際 工業設計社團協會 (ICSID) 執行董事。
16
Stijn Deferm
Tony K. M. Chang
Stijn Cycles / Taiwan
Taiwan Design Center / Taiwan 17
金質獎作品 TAIPEI CYCLE Gold Awards 2014
AMR Riot Lector 9 Mountain Bike Manufacturer 製造商
GHOST Bikes
Design 設計公司
GHOST Bikes Accell Asia Taiwan 亞馳國際股份有限公司
Imagine a bike that can take you further, go faster and
想像一下，有那麼一台車能讓你更快更安全的挑戰各種上
make every ride safer. Both uphill and downhill, the bike
坡和下坡 ，還提供更多能量去挑戰險峻的路徑。
is more energy efficient and also capable of handling
新專利 RIOT 連桿系統以及眾多的創新方案，都是設計師、
the roughest trails.
工程師及選手，在密切的合作測試下，成功重新定義出的新
Numerous innovative solutions are incorporated into the
一代越野登山車。
dynamic design. The close cooperation between our engineers and designers has resulted in a product that redefined our perception of the ultimate mountain bike.
20
21
EQUINOX MiRacle Full Carbon Wheel Set System Manufacturer 製造商
GIGANTEX COMPOSITE TECHNOLOGIES CO., LTD. 航翊科技股份有限公司
Design 設計公司
GIGANTEX COMPOSITE TECHNOLOGIES CO., LTD. 航翊科技股份有限公司
A one-piece design keeps the integrative look of the
EQUINOX MiRacle 首創多重功能性倒三角輻絲的輪組輻
carbon rim structure and also provides aerodynamic
條設計，挑戰材料極限及成熟工藝的展現。空氣阻力最小的
effect to the wheel set. It is truly the perfect composition
輪組設計及專利；獨特切削輪圈、緊縮輪轂設計及專利配方
of structural strength, beauty, lightweight and smoothness.
複合材料應用，提供傳動系統更多剛性，完全提升空氣動力
The exquisite single Driving Unit features:
學效果；交織設計的輻條與輪轂之間的一體設計，形成無摩
• Reversed spoke angle design, which changes the
擦輪組，輪組操控性更佳，還更輕量。
operation mode to simulate high profile performance and provide high inertia • Aerospace-class high modulus carbon fiber • Optimized lamination design
產品美感在 EQUINOX MiRacle 身上一一展現。唯美的曲 線，跳脫自行車剛硬的線條，襯托出騎士的內在涵養，在速 度和美學的搭配下獨享傲人優越感。
• Precise machining for low friction • Inertia gained by precisely planed rim/ spokes/ hub weight distribution • Blended wheel design that bring high strength and stiffness to the wheel
22
23
360°Lock Folding Stem Folding Stem Manufacturer 製造商
Oyama Bicycles (Taicang) Co., Ltd. 歐亞馬自行車（太倉）有限公司
Design 設計公司
Oyama Industrial Co., Ltd. 大忠工業股份有限公司
Design key-point: Changing of the locking direction from
新型的 360 度鎖緊系統摺疊機構，有別於現行市場上所有
the traditional 2 directional securing to 4 directions
的兩面鎖緊摺疊機構，將鎖緊的面積最大化以達到摺疊立
enlarges the locking surface and increases the stability
管的最佳騎行穩定效果。
of the folding stem.
當快拆進入鎖緊位置時，中央滑塊同時帶動左右兩個鎖緊
How it works: When pushing the lever to the locking
滑塊和中心鎖緊卡塊，同步移動鎖緊。只要一個動作就可以
position, the center lock slider will automatically pull along the left and right lock sliders together into the locking position. W ith just 1 actio n, the fro nt, back, lef t and right
實現上下關節前、後、左、右 360 度全方位鎖緊動作，大 大的提升了鎖緊面積和整體的配合強度，滿足一般摺疊裝 置無法達到的穩定效果。
directions are locked together, greatly enhance the overall strength, offering stability that a general folding device could not achieve before.
24
25
The InterLock Integrated Seatpost Bike Lock Manufacturer 製造商
InterLock Bicycle Components
Design 設計公司
InterLock Bicycle Components
The InterLock™ – The Lock that hides inside your bike!
此產品設計的特別之處為，車鎖被整合收納在自行車座管裡
The product is a specially designed seat post with a
面。此鎖在操作時並不會完全脫離座管，纜線抽出後的長度
lock built into it. The lock cannot be fully removed from
足以穿過車架、輪子並且繞過外面的柱子(杆)，纜線總長可
the seat post. The InterLock™ cables are long enough
達90公分。上鎖時，請確保把纜線穿過車架以便牢固鎖住車
when pulled out to go through the frame, rear wheel and
架和座管。The InterLock™ 的設計是有史以來最方便的自
around a post. In total, there is 90 cm of cable available
行車鎖，可適用於所有座管尺寸，並且可提供不同的座管長
when retracted. Make sure to run the cables through the bike frame to secure your bike and seatpost!
度，符合客戶的自行車組裝需求。專利進行中。
The InterLock™ is designed to be the most convenient lock ever. Available in all seat post sizes, it is also available with custom length cables for special OE installations. Patent Pending.
26
27
Panther PS1 E-bike Manufacturer 製造商
Darfon lnnovation Corp. 達瑞創新股份有限公司
Design 設計公司
Darfon lnnovation Corp. 達瑞創新股份有限公司
New Green fashion has arrived! Show your green image
城市時尚新指標 PS1，讓您秀出您獨特的時尚品味與社會
and status with style! Panther PS1 is the perfect urban
地位！ PS1 的車架以碳纖維材質打造，不僅更輕巧，具有
commuter transport featuring:
獨特的時尚外型，而前、後避震的貼心設計，加上配備了原
• Carbon frame for lightweight and unique shape design
創的智慧動力輔助模式，可自動偵測並切換不同的助力，騎
• Original smart AI control for comfort and easy riding
乘更順暢、舒適。特別加大的按鍵與大螢幕規劃，符合人體
without hassle
工學，也更加安全。
• Front and rear shock absorbers with smart electric power assistance for excellent ride comfort • Special switch and big display design for ergonomic and safe operation
28
29
自行車成車 BICYCLES
Tern Swoop Duo Urban Bike Manufacturer 製造商
Tern 香港商盟倍力股份有限公司台灣分公司
Design 設計公司
Tern 香港商盟倍力股份有限公司台灣分公司
Combining style, grace and panache, the Tern Swoops
優雅和華麗的完美結合。Tern Swoop Duo 是你在城市悠遊
Duo offers around-town transportation at an easy pace.
的最好選擇。其超低跨點車架設計讓騎乘者可以輕鬆地上
The frame's ultra-low design invites the rider to step
下車，低重心也讓車子行進間或是停止時都可保持平穩。
through for a comfortable hop-on, hop-off experience.
SRAM Automatix 兩段自動變速傳動系統，使騎乘更輕鬆，
The low center of gravity keeps the bike stable when
外觀設計因無管線顯得更簡潔美觀。
riding or stopped. T he S R A M Auto matix 2- speed drivetrain is friendly and cable-free. The Swoop Duo incorporates state - of-the -art Tern innovations, including: faster N-Fold technology; an OCL Joint, the industry's safest, strongest and most
Swoop Duo 結 合 Tern 所 有 最 先 進 的 創 新 技 術， 包 含 N-Fold 摺疊技術、業界最安全、強大、持久的 OCL Joint 車架摺疊機構、最新的 Physis 4D 鍛造立管及 DoubleTruss 雙構後上叉設計。
durable frame joint; a 3D forged Physis handlepost, the stiffest folding handlepost on the market; and Tern's rigid DoubleTruss frame design.
32
33
Cento1AIR Road Bicycle Manufacturer 製造商
WILIER TRIESTINA S.p.a.
Design 設計公司
WILIER TRIESTINA S.p.a.
The fifth generation Cento1 is now here! Following
Cento1 的 第 五 代 進 化！ 這 是 繼 Cento1、Cento1SL、
Cento1, Cento1S L, Cento1S L R and Cento1S R, we
Cento1SLR、Cento1SR 再一次的進化。今年它達到了更接
wanted to push ourselves further. Once again! The
近於 TwinBlade 的空氣動力學效果，加上一脈傳承的多功
basis for this 2014 development has been to bring us
能性和競賽表現，只有呼嘯的風能夠成為它的對手！性能、
closer to the aerodynamic efficiency of the TwinBlade,
效率、舒適性和空氣動力學的完美結合，Cento1AIR 代表
coupled with the Cento1's versatility and performance. Cento1 is now working with the wind! Performance,
了 Wilier 目前的最高成就！
efficiency, comfort and now even more aerodynamic! Cento1AIR represents the culmination of all of our knowledge acquired in recent years.
34
35
Factor Vis Vires Road Racing Bike Manufacturer 製造商
Factor Bikes
Design 設計公司
Domahidy Consulting, LLC Studio West Factor Bikes
With an unparalleled level of electronic integration
搭載市場上無與倫比的電子整合科技、最創新的車架、前叉
and the most innovative frame, fork and stem design
和車手立管設計，Factor Vis Vires 可說是當今世界上最先
on the market, the Factor Vis Vires is arguably the
進的公路自行車。
most advanced road bike in the world. Precise and
藉由雙肩蓋前叉及整合式車手立管伴隨精準與即時的操
instant steering input through the dual crown forks
控，引領 Vis Vires 在彎道時也能有疾如火箭般的操控 / 動
and integrated stem make the Vis Vires a rocket ship
力表現，而車架上的雙脈下管造型旨在提升扭力強度和五
around the corners while the twin vein downtube serves to improve torsional and bottom bracket rigidity while adding over 10 0 grams of aerodynamic efficiency. Factor's on-board power meter cranks are the most sophisticated power measuring devices ever designed,
通的剛性，同時增加了超過 100 克以上的空氣動力效率。 Factor 車載曲柄功率計是有史以來最尖端的功率量測裝置 設計，它可以在一個完整的 360 度踩踏轉動中，分別單獨 測量左曲柄及右曲柄的輸出功率。
measuring independent left and right power in a full 360 degrees of rotation.
36
37
SPF 1500 Single Pivot Folding Bike Manufacturer 製造商
Ameco Carbontech Co., Ltd.
Design 設計公司
Ameco Carbontech Co., Ltd.
Being stylish while unfolded and ultra-compact when
SPF1500 展開時外觀時尚，折疊後大幅度節省空間，單一
folded, the SPF 1500 has only one pivot that requires
支點的設計讓您一個動作輕鬆開闔。其前所未見的功能包
one-touch operation. Unprecedentedly, the front and
括折疊時前後輪完全重疊，便於攜帶及放置於您的辦公室、
rear wheels are precisely overlapped so you can carry
家中，甚至是尖峰時段的地鐵車廂。固定裝置與簡化的折疊
and store it in your office, home or even in a rush-hour
關節集成於主車架，因此非常耐用、時尚。SPF1500 可在
subway train. A locking device and declined hinge are integrated in the main frame so it is durable and looks
不需要太多調整的狀態下變身為 20 吋自行車 / 電動車。
stylish. The SPF 1500 can evolve into a 20-inch bike as well as an e-bike version without much modification.
38
39
MODZ Folding Tricycle Manufacturer 製造商
ALLIED International (1951) LTD. 怡合國際企業有限公司
Design 設計公司
ALLIED International (1951) LTD. 怡合國際企業有限公司
The first riding attempt is important and significant for
首次的騎乘嘗試對於孩子和父母而言相當重要且深具意
both children and parents. To facilitate the success
義。為了符合這樣的需求 , 除了基本的安全考量之外，我們
of such first experience, in addition to the basic safety
主要還著重於良好的折疊功能。
considerations, we have focused on the good folding
MODZ 折疊三輪車不但在使用上簡單、易摺疊，而且不論
function. The MODZ tricycle is simple to use, easy to
您到哪兒都很方便收納。
fold and convenient to place anywhere you want.
40
41
自行車零組件 COMPONENTS + PARTS
FACTOR 21(27.5) Carbon Trail Wheel Manufacturer 製造商
Joy Industrial Co., Ltd. 久裕興業科技股份有限公司
Design 設計公司
Joy Industrial Co., Ltd. 久裕興業科技股份有限公司
The tubeless-ready carbon hoops are 33mm deep, and
無內胎相容的碳纖維輪圈具有 33mm 高斷面設計，並使用
use Novatec's proprietary bead lock technology and
Novatec 公司專有的鎖固技術和 Matrisilk 材質結構強化，
Matrisilk structural reinforcement to hold true their 23mm
以保持其穩定內寬 23mm 的輪圈。我們在破壞測試中嘗試
internal-width rim. During our testing, we bashed these
撞壞這些輪圈讓它斷裂，並無發現產品的缺失。輪圈剛度比
things into sharp rocks repeatedly, and have yet to
市場上其他大多數碳纖維輪圈更好，經過測試，毫無疑問我
discover any signs of weakness. Rim stiffness is better
們對此碳纖維輪圈充滿信心。
than most other wheels on the market, and we feel confident laying our test bike over, knowing the wheels would roll where we pointed them to.
44
45
Super Molasses Wheel Axle Wheel Axle Manufacturer 製造商
GOLD TI ENTERPRISE 金太企業商行
Design 設計公司
GOLD TI ENTERPRISE 金太企業商行
Safety should never be compromised by the reduction
安全的重要性不可因為重量的減少而有所犧牲，你不必再
in weight. You will no longer have to choose between
從輕量與強度間取捨。沒有足夠的安全性，再美的說詞都
lightweight and strength. Nothing is more important
不會比你的生命重要。超級糖蜜輪軸只有 36 克，軸心的鎖
than your life. The beautiful rhetoric is worthless without
緊力超越 EN 標準 (250N)10 倍以上，旋緊把手也就是撬胎
sufficient safety. The Super molasses wheel axle only
棒，特殊的可變支點設計，能夠輕易地拆卸外胎以及磨粗內
weighs 36 grams. The locking force of the axis is over
胎表面，是兼具實用、安全與輕量的快拆輪軸。
10 times the EN standard (250N). The tightening handle is the pry tire rod. The outer tire can be removed and the surface of the inner tire can be ground easily through the specific design of the variable fulcrum. It is a practical, safe and lightweight quickrelease wheel axle.
46
47
Titanium Road Bar Road Handlebar
48
Manufacturer 製造商
CONTROLTECH INC. 維豪車料股份有限公司
Design 設計公司
CONTROLTECH INC. 維豪車料股份有限公司
Titanium carbon handlebar, the world's first open
鈦合金碳纖維複合式公路車手把是目前世界唯一的創新設
innovation, combines t wo high- end materials with
計，結合兩種高階材料的獨特性，鈦合金所特有的剛性及碳
titanium rigidity and carbon fiber lightness, bringing
纖維的輕量化優勢，不僅在結構上、強度及重量皆能夠滿足
perfect harmony to your titanium bike.
市場期待，並且組裝於鈦合金成車上更具有整體的效果。
49
THRUST E Bicycle Pedal Manufacturer 製造商
Wellgo Pedal's Corporation 維格工業股份有限公司
Design 設計公司
Wellgo Pedal's Corporation 維格工業股份有限公司
T H R U S T E i s a n i n n o va t i ve p e d a l - b a s e d p o w e r
• 是一款創新的電子測力踏板
measuring device. The pedals measure individual power
• 可單獨量測出左右腳的功率輸出值，且數值的準確度在
output from left and right separately with ±2% accuracy. The strain gauge is located in the pedal contact area, the closest point where force is directly applied. Unlike other pedal-based power measuring devices, the THRUST E collects raw data from the exact point where the force is applied and requires no further correction. Data transmitters are integrated into the body without the need for additional hardware, and utilize ANT+™ transmission. Rechargeable battery offers 150 -19 0 hours of usage per charge.
50
±2% 範圍內 • 有別於其它感應器間接型的偵測功率產品，其感應器裝在 踏板最直接受力的接觸面 • 直接從踩踏受力點收集數據，不需再經過程式換算修正準 確度 • 數據是透過 ANT+ 傳輸，測力結構一體建構於踏板主體 上，不需增加其他額外的設備 • 充電電池每次充電後，可以提供連續使用 150 – 190 小時 的效能
51
R915-1 Scandium Road Frame Manufacturer 製造商
Kinesis Industry CO., LTD. 卜威工業股份有限公司
Design 設計公司
Kinesis Industry CO., LTD. 卜威工業股份有限公司
In the past, the scandium frames could only use very
過往傳統的鈧合金車架，由於材質太堅硬不易成型，所以普
simple tubing, like round or oval, because scandium is
遍外型都很單調，但卜威最新的鈧合金管材 KSC 搭配專利
too hard to make complex shapes.
SPF 氣壓成型技術，讓鈧合金車架擺脫以往只能使用圓管
But now, Kinesis Scandium (KSC) and Super Plastic
或是橢圓管的簡單造型。
Forming (Air forming) together have realized the creation
R915 是卜威最新開發的鈧合金車架，擁有複雜的管型，且
of complex scandium tubing profile.
不僅強度及剛性都達到了水準之上，就連車架也拜鈧合金
R915 is the first frame which uses KSC tubing. With KSC tubing, R915 has nice tubing profile and weighs 1100g in 56cm size. The stiffness and strength of KSC are good, and can
材質所賜，56cm 尺寸的車架，只有 1100 克的重量。 目前 R915 已通過 EN 測試標準，且卜威提供的價格也是在 合理的範圍之內。
be easily formed by SPF, so we can not only make the bicycle frame lighter than typical aluminum frames, but also make frames with complex tubing profile. R915 has passed the EN test and is offered at reasonable prices.
52
53
ST129A Antishock Stem Manufacturer 製造商
JD Components Co., Ltd. 久鼎金屬實業股份有限公司
Design 設計公司
JD Components Co., Ltd. 久鼎金屬實業股份有限公司
Patented design with shock /vibration absorption, it
ST129A 車手架獨特的吸震結構，能讓路面震動在車手架連
provides optimal relief and pressure distribution, reducing
結座處被吸收，減緩車手手部受地面震動的影響，可輕鬆騎
numbness and fatigue of the hands, arms, shoulders and
越各式路況，亦可享受長途的騎乘樂趣。
neck, especially during long rides. An integrated design
整體設計賦予專利結構簡潔時尚的外型以及 0~2 度的震動
offers a clean and stylish outlook with +0~-2° stem
吸收運動效能。
vertical displacement.
54
55
ST128A Quickpark Stem
56
Manufacturer 製造商
JD Components Co., Ltd. 久鼎金屬實業股份有限公司
Design 設計公司
JD Components Co., Ltd. 久鼎金屬實業股份有限公司
The new TranzX 90° QUICKPARK Stem provides easy self-
ST128A 轉 90 度車手架除轉軸結構，亦可調整角度。使用
storage capability with 90° handlebar rotation; an easy
者可依自己的身高或手臂長度，調整車把手高低，轉 90 度
solution for your space and on-the-go needs.
後可讓自行車更便於收納與運送。
57
DIY E-bike Manufacturer 製造商
Jin Fen Technology Co., Ltd. 鉅奮科技股份有限公司
Design 設計公司
Jin Fen Technology Co., Ltd. 鉅奮科技股份有限公司
• Overall lightweight structure enables simple, easy installation and removal • Low transmission loss, saves power • The motor power and human foot area are separated to avoid interference, while taken into account the two kinds of efficiency drive • This product has a foot back recharging device which can be equipped with rechargeable battery pack that can also be converted to external power supply and other types of electricity supply • High compatibility design for standard size installation in the bike
• 擁有自主性專利技術 • 外型結構輕巧簡單、安裝拆卸容易 • 人力腳踏配合馬達輔助傳動，可達節能省電效果，並降低 傳動損耗 • 可將馬達輔助傳動、人力腳踏傳動獨立分開，互不干擾， 兼顧二種驅動方式之行進效率 • ( 選訂 ) 本產品另設有一腳踏傳動回充電裝置，除可提供 配裝電池回充電外，亦可適時外供電力轉換或等位電力 供應 • 相容性高，可搭配安裝於各式樣標準尺寸自行車上 • 價格大眾化符合實際之經濟效益
• The price is reasonable and economical
58
59
LEV Ci Seatpost Manufacturer 製造商
Kind Shock Hi-Tech Co., Ltd. 凱薩克科技股份有限公司
Design 設計公司
Kind Shock Hi-Tech Co., Ltd. 凱薩克科技股份有限公司
LEV CI takes rhythm from the trail and injects it straight
• 線控拉線可結合車架設計，設置在最短的方式並隱藏於車
into your soul. 65mm of perfect drop are just enough to
架中，調整升降時拉線固定不動且內藏於車架中，可確保
turn your ride up at the eleventh hour. A full unidirectional
騎乘時完全不會被其他物件干涉，且不會摩擦到車架，而
carbon mast routes our RECOURSE ULTR ALIGHT
影響外觀及順暢度
cable system directly through the frame to our KGSL lightweight remote, a combination saving over 50 grams compared to our KG ALLOY remote and standard shift cable. The result is clean lines for you and your bike. LEV CI's newly designed cable interface system is easier to set up while the other end, a high compression-molded head connects LEV CI to your saddle.
• 座管底端的連結機構，可讓拉線在車架中走線，不會破壞 車架外觀 • 專利單向軸承控制偏擺，順暢升降且近零偏擺 • 專利油路設計可無段調整，可停留在任何位置 • 支援調整空氣壓力，改變回彈速度 • 天秤式鎖固方式，碳纖控制按把與輕量化鋁合金線控、超 輕量 RECOURSE ULTRALIGHE 線組，重量極輕 • 7 行程規格：65mm 外徑規格：30.9mm、31.6mm • 規格選擇齊全，適合大部分車架，亦適合所有騎乘者高度
60
61
RAVEN Mountain Biking Pedal Manufacturer 製造商
UNITRADE CYCLE INC. 嘉特興有限公司
Design 設計公司
UNITRADE CYCLE INC. 嘉特興有限公司
Mac Mahone's latest "RAVEN" pedals, innovation with
Mac Mahone 新款 RAVEN 踏板，適用於最具挑戰性的山地
the goals of safety, lightweight, comfort and reliability,
自行車 / 高性能地形。
are improved to lower the center of gravity, pedal
安全性的目標創新：防水、防塵、舒適輕便及可靠性，且提
cornering clearance and pedal flip effect by the solid-
升重力踩踏係數、縮短過彎間隙，並加速踏板翻轉效果。
forged aluminum alloy 6066 body that houses a super-
本體採用 6066 鍛造鋁，擁有超短軸心 30mm 及薄板設計，
short 30mm chromoly spindle, contributing to the thin pedal profile. The outer body of two oversized 30mm bearings allows a thinner platform without compromising strength support. If you are looking for a pedal with the most in rock clearance, weight saving and overall
兩個超大 30mm 培林軸承使 RAVEN 能夠保持本體更薄而 受力！ 如果您正在尋找一組可在岩石間隙穿梭、輕量化 / 高效能的 踏板，RAVEN 踏板將必然是伴隨越野林道的利器！
performance, "RAVEN" pedals will keep you rallying along trails!
62
63
Downhill Monster Tires Tires Manufacturer 製造商
INNOVA RUBBER CO., LTD. 伊諾華國際股份有限公司
Design 設計公司
INNOVA RUBBER CO., LTD. 伊諾華國際股份有限公司
D ownhill M onster provides a new idea, using the
採用工程塑料釘的 Downhill Monster，提供了改變抓地力
engineered plastic studs to change the grip and
和操控性能的新思路。它是全方位的競賽輪胎，適用於各種
handling per formance. It can be an all-round
路面、坡道和天氣。Little Monster 有紅色工程塑料釘在胎
competition tire applicable for a variety of downhill
肩花紋塊給予很大的支撐力，工程塑料釘的前端可以沉入
surfaces and weather. Little Monster has red studs in
土壤表面，加強轉彎所需的抓地力。Big Monster 有更高更
the shoulder blocks, giving great supporting force.
硬的黃色工程塑料釘，在胎肩花紋塊提供胎間區塊最大的
It can dip into the soil surface with the tip of the stud and enhance the grip for turning. Big Monster has yellow studs in the shoulder blocks, giving the greatest
支撐力。塑料釘加強在潮濕土壤或冰雪路面上行駛的抓地 力，以確保車手在競賽轉向和加速時的完美表現。
supporting force on that area by higher and harder studs. It enhances gripping wet soil or snow and ice sur face to ensure that players can ma ximize their turning and speeding actions in competition.
64
65
Troy Carbon Bike Frame Manufacturer 製造商
Cycles Devinci Inc.
Design 設計公司
Cycles Devinci Inc.
The Troy is the latest incarnation in Devinci's Trail lineup.
Troy 是 Devinci 公司 Trail 系列的最新成員。其碳纖維車
This carbon frame is built using Devinci's DMC- G
架採用 Devinci 的 DMC-G（Devinci 單體橫造碳纖重力）
(Devinci Monocoque Carbon-Gravity) technology, which
技術，享有終身保固。這種技術不僅使車輛線條平滑，還
is backed by our lifetime warranty. This not only creates
有助於在崎嶇多石的路面上快速、平穩地騎行。Carbon
smooth contours, but also makes it ' flow fast and
Troy 體現了 Devinci 公司「千錘百鍊出精品」（Testing is
smooth in rock ravaged environments'. Keeping with Devinci's "Testing is Everything" mantra, the Carbon Troy is Devinci's first 27.5 Trail ride to feature Dave Weagle's proven Split Pivot technology, with the addition of a short seat stay for optimal control over a burly mix of DH and XC terrain. It is no surprise that Steve Smith won his
Everything）的理念，是 Devinci 採用 Dave Weagle 的 Split Pivot 成熟技術打造的第一款 27.5 輪徑的 Trail 自行車，新 增超低後上叉，能夠完美地駕馭 DH 和 XC 混合地形。Steve Smith 正是騎著 Troy 在 2013 年 Crankworx 山地車賽上贏 下了首場比賽。
first race on the Troy at Crankworx 2013.
66
67
MAGURA eLECT Suspension Fork Manufacturer 製造商
MAGURA, Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG
Design 設計公司
MAGURA, Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG
The electronically controlled lockout function for TS8
本設計提供 TS8 避震前叉電子控制鎖定功能。eLECT 不但
suspension forks: eLECT locks the fork automatically
可根據騎乘情況自動鎖定前叉，整個系統又比機械式 DLO²
depending on the riding situation, yet the entire system
（動態鎖定系統）輕 15 克。
is 15g lighter than the mechanical DLO².
自動模式：3D 加速感應器可透過自由落體和震動偵測功
Automatic mode: The 3D acceleration sensor registers
能，記錄傾斜度和震動情形。
gradients and shocks with its free -fall and motion
手動模式：透過無線遙控獨立控制鎖定功能。搖控組件可以
detection functions. M anual m ode: T he lo ckout functio n is co ntrolled independently using the wireless remote. The remote unit can be mounted to the MT brakes lever either
直接安裝在登山車的煞車握把上，或使用把手夾持器。 運作時間：自動模式 40 小時，手動模式 60 小時。附 microUSB 充電埠。
directly or with a handlebar clamp. Operating time: 40 hours in automatic mode, 60 hours in manual. A micro-USB charging port is provided.
68
69
Ceramic-like Coated Chain Bicycle Chain Manufacturer 製造商
KMC Chain Industrial Co., Ltd. 桂盟企業股份有限公司
Design 設計公司
KMC Chain Industrial Co., Ltd. 桂盟企業股份有限公司
Bicycle chain coatings do not only provide surface
除了提供表層保護，鏈條鍍層還具備能提升變速效能的重要
protection but also enhance shifting performance.
功能，這也是 KMC 持續發展鍍層技術的堅持所在。KMC 透
With Ceramic-like Coating, KMC ma ximized these
過類陶瓷鍍層技術 (Ceramic-like Coating Technology) 提升
advantages. First, by utilizing a high-tech coating
了鏈條各零件強度，進而更強化了整體鏈條耐磨耗強度、光
technology and a specialized technique to enhance the
滑度和延長使用壽命。此外，類陶瓷鍍膜層也同時具備低摩
strength of individual chain parts, Ceramic-like coating
擦和防鏽等功能；摩擦係數的降低讓鏈條與傳動套件的嚙合
increases chain hardness, smooth and durability to extend chain life. Second, the high-density surface decreases friction to allow superior shifting and more
運轉更流暢，大幅增進變速效能。防鏽保護則讓騎乘者省去 經常性保養的麻煩，能更輕鬆享受騎乘樂趣。
efficient chain/drivetrain engagement. In addition to these benefits, KMC's coating can improve anti-rust capabilities meaning less chain maintenance and more time to enjoy your ride.
70
71
MORGAW Saddle Saddle Manufacturer 製造商
AGIT GLOBAL
Design 設計公司
MORGAW Group s.r.o.
Within our design, we have developed a new patented
在本設計中，我們開發了一款新型專利車座，具有獨特、
saddle with a unique, self-supporting platform based on
可自行支撐的平台式座墊。本設計以避震器為基礎，避震
shock absorbers. Various density of shock absorbers
器的密度可依車手體重挑選（軟：70 公斤內，中：70 公斤
(soft: to 70kg; medium: 70kg to 85kg; hard: 85kg to
至 85 公斤，硬：85 公斤至 100 公斤）。避震器可改善騎
100kg) can be adapted to the weight of the rider. Shock
乘的舒適性，保護脊椎並保護弓座免於受損。在騎乘過程
absorbers improve riding comfort, protect spine &
中，避震器會將大部份的衝擊吸收。座墊的設計允許車手在
protect rails against damage. Most of the shocks during riding are absorbed by shock absorbers. Seat designs allow the rider to replace EVO OVAL rails for new ones in case of damage or others needs. Each MORGAW seat is customizable by MORGAW color kit available in
EVO OVAL 弓座發生損壞或有其他需求時可更進行換新。 每款 MORGAW 座墊皆可依 MORGAW 的 10 種不同顏色套 組進行客製化。車座設計適合用於公路車、登山車、耐力賽 車款。
ten different colors. Saddles are designed for road, mtb and enduro categories.
72
73
HS-R023F/R Bike Hub Manufacturer 製造商
Hubsmith Co., Ltd. 金聯富興業有限公司
Design 設計公司
Hubsmith Co., Ltd. 金聯富興業有限公司
• The H S - R 023 F/ R Hubs use our latest patent technology "ONE WAY ADJUSTABLE-GAP SYSTEM" • Af ter riding a long time, the wheel bearings will gradually be worn, resulting in gaps that can make wheels deflective, and the hub and bearings can also be easily damaged • This design enables the direct adjustment of gaps through the adjustment ring in the hub, while also extending the life of bearings and hub • H S - R 02 3 F/ R Hubs, through our experience and
• HS-R023F/R 花鼓組採用我們最新的專利技術「單向微調 培林間隙系統」 • 當輪組經過長時間的騎乘後，培林會逐漸被磨耗而產生間 隙，這會使輪組容易偏擺，花鼓及培林也容易損壞 • 此設計系統能夠直接經由花鼓內的調整環，調整因磨耗後 產生的間隙，而且能夠延長培林及花鼓的壽命 • HS-R023F/R 花鼓組，透過經驗及精密的計算，前花鼓及 後花鼓只需要使用一種規格長度的幅條，就能夠組輪完 成，以便利客戶組輪
precision calculations, front hub (wheel) and rear hub (wheel) requires only using one specification length of the spokes to facilitate customers to build wheels
74
75
EXCIMER E-BIKE SYSTEM Power Kit Manufacturer 製造商
Darfon Electronics Corp. 達方電子股份有限公司
Design 設計公司
Darfon Electronics Corp. 達方電子股份有限公司 VANMOOF ASIA LIMITED
Features:
特點
• GPS/GPRS Tracking system for anti-theft protection
• 具防盜功能的 GPS / GPRS 追蹤系統
• Touch pad dashboard creates a robust urban design
• 優雅簡潔的觸碰操作界面與背光顯示儀表
• Remote power control system
• 無線電控開關
• Complete integration of all electrical components
• 整合電控元件的車架設計
Specification: • 250W front hub motor • Smart power control via optimized torque sensor • Integrated 204Wh battery
76
規格 • 250W 前輪轂電機 • 優化扭力感測矩智能功率控制 • 204Wh 電池
77
City Hunter Bicycle Chain Manufacturer 製造商
KMC Chain Industrial Co., Ltd. 桂盟企業股份有限公司
Design 設計公司
KMC Chain Industrial Co., Ltd. 桂盟企業股份有限公司
Several years of experience being incorporated in
KMC 發現公共自行車需要強度更高且具防鏽保護的鏈條，
bike sharing programs across the globe show that city
以確保騎乘安全和舒適並減少保養負擔。KMC City Hunter
chains must be extremely strong and rust resistant to
Chain 獨特的橢圓形強化外鏈片能協助鏈條運轉更順暢且
ensure rider safety, enhanced comfort, and reduced
強度倍增，更可承受長時間的踩踏磨耗；精密鍛造的鏤空鏈
maintenance. KMC has created the City Hunter Chain
軸兼顧強度與輕量化，讓鏈條安全保障經常性重踩的同時
with its unique oval-shaped outer plate and durable
也能減輕整車重量、增加騎乘舒適感；外鏈片電鍍處理和內
structure for improve transmission efficiency and chain strength; Double X StretchProof Hollow Pins enhance safety and comfort under heavy pedal load; nickel outer plates and shiny orange-coated inner plates provide rust protection and reduce maintenance frequency
鏈片亮橘色烤漆提供了防鏽保護，減少維護保養的負擔，亮 橘色內鏈片亦是巧思所在；防鏽之外，其亮眼的視覺效果能 讓騎乘多一份安心保障，也是城市公共自行車識別色彩與 時尚潮流的延伸，為城市量身打造無碳交通的色彩標章。
while also enhancing rider safety thanks to visibility. Furthermore, the color inner plates represent fashion and are a unique symbol of urban green transportation.
78
79
FANTASY(T700C-03) Front Fork Manufacturer 製造商
Liang Feng Machine & KUNSHAN ZHAOFENG METAL PRODUCTS 良豐機械股份有限公司
Design 設計公司
Liang Feng Machine & KUNSHAN ZHAOFENG METAL PRODUCTS 良豐機械股份有限公司
The latest forks are made with alloy, featuring only 2
傳統的鋁合金前叉有重量重、焊接處多，且外觀不比碳纖維
blades that together created a crown, and cover the
製的外型精鍊等問題。而若將叉腳以鍛造而成的話成本又
steerer with only one welding path in the middle. This
過高，因此研發出了此種最新專利式製作技術，打破傳統製
technique shortens the procedure time. Moreover, the
作工藝，將左右兩支叉腳與叉肩一體成型，形成專利三件式
2 sides are in perfect symmetry, so it saves time (on
分件接合設計，叉腿與叉肩式一體成型合併後，將豎管包覆
manufacturing) and are much lighter than traditional
於其中，中間因此只需一條焊道，達到減少焊接與研磨。因
alloy forks, at about 50 0g (depending on the disc mount). Typical alloys' stress point is usually placed on the weld point, but with the LF pattern, the weld point is placed in the middle and the stress is distributed equally between the forks. This prevents loose bonding areas associated with carbon forks and breaking caused by high temperature.
80
為一體成型、左右對稱，所以製作所需的材料與時間皆比傳 統鋁合金前叉節省許多，重量更是大幅減輕到 500 公克， 並解決了傳統前叉受力集中於焊接處受力不均或膠合處脫 膠的問題，並使受力平均分佈，而鋁合金前叉碟煞不必擔心 長距離剎車產生高溫的問題，其外型猶如碳纖維前叉的洗 鍊外型。
81
ACTIVE Crank Sensor (ATS) Photo Crank Sensor Manufacturer 製造商
SR SUNTOUR INC. 榮輪科技股份有限公司
Design 設計公司
SR SUNTOUR INC. 榮輪科技股份有限公司
The ATS Crank Sensor detects the movement of slots
高精度的檢出能力
on the 2 disc plates by light sensor (photosensor). The
齒盤組內裝有兩組一套的感測器 (Photo Sensor)，能夠感
contactless sensing system creates more accurate and
測腳踏的扭力值 / 迴轉速。其感測解析度為百分之一秒的
durable, anti-noise performance.
精度。
It can output: the calculated digital pulse to controller detected by photosensor; rational DC voltage from input (pedal torque); and the crank rotation signal. There is no output mechanism while reverse pedaling. Other features include: • High performance torque detective mechanism • Synchronized output torque to input
可靠的感測系統 齒盤組內裝的兩片高精度加工圓盤和兩個非接觸式感測 器，腳踏的扭力透過感測器檢出腳踏扭力值。於檢出信號過 程中，感測器和感測對象物之間因沒有直接接觸，獲得耐久 性以及抗干擾性。
• Ideal sin wave output synchronized pedaling
82
• Liner control from low torque to high
相容性高
• Easy installation
當 開 發 與 組 裝 E-bike 時， 因 為 相 容 於 普 及 BB (Bottom
• Compatible with normal BB unit
bracket)，所以 ATS 系統容易安裝於腳踏車上。
83
自行車配件 PERIPHERALS + ACCESSORIES
EASY HAND PUMP Bicycle Pump Manufacturer 製造商
BETO ENG. & MKTG. Co., Ltd. 雙餘實業有限公司
Design 設計公司
BETO ENG. & MKTG. Co., Ltd. 雙餘實業有限公司
This EZ pump head makes engagement with the tire valve very easy. It only needs one hand to push-on &
• 無板手設計可以單手快速操作，而傳統風嘴頭則須雙手 合力而為
pull-off. (Traditional pump head needs 2 hands, with
• 雙重鎖固，外有八爪咬住銅汽閥之牙紋，內有橡膠嘴由
one hand holding the pump head and the other lifting
週邊向內迫緊咬住氣閥，傳統風嘴頭只單靠板手產生的
the cam lever.) EZ head features 8-fingered clamps
下壓力使橡膠嘴變形咬住氣閥
which can lock with the metal stem of tire valve and, at the same time, squeeze the rubber valve to air-tight with the tire valve. It also has an auto dual valve system for both Presta & Schrader.
• EZ head 的咬合機制是由汽閥以固定力度插入固定深度 方能啟動，故這種類似防呆的操作模式讓每次的使用較 為確實，傳統的風嘴頭在這方面則有些「不確定感」 • EZ head 在和汽閥鎖固時，會發出清脆聲響及手感，以 確認兩者穩固結合，這點是傳統風嘴頭欠缺的
86
87
TORCH ROAD Mini Pump Manufacturer 製造商
AIRACE ENTERPRISE CO., LTD. 亞瑞得企業股份有限公司
Design 設計公司
AIRACE ENTERPRISE CO., LTD. 亞瑞得企業股份有限公司
TORCH ROAD is a 5-inch Alum Mini Pump with CNC
鋁合金 CNC 超迷你打氣筒
Machine
• CNC 加工鋁合金攜帶式打氣筒
• CNC aluminum mini pump
• 創新鋁合金指壓式扳手
• Innovative aluminum Thumb-Lock lever
• 兼具固定打氣筒功能之防塵蓋
• Dust cap with Pump-Fixing function
• 適用法式嘴 & 德式嘴
• Fit for Presta & Dunlop • 5" length super-micro size for easy carrying • Max. pressure 120psi (8 bar) • perfect for road bikes
88
• 長度 5 英吋超迷你尺寸，便於攜帶 • 最高壓力 120psi (8 bar) • 適用於公路車
89
LED Headlamp Light Manufacturer 製造商
TAIWAN STARLIT TRADE CO., LTD. 台灣星光貿易有限公司
Design 設計公司
TAIWAN STARLIT TRADE CO., LTD. 台灣星光貿易有限公司
Taiwan Starlit has produced a brand new specialized
今年，台灣星光製作了一個全新的特殊充電式 LED 頭燈。
rechargeable LED headlamp this year. It combines
它集所有優點於一身，這絕對是您前所未見最小、最輕、最
all the advantages into one. It's the smallest, lightest,
亮、最長效、最有效率之頭燈。它的無縫設計實現了 IPX7
brightest, most powerful, long lasting and efficient
驗證之防水功能，讓您在享受戶外活動時完全無憂。其少見
headlamp you've ever seen. The seamless design
之 ZOOM 鏡頭設計跟同類品比較更是一項新突破。還有其
a c h i e ve d a w a te r p ro o f f u n c t i o n , s o y o u c a n b e completely worry-free while enjoying your outdoor activities. The rare zoom lens feature is a breakthrough
Micro USB 充電式特點完全符合消費者需求，並大大提升 了頭燈的效用。
c o mpared with similar pro du cts. T he M icro U S B rechargeable features correspond to consumers' needs, and greatly enhance the effectiveness of the headlamp. It has also obtained the IPX 7 certification.
90
91
COB-X Bicycle LED Light Manufacturer 製造商
IDS Corporations Ltd. 亞思納國際有限公司
Design 設計公司
IDS Corporations Ltd. 亞思納國際有限公司
COB-X is a lightweight, rechargeable green product.
• COB-X 是輕量化並可重複充電的綠能產品。可搭配在座
The design allows the COB-X to be mounted vertically
管、前叉、車手把或是坐墊包，以水平與垂直的角度呈
or horizontally on a bicycle's seat post, fork, handle bar,
現，符合搭載不同地方的需求。
or saddle bag.
• COB-X 內建可重覆充電鋰電池，使用 micro-USB 1.8 小
The built-in rechargeable battery with a 1.8-hour quick
時快速充電，適合所有趕時間的騎士！燈體與矽膠條為可
charge through Micro-USB is ideal for riders in a rush!
拆替式設計，增強其耐久性。
The design comes with a separate clip - on silicon band, offering an option to change the color as well as increasing the durability of the product.
• "Chip on board" 環保 LED 與光學透鏡設計，讓 COB-X 擁 有 160-170 度的廣角照射，提供一個安全的騎乘體驗。
With the "chip on board" ECO-LED and optical lens, COB-X's 160-170 degree wide visibility provides a safe riding experience.
92
93
RC&DC100 Safety Bike Light Manufacturer 製造商
EISO ENTERPRISE CO., LTD. 邑昇實業股份有限公司
Design 設計公司
EISO ENTERPRISE CO., LTD. 邑昇實業股份有限公司
Aluminum Alloy CNC body provides simple, metal art
金屬質感，完美呈現
and luxurious feelings. Dosun safety light creates perfect
鋁合金流線燈體，金屬工藝簡約的精品質感。金屬燈體與矽
balance between two opposite images – Metal body and
膠綁帶組合，軟、硬衝突兩種材質卻又完美結合。
Rubber strap. This water resistant light could be seen in wide visible angle and uses USB rechargeable Li-polymer Batteries. Extend your classic taste in Dosun bike light and improve safety intelligently. Classical design by combining the lens and the light switch, just press the lens then the light is on. You can turn on/off the lights easily while riding without putting in any extra effort. Special angle design on strap makes the rear light parallel with the ground and ensure night riding safety.
輕巧防水、環保節能 內置廣角度 LED 與 USB 充電鋰電池，節能又環保，運動防 水設計，雨中騎乘也不怕！
經典延伸，安全絕對 燈罩即按鍵的經典設計，即按即亮，騎乘中仍可輕鬆開關車 燈。尾燈綁帶具仰角設計，燈具安裝後呈水平照射角度，保 障夜間騎乘安全性。
Quick release strap, smar t fastening clip with an additional hook that you can fix the tail of the strap, and
快速安裝、簡潔便利
give a neat look to the light.
無需任何工具快拆式綁帶，兩段式 S 型勾可隱藏安裝後多 出的綁帶，呈現簡潔外觀。
94
95
Frebike Cargo Trailer Manufacturer 製造商
YouWang Mechanical Co., Ltd. 酉旺機械有限公司
Design 設計公司
YouWang Mechanical Co., Ltd. 酉旺機械有限公司
Frebike trailer is the best partner when you're traveling
Frebike 拖車是您結合單車旅遊、露營的最佳選擇。這部拖
by bicycle and camping. There are at least five features
車擁有至少五項特點：
in it.
• 雙軸樞轉的設計使本車平穩前進，不會因轉彎朝兩邊傾斜
• The double -a xles design in the connecting joint
• 我們使用跳床布材質乘載您的貨物，避免旅途中因震盪損
enables the trailer to move steadily without tilting to either side • Rather than using solid material, we chose trampoline as the carg o bed, w hich avoids c o ntent being damaged when the bike bumps along • The Quick-release adapter only takes you seconds to
壞內容物 • 獨特的快拆設計使本車能迅速從自行車拆卸和連接 • 為節省空間，本車還可以摺疊收納 • Frebike 拖車最酷的在於其刻字工藝，我們甚至能客製化 並將您的名字刻在上面
hitch up or dismount • It's a folding trailer that saves space when you're not using it • The carving craft is the coolest part of Frebike; we can also customize and engrave your name on it
96
97
Wireless Brake Warning Brake Light and Brake Lining Manufacturer 製造商
CANKNOW INTERNATIONAL IND. CO., LTD. 康諾國際股份有限公司
Design 設計公司
CANKNOW INTERNATIONAL IND. CO., LTD. 康諾國際股份有限公司
• Precise and intelligent circuit design: The weight of the mountain bike version (including battery) is 29.4g,
• 已獲得美國專利 ( 證號 US PAT NO.8,502,652)，世界專 利申請中
only 3g heavier than traditional V type brakes (26.4g).
• 無線傳輸範圍 5 公尺
The weight of road bike version (including battery) is
• 登山車款式比傳統剎車僅重了 3 克，公路車款式比傳統
21.4g, only 1.4g heavier than traditional V type brakes (20.0g). Disc brake version is increased by only 0.2g • Wireless transmit ter and receiver, which can be calibrated one to one (e.g. to rear brake lights); or one to many (helmet, ruck sack, cycling jerseys or even on pannier racks) • Suitable for C- and V-type mechanical as well as
剎車僅重了 1.4 克，碟煞款式更是只增加了 0.2 克 • 無線發射器與接收器可一對一、一對多 • 可用於 C 型、V 型煞車和機械、油壓碟煞 • 結合 APP，可在煞車時可播放輸出自定的聲音或音樂， 也可以顯示您要表達的文字 Logo 或圖像訊息 • 基本款是同步抽換式的一體成型來令片
hydraulic brakes • US product certification number: US PAT NO. 8, 502, 652, patent pending
98
99
BioLogic FixKit™ Multi-tool FixKit Multi-tool Manufacturer 製造商
BioLogic 香港商盟倍力股份有限公司台灣分公司
Design 設計公司
BioLogic 香港商盟倍力股份有限公司台灣分公司
The BioLogic FixKit™ multi-tool is a super-thin, compact
BioLogic FixKit™ 多用途工具不止超輕薄，並配有最常使
bicycle tool that features 20 commonly-used tools.
用的20種自行車工具。
It is the only tool in its class to include a high-leverage
FixKit 是同等級產品中唯一擁有 15 釐米高槓桿省力扳手的
15 mm wrench for axle nuts and pedals. The patented
自行車微型工具，讓你隨時隨地輕鬆裝卸輪軸、螺帽及踏
design securely locks the wrench to the tool body, so
板。其專利設計的安全鎖讓扳手可固定於工具本身，使工具
the body becomes an extended handle with 14cm of
延伸至 14 公分，使用時更為省力。使用時，可將內附的工
leverage. The included neoprene pouch slips onto the
具保護套置於手柄上，使用上更為舒適，也可將工具握得更
body handle for a more comfortable and firmer grip. The tool folds into a flat, compact size and fits easily into pants pockets or a ride jersey. The FixKit measures only 14x40x77mm (0.6 x 1.6 x 3.0") and weighs just 158g (5.6
牢固。 FixKit™ 可將所有工具摺疊收納成一小巧的尺寸，便於隨 身攜帶。其尺寸為14×40×77釐米，重量僅158克。
oz).
100
101
RFLKT iPhone Powered Bike Computer Manufacturer 製造商
Healthcare Technology Limited
Design 設計公司
Wahoo Fitness
RFLKT is the Bluetooth Smart driven bike computer
RFLKT 是使用藍牙 4.0 無線傳輸的自行車車錶，它可以與
that connects directly to your iPhone and displays the
你的 iPhone 直接連結並同步顯示手機內 APP 資料內容。
content of the bike app running on the phone. RFLKT is
基本上，RFLKT 是另一個可控制 iPhone 功能的外接式顯示
essentially an external display for your phone, allowing
器，讓你在騎車時，可以把手機放在其它地方，不需要把手
you to take your phone along for the ride, but not
機裝在車把上。RFLKT 最大的優點是可以讓你騎一整天，
having to place it out on the handlebars. A big bonus
而不會耗盡你的手機電池。可以隨意設定螢幕版面以及擁
is it reduces the battery hit, allowing you to ride all day without draining your phone battery. The screen can be customized and even the button functions are designed to make driving RFLKT easy and personal. The RFLKT
有改變按鈕功能的設計，不僅使 RFLKT 變得使用簡單，而 且更具人性化。RFLKT 適用於任何有內建藍牙系統 ( 藍牙 4.0）功能的手機，如 iPhone5。
works with any Bluetooth Smart (Bluetooth 4.0) enabled phone such as iPhone 5.
102
103
Recycle Tube&Tire Product Tube&Tire Bags Manufacturer 製造商
INNOVA RUBBER CO., LTD. 伊諾華國際股份有限公司
Design 設計公司
INNOVA RUBBER CO., LTD. 伊諾華國際股份有限公司
Innova Rubber collects most of those defective tires&tubes
伊諾華收集大多數從生產線及自行車組裝線組裝失敗的瑕
on the production line of bicycle assembly manufacturers
疵不良輪胎和內胎，來建立增值回收的新概念，以取代正
to create a new value-added recycle product instead
規回收成本低的回收橡膠。用這個概念建立一個 "Cyclours"
of regular recycle for low cost reclaim rubber. This is
時尚內胎包品牌。"Cyclours" 使用這些回收的自行車內外胎
the background of "Cyclours" fashionable tube bags.
作為主要的材料和設計元素，使這些廢物再生和創造了一
"Cyclours" uses these recycled bicycle inner tubes and
系列包款。"Cyclours" 推出的一系列環保和防水功能內胎
tire as the main material, as well as fashionable design elements, to make these wastes reborn as a series
包，使再生的橡膠皮也可以充滿時尚味道！
of bag models. "Cyclours" has launched a series of environmental protection and water repellent functional tube bags, demonstrating that the regenerated rubber skin can also be chic!
104
105
Tern Link + Trolley Rack Manufacturer 製造商
Tern 香港商盟倍力股份有限公司台灣分公司
Design 設計公司
Tern 香港商盟倍力股份有限公司台灣分公司
The Tern Link with Trolley Rack makes multi-modal
Tern Link 加載 Trolley Rack 後，就像一件加裝了輪子的行
transportation practical with roll-on, roll-off convenience
李，即可輕易拖行，有助於每日通勤於公車站或火車站，進
for daily commuting. Equipped with a Trolley Rack, Tern
而實現了多形態都市騎乘的願景。Tern 的專利設計將座墊
Link bikes roll easily through train and bus stations like
與座管變為把手，讓車子可被輕易地拖行移動。其內附的布
a piece of luggage on wheels integrated into the rack.
罩，除了遮蓋車子本身，更可使其他路人免於沾染油污保持
The Tern-patented system utilizes the seatpost & seat
乾淨。
as the handle to pull the bike along. The included cover hides the bike and keeps other passengers grease-free. The Tolley Rack is compatible with Tern Link-series bicycles and works with the BioLogic™ Commute Bag,
Trolley Rack 適 用 於 Tern Link 全 系 列 車 種， 並 可 與 使 用 KLICKfix Rackpack 扣具系統的所有包款搭配使用，例如： BioLogic 通勤包。
other bags using the KLICKfix Rackpack adapter system and medium-sized side panniers and bags.
106
107
Biknd JETPACK Travel Bike Case Manufacturer 製造商
Biknd
Design 設計公司
Biknd
Innovative Armor for Bikes On-the-Move
JETPACK 是一款完全可訂製的自行車整車收納箱，為各種
J E T PAC K is a f ull y- cu sto m iz a bl e ro ll e r bag t h at
性能的自行車提供保護，便於用戶攜帶愛車搭乘國內外航
shields all styles of performance bikes from the perils
班。只需拉開其寬大的開口，將您的自行車置入堡壘狀的
of international or domestic air travel. Simply unzip
內部後，使用可調的安全鎖緊機構將後軸緊固到位。您的愛
the wide birthed opening, insert your bike into the
車固定在 JETPACK 箱內後，可充氣包壁系統會使整體重量
for tress-like interior and use the adjustable, safe -
分布均勻，通過吸收來自各個角度的震動，提供全方位的保
locking mechanism to secure the rear axle in place. With your rig securely housed inside the JETPACK, the inflatable wall-system shaves overall weight and delivers
護。除此之外，高性能的滾輪和佈局合理的把手讓您自由穿 梭於目的地間。
heavyweight protection by absorbing shock from all angles. In addition, high-performance roller wheels and strategically-placed handles make getting to and from your destination simple.
108
109
PakRak MultiMount Bag Manufacturer 製造商
IBERA Co., Ltd. 鐘昱實業股份有限公司
Design 設計公司
IBERA Co., Ltd. 鐘昱實業股份有限公司
PakRak clamp-on bag is a modular system that has
本產品為貨架包包之快拆模組化系統設計，主要特色有兩
t wo features: first, the clamp - on system makes it
種，其一：此扣具系統為可以簡單操作安裝與拆卸包包，
simple to install and unload the bag in three seconds,
只須 3 秒鐘即可快速完成安裝或拆卸包包，屬創新之結構
an innovative structural design. Second, the structure
設計；其二：此定位結構可以適用於市場上 90% 以上之貨
is applicable to more than 90% of racks and easy to
架，安裝簡單，具有獨到的實用性能，而定位結構為四點與
install. The positioning structure locks on the rack using
貨架鎖固，可以讓定位片更穩固更安全。整體產品不僅有獨
four points, making the position adapter stronger and safer. This product is not just a unique innovation, but also a practical system that can be used for one-to-
特的創新性，同時具有一對多的組合實用性，使用上更提高 產品的安全性。
many purposes, with product safety enhanced.
110
111
Cycling Eyewear Bike Equipment Manufacturer 製造商
AGS Global Marketing Inc. 雅德視國際股份有限公司
Design 設計公司
AGS Global Marketing Inc. 雅德視國際股份有限公司
This innovative magnetic interchangeable cycling
一種針對單車騎士的運動眼鏡所設計的創新磁吸式可換鏡
eyewear can help athletes to easily and quickly change
片系統，利用可旋式磁吸結構，讓使用者可以更快速且更容
lenses through a rotational magnetic clip. The system
易的變換鏡片。此系統更提供了雙重安全系統，來確保使用
also provides a double secure structure to make sure
者在更換鏡片時，鏡片是被正確的替換，避免使用者因疏忽
the lenses are in the right position before being used,
或沒正確換片，而可能造成的騎駕危險，最終降低騎士運動
and preventing the loss of lenses when the athlete is
的風險。
wearing them, thus lower the risk of cycling injuries.
112
113
TB-1966 Storage Stand Manufacturer 製造商
SUPER B PRECISION TOOLS CO., LTD. 保忠精密工具股份有限公司
Design 設計公司
SUPER B PRECISION TOOLS CO., LTD. 保忠精密工具股份有限公司
• One-step folding: With its special structure and centerof-gravity design, it takes just one step to fold and to save more space • Bionic platform: A state-of-the-art bionic platform has an elastic surface to accommodate different shapes of things. It can avoid the deformation of the occipital retention mechanism when putting the helmet on it • Adjustable hanger: These universal hangers can hang gloves, cycling jerseys and other cycling items • Brilliant cushion: This excellent shock absorption
• 一步摺疊：經由特殊的結構與重心設計，只要一個步驟就 可以完成收納，立刻節省空間 • 如生物般的平台：獨家設計的平台如同生物一般，會改變 自己來適應各式物品的不同外型，可以避免如安全帽頭圍 調整機構變形的問題 • 活動掛勾：可自由調整間距的掛勾可以掛上不同大小的手 套、衣物等的自行車相關物品 • 專用緩衝墊：與車架或牆面接觸的部分，都有專用緩衝 墊，可以避免車架或牆面刮傷與吸收外界的震動
cushion is applied to the surfaces against the frame and wall to avoid scratching
114
115
Üpon Lite Weight Bike Tent Tent Manufacturer 製造商
Kuandah Union Trading Co., Ltd. 寬達聯合貿易有限公司
Design 設計公司
Kuandah Union Trading Co., Ltd. 寬達聯合貿易有限公司
Üpo n bike tent is designed especially for biking
Üpon 單車帳篷是為了單車旅行者所需要的輕量及舒適而
travelers who need comfortable shelter that is extremely
設計的，這頂單人帳篷空間大而且透氣，所有針車線及兩扇
lightweight. This single-person tent is roomy with good
窗戶均以防水貼條熱壓過，確保騎車者睡得乾爽舒適。
ventilation. All stitching lines and both windows are
所有配件均有多功能用途：
sealed with waterproof seam tape to ensure that the
• 外袋可當臨時水袋
rider can sleep dry and sound. All the accessories are multi-functional: • Pack sack can be used as a temporary water bag • Air pillar can be used as a floating device • Three polyester ropes can be used as clotheslines and straps to secure baggage
• 空氣柱可當漂浮輔具 • 三條化纖營繩可晾衣服及綑綁行李 • 雙向打氣筒可以輕易快速的充氣 • Üpon 將包裝極簡化，避免消耗地球資源，減少消費者的 負擔
• Two-way pump allows easier and faster inflation • Üpon keeps packaging to a minimum to be environmentally friendly and to make our products more affordable
116
117
電動車 E-BIKES + PEDELECS
JOY-168+ Hand-cranked E-tricycle Manufacturer 製造商
Joy Industrial Co., Ltd. 久裕興業科技股份有限公司
Design 設計公司
Joy Industrial Co., Ltd. 久裕興業科技股份有限公司
T h e E - 3 C h a n d - c ra n k e - t ri cyc l e i s d e s ig n e d fo r
電動手搖三輪車 (E-3C) 的概念是讓身障人士能挑戰自我，
physically challenged individuals. It is recommended
它參考台灣內政部輔具資源中心的分析與應用技術而開
by the Resource Portal of Assistive Technology, Ministry
發。由於 E-3C 可以預防心血管疾病併發以及提供肌肉萎縮
of Interior (Taiwan), as it can concurrently help prevent
的患者使用，非常適合患者鍛鍊肌肉力量；增加心肺功能以
cardiovascular disease and muscle atrophy, and
及肢體活動復健。
increase muscle strength in patients' rehabilitation. The E-3C helps people with physical disabilities to get on the road with family and fellow cyclists to enjoy the outdoors. The E-3C features 7 speeds, 5 stage power paddling assist by 250W electric hub motor; it offers longer riding range, and with both electrical and
E-3cycle 能幫助身障人士與家人和同伴在道路上騎乘自行 車並一起享受戶外大自然風光。 E-3C 配備有 7 速機械變速 器；5 段電機功率助力的 250W 電動輪轂電機。它可提供較 長的騎乘範圍，並且電機助力與機械變速功能可互相搭配， 適用於所有地形和斜坡。
mechanical speed shifting function, it is suitable for all terrain and ramps.
120
121
E3 Metro Electric Bicycle Manufacturer 製造商
Fairly Bike Mfg. Co., Ltd. 菲力工業股份有限公司
Design 設計公司
Currie Technologies Fairly Bike Mfg. Co., Ltd. 菲力工業股份有限公司
T he E3 M etro is an urban utilit y e Bike built to
E3 Metro 是一款適合每日騎乘的都市電動自行車。設計著
accommodate your daily routine. Our design focuses
重於載物穩定性、駕駛舒適度和具有美感的簡潔造型。可拆
on carr ying stable cargo, rider comfort and clean
卸式電池整合於座管內，提供重量平衡、功能性與風格的最
aesthetics. The removable battery is integrated in the
佳組合。前面的籃子最多可承載 25 公斤的物品，且易於安
seat tube, which gives the best combination of weight
裝或取下。這款自行車堅固耐用，並繪以簡約的碳黑色風
balance, functionality and style. The front basket holds
格，車前籃子和後座置物架的竹子框架為這款自行車帶來
up to 25kg, and is easily installed or removed. While the bike is ruggedly constructed and painted with a simple matte black, the bamboo panels on the front basket and
溫暖和個性化的風格。自行車的電子系統包括混合輔助踏 板、油門控制系統和特製 LCD 顯示器。
rear carrier give the bike a warm look and personality. The e-system includes: a hybrid pedal assist, a throttle control system and a custom LCD display.
122
123
YES Bike Electric Bike Manufacturer 製造商
Protanium B.V.
Design 設計公司
Protanium B.V.
The YES bike. Is it really an electric bike? YES, it
YES 自行車是否為電動自行車呢 ? 答案當然是 "YES"。這台
is electric for sure. T he bicycle is equipped with
自行車配備了 Protanium 團隊所研發的軸式電動馬達 ( 無
Protanium's innovative shaft motor. The motor housing
鏈設計 )，外殼都以碳纖維為材料；電池則優雅地隱藏在坐
is made of carbon. The batteries are elegantly hidden in
墊內，整體外表上幾乎看不到任何傳輸電線，形成相當簡潔
the saddle, and most wires are invisible. This gives the
有力的造型。車架以克維拉 (Kevlar) 為主的碳結構，輕巧
bike a clean look. The electric drivetrain is totally hidden
之餘也能維持相當強度；加上前叉亦為自有發展產品，與車
and no one will ever discover that this bicycle is electric. The frame is extremely light. It is made of Carbon with a layer of Kevlar to give the frame extra strength to handle the many external forces from all sorts of road
架同為使用高壓熱成形法 (Autoclave) 製成，故能承受行駛 時，各種路況導致的衝擊力。整體上，車輛的安全性已無庸 置疑。
conditions, making it extra safe. The frame and front fork are also our own development, and made via the Autoclave method.
124
125
索引 ︱ Index
20
72
Accell Asia Taiwan 24F-3, No.123, Sec.3,
AIRACE ENTERPRISE CO., LTD.
40767, Taichung, TAIWAN
NO. 2, LANE 187, SHI HOO RD., Tali Dist.,
18F-1, NO.696, SEC.4 WEN SIN RD.,
P. +886 4 23599500
412, Taichung City, TAIWAN
www.ghost-bikes.com
Agit Global, Inc.
88
86
BETO ENG. & MKTG. Co., Ltd.
98
CANKNOW INTERNATIONAL IND. CO., LTD.
66
Cycles Devinci
36
9219 Sugarstone Cir. 80130, Highlands Ranch,
No.38, Fongnian Rd., Fongyuan Dist, 42085,
Québec, CANADA
UNITED STATES OF AMERICA
406, Taichung, TAIWAN
Taichung, TAIWAN
P. +1 418 549 6218
P. +1 818 209 3090
P. +886 4 24964761
P. +886 4 22315920
P. +886 4 25234737
www.devinci.com
www.airace.com.tw
www.aplus-beto.com.tw
www.canknow.com.tw
No. 446, Sec. 1, Fuding Road, Caotun Township,
ALLIED International (1951) LTD.
1555 rue Manic, G7K 1G8,
NO.172, SEC 2, CHUNG SHAN RD.,
167, Shanying Road, Gueishan,
EISO ENTERPRISE CO., LTD.
54244, Nantou County, TAIWAN
Room 1107, No.27, Sec. 3, Chung Shan N. Rd.,
Chicoutimi, Québec, CANADA
YUNG CHING HSIANG,
33341, Taoyuan, TAIWAN
NO.2, Jhounghua Lane, Shanying Rd,
P. +886 49 2563888
104, Taipei, TAIWAN
P. +1 415 549 6218
512, CHANGHUA HSIEN, TAIWAN
P. +886 3 250 8800
Gueshan Township, 333, Taoyuan, TAIWAN
www.agit-global.com
P. +886 2 2586 8606
www.biknd.com
P. +886 4 8231923
www.darfoninnovation.com
P. +886 3 359 6066
40
108
Biknd
48
CONTROLTECH INC.
76
Darfon Electronics Corp.
94
www.controltechbikes.com
112
Domahidy Consulting, LLC
1555 rue Manic, G7K 1G8, Chicoutimi,
AGS Global Marketing Inc. 118, Wuncheng 3rd Road,
Ameco Carbontech Co., Ltd.
70465, Tainan, TAIWAN P. +886 6 2822523
38
100
BioLogic
122
Currie Technologies
www.dosun.us
28
Darfon lnnovation Corp.
36
Factor Bikes
8F-8, #6, Ln 609, Chung Hsin Rd. Section 5,
3850A Royal Avenue, CA. 93063, Simi Valley,
167, Shanying Road, Gueishan,
Technical Centre, Owen Road,
74-1 Sung San Dong, Sung San Gu,
24159, New Taipei City, TAIWAN
UNITED STATES OF AMERICA
33341, Taoyuan, TAIWAN
IP22 4ER, Diss, Norfolk, UNITED KINGDOM
642-315, Chang Won, SOUTH KOREA
P. +886 2 29995623
P. +1 805 9154900
P. +886 3 250 8800
P. +44 (0) 1379 646 200
P. +82 10 2886 3355
www.thinkbiologic.com
www.currietech.com
www.besv.com
www.factorbikes.com
www.aviiav.co.kr
126
127
索引 ︱ Index
122
Fairly Bike Mfg. Co., Ltd. No.4, Shen Lih Street, Tu Cheng Dist.
No.22, Lane 289, Sec.3, Fu-an Rd.,
No. 57 Hsing Kung Road,
InterLock Bicycle Components
23678, New Taipei City, TAIWAN
Annan District, 70941, Tainan City, TAIWAN
509, Changhua Hsien, TAIWAN
P. +886 2 22687166
P. +886 932876031
P. +886 4 7990096
2842 140 St., V4P 2H9, Surrey, CANADA
46
GOLD TI ENTERPRISE
110
www.fairlybike.com
20
GHOST-BIKES GMBH
IBERA Co., Ltd.
26
An der tongrube 3, D-95652,
Healthcare Technology Limited
Waldsassen, GERMANY
Dragoon House, Hussar Court, PO7 7SF,
P. +49 (0) 96329255 0
92
GIGANTEX COMPOSITE TECHNOLOGIES CO., LTD. NO.36, Lane 620, Fuxing Rd., Beidou Town, 52147, Changhua County, TAIWAN P. +886 4 8873818
Hubsmith Co., Ltd.
No.41, Jhongshan Rd., Shinhua Dist.
P. +886 4 25668888
712423, Tainan, TAIWAN P. +886 6 5900711
No. 80, Nan Dee Lane, Shan Hsi Village, Shou Shui Hsiang, 504, Chang Hua Hsien,
www.guee-intl.com
TAIWAN
No. 72, Kung Ming South 1sh Road,
2F-1, No.99, Section 1, Ching Hai Road,
An-Nan District, 709, Tainan,TAIWAN
40746, Taichung, TAIWAN
P. +886 6 2568575
P. +886 4 23127770
56
JD Components Co., Ltd.
KMC Chain Industrial Co., Ltd.
P. +886 4 2326 3155
54
60
P. +886 4 7681756
116
Kuandah Union Trading Co., Ltd.
www.kssuspension.com
No.23, Jingcheng Rd.,
Jin Fen Technology Co., Ltd.
420, Taichung, TAIWAN
500, Changhua, TAIWAN
P. +886 4 25367681
P. +886 4 7521037
No.127, Kangzhuang St., Zhudong Township,
www.hubsmith.com
www.innovatires.com
No.72-1 Boakang Rd., Fengyuan Dist.,
78
www.the-interlock.com
P. +44 23 9225 7388
74
No.183, Chung Cheng Road,
70
428, Taichung Hsien, TAIWAN
www.cardiosport.com
22
Joy Industrial Co., Ltd.
Kind Shock Hi-Tech Co., Ltd.
Da Rong E. St., 407, Taichung, TAIWAN
Waterlooville, UNITED KINGDOM
www.ghost-bikes.com
IDS Corporations Ltd.
120
P. +44 7511 490482
www.ibera.info
102
44
64 104
INNOVA RUBBER CO., LTD.
58
31062, Hsinchu County, TAIWAN P. +886 3 5962389 www.csdu1519.twmail.net
52
Kinesis Industry CO., LTD. No.147, Chingnian Rd., Dajia Dist., 437, Taichung City, TAIWAN P. +886 4 26813325
80
Liang Feng Machine & KUNSHAN ZHAOFENG METAL PRODUCTS No.3, E. 1st St., Dajia Dist., 437, Taichung, TAIWAN P. +886 920643618 www.front-fork.com/products-c.html
128
129
索引 ︱ Index
68
MAGURA, Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG
24
Stuttgarter Straße 48, 72574, Bad Urach, GERMANY
Oyama Industrial Co., Ltd.
36
Studio West
9-2F, #6, Ln 609, Chung Hsin Rd. Section 5,
90 W Wieuca Road, Suite 110, 30342, Atlanta,
YouWang Mechanical Co., Ltd.
Boulder, UNITED STATES OF AMERICA
24159, New Taipei City, TAIWAN
UNITED STATES OF AMERICA
P. +1 (303) 972 8163
P. +886 2 29995623
P. +1 (404) 434 8366
1F., No.2, Aly. 39, Ln. 22, Chang'an St.,
www.ternbicycles.com
www.wahoofitness.com
No 556, Chung Cheng Rd, Yung Kang Dist.,
2401 Broadway, 80304,
71066, Tainan City, TAIWAN P. +886 6 2534116
32 106
www.oyama.com
P. +49 (0) 7125 153 272
Tern
102
Wahoo Fitness
www.magura.com
72
MORGAW Group s.r.o.
96
Luzhou Dist., 24764, New Taipei City, TAIWAN P. +886 983170758 www.facebook.com/frebike
Tabakova 5/1123, 96901,
Sutton 4, NL-7327 AB, Apeldoorn,
SUPER B PRECISION TOOLS CO., LTD.
Banska Stiavnica, SLOVAKIA
NETHERLANDS
P. +886 987467508
P. +45 5143 6535
NO.12, LANE 802, FENG-LUEN ROAD,
www.morgaw.com
www.protanium.com
124
Protanium B.V.
114
62
FENG-LUEN VILLAGE, PI-TOUR HSIANG
UNITRADE CYCLE INC.
50
Wellgo Pedal's Corporation
NO.102, SEC 2, LIOUCHUAN E.RD. WEST
No.3, Gong 7th Road, Youth Ind. Park,
DISTRICT., 40344, TAICHUNG, TAIWAN
Dajia District., 43769,Taichung City, TAIWAN
P. +886 4 23730293
P. +886 4 26816991
www.macmahone.com
523, CHANG HWA, TAIWAN P. +886 4 8922207 www.superbiketool.com
24
Oyama Bicycles (Taicang) Co., Ltd. No 67, Fu Da Rd, Lu-Du Town, 215412, Taicang, CHINA P. +86 13606248606 www.oyama.com.cn
130
82
#7 Hsing Yeh Road, Fu Hsing Industiral Zone,
TAIWAN STARLIT TRADE CO., LTD.
500, Chuang Hua, TAIWAN
1F, NO. 3 ALY, 2 LN, FUDE 1st RD, XIZHI DIST,
SR SUNTOUR INC. P. +886 4 7695115 www.srsuntour-cycling.com
90
221, New Taipei City, TAIWAN P. +886 2 26941540
76
VANMOOF LIMITED
34
WILIER TRIESTINA S.p.a.
MAURITSKADE 55, 1092,
VIA FRATEL M. VENZO 11, 36028, ROSSANO
AMSTERDAM, NETHERLANDS
VENETO (VI), ITALY
P. +31 2033 07401
P. +39 0424 540442 www.wilier.it
www.idealfishing.com.tw
131
Online Exhibition
Contact TBEA
www.ifdesign.de
Taiwan Bicycle Exporters' Association
www.taipeicycle.com.tw
5F, No. 189, Keelung Rd., Sec 2, Taipei, Taiwan
www.tbea.org
台灣自行車輸出業同業公會 台北市 11054 基隆路二段 189 號 5 樓
Organizers
Gary Kao | 高培哲 P. +886.2.2739.3311 F. +886.2.2739.5500 tbeabike@ms5.hinet.net
Contact TAIPEI CYCLE
Contact iF
TAIPEI CYCLE Project Management
iF DESIGN ASIA Ltd.
Taiwan External Trade Development Council
No. 133, Guangfu S. Rd.,
5 Hsin-Yi Rd., Sec 5, Taipei 11011, Taiwan
Xinyi Dist., Taipei 11072, Taiwan
中華民國對外貿易發展協會
藝符設計有限公司
台北市 11011 信義區信義路五段 5 號
台北市信義區 11072 光復南路 133 號
Rebecca Lee | 李宜靜
Kimberly Liu | 劉芝均
P. +886. 2.2725.5200 Ext. 2861
Tobie Lee | 李幸容
F. +886. 2.2729.1089
P. +886.2.2766.7007
rebecca@taitra.org.tw
F. +886.2.2767.8007 kimberly.liu@ifdesign.tw tobie.lee@ifdesign.tw www.ifdesign.asia