SunGuard®
Vidrios de Control Solar y Eficiencia Energética BUILD WITH LIGHT. Es exactamente de ello que tratan los Vidrios de Control Solar y Eficiencia Energética de la Serie SunGuard®. A través de una amplia línea de vidrios de diferentes tonalidades y prestaciones energéticas, la Serie SunGuard® brinda eficiencia y confort con alta transmisión de luz natural, al mismo tiempo en que promueve el uso racional de la energía eléctrica, conservando así los recursos naturales. Guardian invierte continuamente en ciencia y tecnología de punta para el desarrollo de nuevos productos, como su Serie SunGuard® que amplía los límites de la eficiencia y performance de un vidrio. Este nivel de compromiso se extiende localmente a los Procesadores SunGuard Select™, que son entrenados y certificados por Guardian para proveer productos de vidrio de alto valor agregado con excelencia. En estas páginas usted verá las distintas maneras en que Guardian colabora con los arquitectos a construir varios de los proyectos más innovadores, “With Light”.
HONG KONG
DUBAI
DALLAS
INDIANAPOLIS
RENO
BERLIN
QUEBEC
NUEVA YORK
CAPE COD
SÃO PAULO
BUDAPEST
SILVER 20 ON GREEN
70 CREMANZIE HULL, QC, CANADA ARQUITECTO: Marcel Landry GLAZIER: Vitrerie Vertech PROCESADOR: Industries Cover
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
KNOXVILLE
PLOVDIV
BELGRADE
PHILADELPHIA
MONTREAL
INDIANAPOLIS
ST. LOUIS
FLORENCE
BALTIMORE
GENEVA
SunGuard®
Serie Solar VID R I O D E CO N T R O L S O L A R
La Serie SunGuard® Solar presenta alto control de radiación solar con media y alta reflectividad. Disponibles sobre substrato incoloro y verde ofreciendo opciones estéticas en plata, azul grisáceo y verde azulado:
Neutral 14 Silver 20 Silver 32
BROOKLYN
PITTSBURGH
VIENNA
NUEVA YORK
BRUSSELS
SÃO PAULO
TOKYO
CAGLIARI
RICHMOND
BURLINGTON
SILVER20 ON GREEN
FARIA LIMA SQUARE Sﾃグ PAULO, BRASIL ARQUITECTO: Collaﾃｧo & Monteiro Arq. Associados BASTIDOR: Luxalum PROCESADOR: Terra de Stﾂｪ Cruz
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
CHAPEL HILL
HAMBURG
BANGALORE
RIO DE JANEIRO
NASHVILLE
MYRTLE BEACH
SKOPJE
JACKSONVILLE
CHICAGO
SunGuard®
Serie High Performance VID R I O D E CO N T R O L S O L A R DE BAJ A E MISIV IDAD (LOW-E ) DE ALTA PERF O R M A N C E Los vidrios de la Serie SunGuard® High Performance presentan mayor transmisión de luz natural con baja reflectividad y máxima economía de energía.
Royal Blue 40*
Neutral Plus 50*
Neutral Plus 40**
Neutral 40*
Light Blue 63*
Neutral Plus 60**
AG 43**
Neutral 70*
* Disponible bajo consulta en los substratos Bronce y Gris ** Próximamente disponibles.
BUENOS AIRES
MONTEVIDEO
VIENNA
LUXEMBOURG
WARSAW
NIAGARA FALLS
SHARJAH
SALVADOR
QUERETERO
LIGHT BLUE 63 ON CLEAR
OFFICE PARK VIENNA, AUSTRIA ARQUITECTO: Holzbauer and Partners GLAZIER: Petschenig Glastec PROCESADOR: Steindl Glas
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
DETROIT
ATLANTA
SANTIAGO
LITTLE ROCK
RIO DE JANEIRO
MONTREAL
MIAMI
BIRMINGHAM
COLUMBUS
KONSTANCIN
SUPERNEUTRAL 68* ON CLEAR
CONCORDIA UNIVERSITY MONTREAL, QC, CANADÁ ARQUITECTO: KPMB Architects GLAZIER: Antamex PROCESADOR: Trulite Industries
HONG KONG
PLOVDIV
DALLAS
INDIANAPOLIS
RENO
BERLIN
QUEBEC
NUEVA YORK
CAPE COD
SÃO PAULO
BUDAPEST
SunGuard®
Serie SuperNeutral
TM
V I D R I O D E C O N T R O L SOLAR DE BAJA EMISIVIDAD ( L O W- E ) D E A PA R I E N CIA NE UTR A
Luz natural y apariencia neutra con máximo control de energia.
SuperNeutral 68* es el vidrio de mayor apariencia neutra y transmisión de luz natural de la Serie SunGuard®. Para un óptimo control solar permite ser utilizado en la cara #2 en unidades de doble vidrio (DVH), o en cara #3 en conjunto con un vidrio de color o con recubrimiento.
SuperNeutral 54* combina una apariencia neutra con excepcional control solar para lograr el equilibrio perfecto entre la transmisión de luz natural, el control de brillo y ahorro de energía. * Disponible bajo consulta.
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
KNOXVILLE
DUBAI
BELGRADE
PHILADELPHIA
MONTREAL
INDIANAPOLIS
ST. LOUIS
FLORENCE
BALTIMORE
GENEVA
SunGuard®
Aplicaciones SunGuard ® Vidrios Laminados SEG U R I D A D , A I S L A M I E N T O A CÚSTICO Y CONTROL SOLAR
Diversos productos de la Serie SunGuard® permiten ser laminados para atender un amplio rango de exigencias en cuanto a las especificaciones del proyecto, incluyendo protección, seguridad y atenuación de ruidos externos.
BROOKLYN
PITTSBURGH
VIENNA
NUEVA YORK
SÃO PAULO
BRUSSELS
TOKYO
CAGLIARI
RICHMOND
BURLINGTON
SILVER 20 on clear
TIMES SQUARE Sﾃグ PAULO, BRASIL ARQUITECTO: Jorge Kﾃｶnigsberger y Gianfranco Vannucchi BASTIDOR: YKK do Brasil PROCESADOR: Terra de Stﾂｪ Cruz
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
CHAPEL HILL
HAMBURG
BANGALORE
RIO DE JANEIRO
NASHVILLE
MYRTLE BEACH
SKOPJE
JACKSONVILLE
CHICAGO
Neutral 61 on clear
NEUTRAL 40 on green
TORRE ALMIRANTE RIO DE JANEIRO, BRASIL ARQUITECTO: Davino Pontual, Paulo Pires y Robert A. M. Stern Architects BASTIDOR: Algrad Esquadrias PROCESADOR: Glassec Vidros
BUENOS AIRES
MONTEVIDEO
BIRMINGHAM
LUXEMBOURG
WARSAW
NIAGARA FALLS
SHARJAH
SALVADOR
QUERETERO
SunGuard®
Aplicaciones SunGuard ® Doble Vidriado Hermético C O NTR O L S O L A R Y E F I C I E NCIA E NE R GÉ TICA
Las unidades de Doble Vidriado Hermético optimizan el desempeño energético, brindando reducción de ruidos externos y aislamiento térmico. Utilizando vidrios de control solar de la Serie SunGuard® reducirá significativamente el ingreso del calor radiante a través del doble vidriado hermético.
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
DETROIT
ATLANTA
SANTIAGO
LITTLE ROCK
RIO DE JANEIRO
MONTREAL
MIAMI
VIENNA
COLUMBUS
KONSTANCIN
SunGuard®
Vidrios cubre loza – spandrel Puede obtener un Doble Vidriado Hermético opacificado para cubre lozas y demás aplicaciones donde se desee ocultar estructuras con vidrio tipo spandrel. Más información en www.sunguardglass.com.
HONG KONG
DUBAI
DALLAS
INDIANAPOLIS
RENO
BERLIN
QUEBEC
NUEVA YORK
CAPE COD
SÃO PAULO
BUDAPEST
SunGuard Select™
Procesadores
Procesadores certificados en Latinoamérica hasta julio 2009
Los vidrios SunGuard® son procesados en diversos locales y distribuidos por una red de ámbito nacional e internacional de procesadores independientes certificados por Guardian, SunGuard Select™ (mapa arriba). Para ubicar un Procesador SunGuard Select™ más cercano de su ubicación, visite www.SunGuardGlass.com.
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
KNOXVILLE
PLOVDIV
BELGRADE
PHILADELPHIA
MONTREAL
INDIANAPOLIS
ST. LOUIS
FLORENCE
BALTIMORE
GENEVA
G ua r di a n I N N O VA C I ÓN, TE CNOLOGÍA Y SOPOR TE TÉ CNICO
Especificación USGBC LEED
El uso de vidrios de la Serie SunGuard® SuperNeutral, SunGuard® High Performance y
SunGuard® Solar puede ser una parte importante para obtener la certificación LEED en cuatro categorías de crédito: Energía y Atmósfera, Materiales y Recursos, Ambiente Interno y Proceso de Innovación y Design. Para obtener un ejemplar de nuestro Folleto LEED, llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile) o acceda www.SunGuardGlass.com/LEED. GBC Brasil
Así como en los EUA, Guardian es en Brasil miembro fundador del GBC Brasil. Especificando SunGuard®
en sus proyectos, usted puede ganar puntos para el programa brasileño. Recursos de web en www.SunGuardGlass.com
Guardian provee diversas herramientas y recursos online fáciles
de usar, que brindan soporte a los profesionales en la especificación de productos con vidrios de la Serie SunGuard®. Accediendo a nuestro site www.SunGuardGlass.com, usted encontrará una vasta base de datos con proyectos, podrá acceder a nuestra calculadora de performance para cada tipología de vidrio, así como conocer la red de Procesadores SunGuard Select™. Línea Directa Para Soporte: 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile) Para información técnica o de producto, por favor comuníquese con nosotros. Alguna de las áreas donde podremos asistirlo son:
BROOKLYN
• Informes de rendimiento solar, térmico o acústico de vidrios.
• Programa computarizado de análisis de estrés térmico y de carga de viento.
• Disponibilidad de productos e información acerca de especifi cacionces..
• Cajas de muestras de nuestros vidrios en 30x30 cm.
PITTSBURGH
VIENNA
NUEVA YORK
BRUSSELS
SÃO PAULO
TOKYO
NASHVILLE
RICHMOND
BURLINGTON
Datos de Vidrios Monolíticos Factores visibles
NFRC 100-2004 y NFRC 200-2004
Producto
Substrato del Vidrio
Transmisión Luminosa %
Reflexión Externa %
Reflexión Interna %
Clear
Neutral 14
on Clear
14
32
40
Silver
Silver 20
on Clear
19
34
Silver Blue-Gray
Silver 32
on Clear
32
Green
Neutral 14
on Green
Green
Silver 20
Blue-Green
Silver 32
Apariencia
Valor-U (Día)W/ m2.ºC
Coeficiente de sombra
Factor Solar
Ganancia Relativa de Calor
Luz por Ganancia de Calor
58
3,53
0,29
0,25
212
0,57
12
26
54
3,73
0,33
0,28
235
0,69
18
24
22
52
4,75
0,50
0,43
351
0,74
34
12
27
40
76
3,53
0,29
0,25
211
0,51
06
on Green
17
28
26
74
3,73
0,32
0,27
230
0,63
09
on Green
28
20
21
70
4,75
0,44
0,38
313
0,75
17
SunGuard® Solar
Absorción % Cara #2
SunGuard® Solar
UV %
Espesor de 4 mm
Cara #2
Espesor de 6 mm
Clear
Neutral 14
on Clear
14
32
40
60
3,51
0,30
0,25
215
0,55
11
Silver
Silver 20
on Clear
19
33
26
56
3,69
0,33
0,28
238
0,68
17
Silver Blue-Gray
Silver 32
on Clear
32
24
22
54
4,70
0,50
0,43
350
0,74
32
Green
Neutral 14
on Green
12
24
40
81
3,51
0,29
0,25
210
0,48
04
Green
Silver 20
on Green
16
25
26
78
3,69
0,32
0,27
228
0,60
07
Blue-Green
Silver 32
on Green
27
18
21
75
4,70
0,42
0,36
301
0,73
13
NOTAS:
• Los valores de performance mostrados arriba son nominales y sujetos a variaciones debido a tolerancias industriales. • El vidrio externo puede requerir termoendurecimiento o templado para resistir a potenciales tensiones térmicas. Por favor, entre en contacto con Guardian para más información. • Un ligero cambio en la reflexión o transmisión de la luz visible puede ser notada después del tratamiento térmico. • Guardian se reserva el derecho de cambiar las características de performance de los productos sin notificación o aviso previo. • Todos los productos de la Serie Solar/High Performance son templables.
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
CHAPEL HILL
HAMBURG
BANGALORE
RIO DE JANEIRO
CAGLIARI
MYRTLE BEACH
SKOPJE
JACKSONVILLE
CHICAGO
Datos de Vidrios Laminados Producto
Substrato Vidrio Externo
Substrato Vidrio Interno
Clear
Neutral 14
on Clear
Silver
Silver 20
Silver Blue-Gray
Factores visibles
Transmisión Luminosa %
Reflexión Externa %
on Clear
16
34
on Clear
on Clear
19
Silver 32
on Clear
on Clear
Green
Neutral 14
on Green
Green
Silver 20
Blue-Green
Silver 32
Apariencia
Reflexión Interna %
NFRC 100-2004 y NFRC 200-2004 Coeficiente de sombra
Factor Solar
31
55
5,16
0,34
0,29
253
0,54
32
25
54
5,16
0,36
0,31
266
0,61
33
23
17
53
5,16
0,50
0,43
354
0,76
on Clear
14
27
31
75
5,16
0,35
0,31
263
0,46
on Green
on Clear
17
26
25
74
5,16
0,37
0,32
272
0,53
on Green
on Clear
29
19
17
71
5,16
0,45
0,39
322
0,76
SunGuard® Solar
Cara #2
4 mm / PVB inc. 0,38 mm / 4 mm
Cara #2
SunGuard® High Performance
Ganancia Relativa de Calor
Luz por Ganancia de Calor
Absorción %
Valor-U (Día) W/m2.ºC
4 mm / PVB inc. 0,38 mm / 4 mm
Neutral 40
on Clear
on Clear
38
21
15
47
5,16
0,45
0,39
326
0,97
Royal Blue
Royal Blue 40
on Clear
on Clear
35
29
24
46
5,16
0,45
0,39
325
0,89
Crisp Silver
AG 43
on Clear
on Clear
39
31
19
37
5,16
0,41
0,35
298
1,10
Crisp Silver
Neutral Plus 50
on Clear
on Clear
47
25
19
34
5,16
0,45
0,39
324
1,20
Light Blue
Light Blue 63
on Clear
on Clear
66
11
07
36
5,16
0,67
0,58
462
1,13
Neutral Gray
Clear
Neutral 70
on Clear
on Clear
72
09
09
31
5,16
0,69
0,59
472
1,22
Green-Gray
Neutral 40
on Green
on Clear
34
18
15
69
5,16
0,44
0,38
317
0,89
Aquamarine
Royal Blue 40
on Green
on Clear
31
24
24
67
5,16
0,43
0,37
309
0,84
Green-Silver
AG 43
on Green
on Green
35
25
19
65
5,16
0,42
0,36
305
0,96
Green-Silver
Neutral Plus 50
on Green
on Clear
42
21
19
64
5,16
0,45
0,39
325
1,07
Blue-Green
Light Blue 63
on Green
on Clear
58
09
07
59
5,16
0,57
0,49
399
1,19
Green
Neutral 70
on Green
on Clear
64
08
08
57
5,16
0,59
0,51
409
1,27
Gray
Neutral Plus 50*
on Gray
on Clear
29
12
18
62
5,16
0,43
0,37
310
0,78
Gray
Neutral 70*
on Gray
on Clear
45
06
07
56
5,16
0,57
0,49
398
0,91
Cara #2
SunGuard® SuperNeutral
4 mm / PVB inc. 0,38 mm / 4 mm
Clear
SN 68*
on Clear
on Clear
69
11
11
33
5,16
0,47
0,40
334
1,70
Gray
SN 68*
on CrystalGray
on Clear
55
08
10
54
5,16
0,46
0,40
333
1,37
*Disponible bajo consulta. NOTAS:
• Los valores de performance mostrados arriba son nominales y sujetos a variaciones debido a tolerancias industriales. • Cuando la cara del vidrio con recubrimiento metalizado SunGuard® es laminada contra el PVB (laminado embutido), puede producirse un ligero cambio de color en apariencia del producto final. Guardian recomienda la confección de un Mock-Up (muestra en tamaño real) en la obra para su aprobación final. • El vidrio externo puede requerir termoendurecimiento o templado para resistir a potenciales tensiones térmicas. Por favor, entre en contacto con Guardian para más información. • Un ligero cambio en la reflexión o transmisión de la luz visible puede ser notada después del tratamiento térmico. • Guardian se reserva el derecho de cambiar las características de performance de los productos sin notificación o aviso previo. • Todos los productos de la Serie Solar/High Performance son templables.
Datos de Vidrios DVH
Factores visibles
Producto
Substrato Vidrio Externo
Substrato Vidrio Interno
Clear
Neutral 14
on Clear
on Clear
13
Silver
Silver 20
on Clear
on Clear
Silver Blue-Gray
Silver 32
on Clear
Green
Neutral 14
Green Blue-Green
Apariencia
Transmisión Luminosa %
NFRC 100-2004 y NFRC 200-2004 Reflexión Interna %
32
17
on Clear
on Green
Silver 20 Silver 32
Absorción %
Valor-U (Día) W/m2.ºC
Coeficiente de Sombra
Factor Solar
42
61
2,24
0,21
0,19
152
0,69
34
30
58
2,32
0,25
0,22
173
0,81
29
25
26
57
2,68
0,38
0,34
264
0,86
on Clear
11
24
42
81
2,24
0,18
0,17
133
0,66
on Green
on Clear
15
25
30
79
2,32
0,21
0,18
148
0,79
on Green
on Clear
24
19
26
77
2,68
0,29
0,26
202
0,95
SunGuard® Solar
Reflexión Externa % Cara #2
SunGuard® High Performance
Ganancia Relativa de Calor
Luz por Ganancia de Calor
6 mm / c.a. 12 mm / 6 mm
Cara #2
6 mm / c.a. 12 mm / 6 mm
Neutral 40
on Clear
on Clear
39
22
12
51
1,87
0,36
0,32
242
1,24
Royal Blue
Royal Blue 40
on Clear
on Clear
38
25
18
50
1,79
0,36
0,32
241
1,20
Crisp Silver
AG 43
on Clear
on Clear
41
29
14
41
1,70
0,34
0,30
230
1,38
Crisp Silver
Neutral Plus 50
on Clear
on Clear
49
26
15
38
1,68
0,40
0,35
264
1,42
Light Blue
Light Blue 63
on Clear
on Clear
62
15
12
40
1,97
0,59
0,51
386
1,20
Clear
Neutral 70
on Clear
on Clear
69
12
12
35
1,91
0,62
0,54
405
1,28
Green
Neutral 40
on Green
on Clear
33
17
12
74
1,87
0,27
0,24
183
1,39
Royal Blue 40
on Green
on Clear
32
19
17
73
1,79
0,26
0,23
175
1,39
Green
AG 43
on Green
on Clear
35
22
14
71
1,70
0,26
0,23
176
1,53
Green
Neutral Plus 50
on Green
on Clear
41
19
15
69
1,68
0,29
0,26
195
1,62
Light Blue 63
on Green
on Clear
52
12
11
66
1,97
0,38
0,34
258
1,53
Green
Neutral 70
on Green
on Clear
58
10
11
64
1,91
0,41
0,36
272
1,62
Gray
Neutral Plus 50*
on Gray
on Clear
24
09
14
72
1,68
0,26
0,23
176
1,03
Gray
Neutral 70*
on Gray
on Clear
33
06
10
67
1,91
0,38
0,33
254
1,00
Neutral Gray
Aquamarine
Blue-Green
======================================== Cara #3 ======================================== Clear
Neutral 70
on Clear
on Clear
69
12
12
32
1,91
0,74
0,64
479
1,08
Green
Neutral 70
on Green
on Clear
58
10
11
64
1,91
0,47
0,41
309
1,42
Gray
Neutral 70*
on Gray
on Clear
33
06
10
66
1,91
0,44
0,39
293
0,86
Bronze
Neutral 70*
on Bronze
on Clear
41
07
10
61
1,91
0,49
0,43
324
0,96
SunGuard® SuperNeutral
Cara #2
6 mm / c.a. 12 mm / 6 mm
Clear
SN 54*
on Clear
on Clear
54
13
18
44
1,62
0,32
0,28
216
1,90
Clear
SN 68*
on Clear
on Clear
68
11
12
36
1,62
0,43
0,38
285
1,79
Gray
SN 54*
on CrystalGray
on Clear
38
09
17
68
1,62
0,26
0,23
179
1,65
Gray
SN 68*
on CrystalGray
on Clear
49
08
11
62
1,62
0,34
0,30
226
1,63
======================================== Cara #3 ======================================== Green
SN 68*
on Green
on Clear
57
10
10
67
1,62
0,40
0,35
264
1,63
Gray
SN 68*
on Gray
on Clear
33
06
09
65
1,62
0,34
0,30
225
1,12
Bronze
SN 68*
on Bronze
on Clear
41
07
09
63
1,62
0,36
0,32
240
1,28
Blue
SN 68*
on Blue
on Clear
43
08
09
74
1,62
0,37
0,32
245
1,32
* Disponible bajo consulta NOTAS:
• Los valores de performance mostrados arriba son nominales y sujetos a variaciones debido a tolerancias industriales. • Los datos de performance de Guardian se calculan según el análisis del computador LBNL Window 5.2 que usa una masa de aire de 1,5. • El vidrio externo puede requerir termoendurecimiento o templado para resistir a potenciales tensiones térmicas. Por favor, entre en contacto con Guardian para más información. • Un ligero cambio en la reflexión o transmisión de la luz visible puede ser notado después del tratamiento térmico. • Guardian exige eliminación de bordes para todos los vidrios SunGuard® de baja emisividad (Low-E). • Guardian se reserva el derecho de cambiar las características de performance de los productos sin notificación o aviso previo. • Todos los productos de las Series Solar, High Performance y SuperNeutral (54 HT y 68HT) son templables.
PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
www.SunGuardGlass.com PARA SOLICITAR MUESTRAS visite SunGuardGlass.com o llame al 0800 333 0144 (Argentina) / 1230 020 9126 (Chile)
HEARST CORPORATION NEW YORK, NY, USA
© 2009 Guardian Industries Corp. SunGuard® es una marca registrada de Guardian Industries Corp.
ARQUITECTO: Foster & Partners GLAZIER: Permasteelisa PROCESADOR: Zadra VIDRIO: Guardian SunGuard® SuperNeutral Series