BIANCA ANICE
PROGRAMMA
BIANCA ANICE BIANCA_ARREX-1 S.p.A. 31040 Mansuè (TV) IT Via Portobuffolè, 32 T. +39 0 4 2 2 7 4 1 3 3 1 FAX +39 0 4 2 2 7 4 1 4 7 2 www.arrex.it info.arrex@arrex.it ANICE_AR-DUE S.p.A. 33080 Ghirano di Prata (PN) IT Via Palazzetto, 56 T. +39 0 4 3 4 6 2 6 7 4 0 FAX +39 0 4 3 4 6 2 6 7 7 4 www.arrex.it info.ardue@arrex.it
BIANCA ANICE
0S ÄSV JVUK\[[VYL KLSSL JVSSLaPVUP )PHUJH L (UPJL u SH WPHJL]VSL ÄUP[\YH PU SHYPJL ZWHaaVSH[V SHJJH[V KLSSL HU[L SH X\HSL WLYTL[[L KP LZHS[HYL PU [\[[H SH Z\H ILSSLaaH SH ]LUH[\YH KLS SLNUV 3H ]LYZH[PSP[n KLP TVKLSSP PUVS[YL JVUZLU[L SH YLHSPaaHaPVUL KP JVTWVZPaPVUP PU ]HYP Z[PSP KH X\LSSV ZVIYPV L JSHZZPJV H X\LSSV WP TVKLYUV L KP [LUKLUaH The leitmotiv of models Bianca and Anice is characterized by their pleasant brushed larch veneered doors which show the beautiful grains of real wood. Thanks to their versatility, Bianca and Anice propose kitchens in classic, modern and contemporary style. 3L SLP[TV[P] KLZ JVSSLJ[PVUZ )PHUJH L[ (UPJL LZ[ SH ÄUP[PVU LU TtSuaL IYVZZt SHX\t KLZ WVY[LZ X\P L_HS[L [V\[L SH ILH\[t K\ ]LPUHNL K\ IVPZ 3H WVS`]HSLUJL KLZ TVKuSLZ WLYTL[ tNHSLTLU[ SH JYtH[PVU KL JVTWVZP[PVUZ KHUZ KLZ Z[`SLZ KPMMtYLU[Z K\ WS\Z ZPTWSL L[ JSHZZPX\L H\ TVKLYUL L[ KL [LUKHUJL El hilo conductor de las colleciónes Bianca y Anice es la madera de alerce cepillada y lacada, que evidencia en todo su esplendor la malla del veteado. La versatilidad de los modelos también permite la creación de composiciones en varios estilos, desde el simple y clásico al moderno y de tendencia.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11
COMPOSIZIONE 1
04 05
Composizione modello Anice con ante impiallacciate larice spazzolato laccato Ral 9003. Il piano di spessore 2 cm è in laminato Bianco Dax Stone 139 con bordo Unicolor. /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD LQR[
&RPSRVLWLRQ PRGqOH $QLFH DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp 5DO 3ODQ GH WUDYDLO pS FP HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU /H VRFOH KDXWHXU FP HVW HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[
.LWFKHQ PRGHO $QLFH ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ 5DO 2 cm thick top in Bianco Dax Stone 139 laminate with Unicolor edge. FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK
'LVWULEXFLyQ PXHEOHV PRGHOR $QLFH FRQ SXHUWDV FKDSD GH PDGHUD GH DOHUFH FHSLOODGR ODFDGR 5DO La encimera de grosor 2 cms en de laminado Bianco Dax Stone 139 con canto Unicolor. (O ]RFDOR HV PHWDOLFR DFDEDGR LQR[ GH DOWXUD FPV
06 07
08 09
,O SLDQR GL VSHVVRUH FP q LQ OHJQR PDVVLFFLR GL ODULFH FRQ ÀQLWXUD VSD]]RODWD FRORUH QDWXUDOH PLVXUH [ FP FP WKLFN WRS LQ VROLG ODUFK EUXVKHG ÀQLVK QDWXUDO FRORXU PHDVXUH [ FP /H SODQ GH WUDYDLO pS FP HVW HQ PpOq]H PDVVLI DYHF ÀQLWLRQ EURVVpH FRXOHXU QDWXUHOOH GLPHQVLRQV [ FP /D EDQFDGD GH JURVRU FPV HV GH PDGHUD PDFL]D GH DOHUFH FHSLOODGR DFDEDGR QDWXUDO WDPDxR [ FPV
10 11
12 13
TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO 14 15
TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO TESTO 16 17
/路DUHD OLYLQJ q FDUDWWHUL]]DWD GD SHQVLOL GL YDULH GLPHQVLRQL H GD HOHPHQWL D JLRUQR LQ ODFFDWR RSDFR FRORUH 5DO LO ULVXOWDWR q XQ SLDFHYROH JLRFR GL YROXPL H FURPLH /LYLQJ ]RQH ZDOO XQLWV LQ GLIIHUHQW PHDVXUHV DQG RSHQ XQLWV PDWW ODFTXHUHG LQ 5DO 7KH HIIHFW REWDLQHG LV D SOHDVDQW FRPELQDWLRQ RI FRORXUV DQG XQLWV =RQH OLYLQJ DYHF pOpPHQWV KDXWV GHV GLIIpUHQWHV GLPHQVLRQV HW pOpPHQWV RXYHUWV ODTXpV 5DO OH UpVXOWDW HVW XQ MHX DJUpDEOH GHV YROXPHV HW GHV FRXOHXUV /D ]RQD GH KRJDU VH FDUDFWHUL]D SRU ORV PXHEOHV DOWRV GH YDULRV WDPDxRV \ GHFRUDWLYRV DELHUWRV ODFD UDO HO UHVXOWDGR HV XQ MXHJR GH OLQHDV \ XQD DUPRQtD GH FRORUHV PX\ DJUDGDEOH 18 19
COMPOSIZIONE 2
22 23
&XFLQD PRGHOOR %LDQFD FDUDWWHUL]]DWD GD DQWH LPSLDOODFFLDWH ODULFH VSD]]RODWR ODFFDWR 7RUWRUD OH DQWH GHOOH FRORQQH H GHL SHQVLOL VRQR ULYHVWLWH LQ IRJOL GL YHUD URFFLD TXL SURSRVWL QHOOD YHUVLRQH ´,ULVµ FRQ FDUDWWHULVWLFKH GL FRQVLVWHQ]D FRORUH HG DVSHWWR WLSLFKH GHOOD SLHWUD XWLOL]]DWD %DVH XQLWV ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ 7RUWRUD WKH GRRUV RI FROXPQV DQG ZDOO XQLWV DUH FRYHUHG ZLWK UHDO VWRQH VKHHWV KHUH ´,ULVµ ÀQLVK LQ WKH VDPH WH[WXUH DQG FRORXU DV WKH VWRQHV XVHG WR SURGXFH WKHP
0HXEOHV EDV DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp FRXOHXU 7RUWRUD OHV SRUWHV GHV DUPRLUHV HW GHV pOpPHQWV KDXWV VRQW UHFRXYHUWV GH IHXLOOHV GH YUDL SLHUUH LFL RQ SURSRVH OD ÀQLWLRQ ´,ULVµ DYHF GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FRQVLVWDQFH FRXOHXU HW DVSHFW WLSLTXHV GH OD SLHUUH XWLOLVpH %DMRV FRQ SXHUWDV UHFKDSDGDV PDGHUD GH DOHUFH FHSLOODGR ODFDGR 7RUWRUD ODV SXHUWDV GH ODV FROXPQDV \ GH ORV DOWRV VRQ UHFXELHUWRV FRQ KRMDV GH PDWHULDO ODSLGHR SURSXHVWDV HQ OD YHUVLRQ ´,ULVµ FRQ FDUDFWHULVWLFDV GH FRQVLVWHQFLD FRORU \ DSDUHQFLD WLSLFDV GH ODV SLHGUDV XWLOL]DGDV SRU VX UHDOL]DFLyQ
24 25
,O SLDQR GL VSHVVRUH FP q LQ OHJQR PDVVLFFLR GL ODULFH FRQ ÀQLWXUD VSD]]RODWD FRORUH QDWXUDOH PLVXUH [ FP FP WKLFN WRS LQ VROLG ODUFK EUXVKHG ÀQLVK QDWXUDO FRORXU PHDVXUH [ FP /H SODQ GH WUDYDLO pS FP HVW HQ PpOq]H PDVVLI DYHF ÀQLWLRQ EURVVpH FRXOHXU QDWXUHOOH GLPHQVLRQV [ FP /D EDQFDGD GH JURVRU FPV HV GH PDGHUD PDFL]D GH DOHUFH FHSLOODGR DFDEDGR QDWXUDO WDPDxR [ FPV
26 27
, SLDQL ODYRUR H LO ÀDQFRQH VSHVVRUH H FP VRQR LQ 7HFQLSODQ 9HLQHG %DURTXH PHQWUH OR ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD EUXQLWD :RUNWRSV DQG VLGH WKLFNQHVV DQG FP DUH LQ 7HFQLSODQ 9HLQHG %DURTXH ÀQLVK FP KLJK PHWDO SOLQWK LQ EXUQLVKHG ÀQLVK /HV SODQV GH WUDYDLO HW OH MDPEDJH pSDLVVHXU HW FP VRQW HQ 7HFQLSODQ 9HLQHG %DURTXH /H VRFOH KDXWHXU FP HVW HQ PpWDO ÀQLWLRQ EUXQLH /D HQFLPHUD \ HO FRVWDGR HVS \ FPV VRQ GH 7HFQLSODQ 9HLQHG %DURTXH PLHQWUDV HO ]RFDOR GH DOWXUD FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR QHJUR PDWH
*OL HOHPHQWL OLYLQJ LQVHULWL QHOOD FRPSRVL]LRQH VRQR LQ ÀQLWXUD ODFFDWR RSDFR FRORUH -XWD 7KH RSHQ XQLWV RI WKH NLWFKHQ DUH PDWW ODFTXHUHG LQ -XWD FRORXU /HV pOpPHQWV OLYLQJ GH OD FRPSRVLWLRQ VRQW HQ ÀQLWLRQ ODTXpH FRXOHXU -XWD /RV PXHEOHV GHFRUDWLYRV GH OD FRPSRVLFLyQ VRQ HQ ODFD FRORU -XWD
32 33
34 35
36 37
COMPOSIZIONE 3
42 43
&RPSRVL]LRQH FRQ DQWH LPSLDOODFFLDWH ODULFH VSD]]RODWR ODFFDWR 6DEELD PRGHOOR %LDQFD
H 7HUUD PRGHOOR $QLFH , SLDQL VSHVVRUH H FP H LO ÀDQFRQH VSHVVRUH FP VRQR LQ 7HFQLSODQ &ULVWDO %URZQ /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR ÀQLWXUD LQR[ .LWFKHQ ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ 6DEELD PRGHO %LDQFD DQG 7HUUD PRGHO $QLFH DQG FP WKLFN WRSV DQG FP WKLFN VLGH LQ 7HFQLSODQ &ULVWDO %URZQ ÀQLVK FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK &RPSRVLWLRQ DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp FRXOHXU 6DEELD PRGqOH %LDQFD HW 7HUUD PRGqOH $QLFH 3ODQ GH WUDYDLOV pSDLVVHXU HW FP HW MDPEDJH pSDLVVHXU FP
VRQW HQ 7HFQLSODQ &ULVWDO %URZQ /H VRFOH KDXWHXU FP HVW HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[ 'LVWULEXFLyQ PXHEOHV FRQ SXHUWDV DOHUFH FHSLOODGR ODFDGR 6DEELD PRGHOR %LDQFD \ 7HUUD PRGHOR $QLFH /DV HQFLPHUDV GH JURVRU \ FPV \ HO FRVWDGR GH JURVRU FPV VRQ GH 7HFQLSODQ &ULVWDO %URZQ (O ]RFDOR GH DOWXUD FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR DFHUR
44 45
46 47
48 49
50 51
L’area living arricchisce la cucina rendendola ancora più funzionale ed originale. The living zone enhances the kitchen making it more functional and original. La zone living enrichit la cuisine qui devient encore plus fonctionnelle et originale. La zona de hogar hace la cocna aun más original y funciónal.
52 53
COMPOSIZIONE 4
56 57
Composizione modello Bianca e Anice con ante impiallacciate larice spazzolato laccato Cotone (modello Anice) e Porpora (modello Bianca), le ante laccate Porpora sono caratterizzate da maniglie PRGHOOR *LRLD LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD FURPDWD ,O SLDQR ODYRUR H L ÀDQFRQL GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFR .LWFKHQ PRGHO %LDQFD DQG $QLFH ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ &RWRQH PRGHO $QLFH DQG 3RUSRUD PRGHO %LDQFD WKH GRRUV ODFTXHUHG LQ 3RUSRUD DUH FKDUDFWHUL]HG E\ KDQGOHV PRGHO *LRLD LQ PHWDO FKURPLXP SODWHG ÀQLVK FP WKLFN WRS DQG VLGHV LQ %LDQFR 'D[ 6WRQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK ZKLWH ÀQLVK
&RPSRVLWLRQ PRGqOH %LDQFD HW $QLFH DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp FRXOHXU &RWRQH PRGqOH $QLFH HW 3RUSRUD PRGqOH %LDQFD OH SRUWHV ODFTXpHV 3RUSRUD VRQ FDUDFWpULVpHV SDU OHV SRLJQpHV PRG *LRLD HQ PpWDO ÀQLWLRQ FKURPpH 3ODQ GH WUDYDLO HW MDPEDJHV HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU /H VRFOH KDXWHXU FP HVW HQ PpWDO ÀQLWLRQ EODQFKH 'LVWULEXFLyQ PXHEOHV PRGHOR %LDQFD \ $QLFH FRQ SXHUWDV DOHUFH FHSLOODGR ODFDGR &RWRQH PRGHOR $QLFH \ 3RUSRUD PRGHOR %LDQFD ODV SXHUWDV ODFDGR 3RUSRUD VRQW FDUDFWHUL]DGDV SRU HO WLUDGRU *LRLD PHWiOLFR FURPDGR /DV HQFLPHUDV \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR GH DOWXUD FPV HV PHWiOLFR FRORU EODQFR
58
In dettaglio, originali elementi a giorno ODFFDWL FRORUH 5DO LQ ÀQLWXUD RSDFD Original open units matt lacquered in Ral 9003. 'DQV OH GpWDLO pOpPHQWV KDXWV RXYHUWV laquÊs Ral 9003 mat. 'HWDOOH RULJLQDOHV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV ODFDGRV 5DO DFDEDGR PDWH
60 61
62 63
64 65
%DVH DG DQJROR FRQ PHFFDQLVPR HVWUDLELOH ´/H 0DQVµ H VFKLHQD FRQ OXFH DG LQIUDURVVL &RUQHU EDVH XQLW ZLWK ´/H 0DQVµ SXOO RXW PHFKDQLVP DQG EDFN ZLWK LQIUDUHG OLJKW %DV G·DQJOH DYHF PpFDQLVPH WpOHVFRSLTXH ´/H 0DQVµ HW GRV OXPLQHX[ 0XHEOH ULQFRQHUD FRQ PHFiQLVPR ´/H 0DQVµ \ WUDVHUD FRQ OX]
66 67
COMPOSIZIONE 5
70 71
Composizione modello Bianca con ante impiallacciate larice spazzolato laccato Cotone e Cenere. , SLDQL ODYRUR VSHVVRUH H FP H LO ÀDQFRQH VSHVVRUH FP VRQR LQ 7HFQLSODQ 9HLQHG 'HFz PHQWUH OR ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD EUXQLWD
&RPSRVLWLRQ PRGqOH %LDQFD DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp FRXOHXU &RWRQH HW &HQHUH 3ODQV GH WUDYDLO pSDLVVHXU HW FP HW MDPEDJH pSDLVVHXU FP HQ 7HFQLSODQ 9HLQHG 'HFz /H VRFOH KDXWHXU FP HVW HQ PpWDO ÀQLWLRQ EUXQLH
.LWFKHQ PRGHO %LDQFD ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ &RWRQH DQG &HQHUH DQG FP WKLFN WRSV DQG FP WKLFN VLGH LQ 7HFQLSODQ 9HLQHG 'HFz ÀQLVK FP KLJK PHWDO SOLQWK EXUQLVKHG ÀQLVK
'LVWULEXFLyQ PXHEOHV PRGHOR %LDQFD FRQ SXHUWDV HQ FKDSD GH PDGHUD GH DOHUFH ODFD &RWRQH \ &HQHUH /DV HQFLPHUDV JURVRU \ FPV \ HO FRVWDGR JURVRU FPV VRQ GH 7HFQLSODQ 9HLQHG 'HFz PLHQWUDV HO ]RFiOR GH DOWXUD FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR QHJUR PDWH
72 73
74 75
76 77
78 79
,Q GHWWDJOLR PDQLJOLD $UW LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD VDWLQDWD +DQGOH $UW LQ PHWDO ZLWK VDWLQ ÀQLVK 'DQV OH GpWDLO SRLJQpH $UW HQ PpWDO ÀQLWLRQ VDWLQpH 'HWDOOH WLUDGRU $UW PHWiOLFR DFDEDGR VDWLQDGR
80 81
82 83
COMPOSIZIONE 6
86 87
88 89
&RPSRVL]LRQH FRQ DQWH LPSLDOODFFLDWH ODULFH VSD]]RODWR ODFFDWR 6DEELD PRGHOOR $QLFH H 5DO PRGHOOR %LDQFD ,O SLDQR GL VSHVVRUH FP q LQ ODPLQDWR &HVDU %URZQ FRQ ERUGR 8QLFRORU JOL ]RFFROL GL DOWH]]D FP VRQR LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD LQR[ /D PDQLJOLD PRGHOOR 6DOO\ q LQ PHWDOOR FRQ ÀQLWXUD VDWLQDWD .LWFKHQ ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ 6DEELD PRGHO $QLFH DQG LQ 5DO PRGHO %LDQFD FP WKLFN WRS LQ &HVDU %URZQ ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK +DQGOH PRGHO 6DOO\ LQ PHWDO ZLWK VDWLQ ÀQLVK &RPSRVLWLRQ DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp FRXOHXU 6DEELD PRGpOH $QLFH HW 5DO PRGqOH %LDQFD /H SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HVW HQ VWUDWLÀp &HVDU %URZQ DYHF FKDQW 8QLFRORU OHV VRFOHV KDXWHXU FP VRQW HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[ /D SRLJQpH PRG 6DOO\ HVW HQ PpWDO ÀQLWLRQ VDWLQpH 'LVWULEXFLyQ PXHEOHV FRQ SXHUWDV HQ FKDSD GH PDGHUD GH DOHUFH FHSLOODGR ODFDGR 6DEELD PRGHOR $QLFH \ 5DO PRGHOR %LDQFD /D HQFLPHUD GH JURVRU FPV HV GH ODPLQDGR &HVDU %URZQ FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR GH DOWXUD FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR DFHUR (O WLUDGRU PRGHOR 6DOO\ HV PHWiOLFR DFDEDGR VDWLQDGR 90 91
92 93
94 95
96 97
Zona living: pensili con ante impiallacciate larice spazzolato laccato colore Ral 6013, SHQVLOL D JLRUQR ODFFDWL 5DO LQ ÀQLWXUD RSDFD H EDVL SURSRVWH QHOOD VWHVVD YHUVLRQH GHOOD FXFLQD /LYLQJ ]RQH ZDOO XQLWV ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ 5DO RSHQ ZDOO XQLWV PDWW ODFTXHUHG LQ 5DO DQG EDVH XQLWV LQ WKH VDPH ÀQLVK DV WKH NLWFKHQ =RQH OLYLQJ pOpPHQWV KDXWV DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp 5DO HOHPHQWV RXYHUWV ODTXpV 5DO PDW HW PHXEOHV EDV GDQV OD PrPH ÀQLWLRQ GH OD FXLVLQH 0XHEOHV GH KRJDU DOWRV FRQ SXHUWDV HQ FKDSD GH DOHUFH FHSLOODGR \ ODFDGR 5DO PXHEOHV GHFRUDWLYRV DELHUWRV ODFD 5DO PDWH \ EDMRV HQ OD PLVPD YHUVLRQ GH ORV PXHEOHV GH OD FRFLQD
98 99
COMPOSIZIONE 7
102 103
Composizione modello Bianca con ante impiallacciate larice spazzolato laccato Tabacco, FDUDWWHUL]]DWD GDOOD PDQLJOLD $UW LQ PHWDOOR LQ ร QLWXUD FURPDWD ,O SLDQR ODYRUR H L ร DQFRQL GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR 0XUR FRQ ERUGR 8QLFRORU .LWFKHQ PRGHO %LDQFD ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ 7DEDFFR KDQGOH $UW LQ PHWDO ZLWK FKURPLXP SODWHG ร QLVK FP WKLFN WRS DQG VLGHV LQ 0XUR ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH &RPSRVLWLRQ PRGqOH %LDQFD DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp HQ FRXOHXU 7DEDFFR FDUDFWpULVpH SDU OD SRLJQpH $UW HQ PpWDO ร QLWLRQ FKURPpH 3ODQ GH WUDYDLO HW MDPEDJHV pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLร p 0XUR DYHF FKDQW 8QLFRORU &RPSRVLFLyQ PXHEOHV PRGHOR %LDQFD FRQ SXHUWDV DOHUFH FHSLOODGR lacado Tabacco caracterizadas por el tirador Art. 280 metรกlico cromado. /DV HQFLPHUDV \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR 0XUR FRQ FDQWR 8QLFRORU
104 105
,Q GHWWDJOLR HOHPHQWL D JLRUQR ODFFDWL FRORUH 5DO LQ ÀQLWXUD RSDFD H DQWD FRQ DSHUWXUD D ULEDOWD 2SHQ XQLWV PDWW ODTXHUHG LQ 5DO GRRU ZLWK SXOO GRZQ RSHQLQJ 'DQV OH GpWDLO pOpPHQWV RXYHUWV ODTXpV 5DO PDW HW SRUWH DEDWWDQWH YHUV OH EDV 'HWDOOH GHFRUDWLYRV ODFD 5DO DFDEDGR PDWH \ SXHUWD DSHUWXUD DEDWLEOH
106 107
108 109
110 111
112 113
114 115
COMPOSIZIONE 8
118 119
Composizione con ante impiallacciate larice spazzolato laccato Terra (modello Bianca) e Sabbia (modello Anice). ,O SLDQR ODYRUR GL VSHVVRUH FP q LQ ODPLQDWR 3RUÀGR 0DUURQH FRQ ERUGR 8QLFRORU *OL ]RFFROL GL DOWH]]D FP VRQR LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD EUXQLWD .LWFKHQ ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ 7HUUD PRGHO %LDQFD DQG 6DEELD PRGHO $QLFH FP WKLFN WRS LQ 3RUÀGR 0DUURQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK EXUQLVKHG ÀQLVK &RPSRVLWLRQ DYHF SRUWHV SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp FRXOHXU 7HUUD PRGqOH %LDQFD HW 6DEELD PRGqOH $QLFH /H SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HVW HQ VWUDWLÀp 3RUÀGR 0DUURQH DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV VRFOHV KDXWHXU FP VRQW HQ PpWDO ÀQLWLRQ EUXQLH 'LVWULEXFLyQ PXHEOHV FRQ SXHUWDV DOHUFH FHSLOODGR ODFDGR 7HUUD PRGHOR %LDQFD \ 6DEELD PRGHOR $QLFH /D HQFLPHUD GH JURVRU FPV HV GH ODPLQDGR 3RUÀGR 0DUURQH FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR GH DOWXUD FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR QHJUR PDWH
120 121
,Q GHWWDJOLR FRORQQH FDUDWWHUL]]DWH GD PDQLJOLRQH LQ ÀQLWXUD EUXQLWD &ROXPQV ZLWK EXUQLVKHG KDQGOHV 'DQV OH GpWDLO DUPRLUHV FDUDFWHULVpHV SDU OD JUDQGH SRLJQpH HQ ÀQLWLRQ EUXQLH 'HWDOOH PXHEOHV FROXPQDV FRQ WLUDGRU DFDEDGR QHJUR PDWH
122 123
124 125
126 127
$UHD OLYLQJ SHQVLOL GL DOWH]]D FP HG HOHPHQWL D JLRUQR ODFFDWL FRORUH 5DO LQ ÀQLWXUD RSDFD /LYLQJ ]RQH FP KLJK ZDOO XQLWV DQG RSHQ XQLWV PDWW ODFTXHUHG LQ 5DO =RQH OLYLQJ pOpPHQWV KDXWV KDXWHXU HW HOHPHQWV RXYHUWV ODTXpV 5DO PDW =RQD GH KRJDU DOWRV K FPV \ GHFRUDWLYRV DELHUWRV HQ ODFD 5DO DFDEDGR PDWH
128
COMPOSIZIONE 9
132 133
134 135
&RPSRVL]LRQH PRGHOOR %LDQFD LQ PXUDWXUD FRQ DQWH LPSLDOODFFLDWH ODULFH VSD]]RODWR ODFFDWR &RWRQH H &HQHUH H PXUHWWL LQ SLWWXUD 6DFLOH *UDI %URZQ Qƒ Il piano lavoro di spessore 4 cm è in Sassi del Piave Fantasia Travertino. Il tavolo è impiallacciato larice spazzolato laccato Cenere.
&RPSRVLWLRQ DYHF SRUWHV PRGqOH %LDQFD SODTXpHV PpOq]H EURVVp ODTXp FRXOHXU &RWRQH HW &HQHUH HW pOpPHQWV HQ FUpSL DYHF SHLQWXUH 6DFLOH *UDI %URZQ QU /H SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HVW HQ SLHUUH 6DVVL GHO 3LDYH )DQWDVLD 7UDYHUWLQR /H WDEOH HVW SODTXp PpOq]H EURVVp HW ODTXp FRXOHXU &HQHUH
.LWFKHQ PRGHO %LDQFD ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV ODFTXHUHG LQ &RWRQH DQG &HQHUH ZDOOV LQ 6DFLOH *UDI %URZQ Qƒ Ă€QLVK 4 cm thick worktop covered with Sassi del Piave Fantasia Travertino. %UXVKHG ODUFK YHQHHUHG WDEOH ODFTXHUHG LQ &HQHUH
&RPSRVLFLyQ FRFLQD PRGHOR %LDQFD FRQ PDPSRVWHULD \ SXHUWDV UHFKDSDGDV DOHUFH ODFDGR &RWRQH \ &HQHUH GHFRUDWLYRV DFDEDGRV 6DFLOH *UDI %URZQ Qƒ /D HQFLPHUD GH JURVRU FPV HV GH 6DVVL GHO 3LDYH )DQWDVLD 7UDYHUWLQR La bancada es rechapada alerce lacado Cenere.
136 137
138
140 141
/D PDQLJOLD VFHOWD LQ TXHVWD FRPSRVL]LRQH q LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD $UJHQWR 2ULHQWDOH +DQGOH LQ PHWDO $UJHQWR 2ULHQWDOH ÀQLVK /D SRLJQpH FKRLVLH SRXU FHWWH FRPSRVLWLRQ HVW HQ PpWDO HQ ÀQLWLRQ $UJHQWR 2ULHQWDOH (O WLUDGRU HOLJLGR HQ HVWD FRPSRVLFLyQ GH PXHEOHV HV PHWiOLFR DFDEDGR $UJHQWR 2ULHQWDOH
142 143
Bianca è qui presentata in un originale mix di antico e moderno, di tradizione ed innovazione: il risultato è una composizione molto funzionale e di grande effetto estetico. Bianca is an original combination of ancient and modern, tradition and innovation: the result is a very functional kitchen with a great aesthetic effect. Bianca est présentée ici dans un mélange original d’ancien et de contemporain, de tradition et d’innovation: le résultat est une composition très fonctionnelle avec un interessant éffet esthétique. Bianca se presenta en una original mezcla entre tradición y modernidad, la historia y la innovación: el resultado es una composición muy funcional y de impacto.
144 145
146 147
COMPOSIZIONE 10
150 151
&RPSRVL]LRQH PRGHOOR %LDQFD FRQ EDVL H FRORQQH LPSLDOODFFLDWH ODULFH VSD]]RODWR LQ ÀQLWXUD QDWXUDOH H SHQVLOL ODFFDWL 5DO PDQLJOLD LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD $UJHQWR 2ULHQWDOH 3LDQL ODYRUR VSHVVRUH H FP H ÀDQFRQL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR *UHV FRQ ERUGR 8QLFRORU /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ OHJQR LQ ÀQLWXUD QDWXUDOH %DVH XQLWV DQG FROXPQV PRGHO %LDQFD ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV QDWXUDO ÀQLVK ZDOO XQLWV ZLWK GRRUV ODFTXHUHG LQ 5DO PHWDO KDQGOH $UJHQWR 2ULHQWDOH ÀQLVK :RUNWRSV WKLFNQHVV DQG FP DQG VLGHV WKLFNQHVV FP LQ *UHV ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK ZRRG SOLQWK QDWXUDO ÀQLVK &RPSRVLWLRQ DYHF SRUWHV PRGqOH %LDQFD SODTXpHV PpOq]H HQ ÀQLWLRQ QDWXUHOOH HW ODTXp 5DO SRLJQpH HQ PpWDO ÀQLWLRQ $UJHQWR 2ULHQWDOH 3ODQV GH WUDYDLO pSDLVVHXU HW FP HW MDPEDJHV pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp *UHVV DYHF FKDQW 8QLFRORU /H VRFOH KDXWHXU FP HVW HQ ERLV ÀQLWLRQ QDWXUHOOH 'LVWULEXFLyQ PXHEOHV GH FRFLQD PRGHOR %LDQFD UHFKDSDGRV DOHUFH DFDEDGR QDWXUDO \ ODFDGR 5DO WLUDGRU PHWiOLFR DFDEDGR $UJHQWR 2ULHQWDOH /D HQFLPHUD GH JURVRU \ FPV \ ORV FRVWDGRV HVSHVRU FPV GH ODPLQDGR *UHV FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR GH DOWXUD FPV HV GH PDGHUD DFDEDGR QDWXUDO
152 153
154 155
156 157
158 159
160 161
COMPOSIZIONE 11
164 165
166 167
&RPSRVL]LRQH PRGHOOR %LDQFD FRQ DQWH LPSLDOODFFLDWH ODULFH VSD]]RODWR LQ ÀQLWXUD QDWXUDOH FDUDWWHUL]]DWD GD PDQLJOLD LQ PHWDOOR LQ ÀQLWXUD $UJHQWR 2ULHQWDOH ,O SLDQR ODYRUR GL VSHVVRUH FP q LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ OHJQR LQ ÀQLWXUD QDWXUDOH .LWFKHQ PRGHO %LDQFD ZLWK EUXVKHG ODUFK YHQHHUHG GRRUV QDWXUDO ÀQLVK PHWDO KDQGOH $UJHQWR 2ULHQWDOH ÀQLVK FP WKLFN ZRUNWRS LQ %LDQFR 'D[ 6WRQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK ZRRG SOLQWK QDWXUDO ÀQLVK
&RPSRVLWLRQ DYHF SRUWHV PRGqOH %LDQFD SODTXpHV PpOq]H HQ ÀQLWLRQ QDWXUHOOH FDUDFWpULVpH SDU OD SRLJQpH HQ PpWDO ÀQLWLRQ $UJHQWR 2ULHQWDOH /H SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HVW HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU /H VRFOH KDXWHXU FP HVW HQ ERLV ÀQLWLRQ QDWXUHOOH &RPSRVLFLyQ PXHEOHV GH FRFLQD PRGHOR %LDQFD UHFKDSDGD DOHUFH FHSLOODGR DFDEDGR QDWXUDO FDUDFWHUL]DGD SRU HO WLUDGRU PHWiOLFR DFDEDGR $UJHQWR 2ULHQWDOH La encimera de grosor 4 cms ed de laminado Bianco Dax Stone 139 FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR GH DOWXUD FPV HV GH PDGHUD DFDEDGR QDWXUDO
168 169
170 171
172 173
ANTE DOORS PORTES PUERTAS
MODELLO BIANCA
MODELLO ANICE MODELLO BIANCA/ANICE LACCATO BICOLORE
(5;( -050;<9( 3(90*, :7(AA63(;6 DOOR IN BRUSHED LARCH FINISH 769;, ,5 4,3,A, )96::, PUERTA DE ALERCE CEPILLADO
(5;( =,;96 GLASS DOOR 769;, =0;9,, PUERTA VIDRIO
(5;( 0470(33(**0(;( 3(90*, :7(AA63(;6 BRUSHED LARCH VENEERED DOOR 769;, 73(8<, 4,3,A, )96::, PUERTA RECHAPADA ALERCE CEPILLADO
;,3(06 05 -050;<9( (**0(06 :7(AA63(;6 FRAME WITH BRUSHED STEEL FINISH *(+9, ,5 -050;065 (*0,9 )96::, MARCO ACABADO A CERO CEPILLADO
;,3(06 05 -050;<9( )9<50;6 FRAME WITH BURNISHED FINISH *(+9, ,5 -050;065 )9<50, MARCO ACABADO
*6;65,
:())0(
*,5,9,
769769(
;()(**6
;,99(
MODELLO BIANCA/ANICE LACCATO MODELLO ANICE_TINTA
;69;69(
9(3
*(5(7(
0<;(
9(3
(9(5*06
.90.06 .9(-0;,
4696
96::6
=063( 4,3(5A(5(
9(3
SCALA RAL
174 175
TAVOLI TABLES TABLES MESAS
MANIGLIE HANDLES POIGNEES TIRADORES
VENERE DIM. 160X90
MANIGLIA DI SERIE MOD. BIANCA STANDARD HANDLE MOD. BIANCA POIGNEE DE SÉRIE TIRADOR ESTÁNDARD
MANIGLIA SISTEMA A (NELLE FINITURE INOX, BRUNITO, BIANCO) HANDLE SISTEMA A (STAILESS STEEL, BURNISHED, WHITE FINISH) POIGNEE SISTEMA A (FINITION INOX, BRUNIE, BLANCHE) TIRADOR SISTEMA A (ACABADO ACERO, BRUNIDO, BLANCO)
MANIGLIA SISTEMA C (NELLE FINITURE INOX, BRUNITO, BIANCO) HANDLE SISTEMA C (STAILESS STEEL, BURNISHED, WHITE FINISH) POIGNEE SISTEMA C (FINITION INOX, BRUNIE, BLANCHE) TIRADOR SISTEMA C (ACABADO ACERO, BRUNIDO, BLANCO)
MANIGLIE A RICHIESTA HANDLES ON REQUEST POIGNEES SUR DEMANDE TIRADORES BAJO PEDIDO
ART. 300
ART. 280
GIOIA MODERNA
ART. 281
SALLY
ART. 307
POMOLO CROMATO ART. 281
STYLING DIM. 120X70 DIM. 140X80
MIX DIM. 120X70 DIM. 140X80
176 177
SLIM
SEDIE E SGABELLI CHAIRS AND STOOLS CHAISES ET TABOURETS SILLAS Y TABURETES
ALLEGRA E 1600
MUSA
PLANA
PITAGORA
STYLING
TESS
GEL
REGOLO
SAMBA
DUETTO
ZAFFIRO 178 179
IRWRJUD¿D HQULFR FRPDFFKLR IRWRJUDIR B VW\OLQJ EDUEDUD PLODQL B FRRUGLQDPHQWR VHW DUUH[ OH FXFLQH B SURJHWWR JUD¿FR H FRPDFFKLR B IRWROLWR H VWDPSD JUD¿FKH DQWLJD /H LPPDJLQL VWDPSDWH QRQ ULSURGXFRQR SHUIHWWDPHQWH L FRORUL H L WRQL GHL QRVWUL PRGHOOL /·D]LHQGD VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH WXWWH OH PRGLÀFKH ULWHQXWH QHFHVVDULH DO FRQWLQXR PLJOLRUDPHQWR H ULQQRYDPHQWR GHL PRGHOOL
7KH SULQWHG LPDJHV GR QRW UHSURGXFH SHUIHFWO\ WKH FRORXUV DQG VKDGHV RI RXU PRGHOV 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKWV WR PDNH DOO PRGLÀFDWLRQ QHFHVVDU\ IRU WKH LPSURYHPHQW DQG UHQHZDO RI WKH PRGHO
/DV LPjJHQHV QR UHSURGXFHQ SHUIHFWDPHQWH ORV FRORUHV \ ORV WRQRV GH QXHVWURV PRGHORV La empresa se reserva el derecho de aportar todas las PRGLÀFDFLRQHV TXH FRQVLGHUH QHFHVVDULDV SDUD HO FRQWLQXR PHMRUDPLHQWR \ UHQRYDFLQ GHO PzGHOR
/HV LPDJHV LPSULPpHV QH UHSURGXLVHQW SDV SDUIDLWHPHQW OHV FRXOHXUV HW OHV WRQDOLWpV GHV QRV PRGqOHV /·XVLQH VH UpVHUYH OH GURLW G·DSSRUWHU WRXWHV OHV PRGLÀFDWLRQV FRQVLGHUpHV FRPPH QpFHVVDLUHV D O·DPpOLRUDWLRQ HW j O·pYROXWLRQ GHV PRGqOHV