CEDRO TIMO
PROGRAMMA
CEDRO TIMO PROGRAMMA VERTIX AR-DUE S.p.A. 33080 Ghirano di Prata (PN) Italy Via Palazzetto, 56 Tel. +39 0 4 3 4 6 2 6 7 4 0 FAX +39 0 4 3 4 6 2 6 7 7 4 www.arrex.it info.ardue@arrex.it
Eleganza, design e alta tecnologia sono le caratteristiche essenziali di Cedro e Timo, due collezioni attente alla funzionalità, all’ergonomia, alla personalizzazione e alla versatilità, capaci di creare composizioni originali, aperte a creative soluzioni living arredando con armonia l’ambiente cucina.
e
Elegance, design and high technology are the main characteristics of Cedro and Timo, two collections that take care of functionality, ergonomics, personalization and versatility, realizing original kitchens, creative living zones and harmonious environments. Elégance, design et haute technologie sont les caractéristiques de Cedro et Timo, deux collections qui font très attention à la fonctionnalitée, à l’érgonomie, à la personalisation et à la versatilité, capables de créer des compositions originales, ouvertes à des créatives solutionnes de living et capables d’équiper armonieusement l’ambiance cuisine. Elegancia, diseño y alta tecnología son las características esenciales de Cedro y Timo, dos colecciones de evidente funcionalidad, ergonomía, personalización y versatilidad; capaces de crear composiciones originales y creativas, y de proporcional armonía en tu cocina.
CEDRO TIMO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1 CEDRO TIMO
Composizione modello Cedro con colonne e pensili in laminato venato colore Visone e basi in laminato venato colore Termocotto. , SLDQL ODYRUR GL VSHVVRUH H FP H LO ร DQFRQH GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR ร QLWXUD LQR[ Kitchen model Cedro with columns and wall units in wood grain laminate in Visone colour, base units in wood grain laminate in Termocotto colour. DQG FP WKLFN WRSV DQG FP WKLFN VLGH LQ %LDQFR 'D[ 6WRQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ร QLVK &RPSRVLWLRQ PRGqOH &HGUR DYHF DUPRLUHV HW pOpPHQWV KDXWV HQ VWUDWLร p FRXOHXU 9LVRQH HW pOpPHQWV EDV HQ VWUDWLร p FRXOHXU 7HUPRFRWWR /HV SODQV GH WUDYDLO pSDLVVHXU HW FP HW OH MDPEDJH pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLร p %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ร QLWLRQ LQR[ Composiciรณn modelo Cedro con altos y muebles columnas en laminado veteado color Visone y bajos en laminado veteado FRORU 7HUPRFRWWR /DV HQFLPHUDV GH JURVRU \ FPV \ HO FRVWDGR GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR LQR[ 04 05
06 07
08 09
10 11
La composizione è caratterizzata dall’originale maniglia Art. 281 in metallo cromato e da utili elementi libreria colore Termocotto. Original chrome handle Art. 281; useful bookcase units in Termocotto colour. La composition est caractérisée par la poignée chromée Art. 281 et par les éléments bibliothèque couleur Termocotto. La composición es caracterizada por el tirador cromado Art. 281 y por los muebles biblioteca color Termocotto.
12 13
14 15
16 17
2 CEDRO TIMO
20 21
22 23
Composizione modello Cedro in laminato venato colore Ghiaccio. ,O SLDQR ODYRUR H LO ร DQFRQH GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR +3/ %LDQFR $VVROXWR L SLDQL ODYRUR H L ร DQFKL GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR 3LHWUD /DYLFD FRQ ERUGR 8QLFRORU /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR ร QLWXUD ELDQFR Kitchen model Cedro in wood grain laminate in Ghiaccio colour. FP WKLFN WRS DQG VLGH LQ +3/ %LDQFR $VVROXWR ODPLQDWH FP WKLFN WRSV DQG VLGHV LQ 3LHWUD /DYLFD ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK ZKLWH ร QLVK &RPSRVLWLRQ PRGqOH &HGUR HQ VWUDWLร p FRXOHXU *KLDFFLR /H SODQ GH WUDYDLO HW OH MDPEDJH pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLร p +3/ %LDQFR $VVROXWR OHV SODQV GH WUDYDLO HW OHV MDPEDJHV pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLร p 3LHWUD /DYLFD DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ร QLWLRQ EODQFKH Composiciรณn modelo Cedro en laminado veteado color Ghiaccio. /D HQFLPHUD \ HO FRVWDGR GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR +3/ %LDQFR $VVROXWR ODV HQFLPHUDV \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR 3LHWUD /DYLFD FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR EODQFR 24 25
3URÀOR $UW LQ DOOXPLQLR ÀQLWXUD OXFLGD $OXPLQLXP SURÀOH $UW EULJKW ÀQLVK 3URÀO $UW HQ DOXPLQLXP EULOOLDQW 3HUÀO $UW GH DOXPLQLR DFDEDGR EULOOR
26 27
28 29
3 CEDRO TIMO
&XFLQD PRGHOOR &HGUR LQ ODPLQDWR YHQDWR FRORUH 1HYH H 7HUPRFRWWR FDUDWWHUL]]DWD GD SHQVLOL ODFFDWL VFDOD 1&6 , SLDQL ODYRUR GL VSHVVRUH FP H LO ÀDQFR GL VSHVVRUH FP VRQR LQ 7HFQLSODQ 9HLQHG $IULFD 7DWXP /R ]RFFROR GL DOWH]]D FP q LQ PHWDOOR ÀQLWXUD LQR[ .LWFKHQ PRGHO &HGUR LQ ZRRG JUDLQ ODPLQDWH FRORXU 1HYH DQG 7HUPRFRWWR ZLWK ZDOO XQLWV LQ 1&6 ODFTXHU ÀQLVK FP WKLFN ZRUNWRSV DQG FP VLGH LQ 7HFQLSODQ 9HLQHG $IULFD 7DWXP ÀQLVK FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK &XLVLQH PRGqOH &HGUR HQ VWUDWLÀp FRXOHXU 1HYH HW 7HUPRFRWWR DYHF pOpPHQWV KDXWV ODFTXpV JDPPH 1&6 /HV SODQV GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HW OH MDPEDJH pSDLVVHXU FP VRQW HQ 7HFQLSODQ 9HLQHG $IULFD 7DWXP /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[ &RFLQD PRGHOR &HGUR HQ ODPLQDGR YHWHDGR FRORU 1HYH \ 7HUPRFRWWR FRQ DOWRV ODFDGRV FDUWD 1&6 /DV HQFLPHUDV GH JURVRU FPV \ HO FRVWDGR GH JURVRU FPV VRQ HQ 7HFQLSODQ 9HLQHG $IULFD 7DWXP (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR LQR[
32 33
%DVL FDUDWWHUL]]DWH GD DSHUWXUD ´6LVWHPD &µ FRQ SURÀOL H PDQLJOLH D VFRPSDUVD LQ ÀQLWXUD LQR[ %DVH XQLWV ZLWK ´6LVWHPD &µ RSHQLQJ VWDLQOHVV VWHHO VSDFHUV DQG ÁXVK LQWHJUDWHG KDQGOHV eOpPHQWV EDV DYHF SRLJQpHV ´6LVWHPD &µ SURÀO VRXV SODQ HW SRLJQpHV LQWpJUpHV ÀQLWLRQ LQR[ %DMRV FDUDFWHUL]DGRV SRU WLUDGRUHV ´6LVWHPD &µ FRQ SHUÀOHV \ WLUDGRUHV RFXOWRV DFDEDGR LQR[
34 35
36 37
38 39
40 41
42 43
Colonne con maniglie Art. 307 in metallo cromato. Columns with chrome handles Art. 307 Armoires avec poignĂŠes chromĂŠes Art. 307. Meubles columnas con tiradores acabados cromados Art. 307.
44 45
4 CEDRO TIMO
48 49
Composizione modello Timo colore Nuvola e bianco. 3LDQR ODYRUR GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR 3RUÀGR 5HDOH FRQ ERUGR 8QLFRORU 3URÀOR $UW ODFFDWR ELDQFR Kitchen model Timo in Nuvola and white colour. FP WKLFN ZRUNWRS LQ 3RUÀGR 5HDOH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH 3URÀOH $UW ZKLWH ODFTXHU ÀQLVK Composition modèle Timo avec ÊlÊments couleur Nuvola et blanc. 3ODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp 3RUÀGR 5HDOH DYHF FKDQW 8QLFRORU 3URÀO $UW ODFTXp EODQF Composición modelo Timo color Nuvola y blanco. (QFLPHUD GH JURVRU FPV HQ ODPLQDGR 3RUÀGR 5HDOH FRQ FDQWR 8QLFRORU 3HUÀO $UW ODFDGR EODQFR
50 51
$UHD OLYLQJ FRQ EDVL VRVSHVH PRGHOOR 7LPR FRORUH ELDQFR H SLDQR GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ FRQ ERUGR 8QLFRORU /LYLQJ DUHD ZLWK ZDOO KXQJ EDVH XQLWV PRGHO 7LPR LQ ZKLWH FRORXU DQG FP WKLFN WRS LQ %LDQFR 'D[ ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH =RQH OLYLQJ DYHF pOpPHQWV VXVSHQGXV PRGqOH 7LPR FRXOHXU EODQF HW SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ DYHF FKDQW 8QLFRORU 0XHEOHV GH KRJDU FRQ DOWRV PRGHOR 7LPR FRORU EODQFR FRQ HQFLPHUD GH JURVRU FP GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ FRQ FDQWR 8QLFRORU
53
54 55
56 57
5 CEDRO TIMO
&XFLQD FRQ EDVL PRGHOOR 7LPR FRORUH )DQJR H SHQVLOL H FRORQQH PRGHOOR &HGUR LQ ODPLQDWR YHQDWR FRORUH 1HYH 3LDQR ODYRUR H ÀDQFKL GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU .LWFKHQ ZLWK EDVH XQLWV PRGHO 7LPR LQ )DQJR FRORXU DQG ZDOO XQLWV DQG FROXPQV PRGHO &HGUR LQ ZRRG JUDLQ ODPLQDWH 1HYH FRORXU FP WKLFN WRS DQG VLGHV LQ %LDQFR 'D[ 6WRQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH &RPSRVLWLRQ DYHF pOpPHQWV EDV PRGqOH 7LPR FRXOHXU )DQJR HW pOpPHQWV KDXWV HW DUPRLUHV PRGqOH &HGUR HQ VWUDWLÀp FRXOHXU 1HYH /H SODQ GH WUDYDLO HW OHV MDPEDJHV VRQW pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU &RPSRVLFLyQ FRQ EDMRV PRGHOR 7LPR FRORU )DQJR \ DOWRV \ PXHEOHV FROXPQDV PRGHOR &HGUR HQ ODPLQDGR YHWHDGR FRORU 1HYH /D HQFLPHUD \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV HV GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU
60 61
63
=RFFROL LQ PHWDOOR ODFFDWR )DQJR H ELDQFR 3URÀOR $UW ODFFDWR )DQJR QHOOH EDVL H ELDQFR QHOOH FRORQQH FP KLJK PHWDO SOLQWK )DQJR DQG ZKLWH ODFTXHU ÀQLVK 3URÀOH $UW LQ )DQJR EDVH XQLWV DQG ZKLWH FROXPQV ODFTXHU ÀQLVK 6RFOHV K FP HQ PpWDO ODFTXp )DQJR HW EODQF 3URÀO $UW ODFTXp )DQJR pOpPHQWV EDV HW EODQF DUPRLUHV (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR ODFDGR )DQJR \ EODQFR 3HUÀO $UW ODFDGR )DQJR EDMRV \ EODQFR PXHEOHV FROXPQDV
64 65
66 67
68 69
6 CEDRO TIMO
73
74 75
$UHD OLYLQJ FRQ EDVL VRVSHVH PRGHOOR 7LPR FRORUH %RUGHDX[ H SLDQR GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ FRQ ERUGR 8QLFRORU /LYLQJ DUHD ZLWK ZDOO KDQJ XQLWV PRGHO 7LPR LQ %RUGHDX[ colour DQG FP WKLFN WRS LQ %LDQFR 'D[ ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH =RQH OLYLQJ DYHF pOpPHQWV VXVSHQGXV PRGqOH 7LPR FRXOHXU %RUGHDX[ HW SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ DYHF FKDQW 8QLFRORU 0XHEOHV GH KRJDU PRGHOR 7LPR FRORU %RUGHDX[ FRQ HQFLPHUD GH JURVRU FP GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ FRQ FDQWR 8QLFRORU 76 77
78 79
80 81
&XFLQD PRGHOOR 7LPR FRQ EDVL FRORUH %RUGHDX[ H SHQVLOL H FRORQQH FRORUH $UJLOOD 3LDQR ODYRUR H ÀDQFKL GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR 3LHWUD 3LDVHQWLQD FRQ ERUGR 8QLFRORU =RFFROL LQ DOOXPLQLR ODFFDWR %RUGHDX[ 3URÀOR $UW ODFFDWR %RUGHDX[ .LWFKHQ PRGHO 7LPR ZLWK EDVH XQLWV LQ %RUGHDX[ FRORXU DQG ZDOO XQLWV DQG FROXPQV LQ $UJLOOD FRORXU FP WKLFN WRS DQG VLGHV LQ 3LHWUD 3LDVHQWLQD ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK %RUGHDX[ ODFTXHU ÀQLVK 3URÀOH $UW LQ %RUGHDX[ ODFTXHU ÀQLVK &XLVLQH PRGqOH 7LPR DYHF pOpPHQWV EDV FRXOHXU %RUGHDX[ HW DUPRLUHV HW pOpPHQWV KDXWV FRXOHXU $UJLOOD /H SODQ GH WUDYDLO HW OHV MDPEDVHV pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLÀp 3LHWUD 3LDVHQWLQD DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ODFTXp %RUGHDX[ 3URÀO $UW ODFTXp %RUGHDX[ &RFLQD PRGHOR 7LPR FRQ EDMRV FRORU %RUGHDX[ \ DOWRV \ PXHEOHV FROXPQDV FRORU $UJLOOD /D HQFLPHUD \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR 3LHWUD 3LDVHQWLQD FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR ODFDGR %RUGHDX[ 3HUÀO $UW ODFDGR %RUGHDX[ 83
7 CEDRO TIMO
&XFLQD PRGHOOR 7LPR FRORUH )DQJR H ELDQFR FRQ SLDQR ODYRUR GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR 5RYHUH 7RUWRUD FRQ ERUGR 8QLFRORU Kitchen model Timo in )DQJR DQG ZKLWH FRORXU ZLWK FP WKLFN WRS LQ 5RYHUH 7RUWRUD ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH Cuisine modèle Timo couleur )DQJR HW EODQF DYHF SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp 5RYHUH 7RUWRUD DYHF FKDQW 8QLFRORU Cocina modelo Timo color )DQJR \ EODQFR FRQ HQFLPHUD GH JURVRU FPV GH ODPLQDGR 5RYHUH 7RUWRUD FRQ FDQWR 8QLFRORU
86 87
88 89
90 91
92 93
0DQLJOLH $UW LQ PHWDOOR FURPDWR =RFFROL GL DOWH]]D FP LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFR &KURPH KDQGOHV $UW FP KLJK PHWDO SOLQWK ZKLWH ÀQLVK 3RLJQpHV FKURPpHV $UW /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ODTXp EODQF 7LUDGRUHV DFDEDGRV FURPDGRV $UW (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR EODQFR
94 95
96 97
Area living con elementi colore Fango e Biscotto. 3LDQR GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ FRQ ERUGR 8QLFRORU /LYLQJ DUHD ZLWK XQLWV PRGHO 7LPR LQ Fango DQG %LVFRWWR FRORXU FP WKLFN WRS LQ %LDQFR 'D[ ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH =RQH OLYLQJ DYHF pOpPHQWV PRGqOH 7LPR FRXOHXU Fango et Biscotto. 3ODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ DYHF FKDQW 8QLFRORU 0XHEOHV GH KRJDU FRQ DOWRV PRGHOR 7LPR FRORU Fango y Biscotto FRQ HQFLPHUD GH JURVRU FPV GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ FRQ FDQWR 8QLFRORU
98 99
8 CEDRO TIMO
102 103
&XFLQD PRGHOOR 7LPR FRQ EDVL FRORUH $UJLOOD H SHQVLOL H FRORQQH FRORUH 2OLYD 3LDQR ODYRUR H ÀDQFKL GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR &HVDU %URZQ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU =RFFROL LQ PHWDOOR ÀQLWXUD EUXQLWD 3URÀOR $UW LQ ÀQLWXUD EUXQLWD .LWFKHQ PRGHO 7LPR ZLWK EDVH XQLWV LQ $UJLOOD FRORXU DQG ZDOO XQLWV DQG FROXPQV LQ 2OLYD FRORXU FP WKLFN WRS DQG VLGHV LQ &HVDU %URZQ 6WRQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK EXUQLVKHG ÀQLVK 3URÀOH $UW LQ EXUQLVKHG ÀQLVK &XLVLQH PRGqOH 7LPR DYHF pOpPHQWV EDV FRXOHXU $UJLOOD HW DUPRLUHV HW pOpPHQWV KDXWV FRXOHXU 2OLYD /H SODQ GH WUDYDLO HW OHV MDPEDJHV pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLÀp &HVDU %URZQ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO DYHF ÀQLWLRQ EUXQLH 3URÀO $UW DYHF ÀQLWLRQ LQR[ &RFLQD PRGHOR 7LPR FRQ EDMRV FRORU $UJLOOD \ DOWRV \ PXHEOHV FROXPQDV FRORU 2OLYD /D HQFLPHUD \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR &HVDU %URZQ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR QHJUR PDWH 3HUÀO $UW DFDEDGR LQR[
104 105
106 107
$UHD OLYLQJ FRQ EDVL VRVSHVH PRGHOOR 7LPR FRORUH 2OLYD H SLDQR GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ FRQ ERUGR 8QLFRORU /LYLQJ DUHD ZLWK ZDOO KDQJ XQLWV PRGHO 7LPR LQ 2OLYD FRORXU DQG FP WKLFN WRS LQ %LDQFR 'D[ ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH =RQH OLYLQJ DYHF pOpPHQWV VXVSHQGXV PRGqOH 7LPR FRXOHXU 2OLYD HW SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ DYHF FKDQW 8QLFRORU 0XHEOHV GH KRJDU FRQ DOWRV PRGHOR 7LPR FRORU 2OLYD FRQ HQFLPHUD GH JURVRU FPV GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ FRQ FDQWR 8QLFRORU
108 109
110 111
9 CEDRO TIMO
114 115
116 117
&XFLQD PRGHOOR 7LPR FRQ EDVL FRORUH )DQJR H SHQVLOL H FRORQQH FRORUH %LVFRWWR 3LDQR ODYRUR H ÀDQFKL GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR 2OPR FRQ ERUGR 8QLFRORU =RFFROL LQ PHWDOOR ÀQLWXUD LQR[ 3URÀOR $UW LQ ÀQLWXUD LQR[ .LWFKHQ PRGHO 7LPR ZLWK EDVH XQLWV LQ )DQJR FRORXU DQG ZDOO XQLWV DQG FROXPQV LQ %LVFRWWR FRORXU FP WKLFN WRS DQG VLGHV LQ 2OPR ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK 3URÀOH $UW LQ VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK &XLVLQH PRGqOH 7LPR DYHF pOpPHQWV EDV FRXOHXU )DQJR HW DUPRLUHV HW pOpPHQWV KDXWV FRXOHXU %LVFRWWR /H SODQ GH WUDYDLO HW OHV MDPEDJHV pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLÀp 2OPR DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO DYHF ÀQLWLRQ LQR[ 3URÀO $UW ÀQLWLRQ LQR[ &RFLQD PRGHOR 7LPR FRQ EDMRV FRORU )DQJR \ DOWRV \ PXHEOHV FROXPQDV FRORU %LVFRWWR La encimera y los costados de grosor 6 cms son GH ODPLQDGR 2OPR FRQ FDQWR 8QLFRORU (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR LQR[ 3HUÀO $UW DFDEDGR LQR[
118 119
120 121
122 123
10 CEDRO TIMO
126 127
&XFLQD FRQ EDVL H FRORQQH PRGHOOR &HGUR LQ ODPLQDWR YHQDWR FRORUH *KLDFFLR H SHQVLOL PRGHOOR 7LPR FRORUH $UJLOOD H )DQJR 3LDQR ODYRUR GL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR 2OPR FRQ ERUGR 8QLFRORU .LWFKHQ ZLWK EDVH XQLWV DQG FROXPQV LQ ZRRG JUDLQ ODPLQDWH LQ *KLDFFLR FRORXU DQG ZDOO XQLWV PRGHO 7LPR LQ )DQJR DQG $UJLOOD FRORXU FP WKLFN WRS LQ 2OPR ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH &XLVLQH DYHF pOpPHQWV EDV HW DUPRLUHV PRGqOH &HGUR HQ VWUDWLÀp FRXOHXU *KLDFFLR HW pOpPHQWV KDXWV PRGqOH 7LPR FRXOHXU $UJLOOD HW )DQJR /H SODQ GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HVW HQ VWUDWLÀp 2OPR DYHF FKDQW 8QLFRORU &RFLQD FRQ EDMRV \ PXHEOHV FROXPQDV PRGHOR &HGUR GH ODPLQDGR YHWHDGR FRORU *KLDFFLR \ DOWRV PRGHOR 7LPR FRORU $UJLOOD \ )DQJR /D HQFLPHUD GH JURVRU FPV HV GH ODPLQDGR 2OPR FRQ FDQWR 8QLFRORU
128 129
130 131
=RFFROL GL DOWH]]D FP LQ PHWDOOR ÀQLWXUD LQR[ 3URÀOR $UW LQ ÀQLWXUD LQR[ FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK 3URÀOH $UW VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[ 3URÀO $UW HQ ÀQLWLRQ LQR[ (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR LQR[ 3HUÀO $UW DFDEDGR LQR[
132 133
134
136 137
11 CEDRO TIMO
140 141
&XFLQD PRGHOOR 7LPR FRORUH 1XYROD H 2OLYD FRQ HOHPHQWL PRGHOOR &HGUR LQ ODPLQDWR YHQDWR FRORUH 7HUPRFRWWR 3LDQL H ÀDQFRQL GL VSHVVRUH H FP LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU .LWFKHQ PRGHO 7LPR LQ 1XYROD DQG 2OLYD FRORXU ZLWK XQLWV PRGHO &HGUR LQ ZRRG JUDLQ ODPLQDWH 7HUPRFRWWR FRORXU DQG FP WKLFN WRSV DQG VLGHV LQ %LDQFR 'D[ 6WRQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH &XLVLQH PRGqOH 7LPR FRXOHXU 1XYROD HW 2OLYD DYHF pOpPHQWV PRGqOH &HGUR HQ VWUDWLÀp FRXOHXU 7HUPRFRWWR /HV SODQV GH WUDYDLO HW OHV MDPEDJHV pSDLVVHXU HW FP VRQW HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU &RFLQD PRGHOR 7LPR FRORU 1XYROD \ 2OLYD FRQ PXHEOHV PRGHOR &HGUR HQ ODPLQDGR YHWHDGR FRORU 7HUPRFRWWR /DV HQFLPHUDV \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU \ FPV VRQ GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU 142 143
144
=RFFROL LQ PHWDOOR ÀQLWXUD LQR[ $SHUWXUD ´6LVWHPD &µ FRQ SURÀOL GLVWDQ]LDOH H PDQLJOLH D VFRPSDUVD LQ ÀQLWXUD LQR[ FP KLJK PHWDO SOLQWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK ´6LVWHPD &µ RSHQLQJ VWDLQOHVV VWHHO SURÀOHV VSDFHU DQG ÁXVK LQWHJUDWHG KDQGOHV /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[ 3RLJQpHV ´6LVWHPD &µ SURÀO VRXV SODQ VpSDUDWLRQ YHUWLFDOH HW SRLJQpHV LQWpJUpHV ÀQLWLRQ LQR[ (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR LQR[ 7LUDGRUHV ´6LVWHPD &µ FRQ SHUÀOHV GLVWDQFLDOH \ WLUDGRUHV RFXOWRV DFDEDGR LQR[
146 147
12 CEDRO TIMO
&RPSRVL]LRQH FRQ FRORQQH H SHQVLOL PRGHOOR &HGUR LQ ODPLQDWR YHQDWR FRORUH 1HYH H EDVL PRGHOOR 7LPR FRORUH %RUGHDX[ ,O SLDQR ODYRUR H LO ÀDQFRQH GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR +3/ %LDQFR $VVROXWR L SLDQL GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ FRQ ERUGR 8QLFRORU .LWFKHQ ZLWK FROXPQV DQG ZDOO XQLWV PRGHO &HGUR LQ ZRRG JUDLQ ODPLQDWH LQ 1HYH FRORXU DQG EDVH XQLWV PRGHO 7LPR LQ ZRRG JUDLQ ODPLQDWH LQ %RUGHDX[ FRORXU FP WKLFN WRS DQG VLGH LQ +3/ %LDQFR $VVROXWR ODPLQDWH FP WKLFN WRSV LQ %LDQFR 'D[ ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH &XLVLQH DYHF DUPRLUHV HW pOpPHQWV KDXWV PRGqOH &HGUR HQ VWUDWLÀp FRXOHXU 1HYH HW pOpPHQWV EDV PRGqOH 7LPR FRXOHXU %RUGHDX[ /H SODQ GH WUDYDLO HW OH MDPEDJH pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLÀp +3/ %LDQFR $VVROXWR OHV SODQV GH WUDYDLO HW OHV MDPEDJHV pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ DYHF FKDQW 8QLFRORU &RFLQD FRQ DOWRV \ PXHEOHV FROXPQDV PRGHOR &HGUR HQ ODPLQDGR YHWHDGR FRORU 1HYH \ EDMRV PRGHOR 7LPR FRORU %RUGHDX[ /D HQFLPHUD \ HO FRVWDGR GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR +3/ %LDQFR $VVROXWR ODV HQFLPHUDV \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ FRQ FDQWR 8QLFRORU
160 161
162 163
164
0DQLJOLH $UW LQ PHWDOOR FURPDWR =RFFROL GL DOWH]]D FP LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFR &KURPH KDQGOHV $UW FP KLJK PHWDO SOLQWK ZKLWH ÀQLVK 3RLJQpHV FKURPpHV $UW /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO ODTXp EODQF 7LUDGRUHV DFDEDGRV FURPDGRV $UW (O ]RFDOR K FPV HV PHWiOLFR DFDEDGR EODQFR
166 167
&203/(0(17,
$17$ 9(51,&,$7$ /8&,'$
$17$ ,1 /$0,1$72 9(1$72
1(9(
9,621(
7(502&2772
*+,$&&,2
&('52 /$&&$72
/$&&$72 23$&2
7(/$,2 ,1 $//80,1,2
7(/$,2 ,1 $//80,1,2
7(/$,2 ,1 $//80,1,2
$ 5,&+,(67$ ,1 6&$/$ 5$/ 1&6 21 '(0$1' 5$/ 1&6 &2/2856 685 '(0$1'( &28/(856 5$/ 1&6 %$-2 3(','2 &2/25(6 &$57$ 5$/ 1&6
0$1,*/,( +$1'/(6 32,*1(( 7,5$'25(6
$17( '2256 3257(6 38(57$6
7,02
&('52
1892/$
%25'($8;
%,6&2772
2/,9$
)$1*2
%,$1&2
&5(0$
52662 )5$*2/$
12&&,2/$
$5$1&,2
0$1,*/,$ &520$7$ $57
0$1,*/,$ &520$7$ $57
$5*,//$
0$1,*/,$ &520$7$ $57
352),/2 ,1 $//80,1,2 $57
352),/2 $57 %581,72 %,$1&2 ,12; 6&$/$ 5$/ 1&6
3202/2 &520$72 $57 172 173
MIX ',0 ; ',0 ;
STYLING ',0 ; ',0 ;
6(',( ( 6*$%(//, &+$,56 $1' 6722/6 &+$,6(6 (7 7$%285(76 6,//$6 < 7$%85(7(6
7$92/, 7$%/(6 7$%/(6 0(6$6
SATURNO ',0 ;
$//(*5$
67</,1*
6/,0
E 1600
3/$1$
6,/9(5
*(/
3,7$*25$
6$0%$
174
IRWRJUD¿D HQULFR FRPDFFKLR IRWRJUDIR B VW\OLQJ EDUEDUD PLODQL B FRRUGLQDPHQWR VHW DUUH[ OH FXFLQH B SURJHWWR JUD¿FR H FRPDFFKLR B IRWROLWR H VWDPSD JUD¿FKH DQWLJD
/H LPPDJLQL VWDPSDWH QRQ ULSURGXFRQR SHUIHWWDPHQWH L FRORUL H L WRQL GHL QRVWUL PRGHOOL /·D]LHQGD VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH WXWWH OH PRGLÀFKH ULWHQXWH QHFHVVDULH DO FRQWLQXR PLJOLRUDPHQWR H ULQQRYDPHQWR GHL PRGHOOL Las imàgenes no reproducen perfectamente los colores y los tonos de nuestros modelos. La empresa se reserva el derecho de aportar todas las PRGLÀFDFLRQHV TXH FRQVLGHUH QHFHVVDULDV SDUD HO FRQWLQXR mejoramiento y renovacin del mòdelo. 7KH SULQWHG LPDJHV GR QRW UHSURGXFH SHUIHFWO\ WKH FRORXUV DQG VKDGHV RI RXU PRGHOV 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKWV WR PDNH DOO PRGLÀFDWLRQ QHFHVVDU\ IRU WKH LPSURYHPHQW DQG UHQHZDO RI WKH PRGHO