ESSENZA PROGRAMMA
ESSENZA
“…e ti vengo a cercare, anche solo per vederti o parlare, perché ho bisogno della tua presenza, per capire meglio la mia essenza…” Franco Battiato
L’antica lavorazione del legno si fonde oggi con le linee e le tendenze del nuovo millennio, dando vita ad un armonioso connubio di originalità ed eleganza. The ancient woodworking techniques mingle nowadays with lines and trends of the new millennium, giving life to a harmonious combination of originality and elegance. L’ancienne méthode de lavoration du bois se fonde aujourd’hui avec les lignes et les tendances du nouveau millénaire, en donnant vie à un superbe rapport entre originalité et elegance. La historica tradición de la madera maciza se funde hoy en dia con lineas y tendencias del nuevo milenio, creando una armoniosa unión entre elegancia y originalidad.
design Arrex Le Cucine
01
ESSENZA 2 3
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE UNO
ESSENZA 4 5
ESSENZA 6 7
Composizione con pensili e colonne impiallacciati castagno laccato bianco opaco Ral 9003; le basi della cucina e i pensili della zona living VRQR LPSLDOODFFLDWL FDVWDJQR ÀQLWXUD QDWXUDOH *OL ]RFFROL DOWH]]D FP VRQR LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFR Chestnut veneered wall units and columns LQ PDWW ZKLWH 5DO ODFTXHU ÀQLVK base units and living area wall units ZLWK FKHVWQXW YHQHHUHG GRRUV LQ QDWXUDO ÀQLVK FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZKLWH ÀQLVK Composition avec meubles hauts et armoires en placage châtaignier laquÊ blanc mat Ral 9003; les ÊlÊments bas de la cuisine et les meubles hauts de OD ]RQH OLYLQJ VRQW HQ SODFDJH FKkWDLJQLHU ÀQLWLRQ QDWXUHOOH Les socles h. 12 cm sont en mÊtal laquÊ blanc.
ESSENZA 8 9
DistribuciĂłn muebles con altos y columnas rechapados madera de castaĂąo lacado blanco mate ral 9003, los bajos de la cocina y los altos de la zona living son en chapa de castaĂąo acabado natural. Los zocalos h. 12 cms son metĂĄlicos acabado blanco.
,O SLDQR H LO ÀDQFRQH VSHVVRUH FP sono in laminato Bianco Dax 136 con bordo Unicolor. La composizione è caratterizzata GDO 6LVWHPD & FRQ GLVWDQ]LDOL SURÀOL H PDQLJOLH LQFDVVDWH LQ ÀQLWXUD ELDQFD 6 cm thick worktop and side in Bianco Dax 136 laminate with Unicolor edge. Kitchen characterized by Sistema C ZLWK VSDFHUV SURÀOHV DQG EXLOW LQ KDQGOHV LQ ZKLWH ÀQLVK Le plan de travail et le jambage Êp. 6 cm VRQW HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ avec chant Unicolor. La composition est charactÊrisÊe par le Sistema C DYHF SURÀOV GH VpSDUDWLRQ VRXV SODQ et poignÊes encaissÊes en blanc.
ESSENZA 10 11
La encimera y el costado de grosor 6 cms son de laminado Bianco Dax con canto Unicolor. La distribuciĂłn de muebles se caracteriza por el Sistema C FRQ GLVWDQFLDOHV SHUĂ€OHV y tiradores ocultos acabado blanco.
ESSENZA 12 13
design Arrex Le Cucine
02
ESSENZA 14 15
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE DUE
CAROLA 16 17 ESSENZA
Basi e colonne impiallacciate castagno laccato bianco opaco Ral 9003; pensili altezza 96 cm modello Sole laccati bianco lucido. =RFFROL DOWH]]D FP LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFR Base units and columns with chestnut veneered doors in matt white Ral 9003 ODFTXHU ÀQLVK FP KLJK ZDOO XQLWV PRGHO 6ROH LQ JORVV\ ZKLWH ODFTXHU ÀQLVK FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZKLWH ÀQLVK
Muebles bajos y columnas chapa madera castaĂąo lacado blanco Ral 9003; altos h.96 cms modelo Sole laca blanco brillo. Zocalos metĂĄlicos altura 12 cms acabado blanco.
ESSENZA 18 19
ÉlÊments bas et armoires en placage châtaignier laquÊ blanc mat Ral 9003; ÊlÊments hauts h. 96 cm modèle Sole laquÊ blanc brillant. Socles h. 12 cm en mÊtal laquÊ blanc.
ESSENZA 20 21
La composizione è caratterizzata dal Sistema C con distanziali, SURÀOL H PDQLJOLH LQFDVVDWH LQ ÀQLWXUD ELDQFD ,O SLDQR H LO ÀDQFRQH VSHVVRUH FP sono in laminato Pietra Grigia 118 con bordo Unicolor. .LWFKHQ FKDUDFWHUL]HG E\ 6LVWHPD & ZLWK VSDFHUV SURÀOHV DQG EXLOW LQ KDQGOHV LQ ZKLWH ÀQLVK 2 cm thick worktop and side in Pietra Grigia 118 laminate with Unicolor edge. La composition est caractÊrisÊe par le Sistema C DYHF SURÀOV GH VpSDUDWLRQ HW SRLJQpHV HQFDLVVpHV HQ EODQF /H SODQ HW OH MDPEDJH pS FP VRQW HQ VWUDWLÀp 3LHWUD *ULJLD DYHF FKDQW 8QLFRORU
ESSENZA 22 23
La distribuciĂłn de muebles se caracteriza por el Sistema C FRQ GLVWDQFLDOHV SHUĂ€OHV \ WLUDGRUHV RFXOWRV DFDEDGR EODQFR La encimera y el costado de grosor 2 cms son de laminado Pietra Grigia con canto Unicolor.
ESSENZA 24 25
ESSENZA 26 27
ESSENZA 28 29
design Arrex Le Cucine
03 02
ESSENZA 30 31
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE TRE
ESSENZA 32 33
Le basi e le colonne sono impiallacciate castagno laccato bianco opaco Ral 9003 e caratterizzate dalla maniglia Denise art. BE 090; gli zoccoli altezza 12 cm VRQR LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFR , SLDQL VSHVVRUH H FP H L ÀDQFRQL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU Base units and columns with chestnut veneered doors LQ PDWW ZKLWH 5DO ODFTXHU ÀQLVK FKDUDFWHUL]HG E\ KDQGOHV 'HQLVH DUW %( FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZKLWH ÀQLVK DQG FP WKLFN WRSV DQG FP WKLFN VLGHV in Bianco Dax Stone 139 laminate with Unicolor edge. Les meubles bas et les armoires sont en placage châtaignier laquÊ blanc mat Ral 9003 et caractÊrisÊs par la poignÊe Denise art. BE 090; les socles h. 12 cm VRQW HQ PpWDO ODTXp EODQF /HV SODQV pS HW FP HW OHV MDPEDJHV pS FP
VRQW HQ VWUDWLĂ€p %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU
ESSENZA 34 35
Muebles bajos y columnas de chapa castaĂąo lacado blanco mate ral 9003 y caracterizados por el tirador Denise art. BE 090; los zocalos h.12 cms VRQ PHWiOLFRV DFDEDGR EODQFR ODV HQFLPHUDV JURVRU \ FPV \ ORV FRVWDGRV JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU
Le serrandine in metallo su pensili e colonne, dotate di maniglia incassata a scomparsa, sono disponibili in due versioni, DOOXPLQLR ÀQLWXUD DFFLDLR VSD]]RODWR H ELDQFR Le serrandine dei pensili sono a scorrimento orizzontale, mentre quelle delle colonne sono a scorrimento verticale. The metal shutter doors with integrated handle DUH DYDLODEOH LQ WZR ÀQLVKHV DOXPLQLXP ZLWK EUXVKHG VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK DQG ZKLWH Wall units: horizontal sliding shutter doors. Columns: vertical sliding shutter doors. Les Êlements avec volet roulant sur meubles hauts et armoires à poser, avec prise de main intÊgrÊe, VRQW GLVSRQLEOHV HQ DOXPLQLXP ÀQLWLRQ DFLHU EURVVp HW EODQF Les volet roulant des meubles hauts glissent horizontalement, ceux des armoires à poser ouvrent verticalement.
ESSENZA 36 37
Los persianeros metĂĄlicos en muebles altos y columnas, con tirador oculto, son disponibles en dos versiones, aluminio acabado acero cepillado y blanco. Los persianeros de los muebles altos llevan cierre D GHVSOD]DPLHQWR FRUUHGL]D KRUL]RQWDO mientras en los muebles columnas es vertical.
Essenza presenta una novità nel rivestimento delle ante. Sui pensili della zona living si può ammirare Facestone, un nuovo materiale lapideo GLVSRQLELOH LQ GXH ÀQLWXUH *ULJLR /DYDJQD H 0XOWLFRORU
(VVHQ]D SUpVHQWH XQH QRXYHDXWpH SRXU OD Ă€QLWLRQ GHV IDoDGHV Sur les ĂŠlĂŠments hauts de la zone living on peut voir “Facestoneâ€?, un nouveau matĂŠriel rĂŠalisĂŠ avec de la pierre et disponible en deux versions, Grigio Lavagna et Multicolor. Essenza presenta una novedad tambièn en el acabado de las puertas. En los muebles altos de la zona living puedes admirar Facestone, un nuevo material lapĂdeo disponible en dos acabados: Grigio Lavagna y Multicolor.
ESSENZA 38 39
Essenza proposes a new door covering: look at the wall units of living area and admire Facestone, D QHZ VWRQH PDWHULDO DYDLODEOH LQ WZR ÀQLVKHV *ULJLR /DYDJQD DQG 0XOWLFRORU
36 41 37 CAROLA 40 ESSENZA
design Arrex Le Cucine
04
ESSENZA 42 43
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE QUATTRO
ESSENZA 44 45
6LVWHPD & ZLWK VSDFHUV SURÀOHV DQG EXLOW LQ KDQGOHV LQ VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK 6LVWHPD & DYHF SURÀOV VRXV SODQ SURÀOV GH VpSDUDWLRQ HW SRLJQpHV HQFDLVVpV ÀQLWLRQ LQR[ 6LVWHPD & FRQ SHUÀOHV GLVWDQFLDOHV \ WLUDGRUHV RFXOWRV DFDEDGR LQR[
ESSENZA 46 47
6LVWHPD & FRQ SURÀOL GLVWDQ]LDOL H PDQLJOLH LQFDVVDWH LQ ÀQLWXUD LQR[
ESSENZA 48 49
ESSENZA 50 51
Le basi della composizione sono impiallacciate castagno tinta Moro; i pensili e le colonne sono impiallacciati castagno tinta Porpora. *OL ]RFFROL DOWH]]D FP VRQR LQ PHWDOOR ÀQLWXUD LQR[ L SLDQL VSHVVRUH FP H L ÀDQFRQL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR 0XUR FRQ ERUGR 8QLFRORU ,O WRS GHO WDYROR D SHQLVROD q LQ ODPLQDWR 0XUR FRQ ERUGR 8QLFRORU L JDPERQL VRQR LQ PHWDOOR ÀQLWXUD DFFLDLR VDWLQDWR Base units with chestnut veneered doors in Moro paint, wall units and columns with chestnut veneered doors in Porpora paint. FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZLWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK FP WKLFN WRSV DQG FP WKLFN VLGHV LQ 0XUR ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH 3HQLQVXOD WDEOH ZLWK WRS LQ 0XUR ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH PHWDO OHJV LQ VDWLQ VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK Les ÊlÊments bas sont en placage chatâignier teinte Moro, les meubles hauts et les armoires sont en placage chatâignier teinte Porpora. /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO DYHF ÀQLWLRQ LQR[ /HV SODQV GH WUDYDLO pSDLVVHXU FP HW OHV MDPEDJHV pSDLVVHXU FP VRQW HQ VWUDWLÀp 0XUR DYHF FKDQW 8QLFRORU /H SODQ WDEOH VQDFN HVW HQ VWUDWLÀp 0XUR DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV SLHGV VRQW HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[ VDWLQp
ESSENZA 52 53
Los muebles bajos de la composiciĂłn son de chapa castaĂąo tintado Moro, altos y columnas son rechapados castaĂąo tintado Porpora. /RV ]RFDORV GH DOWXUD FPV VRQ PHWiOLFRV DFDEDGR LQR[ /DV HQFLPHUDV JURVRU FPV \ ORV FRVWDGRV JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR Muro 123 con canto Unicolor. La mesa isla es de laminado Muro 123 con canto Unicolor. Las patas son metĂĄlicas acabado inox satinado.
design Arrex Le Cucine
05
ESSENZA 54 55
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE CINQUE
ESSENZA 56 57
/·DQWD GL (VVHQ]D q FDUDWWHUL]]DWD GDO 6LVWHPD & FRQ GLVWDQ]LDOL SURÀOL H PDQLJOLH LQFDVVDWH ÀQLWXUD LQR[ , SLDQL H L ÀDQFRQL VSHVVRUH H FP VRQR LQ ODPLQDWR 3LHWUD *ULJLD FRQ ERUGR 8QLFRORU 'RRUV FKDUDFWHUL]HG E\ 6LVWHPD & ZLWK VSDFHUV SURÀOHV DQG EXLOW LQ KDQGOHV LQ VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK 6 and 2 cm thick tops and sides in Pietra Grigia 118 laminate with Unicolor edge. /D SRUWH (VVHQ]D HVW FDUDFWpULVpH SDU OH 6LVWHPD & DYHF SURÀOV GH VpSDUDWLRQ SURÀOV VRXV SODQ HW SRLJQpH HQFDLVVpH HQ ÀQLWLRQ LQR[ /HV SODQV HW OHV MDPEDJHV pSDLVVHXU HW FP VRQW HQ VWUDWLÀp 3LHWUD *ULJLD DYHF FKDQW 8QLFRORU
ESSENZA 58 59
La puerta del modelo Essenza se caracteriza por el Sistema C, FRQ GLVWDQFLDOHV SHUÀOHV \ WLUDGRUHV DFDEDGR LQR[ Las encimeras y los costados de grosor 6 y 2 cms son de laminado Pietra Grigia 118 con canto Unicolor.
Essenza presenta le basi della cucina e della zona living impiallacciate castagno laccato bianco opaco Ral 9003, PHQWUH OH DQWH GHL SHQVLOL GHOOH FRORQQH H GHOOD SLFFROD SHQLVROD OLYLQJ VRQR LPSLDOODFFLDWH FDVWDJQR WLQWD *UDÀWH .LWFKHQ ZLWK FKHVWQXW YHQHHUHG GRRUV LQ PDWW ZKLWH 5DO ODFTXHU ÀQLVK EDVH XQLWV RI ERWK NLWFKHQ DQG OLYLQJ DUHD DQG LQ *UDÀWH SDLQW ZDOO XQLWV FROXPQV DQG EDVH XQLWV RI WKH VPDOO SHQLQVXOD
Essenza presenta los muebles bajos de la cocina y la zona Living de chapa de castaĂąo lacado blanco Ral 9003, PLHQWUDV ODV SXHUWDV GH OD LVOD HQ OD ]RQD OLYLQJ VRQ GH FKDSD FDVWDxR WLQWDGR *UDĂ€WH WDQ FRPR ORV PXHEOHV DOWRV \ FROXPQDV
ESSENZA 60 61
Essenza prÊsente les meubles bas de la cuisine et de la zone living en placage chatâignier laquÊ blanc mat Ral 9003. /HV SRUWHV GHV pOpPHQWV KDXWV GHV DUPRLUHV HW GX SHWLW OLYLQJ VRQW HQ SODFDJH FKDWkLJQLHU WHLQWH *UDÀWH
ESSENZA 62 63
ESSENZA 64 65
ESSENZA 66 67
design Arrex Le Cucine
06
ESSENZA 68 69
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE SEI
ESSENZA 70 71
ESSENZA 72 73
Composizione con basi impiallacciate castagno tinta Tabacco e pensili impiallacciati castagno laccato crema opaco Ral 9001. &RORQQH DOWH]]D FP FRQ ]RFFROR DOWH]]D FP LQ PHWDOOR ÀQLWXUD LQR[ H SLDQR VSHVVRUH FP
Composition avec éléments bas en placage chatâignier teinte Tabacco et éléments hauts en placage chatâignier laqué crème mat 5DO $UPRLUHV K FP DYHF VRFOH K FP HQ PpWDO ÀQLWLRQ LQR[ HW SODQ pS FP Distribución muebles de cocina con bajos chapa castaño tintado Tabacco y altos de chapa castaño lacados crema Ral 9001. Columnas de altura 144 cms con zocalo h. 12 cms metálico acabado inox y encimera esp.2 cms.
ESSENZA 74 75
Base units with chestnut veneered doors in Tabacco paint and wall units with chestnut veneered doors LQ PDWW FUHDP 5DO ODFTXHU ÀQLVK FP KLJK FROXPQV ZLWK FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZLWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK and 2 cm thick top.
ESSENZA 76 77
ESSENZA 78 79
FP WKLFN ZRUNWRS DQG VLGHV LQ *UHV ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH GRRUV ZLWK KDQGOHV 0HOLVVD DUW (( 3ODQ GH WUDYDLO HW MDPEDJHV pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp *UHV DYHF FKDQW 8QLFRORU /H SRUWHV SUpVHQWHQW OD SRLJQpH 0HOLVVD DUW (( (QFLPHUD \ FRVWDGRV HVSHVRU FPV GH ODPLQDGR *UHV FRQ FDQWR 8QLFRORU ODV SXHUWDV OOHYDQ WLUDGRU 0HOLVVD DUW ((
ESSENZA 80 81
3LDQR H ÀDQFRQL VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR *UHV FRQ ERUGR 8QLFRORU OH DQWH SUHVHQWDQR OD PDQLJOLD 0HOLVVD DUW ((
design Arrex Le Cucine
07
ESSENZA 82 83
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE SETTE
ESSENZA 84 85
ESSENZA 86 87
ESSENZA 88 89
ESSENZA 90 91
/H EDVL GHOOD FRPSRVL]LRQH VRQR LPSLDOODFFLDWH FDVWDJQR ÀQLWXUD QDWXUDOH mentre le colonne e i pensili sono impiallacciati castagno tinta Porpora. /D FRPSRVL]LRQH q FDUDWWHUL]]DWD GDO 6LVWHPD & FRQ SURÀOL GLVWDQ]LDOL H PDQLJOLH LQFDVVDWH LQ ÀQLWXUD LQR[ ,O SLDQR GL VSHVVRUH FP H L ÀDQFRQL GL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR 3RUÀGR 0DUURQH FRQ ERUGR 8QLFRORU *OL ]RFFROL DOWH]]D FP VRQR LQ PHWDOOR FRQ ÀQLWXUD LQR[ %DVH XQLWV ZLWK FKHVWQXW YHQHHUHG GRRUV LQ QDWXUDO ÀQLVK ZDOO XQLWV and columns with chestnut veneered doors in Porpora paint. 7KH NLWFKHQ LV FKDUDFWHUL]HG E\ 6LVWHPD & ZLWK VSDFHUV SURÀOHV DQG EXLOW LQ KDQGOHV LQ VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK FP WKLFN ZRUNWRS DQG FP WKLFN VLGHV LQ 3RUÀGR 0DUURQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZLWK VWDLQOHVV VWHHO ÀQLVK /HV PHXEOHV EDV VRQW HQ SODFDJH FKDWkLJQLHU ÀQLWLRQ QDWXUHOOH les armoires et les ÊlÊments hauts sont en placage châtaignier WHLQWH 3RUSRUD /H 6LVWHPD & DYHF SURÀO VRXV SODQ HW GH VHSDUDWLRQ HW SRLJQpH HQFDLVVpH ÀQLWLRQ LQR[ FDUDFWHULVH OD FRPSRVLWLRQ Le plan de travail Êpaisseur 2 cm et les jambages Êpaisseur 6 cm VRQW HQ VWUDWLÀp 3RUÀGR 0DUURQH DYHF FKDQW 8QLFRORU /HV VRFOHV K FP VRQW HQ PpWDO DYHF ÀQLWLRQ LQR[
ESSENZA 92 93
Los muebles bajos de la composiciĂłn son de chapa castaĂąo WLQWDGR QDWXUDO PLHQWUD PXHEOHV FROXPQDV \ DOWRV son de chapa castaĂąo tintado Porpora. /D FRPSRVLFLRQ VH FDUDFWHUL]D SRU HO 6LVWHPD & FRQ SHUĂ€OHV GLVWDQFLDOHV y tiradores ocultos acabado inox. La encimera de grosor 2 cms \ ORV FRVWDGRV GH JURVRU FPV VRQ GH ODPLQDGR 3RUĂ€GR 0DUURQH FRQ FDQWR 8QLFRORU /RV ]RFDORV K VRQ PHWiOLFRV DFDEDGR LQR[
design Arrex Le Cucine
08
ESSENZA 94 95
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE OTTO
ESSENZA 96 97
ESSENZA 98 99
ESSENZA 100 101
Dans cette version les ÊlÊments bas de la partie cuisine et les PHXEOHV KDXWV GH OD ]RQH OLYLQJ VRQW HQ SODFDJH FKkWDLJQLHU ÀQLWLRQ QDWXUHOOH OHV HOHPHQWV EDV GH OD ]RQH OLYLQJ HW OHV DUPRLUHV VRQW HQ placage châtaignier laquÊ blanc mat Ral 9003. Les plans Êpaisseur6 et 2 cm et les jambages Êpaisseur 6 cm VRQW HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU les socles h. 12 sont en mÊtal laquÊ blanc.
Kitchen and living area with chestnut veneered doors LQ QDWXUDO ÀQLVK DQG LQ PDWW ZKLWH 5DO ODFTXHU ÀQLVK 6 and 2 cm thick top and 6 cm thick sides in Bianco Dax Stone 139 ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZLWK ZKLWH ÀQLVK
En esta versiĂłn los bajos de la cocina y los altos de la zona living VRQ FKDSD FDVWDxR DERFDGR QDWXUDO ORV EDMRV GH OD ]RQD OLYLQJ y las columnas son de chapa de castaĂąo lacado blanco Ral 9003. Encimeras de grosor 6 y 2 cms y costados de grosor 6 cms VRQ ODPLQDGR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU los zocalos de altura 12 cms son metĂĄlicos acabado blanco.
ESSENZA 102 103
In questa versione le basi della cucina e i pensili della zona living VRQR LPSLDOODFFLDWL FDVWDJQR ÀQLWXUD QDWXUDOH OH EDVL GHOOD ]RQD OLYLQJ e le colonne sono impiallacciate castagno laccato bianco opaco 5DO , SLDQL VSHVVRUH H FP H L ÀDQFRQL VSHVVRUH FP VRQR LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU JOL ]RFFROL GL DOWH]]D FP VRQR LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFR
ESSENZA 104 105
La maniglia presentata in questa composizione è Sole art. CR 090. Handle Sole art. CR 090. La poignée de cette composition est Sole art. CR 090.
ESSENZA 106 107
El tirador en esta composición es el modelo Sole art. CR 090.
design Arrex Le Cucine
09
ESSENZA 108 109
PROGRAMMA ESSENZA COMPOSIZIONE NOVE
ESSENZA 110 111
Le basi e i pensili sono impiallacciati castagno laccato nero opaco Ral 9005; le colonne sono impiallacciate castagno laccato bianco opaco Ral 9003. Base units and wall units with chestnut veneered doors in PDWW EODFN 5DO ODTXHU ÀQLVK columns with chestnut veneered doors LQ PDWW ZKLWH 5DO ODFTXHU ÀQLVK Les éléments bas et hauts sont en placage châtaignier laqué noir mat Ral 9005; les armoires sont en placage châtaignier laqué blanc mat Ral 9003.
ESSENZA 112 113
Muebles bajos y altosson chapados castaño lacado negro mate Ral 9005; las columnas con de chapa castaño lacado blanco mate Ral 9003.
ESSENZA 114 115
&RPSRVL]LRQH FDUDWWHUL]]DWD GDO 6LVWHPD & FRQ GLVWDQ]LDOL H SURÀOL LQ ÀQLWXUD ELDQFD H PDQLJOLH LQFDVVDWH LQ ÀQLWXUD ELDQFD H EUXQLWD *OL ]RFFROL GL DOWH]]D FP VRQR LQ PHWDOOR ÀQLWXUD ELDQFD 3LDQR H ÀDQFRQH VSHVVRUH FP LQ ODPLQDWR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ ERUGR 8QLFRORU
&RPSRVLWLRQ DYHF 6LVWHPD & DYHF SURÀO VRXV SODQ HW GH VpSDUDWLRQ EODQF HW SRLJQpHV eincassées blanches et brunies. Les socles h. 12 cm sont en métal laqué blanc. Plan de travail HW MDPEDJHV pSDLVVHXU FP HQ VWUDWLÀp %LDQFR 'D[ 6WRQH DYHF FKDQW 8QLFRORU 'LVWULEXFLyQ FRQ 6LVWHPD & FRQ GLVWDQFLDOHV \ SHUÀOHV DFDEDGR EODQFR \ WLUDGRUHV DFDEDGR blanco y negro mate. Los zocalos de altura 12 cms son metálicos acabado blanco. (QFLPHUD \ FRVWDGR HVSHVRU FPV GH ODPLQDGR %LDQFR 'D[ 6WRQH FRQ FDQWR 8QLFRORU
ESSENZA 116 117
.LWFKHQ FKDUDFWHUL]HG E\ 6LVWHPD & ZLWK ZKLWH VSDFHUV DQG SURÀOHV DQG EXLOW LQ KDQGOHV LQ EXUQLVKHG DQG ZKLWH ÀQLVK FP KLJK SOLQWK LQ PHWDO ZLWK ZKLWH ÀQLVK FP WKLFN WRS DQG VLGH LQ %LDQFR 'D[ 6WRQH ODPLQDWH ZLWK 8QLFRORU HGJH
ESSENZA 118 119
ESSENZA 120 121
ESSENZA 122 123
PROGRAMMA ESSENZA I COMPLEMENTI
ANTE
MANIGLIE
DOORS PORTES 38(57$6
HANDLES POIGNEES TIRADORES
SISTEMA C MANIGLIA DI SERIE STANDARD HANDLE POIGNÉE DE SÉRIE TIRADORE ESTÁNDARD IMPIALLACCIATO CASTAGNO NATURALE &+(67187 9(1((5 1$785$/ ),1,6+ PLACAGE CHÂTAIGNIER NATUREL &+$3$ &$67$f2 $&$%$'2 1$785$/
MANIGLIE A RICHIESTA +$1'/(6 21 5(48(67 POIGNÉES SUR DEMANDE TIRADORES BAJO PEDIDO
LACCATO CREMA &5($0 /$&48(5 ),1,6+ LAQUÉ CRÈME LACADO CREMA
MORO
LACCATO BIANCO :+,7( /$&48(5 ),1,6+ LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO
GRAFITE
LACCATO NERO %/$&. /$&48(5 ),1,6+ LAQUÉ NOIR LACADO NEGRO
PORPORA
LACCATO OPACO SCALA RAL 0$77 /$&48(5 ),1,6+ 5$/ &2/285 &+$57 LAQUÉ MAT GAMME RAL LACADO MATE CARTA RAL
ART. 300
ART. 500
ART. BG090
ART. 700
ART. 800
ART. 900
ART. AA090
SALLY (AL290_AL490_AL590)
SOLE
ART. 400
ESSENZA 124 125
TABACCO
ART. 100
TAVOLI
SEDIE E SGABELLI
TABLES TABLES MESAS
MIX DIM. 120X70 DIM. 140X80
ALLEGRA
STYLING
SLIM
STYLING DIM. 120X70 DIM. 140X80
E 1600
PLANA
SILVER
GEL
PITAGORA
SAMBA
VENERE DIM. 160X90
ESSENZA 126 127
CHAIRS AND STOOLS CHAISES ET TABOURETS 6,//$6 < 7$%85(7(6
Le immagini stampate non riproducono perfettamente i colori e i toni dei nostri modelli. /·D]LHQGD VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH WXWWH OH PRGLÀFKH ULWHQXWH QHFHVVDULH al continuo miglioramento e rinnovamento dei modelli. The printed images do not reproduce perfectly the colours and shades of our models. 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKWV WR PDNH DOO PRGLÀFDWLRQ QHFHVVDU\ for the improvement and renewal of the model. Les images imprimées ne reproduisent pas parfaitement les couleurs et les tonalités des nos modèles. /·XVLQH VH UpVHUYH OH GURLW G·DSSRUWHU WRXWHV OHV PRGLÀFDWLRQV FRQVLGHUpHV comme nécessaires a l’amélioration et à l’évolution des modèles. Las imàgenes no reproducen perfectamente los colores y los tonos de nuestros modelos. /D HPSUHVD VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH DSRUWDU WRGDV ODV PRGLÀFDFLRQHV que considere necessarias para el continuo mejoramiento y renovacin del mòdelo.
fotografia enrico comacchio fotografo coordinamento set arrex le cucine styling milani barbara progetto grafico e. comacchiof fotolito e stampa grafiche antiga
ARREX-1 S.p.A. 31040 Mansuè (TV) Italy Via Portobuffolè, 32 Tel. +39 0 4 2 2 7 4 1 3 3 1 FAX +39 0 4 2 2 7 4 1 4 7 2 www.arrex.it info.arrex@arrex.it