Esta es una versi贸n de fotogramas, vea la versi贸n original interactiva en: http://maculafanzine.com This is an still version, see the original interactive version at: http://maculafanzine.com
maCula fanzine www.maculafanzine.com Bogot谩 - Colombia
Fanzine 12 Edici贸n #12 Versi贸n Fotogramas Issue #12 Still versi贸n Enero-febrero, 2011 january-february, 2011
Es difícil hablar de ciudad, cuando sabemos que existen tantas y todas son tan diferentes. La ciudad es diversidad; es una mezcla de tantas culturas, tiempos, espacios y perspectivas que se superponen entre sí, que hacen errónea la manera de entenderla como una cuadricula organizada que expande sus extremos hacia espacio aun no urbanizados. De alguna manera, la ciudad se asemeja a un collage interminable. Es un espacio construido por pedazos, que pertenecieron alguna vez a otros lugares y otros tiempos. Tal vez sea esa la razón por la que este tema ha sido, es y será la fuente de inspiración de muchos para crear imágenes y sonidos. Bienvenidos una vez mas a nuestro fanzine. Agradecemos a todos nuestros colaboradores, quienes aportan un trocito de su ciudad por medio de su inspiración.
It’s hard to talk about The City knowing that there are so many and that they are so different. The city is diversity; a mixture of cultures, ages, spaces and perspectives that intermingle with each other, and make but a misconception the idea of it being an organized grid that constantly expands towards its outskirts. In a way, The City is like a never-ending collage; a space constructed by cells which once belonged to other places and eras, and that’s perhaps why it has been by many a source of inspiration for images and sounds. Welcome once again to our fanzine. We thank all our collaborators, who donate a small piece of their city through their inspiration. MACULA FANZINE febrero 15, 2011 / february the 15th, 2011.
“storm in the city� -tormenta en la ciudad-
Olga Martin
Caballo & the Mothafu Kings Producida en The Rebel Records / Gux Swadharma
Raise Up -Levantarse-
!
Atenci贸n! Contenido multimedia, m铆ralo en http://maculafanzine.com Caution! Multimedia content, check it out in http://maculafanzine.com
Victoria holguin Entre sombras y personas among shadows and people
23 de Julio de 1973
23 de Enero 2011
Fire at the Avianca building
Incendio en el Edificio Avianca Por Puchi & San Ramos BOGOTÁ, Colombia. Incendio en el edificio Avianca ocurrido el 23 de julio de 1973. Fotografías del incendio tomadas de el Museo de Bogotá. Fotografías actuales tomadas por San Ramos y Puchi. Fire at the Avianca Building, 23rd of July, 1973. Old pictures of the fire taken from the Museum of Bogotá. New pictures by San Ramos
Mauro L rivera Mu´ññnoz
mauro rivera
karla herrera
leonardo quitian mateus
Victoria Holguin Entre sombras y personas among shadows and people
Lo Super
The metropolis of the future The house is a machine and the city is a building on construction
Ship=House=building=metropolis
Puchi & San Ramos
1930’s 1948 Fotos antiguas tomadas del Museo de Bogotå Old pictures taken fron the Museum of Bogota.
Capitolio Nacional de Colombia - Colombian National Capitol
2011
palacio -Palace-
karla herrera
Gilles Le Nozahic
- caminando a travĂŠs de la ciudad durmiente -
- Stave
City -
- Entire cities wiped out in a second. That at the next second will be rebuilt again by rage
with antennas from the rooftops. which we struggled to invent one January afternoon (fragment)-
Diego RodrĂguez-Tarquino
Camilo Borrero
! Atenci贸n! Contenido multimedia, m铆ralo en http://maculafanzine.com Caution! Multimedia content, check it out in http://maculafanzine.com
“COMPOSICION” “COMPOSITION ”
Leonardo Quitian Mateus SĂŠptima
-Seventh-
Fernando Hernรกndez ciudadinversa -inverse city-
!
Atenci贸n! Contenido multimedia, m铆ralo en http://maculafanzine.com Caution! Multimedia content, check it out in http://maculafanzine.com
Camila Gallego
Leonardo Quitian Mateus Explosi贸n
MOLLY BEGONIA
Karla Herrera “tránsito”
“traffic policeman”
!
Atención! Contenido multimedia, míralo en http://maculafanzine.com Caution! Multimedia content, check it out in http://maculafanzine.com
You can’t’ get always what you want -No siempre tienes lo que quieres-
´ (Perro Del Inf ierno) Diego Pineros Garcia ~
! Atención! Contenido multimedia, míralo en http://maculafanzine.com Caution! Multimedia content, check it out in http://maculafanzine.com
´ “COMPOSICION”
“COMPOSITION ”
camilo borrero
Karla Herrera
Andres Alvarado
Pielmantra
Sonidos Urbanos -Urban sounds-
producida en The Rebel Records/ Gux Swadharma
!
Atenci贸n! Contenido multimedia, m铆ralo en http://maculafanzine.com Caution! Multimedia content, check it out in http://maculafanzine.com
Juan Sebastian Torres Figueroa
Entre sombras y personas Among shadows and people
Victoria Holguin
´ LA_METROPOLIS_FUTURA_BERLIN_ The future metropolis Berlin
Lo Super
Leonardo Quitian Mateus 2600
Catedral Primada. Plaza de Bolivar, First Cathedral. Bolivar Square,
Bogota, Colombia.
2011
Puchi & San Ramos
1968 Foto antigua tomada del Museo de Bogotรก. Old picture taken fron the Museum of Bogota.
Leucate Kong
Discoglosse
Museo Nacional de colombia - National museum of colombia -
1948
D铆a de la inauguraci贸n -Inauguration day-
2011
Museo en la actualidad -Museum at present-
Puchi & San Ramos
victoria holguin Entre sombras y personas --Among shadows and people-
Fernando Hernandez ´
"ciudadinversa" -inverse city-
El Jardin ´ Flotante
Lo Super
The floating garden
El Circulo Industrial ´ The industrial circle
Victoria Holguin
Entre sombras y personas --Among shadows and people-
Fernando Hernandez "ciudadinversa" -inverse city-
-
Andres Alvarado
convocatoria opencall
#13
imĂĄgenes-videos-mĂşsica-images-videos-music
compar te tus ideas* Share your ideas*
Es mi cumpleaños / It´s my birthday Abril 5, 2009 / April the 5th, 2009
http://maculafanzine.com maculafanzine@gmail.com