retratos del ser
maddalena forcella
retratos del ser
maddalena forcella The Italian word “Assiemi” translates in Spanish to something like “a grouping,” but the Italian emphasizes the concept of harmony—a fusion of disparate elements that become a unified whole. Using small pieces of cloth collected over the years in her textile work, the compositions presented in this show combine, assemble, and sew together multiple elements to create something new: an intimate space in which different shapes, with their own mass and weight, sustain a delicate equilibrium. In each, there is a balance that is restful, meditative, like a peaceful silence. And each, as well, carries a dynamic tension between conflicting drives: the pull of gravity, and the push forward of life. In these assemblages, Maddalena Forcella offers us not just visually arresting abstractions but rather portraits of being. La palabra italiana “Assiemi” se traduce en español algo así como "un agrupamiento", pero el italiano enfatiza el concepto de armonía -una fusión de elementos dispares que se convierten en un todo unificado. Es el caso de las composiciones presentes en esta exposición, donde la autora, utilizando pequeños trozos de tela recolectados a lo largo de varios años de su trabajo textil, combina, ensambla y cose múltiples elementos para crear algo nuevo: un espacio íntimo en el que diferentes formas, con su propia masa y peso, sostienen un delicado equilibrio. En cada uno, hay un balance que podemos definir tranquilo, meditativo, como un silencio pacífico. Y cada uno, también, lleva una tensión dinámica entre los impulsos en conflicto: la atracción de la gravedad, y el empuje de la vida. En estos ensamblajes, Maddalena Forcella nos ofrece no sólo abstracciones visualmente cautivadoras, sino más bien retratos del ser. Michael Sledge 2017
ASSIEMI Series of 20 collages 22 x 22 cm. each. framed 34 x 34 cm. Material: silk and/or linen fabrics sewn on canson sketch paper of 90 gr. 2016/2017 Serie de 20 collages Medidas: 22 x 22 cm. c/u enmarcados 34 x 34 cm. c/u Material: telas de seda y/o lino cosidas sobre papel sketch canson de 90 gr. Tecnica mixta 2016/2017
"PORTRAITS OF BEING" 125 x 185 cm. Material: silk and linen fabrics sewn on cotton canvas, acrylic paint, pigments. 2017 “RETRATOS DEL SER” Medidas: 125 x 185 cm. Material: telas de seda y lino cosidas sobre loneta de algodón, pintura acrilica, pigmentos. Tecnica mixta
"11/09/17" Measurements: 46 x 48 cm. Material: silk and linen fabrics sewn on cotton canvas, acrylic paint, organic pigments from cochineal and tagete “11/09/17â€? Medidas: 46 x 48 cm. Material: telas de seda y lino cosidas sobre loneta de algodĂłn, pintura acrilica, pigmentos de grana cochinilla y cempasuchitl. Tecnica mixta 2017
" IRMA THE HURRICANE" Measurements: 46 x 48 cm. Material: silk and linen fabrics sewn on cotton canvas, acrylic paint, indigo pigments and cempasuchitl. Mixed technique 2017 “IRMA EL HURACAN” Medidas: 46 x 48 cm. Material: telas de seda y lino cosidas sobre loneta de algodón, pintura acrilica, pigmentos de añil y cempasuchitl. Tecnica mixta 2017
Measures: 76 x 93 cm. 93 x 112 cm. Material: cotton fabric, silk. Mixed paint technique with aluminum and iron mordants and vegetable dyes. 2016 Medidas: 76 x 93 cm. 93 x 112 cm. Material: tela de algodรณn, seda. Tecnica mixta de pintura con mordientes de aluminio y fierro y tintes vegetales. 2016
Born in Rome and trained in classical studies and in the restauration of ancient art, Maddalena Forcella has made Mexico her home since 1986. In Mexico, she has focused on the practice of weaving using natural dyes and on textile design, living and studying with indigenous communities in Chiapas and Oaxaca. She has been invited to the most important textile art forums such as the "Hangzhou Triennial of Fiber Art" in Hangzhou, China in 2016 and the "International Triennial of Tapestry" in Lodz, Poland in 2013. His most recent solo exhibition, inaugurated at the Textile Museum of Oaxaca in 2014, has been presented at various venues in Turkey, Lebanon and Jordan.
Nacida en Roma con una formación en estudios clásicos y en la restauración del arte antiguo, Maddalena Forcella ha hecho de México su hogar desde 1986. En México, se ha centrado en la práctica del teñido con tintes naturales y en el diseño textil, viviendo y estudiando con comunidades indígenas de Chiapas y Oaxaca, colaborando en múltiples programas de consultoría para artesanos y en la formación de asociaciones dedicadas a preservar el arte textil indigena contemporaneo. Ha sido invitada en los mas importantes foros de arte textil como la “Hangzhou Triennial of Fiber Art” en Hangzhou, China en 2016 y el “International Triennial of Tapestry” en Lodz, Polonia, en 2013. Su mas reciente exposición individual, inaugurada en el Museo Textil de Oaxaca en 2014, ha sido presentada desde entonces en diversas sedes de Turquía, Libano y Jordania.