2021. december INGYENES
MADE IN PÉCS-DÍJ 2021 A JELÖLTEK
Tartalom Portré
Alapi Tóth Zoltán Drámatanár, rendező, kreatív alkotó. Film, színház, tévéműsor. Azaz kultúra, kultúra, kultúra. Sok szeretettel mutatjuk be Alapi Tóth Zoltánt, a pécsi kulturális élet egyik kiemelkedő alakját.
î 20 „Az Escargo Hajója színeiben nagyon sok projektet vezényelünk le, amik mind a kultúrához kapcsolódnak”
KÖVESS MINKET!
madeinpecs
Lokál
Súgó
Zene
@mindenpecsiszobor
Szárnyas Malac Nap
7. Made in Pécs Fesztivál
Rajnai Hanna és Százados Ábel zseniális kezdeményezése.
Szokásos módon zárja az évet a Bóbita Bábszínház.
Január 8-án Pécs újra a húrokba csap, jön a pécsi zenekarok legnagyobb ünnepe!
madeinpecs
madeinpecs.hu
î
6
î
30
î
42
Impresszum FŐSZERKESZTŐ:
Papp András CÍMLAP: Kovács Zoltán TÖRDELÉS: Leyer-Szabó Gabriella MUNKATÁRSAK: Czeczon Enikő, Happ Zsuzsa,
Iváncza Boglárka, Kálmán Emese, Major Zoltán, Müllner Dóra, Prim Péter FOTÓ: Kalmár Lajos, Kovács Zoltán. Minden egyéb fotó a bemutatott szervezet vagy művész jóvoltából jelenik meg. KAPCSOLAT:
info@madeinpecs.hu, 06-20-598-0000 HIRDETÉS: Bite Orsolya bite.orsolya@madeinpecs.hu, Tel.: 06-20-343-6000
KIADJA A MADE IN PÉCS KFT. NYOMDA:
(7621 Pécs, Kazinczy utca 1.) FELELŐS KIADÓ: Gellai Gergő SZERKESZTŐSÉG: 7621 Pécs, Kazinczy utca 1.
Duplex Rota Nyomdaipari Kft. (7631 Pécs, Északmegyer dűlő 4.) FELELŐS VEZETŐ: Kecskés István, ügyvezető
A Made in Pécs 8000 példányban jelenik meg minden hónap elején. Fellelhető a város 227 legfontosabb helyén. Ha számodra kedves ponton nem találtál, akkor jelezd elérhetőségeinken! A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk. A hirdetéseken megjelenő adatok valóságtartalmáért, valamint a rajtuk megjelenő képek, szövegek jogtisztaságáért a Kiadó nem vállal felelősséget. A kiadvány sem részleteiben, sem egészében nem másolható a Kiadó hozzájárulása nélkül.
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 3
Lokál
Boldog ünnepeket és boldog új évet kívánunk! ELJÖTT AZ ÉV UTOLSÓ HÓNAPJA. Ilyenkor illik egy kicsit visszatekinteni a mögöttünk hagyott évre. Kicsit zavarban vagyunk ezzel kapcsolatban, mert túl sok jót nem tudunk mondani, túl sok rosszat pedig nem akarunk, de sajnos a szomorú igazság az, hogy coviddal kezdtük ezt az évet és – bármennyire szörnyű ezt leírni – coviddal is fejezzük be. Ez pedig ronda keretbe foglalja az esztendőt. Búcsúztassuk el ezt az évet azzal a reménnyel, hogy jövőre már nem 4 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
kell foglalkoznunk ezzel a vacakkal, és reménykedjünk abban, hogy jövőre, az év ezen szakaszában már mindenkinek csak az ünnepi készülődésre kell koncentrálnia. Kedves Olvasóinknak minden szépet és jót kívánunk az ünnepekre, és bízzunk közösen egy egészségesebb, békésebb, boldogabb, vidámabb új évben! Addig is vigyázzatok magatokra és a szeretteitekre!
Lesz januári Made in Pécs! AZ ÉV ELSŐ HÓNAPJÁBAN is várjuk olvasóinkat friss magazinnal! Január elején megjelenik ugyanis a 2022-es év első Made in Pécse! Volt időszak, amikor nem adtunk ki januári lapot, ám néhány éve úgy döntöttünk, nem hagyhatjuk olvasnivaló nélkül egyetlen hónapra sem hűséges követőinket. Nagyon bízunk benne, hogy jövőre is kitartotok mellettünk, és annyi (vagy még több) szeretetet kapunk tőletek, mint idén. Mert tudnotok kell: nélkületek nincs Made in Pécs!
Cipősdoboznyi boldogság A KARÁCSONYI ADOMÁNYGYŰJTÉS egyik szép formája a cipősdoboz akció, melynek lényege, hogy egy kis doboznyi ajándékot (megunt, de jó állapotú játékokat, könyveket, apró karácsonyi kedvességeket) várnak a szervezők, melyeket hátrányos helyzetű –más kedvezményekkel nem összevonható– gyerekeknek juttatnak el. A Cella Septichorában december 19-ig várják a dobozokat (infóvonal: 06––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30-701-3771), a Tudásközpontban és a Csorba Győző PÉCS KIRÁLY-MAJOROSSY UTCA SARKA Könyvtár fiókkönyvtáraiban pedig december 12-ig ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (infóvonal: 06-30-998-6492).
diákigazolvány felmutatásával
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 5
lokál
@mindenpecsiszobor Rajnai Hanna és Százados Ábel két pécsi gimnazista, akik több mint egy éve belevágtak egy olyan projektbe, ami mára egyre több fiatal és felnőtt figyelmét a pécsi szobrokra irányítja. A KÉT FIATAL Instagram oldala, a @mindenpecsiszobor tavaly január 16-án indult Kalló Viktor Ércbányász című művének fotójával. Azóta már a 100. pécsi szobor képét is feltöltötték oldalukra. „Még így is vissza van több mint a fele, és még ki tudja, hány olyan alkotás létezik, ami rejtve van az emberek szeme elől” – mondják. „A szüleim révén kötődöm a művészetekhez” – meséli Hanna, aki otthonról hozza a szobrok iránti érdeklődését. A családi könyvespolc tele volt művészeti kötettel, így Romvári Ferenc Pécsi szobrok című műve sem hiányozhatott róla, ami gyakran került a kezébe. „Már kiskorom óta szeretném felkeresni a benne lévő alkotásokat” – mondja. És ez a nem mindennapi gyerekkori álom 2020-ban végre táp-
talajra hullt a cannesi nemzetközi zsűrit is meghódító Százados Ábellel. „Hanna a szakmabeli, ő a feje az egésznek. Én a fotókért felelek és az ötleteimmel segítem a munkát” – mondja Ábel. Céljuk a tudatos szoborszemlélet, „kinyitni az emberek szemét és elméjét a szobrok felé, hogy megtudják, mennyi szép és érdekes mű veszi őket körül, valamint vegyék észre az alkotásokat a mindennapi környezetükben”. Ez az elhatározás és az Európa téren álló sárga színű szobor – amelyet testvérvárosunk, Graz
Azóta már a 100. pécsi szobor képét is feltöltötték oldalukra
6 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
ajándékozott Pécsnek – egy újabb utat is megnyitott. Mindannyian tapasztaljuk, hogy sok pécsi szobor visel graffitit, matricát a felületén, rosszabb esetben pedig még egy-egy részük is hiányzik. Az említett műalkotás sem kivétel ez alól, így elindítottak egy kampányt, amellyel „fel szeretnénk hívni az emberek figyelmét a sérült alkotásokra és arra, hogy ne folytassuk tovább a tönkretételüket!” A több mint egy éve folyó munkájukat egyre nagyobb érdeklődés övezi. „Több mint 400-an követik az oldalunkat, köztük számos szobrász és szakmabeli is, ami igazi elismerés és megtiszteltetés számunkra”. Sokan már megjelölik őket különböző szobrokon
is, vagy egy-egy pozitív hangvételű üzenettel jelzik, hogy tetszik, amit csinálnak. „Soha nem gondoltuk volna, hogy egyszer eljutunk idáig. Viccelődtünk is egymással, hogy milyen menő lesz, ha mások jelölnek majd meg minket a posztjaikban”. Ez megtörtént, valamint az is, hogy a Pécsi Galériák Junior csapata arra vállalkozott, hogy ezt a kezdeményezést élővé varázsolja és tematikus sétákat indítanak útjára, ahol Hanna és Ábel a belvárosban és Uránvárosban vezeti körbe az érdeklődőket. Novemberben meg volt a program premierje, két nagysikerű szobortúrát is tartottak. Reméljük, lesz folytatás, hiszen a túra és az Insta-oldal is hiánypótló vállalkozás. Czeczon Enikő
lokál
hirdetés
Ez is pécsi táska: a luxus igényeket kielégítő és az RF blokkolós
EGY BŐRTÁSKÁNAK ma is megvan a „becsülete”, a minőségi és tartós táskák sosem mennek ki a divatból, sőt, a divat igazodik hozzájuk. Nem is gondol-
nánk, hogy Nyugat-Európa számos országában, de már a Távol-Keleten és Horvátországban is szívesen viselik a pécsi Blázek & Anni Kft. által készített bőrtáskákat. Ezek között néhány éve olyan különleges darabok is feltűntek, amelyek anya-
gukban, megjelenésükben az egyedi igényeket szolgálják ki testre szabott formában. A vállalkozás az idei évtől luxuskategóriás termékeket is fejleszt az autóiparnak, de ők alkották meg a RF jelblokkoló fémszövettel készülő pénztárcákat, laptoptartókat, telefontokokat és kulcstartókat, amelyek lehetővé teszik a rádiófrekvencián alapuló jelátvitelek teljes blokkolását. „A táskák mellett kifejlesztettünk egy gerinckorrekciós labdát is, amelynek külső részét készítjük bőrből vagy textilből. Számunkra sikert jelent, hogy olyan termékeket gyártunk, amelyek
a világ bármely pontján megállják a helyüket” – mondja Kamu János ügyvezető, aki úgy véli, ki kell lépni a komfortzónánkból. Ez a szemlélet a vállalkozás termékeiben is megmutatkozik. Készítettek már újrahasznosított anyagból, bontott autók biztonsági övéből is keresett használati tárgyakat, ezekhez például kiváló inspirációt jelentenek a dizájner kiállítások, mert tapasztalataik szerint mindig a fiataloktól jönnek a leginnovatívabb ötletek. Folyamatos újítás, új anyagok, formák – ezek jelentik a pécsi bőrtáskák és a vállalkozás jövőjét.
Újévi Díszhangverseny ÚJÉV. Egy rövid, de gazdagon összetett szó. Magában hordozza a jövő várakozását, az új reményeinket és egy viszonylag hosszú, ámbár gyorsan elröppeni látszó 365 napos időszakot. Újévi üdvözletünket, bizakodásunkat és vágyainkat töltjük ilyenkor a pezsgőspoharakba, amelyekhez a város legrangosabb társadalmi eseményén újra ünnepi klasszikus muzsika társul. Legutóbb elmaradt, de most, 2022. január 2-án, vasárnap este a Pannon Filharmonikusok Újévi Díszhangversenyére várják a nagyérdeműt, és
a hagyományos Johann Strauss-darabok mellett újdonságok is felcsendülnek. A kíváncsi rajongók már a részletes műsort is megtekinthetik a zenekar honlapján, de itt is felvillantunk egy sort a szerzők sorából: John Williams, Scott Bradley, Korngold, Gerschwin, Lutosławski, Dvořák művei között a zenekar koncertmesterének, Bánfalvi Zoltánnak nyitánya is elhangzik. Vendégművészünk Balog József zongoraművész lesz, vezényel Bogányi Tibor vezető karmester. Kiemelt közreműködő vendég, a közönség!
8 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
Nívós társadalmi esemény költözik tehát a Kodály Központba, a világ egyik legfantasztikusabb akusztikájú hangversenytermébe, amely az alkalomhoz méltó módon öltözik csodás fény- és virágdíszbe. A zenekar közönségdíjas férfi és női muzsikusára
itt még lehet szavazni, majd a hangversenyt követő zártkörű fogadáson köszönthetjük őket név és személy szerint! Szeretettel várja Önt és családját a 210 éve alapított Pannon Filharmonikusok! Jegyinfó: www.pfz.hu
lokál
hirdetés
Tudás-Tudós-Karrier – ez a TTK! Dr. Pálfalvi László fizikus professzor igazi lokálpatrióta – a Fizikai Intézet, Kísérleti Fizika Tanszékének vezetője 27 évvel ezelőtt kezdte meg tanulmányait a Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Karán. Ő az első teljesen pécsi nevelésű MTA doktori fokozatot elnyert kolléga: itt szerzett diplomát, így saját tapasztalataira alapozva ajánlja a TTK-t mind a kutatói, mind az oktatói pálya iránt érdeklődő diákoknak. „A családias, hallgatóbarát légkör nagyban hozzájárul ahhoz, hogy diákjaink szeretnek ide járni. Az oktatás során szempont, hogy hallgatóink minél finomabb átmenetként éljék meg a középiskola és az egyetem közötti váltást a tanulási módszerek és az egyes tananyagtartalmak tekintetében. Miután belerázódtak az egyetemi létbe, a hallgatóknak lehetőségük nyílik arra, hogy bekapcsolódjanak kutatásokba. Sokakat magával ragad a modern, jól felszerelt, világszínvonalú terahertzes laboratórium. Az intézetben folyó alap- és alkalmazott kutatások azért is vonzóak a fiatalok számára, mert a kísérletező, a barkácsolni szerető, az elmélkedő típus
és a jó programozói vénával megáldott hallgató egyaránt megtalálja számítását a kutatócsoportban. A siker egyik kulcsa a jó témaválasztás, egy produktív csapatban dolgozva hamar beérik a munka gyümölcse”. A PTE TTK piacképes alap- és mesterképzéseket kínál, magasan kvalifikált oktatói csapattal, modern laboratóriumokkal várja diákjait magyar és angol nyelvű képzéseire. „Hallgatóbarát campusként igyekszünk figyelni minden diákunkra, segítjük és támogatjuk tanulmányaik gördülékeny haladását”, így a pécsi diplomával biztos elhelyezkedésre számíthatnak. 2022-ben várunk Nyílt Napunkon ÉLŐBEN 01.18-án és ONLINE 01.21-én! www.ttk.pte.hu
Bertók László Költészeti Díj Kedves Olvasók, Kedves Pécsiek! PROGRAM • A díj alapításának üzenete – Ágoston Zoltán • Balogh Máté: Hangyák indulója - kantáta narrátorra, szoprán szólóra, vegyeskarra és szimfonikus zenekarra Bertók László szövegeire, vezényel: Vass András – ősbemutató • Balogh Máté (Paul Peuerl nyomán): Intrada – ősbemutató • Szélkiáltó együttes – megzenésített Bertók-versek • Bertók László versei – Bera Márk előadásában • Péterffy Attila, Pécs polgármesterének beszéde • A díjazott laudációja – Ágoston Zoltán • Ünnepélyes díjátadó • Beszélgetés a díjazottal • A díjazott felolvasása műveiből
10 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
December 6-án a Kodály Központban rendezzük meg a Bertók László Költészeti Díj első díjátadó ünnepségét. Az elismerés egyrészt fenn kívánja tartani a díj névadójának emlékezetét, másrészt elő kívánja segíteni a kortárs magyar költészet jeles alkotóinak elismertségét. A díj alapítói elhatározták, hogy 2021-től kezdődően minden év december 6-án, Bertók László születésnapján díjaznak egy-egy bertóki életműhöz méltó költői teljesítményt. A rendezvény díjmentes helyre szóló regisztrációs jeggyel látogatható. Regisztrációs jegyet személyesen a Kodály Központ jegypénztárában, telefonon a 72-500-300-as telefonszámon, vagy e-mailen a haasz.zsofia@pfz.hu e-mail címen lehet igényelni a rendelkezésre álló helyek mértékéig. Az esemény házigazdája: Bősze Ádám (Ágoston Zoltán, a Jelenkor folyóirat főszerkesztője)
MADE IN PÉCS-DÍJ 2021 A JELÖLTEK A legkedvesebb lapszámunk a decemberi. Ennek készítésekor a legnagyobb az izgalom szerkesztőségünkben, hiszen hagyományaink szerint ebben a kiadásunkban mutatjuk be az aktuális év Made in Pécs-díjainak jelötjeit. A végső aspiránsok összeállítása most is vitákkal járt (ez természetes), és biztosak vagyunk abban, hogy döntéseink most is vitákkal fognak járni (ez is természetes). Célunk azonban nem változott: a jó, az előremutató és az értékteremtő teljesítmények bemutatása. Ha a vírushelyzet engedi, tartunk egy nagyszabású díjátadó ünnepséget, ha azonban nem lehet, online osztjuk ki az elismeréseket – már ebben is van tapasztalatunk.
MADE IN PÉCS-DÍJ 2021
Az év eseménye Ukmukfukk Zinefeszt SZEPTEMBER harmadik hétvégéjén az alternatív kultúra pécsi fellegvárába, a Szabadkikötőbe költözött az Ukmukfukk Zinefeszt. A Drukker nyomdaműhellyel közösen életre hívott esemény központi eleme a magyarországi self publishing kultúra több mint 30 ismert és ismeretlen alkotójának kis példányszámú kiadványainak vására volt, de a témához kapcsolódóan előadásokon, beszélgetéseken, valamint a MOME Anim rövidfilmjeinek vetítésén is részt vehettek az érdeklődők. Igazi kuriózum volt a vásár minden tekintetben, örülünk, hogy a fanzine kultúra ilyen nagy publicitást kapott a rendezvénnyel. Az offline-lét rendíthetetlen harcosaiként várjuk a folytatást!
Barázdazaj
Kodály Aperitif A 10 ÉVES Kodály Központ és a 210 éves Pannon Filharmonikusok a ZSÖK NKft-vel együttműködve olyan új programot mutatott be augusztus 18-22-ig, hogy tátva maradt a szánk! Az esemény apropóján a Kodály Központ megnyitotta kapuit a kíváncsiskodó szemek előtt és kiengedte a zenét a szabad ég alá. A főbejárat előtt felállított színpadon fantasztikus koncertek várták a közönséget, akik a lépcsősoron kialakított nézőtéren, a tetőteraszon, esetleg a parkban, pokrócon piknikezve élvezhették az előadásokat. Mindezek mellé gyerekprogramok, finom falatok és még finomabb italok kerültek, azaz minden stimmelt a rendezvény öt napja alatt, le a kalappal! A siker egyértelműen ismétlésért kiált!
14 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
A RECORD STORE DAY alkalmából hagyományteremtő jelleggel a Made in Pécs és a Pécs On Stage csapata összetrombitálta a város független zenei színterének szereplőit – zenészeit, kiadóit, lemezboltjait és kreatív szakembereit –, hogy kilépve az online térből összejöjjenek, megmutassák dolgaikat egymásnak és az érdeklődőknek. Június 12-én reggel 10-től egészen estig dübörgött a szenzációs hangulatú Barázdazaj miniekszpó a Király utcában, ahol a jóízű, kötetlen baráti beszélgetések és a zenehallgatás mellett több tucat lemez, kazetta, print és menő pécsi design cucc cserélt gazdát. Reméljük, jövőre újra találkozunk!
Az év terméke ZUZMO A SZOBA lakásgaléria, a Streat burgerező és a Hibázni ebmeri dolog ruhamárka után ZUZMO néven erjesztett üdítőkkel lepte meg a közönséget Sándor Ildikó és Hegyi Maja. Kísérletező kedv, kíváncsiság és megszállottság hívta életre az élő kultúrával készített, természetes, fermentált italokat, melyektől azóta is pezsegnek a pécsi reggelizőhelyek. Mi imádjuk, aki még nem kóstolta, azonnal pótolja!
Treszner jótékonysági naptár IDÉN ŐSSZEL 50 darab egyedileg sorszámozott naptárt készített jótékonysági céllal a Treszner Villamosipari Kft. A naptárban található printeket 12 pécsi grafikusművész tervezte, és egyedülálló, környezettudatos rizográf nyomdatechnikai megoldással készültek. A vállalat a gyűjtésből befolyt összeget a Beteg Újszülöttekért Alapítványnak ajánlja fel. Nagyon szuper kezdeményezés, emeljük kalapunkat!
Firka MINDIG ÖRÜLÜNK, amikor új pécsi márka üti fel a fejét a városban, ezért aztán nem is kérdés, hogy a Firkának itt a helye a szelekciónkban. A Firka ruházat kiváló minőségű és környezetbarát termékein Pécsi Géza grafikus „firkái” láthatók. A ruhákon gyakran visszaköszönnek a város nevezetességei, látványosságai, de találkozhatunk jól ismert pécsi motívumokkal is. A Coollab design boltban be is tudtok húzni magatoknak egyet!
Kultúra Junior Vince patak regatta 2019-ben már díjaztuk a Vince utca hajósait és hajóskapitányait. Akkor Az év rendezvénye kategóriában hódították el a pálmát, elsősorban a rendezvény újszerűsége miatt. Idén nem tehettünk mást, újra jelölnünk kellett a város legszerethetőbb rendezvényét, ugyanis azt tapasztaltuk, hogy a papírhajóverseny csúcsra ért: rekordnevezés, rekordérdeklődés, rekordvidámság és rekordszeretet lengte be az Ágoston tér könyékét.
Pécsi Pagony VAN EGY CSODÁLATOS HELY a Széchenyi tér déli oldalán. A Pécsi Pagony. Egy könyvesbolt. Pontosabban: egy gyerekkönyvesbolt. Még pontosabban: a minőségi gyerekkultúra iránt elkötelezett könyvesbolt. A gondosan válogatott könyvek és minőségi játékok mellett rendszeres foglalkozásokkal, közönségtalálkozókkal és programokkal várják a családokat. Mi pedig ezzel a jelöléssel várjuk őket a díjkiosztóra.
Tamás Éva Játéktára 2007 óta tanítja, szórakoztatja, neveli a gyerekeket a Tamás Éva Játéktára. Felsorolni is lehetetlenség, mi mindennel várják a legkisebbeket: koncertek, zeneovi, hangszerbemutató, kézműves játszóház, zenés verstanulás, online tanoda – mindezek megspékelve szeretettel, törődéssel és hatalmas adag vidámsággal, jókedvvel. Olyan érték a munkájuk, amit meg kell becsülni. És meg kell köszönni!
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 15
MADE IN PÉCS-DÍJ 2021
Az év vendéglátóhelye Piccola Toscana MAGABIZTOS szervizzel és megnyugtató alapanyag-választással a Piccola azok közé a helyek közé tartozik, ahol egyszerűen nem nyúlhatunk mellé. Az olasz kisvendéglők sokat emlegetett kockás terítős hangulatát valódi tartalommal töltik meg és mindezt érthetően el is tudják magyarázni a közönségnek. A tökéletes kávétól az al dente tésztáig, a roppanós és vékony tésztájú pizzától a remegő panna cottáig stabilan hozzák a klasszikus olasz ételek és italok autentikus jellegét. És mindebbe a régimódi, szívből jövő vendéglátást is belevarázsolják, amitől pillanatokon belül törzsvendégnek érzi magát az, aki betér hozzájuk – és ugyan mi másra is vágyhatnánk?
Szabadkikötő AMIKOR JÚLIUS 17-ÉN, a nyári Made in Pécs Fesztiválon beléptünk az akkor újranyíló Kikötőbe, egy pillanatra összezavarodtunk, hogy jó helyen járunk-e. Egy teljesen átalakított, átépített, kibővített, kicsinosított helyre értünk, ami a fizikai átalakulás mellett erős koncepcióváltáson is átesett. Ennek egyik legfontosabb pontja a folyamatosan működő konyha változatos étlappal, még változatosabb napi menüvel, nagyszerű minőségben. A hely kulturális kínálata még tovább bővült, most már a gyerekprogramokon, a koncerteken és a partikon kívül rendszeresek a színházi előadások is, azaz bátran elmondhatjuk, hogy a Szabadkikötő egy fantasztikus kultúrpalota lett, ahol mindig történik valami és ahová mindig érdemes benézni.
Morzsa A MORZSA egy újhullámos pékség, ám itt nem csak jó lisztből és kovászból készítenek kenyérféléket és péksüteményeket, hanem ehetünk reggelit, ebédet és még vacsorát is, illetve, amíg a pékség nyitva tart, mindig található valamilyen napszakhoz illő fogás. A Morzsa olyan hely, ami bárhol lehetne a világon, de mégis nagyon fontos, hogy épp itt van Pécsett. Mert valóban bárhol lehetne a világon, de nem azért, mert uniformizált, hanem azért, mert az alapanyag tisztasága és magas minősége, valamint a környezettudatos működés mellett tették le a voksukat. Ráadásul ezek a minőségi alapanyagok lehetőség szerint a környékről érkeznek, de ha mégis távolabbról, akkor csakis ezen elveket valló kis családi gazdaságokból.
16 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
Zöld Pécs Heti1Helyi A HETI1HELYI a Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara kampánya, melynek célja – a COVID által okozott gazdasági válság enyhítése mellett –, hogy népszerűsítse a helyi vállalkozásokat, termékeket, és rámutasson, rajtunk is áll ezek fennmaradása. Joggal kérdezhetitek, hogy ez miért zöld téma? Elsősorban azért, mert a helyi termékek előnyben részesítése nagyban csökkenti az ökológiai lábnyomot – ez pedig kulcskérdés a környezetvédelemben.
A Tettye Forrásház
szennyvíztelepének korszerűsítése A TETTYE FORRÁSHÁZ 2019-ben indult és mára célba ért gigafejlesztése nyomán a szennyvíztelep egy harmadik tisztítási folyamattal bővült. Ennek a fázisnak köszönhetően mintegy 100%-os tisztaságú szennyvizet engedhetnek vissza a természetbe. A fejlesztések után 210.000 lakos szennyvizét tudják így feldolgozni, ami naponta 55000m3-t jelet. Ezzel a hatalmas újítással a Tettye Forrásház újabb lépést tett Pécs zöldebb jövője felé.
Pintér János Parkmegújítási Program A BIOKOM az általános városüzemeltetésen túl igyekszik értékmegőrző feladatokat is ellátni, ezért útjára indította a Pintér János Parkmegújítási Programot. A program keretén belül idén sikerült megújítani többek között a Sós-hegyi kilátót, a tettyei Panoráma sétányt, az Árkád melletti Jánosi Engel Adolf teret, a Mandulás tornapályát és a Puskin téri játszóteret. Ha Pécs tényleg indul Magyarország Virágos Városa címéért, akkor nyugodt szívvel mondhatjuk, hogy a Biokom munkatársain nem fog múlni a siker!
Az év civil projektje Pécs Pride Nagyon sokan tartottak az első vidéki pride-tól. (A városvezetés nem is vett részt a felvonuláson). Most már tudjuk, hogy mindenféle félelem, ellenérzés alaptalannak bizonyult. A többezres felvonulás békés, vidám, minden mozzanatában kulturált volt, fiatalok, öregek, különböző szexuális irányultságú emberek álltak ki egy szabadabb, békésebb, egyenlőbb, jobb országért, ahol nem kérdés, hogy a család az család, és az sem, hogy a szerelem az szerelem. Köszönjük!
Pécsi Mentőkutyás Egyesület Rajongunk a kutyákért. Az olyan ebekért meg főleg, akik rajtunk, embereken segítenek a gazdájuk közreműködésével. Ötödik születésnapját ünnepelte idén a Pécsi Mentőkutyás Egyesület. Az önszerveződő és önképző egyesület tagjait évente 20-25 kereséshez riasztják a hivatásos szervek. Az egyesület tagjai számos hazai és nemzetközi versenyen vesznek részt és szerepelnek is nagy sikerrel. Köszönjük önzetlen munkájukat!
Nevetnikék Alapítvány A Nevetnikék Alapítvány önkéntesei már 13 éve járnak a pécsi gyermekklinikára, hogy az ott fekvő kis betegek napjait szebbé tegyék. Munkájuk felbecsülhetetlen! Az a kitartás és aktivitás pedig, amit az elmúlt időszakban megtapasztaltunk tőlük, egész egyszerűen csodálatra méltó: 2,5 hónap alatt összegyűjtöttek 40 millió forintot új központjukra, hogy gyógyító munkájukat tovább gyakorolhassák. Ez csak tényleg a legnagyobbaknak sikerül!
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 17
MADE IN PÉCS-DÍJ 2021
Nívódíj Pannon Filharmonikusok 1811. december 9-én adta első koncertjét a Pannon Filharmonikusok jogelődje, a Zeneművész Társaság, aminek alapítója Lick György ( Johann Georg Lickl) volt. Ez pontosan 210 évvel ezelőtt történt. Azóta íródik ez a csodálatos történet a város életében, a Pannon Filharmonikusok méltó módon és tisztelettel viszi tovább a nagy elődök örökségét. Büszkék vagyunk arra, hogy az együttes a mindennapjaink része a 21. században is. Még sok 210 évet kívánunk!
Csorba Győző Könyvtár 1943: megalakul Pécs Város Közművelődési Könyvtára, aminek első vezetője Weöres Sándor volt, de a könyvtár tényleges megszervezése utódja, Csorba Győző érdeme. 1952: megszületik a Baranya Megyei Könyvtár. 1960: létrejön a Pécsi Városi Könyvtár. 2010: a megyei és a városi könyvtár összevonásával megkezdi működését a Csorba Győző Könyvtár. Reményeink szerint a történetet még nagyon sokáig fogják írni. Látva a mai lelkes, hozzáértő, profi csapatot, biztosak vagyunk a szép jövőben.
Bartók Béla Férfikar A BARTÓK BÉLA Férfikar 1945-ben alakult a háború miatt megszűnt pécsi kórusok tag jaiból. Lakner Tamás 1980 óta vezeti az együttest, nemzetközi kórusversenyeken 32 díjat nyertek, 2006-ban és 2008-ban a Kórusolimpián bajnokok lettek, 2006-ban pedig megnyerték a IV. Kodály Zoltán Magyar Kórusverseny Nagydíját is. És még nem is említettük a Bordalfesztiválokat! Az együttes nagyon fontos pécsi érték, lelkes kollektívája előtt tisztelettel emeljük meg kalapunkat.
Az év művészeti eseménye KözArt AZ ALKALMAZKODÁS magasiskoláját mutatták be a Pécsi Galériák vezetői a KözArt kezdeményezésükkel. A pandémia azon szakaszában, amikor az összes kulturális intézmény zárva volt, kivitték a képzőművészeti alkotásokat olyan helyekre, ahol megfordulhattak az emberek. Az akció során kortárs alkotások kerültek húsboltba, patikába és a Konzumba, ami olyan élményt adott az embereknek, amit még sokáig fognak emlegetni.
18 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
A mi utcánk A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ a közönségdarabok mellett igazán komoly, elgondolkodtató előadásokat is kínál. Ennek kiemelkedő darabja Köles Ferenc monodrámája, a Tar Sándor novellái alapján összeállított, A mi utcánk. A már szakmai díjat is besöpört elődással csak annyi a bajunk, hogy kevésszer látható a legkisebb játszóhelyen (decemberben mindössze négy alkalommal élvezhető), pedig kötelezően előírnánk mindenkinek. Az alkotóknak hatalmas pacsit küldünk, bravó, bravó, bravó!
BarabásiLab: Terjedési jelenségek. Virális hálózatok SOHA NEM hittük volna, hogy egy olyan kiállítást, ahol adatszobrok láthatók, kétszer is meg fogunk nézni. Pedig ez történt. A tudományos élet fő celebritása, Barabási Albert László és csapata egy nagyon aktuális kiállítást hozott a Nick Galériába, aminek egy része nemrég a Ludwig Múzeumban volt látható. A tárlat napjainkról szólt, a minket körülvevő világ megértését szolgálta, azaz a kiállítás ideje alatt nem volt aktuálisabb dolog a városban.
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 19
„Szeretek átadni az embereknek valamit, amin elgondolkodnak”
20 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
Portré
Alapi Tóth Zoltán drámatanár, rendező, kreatív alkotó „A valóság végső természete éppen abban áll, hogy szüntelen építkezésben van, s nem abban, hogy teljesen kész struktúrákat halmoz fel” – Alapi Tóth Zoltán ezt a Piaget idézetet tekinti mottójának és ennek szellemében végzi munkáját a kultúráért, és azért, hogy az minél több embert elérjen. A SZERTEÁGAZÓ tevékenységű Apolló Kulturális Egyesület megalapításáig és vezetéséig egy Fejér megyei faluból vezetett az út. „Falusi gyerek vagyok, a szülőfalum Alap, innen is van a plusz nevem, az Alapi. Meghatározó volt számomra, hogy ott nőttem fel. Onnan mentem Sárbogárdra egy olyan gimnáziumba, ahol a dráma fontos volt, a színjáték szeretete pedig később is megmaradt. Amikor Pécsre jöttem egyetemre, kapcsolatba kerültem a Janus Egyetemi Színházzal és a Bóbita Bábszínházzal. Később megalapítottuk az Apolló Kulturális Egyesületet és mondhatni, jött minden magától. A színház mindvégig része volt a pályámnak, ez adta mindig a lelki, érzelmi feltöltődést. Az első előadás, amit rendeztem egyetemistaként, A helység kalapácsa volt, amikor pedig végzett tanárként dolgozni kezdtem a Kodály Zoltán Gimnáziumban, ott is felkértek, hogy csináljak előadást.
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 21
Portré Az első színjátszó csoportomból aztán nagyon sokan színészek és drámatanárok lettek”. Zoli történelemtanárnak tanult, mellette pedig a színház volt a választott szakja. Ezt fejelte meg budapesti képzésekkel a Magyar Drámapedagógiai Társaságnál és a Színművészeti Egyetemen, kiegészítve gazdasági és projektmenedzseri tanulmányokkal. „Mindig jelen volt az életemben az a kettősség, hogy alkotóként és szervezőként is működtem. Például már a gimiben csináltunk iskolabüfét és sulirádiót is. Úgyhogy talán ez egy furcsaság bennem, hogy nem csak az egyik oldalon mozgok, hanem a művészet mellett az intézmények működtetése is közel áll hozzám”. Felsorolni is nehéz, hogy mi mindennel foglalkozik jelenleg. „Az Apolló Kulturális Egyesület nonprofit szervezetként működteti az Eck Imre Alapfokú Művészeti Iskolát és az Escargo Hajója színházat, ennek az egyesületnek az elnöki munkáit végzem. A Pécsi Nemzeti Színházban drámatanárként dolgozom, a PNSZ színházi nevelési programjáért vagyok felelős, ott is előadásokat rendezek. Ebben az évadban elsőként az Ö.K. Ö. R., azaz Összes K.Ö.telező R.övi-
den színpadra állításával kezdtünk. Az Escargo Hajója színeiben pedig nagyon sok projektet vezényelünk le, amik mind a kultúrához kapcsolódnak. Gyártottunk már műsorokat az M5-nek, a Felsőst, aztán később az Alsóst, azoknak főszerkesztője, az Alsósnak rendezője is voltam”. Zoli a munkái mellett ma már csak az Eck Imre Iskolában tanít, de a rendezést színházban és filmen is viszi tovább. „Október legelején volt a bemutatója a Viszlek magammal című darabnak, amit a
„December 16-án az Apolló moziban lesz az első filmem bemutatója”
22 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
Marosvásárhelyi Ifjúsági Színházban rendeztem, és december 16-án az Apolló moziban lesz az első filmem bemutatója, aminek az a címe, hogy #apa#anya#én. Ez a film a kapunyitási és a kapuzárási pánikról szól, a szülők kapuzárási pánikját ütköztetve a gyerekek kapunyitási pánikjával. Egy karácsonyi vacsora alkalmával ez a két dimenzió otthon találkozik, és ezt a nagyon egyszerű és nagyon érdekes szituációt, abszurd helyzetet mutatjuk meg”. Mi Pécsiek pedig abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy Zoli a távolabbi munkái után is ide tér haza. „Szeretek átadni az embereknek valamit, amin elgondol-
kodnak és bár továbbmennek, közben egy kicsit átértelmeződik az adott jelenük. Nagyon jó, amikor olyat tudunk adni, ami az adott pillanatot kicsit átértelmezi és kérdést fogalmaznak meg maguknak a jelenükről vagy a jövőjükről. Szeretném, hogy ez minél gyakrabban megtörténjen. A munkáink jelentős része sajnos nem Pécshez köthető. Például ha megnézzük, hogy mennyi előadást játszik Pécsen az Escargo Hajója társulat, akkor azt látjuk, hogy mindössze az összes előadás körülbelül tíz-húsz százaléka. Csendesen próbálok ezen változtatni azzal, hogy itt végzem a munkámat a kultúráért”. Happ Zsuzsa
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 23
Étel-ital
Mese a számlaírásról Az év végéhez közeledve humorosba kanyarítjuk rovatunkat. Sírva-nevetve elmeséljük, men�nyi kínt kell átélnünk akkor, amikor ÁFÁ-s számla igényünket jelezzük a vendéglátóegységek személyzeténél. A tapasztalatok pécsiek, bár szerintünk az ország bármely táján elsüthetnénk ezt a cikket busás honoráriumért. Természetesen számla ellenében. A SZÁMLÁT, LEGYEN SZÍVES! – ó, ha ilyen egyszerű lenne! Az elmúlt négy évben száznál is több alkalommal kerültünk olyan helyzetbe, amelyben ÁFÁ-s számlára lett volna szükségünk. Hogy miért írjuk mindezt feltételes módban? Hát, ez az. Kiapadhatatlan témaforrás ez nekünk, mert egész egyszerűen néha nem tudjuk eldönteni, hogy jól halljuk-e azt a kétségbeeséstől sem mentes hangot a pult túloldalán, hogy „jajmostmilesz”. Nem a mi tisztünk a hazai vállalkozások tudatosságát, adminisztratív
felkészültségét elemezni, az meg pláne nem, hogy felemelt mutatóujjal megfeddjük a rendetlenkedőket, pusztán annyit mondunk, hogy mi újságírók, akik a szónak teljesen más értelmében kereskedünk – ám ugyanolyan kisvállalkozók vagyunk –, egy fillért nem fogadhatunk be a hatóságok tudta nélkül, hiszen szinte élő-egyenes kapcsolatban vagyunk velük az online adminisztráció miatt. Gondolnánk, hogy ez kétszeresen így lehet a valós időben, valós terméket eladó vállalkozások esetében is. Ez a négy év azonban elénk
„Melyik oszlopba kell írni a terméket?”
24 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
tárta azt a roppant gazdag folklórt, amelynek gyökerei az ősi időkbe nyúlnak vissza: „Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy vendég. Ment-mendegélt, mígnem egy étterembe be nem tért”. Ami ezután jön, az nagyjából az alábbi két irányba folytatódhat:
I., elkészül a számla gond nélkül II. „Jaj, egy pillanat!” A II. esetnek rengeteg elágazása van, a legváltozatosabb forgatókönyvek alapján szokott folytatódni a történetünk: A. nem találja a tömböt (pedig tegnap még megvolt B. nem tanulta meg még az online programot
(pedig tegnap már látta a kollégáját kitölteni egy számlát) C. fel kell hívni a Nikit vagy az Anitát, mert ők tudják csak D. nem érünk el senkit, elnézést, elküldjük holnap postán/e-mail-ben Tegyük föl, hogy valahogy megoldódik a fenti a-b-c: meglesz a tömb, betölt a program, elérjük Nikit. Az ezutáni részt hívjuk konzíliumnak, amikor mi magunk is beszállunk és megtámogatjuk a bizonytalankodó folyamatot, készségesen válaszolunk legjobb tudomásunk szerint például arra a kérdésre, hogy a kedves vendég nem tudja-e, hány %-os éppen a helyben fogyasztás ÁFÁ-ja? Vagy, hogy
melyik oszlopba kell írni a terméket? De akár arra is, hogy a pénznem ugye forint. És ha muszáj, akkor arra is, hogy igen, a vendég a vevő, valóban. Ezek a meghitt, összebújós jelenetek ugyan a járványhelyzet miatt ma már kissé hűvösebben, távolságtartva zajlanak, de nincs az a kevésbé sikerült vacsora, amit ne dobna fel egy ilyen, mármár intim jelenet, amiben egymást támogatva, segítve, óvatosan elkészül a számla. A d., válasz viszont ravasz eset. Naná, hogy vannak aztán soha meg nem érkezett számlák, hiába hangzik el az ígéret a pultban. Fedje jótékony homály ezeknek okát. Ám egy meghökkentő eset azért ide kívánkozik. Miután végignéztük, hogy tőlünk két asztallal hogyan zajlik le a komplett személyzet havi kifizetése egy bermuda zsebéből, kissé félszegen, torokköszörülve, ám belevágtunk a számlakérésbe. „Jajegy-
pillanat” volt a nyitás, majd keresgélés, matatás csap alatt, pult mögött, és pár tanácstalan telefon. A telefonálgatás alatt eltűnődtünk, hogyha a saját szakmánkban nem tudnánk számlát adni, akkor ezt a munkát sem végezhetnénk itt és most. De csitt, lássuk a freestyle megoldást: azt az ajánlatot kapjuk, hogy írjuk le egy papírra, mit is fogyasztottunk és az alapján elkészül a számla. Leírjuk, majd a cetlit nekünk szeretné adni a pultos: kérdezzük, hogyha mi azt a cetlit elvisszük, akkor ő hogyan írja meg a számlát? Nem mertünk arra gondolni, hogy fordítva ülünk a lovon, mintha az lenne az alapfeltevés, hogy mi szeretnénk számlát írni. Nem, mi cikket szeretnénk írni, de azt ugye soha nem áruljuk el a helyszínen. Visszaadjuk a cetlit, hogy akkor várjuk a számlát holnap erre az e-mail címre. Hogy megérkezett-e? Itt a vége, fuss el véle... 2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 25
étel-ital
teszteltük
Piccola Toscana ««««« Semmi fakszni, csak tökéletes alapanyagokból, jó technológiával készült ételek. Hungária utca 2. (Kórház tér) H–P 11:00-22:00; Szo-V 12:00-22.00
sorban a levesről és az előételként LASSAN EGY ÉVE működik új tukért tésztáról, amit a kedvünkért lajdonossal a régi sarkon a Piccola. – és kérés nélkül – átméreteznek Belépve jólesően konstatáljuk, bevezető méretűre. Az ezt követő hogy ami maradt – a teret meghapizzáról és a sügérről, de persze tározó kemence, a kockás terítők – mindenekelőtt egy jól elkészített az továbbra is biztosítja a klassziristrettóról álmodunk, és meg is kus olasz kisvendéglős hangulatot. kapjuk. Amit a csészében tapaszAnnak is örülünk, hogy ebédidőtaltunk, jó jelnek vettük. ben jó pár asztalnál ülnek, ki a Olasz étteremben sosem napi menüre, ki egy tésztára tér hagyjuk ki valamelyik be, majd féltucatnyi giteszt-fogásunkat. mis érkezik a suli utáni „A panna A penne arrabiata, pizzájára. A viszonylag cotta méltó illetve a spaghetti pezsgő forgalomban befejezése az all’aglio e olio mindig pincérünk magabiztos megmutatja, hogy nyugalommal vezet egyszerű, de bennünket asztaminden ízében autentikus vagy csak olaszos helyen valunkhoz, és kezdetét minőségi gyunk-e. A teszt most is vette egy végig jól ebédnek” is bevált, a spagetti al kézben tartott szerviz. dente és éppen annyiGyengénk – talán már ra fokhagymás-olajos, hogy tökéírtunk róla –, ha a rendelésfelvételnél lehet beszélgeti a fogásokról, letesen ágyazzon meg a fő fogásnak. A másik bevezető, a marhaa napi kínálatról, az ajánlatokról, húsleves szintén azt hozta, amire az esetleges variálásokról, az adavágytunk: mély ízek, a harapható gok méretéről, egyszóval bármitortellini és a parmezánropogós ről, ami a korrekt vendáglátásban által biztosított umami. A pizza része a házigazda-vendég kapcsonápolyi: vékony tészta, roppanós latnak. Így állapodunk meg szép 26 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
szél, jó ízű paradicsomos alap, sok rukkola, jó sonka. Semmi fakszni, csak tökéletes alapanyagokból, jó technológiával készült pizza. A tengeri sügér húsa nem száradt ki, a bőre mégis roppant, mellette a céklás gnocchi és a ress sütőtök kockák színben, állagban és ízben is tökéletes triót alkottak. Majd a lezárás, a málnás, bazsalikomos cannoli, a roppanós tésztagyűrűben a lágy, könnyű habokkal, és a hasonlóan könnyed panna cotta sós karamellel méltó befejezése az egyszerű, de minden ízében minőségi ebédnek. SZÁMLA Crudo ruccola pomodori pizza 2890 Ft Olasz húsleves tortellinivel, parmezán ropogóssal 1400 Ft Sügérfilé, cékla, sütőtök, gnocchi 3950 Ft Spagetti olivaolajjal és fokhagymával 2490 Ft Cannoli 950 Ft Panna cotta 1100 Ft Cappuccino 550 Ft Espresso 400 Ft Összesen: 13730 Ft (Az éttermeket és bárokat mindig névtelenül, inkognitóban teszteljük. A Made in Pécs nem fogad el semmilyen kompenzációt, választásunk egyetlen feltétele szakmai döntésünk.)
étel-ital
teszteltük
Stavros «««««
Görögösködés a belső udvarban, hullámzó színvonalon. előtelek között az étlap A STAVROS az a típusú szerint padlizsánkrémet, hely, amelyik a megváltzatzikit, tirokafterit, tozott körülményekre olivabogyót és pitát reagálva eleve elvitelre kellene találnunk, ebből építette koncepcióját. a csípős fetakrémet hiáKét asztal ugyan van nyoltuk, pontosabban a a Rákóczi úti belső csípősségét. Az előételek udvarban, de leginkább ízéből – és úgy általában az ételre várók pakolnak is – a markáns árnyalará, legyen az futár vagy tok, a karakter hiányzik, vendég. bátortalan a A souvlaki padlizsánktál 15 perc – „Az utoljárém, íztelen a jelzi előre a ra hagyott tzatziki. szakács, így elálldogájoghurt, méz, A görög saláta lunk a belső granola rend- esetében sem minden udvarban, ben volt” pont úgy landolnak és van, ahogy kirepülnek előre olvashattuk, közben a futárok és a illetve ahogy egy igazi vendégek, csipognak a görög salátától várunk. netes rendelések a hétköznap este megélénkülő Ugyanis a görög saláta, bár egyszerűnek tűnik, rendje szerint. Csomacsak akkor lesz az, ha a gunk elkészültével mi zöldségek – paradicsom, is elstartolunk, hogy uborka kocka és lilaotthon szépen kibontohagyma – mellett ott van gatva kezdetét vehesse a jó sok fekete olívaboa görög lakoma. Az
gyó, kockára vágott feta, ami a citromos olívaolajjal krémesedik, így finom bevonat kerül rájuk, és végül még egy szórásnyi oregánó teszi teljessé a salátát. Ehhez képest a mi salátánkba nem került olíva, cserébe volt benne tv paprika, a feta két óriási háromszögbe vágva került a tetejére, és sehol a citrom, csak egy kis műanyag tálkából rácsorgatható olaj. A főételek is megmaradtak az „olyan, mintha” szinten. A gyros hús száraz volt és íztelen, a souvlaki csirkéje ennél
eggyel jobban sikerült, de a melléjük került köretek – a sültkrumpli és az öntet nélküli saláták – sem árnyalták görögösre a képet. A menüsor végig megmaradt görögösködő szinten, mert sajnos hiába érkezik az üdítő Görögországból, ha minden más jellegtelen marad. Mondjuk, az utoljára hagyott joghurt, méz, granola rendben volt, de hát ott meg maximum a joghurt a görög, és leginkább egy jó reggeli kiegészítő fogása, nem pedig egy görög ételsor autentikus desszertje. (Az éttermeket és bárokat mindig névtelenül, inkognitóban teszteljük. A Made in Pécs nem fogad el semmilyen kompenzációt, választásunk egyetlen feltétele szakmai döntésünk.)
Rákóczi út 71/a. H–V 10:30-21:30
SZÁMLA Gyros tál - borjú 1900 Ft Görög saláta 1200 Ft Meze (előétel-válogatás) 1100 Ft Souvlaki tál 1850 Ft Epsa üditő (2db) 900 Ft Összesen: 6950 Ft
28 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
AZ ÚJ
OPEL MOKKA A JÖVŐ JELEN IDEJE
NEM MINDENNAPI. AHOGY TE SEM. KÉSZLETRŐL, AZONNAL, AKÁR 6 699 000 FT-TÓL!
PENTHE AUTÓHÁZ | Pécs, Pécsváradi út 8. | 72 539 500 A képen látható autó illusztráció, mely opcionális kiegészítőkkel is fel van szerelve. Kombinált használat mellett a belső égésű motorral felszerelt Opel Mokka üzemanyag-fogyasztása 4,4–6,0 l/100 km, CO2-kibocsátása 114–137 g/km (WLTP).
Súgó Bóbita Bábszínház (Zsolnay Negyed) December 30. 10:00-tól
Szárnyas Malac Nap A BÓBITA SZOKÁSOS évbúcsúztató minifesztiválja idén is nagyszerű programokkal várja a kicsiket és a nagyokat. Az egész napos dzsembori 10 órakor indul a Dzsungelmese, avagy Kisoroszlán keresi a sörényét (képünkön) című remekkel, ami után 11 órától kézműves bábkészítő foglalkozáson vehetnek részt a kis kreatívok. (Ez a program délután 5-kor megismétlődik, azaz lehet újrázni vagy éppenséggel újként bekapcsolódni a kézműveskedésbe). 16 órakor a Hamupipő 30 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
lesz műsoron, este 7-kor pedig a KL Színház vendégjátéka, A kisgömböc várja a 10 éven felülieket. A vendégelőadás egy ízig-vérig vásári bohóctréfa egyik legismertebb népmesénk alapján Schneider Jankó rendezésében, Czéh Dániel főszereplésével. A Szárnyas Malac Nap egy tradicionális pécsi óévbúcsúztató program, a jó előadásokkal és néhány pohár pezsgővel maximálisan meg lehet alapozni a másnapi szilveszteri mulatságot.
2021 Bertók László Költészeti Díj Átadóest Kodály Központ 2021. december 6. Hétfő 19:00
A díj alapításának üzenete Ágoston Zoltán
Szélkiáltó együttes Megzenésített Bertók-versek
Balogh Máté: Hangyák indulója Kantáta Bertók László szövegeire ősbemutató
Bertók-versek Bera Márk előadásában
Balogh Máté (Paul Peuerl nyomán): Intrada - ősbemutató Közreműködik: Váradi Marianna - szoprán Lázár Balázs - narrátor Pannon Filharmonikusok Fesztiválkórus Pannon Filharmonikusok Zenekar Vezényel: Vass András
Az esemény házigazdája: Bősze Ádám
Péterffy Attila Pécs polgármesterének beszéde A díjazott laudációja Ágoston Zoltán Ünnepélyes díjátadó Beszélgetés a díjazottal A díjazott felolvasása
A rendezvény díjmentes helyre szóló regisztrációs jeggyel látogatható. Regisztrációs jegyet személyesen a Kodály Központ jegypénztárában, telefonon a 72-500-300-as telefonszámon, vagy e-mailen a haasz.zsofia@pfz.hu e-mail címen lehet igényelni a rendelkezésre álló helyek mértékéig.
súgó
ajánló
Adventi Kántálás TUDJÁTOK, hogy mit jelent a Bölcsőcskézés, a Szentcsaládjárás, a Karácsonyi kántálás vagy a Háromkirály-járás? Ha nem, akkor az idei adventkor megtudhatjátok, ugyanis az adventi vásár forgatagában különleges eseményekkel és hangulatokkal találkozhattok. A Keret Alkotó Csoport régi népszokásokat varázsol Pécs belvárosába különböző helyszínekre: utcákra, kávézók, éttermek, kiállítóhelyek tereibe. Minden héten más-más népi játékkal, különböző csoportok köszöntik a belváros járókelőit, hogy meghitt hangulattal fűszerezzék a karácsonyi előkészületek időszakát. A játékos csoportok péntekenként és szombatonként 15-17 óra között bukkannak fel a buszpályaudvar-Széchenyi tér, illetve a Jókai tér-Búza tér tengely mentén. Természetesen a Betlehemezés sem maradhat ki, a betlehe-
Népi játékok: Nov. 26-27., dec. 3-4., dec. 10-11., dec. 17. 15:0017:00 – Belváros Betlehemezés: Dec. 16. 9:0012:00, dec. 19. 13:00-14:00 – Belváros
mes játékot több helyszínen láthatjátok december 16-án és 19-én. Szintén december 19-én 17 órától Áldott a te… címmel Mária-játékot állítanak színpadra az alkotók a Széchenyi téri színpadon: az előadásban Mária történetén keresztül találkozhatunk az evangéliumi idők várakozásával. A részletes program a Keret Alkotó Csoport Facebook-oldalán található.
Sanyika – zenés monodráma
Weöres Sándor munkássága előtt tisztelegve AZ ESCARGO HAJÓJA társulat egy hiánypótló bemutatóval jelentkezik decemberben. Az előadás Háy János Sanyika című novellájának adaptációja, melyet kiegészítenek Weöres Sándor és az előadást játszó Komlóczi Zoltán szövegei és dalai. A 35-40 perces monodráma célja, hogy az ismeretlennek tűnő Weöres Sándor lelki nagyságát megismertessék és megszerettessék az általános iskolák alsós tagozatosaival. Fontos, hogy a költőt, mint embert ábrázolják úgy, ahogy az átlagos tanórákon nincs rá lehetőség. Ez az a korosztály, akiket a színházi szférának nemcsak nevetni kell megtanítania, hanem sírni is, hogy a későbbiekben kellő empátiával forduljanak a társadalom idősebb tagjai felé. Weöres Sándor életében és verseiben egyaránt megtalálható az a gyengéd gyermeki – eközben még véletlenül sem naiv – látásmód, amivel igazán Escargo Szobaszínház (Endresz György utca 2/b) kevesen rendelkeznek. A megtapasztalás, December 10-től az új dolgok felfedezése a legegyszerűbb Jegyár: 1000/1800 Ft tárgyaktól a legbonyolultabb emberi kapcsolatokig mozgatja az előadást.
32 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
súgó
ajánló
A diótörő KARÁCSONYI VARÁZSLAT – zene, tánc és mese egy estén. A kihagyhatatlan ünnepi klasszikus a Pannon Filharmonikusok, a Pécsi Balett és a Bóbita Bábszínház közös produkciójában kerül színpadra. Csajkovszkij remekműve a világ balett színpadainak állandó és megunhatatlan darabja, ami a zeneszerző utolsó balettje, egyben utolsó színpadi műve is. A történet alapjául E. T. A. Hoffmann Diótörő és Egérkirály című meséje szolgált. A történet szerint karácsony éjszakáján kezdődik a
Kodály Központ (Breuer Marcell sétány 4.) December 22. 19:00; december 23. 15:00 Jegyár: felnőtt: 6000/5000 Ft, gyerek: 3000/2000 Ft, családi (1 felnőtt, 2 gyerek): 9900/7900 Ft
jó Diótörő és a gonosz Egérkirály háborúja, és Marika váratlanul a csata kellős közepébe pottyan. Diótörő – akinek valódi kilétét a mese végéig homály fedi – bátorságának és jó
szívének köszönhetően legyőzi a gonosz Egérkirályt, Marikát pedig csodálatos utazásra viszi a játékok országába. Az előadás a Pannon Filharmonikusok élőzenei kíséretével látható, és
hogy még izgalmasabb legyen az egész, a Bóbita Bábszínház művésze, Czéh Dániel néha narrátorként, néha pedig az előadás tevőleges résztvevőjeként van jelen a produkcióban.
FOTÓ: FRANCZIA YVONNE
A nagy erdő, mely tele van homállyal AZ OSZIP SZÍNÉSZKÉPZÉS PÉCS végzőseinek vizsgaelőadása a tiszaeszlári vérvád és a tiszaeszlári per történetét dolgozza fel. A fiatal színészek profin, érzékenyen nyúlnak az egész Európát felbolygató, azóta is a viták kereszttüzében álló ügyhöz. 1882. április 1-jén Solymosi Eszter, egy 14 éves keresztény szolgálólány, a gazdasszonya kérésére festékért ment a falusi boltba, ám hazafelé menet eltűnt. Aznap volt a pészahot megelőző szombat ünnepe, amikor a falusi és a környékbeli zsidók a vendégeikkel együtt a tiszaeszlári zsinagógában gyűltek össze. Az eredménytelen keresés után elterjedt a szóbeszéd, hogy Esztert a zsidók ölték meg, méghozzá rituális módon, és a vérét a pészahkor szokásos kovásztalan kenyérbe sütötték. Az ügy Európa-szerte nagy figyelmet kapott. A hosszúra nyúlt per során a vádlottakat felmentették. Művészetek és Az események nagy hatással voltak a magyarIrodalom Háza országi antiszemitizmus későbbi alakulására, (Széchenyi tér 7-8.) a per után például megalakult az Országos December 18. 19:00 Antiszemita Párt, ami az 1884-es és 1887-es Jegyár: 1500 Ft választásokon is bejutott a Parlamentbe. 34 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 35
Art
Drukker – Összehordás A DRUKKER Közösségi Nyomdaműhely három évének összefoglaló kiállítása: válogatás a közösségi alkotóműhelyekben és a műhelyfoglalkozásokon született munkákból. A DRUKKER egy 2018 óta működő pécsi alkotóközösség, saját magasnyomó-, szita- és riso műhellyel.
Nádor Galéria (Széchenyi tér 15.) December 10.–január 10. Megnyitó: dec. 10. 18:00 H-P.: 14:00-18:00
Az egyesület tagIngyenes jai olyan képzőművészeti, tervezőgrafikai és pedagógiai tevékenységet folytató alkotók, akiket a kézi nyomtatás iránti érdeklődésük és elkötelezettségük köt össze. Céljuk az érdeklődő képzőművé-
A lovak mozdulatlanok Kiss Tibor Noé fotókiállítása + irodalmi felolvasóest 2020 ŐSZÉN jelent meg Kiss Tibor Noé harmadik regénye, a Beláthatatlan táj, ezúttal azonban a fotóiból készült kiállításra kerül sor a Reggeliben. A kötethez lazán kapcsolódó képeket először Budapesten, a Nyitott Műhelyben láthatta a közönség, de az anyag most már Pécsett is meg-
tekinthető. A kiállítást megnyitja Ágoston Zoltán, a Jelenkor folyóirat főszerkesztője. Felolvasnak: Csordás Kata, Gazdag József, Havasréti József, Keresztesi József, Kiss Georgina, Mohácsi Balázs, Szvoren Edina, Totth Benedek, Vonnák Diána, Zilahi Anna. Zene: Komlóczi Zoltán.
36 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
szek, önkéntesek és aktív grafikushallgatók szakmai inkubációján túl egy alumni közösség építése, illetve társadalmi-szociális-környezeti hatásokra való művészi reflexiók ösztönzése, hosszabb
távon a műhelygaléria és az aktív közösség fenntartásának biztosítása, amely mélyen beágyazódik a város kulturális életébe és azzal szimbiózisban működő kulturális rezervátum lehet.
Reggeli (Király utca 23-25.) December 17.–január 16. Megnyitó: dec. 17. 18:00 H-V.: 8:00-15:00 Ingyenes
Az oldalt írta és szerkesztette: Major Zoltán
Film Francia-amerikai-mexikói zenés dráma, 2021, 139 perc, (16) Rendező: Leos Carax Főszereplők: Adam Driver, Marion Cottilard, Simon Helberg
Annette
Apolló mozi: december 30-tól
A STAND-UP KOMIKUS beleszeret egy operaénekesnőbe, házasságot kötnek, majd életük teljesen megváltozik, miután megszületik közös gyermekük. Ennek a történetét meséli, pontosabban dalolja el Adam Driver a Sparks duó tagjai, Ron és Russell Mael által szerzett zenei aláfestésre, a
zenészek által írt forgatókönyv alapján. Az Annette első megközelítésre leginkább egy rockoperára hasonlít, azonban egyúttal a műfaj kulisszái mögé is betekint: a történet és a megvalósítás számos csavart és értelmezői kihívást tartalmaz, mindvégig kihangsúlyozva az egész műfaj mesterkéltségét. Amerikai sci-fi akciófilm, 2021, 148 perc, (16)
Amerikai-kanadai családi animációs film, 2021, 97 perc, (6)
R.: Lana Wachowsky Fsz.: Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Yahya Abdul-Mateen II.
R.: Walt Becke Fsz.: Jack Whitehall, Darby Camp, John Cleese Cinema City, Uránia mozi: december 23-tól
A különleges, kissé bizarr, szürrealista történeteket és látványvilágot kedvelő, és kevés, de annál fajsúlyosabb filmet jegyző Leos Carax (A Pont Neuf szerelmesei, Holy Motors) első angol nyelvű filmjével idén elhozta Cannesból a legjobb rendezőnek járó díjat.
Clifford, a nagy piros kutya
EGY BEILLESZKEDÉSI problémákkal küzdő tinédzser lány, Emily egy piros színű kiskutyát talál, amelyet befogad és Cliffordnak nevez el. Az új gazdi első este azt kívánja, bárcsak a kutyus nagy lenne és meg tudná őt védeni… Emily másnap reggel arra ébred, hogy Clifford óriásira nőtt, alig fér be a szobájába. A lány Cifforddal és Casey bácsikájával együtt kalandozni indul New Yorkba, ahol egy óriási piros kölyökkutyának minden és mindenki felfedezésre váró játék. A Norman Birdwell 1963-ban indult, kedvelt gyermekkönyv-sorozatából készült élőszereplős változat tökéletes családi karácsonyi mozi. 38 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
Cinema City, Uránia mozi: december 23-tól
Mátrix: Feltámadások
TÖBB MINT HÚSZ ÉVE volt már, hogy megtudtuk az elképesztő igazságot: mindennapjainkat egy gépek által létrehozott digitális szimulációban éljük, az igazi világ pedig felfoghatatlan rémálom. Mégis fel kell ébredni, mert csak így lehet felvenni a harcot az embereket uraló gépekkel szemben. Most eljött az idő, hogy újra bevegyük a piros pirulát és kövessük a fehér nyulat. Találkozhatunk az immár középkorú, szakállas és amnéziás Neóval, és vele együtt Morpheusszal, Trinityvel, valamint újabb barátokkal és ellenségekkel. Lana Wachowski immár testvére nélkül fűzi tovább a mitológiát egy olyan korban, amikor mi is egyre közelebb kerülünk a Mátrix illúziójának valóságához…
A ROVAT TÁMOGATÓJA:
Zöld Pécs
Jeles napok December 5.
A talaj világnapja
December 29.
A biodiverzitás védelmének világnapja
A hónap fenyője
Lucfenyő DECEMBERBEN – régi magyar nevén Karácsony vagy Álom Havában – állítjuk a Németországból elterjedt karácsonyfát, amelynek leggyakoribb fafaja a lucfenyő. Nagy cellulóztartalma és hosszú
rostjai miatt a papírgyártásban is nagyon népszerű, 2000 méter tengerszint feletti magasságban nőtt egyedeiből – csodás rugalmasságuk miatt – pedig hegedű is készül. A több tízmillió évvel
Túraajánló
A ROTARY-KÖRSÉTÁNY A TÉL kevesebb napvilágos óráját jól ki lehet használni egy frissítő erdei sétára a Misina-tető alsó autóparkolójából induló, Erreth Ede, egykori bőrgyári vezérigazgató magánadományából az 1930-as években épült Rotary-körsétány bejárásával, amely 550 m tengerszint feletti magasságban kerüli meg a Kis-Tubes és a Tubes-csúcsokat. A 3,5 kilométer hosszú útvonalról bizton állíthatjuk, hogy a város egyik legszebb erdei sétaútja, amely a futás kedvelőinek is ideális helyszín. A déli oldalon karsztbokor
40 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
erdőben sétálhatunk, miközben páratlan kilátás nyílik a városra, az északi oldalon míves zománctáblákon 20 fás szárú növény mutatkozik be az arra járóknak. Ha egy kis kitérőre is vállalkozunk, akkor érdemes útba ejteni a Remeterét és a Lapis közötti Sós-hegyi kilátót, amelynek legfelső szintjéről Pécsre, a Tubesre és a Jakab-hegyre nyílik panoráma. Ha ezt az útvonalat választjuk, akkor már – a Misináról indulva és érkezve – 6,5 kilométeres lesz a túránk, amely során 100 méter szintemelkedést is legyőzünk.
korábban megkövesedett fenyőgyanta a borostyánkő, amelyet az ókori görögök – mivel gyapjúval megdörzsölve vonzza a papírt, a madártollat – szent kőként tiszteltek.
FRISSDIPLOMÁST KERESÜNK 3 ÉV TAPASZTALATTAL!
A HR-Rent diákmunkáival nem lehetetlen!
hr-rent.hu
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 41
Zene
Január 8: Pécs újra a húrokba csap! Jön a 7. Made in Pécs Fesztivál!
Még ki sem tudjuk pihenni a szilveszteri parti megpróbáltatásait, máris jön a Made in Pécs Fesztivál, a pécsi zenekarok legnagyobb ünnepe, hogy egy erős évindítással kifordítsa a várost a négy sarkából! NAGYON JÓL SIKERÜLT a kényszerből nyárra átpakolt Made in Pécs Fesztivál, de mi úgy gondoljuk, hogy a pécsi zenekarok seregszemléjének az eredeti időpontban, január első hétvégéjén van a helye. Több okból is. Egyrészt ilyenkor – a mi kis fesztiválunkon kívül – más babér nem terem a szórakozni vágyóknak, másrészt pedig szervezési oldalról is könnyebb a helyzetünk, hiszen a technika bérlése, a fesztivál levezénylésében nél-
külözhetetlen szakemberek leigazolása januárban sokkal egyszerűbb, mint a fesztiválszezon kellős közepén. Szóval, január 8-án, szombaton közel 150 produkciót láthattok egyetlen nap alatt a város 7 klubjában. A helyszínek változatlanok: Made in Pécs Café, Pécsi Est, Nappali, Ti-ti-tá, Sárkány Barlang, Szabadkikötő, Trafik. A lebonyolítás sem változott: az első koncertek délelőtt 10 órakor kezdődnek az összes helyszínen, a pro-
„Az első koncertek délelőtt 10 órakor kezdődnek az összes helyszínen”
42 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
dukciók 20 perces koncerttel állnak közönség elé, a fellépések között pedig 20 perces technikai átállás lesz, hogy kényelmesen át tudjatok érni egyik helyszínről a másikra. Sajnos a vírushelyzetről is szót kell ejtenünk. Mivel jelenleg megjósolhatatlan, hogy januárban lehet-e zenés-táncos rendezvényt tartani, ezért mi úgy készülünk, hogy mindenképpen lesz januári Made in Pécs Fesztivál. (Ha változás állna be a helyzetben, Facebook-oldalunkon egyből jelezzük azt). Mindezektől függetlenül a fesztivál látogatása oltási igazolványhoz kö-
tött, ezt az első belépésnél ellenőrizzük, majd egy karszalag felragasztása után további ellenőrzés nélkül látogatható az összes helyszín. Természetesen készülünk újdonságokkal is, magyar és külföldi vendégprodukciókkal, de a cikk írásakor még folynak ezekről a végső egyeztetések. Kövessétek a fesztivál Facebook-oldalát, onnan minden friss hírt megtudhattok! Január 8-án pedig mindenkit várunk szeretettel! Azt tudtátok, hogy a legkeményebbek reggel 10-re jönnek és zárásig maradnak? Legyél te is kemény! Papp András
zene
ajánló
Los Orangutanes
Nappali (Király utca 23-25.) December 9. 20:00 Ingyenes
EZEN AZ ESTÉN lesz ám tánc, nem is akármilyen! A Los Orangutanes ugyanis 2017 óta őrjíti és táncoltatja a magyar cumbia rajongókat. A cumbia egy latin-amerikai tánc, ami egyszerű ritmusának és könnyen táncolhatóságának köszönhetően rendkívül népszerű a távoli vidéken. Kelet-Európában unikumnak számít ez a 10 tagú cumbia bulibanda, melynek tagjai közt az Anselmo Crew, az Irie Maffia, a Besh o droM, a Manaky, a Zuboly magyar, perui, uruguayi zenészei játszanak sok más őrült muzsikus mellett. Fergeteges lesz, nem érdemes kihagyni!
Pécsi Est (Rákóczi út 46.) December 29. 19:00 Jegyár: 2490/2990/3490 Ft
Anima Sound System Gipsy Sound Clash 20
EGÉSZEN ELKÉPESZTŐ, de ettől függetlenül tény: 20 éves az Anima Sound System Gipsy Sound Clash című albuma! (Igazából 21, mert 2000-ben jelent meg a lemez, de a jubileumi turnét a vírus miatt el kellett halasztani). A már 30 éves, de mindig meg-megújulni képes zenekar az izgalmas turnén a magyar és a roma népdalkincs előtt tiszteleg. „A magyar-roma viszony kulturális szépségeire, gyönyörű egymásrautaltságára mikor máskor mutatnánk rá, ha nem most, ebben a negatív, egymásban majdnem mindig csak a rosszat látó időszakban. Fedezzük fel a szépet a másikban! A mi olvasatunkban ez az üzenete ennek a 20. évfordulónak” – vallja az együttes. 44 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
E78 (Zsolnay Negyed) December 3. 19:00 Jegyár: 1800 Ft
MEGNYITOTTUNK! art g a lé ria
Dirty Dawn 10 10 ÉVES a pécsi HC/punk legenda, a Dirty Dawn! A szép kerek évfordulót egy egész komoly fesztivállal ünneplik. A zsúron fellép a CYD, a Vodka for Kids, a Don Gatto, Szlovéniából érkezik az Odpisani, azaz fel lehet kötni a gatyákat, mert nem kamaszlányok délutáni teázgatása lesz az E78-ban december 3-án, az egyszer biztos. Srácok, boldog szülinapot kívánunk, riogassátok a jónépet még sokszor 10 évig!
Kortárs Művészeti Galéria Pécs belvárosában Festmények Kerámiák Fotográfiák Design ajándékok Lakberendezési kiegészítők
Ancora Art Galéria Pécs, Jókai tér 4.
Kodály Központ (Breuer Marcell sétány 4.) December 17. 19:00 Jegyár: 6590-14990 Ft
Nyitvatartás: H.-P.: 10:00-16:00
A dal a miénk
TAVALY JELENT MEG a Csík zenekar A dal a miénk című lemeze, amelyen kilenc LGT dalt dolgoztak fel a legendás banda két zenészével, Presser Gáborral és Karácsony Jánossal. Ezt az anyagot turnéztatják közösen, azaz a Kodály Központban a Csík zenekaron kívül az LGT muzsikusai is színpadra állnak. A közös munka, a különleges hangszerelés, az új hangszerek, a népzene és a rockzene összekapcsolása vadonatúj produkciót eredményezett, azaz a közel 120 perces show rengeteg újdonságot tartogat az LGT rajongóknak is.
ancora_galeria ancoraartgaleria www.ancoragaleria.hu
2021. DECEMBER æ MADE IN PÉCS 45
Könyv Nyulász Péter, Ritter Ottó: Az ellopott Mikulás-szán Itt a karácsony és hiánycikk a szaloncukor! Két huskykölyök, a Mikulás két kis segédje Trixitől és Maxitól kér segítséget: valaki ellopta az égen járó rénszarvasszánt! A gyerekek maguk indulnak a rejtély felderítésére, de közben felbukkan egy titokzatos idegen is... Bugac Pongrácnak kell kiderítenie, hogy mit keresnek a gyerekek Párizsban és hogy hova tűnt az összes szaloncukor. No de mit kapnak vajon mindezért a Mikulástól? BerGer Kiadó, 2021. Ára: 1999 Ft
Dénes Anett: A mindenség ölében
Agatha Christie: Adventi krimik Tomboló hóviharok, veszélyes ajándékok, méreg a portóiban és egy váratlan látogató. Ezekben az advent és újév között játszódó novellákban Agatha Christie minden híres nyomozójával találkozhatunk. Miss Marple egy gyógyszállóban tölti a karácsonyt, Hercule Poirot vidéken, Parker Pyne Mallorcán, Mr. Quin és Mr. Satterthwaite egy kastélyban, Tommy és Tuppence pedig egy vidéki fogadóban – a nyomukban pedig ott jár a halál... Helikon Kiadó, 2021. Ára: 3999 Ft
Kiss Judit Ágnes: Babaróka karácsonya
Van, aki csendnek hívja. Van, aki Istennek. Van, aki ébredésnek. Van, aki belső békének. Van, aki örök boldogságnak. Én úgy mondom: „ringatózás a mindenség ölében”. Kinek ajánlom ezt a könyvet? Nem tudhatom, hogy megpihenni, elringani, ébredezni épp ki, mikor szeretne. 11 novella, 11 kép, 11 csenddel telt pillanat. Szeretettel várunk a könyvben odabent, ahol Dénes Anett történetei és Sz. Sárvári Katinka képei segítenek megpihenni és megtisztulni „a mindenség ölében”. (Dénes Anett)
Babarókáéknál tökéletes a karácsony! Pedig igazából semmi sem tökéletes... Lehet, hogy vacsora lesz az ebédből, vagy szétfolyik a tojáshab a mézeskalácson, talán a lakás sem lesz ragyogó tiszta és a karácsonyfa is satnya egy kicsit – de Kiss Judit Ágnes meséjében nem is ezek teszik ünneppé az ünnepet. Mert Babaróka karácsonya mégis úgy varázslatos, ahogy van – drága kellékek nélkül, tele szeretettel, felejthetetlen élményekkel és sok-sok karácsonyi csodával.
Magánkiadás, 2021. Ára: 3000 Ft
Pagony Kiadó Kft., 2021. Ára: 3490 Ft
46 MADE IN PÉCS æ 2021. DECEMBER
Az új Polo Digitális és zseniális
Az új Polo modellek motorizáltságától függő, kombinált átlagfogyasztása: 5,2-5,6 I/100 km, CO₂-kibocsátása: 118 - 127 g/km. A megadott értékek a típusjóváhagyás során rögzített, gyári felszereltséggel kerültek megállapításra, és a hirdetés feladásának időpontjában érvényesek. A nevezett értékek nem egyes járművekre vonatkoznak, nem részei a tájékoztatónak, hanem a különböző járműtípusok összehasonlítására szolgálnak, a 715/2007/EK rendelet jelenleg érvényes előírásainak megfelelően. Ezen értékeket egyes többletfelszereltségek, tartozékok, valamint vezetői szokások és egyéb, nem technikai jellegű tényezők (pl. környezeti feltételek) is befolyásolják. A képen látható gépkocsi illusztráció.
Az Ön Volkswagen márkakereskedője:
AutóCity Zrt. Pécs, Diósi út 1., telefonszám: +36 72 517 555 autocity@autocitypecs.hu, www.autocitypecs.hu
KARÁCSONY ÜNNEP ÁRKÁD ÉLJÜK ÁT EGYÜTT AZ ÜNNEPI KÉSZÜLŐDÉS ÖRÖMÉT!