Music NOVEMBER INGYENES / FREE
N’TO (FR) 11.28. Amper Klub
11.02. HÉT/MON
11.04. sze/WED
2. Hétfő / Monday Halloween Party: Off The Hook lemezbemutató, Higher State 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF Jó kis egyetemi Haloween Party a pécsi rock/alternatív Off The Hook lemezbemutatójával. A cool university Halloween Party with the CD debut concert of the Pécs-based rock/alternative band, Off The Hook. 4. Szerda / Wednesday Ruth Keggin & Eoghan Ceannabháin 19:00 Művészetek és Irodalom Háza (Széchenyi tér 7-8.) Kelta zene a Man szigetről. Ritkán van lehetőség meghallgatni a Man sziget népdalait, most itt a ragyogó alkalom. Celtic music from the Isle of Man. This event is one of the rare opportunities to listen to the folk songs of the Isle of Man. Rendes Pénz DJ-set – Marsalkó Dávid, Felcser Máté 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Két sztár a színpadon, ezúttal DJ-ként. Two famous faces, one stage. This time as DJs. IMPRESSZUM A Made in Pécs városmagazin havonta megjelenő zenei programmagazinja. Kiadja a TO Hungary Kft. (1098 BP, Dési Huber utca 7.) Főszerkesztő: Papp András. Művészeti vezető: Ocsovai Gábor. E-mail: info@madeinpecs.hu. Hirdetés: Bite Orsolya (06 20 343 6000) A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk.
11.05. CSÜT/THU
11.06. PÉN/FRI
5. Csütörtök / Thursday Weber Zsuzsanna 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Akusztikus koncert egy szál gitárral. Acoustic concert with only a guitar. 6. Péntek / Friday Wellhello, SirVive 20:00 E78 (Zsolnay Kulturális Negyed) Az első 200 db. jegy 2000 HUF, utána 2500 HUF Az örökös teltházzal futó Wellhello mellett a szintén népszerű pop/rock duó, a SirVive is fellép. The advocate of ‚sold out’ concerts, Wellhello, sharing the night with the popular pop/rock duo, SirVive. Triton, Stonecold 20:00 Strausz Ti-Ti-Tá (Líceum utca 4.) Ingyenes / Free Metál est két pécsi bandával. A metal night with two local bands. DAIDAI 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Dögös house, egy kevés minimál, kis bűnözős funk és egy hangyányi disco. Sexy house, a bit o’ minimal, a guilty little serving of funk, and a tad of disco. bëlga 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1500/1800 HUF A 90-es évek végétől stabilan tarol a Bëlga cinikus, ironikus hiphopja. The Hungarian cynicism/irony-based hip-hop band, Bëlga, dominating all stages since the late 90s.
11.07. SZO/SAT 7. Szombat / Saturday Rumproof 20:00 Strausz Ti-Ti-Tá (Líceum utca 4.) 400 HUF Folk-metál, pub-rock, azaz garantált a hatalmas buli a pécsi zenekar koncertjén. Folk-metal, pub-rock: the keywords to a frenetic party, held by the super cool local band, Rumproof. Random Trip Feat. Koszi Janka, Járai Márk, MC Kemon, Saiid
21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) Ingyenes / Free A folyamatosan cserélődő, egy-egy koncertre ad hoc jelleggel összeálló alkalmi bandában ezúttal Koszi Janka (The Acoustic Loops), Járai Márk (Halott Pénz), MC Kemon (Irie Maffia), Saiid (Akezdet Phiai), DJ Q-Cee (Vinyl Warriorz) és Delov Jávor (Turbo) lép színpadra. The continuously changing, ad hoc jam band is on stage again, this time starring Janka Koszi (The Acoustic Loops), Márk Járai (Halott Pénz), MC Kemon (Irie Maffia), Saiid (Akkezdet Phiai), DJ Q-Cee (Vinyl Warriorz), Jávor Delov (Turbo).
11.07. SZO/SAT
The Voyagers (NL), Pixa, VLNTN SRFR 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Jó zsíros EDM-et hoz Hollandiából a mostanában Oliver Heldens társaságában pörgő The Voyagers, utána pedig személyesen Pixa üti be a fejekbe a százas szöget. Big fat EDM sounds straight from Holland, straight from the Voyagers. The night is then pushed to the extremeties by Pixa.
11.09. HÉT/MON
11.11. szE/WED
9. Hétfő / Monday Hiromi: The Trio Project feat. Anthony Jackson and Simon Phillips 19:00 Kodály Központ (Breuer Marcell sétány 4.) 3500 HUF-10900 HUF A Japánból érkező zongoraművésznő káprázatos technikai virtuozitással veti bele magát abba a maga teremtette zenei világba, amely a dzsesszben gyökerezik és továbbszárnyal a progresszív zene felé. The Japanese piano artist and her world. With wonderful technical detail, she creates her own musical vibe, which roots in jazz and floats into progressive. 11. Szerda / Wednesday David Boato – Juhász Gábor – Ares Tavolazzi Trió 20:00 E78 (Zsolnay Kulturális Negyed) 1300 / 990 HUF A magyar és az olasz dzsesszélet kiválóságai egyszerre, egy színpadon. An outstanding variety of Hungarian and Italian jazz musicians, all on one stage. Kelemen Kabátban 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) KTK: Ingyenes / Free, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 1000 HUF A Kelemen Kabátban a Maradjatok gyerekek című trashpop slágerükkel letarolták az országot. Ezen a szerdán pedig letarolják az Est Cafét. The Kelemen Kabátban band has conquered the country with their trashpop super hit, Maradjatok gyerekek. On this Wednesday, they will rule the Pécsi Est Café with an explosive live performance!
11.12. CSÜT/THU
11.13. PÉN/FRI
12. Csütörtök / Thursday Irodalmi Diszkó + ANEZ 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Az experimentális elektronikát és a kortárs/avantgárd zenét popkeretbe foglaló duó az Irodalmi Diszkó keretében lép fel. The duo popifying experimental electronics and contemporary/avant garde performs as part of Irodalmi Diszkó. 13. Péntek / Friday Poniklo Imre szólóest 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Az Amber Smith frontemberének szólóestje. The solo gig of the Amber Smith’s front member. Rudán Joe életműkoncert 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) Az őszinte rockzene pécsi helytartója életművét foglalja össze a Pécsi Est Caféban. The governor of genuine rock in Pécs summarises his life work in Pécs Est Café. AB/CD 20:00 Strausz Ti-Ti-Tá (Líceum utca 4.) Ingyenes / Free A legjobb hazai AC/DC tribute banda. The best Hungarian AC/DC tribute band. The Trousers 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) 300 HUF Az egyik kedvenc rockbandánk újra a Szabadkikötőben csapatja. One of our favourite rock bands in Szabadkikötő again.
11.14. SZO/SAT 14. Szombat / Saturday Musica Moralia, deindolls Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Experimantal post-folk Budapestről, alternatív rock Pécsről. Experimental post-folk from Budapest and local alternative rock. Európa Kiadó
21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1900/2400 HUF A 80-as évek kultikus underground bandája végre újra Pécsett! The 80s cult underground band in Pécs again!
11.14. SZO/SAT Dunántúli Drum & Bass – Kelle, Rabbit, Tsyboo, Smallpro, Stormy Lee 22:00 Strausz Ti-Ti-Tá (Líceum utca 4.) 500 HUF DnB és jungle minden mennyiségben. DnB and jungle galore. Jay Lumen, StereA, PRTGL
22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Jay Lumen az egyik legismertebb és legelismertebb magyar dj és producer, aki vérbeli techno és house válogatással pörgeti be a közönséget ezen az estén két helyi erő, StereA és PRTGL társaságában. Jay Lumen is one of the most popular Hungarian DJs and producers. He sets the (hysterical) mood with his genuine techno and house selection. The night also features two local DJs, StereA and PRTGL.
11.15. VAS/SUN
11.16. HÉT/MON 11.17. KEDD/TUE
11.19. CSÜT/THU
15. Vasárnap / Sunday Daniel Speer Brass 25 18:00 Kodály Központ (Breuer Marcell sétány 4.) 990 HUF-2990 HUF A 25 éves pécsi rézfúvós különítmény koncertjén fellép Falusi Mariann és a Vivat Bacchus is. The Pécs Brass Squad is 25 years old! Their birthday gig features Mariann Falusi and the Vivat Bacchus Ensemble. 16. Hétfő / Monday DJ Venom 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A Halott Pénz dj-je mindig hatalmas bulit csinál, így lesz ez minden bizonnyal most is. The DJ of Halott Pénz always sets a frenetic mood and this night will be no different. 17. Kedd / Tuesday Little G Weevil Juke Joint Band 20:00 E78 (ZsKN) 1200/1500 HUF A nagyszerű blues muzsikus ezúttal vadiúj bandájával érkezik az E78-ba. The wonderful blues musician subverts E78 (Zsolnay Cultural Quarter) with his brand new band. 19. Csütörtök / Thursday Irodalmi Diszkó + Makrohang 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Jazz for metalheads.
11.20. PÉN/FRI 20. Péntek / Friday Kubalibre 20:00 Strausz Ti-Ti-Tá (Líceum utca 4.) Ingyenes / Free Vicces, szórakoztató alternatív rock Pécsről. Funny and entertaining alternative rock from Pécs. Tajtékos napok – Péntek esti funkys, bugis táncos est 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Szabadkikötő péntek esti bulisorozata. The Friday night party storm of Szabadkikötő. FISH!, Soerii & Poolek
21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1600/1900 HUF A szokásos őrült Szőri-parti várható törpékkel, félmeztelen hölgyekkel, gumikacsákkal és minden más elképesztő partikellékkel. Előttük a Fish! büntet. The usual craziness with dwarves, half-naked ladies, rubber duckies and other peculiar party accessories.
11.21. SZO/SAT 21. Szombat / Saturday Uknow Duo 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Pop-rock dalok sajátos feldolgozásban (Lady Gagától a Beatlesig), dzsessz sztenderdek, latin zene, underground örökzöldek – nagyjából ez vár ránk ezen az estén. Pop-rock songs covered in uniquely entertaining ways. From Lady Gaga to The Beatles with jazz standards, latin melodies and underground golden oldies . Terra Profonda 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free Drámai blues egy nagyszerű triótól. Dramatic blues from a wonderful trio. Junkies, ØrdØg, Junkie Jack Flash 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1500/1800 HUF A Junkies több mint 20 éve a punk rock’n roll trónján csücsül. Ezen az estén két kiváló bandát hoznak vendégségbe. Junkies sit on the Hungarian throne of punk rock’n’roll. They also bring along two bands with them. Paddy and the Rats 21:00 E78 (Zsolnay Kulturális Negyed) Mint mindig, most is hatalmas buli lesz Paddyék pub’n roll koncertjén. Huge pub’n’roll festivity, as always.
11.21. SZO/SAT
ANËk (DK), Monkeyneck, BØC 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Még sosem járt az országban a dán származású, de már Ibizán élő és világszerte egyre menőbb house duó. The incredibly cool danish duo have never been to Hungary before. Anëk’s house sets wowed the crowds in Ibiza so it’s a must see!
11.23. HÉT/MON
23. Hétfő / Monday Kardos Horváth János, VPX 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb / Other: 800 HUF A Kaukázus frontembere ezúttal szólóban. Utána a szokásos hétfői Szenes Party a szokásos hangulatban. The lead singer of Kaukázus performs as a solo artist this time. Proceeded by the usual Szenes party with the usual Szenes vibe.
11.27. PÉN/FRI 27. Péntek / Friday Trio A és vendégeik 20:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A népszerű pécsi dzsessz trió ezúttal vendégeikkel közösen lép színpadra. The popular jazz trio sharing the stage with their guest artists. Depresszió, Burnout, AWS
20:00 E78 (Zsolnay Kulturális Negyed) 1999 HUF Az egyik legnépszerűbb magyar rock/metál banda két nagyszerű előzenekarral. One of the most popular rock/metal bands of Hungary with two brilliant side live shows on the way to fill E78. Hortobágy Hardcore Crew, Lélekhang 20:00 Strausz Ti-Ti-Tá (Líceum utca 4.) Ingyenes / Free Brutálhörimöri este az egyik legjobb magyar HC bandával, és a pécsi Lélekhanggal. A rough night featuring a cool Hungarian HC band and the rock band, Lélekhang from Pécs. Soul on Wax – DJ Venom 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A Halott Pénz dj-jének partisorozata ezúttal a Nappaliban. The DJ of Halott Pénz scratching away in Nappali this time.
11.27. PÉN/FRI Salsúngara 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes / Free A Calle Del Mundo venezuelai frontemberének új bandája, főszerepben a salsa és a magyar népzene. The new formation of the Venezuelan front member of Calle Del Mundo. Melodious salsa and Hungarian folk music to caress your ears. Szabó Balázs Bandája, Margaret Island
21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) A folk-popot játszó Szabó Balázsék előtt az utóbbi évek egyik legígéretesebb magyar bandája, a Margaret Island lép fel. The folk-pop band, Szabó Balázs Bandája, shares the stage with the country’s most talented formation, Margaret Island.
11.28. SZO/SAT
11.29. VAS/SUN
28. Szombat / Saturday Harcsa Veronika – Gyémánt Bálint Duó 20:00 E78 (Zsolnay Kulturális Negyed) 1500 HUF Nagyszerű dzsessz egy elbűvölő magyar énekesnővel a főszerepben. Wonderful jazz music with a charming Hungarian singer as lead. Fábián Juli & Zoohacker 21:00 Pécsi Est Café (Rákóczi út 46.) 1000 HUF Hazánk egyik legizgalmasabb hangú énekesnőjének találkozása az elektronikus tánczene történetének és összes kütyüjének szakavatott ismerőjével. Izgalmas este lesz. Hungary’s most exciting voice meets the professors of electronic dance music makes for a thrilling night ahead. N’TO (FR), Chriss Ronson + DAIDAI 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF Franciaországból jön Pécsre N’to dj-producer, a minőségi négynegyedek nagy mestere. All the way from France straight into Amper club, N’to (DJ-producer), the master of four quarters. 29. Vasárnap / Sunday Habana Social Club 19:00 E78 (Zsolnay Kulturális Negyed) 5900 HUF, 6900 HUF Koncertshow a Buena Vista Social Club utódzenekarával. Concert gig with the successor of Buena Vista Social Club. Delaney Davidson (NZ) 20:00 Trafik (Perczel Miklós utca 22.) Ingyenes / Free Őszinte country Új-Zélandról. Genuine country from New Zealand.