2017. NOVEMBER / INGYENES / FREE
MISS MELERA /NL AMPER KLUB / NOVEMBER 25.
02.
2. Csütörtök / Thursday
Nagy János Trió 20:00 E78 (ZsKN) 1100/1500 HUF Nagy János dzsessztriója olyan világklasszisokkal játszott eddig együtt, mint David Murray és Dewey Redman szaxofonosok. Érdemes meghallgatni őket! The jazz trio of János Nagy has played with world famous saxophone players, such as David Murray, and Dewey Redman. They are worth a listen! Lenthár Balázs Ingyenes / Free 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free
A kocsmatrubadúrok legjobbika ismét a törzshelyén lép fel. The best of pub troubadours plays in his local again.
03.
3. Péntek / Friday
Őskubalibre
Ingyenes / Free
Őskubalibre, Feriantes, Robotok 20:00 Ti-ti-tá (Líceum utca 4.) Ingyenes / Free Szülinapja alkalmából a Kubalibre a legelső felállásában áll színpadra, és ebből a szép alkalomból eljátsszák első koncertjük műsorát néhány ínyencséggel megspékelve. For their birthday, Kubalibre perform with their very first set of members, and play the setlist of their first concert with a couple of delicious additions, of course. Bernáthy Zsiga + AcidBenci
Ingyenes / Free 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Vérbeli techno parti két kitűnő dj-vel. A true techno party with two grand DJs.
Maestro Solti Nemzetközi Karmesterverseny
Kövesse a versenyt szombat esténként az M5 műsorán! Döntő és gálakoncert decemberben a Kodály Központban. #maestrokarmesterverseny filharmonia.hu
03.
Elefánt
Elefánt, Kaktus, Analog Balaton
21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1200/1500 HUF „Minden” című lemezének bemutatójával jön a nagyszerű Elefánt, vendégeik a pécsi Kaktus és a minimal-popban utazó Analog JegyELŐVÉTEL: Balaton lesznek. madeinpecs.hu The band Elefánt play their album “Minden” (“Everything”), and share the stage with the local Kaktus, and the minimal-pop band, Analog Balaton.
04.
4. Szombat / Saturday
Depresszió
Depresszió, Rómeó Vérzik, Fish!, USEME
Ingyenes / Free
Ingyenes / Free
18:50 E78 (ZsKN) 2499/2999 HUF Rockról és metálról szól az este az E78-ban három lemezbemutatóval megspékelve. A rock and metal night at E78, with three album debuts. Sardinelli 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free Space rock őshippi sámánénekkel. Space rock with some pristine-hippie shaman songs. Junkie Jack Flash 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Pécs legmenőbb junkie-jai ezúttal a Nappalit forgatják fel. The coolest junkies of Pécs shake Nappali up this time.
04. A.K.K.E.Z.D.E.T.P.H.I.A.I.
JegyELŐVÉTEL: 21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1200/1500 HUF madeinpecs.hu
Saiid és Újonc mindent vivő hiphopja. The awesome hip-hop of Saiid and Újonc.
Badgirls – James Cole, Pat Duff, Shabaam
JegyELŐVÉTEL: 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF madeinpecs.hu
A Badgirls csapata érkezik az Amperbe, hogy megidézzék a fülledt nyári estéket egy éjszakányi minőségi négynegyeddel. The crew of Badgirls visits Amper to remind us of those sultry summer eves, with a night full of quality four-by-fours.
08.
Ingyenes / Free
09. 10.
8. Szerda / Wednesday ZEN Session – 30Y 18:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free A Zenélő Egyetem kurzusának vendége ezúttal Pécs egyik legnépszerűbb zenekara. Kötelező! The guest of ZEN (University of Music) this time is one of the most popular bands of the city. It is a must! 9. Csütörtök / Thursday Halloween After Party: DJ Fityi 22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb/Other: 800 HUF Halloween buli Szenes módra. A Halloween party á la Szenes. 10. Péntek / Friday Katarzis 19:00 Művészetek és Irodalom Háza (Széchenyi tér 7-8.) 850 HUF Komolyzenei alapokból kinőtt lágy pop, dzsessz és blues elemeket ötvöző gyógyító zene. Healing tunes rooting in classical music, while also fusing the elements of mellow pop, jazz, and blues.
10.
BETWIXT – Late Night Electronica: RxSolo (RSA), Siaga, Doraxplorer, BandiT, illben, BRSK,ivancza B2B BØC
Ingyenes / Free 20:00 A Szoba (Boltív köz 2.) Ingyenes / Free
Első emeleti underground elektronika öt helyi hős, két budapesti és egy dél-afrikai dj tolmácsolásában. First floor underground electronica in the interpretation of five local heroes, and a South African DJ. Can You Kick It – Mulató Aztékok
Ingyenes / Free 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
A Szabadkikötő hiphop partisorozatának vendége ezen az estén a nagyszerű Mulató Aztékok együttes lesz, amit ajánlunk mindenkinek szeretettel! The hip-hop party series of Szabadkikötő sees the wonderful band, Mulató Aztékok, whom we highly recommend for viewing. Brains
JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu
21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1700/2000 HUF A Brains Magyarország legsikeresebb elektronikus zenét játszó koncertzenekara, öröm újra Pécsett látni őket. Brains is the most popular electronic music-playing concert band of the country, and we are happy to see them in Pécs again.
Hiperkarma
10.
Hiperkarma, Margaret Island 20:30 E78 (ZsKN) 1990-2990 HUF A 2000-es évek legjobb alternatív zenekara, a Hiperkarma új, „Délibáb” című albumát mutatja be. Mellettük az utóbbi évek egyik legsikeresebb fiatal együttese, a Margaret Island is fellép. The best alternative band of the early 2000s, Hiperkarma introduce their album “Délibáb” (“Mirage”). They share the night with one of the most successful bands of the past years, Margaret Island.
11.
11. Szombat / Saturday VHK, Psycho Mutants, Trillion
VHK
JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu
21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1900/2500 HUF Több mint 40 éve színpadon a sámánpunk VHK! Előttük új EP-jét mutatja be a pécsi Psycho Mutants, de fellép még ezen az estén egy piszok jó rockbanda, a Trillion is. The shaman punk band VHK has been on stage for more than 40 years! They are preceded by the local Psycho Mutants, as well as a real good rock band, Trillion. Siketfajd, The Allreadies
Ingyenes / Free 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Őrült pszihedelikus-balkán-punk-funk a Siketfajd. Előttük a pécsi The Allreadies játszik. Crazy psychedelic-Balkan-punk-funk: this is what Skitefajd play. They are preceded by the local The Allreadies.
11.
Antonia Vai
Ingyenes / Free 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free
A svéd-magyar Antonia Vai új lemezével, a soul, a folk és a világzene határterületein mozgó Ritual-lal érkezik a Nappaliba. The Swedish-Hungarian Antonia Vai brings her new album, Ritual, bordering soul, folk, and world-music, to Nappali. Po:ti, DAIDAI
JegyELŐVÉTEL: 22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF madeinpecs.hu
A budapesti underground house/techno szcéna egyik zászlósa, Po:ti veszi birtokba az Amper dj pultját, helyi segítője a DAIDAI csapata lesz. One of the flagships of the Budapest house/techno scene Po:ti takes over the DJ booth of Amper Club. He is accompanied by the local DAIDAI.
14. 16.
15. Szerda / Wednesday Tenkes Táncház 19:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Ingyenes / Free A Tenkes Zenekar fergeteges táncháza hajnalig.
The fantastic dance hall of the Tenkes Band until the wee hours of the morning. 16. Csütörtök / Thursday Simply English
19:00 Művészetek és Irodalom Háza (Széchenyi tér 7-8.) 1000 HUF Az angol népzenét játszó pécsi trió lemezbemutató koncertje. The album debut concert of the local trio, who play English folk music. Lenthár Balázs
Ingyenes / Free 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
A kocsmatrubadúrok királya a Szabadkikötőben zenél. The king of pub troubadourism plays in Szabadkikötő.
N O K 1956 TLA TA
AM
E C SE KI LÁ
TH
A
2017. november 4. szombat MECSEXTRÉM PARK PÉCS-ÁRPÁDTETŐ
7|16|28|56|100 km-es emlék- és teljesítménytúra a
MECSEKI LÁTHATATLANOK NYOMÁBAN facebook .com/mecsekerdo
17.
17. Péntek / Friday Reggae Hits The Town – Foka + Shop 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Ingyenes / Free Reggae parti a legjobb minőségben.
JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu
Best quality reggae party ever. Alvin és a Mókusok
21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 2000/2500 HUF Több mint 20 éve csücsülnek Alvinék a hazai punk-rock trónján, most legújabb lemezük bemutatójával érkeznek a Pécsi Estbe. The band Alvin és a Mókusok has been sitting on the national throne of punk rock for more than 20 years. Sara Renar (HR)
Ingyenes / Free 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free
Horvátországból érkezik Sara Renar experimental/indie/pop zenéjével. Sara Renar with her experimental/indie/pop comes all the way from Croatia to the stage of Nappali.
18.
18. Szombat / Saturday Zrínyi Pop 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Ingyenes / Free A Zrínyi Pop zenéjében a 20-as évek Amerikája és a francia dzsessz
életérzése köszön vissza Kárpát-medencei népzenével fűszerezve The music of Zrínyi Pop reminds us of the US in the 20s, and the French attitude of life, spiced with the folk of the Carpathian Basin. Kistehén, Kardos-Horváth János
Kistehén
JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu
21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 1400/1800 HUF Az idén 15 éves Kistehén best of műsorral készül, akik előtt a Kaukázus frontembere, Kardos-Horváth János lép fel. The band Kistehén turns 15 this year, so they bring us a best of gig. The stage is warmed up by the frontman of Kaukázus, János Kardos-Horváth.
18.
Szónok, Overmorrow
21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Két nagyon jó pécsi banda pszichedelikus rock és space rock stílusban. Ingyenes / Free Two bangin’ local psychedelic and space rock bands. Truesounds – Peter Makto, Davko, Gregory S
JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu
22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF Ismét Pécsett a Truesounds! A kétezres évek eleje óta töretlenül működő bulisorozat lényege, hogy Peter Makto, Davko és Gregory S egész estére elfoglalja a klubot, hogy a legpatentabb elektronikus zenéket vonultassa fel. Truesounds in Pécs again! The essence of the party series, which has been going on sincet he early 2000s, is that Peter Makto, Davko and Gregory S take over the club for a night, and bring the most wicked electronic tunes.
20. 22. 23.
Ingyenes / Free
20. Hétfő / Monday Gólybál After: DJ Pudar 23:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb/Other: 800 HUF A Gólyabál után, ha még maradt erőd, a Szenesben levezetheted. If you still have energy left after the freshmen’s prom, go to Szenes and use it all up with DJ Pudar. 22. Szerda / Wednesday Techno Műhely 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free A PTE MK hallgatói keverik a noise technot. The electronic music majors of the UoP Faculty of Music and Visual Arts mix up some noise techno. 23. Csütörtök / Thursday Szakcsi Jr. Trió 20:00 E78 (ZsKN) 1100/1500 HUF Kifinomultan elegáns dzsessz a színpadon. Sophisticated jazz masterpieces on stage. Sarnabör
Ingyenes / Free 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Egyszemélyes zenekar a legváltozatosabb stílusokban. A one-man-band in all kinds of genres.
PECSI NAP OFF PECSI EST ON!
TEK CER
Elefánt, Kaktus Analog Balaton A.K.K.E.Z.D.E.T.P.H.I.A.I. Brains VHK, Psycho Mutants Trillion Alvin és a Mókusok Kistehén, Kardos-Horváth János Threesome (SRB), Keeymen Grizzly Vibrations Moby Dick, Athame Anna and the Barbies
KON
11.03. 11.04. 11.10. 11.11. 11.17. 11.18. 11.24. 11.25. 12.01.
TIK
PAR FACEBOOK.COM/PECSIESTCAFE
WWW.PECSIESTCAFE.HU
24.
24. Péntek / Friday Bar-rock-band 19:00 Művészetek és Irodalom Háza (Széchenyi tér 7-8.) 1000 HUF A Simply Englis együttes és barátainak közös koncertje. The concert of Simply English and friends. Tradin’ Grooves + Hangya
Ingyenes / Free 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Két lemezjátszó és egy dob találkozása a hangzó térben. Two turntables and a drum set meet in time and space. Threesome (SRB), Keeymen, Grizzly Vibrations
Threesome
21:00 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 300 HUF Surf punk rajongók figyelem! Ezt az estét nektek találták ki, egy szerb bandával a főszerepben. Attention, surf punk fans! This night with a Serbian band in the spotlight is designed for you.
Fotรณ: Fiszter Ferenc
25.
25. Szombat / Saturday Papaver Cousins, Greg Smith 20:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Ingyenes / Free Énekes-dalszerzőké a színpad ezen az estén a Szabadkikötőben.
This night is for singer-songwriters in Szabadkikötő. Moby Dick, Athame
Moby Dick
JegyELŐVÉTEL: madeinpecs.hu
Ingyenes / Free
20:30 Pécsi Est (Rákóczi út 46.) 2000/2500 HUF Thrash metal szeánsz a legendás Moby Dickkel a főszerepben! A trash metal séance featuring the legendary band Moby Dick. Felső Tízezer, XY Flies 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free A Felső Tízezer egy friss powerpop zenekar, akik vendége a pécsi xy Flies lesz. The band Felső Tízezer is a fresh powerpop formation. Their guest is the local xy Flies.
Miss Melera
25.
Miss Melera (NL), Sikztah, Nash K
22:00 Amper Klub (Czinderi utca 6.) 1000 HUF, PTE: 650 HUF Az amszterdami Miss Melera táncoltat mindenkit hajnalig deep, tech house, techno orientált szettjével. JegyELŐVÉTEL: The Amsterdam-based Miss Melera makes everybody dance ’till the madeinpecs.hu wee hours of the morning with her deep, tech, and techno-oriented set.
27.
27. Hétfő / Monday Sunset
22:00 Szenes Klub (Pacsirta utca 2.) BTK: 300 HUF, PTE: 500 HUF, Egyéb/Other: 800 HUF „We Are Eternity” című lemezének bemutatójával érkezik a modern metalt játszó Sunset, a koncert után pedig ők állnak be a dj pultba zenélni kifulladásig. The modern metal band Sunset introduce their new album “We are eternity”. After the gig, they take over the turntables and DJ the night away.
29.
29. Szerda / Wednesday ZEN Session – Kézdi Luca 18:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Ingyenes / Free A Zenélő Egyetem kurzusának vendége ezúttal a nagyszerű
30.
hegedűs, Kézdi Luca lesz. The University of Music invites the wonderful violinist, Luca Kézdi as a guest on this occassion. 30. Csütörtök / Thursday MSU613 21:00 Szabadkikötő (Király utca 64.) Ingyenes/Free
Ingyenes / Free Szellős hangzású bőgő-gitár duó.
Ingyenes / Free
A breezy double bass-guitar duo. Living Room Jazz Club 21:00 Nappali (Király utca 23-25.) Ingyenes / Free Pécsi dzsesszmuzsikusok jammelése vendégzenészekkel The jam session of local jazz musicians, with the help of guest artists.
IMPRESSZUM A Made in Pécs havonta megjelenő zenei programmagazinja. Kiadja a TO Hungary Lapkiadó Kft. (1098 BP, Dési Huber utca 7.) Főszerkesztő: Papp András. Kreatív vezető: Ocsovai Gábor. Fordítás: Fülöp Flóra. Hirdetés: Bite Orsolya (06 20 343 6000). info@madeinpecs.hu. www.madeinpecs.hu. facebook.com/madeinpecs A programok elmaradásáért vagy műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk.