madhyamam weekly -commonwealth issue by Madhyamam aazhchappathipp

2010 -BK-kv‰v 2- !

B-gvN-∏-Xn-∏v

C M

Y K

-Ih-¿-kvt‰m-dn

-F-≥. k-®n-≥

-kRvPbv Km‘-nbpsS _pƒ-tUmk¿ ho≠-pw hcp∂-p H - IvtSm-_¿ - aq-∂p ap-X¬ - 14 hsc \-S° - m-\n-cn-°p-∂ tIm-a¨ - sh-¬Ø - v sK-bnw-kns≥-d t]-cn-¬ ]u-cm-hI - m-iß - f - pw sXm-gn-eh - I - m-iß - f - pw Po-hm-hI - m-iß - f - pw \ntj-[n-®v P-\X - sb sI-´p-Im-gvNI - f - n-¬ a-b° - n-°n-SØ - m-\p-≈ {i-a-ß-fm-Wv \-S-°p-∂-Xv. Z-¬-ln-bnse e-£-Øn-¬-]-cw tN-cn-Ip-Spw-_-ßsf H-cp i-WvT-bpw Iq-SmsX, t\-cnsbm-cp R-c° - wt]m-epw ]p-dØ - ptI-ƒ° - msX \-Kc - m-Xn-¿Ø - n-Iƒ - ° - ∏ - p-dtØ-°v Ip-Snsbm-gn-∏n-®p-Ig- n-™n-cn-°p-∂p. D-Ss\-Øs∂ \m-¬] - X - n-\m-bn-cw Ip-Spw-_ß - ƒ - Iq-Sn \-Kc - sh-fn-ºp-dß - f - nte-°v sXm-gn-®n-d° - s∏-Spw.30,000 tIm-Sn cq-]b - psS am-am-¶Ø - ns≥-d ]n-∂m-ºp-dß - f - n-eqsS... The right to the city is not the right to have crumbs from the rich man's table. -David Harvey

ÅöÂ©ò¢» ›Šñó¢ˆö›·¢¥üúð©¬ ˆ¡ð¢ˆ ¤Äò¡øµ¡ñ©¥Ð ò¡Ÿ¥´¡»¢ð©¥Ð ð©¬ Ýò¢ð¡Ð¡Ã® ™ý÷¢ Ä÷¡›Šñ¥ÄÉ® ±²»«¼·¢ý Å¬Š£ˆñ¢´¡ü ó¢Ä©‰»ð©¾ óñ¡ð¢ñ¢´©¬ ‚»© ó¡ð¢´©Éóñ¢ý Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Šó©¬. ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Šð¢¬ö¢¥üú ¤² ñ¢ý ˆù¢È Ä¨É© óûõÄ¡ð¢ ñ¡Ñ«»òö®˜¡›¬ ‡ñ©¹¢¥´¡Ù¢ñ¢´©É©. Å¤›ˆ¬ ¥¥ºë ‡¡óú©ˆþ, ¤ú¡°©ˆþ, ¥Ä¤±Ð¡ ¥úð¢ý ó¢²©ò£ˆñÃ¬, ²©»¢ð ¤ò¡¤ˆ¡·ñ ó¢Ä¡ › ¥ÐûÄ¢›ý, ¿ð¢ñ´Ã´¢›® ¤ò¡^¤ºë¡û Ýö©ˆþ, ÅÂ¡ñ¡õ®±Ð ›¢òó¡ñ·¢ò©¾ ˆø¢ö®˜ò¹þ ^‚ó¥ðòë¡¬ ‚±³±²ö®˜·¢¥ò ƒ²ñ¢óûŠ ö§²®›¹þ´® ›¢ú¬²ˆñ© ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Šð¢¬ö¢›©¤óÙ¢ »¢ñ´¢¸® ›Ð´©É ö®¤×°¢ð¬ ²©›û›¢ûÄ¡Ã¬

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2C M

Y K

C M

É©. ‡ˆ®¤Ð¡Ýû 2010 ó¥É·©ˆ ¤ð ¤óÙ¨ ™ý÷¢´® ‘¤ò¡ˆ ›¢ò ó¡ñ’·¢ò©¾ ²©·üˆ¨×® ›Šñ Ä¡ð¢ Ä¡ú¡ü. ‚»¢›¢Ðð¢ý ²Ã¢ »£ñ¡· ¤ú¡°©ˆø©¬ Š»¡Š»ˆ© ñ©´©ˆø©¬ Åù©´©›¢úÈÐ È ‡¡Ðˆø©¬ Ä¡ò¢›«´¨Ø¡ñ ¹ø©¬ Å¤ò¡öñ¥¶Ð©·©É© ¥ÙÆ¢ò©¬ ‘»¢ø¹©É ‚Â«’ð© ¥Ð Š©Ã¤Ÿ¡ˆ®»¡´þ ¥ˆú©ó¢ ´©É¢òë. …Â¢›©¬ Þ¢ò ¥Þú¢ð ˆ©úó©ˆ¥ø¡¥´ ˆ¡Ã©Ä¤òë¡. Ä¡ ±»Äòë, Å¤›ˆ¬ óûõ¹ø¡ð¢ ñ¡õ®±Ð£ð´¡ñ©¬ ŸñÃ²¡òˆ µ¡ñ©¬ ¥ˆ¡»¢Á¢¸©¬ ö¡š¢´¡ ¥»¤²¡ð Ä¥×¡ñ© Ä÷¡ˆ¡ñ«¬ ˆ¨ Ð¢ ö¡š«Ä¡ˆ©É©Ù® ‚´¨¸ ·¢ý ^™ý÷¢ð¢¥ò ò¼·¢ý ²ñ¬ ¤Þñ¢ˆ©Ð©¬Ý¹¥ø ‡ñ© ô Ã®~ð©¬ ˆ¨Ð¡¥»,¤›ñ¢¥ð¡ñ© Ç ñ´¬ ¤²¡ò©¬ ²©ú·©¤ˆþ´¡ ¥» ›Šñ¡»¢û·¢ˆþ´¶©ú ¤·´® ˆ©Ð¢¥ð¡ù¢¶¢Á©ˆù¢È¢ ñ¢´©É©. ƒÐ¥›·¥É ›¡ý² »¢›¡ð¢ñ¬ ˆ©Ð©¬Ý¹þ ˆ¨Ð¢ › Šñ¥óø¢Ø©ú¹ø¢¤ò´® ¥»¡ù¢ Á¢ú´¥¶Ð©¬. ¿¤Š¡ø ö¡Ø·¢ˆ Ä¡³« ·¢¥üú ›Ð©ó¢ý ¥ˆ¸ ö¡±Ä¡Ñ« ¤Ý¡š·¢¥üú Ä÷¡¤Äø´® ¿»¢˜«¤Äˆ¡ü ‡ñ© ›Šñó©¬ Å »¢¥üú ŸñÃóûŠó©¬ ‡ñ©²ñ¢š¢ ó¥ñ ¥²¡»©öÄ¨÷ó©¬ …±»Ä¡ ±»¬ Ñ›ó¢ñ©ÚÄ¡ð öÄ£²›¬ ¥¥ˆ¥´¡¾©É©¥óÉ»® ‚›¢ð©¬ »¢ñ¢Áú¢ð¥¶¸¢¸¢òë.ÞûÁ¥Þà¥¶ Ð©É©Ä¢òë. ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Š ð¢¬¥öÉ ¥ÄŠ¡ ‚ªóüú® ¤ò¡ˆ ›¢òó¡ñ¬ ¥¥ˆóñ¢´¡›©¾ ²¡ ö®¤²¡û¸¡ð¢ ¥ˆ¡Ù¡Ð¥¶Ð© ¤Ø¡þ Å»¢¥üú ¤²ñ¢ý ™©ñ¢»Ä

Y K

›©Ÿó¢´©Éóñ©¥Ð Ñ£ó¢»¹þ ›¢ûó¢ˆ¡ñ» ð©¥Ðð©¬ š¡ûõ®Ð«·¢¥üúð©¬ ›½©¥Ð ñ¡õ®±Ð ·¢›©¤Äò©¾ Ä©øÄúˆþ´® Å¶©úÄ¡ˆ© ¤Ø¡þ ™¦õ®Ð¢¤Š¡ÞñÄ¡ˆ©É»® ›¢¤ð¡ò¢Ý úý Ä©»ò¡ø¢· ó«óö®˜ð©¥Ð Åš£ô»§Ä¡ Ã®. ŸñÃ‹Ð›¡²ñÄ¡ð¢ ¤ö¡õ«ò¢ö®×® Ñ›¡ š¢²»«¥· Å¬Š£ˆñ¢´©É ‚ª Ä÷¡ñ¡Ñ« ·® ¿¥ñòë¡Ä¡Ã® Ñ›¹¥øÉ ŸñÃ¡š¢²µ¡ ñ©¥Ð »¢ñ¢Áú¢ó®, »¢ˆÁ©¬ óûŠ²ñÄ¡ð¢ Ä¡±»¬ ›¢ò¥ˆ¡¾©É»¡¥ÃÉ ¥²¡¾©É ö»«Ä¡ Ã® ›Ä©´® Ä©É¢¤ò´® …ú¢È¢Ð¥¶Ð©É»®. Þ¢ò óö®»©»ˆþ: ¿ð¢ñ·¢ ›¡›¨×¢ …ÿ²·¢›¡ò® Þ»©. ˆ¢. Ä£. ó¢ö®»¦»¢ð¢ý ²ñÉ©ˆ¢Ð´©É ¤™ô£ð »òö®˜¡› ±²¤™ô ·® ‡Éñ¤´¡Ð¢ Ñ›¹þ Ñ£ó¢´©É©Ù®. ²© ú¤Ä›¢É® ¤›¡´©¤Ø¡þ »¡ñ»¤Ä«› ƒðûÉ Ñ£ó¢» ›¢òó¡ñÄ¡Ã® ŸñÃö¢ñ¡¤ˆ±³·¢¥ò Ñ›¹ø©¤Ð»®. Å¤›ˆ¬ ó¢™«¡Ÿ«¡ö ö®˜¡²› ¹ø©¬ ¿ô©²±»¢ˆø©¬ ™ý÷¢ð¢ò©Ù®. Ä×© ¥²¡»©öªˆñ«¹ø©¥Ð ˆ¡ñ«·¢ò©¬ »òö® ˜¡› ›Šñ¢ Ä©É¢ò¡Ã®. ‚¥»¡¥´ð¢ñ¢´¢ò©¬ ²¡û¶¢Ð öªˆñ«¹ø¢òë¡·óñ©¥Ð …Ãå¬ ¥Š ð¢¬ö¢›© ¤ôõ¬ Å›ª¤™«¡Š¢ˆ ˆÃ´©±² ˆ¡ñ¬ 30 ò¼Ä¡ˆ©¥ÄÉ® ˆñ©»©É©. ¥Šð¢¬ö¢ ¥üú¤²ñ¢ý ¥»¡ù¢ò¤›§õ¢Á® ˆ©Ð¢¤ðú¢ðóû ‚´¨¸·¢ý 12 ò¼¤·¡ø¬ óñ©¬. ²¡û¶¢Ð Ä¢òë¡·óñ¢ý ‡ñ© ò¼¤·¡ø¬ ¤²û Ÿ¢¼ ´¡ñ¡¥ÃÉ® ˆÃ´©ˆþ ó«ˆ®»Ä¡´©É©.

Ä©ü²úÈ 30 ò¼·¢ý ‚ ¤¶¡ù©¾ …¸© ò¼¤·¡ø¬ ¤Þñ¢›¢ó¡ö¢ˆø©¬ ‡ñ©ò¼ ¤·¡ø¬ ¤²û óù¢ó´¢ý ˆù¢ ð©Éóñ©Ä¡Ã®. ™ý÷¢ öû ´¡û †û¥¶Ð©·¢ð 33 ñ¡±»¢ ²¡û¶¢Ð¹ø¢ý ‚¤¶¡þ·¥É ¥»ñ©ó¢ý ˆù¢ð©É Ý÷©Ÿ¨ñ¢ ²¼·¢›©¬ »¡Äööªˆñ«¬ òŸ«Äòë. »òö®˜¡› ›Šñ¢ð¢¥ò ¤ˆ¡ øÑ® ¤÷¡ö®×ò©ˆø¢ý ›¢É® ˆ© ¸¢ˆ¥ø ˆ¨¸¤·¡¥Ð ˆ©Ð¢ð¢ú´© É©. ˆ¡ð¢ˆ ¤Äøð©Ä¡ð¢ ÝÜ ¥¶¸® öªˆñ«¥Ä¡ñ©´¡›¡Ã® ó¢™«¡û˜¢ˆ¥ø ‚ú´¢ó¢Ð©É» ¥±».ö¡Ø·¢ˆ ö®˜¢ñ»ð©¾ ˆ©¸¢ˆþ ÝÜ©Š¦÷¹ø¢¤ò ´©¬ ó¡Ðˆó£Ð©ˆø¢¤ò´©¬ Ä¡ ú¡ü »©Ð¹¢ð¤»¡¥Ð ó¢™«¡Ÿ«¡ ö ö®˜¡²›¹ø©¥Ð öÄ£² ±² ¤™ô¹ø¢¥òòë¡¬ ó£¸©ó¡Ðˆ ‚ »¢›ˆ¬ ‚ñ¸¢ð¢¤ò¥úð¡ð¢ñ¢ ´©É©. »òö®˜¡›·® ÝÜ©ÝòÄ¢òë¡·, ¤²¡´×® ÄÃ¢ð©¥Ð ²¢üÝòÄ¢òë¡· ²¢É¡´ ö¬ö®˜¡›¹ø¢¥ò ‚ ñ©¸©Ä©×¢ð Å»¢ ™ð›£ð ²Ö¡

tlm-kv‰-ep-I-fn-¬\n-∂v Ip-ń-Isf Iq-´tØmsS Ip-Sn-bn-d-°p-∂p. Im-bn-Ita-f-bp-am-bn _-‘s∏-´v ku-I-cysam-cp-°m-\m-Wv hn-Zym-¿-Yn-Isf C-d-°n-hn-Sp-∂-Xs{X.- km-º-Øn-I kvYn-c-X-bp-≈ Ip-ń-I-ƒ _-‘p-Kr-l-ß-fnte-°pw hm-S-I-ho-Sp-I-fnte-°pw am-dm-≥ Xp-S-ßn-btXmsS hn-Zym-`ym-k kvYm-]-\-ß-fpsS k-ao-] {]tZ-i-ß-fnse-√mw ho-´p-hm-S-I C-Xn-\-Iw C-c-ń-bntesd-bm-bn-cn-°p-∂p. ]n-∂m-° kw-kvYm-\-ß-fnse C-cp-´p-ap-‰n-b A-XnZ-b-\o-b ]-›m-Ø-e-ß-fn-¬\n-∂v Z-¬-ln-bnse A-£-csh-fn-®w tX-Snsb-Øn-b `q-cn-`m-Kw Ip-ń-I-fpsS `m-hn AtXmsS ho-≠pw C-cp-ń-em-hp-∂p. 2010 -BK-kv‰v 2- ! C M

Y K

B-gvN-∏-Xn-∏v

¿ˆ¡ô¬ ¤Äò¡¶¡´¢ðóû´® Åó¤ôõ¢Á¢ñ©É óù¢¤ð¡ñ¹ø©¬ »¡Äö¢ð¡¥» ™ý÷¢ð¢ý ›õ®ÐÄ¡ó©¬ / Þ¢±»¬: Óó¢ ôûÄ

·ò¹ø¢ý ›¢É® ™ý÷¢ð¢¥ò Å¼ñ¥óø¢Á¬ ¤»Ð¢¥ð·¢ð Ÿ¨ ñ¢Ÿ¡Š¬ ˆ©¸¢ˆø©¥Ð Ÿ¡ó¢ Å¤»¡ ¥Ð ó£Ù©¬ ‚ñ©¸¢ò¡ó©É©. ‚ª ö¡÷Þñ«·¢ò¡Ã® ™ý ÷¢ð¢ý ›Ð´©É 30,000 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨ ²ð©¥Ð Ä¡Ä¡Æ¥· »¢ñ¢Áú¢¤ð Ù»®. 2007^’10 ˆ¡òðøó¢ý ˆ¡ð¢ ˆ ²Ú»¢ˆø©¬ Å›©ÝÜ öª ˆñ«¹ø©¬ ‡ñ©´©É»¢›¡ð¢ ‚ ±»ð©¬ »©ˆ š¨û·Ð¢´©É»¢›® ¥²¡»©öÄ¨÷¬ ö¡¼«¬ó÷¢ ´©É»® ö¬‹Ð¢»Ä¡ð ‡ñ© ±² »¢¤õšó©Ä¢òë¡¥»ð¡Ã® …É© ˆ¨Ð¢ Ä›öæ¢ò¡´©ˆ. Ñ›¡š¢² »«·¢›® Å»¢¥üú ö·¥ð· ¥É ¥¥ˆ¤Ä¡ô¬ óñ©É»® ¥²¡»© öÄ¨÷ó©¬ ñ¡õ®±Ð£ð öÄ¨÷ó©¬ Åú¢ð¡¥» ¤²¡ˆ©É»® …Â© ¥ˆ¡Ù¡Ã®?

ÝÑ×¡ð¢ ˆ¡Ã¢Á¢ñ©É»® 1899 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² Ä¡ ±»Ä¡ð¢ñ©É©. ƒ™®‹¡Ð› ™¢óö·¢›® ñÙñ Ä¡ö¬ Ý¡´¢›¢ý¥´ †ˆ¤™ô¬ 2160 ô»Ä¡ ›¬ ˆ¨Ð¢ Ä©¶»¢›¡ð¢ñ¬ ¤ˆ¡Ð¢ð¢¥ò·¢›¢ý ´©É©. 2006 ¥ÄýÝÿ ¥Šð¢¬ö¢¤›´¡þ ¿ú¢ñ¸¢ óñ©Ä¢»®. ‚Â«ü ‡ø¢Ø¢ˆ® ˆ½¢×¢ð© ¥Ð ˆ£ù¢¥ò ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Šð¢¬ö® ¥º °¤úõü ‡¡ûŠ¥¥›ö¢Œ® ˆ½¢×¢´® 2005^’06 ˆ¡òðøó¢¥›´¡þ 6235 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆ¬ »©ˆð¡Ã® ¤ˆ±³ ð©óÑ›ˆ¡ñ« ö®¤²¡ûÐ®ö® Ä ±Â¡òð·¢ò¨¥Ð ¤ˆ±³ ÝÑ×® 2009^10ý óˆ ð¢ñ©·¢ð»®. ‚Â«¡ Ä÷¡ñ¡Ñ«¬ ¿¤ñ¡Š« ² ñ¢²¡ò› ñ¬Š·® ¤²¡ðóûõ¬ ¿¥ˆ ¥Þòó ù¢Á»¢¥üú Ä¨É¢¥ò¡É® óñ©¬ ‚ª »©ˆ. ‚±» ð©¬ Ÿ£ÄÄ¡ð Åš¢ˆ¥Áòó¢¥üú ö¡š©» ¤ˆ ±³ ‡¡°¢×û Ñ›úò¢¥üú 2009¥ò ú¢¤¶¡û¸® ¤Þ¡™«¬¥Þà©É©Ù®. ²¤¼, ¿›¶©ú¤Äú¢ð óû´©¤Ù¡ óòë ˆ©ò©´ó©¬. 72 ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® Å¬Š±²¤™ô¹ø¢ý ›¢ É¡ð¢ …Ãå¡ð¢ñ¤·¡ø¬ ˆ¡ð¢ˆ »¡ñ¹þ ™ý÷¢ ¥Šð¢¬ö¢›¡ð¢ …·©É©Ù®. 17 ‚› ¹ø¢ò¡ð¢ ‡ˆ®¤Ð¡Ýû Ä¨É© Ä©»ý 14 ó¥ñð¡

sh-≈m-\-bpsS F-gp-∂-≈-Øv 2003ò¡Ã® ˆ¡›°ð¢¥ò ÷¡ Ä¢ý¸ÿ ›Šñ¥· ²¢Â¾¢ ›«¨ ™ý÷¢ 2010 ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Š ð¢¬ö¢›® ¿»¢¤˜ð¬ ó÷¢´¡ü ¥»ñ¥ÈÐ©´¥¶Ð©É»®. 22¥› »¢¥ñ 46 ¤ó¡¸©ˆþ´® ™ý÷¢ ó¢ Ñð¢Á ó¡û·¥´¡¶¬ »¥É ‚ Â« Ä×© ñ¡Ñ«¹¥ø ö§¡š£›¢ ´¡›¡ð¢ ö§£ˆñ¢Á »±Â¹ø©¬ ¥óø¢¥¶¸©. 137 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² ¥Þò ó¢ò¡Ã® ™ý÷¢ ¥Šð¢¬ö® ¥¥ˆ ´ò¡´¢ð»®. ‚»¢ý 48 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨ ² Ä©¥Ø¹©¬ ¤ˆ¸¢¸¢òë¡· ð¡ ±»¡ öªˆñ« ‚›·¢ò¡ð¢ñ©É©. 72 ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® Å¬Š¹þ ´©¬ ›½©¥Ð öû´¡û¥Þòó¢ý ÄÌñ·¢›® óÉ©¤²¡ˆ¡¬. ‚ª öÄð·® ¥Šð¢¬ö¢¥üú ¥Ä¡·

sN-e-hv h-¿-[-\-bpsS b-Ym-¿-Y Im-c-Ww DtZym-K-kvY˛-cm-jv{So-b hr-µ-hpw tIm-¨{Sm-IvS-¿-am-cpw X-Ωnse Iq-´p-I-®-h-S-am-Wv. Cu sN-e-hp -h-¿-[-\-bpsS `m-cw t]-dp-∂-h-¿ km-[m-c-W P-\-ß-fm-Wv. ]m-N-Ihm-X-Iw, tX-bn-e, Im-∏ns∏m-Sn sXm-´v s]t{Sm-ƒ, Uo-k-¬ hsc hn-eh-¿-[-\-bn-eqsS Cu ]-≤-Xn-I-ƒ°m-bp-≈ \n-Ip-Xn Z-¬-ln-bnse P-\-ß-fpsS A-SpsØ-Øn-°p-∂p. Z-en-Xv hn-`m-K-Øn-\m-bn am-‰nsh-® 2500 tIm-Sn cq-]-bm-Wv sK-bnw-kn-\m-bn h-gn-am-‰n sN-e-h-gn-®n-cn-°p-∂-Xv.

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2-

Ã® ÄÌñ¹þ. 150 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² ð¡Ã® ƒ™®‹¡Ð› öÄ¡²› ÞÐ ¹©ˆø©¥Ð ¥Þòó® ±²»£¼¢´© É»®. ¥Šð¢¬ö¢¥üú »£¬ Ä«¨ö¢ ´¢›¡ð¢ ‡¡ö®ˆû ¤Ñ»¡ó® ….¿û. ú÷®Ä¡›® ÅÕ© ¤ˆ¡Ð¢ ›ýˆ¢´ù¢È©. ƒ™®‹¡Ð› ™¢ó ö¬ ‚×¡ò¢ðü ‚ªóüú® Ä¡¤› Ñ®¥Äüú® ˆØ›¢ð¡ð ¥ˆ^‚ª óüú®ö® úõ«ð¢ý›¢É® ‚ú´©Ä »¢ ¥Þð®» ÷£ò¢ð¬ ó¡»ˆ¬ ›¢ úÁ Å¤›ˆ¬ ÅòÆ¡ñ ó¢ø´© ˆø©¬ ¥Þú¢ð ˆ¡Äúˆø©¬ ›¢ú È ‡ñ© ¥›Ð©Æü Ýò¨ÿ Å Âñ£¼·¢¤ò´® ƒðû·¢ó¢ Ð©¬. Å»¢›® ¥Þòó® 40 ¤ˆ¡Ð¢. ¥ÄýÝÃ¢ý ¤Ý¡ø¢ó©°® »¡ñ ¹¥ø ¥ˆ¡Ù©¤²¡ð óˆð¢ý 40 ¤ˆ¡Ð¢ ¥Þòóù¢Áóû´¡ ¤Ã¡ ƒ™®‹¡Ð› ™¢óö¬ 40 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨²ð©¥Ð Ýò¨ÿ ó¢Ð¡ü Ä›´ ñ©·¢òë¡·»®. 12 ™¢óö¥· Ä¡Ä¡Æ·¢›® ˆ ø¥Ä¡ñ©´¡›¡ð©¾ ¥Ä¡·¬ ¥Þòó¢¥üú †ˆ¤™ô ó¢óñ Ã¬ ‚¹¥›ð¡Ã®. ö®¤×°¢ð ¹þ, ¤ú¡°©ˆþ, ¥¥ºë ‡¡óú© ˆþ, ²¡û´¢¹® ö®˜ò¹þ …É¢ó´¡ð¢ †ù¡ð¢ñ¬ ¤ˆ¡Ð¢ ð¢òš¢ˆ¬; ¥Ä¤±Ð¡ ó¢²©ò£ˆñ Ã·¢›® …Ãå¡ð¢ñ¬ ¤ˆ¡Ð¢, …ðû¤²¡û¸® ›ó£ˆñÃ·¢›® Åà¡ð¢ñ·¢ ›¡›¨ú® ¤ˆ¡Ð¢, Åà¡ð¢ñ¬ ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨²ð©¥Ð ¥¥ó™«©»¢ ›¢òð¬, ¿ô©²±»¢ ˆø©¬ ¤÷¡¸ò©ˆø©¬ ö¡¬ö®ˆ¡ ñ¢ˆ ¥öüúú©ˆø©¬ ƒþ¥¶¥Ð ð©¾ Ä×© öÑ®Ñ£ˆñÃ¹þ´® ¿ú¡ð¢ñ¬ ¤ˆ¡Ð¢ð¢òš¢ˆ¬. ‚ »¢ý ±ôÚ¢¤´Ù ‡É® 1168 Å ²¡ûÐ®¥Äüú©ˆø©¾ ¥Šð¢¬ö®

ó¢¤òëÑ¡Ã®. ðÄ©›¡›™£»Ð·¢ý 118 †´ú¢ý ²ñÉ©ˆ¢Ð´©É ¥Šð¢¬ö® ó¢¤òëÑ¢›® 465 ¤ˆ¡Ð¢ð© ¥Ð ÝÑ×¡ð¢ñ©É© 2004ý …Æ¢ý ‚É»® 1400 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨²ð©¥Ð ¥Þ òó® ˆ¡Ã¢´©É©. Š©ñ©»ñ ²¡ ñ¢ö®˜¢»¢ˆ Ÿó¢õ«·©Ù¡ˆ© ¥ÄÉ Ä©Éú¢ð¢¶©ˆ¥øòë¡¬ ˆ¡ ×¢ý ²ú·¢ð¡Ã® ‚ª ¥²¡»© ö§ˆ¡ñ« ²Æ¡ø¢· ö¬ñ¬Ÿ¬ ƒ ðûÉ©óñ©É»®. ¥Šð¢¬ö® ¤ó™¢ ˆø¢ý ›¢É® óø¥ñ ™¨¥ñ ðÄ©›¡ ›™¢ð©¥Ð ö§¡Ÿ¡ó¢ˆÄ¡ð ‡ù©´¢ ›® ó¢‹¡»Ä¡ð¢ ›¢ò¥ˆ¡¾©É ‚ª ˆø¢±Š¡Ä·¢¥üú ›¢ûÄ¡Ã ·¢›® ñ¡Ñ«¥· ²ñ¤Ä¡É» ¤ˆ¡Ð»¢ð¡Ã® Å›©Ä»¢ ›ýˆ¢ð ¥»É©¬ ‡¡û´©ˆ. 2^3 Ä©ú¢ Å ²¡ûÐ®¥Äüú©ˆþ´® 2^3 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨ ²ð©¬ ÅÕ© Ä©ú¢ ¥²üú® ÷ª ö©ˆþ´® ÅÕ© ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨²ð©¬ ó¢ò ›¢Öð¢´¥¶¸ ‚ª ó£Ð© ˆþ ™ý÷¢ð¢¥ò ²¡û¶¢Ð ±²ô®› ·¢›® …¹¥› ²ñ¢÷¡ñ¬ ˆ¡Ã© ¥ÄÉ® ›Ä©´® ˆ¡·¢ñ©É® ˆ¡ Ã¡¬. 1982¥ò †õ«¡°® ¤‰ýŠ¡¬ ó® ‚É® ™ý÷¢ð¢¥ò ƒ²ñ¢óûŠ ·¢›® Ä¡±»¬ »Ã¤òˆ©É ˆ¡ù® Þð¡Ã® ›Ä©´® Ä©É¢ò©¾»®. Å Éó¢¥Ð ¥¥ˆ¤ðú¢ð ö¢ñ¢¤º¡û ¸® ó›¬ ‚±²¡óô«ó©¬ ¥Šð¢¬ö® »ð¡¥úÐ©¶©ˆþ´¡ð¢ †»¡Ù® ²¨ûÃÄ¡ð©¬ ¥¥ˆ¤ðú¢´ù¢ È©. ™ý÷¢ð©¥Ð Ñ›ö¬‰«ð© ¥Ð Ä©¶»© ô»Ä¡›¤·¡ø¬ ¤Þñ¢ ›¢ó¡ö¢ˆø¡¥ÃÉ® ›Ä©´¢ó¢¥Ð ó£Ù©¬ ‡¡ûÄ¢´¡¬. ¥Šð¢¬ö® Å›©ÝÜ ²Ú»¢ ˆ¥øòë¡¬ »¥É ²Ã¢»£ñ¡¥» ¥Þòó©ˆ¨Ð¢ ›£¹©É ö®˜¢»¢ ð¡Ã® ‚ó¢¥Ðð©¾»®. 11 ö®¤×°¢ ð¹þ´¡ð¢ 2004ý 1200 ¤ˆ¡Ð¢ óˆð¢ñ©·¢ð»® 5000 ¤ˆ¡Ð¢ ¥Þ òóù¢Á¢¸©¬ ²¨û·¢ð¡ˆ¡¥» »© Ðñ©É©. Ñó÷ûò¡ý ¥›÷®ú© ö® ¤×°¢ð¬, ‚³¢ñŠ¡Ü¢ ö®¤×°¢ ð¬ …ö®.²¢. Ä©‰ûÑ¢ ›£Âý´© ø¬, š«¡üÞ³® ›¡õ›ý ö®¤×°¢ ð¬, ˆûÃ¢ö¢Œ® õ¨¸¢Œ® ¤úÕ® …É£ ÅÕ© Ä©‰« ²Ú»¢ˆø© ¥Ð ¿¥ˆ Åš¢ˆ¥Áòó® ›¨ú© ô »Ä¡›·¢›©Ä£¥»ð¡Ã®. ‡ñ©óû õ¬ Ä©¥Ø …òë¡ ²Ú»¢ˆø©¬ ² Ã¢»£û·© ›ýˆ©¥ÄÉ® ²úÈ óû Ñ¨¥¥ò 31 …É©¬ ²¢É£Ð® ¿Šö®×® 31 …É©¬ ²úÈ® ¥¥ˆ ¥ð¡ù¢ð©É©. ¤Ä¥Ø¡Ð¢ð¡ð¢ ‘ñ¡ Ñ«·¢¥üú ÅŸ¢Ä¡›¬’ …¥Éòë¡ ð¢¤¶¡ù©¬ Ä±Â¢´©É©. ¥Þòó® óûš›ð©¥Ð ð˜¡û˜ ˆ¡ñÃ¬ ‚

-Ahn-I-kn-X tem-I-Ønte-°v Iq-Sp-X-em-bn I-S-∂p-h-cp-∂ "sa-Km Cu-h-≥-dp'-I-fn-¬ A-[n-jvTn-X-am-b hn-I-k-\sØ ]-cntim-[nt°-≠-Xp-≠v. \-K-c-]-cn-h-¿-Ø-\-Øn-\pw hn-I-k-\-Øn-\pw C-Ø-cw ta-f-I-ƒ kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xm-Wv H-‰-aq-en F-∂ \n-e-bnte-°v Im-cy-ß-ƒ F-Øn-bn-cn-°p-∂p. ]m-hs∏-´-hs≥-d A-[n-Im-c \ntj-[-ß-fn-eqsS kz-Im-cy-h-XvI-cn-°s∏-Sp-∂ km-aq-ln-I hy-h-kvYsb F-Xn-¿-°m-\p-≈ H-cp ]-≤-Xn-bm-bn \-K-cm-h-Im-isØ apt∂m-´psht°-≠-Xp-≠v. ó¢Ð¥· ƒ¤™«¡Šö®˜ ^ñ¡õ®±Ð£ð ó¦³ó©¬ ¤ˆ¡ÿ±Ð¡ˆ®ÐûÄ¡ñ©¬ »½¢¥ò ˆ¨¸©ˆÁóÐÄ¡ Ã®. ¥¥ˆ´¨ò¢ ¥ˆ¡Ð©·® ²Ú»¢ ¥¥óˆ¢¶¢ Á®, ›¢ûÄ¡Ã ö¡Ä±Š¢ˆþ ²¨ù®·¢¥óÁ® ˆñ¢ ÕÂð¢ò¨¥Ð ò¡Ÿ¬¥ˆ¡ð®»® ¥Þòó® ˆ¨¸¢ ‡ ·¡ô ó¢÷¢»¬ …òë¡óû´©¥Ä·¢´©É ö ±Ø™¡ð¬ ó¢ˆö¢¶¢¥ÁÐ©·¢ñ¢´©É© ¤ˆ¡ÿ ±Ð¡ˆ®ÐûÄ¡û. ‚ª ¥Þòó©óûš›ð©¥Ð Ÿ¡ñ¬ ¤²ú©Éóû ™ý÷¢ð¢¥ò ö¡š¡ñÃ Ñ›¹ø¡ Ã®. ²¡Þˆó¡»ˆ¬, ¤»ð¢ò, ˆ¡¶¢¥¶¡Ð¢ ¥»¡¸® ¥²¤±Ð¡þ, °£öý ó¥ñ ó¢òóûš›ð¢ ò¨¥Ð ‚ª ²Ú»¢ˆþ´¡ð©¾ ›¢ˆ©»¢ ™ý ÷¢ð¢¥ò Ñ›¹ø©¥Ð ÅÐ©¥··¢´©É©. ˆ ù¢È óûõ¹ø¢¥ò ÝÑ×©ˆø¢ò¨¥Ð ö¬ö® ˜¡› öû´¡û ¤ò¡¤ˆ¡·ñ ›Šñó¡ö¢ˆø¡ ´©É»¢¥üú ó¢òð¡ð¢ ö¡š¡ñÃ´¡ñ›¢ý ›¢É© ‚ªÐ¡´©É»® ‚±²ˆ¡ñÄ¡Ã®. ‚»¢›© ²ñ¢ð¡ð¢ ™ò¢»® (…ö®.ö¢) ó¢Ÿ¡Š·¢›¡ð¢

Ä¡×¢¥óÁ 2500 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨²ð¡Ã® (ö®¥²õý ˆ¤Ø¡Ãüú® ²ë¡ü) ¥Šð¢¬ö¢›¡ð¢ óù¢Ä¡×¢ ¥Þò óù¢Á¢ñ¢´©É»®. Åóñ©¥Ð ó¢ ˆö›¬ ¤ò¡¤ˆ¡·ñ ›Šñ·¢ ›¡óô«Ä¢òë¤òë¡.

-\h-en-_-d-¬ ap-X-em-fn-Ø-Øns≥-d hn-I-k-\ A-P-≠ ¥ˆ¸©ˆ¡ù®Þˆø©¥Ð öÄ¨÷ ·¢ý, Åú¢ó® ¥¥óñ©š«¹¥ø ¤Þ¡™«¬ ¥Þà¡¤›¡ Ä›öæ¢ò¡ ´¡¤›¡ ²ñ¢÷ñ¢´¡¤›¡ Åòë ð¡˜¡û˜«¥· Äð¥¶Ð©·¡ ›¡Ã® ƒ²¤ð¡Š¢´¥¶Ð©É»® ^Guy Debord ‚ªðú¢ó¢ò¡Ã® Åó¢ˆö¢» ¤ò¡ˆ·¢¤ò´® ˆ¨Ð©»ò¡ð¢ ˆ ÐÉ©óñ©É ‘¥ÄŠ¡ ‚ªóüú©’ˆ ø¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ó¢ˆö› ¥· ›¡¬ ²ñ¢¤ô¡š¢¤´Ù»®. 1970ˆþ´® ¤ôõ¬ ›ÐÉ ¤ò¡ˆ ˆ¶©ˆø©¬ ‡ø¢Ø¢ˆ®ö©ˆø©¬ † õ«¡°©ˆø©¬ ¿»¢¤˜ð ñ¡õ® ±Ð¹ø¢¥ò Ñ›»´® ö½¡›¢Á ¥»¥Âòë¡Ä¡Ã®. ›Šñ²ñ¢óû ·›·¢›©¬ ó¢ˆö›·¢›©¬ ‚·ñ¬ ¤Äøˆþ ö¬‹Ð¢¶¢´© É»¡Ã® ‡×Ä¨ò¢ …É ›¢òð¢ ¤ò´® ˆ¡ñ«¹þ …·¢ð¢ñ¢ ´©É©. ¿±º¢´´¡ð¢ ›Ð· ¥¶¸©¥óÉ® ²úð©É º©Ð® Ý¡þ ¤ò¡ˆˆ¶¢¥üú Ý¡´¢ ²±»·¢›©¾ ö¡óˆ¡ô¬ ¿ ð¢¸¢òë. óò¢ð ñÙ© ö®¤×°¢ð ¹þ ›¢ò›¢ý¥´ 70,000 ˆ¡

Þ¢±»¬: Š©ñ£³û ‡ö¡ü

2010 -BK-kv‰v 2- !

B-gvN-∏-Xn-∏v

Ã¢ˆ¥ø ƒþ¥´¡¾©É ö®¤×°¢ ðÄ©¥ÙÆ¢¤ò ¥öÄ¢¥¥º›ý Å›©ó™¢´¨ …É º¢ºð©¥Ð ô¡~«±²ˆ¡ñ¬ ›¡ò© Ý¢ò«ÿ ú¡ü°® ¥Þòóù¢Á® ›¢ûÄ¢Á ¤ˆ²® ÐªÃ¢¥ò ²©»¢ð ö®¤×°¢ðó©¬ ›¡ò¡ð¢ñ¬ ˆ¡Ã¢ˆþ¤²¡ò©Ä¢›¢ ¥ð·¡ü ö¡š«»ð¢òë¡¥» ¥›ýö®±²¨¸¢¥ò 40,000 ¿ø©ˆø© ¥Ð ö®¤×°¢ðó©¬ óñ©¬›¡ø©ˆ ø¢ý ‚ª ÄÙ·¥· ‡¡ûÄ¥¶Ð© ·©¬. ö¡Ø·¢ˆÄ¡ð¢ »ˆûÉ¢ ¥òëÆ¢ò©¬ ¥Ýð®Ñ¢Œ® ‡ø¢Ø¢ˆ® ö¢›©¤ôõ¬ Å»¢›¡ð¢ ›¢ûÄ¢Á ñÙ© ö®¤×°¢ð¹¥øÆ¢ò©¬ ¥²¡ ø¢Á©Ä¡×¥¶¸©. ¿»üö® ‡ø¢Ø¢ ˆ®ö¢›¡ð¢ ›¢ûÄ¢´¥¶¸ 22 ö®¤× °¢ð¹ø¢ý 21ƒ¬ ‚É©²¤ð¡Š ô¨›«Ä¡ð¢ ˆ¢Ð´©ˆð¡Ã®. ¥Ä¡ ·¬ 9.4 Ý¢ò«ÿ ²ªÙ® ¥Þò ó©óÉ ¿»üö¢›©¤ôõ¬ † »¡Ù® ÅØ»¢›¡ð¢ñ¬ ð¨¤ú¡ ˆÐ Ý¡š«» ‡¡¤ñ¡ ±Š£ˆ® ˆ©Ð©¬Ý ·¢›©¬ óñ©·¢¥óÁ©. ¿ú©óû õ¹þ´©¤ôõ¬ ˆÐ©· ö¡Ø ·¢ˆ·ˆûÁð©¥Ð ±Š£ˆ® ±Ð¡Ñ °¢ð¡Ãó¢¥Ð ›ÐÄ¡Ð©É»®. ö¢°®›¢ ‡ø¢Ø¢ˆ®ö¢›©¬ ‚¤» ˆ˜ð¡Ã® ²úð¡›©¾»®. ‡ø¢Ø¢ ˆ®ö® ¤ó™¢ð¡ð¢ ›Šñ¬ ¥»ñ¥È Ð©´¥¶¸ 1993›©¤ôõ¬ ÅÕ© óûõ·¢›©¾¢ý ó£Ð© ó¡Ðˆ 40 ô»Ä¡›¬ ˆ¨Ð¢. 1996›©¬ 2003›©¬ ‚Ðð¢ý ó£Ð©ˆø©¥Ð ó¢ò ‚ñ¸¢ ð¡ð¢. ‚»¢¥›·©ÐûÉ©¾ ²¡û ¶¢Ð ±²»¢öÜ¢ Äú¢ˆÐ´¡›¡ð¢ ñÙñ Ý¢ò«ÿ ¤°¡øû Åš¢ˆ¬ ¥Þòó¡Ã® ö¢°®›¢ ‡Ð©¤´Ù¢ óÉ»®. 1988 ö¢¤ð¡þ ‡ø¢Ø¢ˆ® ö©¬ ˆÐ©· ²¡û¶¢Ð ±²»¢öÜ¢ ð©¬ ˆÐó©Ä¡Ã® Ý¡´¢¥óÁ»®. …Â¢›® ó¢ˆö¢» ñ¡Ñ«¥· ¤Ä¡ÿ±Ð¢¤ð¡þ ›Šñ¬ Ä©¶»© óû õÄ¡¥ÃÐ©·»® 1976¥ò ˆÐ¹ ø¢ý›¢É© ˆñˆðú¡ü. 1984¥ò ¤ò¡ö® ¿Ç®Ñòö® ¥Šð¢¬¥ö¡ù¢ ¥ˆ Ä¢´ó¡ú©¬ …òë¡ ˆ¡ð¢ˆ Ä¡ Ä¡Æ¹ø©¬ Š©ñ©»ñÄ¡ð ±²ô®›¹ ø¡Ã® ¿»¢¤˜ð Ñ›»´® ö½¡ ›¢Á»®. ö¡¤÷¡™ñ«ó©¬ öÄŸ¡ó ó©¬ Ä¡›ó¢ˆ»ð©¬ óøû·¡ü ±² »¢Ñ®Ç¡ÝÚñ¡ð ÅÂ¡ñ¡õ®±Ð ˆ¡ð¢ˆ ö¬‹Ð›ˆø©¥Ð ¤Äøˆþ ‚»¢›® ó¢ñ©ÚÄ¡ð ºòÄ©øó¡´© Éóð¡¥ÃÉ® ›Ä©´® ö½»¢¤´ Ù¢óñ©¬. ¿»¢¤˜ð ñ¡Ñ«¹ø¢ ¥ò ö¡š¡ñÃ ²ªñµ¡¥ñ ˆ©ñ© »¢¥ˆ¡Ð©´©É ‚ª Å›©õ®~¡› ¹¥ø »¾¢¶úð¡·»® …òë¡ð® ¤²¡ù©¬ ‚ª ÄÌñ¹þ ñ¡Ñ«·¢

öý´¡ñ¹þ´©¬ ö»®ö¬Š ¹þ´©Ä¡Ã® ƒ²¤ð¡Š¢Á»®. ¿¤ñ¡Š«ˆñÄ¡ð ‡ñ© ˆ¡ð¢ˆ ö¬ö®ˆ¡ñ¬ óøû·¢¥ðÐ©´¡ü ‚±»ðš¢ˆ¬ ö®¤×°¢ð¹þ´® ˆù¢È»©Ä¢òë.

2010 sK-bnw-kpw sXm-gn-em-fn-I-fpw

¥üú ÅŸ¢Ä¡› ±²ô®›Ä¡´©É»¢ý ŸñÃóû Š¬ ó¢Ñð¢´©É»©¥ˆ¡Ù¡Ã®.

1982 G-jym-Uns≥-d Xn-cpti-jn-∏v ™ý÷¢ †õ«¡°¢¥üú Ä©¥É¡ñ©´¹þ ¿ñ¬Ÿ¢Á»® ÅÐ¢ðÂñ¡óö®˜ð©¥Ð ›¡ø©ˆ ø¢ò¡ð¢ñ©É©. 1962¥ò ™ý÷¢ Ä¡ö®×û ²ë¡ü ›¢û¤™ô¢Á¢ñ©É Þ¸¹¥øòë¡¬ ò¬‹¢Á©¥ˆ¡ Ù¡Ã® ‡Éñò¼¬ ¤Þñ¢ˆ©Ð©¬Ý¹¥ø ›Šñ¡ »¢û·¢ˆø¢¤ò´® ›¡Ð©ˆÐ·¢ð»®. Å¹¥› ›¡Ð©ˆÐ·¢ðóñ¢ý ›¥òë¡ñ© ó¢Ÿ¡Š¬ ¿ø© ˆþ´©¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þð®» ²¡û¶¢Ð¬ ‚É©¬ ò Ÿ¢Á¢¸¢òë. ™ý÷¢´® ¿™« ¥¥ºë ‡¡óú©ˆþ ö ½¡›¢Á ¥Šð¢¬ö® Å¤›ˆ ò¼¬ ¤Þñ¢›¢ó¡ ö¢ˆø©¥Ð ó£Ð©ˆþ »ˆû·©. »©ûˆ®Ä¡ü¤Š×¢ ¥ò ó£Ð©ˆø¢ý Ý©þ¤°¡öû ˆð×¢ öÇ®Ñð® Š¡Ü¢ð©¬ ÑŠ®¤Ä¡÷›©¬ ™ý÷¢´® ‘ó¢ˆö›¬’ ö¡š«Ä¡´¢. ÅÉ© ²Ã¢»©ðû·¢ð ö®¤× °¢ð¹ø¢ý Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Šó©¬ ²¢É£Ð® ˆò«¡Ã

-Z¬-ln G-jym-Uns≥-d aps∂m-cp-°-ß-ƒ B-cw-`n-®-Xv A-Sn-b-¥-cm-h-kvY-bpsS \m-fp-I-fn-em-bn-cp-∂p. N-´-ßsf-√mw ew-Ln-®psIm-≠m-Wv H-∂-c-e-£w tN-cn-Ip-Spw-_-ßsf \m-Sp-I-S-Øn-b-Xv. Ah-cn-¬- \s√m-cp hn-`m-Kw B-fp-I-ƒ-°pw hm-KvZm-\w sN-bvX ]m-¿-∏n-Sw C-∂pw e-`n-®n-´n-√. sK-bnw-kv At\-I e-£w tN-cn\n-hm-kn-I-fpsS ho-Sp-I-ƒ X-I-¿-Øp. Xp-¿-Ivam-≥tK-‰nse ho-Sp-I-fn-¬ _p-ƒtUm-k-¿ I-b-‰n k-RvP-bv Km-‘n-bpw P-Kvtam-l-\pw Z-¬-ln-°v "-hn-I-k-\w' km-[y-am-°n.

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2-

²ë¡›¢Œ® ˆÄ£õü ¤ñ‰ˆþ ±² ˆ¡ñ¬ ‚Â«ð©¥Ð Ñ¢.°¢.²¢ð© ¥Ð †ù© ô»Ä¡›¬ ›¢ûÄ¡Ã ±² óû·›¹ø©¥Ð ö¬Ÿ¡ó›ð¡ Ã®. Ä¨É© ¤ˆ¡Ð¢ð¢òš¢ˆ¬ ¿ ø©ˆþ´® ¥»¡ù¢ý ›ýˆ©É ‚ª ¤Ä‰òð¢ý Åó¢™Š®š ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆø©¥Ð …Ãå¬ ˆ¨Ð¢ óñ©É»¡ð¡Ã® ˆ¡Ã©É»®. 1995ý 73 ô»Ä¡›¬ ‚¹¥›ð© ¾óñ¡ð¢ñ©É©¥óÆ¢ý Å»® 82.5 ô»Ä¡›¬ ¿ð¢ 2005ý óû š¢Á¢ñ¢´©É©. ñ¡Ñ«¥· ¥Ä¡ ·¬ ¥»¡ù¢òóöñ¹ø¢ý 93 ô »Ä¡›ó©¬ ˆ¡ð¢ˆ¡š§¡›¬ ¤ó Ù¢óñ©Éóð¡Ã®. ™ý÷¢ð¢ý ›¢ûÄ¡Ã ±²óû·›¹ø©¥Ð Ñ¢.°¢.²¢ð¢ò©¾ ²Æ® ¤™ô£ð ôñ¡ôñ¢¤ð´¡ø©¬ ˆ¨Ð©»ò¡ Ã®. 2007^’08ý †ˆ¤™ô¬ 10 ô» Ä¡›¬ óñ©Ä¢»®. ¥Šð¢¬ö® Å›© ÝÜ¢ð¡ð¢ ‚»® ˆ¨Ð¡›¡Ã® ö¡š«». ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆ¥ø Åó ñ©¥Ð ›¢ðÄ›ó«óö®˜´›© ö¦»Ä¡ð¢ ˆñ¡û ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆ ¥øÉ©¬ ö®˜¢ñ¬ ›¢ðÄ›Ä©¾ó ¥ñÉ©¬ Åö®˜¢ñ ›¢ðÄ› ·¢ý ²Ã¢¥ðÐ©´©Éó¥ñ É©¬ »¢ñ¢´¡¬. ‚É® ™ý÷¢ ð¢ý ¥Šð¢¬ö¢›¡ð©¾ ¤ó™¢ ›¢ûÄ¡Ã·¢ò©¬ Ä×©Ä¡ð¢ ‡ñ© ò¼·¢òš¢ˆ¬ ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆ ø¡Ã©¾»®. ¥Ä¡·¬ ó¢ˆö› ²Ú»¢ˆø¡ð¢ 10^12 ò¼¬ ¥»¡ ù¢ò¡ø¢ˆø©¬. ‚óð¢ý Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Š ó©¬ ð©.²¢, Ý¢÷¡û, Ý¬Š¡þ, ‡ú£ö …É¢ó¢Ð¹ø¢ý›¢É© ˆ©Ð¢¤ðú¢ óÉóñ¡Ã®. ‚ª ö® ˜ò¹ø¢ý Ä¢´óð¢ò©Ä©¾ Ÿ¨ ²ñ¢õ®ˆñÃ ›¢ðÄ¹ø©¥Ð Å Ÿ¡óó©¬ ˆ¡ûõ¢ˆ ±²»¢öÜ¢ ð©Ä¡Ã® ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆ¥ø Ä÷¡ ›Šñ·¢¤ò´® Þ©ù×¢¥ðú¢ð© É»®. ó¢ó¢š öû¤óˆø©¥Ð Å Ð¢ö®˜¡›·¢ý ¥Šð¢¬ö® Å›© ÝÜ ²Ú»¢ˆø¢ý ¥»¡ù¢¥ò Ð©´©Éóû´® ¥»¡ù¢ý›¢ðÄ ¹ø©¥Ð ö©ñ¼¤ð¡ ˆ©úÈ ¤ó»› ²ñ¢ñ¼¤ð¡ ˆ¢¸©É¢ ¥òëÉ¡Ã® ¥»ø¢ð©É»®. ²·©¬ ²±ÂÙ©¬ ÄÃ¢´¨û ˆ~¢› ö¡

÷Þñ«¹þ ö©ñ¼¡ ö¬ó¢š¡ ›¹þ ›¢¤õš¢´¥¶¸® ²Ã¢¥ð Ð©´©É ‚óû´® ²ò¤¶¡ù©¬ ˆ¦ »«öÄð·® ¤ó»›¬ òŸ¢´¡ú¢ òë. ¤ˆ¡ÿ±Ð¡ˆ®Ðú©¥Ðð©¬ ‚Ð›¢ò ´¡ñ¥üúð©¬ ‚Ðð¢ý ¥Çñ©¹© É ‚óû´® »¡Äööªˆñ«¹ ø©¬ ˆ©Ð¢¥ó¾¬, ¤Ð¡ð®ò×® öªˆ ñ«¹ø©¬ ›¢¤õš¢´¥¶Ð©É©Ù®. ˆ©Ð©¬Ýó©¬ ˆ©¸¢ˆø©¬ Åöªˆ ñ«¹ø©¥Ð ›Ð©ó¢ò¡ð¢¸©¬ ‚óû ›Šñ›¢ûÄ¡»¡´ø¡ˆ©É©. ¥»¡ù¢ò¡ø¢ öÄ¨÷¤·¡Ð©¾ Ÿ ñÃˆ¨Ð·¢¥üú ˆ©×ˆñÄ¡ð Å ›¡ö®˜¥´»¢¥ñ Ä›©õ«¡óˆ¡ô ö¬‹Ð›ð¡ð ²£¶¢þö® ð¨›¢ ðü ¤º¡û ¥°¤Ä¡±ˆ¡×¢ˆ® ¥¥ú×® ö® (²¢.ð©.°¢.¿û) ™ý÷¢ ¥¥÷ ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ÅÐ©·¢¥Ð öÄû¶¢ Á ¥²¡»©»¡ý²ñ« ÷ñÑ¢ »·§ ·¢ý ó¢Ñð¬ ¥¥ˆóñ¢Á©. ‚ª ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆþ´® ŸñÃ‹Ð›¡ ›©ö¦»Ä¡ð ²ñ¢ñ¼ˆþ ƒú¶©ó ñ©·¡›©¬ ¥ˆ¸¢Ð ›¢ûÄ¡Ã ¥»¡ù¢ ò¡ø¢ ›¢ðÄ¬ 1996 (Ý¢.‡.ö¢.° Ýë«© ¿ˆ®Ð® 1996) Å›©öñ¢Á©¾ ö¡Ä¨÷¢ˆ›£»¢ ƒú¶©óñ©·¡ ›©¬ öû´¡ú¢¥› ¤ˆ¡Ð»¢ Å›© ô¡ö¢Á©. Å¥»òë¡¬ ›Ð¶¡´¥¶ Ð©¤Ä¡ …É® ˆÙ©»¥Éðú¢ðÃ¬. 1982ò©¬ †õ«¡°® ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆ ø©¥Ð Åóˆ¡ô¹þ ö¬ñ¼¢ ´¡ü ‚·ñ¥Ä¡ñ© ¤ˆ¡Ð»¢ ó¢š¢ ²©ú¥¶Ð©ó¢´¥¶¸¢ñ©É©.

-\K-c-ß-fpsS kz-Im-cy-h-XvI-c-W-hpw \-K-cm-h-Im-i-hpw ¥Šð¢¬ö® ¤ó™¢ˆþ ‚ª ñ¡Ñ« ·¢›ˆ·¡ð¢¸©¬ ‚Â«ð©¥Ð Ñ ›¡š¢²»« öû´¡û ¤Äý¤›¡¸¬ ó÷¢´©É ²Ú»¢ˆø¡ð¢¸©¬ ‚ó¢ ¥Ð ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆø©¥Ð ŸñÃ‹Ð ›¡²ñÄ¡ð Åóˆ¡ô¹þ ö¬ñ ¼¢´¥¶Ð©É¢òë. ‚ª ¥»¡ù¢ò¡ ø¢ˆø¢ý Ý÷©Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Šó©¬ Åö¬ ‹Ð¢» ¤Ä‰òð¢ò¡¥ÃÉ©ˆ¨Ð¢ óñ©¤Ø¡þ ‚»¢¥üú Åóˆ¡ô ò¬‹› Ÿ£ˆñ» ¥óø¢¥¶Ð©É©. ‚ É¥· ›óò¢Ýúý Ä©»ò¡ø¢· öØ™®ó«óö®˜ð¢ý ›Šñ¹þ ¤ˆ¡û²¤ú×® ^¤öó› ó«óö¡ð ¹þ´® Ä¡±»Ä¡ð¢ ›¢Ñ¥¶Ð©·© É ñ£»¢ ó«¡²ˆÄ¡ó©ˆð¡Ã®. ›¢ûÄ¡Ã ¥»¡ù¢ò©ˆþ ›Šñ¡»¢û ·¢ˆø¢¤ò´® ƒÁ¡Ð›¬ ¥Þà¥¶ Ð©¤Ø¡þ ¥»¡ù¢ò¡ø¢ óûŠÄòë¡ ¥·¡ñ© óûŠ·¢›©Ä¡±»¬ …ø©¶ ·¢ý ±²¤óô¢´¡›¡ˆ©É ö®˜ ò›¢ûÄ¢»¢ð¡Ã® ö¡š«Ä¡ˆ©É»®.

™ý÷¢ Ä©‰«Ä±Â¢ õ£ò¡ ™£¼¢»©¬ ö©¤ñõ® ˆýÄ¡°¢ð©¬

™ý÷¢ð¢ý ¥»¡Ãå¨ú©ˆø©¥Ð Åóö¡›¬ ›Ð É º¡ˆ®Ðú¢ ÅÐ¶¢´ò©ˆø©¬ ˆ©¥ú´¡òÄ¡ð¢ »©ÐûÉ© óñ©É ˆ©Ð¢¥ð¡ù¢¶¢´ò©ˆø©¬ ‚»¡ Ã® ö¨Þ¢¶¢´©É»®. ›Šñ¡óˆ¡ô¥ÄÉ»® ƒ² ñ¢^Äš«óûŠ·¢¥üú Ä¡±»Ä¡ð Åóˆ¡ôÄ¡ˆ© É©¥óÉ¡Ã® ›½þ Ä›öæ¢ò¡¤´Ù»®. 1960ˆ ø¢ý ‡üú¢ ¥ò¥º¥Ý Ä©¤É¡¸©¥óÁ ›Šñ¡ó ˆ¡ô¬ ²©úÂ¾¥¶Ð©Éó¥üú ›Šñó¢Ÿó ¹þ ö¡š«Ä¡´¡›©¬ ¥¥ˆð¡ø©ó¡›©Ä©¾ Åóˆ¡ô¥· Ä©ü›¢û·¢ ¿¤Š¡ø Ä©»ò¡ø¢ · ó«óö®˜ð©¥Ð ›Šñó¢ˆö›¥· ¤Þ¡™«¬ ¥Þà©É©. ²¡ó¥¶¸ó¥üú Åš¢ˆ¡ñ ›¢¤õš ¹ø¢ò¨¥Ð ö§ˆ¡ñ«ó»®ˆñ¢´¥¶Ð©É ö¡Ä¨ ÷¢ˆ ó«óö®˜¥ð …»¢û´¡›©¾ ‡ñ© ²Ú »¢ð¡ð¢ ›Šñ¡óˆ¡ô¥· Ä©¤É¡¸©¥ó¤´Ù »©Ù®. ²Ã´¡ñ¥üú Ä¡ø©ˆø©¬ ¤Š×°® ˆÄ«¨ Ã¢×¢ˆø©¬ ›óò¢Ýúý Ä©»ò¡ø¢··¢¥üú ¤ˆ¡ÿöü¤±Ðõü ˆ«¡Ø©ˆø¡¥ÃÉ® »¢ñ¢Á ú¢¤ðÙ¢ð¢ñ¢´©É©. ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Šð¢¬ ö¢¥üú ¤²ñ¢ý ²ªñ¡óˆ¡ô¹ø©¬ ¥»¡ù¢òó ˆ¡ô¹ø©¬ Ñ£ó¡óˆ¡ô¹ø©¬ ›¢¤õš¢Á© ¥ˆ¡Ù® ™ý÷¢ð¢¥òð©¬ ñ¡Ñ«·¢¥òð©¬ Ÿ¨ñ¢ Ÿ¡Š¬ Ñ›»¥ð ¥ˆ¸©ˆ¡ù®Þˆø¢ý Äð´¢´¢Ð ·¡›©¾ ±ôÄ¹ø¡Ã® ›Ð´©É»®. ˆ¡ð¢ˆ Ä Ìñ¹þ¥ˆ¡Ù® Ä›©õ«ñ¡ô¢¥´Â© ±²¤ð¡ Ñ›¬ …É© ö¡š¡ñÃ Ñ›»¥ð¥´¡Ù® ¤Þ¡ ™¢¶¢´©É© ‚ª ˆø¢ˆþ. ö¬‹¡Ðˆû´©¬ ö® ¤²¡ÿöûÄ¡û´©¬ Þ¢ò »¡ñ¹þ´©¬ ²Ã Ä©Ù¡´¡¥ÄÉ»¢›¶©ú¬ ›Šñ¤ˆ±³£ˆ¦» ó¢ ˆö›Ä¡Ã® Ñ›¹ø©¥Ð »¡ý²ñ«¬ …É©¬ ó ñ©·¢·£û´¡›©¾ ±ôÄ¹ø¡Ã® ›¢ûÝ¡š¬ ›Ð´©É»®. ˆù¢È ñÙ©óûõ´¡òðøó¢ý 58 ›¢ûÄ¡Ã ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆþ ÄñÃ¥¶¸¢¸©¬ ›¡ Ð¢¥üú ²ñ¢ö®˜¢»¢ öØ·¢¥› Å²ˆÐˆñ Ä¡¬ó¢š¬ ™©ûó¢›¢¤ð¡Š¬ ¥Þð®»¢¸©¬ Åóô« ö¡š›¹ø©¥Ð ó¢òóûš›´¢Ðð¡´¢ð¢¸©¬ ™ý÷¢´¡ñü ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Šð¢¬¥öÉ ¥ó¾¡›¥ð Þ©Ä´©É»® ñ¡Ñ«»¡ý²ñ«¬ ö¬

ñ¼¢´¡¤›¡ Å¤»¡ ƒ²ñ¢óû Š ±²¤óô›¬ ‚»¢ò¨¥Ð ö¡š« Ä¡ˆ©¬ …É ó¢ô§¡ö·¢¤ò¡? ¤ò¡¤ˆ¡·ñ ›Šñ·¢¥ò ¤ò¡ ¤ˆ¡·ñ ‚Ð·ñ¬ ²ªñü ö§ Â¬ ›Šñó£˜¢ˆø¢ý ›¢É© Ý ÷¢õ®ˆ¦»›¡ˆ©É ›¡¥øð¡Ã® ¤ˆ¡û²¤ú×® ŸñÃˆ¨Ð¬ ó¢Ÿ¡ó ›¬ ¥Þà©É¥»É©Ä¡±»¬. ²Ù® ¥›÷®ú©ó¢ðü Ä¨ò«¹ø¢ý ó¢ ô§ö¢Á¢ñ©É ¥²¡»©öÄ¨÷¬ ö Ç®Ñð® Š¡Ü¢ð©¥Ð Ý©þ¤°¡ öú©ˆ¥ø »¾¢¶úð¡›©¾ ¿ûÑó¬ Åý²¬ ¥¥óˆ¢¥ðÆ¢ ò©¬ ˆ¡¸¢ð¤¶¡þ ‚É® †õ«¡ °® ›Ð·¢ð ‘ÅÔ¥üú Äˆ¥›’ ±²»£¼¢Á¢ñ¢´©É ¤ˆ¡û²¤ú×® Ä©»ò¡ø¢öÄ¨÷Ä¡Ã® ›Ä©´© Ä©É¢ý. Å»©Ä¡±»Ä¡Ã¥±» ±² »£¼¢Á ò¡Ÿ¬ ƒú¶©óñ©·¡ü ‚›¢ð©¾ Ä¡ûŠ¬. Åóò¬Ý¬: 1. ‚ü ™ ¤›¬ ‡¡º® ›¡õ›ý ¥¥±² °®: ¤Ýë× ë ü°® óð¤òõü ‡¡º® óû ¤´ù®®ö® ¥¥ú×®ö® Å×® ™ ¤ˆ¡Äÿ ¥óý·® ¥Šð¢¬ö® ˆÿö®±Ðˆ®õü ¥¥ö×® ^PUDR, ™ý÷¢ (†±²¢ý 2009) 2. ™ 2010 ¤ˆ¡Äÿ¥óý·® ¥Šð¢¬ ö®. ÷¨ö® ¥óý·®? ÷¨ö® ¤ˆ¡ Äÿö®? ÷ªö¢Œ® ¿ü°® ò¡ü°® ¥¥ú×®ö® ¥›×®óû´®, öª·® †õ« ú£Ñ›ý ¤±²¡±Š¡¬, ÷¡Ý¢×¡×® ‚ü úû›¡õ›ý ¥ˆ¡ðò¢õü (HLRN) ›«¨™ý÷¢ (¤Äð® 2010). 3. ¤öº®×¢ ¿ü°® ¤ö¡õ«ý ¥ö ˆ«¨ñ¢×¢ ‡¡º® ˆÿö®±Ðˆ®õü óû¤´ ù®ö® …ü¤ŠÑ®°® ‚ü ¤ÄÑû ¤±²¡Ñˆ® Ð®ö® ‚ü ™ý÷¢ ^¤ˆ¡Äÿ ¥óý·® ¥Šð¢¬ö® ö¢×¢öÿö® ¤º¡û óû¤´ ù®ö® ó¢Äü ¿ü°® Þ¢ý±°ü (CWGCWC) ›«¨ ™ý÷¢ (‡ˆ®¤Ð¡Ýû 2009).

2010 -BK-kv‰v 2- !

B-gvN-∏-Xn-∏v

t`m-]m-¬ \n-b-a-bp-≤w

-F-≥.-Un.- P-b{]-Im-iv

-ac-WsØ A-h-¿ Hm-SntØm-¬-]n-®p; tIm-S-Xn A-hsc ap-´p-Ip-Øn-®p 1984 Un-kw-_¿- c- ≠v, aq-∂v Xo-bX - n-If - n-¬ kw-`h - n-® t`m-]m-¬ hm-XI - Z- p-c¥ - w 26 h-bt m-SS- p-°ptºm-ƒ a-cW - sØ Hm-SntØm-¬] - n-® C-cI - ƒ - ° - v ]-db - m-\p-≈X - v tIm-SX - n-ap-dn-bn-¬ ap-´p-Ip-Øn-bX - ns≥-d I-YI - ƒ - am{Xw. Xn-cn-®S- n-Iƒ - ° - pw sN-dn-b hn-Pb - ß - ƒ - ° - pw \-Sp-hn-¬\ - n-∂v B k-ac- K - m-Y Xp-Sc- p-Ib - m-W.v B \n-ba- t]m-cm-´ß - f - psS sN-dn-b `m-Ka- m-Wv F-≥.-Un. P-b{]-Im-iv ]-¶psh-°p-∂X - .v t`m-]m-¬ Kym-kv ]o-Un-Xv kw-L¿- j - v k-ltbm-Kv k-an-Xn-bpsS {]-ap-J {]-h¿- Ø - I - \ - m-Wv Z-¬l - n k-b≥ - k - v t^m-dw P-\d- ¬ - sk{I-´d- nIq-Sn-bm-b P-b{]-Im-i.v tIm-SX - n-If - psS \n-c¥ - c- i-Im-ch - pw `o-jW - n-bpw X-S¶ - e - n-em-°e - pw h-Ish-°msX Zp-c¥ - w X-I¿- Ø - P-\X - ° - m-bn \n-ba- t]m-cm-´w Xp-Sc- p-Ib - m-Wv At±-lw.

Þ¢±»¬: ñ‹© ú¡ð®

ó¡úü ¿ü¤°ù®öÿ …É Å¤Äñ¢´´¡ñü ›Ð·¢ð ð¨›¢ðü ˆ¡û¥¥Ý°® ˆØ ›¢ð¢ý›¢É® ²¡»¢ñ¡ó¢ý ‡ù©ˆ¢¶ñÉ ó¢õó¡»ˆ¬ ô§ö¢Á® ¿ð¢ñ¹þ ¥»ñ©ó¢ý ²¢Ð È©Äñ¢Á©. ²ò¡ð›¬ ¥Þð®»® ñ¼¥¶¥¸Æ¢ò©¬ ò¼¹þ ›¢»«™©ñ¢»·¢ò¡ð¢. ²¤¼, Ä£¥¥˜ý ¥…¤ö¡ öð¤›×® …É ó¢õó¡»ˆ·¢ý›¢É® ‡¡Ð¢ ñ¼¥¶¸ Åóû ¥ÞÉ©ˆ ðú¢ð»® ›£»¢²£~¥ÄÉ ñ¡óÃü¤ˆ¡¸ð¢¤ò´¡Ã®. ñ¼ð©¬ ›£»¢ð©¬ ˆ¢¸©¥ÄÉ ±²»£ ¼ð¢ý Åóû ›¢ñ¹¢·£û· ¤ˆ¡Ð»¢óñ¡Âˆø©¥Ð …Ãå¬ ›¥½ Å™®Ÿ©»¥¶Ð©·©¬. 1984 °¢ö¬Ýû ñÙ®, Ä¨É® »£ð»¢ˆø¢ý ö¬Ÿó¢Á ñ¡Ñ«¥· ›Ð©´¢ð ¤Ÿ¡²¡ý ó¡»

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2-

ˆ™©ñÂ¬ 26 óð¤öæ¡ÐÐ©´© ¤Ø¡þ ÄñÃ¥· ‡¡Ð¢¤·¡ý ²¢Á ‚ñˆþ´® ²úð¡›©¾»® ¤ˆ¡Ð»¢Ä©ú¢ð¢ý Ä©¸©ˆ©·¢ð »¢¥üú ˆ˜ˆþ Ä¡±»¬. ‚¤¶¡þ †»¡›©¬ ±²Ä©‰û ¥Þú©ô¢¼´® ó¢¤šðñ¡ð¤¶¡þ Ä¡±»Ä¡Ã® ¤Ÿ¡²¡ý ¤ˆö©ˆþ »©Ðñ©É©¥óÉ©»¥É ¤ò¡ˆ¬ Åú¢È»®. ²¤¼, ›õ®Ð²ñ¢÷¡ ñ·¢›®, ²©›ñš¢ó¡ö·¢›®, ›£ »¢´® …òë¡×¢›©¬ Åóû ¤ˆ¡Ð»¢ ˆþ ˆðú¢ð¢ú¹©ˆð¡Ã®.…Ãå Ä× ¤ˆö©ˆþ. ˆØ›¢¥ð ñ¼ ¥¶Ð©·¡›©¾ ŸñÃˆ¨Ð ˆ©» ±Â¹þ¥´»¢ñ¡ð Ñ¡±Š». »¢ñ¢ ÁÐ¢ˆþ´©¬ ¥Þú¢ð ó¢Ñð¹þ ´©¬ ›Ð©ó¢ý›¢É® ¿ öÄñŠ¡ ˜ »©Ðñ©ˆð¡Ã®.

-Adn-™n-√ B-cpw, H-∂pw1989 ¥º±Ý©óñ¢ 14,15. ¤Ÿ¡ ²¡ý ó¡»ˆ ™©ñÂ ‚ñˆø©¥Ð › õ®Ð²ñ¢÷¡ñ ÷ñÑ¢ˆþ »£û¶¡ ´¢ ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ ƒ·ñó¡ð ™¢óö¹þ. ‡×¤›¡¸·¢ý ›£»¢ ð©¥Ð ó¢»ñÃ¬. ²¤¼, ö»« ·¢ý Å»® ›£»¢ð©¥Ð ó¡»¢ý …¤É´©Ä¡ð¢ ÅÐð®´©ˆð¡ð¢ ñ©É©. ¿ Þ»¢ ›£»¢´¡ð¢ ¤²¡ ñ¡Ð¢ð Ç¹þ´® Ä›öæ¢ò¡ð»® ²¢É£Ð¡Ã®. ˆ¡ñÃ¬, ö¢.Ý¢.¥…´® Å¤Ä ñ¢´ð¢¥ò ²Ð¢È¡úü ¥óûÑ£ ›¢ðð¢¥ò ð¨›¢ðü ˆ¡û¥¥Ý °®º¡ˆ®Ðú¢ ö³ûô¢´¡ü Å›© Ä»¢ ›ýˆ©É Å¤Äñ¢´ü ›£»¢ ›«¡ð óˆ©¶¢¥üú ˆ·® ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú¢›® òŸ¢Á ™¢óöÄ¡ ð¢ñ©É© ¥º±Ý©óñ¢ 14. ¤Ÿ¡²¡ý ™©ñÂÝ¡š¢»û ¿ ™«¬Ä©»ý ƒðû·¢ð ó¡™¬ ö©ñ ¼¡ ö¬ó¢š¡›¬ ‡ñ©´¢ð»¢ý ð¨›¢ðü ˆ¡û¥¥Ý°® ˆØ›¢ ˆ¡¸¢ð ‚ñ¸·¡¶¡Ã® ™©ñÂˆ¡ñ Ã¥ÄÉ»¡Ã®. Å¤Äñ¢´ð¢¥ò ²Ð¢È¡úü ¥óûÑ£›¢ðð¢¥ò öÄ¡› ²ë¡üú¢ý ˆØ›¢ ˆ›· ö©ñ¼¡ ö¬ó¢š¡›¹þ ö Ò£ˆñ¢Á¢ñ©É©. ‚»® ²ñ¢¤ô¡š¢ ¥ÁÆ¢ý Ä¡±»¤Ä ˆØ›¢ ˆ¡¸¢ð ±ˆ¨ñÄ¡ð ˆ¦»«ó¢¤ò¡²¬ »¢ñ¢Á ú¢ð¡ü ¿ˆ©Ä¡ð¢ñ©É©¾¨.‚ Â«ü Ñ›»´® ‚±»¥ð¡¥´ Ä »¢¥ðÉ ¥ó¾´¡ñ¥üú š¡û õ®Ð«¬ »©úÉ©ˆ¡¸¡›©¬ Å»»«¡ óô«Ä¡ð¢ñ©É©. 1986 Ñ¨¥¥ò ¿ú¢›® ¤Ÿ¡²¡ý Þ£º® Ñ©°£õ«ý ÄÑ¢ö®¤±Ð×® »¡ ñ»Ä« ²~›·¢›® ²Ð¢È¡úü

…úÃ¡ˆ©ø·® ²ñ¢õ·® ö¬‹Ð¢¶¢Á ¥öÄ¢›¡ú¢ý Ñð±²ˆ¡ô® ö¬ö¡ñ¢´©É©

¥óûÑ£›¢ðð¢¥ò ²ë¡üú® ö³ûô¢´¡ü ‚ Â«ü ö¬‹·¢›® Å›©Ä»¢ ›ýˆÃ¥ÄÉ® Å¤Äñ¢´ü öû´¡ú¢¤›¡Ð® ¿óô«¥¶¸©. ö¢.Ý¢.¥… ƒ¤™«¡Šö®˜›¡ð ñ¡‹ó›©¬ ô¡ ö®±»Ñ®Ç›¡ð ¤°¡. ±ô£ú¡Ä©¬ ƒþ¥¶¸ ö¬ ‹·¢›® Å›©Ä»¢ ›ýˆÃ¥ÄÉ¡ð¢ñ©É© ¿óô«¬. Å¤Äñ¢´ü öû´¡û ¿™«Ä»® ›¢ ¤õš¢Á©. …É¡ý, 1989 ¥º±Ý©óñ¢ 14›® Å ¤Äñ¢´ü ›£»¢›«¡ð óˆ©¶® ²ë¡üú® ö³ûô¢ ´¡ü ö¢.Ý¢.¥…´® Å›©Ä»¢ ›ýˆ©É ˆ ·® ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú¢›® ¥¥ˆÄ¡ú¢. … É¡ý, ÅÉ©»¥É ¥ö×¢ý¥Äüú® Å›©ó™¢ Á ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ ›Ð²Ð¢ ö¢.Ý¢.¥…ð©¥Ð Å¤Äñ¢´ü ð¡±»¡Ä¡ûŠ¬ ÅÐÁ©. ð˜¡û˜·¢ý ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢´® Ä©É¢ò© Ù¡ð¢ñ©É»® ‚Ð´¡ò¡ô§¡ö ó¢õð¬ Ä¡±» Ä¡Ã®. ÅÂ¢Ä ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñ¬ Å›©ó™¢Á»¡ ˆ¥¸ …òë¡ ±ˆ¢Ä¢›ý ¤ˆö©ˆø©¬ ²¢üóò¢´ Ã¥ÄÉ ó«óö®˜¤ð¡¥Ðð©¬. ‚¤»¡¥Ð ö¢.Ý¢.¥… Å¤›§õÃ¬ ›¢òÁ©. ö¢.Ý¢.¥… ö¬‹·¢›® ö³ûô›¡›©Ä »¢ òŸ¢Á»® ÅÉ® Ç¹þ´® Åú¢ð¢òë¡ð¢ñ© É©. ‚¤¶¡þ ¤Ÿ¡²¡ý ¤ˆ¡Ð»¢ð©¥Ð ó¢š¢ ó É¤¶¡þ …òë¡óñ©¬ ¿ü¤°ù®öÃ® ²¢É¡ ¥òð¡Ã®. …É¡ý, ð¨›¢ðü ˆ¡û¥¥Ý°® ˆØ›¢ð¡Ã® Å²ˆÐ·¢›® ð˜¡û˜ ƒ·ñ ó¡™¢ˆþ, Å²ˆÐÄ©Ù¡ˆ©¥ÄÉ® ˆØ›¢´® Ä©üˆ¨¸¢ Åú¢ó©Ù¡ð¢ñ©É©. …É¢¸©¬ Å

óû ö©ñ¼¡ ö¬ó¢š¡› ·¢ý óü ²¡ø¢Á óñ©·¢ … É® ¥»ø¢ð¢Á¡ý Ä¡±»¤Ä ‚ñ ˆþ´® Ä»¢ð¡ð ›õ®Ð²ñ¢÷¡ ñó©¬ ›£»¢ð©¬ òŸ¢´¨. 1966ò¡Ã® ð¨›¢ðü ˆ¡û ¥¥Ý°® ²Ð¢È¡úü ¥óûÑ£ ›¢ðð¢¥ò ²ë¡üú® »©Ð¹¢ð»®. ¤Ÿ¡²¡ò¢¤ò»¢›® Å›©Ä»¢ ˆ¢ ¸¢ð»® ÅÐ¢ðÂñ¡óö®˜´¡ò ·©¬. ¤Ÿ¡²¡ý ²ë¡üú¢ý ƒ² ¤ð¡Š¢Á¢ñ©É Ä£¥¥˜ý ¥… ¤ö¡ öð¤›×® (…¬.¥….ö¢) ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà©¤Ø¡þ Ä¨É® »ò¹ø¢¥ò ö©ñ¼ †û¥¶Ð© ¤·Ù»¡Ã®. ‚»® ±º£ö¢Œ® ¤²¡ðüú¢ò©¬ »¡ù®·¢ ö¨¼¢ ´¡›¡óô«Ä¡ð ú±º¢Ñ¤úõü, ö®±ˆÝû ð¨›¢×® »©Ð¹¢ðó. ¤Ÿ¡²¡ò¢¥ò ú±º¢Ñ¤úõü ð¨›¢×® ÅÐÁ©²¨¸¢ð¢ñ©É©. ö® ±ˆÝú©¬ ±²óû·¢Á¢ñ©É¢òë. ¤Ÿ¡²¡ò¢¥ò ö®±ˆÝû ð¨›¢×¢ ¥üú ¤ôõ¢ 22,000 ²ªÙ® …¬.¥….ö¢ ¿ð¢ñ©É¤¶¡þ ² Ð¢È¡úü ¥óûÑ£›¢ðð¢¤ò»® 66,000 ²ªÙ® …¬.¥….ö¢ ¿ð¢ ñ©É©. ú±º¢Ñ¤úõü ð¨›¢×® Å

Zp-c-¥_m-[n-X-¿-°m-bn a-[y{]tZ-iv k-¿-°m-¿ 150 h-¿-Iv sj-Up-I-ƒ Xp-S-ßnsb-¶n-epw A-h {]-h-¿-Ø-\-c-ln-X-am-Wv. ]-Wnsb-Sp-°m-\p-≈ Btcm-Kyw C-c-I-ƒ-°v C-√m-Ø-Xp-Xs∂ Im-c-Ww. I-Æp-I-ƒ-°pw izm-ktIm-i-Øn-\pam-Wt√m Zp-c-¥w Im-cy-am-b £-Xta-¬-]n-®-Xv. ]ns∂ F-ßs\ ]-Wnsb-Sp-°m-≥. A-h-cn-¬ `q-cn-]-£-hpw Z-cn{Z-cm-Wv. {]-Xn-I-ƒ-°v in-£ c-≠p- h-¿-j-am-Wv In-´n-bsX-¶n-epw R-ß-ƒ sk-j-≥-kv tIm-S-Xn-bn-¬ as‰m-cp l-c-Pn \-¬-In-bn-´p-≠v. Hmtcm a-c-W-Øn-\pw c-≠p-h-¿-jw ho-Xw {]tXy-Iw in-£ \-¬-I-Wsa-∂v B-h-iys∏-´v. Pqsse 29-\v Cu l-c-Pn tIm-S-Xn ]-cn-K-Wn-°pw.2010 -BK-kv‰v 2- !

B-gvN-∏-Xn-∏v

C M

²ˆÐ·¢›® ¿ú® Ä¡ö¬ Ä©Ø¡Ã® ²¨¸¢ð»®. ˆØ›¢ð©¥Ð ò¡Ÿ¥´¡ »¢ð¡Ã® ™©ñÂ·¢›® óù¢¥óÁ»®. ö§Â¬ ñ¡Ñ«¥· ö©ñ¼¡›¢ò ó¡ñ¬ ˆØ›¢ˆþ Ä×® ñ¡Ñ«¹ø¢ ò©¬ ²©òû·Ã¥ÄÉ ›¢ðÄó©¬ ‚ó¢¥Ð ò¬‹¢´¥¶¸©. ‚ñˆø©¥Ð ²ñ¡»¢ð¢¤µý 1991 ‡ˆ®¤Ð¡Ýû Ä¨É¢›® ¤ˆ¡Ð»¢ ±ˆ¢Ä¢ ›ý ¤ˆö©ˆþ ó£Ù©¬ »©úÉ©. 1991 °¢ö¬Ýú¢ý Å¤Äñ¢´ü ²ë¡üú® ²ñ¢¤ô¡š¢´¡ü Åóöñ ¥Ä¡ñ©´Ã¥ÄÉ® ö¢.Ý¢.¥… Å ó¢Ð¥· ‚Â«ü …¬Ýö¢¤ð¡Ð® ¿óô«¥¶¸©. ²¤¼, ‚É©ó¥ñ ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú® Å»¢›¡ð¢ ‡É©¬ ¥Þð®»¢¸¢òë. ö¢.Ý¢.¥… ¥ð ‚´¡ñ«·¢ý ˆ©×¥¶Ð©·¡ ›¡ó¢òë.

-I\n-hp-≈ tIm-S-Xn1993ý ö¢.Ý¢.¥… ¤Ÿ¡²¡ý ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ‡Ø»® ±²»¢ˆþ¥´ »¢¥ñ ˆ©×²±»¬ öÄû¶¢Á©. ¿ü ¤°ù®öÃÐ´¬ ñÙ©¤²û ÅÝ® ö®¤ˆ¡Ù¢Œ® ¿ð¢ñ©É©. ‚Â«ü ô¢¼¡›¢ðÄ·¢¥ò 304 ²¡û¸® ñ Ù® óˆ©¶® ±²ˆ¡ñÄ¡ð¢ñ©É© ¤ˆ ö®. ²ñÄ¡óš¢ ²·©óûõ¬ ó¥ñ ô¢¼ ˆ¢¸¡ó©É óˆ©¶®. ¥¥÷ ¤ˆ¡Ð»¢ð©¬ ‚»® ôñ¢¥óÁ©. … É¡ý, ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ð¢¥ò·¢ ð¤¶¡þ Ñö®×¢ö® ….…¬.Å÷®Ä ™¢ ¤ˆö® 304 A óˆ©¶® ±²ˆ¡ñÄ¡ ð¢ ˆ©úÁ©. ²ñÄ¡óš¢ ñÙ©óû õ¬ ô¢¼. ±²»¢ˆþ´® ö¬Ÿó¬ ›Ð´©¥ÄÉ® Ä©üˆ¨û Åú¢ó¢òë¡ ð¢ñ©É©¥óÉ ›«¡ð·¢¤µò¡ ð¢ñ©É© ‚»®. ²¤¼, ¥»ø¢ó©ˆþ ‡É©¬ ² ñ¢ŠÃ¢´¡¥»ð¡Ã® ö©±²£¬¤ˆ¡ Ð»¢ ‚ª ›¢ŠÄ›·¢ý …·¢ð »®. 1981ý ó¡»ˆ¤Á¡ûÁ¥ð »©Ðû É® º¡ˆ®Ðú¢ð¢¥ò ¥»¡ù¢ò¡ø¢ Ä ñ¢Á¢ñ©É©. »©ÐûÉ® ƒ·ñó¡™¢ˆ ¥ø ô¢¼¢´Ã¥ÄÉ ¿óô«Ä© ðû·¢ ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆþ ²Ã¢Ä©Ð ´¢. ñ¡Ñ®ˆ©Ä¡û ¤ˆô§¡›¢ 1982ý ¤Ÿ¡²¡ò¢¥ò º¡ˆ®Ðú¢ ƒðû·© É Å²ˆÐŸ£õÃ¢¥ð ˆ©ú¢Á® ¤ò‰›¹þ ±²ö¢Ú£ˆñ¢Á©.1982 ¤Äð¢ý Å¤Äñ¢´ð¢ý›¢É©¾ ˆØ›¢ð©¥Ð ó¢™Š®š ö¬‹¬ ²ë¡üú® ²ñ¢¤ô¡š¢Á® ö©ñ¼¡²¡ ø¢Áˆþ Þ¨Ù¢´¡¸¢ð¢ñ©É©. ‡ñ© ±²¡¤™ô¢ˆ ÅŸ¢Ÿ¡õˆü ˆØ›¢ ƒðû·©É Å²ˆÐ¥·´©ú¢Á® ¤Ÿ¡²¡ý ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ÷ñÑ¢ ›ý ˆ¢ð¢ñ©É©. ˆØ›¢ð©¥Ð »¥É ¤öº®×¢ Ä¡›§ò¢ý ó«ˆ®»Ä¡´©

Y K

É©Ù® …¬.¥….ö¢ ±º£ö¢Œ® ¤²¡ðüú¢›® »¡ ¥ù ö¨¼¢´Ã¥ÄÉ®. ö¢.Ý¢.¥… 1987 °¢ö¬ Ýû ‡É¢›® ›ýˆ¢ð Þ¡ûÑ® õ£×¢ò©¬ ±²»¢ ˆþ´® Å²ˆÐ¥·´©ú¢Á® Ä©üˆ¨¸¢ Åú¢ó© Ù¡ð¢ñ©É©¥óÉ® ó«ˆ®»Ä¡´¢ð¢ñ©É©. Å¤Ä ñ¢´ð¢¥òð©¬ ‚Â«ð¢¥òð©¬ ²ë¡üú©ˆþ » ½¢ý ö©ñ¼¡ö¬ó¢š¡›·¢ò©¾ ÅÂñ¬ ó«ˆ®»Ä¡´©É ó£°¢¤ð¡ð©¬ ¥»ø¢ó¡ð¢ ÷¡ Ññ¡´¢ð¢ñ©É©. ˆ©×¬ ò‹¨ˆñ¢Á»¢¥›»¢¥ñ 1996 ›ó¬Ýû 30›® ö©±²£¬ ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ú¢ó«¨ ¥²×£õü ›ýˆ¢¥ðÆ¢ò©¬ 1997ý »¾¢, Å»©¬ ˆ¡ñ Ã¬ ˆ¡Ã¢´¡¥». 1996ý ö¢.¥Ñ.…¬ ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ÅÂ¢Ä ˆ©× ²±»¬ öÄû¶¢Á©. ›£Ù 14 óûõ¹þ´® ¤ô õ¬ ‚¤¶¡þ ±²»¢ˆþ´® 304A ±²ˆ¡ñ¬ ñÙ© óûõ¬ »Ðó® Ä¡±»¬ òŸ¢Á©. Å¤¶¡ù¡Ã® ¤ò¡ ˆ¬ Å›£»¢ Åú¢È»®, ‡Áð©¬ Ý÷øó©Ä¡ð »®. ²¤¼, ‚»¢›¢Ðð¢ý ›ÐÉ ‚ª Þ»¢ð©¬ ö¬Ÿó¹ø©¬ ¤²¡ñ¡¸ó©¥Ä¡É©¬ ¿ñ©¬ Åú¢ È¢òë, ˆÙ¢òë. Åú¢ð¡ü ±ôÄ¢Á»©Ä¢òë.

{]-Xn-bpsS in-£ Ip-d-°-Wsa-∂v hm-Zn ‚¤¶¡þ ¿ü¤°ù®öÃ® ¤óÙ¢ …òë¡ó ñ©¬ Ä©úó¢ø¢ ˆ¨¸©É©. ²¤¼, Åð¡þ´¡ð¢ ›ÐÉ ˆø¢ˆþ´® ˆÃ´¢òë. ¿ü¤°ù®öÃ® ¤óÙ¢ ¤±²¡ö¢ˆ«¨õü ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ÷ñÑ¢ ›ýˆ¢. …»¢ñ¡ð ˆ©×¬ 304 ²¡ûÐ® ñÙ¢ý ›¢ É® 304A ¿ð¢ ˆ©ú´¡ü. ±ôÚ¢´Ã¬, ¿ü ¤°ù®ö¥üú ÅŸ¢Ÿ¡õˆ›òë, Å¤À÷·¢¥›

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2C M

Y K

»¢¥ñ ¤ˆö® ›Ð·©É ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú¢¥üú ÅŸ¢Ÿ¡õ ˆü. Å»©¬ ¤ˆ¡Ð»¢¥ðð©¬ ›¢ ðÄ¥·ð©¬ ¥ó¸¢Á© ˆÐÉ^ Å Ý®ö®¤ˆ¡Ù¢Œ®^¿ð ‡ñ© ˆ©× ó¡ø¢´® ¤óÙ¢. ÅÉ® Ý¢.¥Ñ.²¢ öû´¡ú¡ð¢ñ©É© ¤ˆ±³·¢ý Åš¢ˆ¡ñ·¢ý. ˆ¨Ð©»ý ñöˆñÄ¡ð ‡É© Ù®. Å¤Äñ¢´ü ²ªñ›¡ð ¿ü¤°ù®ö¥Ã»¢¥ñ ›Ð²Ð¢ …Ð©´©É»¢¥› ˆ©ú¢Á® ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú® ƒ²¤™ô¬ ¤»Ð¢, ‡ ñ© Å¤Äñ¢´ü †Ñüö¢ð¢ý ›¢É®. ƒ²¤™ô¬ ¿û´® Å›© ˆ¨òÄ¡ð¢ñ©É©¥óÉ® ²ú¤ðÙ ˆ¡ñ«Ä¢òë¤òë¡. ‚¤¶¡ù©¬ ¿ü¤°ù®ö¥Ã ²¢Ð¢´¡ü ‡Á¥ó´©Éóû Å ²ˆÐ·¢¤ò´® ›ð¢Á ð˜¡û˜ ˆ¡ñÃ¥·´©ú¢Á® ‡É©¬ ²ú ð©É¢òë^ ö©ñ¼¡ ö¬ó¢š¡› ·¢ý ˆØ›¢ ˆ¡¸¢ð ‚ñ¸·¡ ¶®. ˆØ›¢¥´»¢ñ¡ð ¤ˆö® Ý ò¥¶Ð©·¢ð¢¥òëÆ¢ý ¿ü¤° ù®ö¥Ã ²¢Ð¢ˆ¨Ð¡›¡ó¢òë. Å »¢›¡Ã® ƒªÉý ›ý¤ˆÙ»®.

-P\-kw-Jysb-°m-ƒ -Iq-Sp-X-¬ Zp-c-¥-_m-[n-X-¿ 1984 °¢ö¬Ýû ñÙ®,Ä¨É® »£ ð»¢ˆø¢ý ™©ñÂ¬ ö¬Ÿó¢´© ¤Ø¡þ ¤Ÿ¡²¡ý ›Šñ·¢¥ò 56 ó¡û°©ˆø¢ò¡ð¢ »¡Äö¢Á¢ ñ©É»® ‡Ø»® ò¼¬ ¤²ñ¡Ã®. ‚»¢ý 36 ó¡û°©ˆ¥øð¡Ã® ó¡»ˆ ¤Þ¡ûÁ Ý¡š¢Á»®. † »¡Ù® ¿ú® ò¼¬ ¤²¥ñ. ² ¤¼, 1989ý ¤ˆ¡Ð»¢ ›õ®Ð²ñ¢ ÷¡ñ¬ ±²‰«¡²¢Á¤¶¡þ Å »¢›¡ð¢ Åš¢ˆ¦»ñ©¥Ð Ä©É¢ ¥ò·¢ð Å¤²¼ˆþ 10 ò¼ ó©¬. ™©ñÂ¤ôõ¬ ¤Ÿ¡²¡ý ›Š ñ·¢¥ò·¢ðóñ©¬ Å¤²¼ ˆñ¡ð¢ Ä¡ú¢ð»¡Ã® ˆ¡ñÃ¬. öû´¡ú¢¥üú ¥¥ˆð¢ò¡ˆ¥¸ ²»¢ó©¤²¡¥ò ‡ñ© ˆÃ´©¬ ‚òë¡ð¢ñ©É©. ™©ñÂÝ¡š¢»¥ñ »¢ñ¢Áú¢ð¡· Åóö®˜. Å»¢ ›¡ý, ¿û´©¬ ²Ã¬ ˆ¢¸¢ð¢ òë. ›£»¢ ÅˆÉ© ¤²¡ˆ©ˆð¡ ð¢ñ©É©. ²¢É£Ð® ¤ˆ±³·¢ý ó¢.²¢. ö¢Œ® öû´¡û Åš¢ˆ¡ ñ·¢ý óÉ¤¶¡þ 1990ý ‚Ð ´¡ò¡ô§¡öÄ¡ð¢ 360 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨ ² Å›©ó™¢Á©. ‚»® 5.5 ò¼¬ ¿ø©ˆþ´® ¿¥ø¡É¢›® ±²»¢ Ä¡ö¬ 200 ñ¨² …É ¤»¡»¢ý ó¢»ñÃ¬ ¥Þð®»©. öû´¡û öû¤ó ›Ð·¢ ™©

C M

Y K

2010 -BK-kv‰v 2- ! C M

Y K

B-gvN-∏-Xn-∏v

ñ¢»¡ô§¡ö¬ Å›©ó™¢´©É»¢ ›© ²ˆñ¬ ‡¡¤ñ¡ñ©·¤ñ¡Ð©¬ ö§ Â¬ ›¢òð¢ý Å¤²¼ ›ýˆ¡ü ¿óô«¥¶¸»¡Ã® Åóˆ¡ôó¡™ ´¡ñ©¥Ð …Ãå¬ ²·® ò¼·¢ ¥ò·¢Á»®. 1985 Ñ›©óñ¢^ ¥º ±Ý©óñ¢ Ä¡ö¹ø¢ý ñ¡Ñ«¥· ‡Ø»® ö¡Ä¨÷¢ˆô¡ö®±» ö®˜¡ ²›¹ø¢¥ò ó¢™«¡û˜¢ˆþ ‚ñˆ ¥ø »¢ñ¢Áú¢ð¡ü ó¢ô™ öû¤ó ¿ñ¬Ÿ¢Á¢ñ©É©. …É¡ý, 25,000 ó£Ð©ˆþ ˆù¢È¤¶¡þ öû´¡û ‚Ð¥²¸® öû¤ó ›¢û·¢. ÅÉ® Å»® »©ÐûÉ¢ñ©¥ÉÆ¢ý ™©ñÂ Ý¡š¢»¥ñ ˆ©ú¢Á® ˆ¦»«ó¢óñ¬ ˆ¢¸¢¤ð¥›. Å¤²¼ˆþ ²ñ¢ ¤ô¡š¢Á©»£ñ¡ü 1992 Ä©»ý 1996 ó¥ñ 14 óûõ¬ ¤óÙ¢óÉ© öû ´¡ú¢›®. ‡Ð©ó¢ý 5.72 ò¼¬ ¤²û ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñ·¢›® Åû÷ ñ¡¥ÃÉ® ˆ¥Ù·¢.

-Cc-I-fpsS Btcm-Kyw sh-®v -I-fn-® I-fn-I-ƒ ™©ñÂÝ¡š¢»û ˆ¡ò¹ø¡ð¢ ¤›ñ¢Ð©É Š© ñ©»ñ ¿¤ñ¡Š«±²ô®›¹þ öû´¡û ²¤× ÅóŠÃ¢Á©. ‚É©¬ ™©ñÂ¬ ö½¡›¢Á ¤ñ¡Š ¹ø©Ä¡ð¢ ±²»¢™¢›¬ 6,000 ¤²û ¤Ÿ¡²¡ò¢¥ò ó¢ó¢š ¿ô©²±»¢ˆø¢ý Þ¢ˆ¢ýö ¤»Ð¢ … ·©É©Ù®. ™©ñÂ¬ ó«ˆ®»¢ˆþ´® ö½¡›¢Á ¤ñ¡Š¹¥ø´©ú¢Á® ‚Â«ü ˆªÿö¢ý ‡¡ º® ¥Ä°¢´ý ú¢öûÁ® (¥….ö¢.…¬.¿û) ›Ð ·¢óÉ ²~›¹þ 1994ý ›¢û·¢. 16 óûõ Ä¡ð¢ ‚ñˆø©¥Ð ¿¤ñ¡Š«¥·´©ú¢Á® ¥¥ó ™« ¤Ä‰òð¢ý ²~›¬ ›ÐÉ¢¸¢òë. ‚»¢¥›»¢ ¥ñ 1998ý ›ýˆ¢ð ÷ñÑ¢ ‚¤¶¡ù©¬ ¤ˆ¡Ð»¢ ²ñ¢ŠÃ¢Á©¥ˆ¡¤Ùð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. †»¡›©¬ ¤°¡ˆ®ÐûÄ¡ñ©¥Ð ó«ˆ®»¢²ñÄ¡ð Ä©ü¥¥ˆð¢ý ›ÐÉ Þ¢ò ²~›¹þ Ä¡±»Ä¡ Ã® Å²ó¡™¬. ‚ñ©²»® ô»Ä¡›¬ ‚ñˆþ Š© ñ©»ñ ¿¤ñ¡Š« ±²ô®›¹þ ¤›ñ¢Ð©É»¡ð¢ Åóð¢ý ¥»ø¢È¢ñ©É©. ˆÃå©ˆþ, ô§¡ö ¤ˆ¡ô¬, ¥Þó¢ˆþ, ¥›ûóö® ö¢ö®×¬, Š«¡ö® ¤±Ð¡ …üúûö®¥¥×›û »ˆñ¡ú©ˆø©Ä¡ð¡Ã® Ÿ¨ñ¢²¼ó©¬ …·©É»®. Ñ›¢»ˆ ±²ô®› ¹þ ‚»¢›® ²©ú¥Äð¡Ã®. ŠûŸ·¢¤ò Åò ö¢ð Ñµ¹¥øð©¬ ¥¥óˆò«¹ø©Ä¡ð¢ ²¢ú É©ó£Ãó¥ñð©¬ ˆ©ú¢¥Á¡É©¬ ‡ñ© ²~› ó©¬ ˆÃ¥´Ð©¶©¬ ›ÐÉ¢¸¢òë. ó¢ô™ ²~›¹þ ›ÐÉ¡ý Ä¡±»¤Ä ±²ô®› ¹þ ˆ¥Ù·¡›¡ˆ¨. †»¡ð¡ò©¬ ™£û‹›¡ ø¥· ¤²¡ñ¡¸·¢›©¤ôõ¬ ‚¤¶¡þ ¥….ö¢.…¬.¿û ²~›¬ ²©›ñ¡ñ¬Ÿ¢Á¢¸©Ù®. Þ¢ˆ¢ýö¡ öªˆñ«¹þ Å²ñ«¡²®»Ä¡ ¥ÃÉ Ä©úó¢ø¢¥ð »©ÐûÉ® …¸® ¿ô©²±»¢ ˆþ ‚ñˆþ´¡ð¢ »©Ð¹¢. …É¡ý, ‚ó¢¥Ð ð©¬ ²Ã¬ ›ýˆ¢ Þ¢ˆ¢ýö¢´¡¥›·©É

ssI-bn-´p-hm-cm-≥ k-¿-°m-dpw ‡ª¤™«¡Š¢ˆ ˆÃ´® ±²ˆ¡ñ¬ Ä ñ¢Á Ä¨ó¡ð¢ñ¬ ¤²ñ©¥Ð ˆ©Ð©¬Ý ¹þ´® ‡ñ¡þ´® 1.05 ò¼¬ ñ¨² ð¡Ã® ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñÄ¡ð¢ ˆ¢¸¢ð »®. Å¤Äñ¢´ð¢ò¡ˆ¥¸ öÄ¡› ¤ˆö©ˆø¢ý ‚»® 22 ò¼¬ ñ¨² ¤ð¡øÄ¡ð¢ñ©É©. 713 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² ð¡Ã® öû´¡û ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñÄ¡ ð¢ Å›©ó™¢Á»®. ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ 1989ý ÷ñÑ¢ »£û¶¡´¢ð¤¶¡þ ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñÄ¡ð¢ 48 ¤ˆ¡Ð¢ Å ¤Äñ¢´ü ¤°¡øû …É¡Ã® ±² ‰«¡²¢Á»®. ÅÉ¥· ó¢›¢Äð ›¢ñ´›©öñ¢Á»® 713 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² ð¡ð¢ñ©É©. …É¡ý, 2006ý … ·©¤Ø¡þ Å»® ó¢›¢Äð ›¢ñ´ ›©öñ¢Á® 3,200 ¤ˆ¡Ð¢ð¡ð¢ñ©É©. Ý¡´¢ óÉ 2,500 ¤ˆ¡Ð¢ ¥¥ˆóô ¥¶Ð©·¡›¡Ã® öû´¡û ±ôÄ¢Á »®. Å»® ‚»©ó¥ñ ‚ñˆþ´® ¥ˆ¡Ð©·¢¸¢òë. ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñ¬ ÅÕ¢ñ¸¢ ¿ ´Ã¥ÄÉ¡óô«¥¶¸® 2004ý ó£ Ù©¬ ÷ñÑ¢ ›ýˆ¢. ¥ˆëð¢¬ö® ˆ Ä£õÃú©¥Ð »£ñ©Ä¡›·¢›® ó¢¸© ¥ˆ¡Ù® 2008ý ÷ñÑ¢ »¾¢. ˆÄ£ õÃû »£ñ©Ä¡›¬ …Ð©´¡·»¢ ›¡ý 2010 †±²¢ò¢ý ö©±²£¬¤ˆ¡ Ð»¢ð¢ý ÷ñÑ¢ ›ýˆ¢. Å»® ¤ˆ¡ Ð»¢ ºðò¢ý ö§£ˆñ¢Á©. ÷ñÑ¢ ÅÐ©·Ä¡ö¬ ²ñ¢ŠÃ¢´©¬. ‚ Â«¡ Šóÿ¥Äüú¢¥›»¢¥ñð¡Ã® ÷ñÑ¢. ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú® ›õ®Ð ²ñ¢÷¡ñ¬ ›ýˆÃ¥ÄÉ¡Ã® Ç ¹ø©¥Ð ¿óô«¬. ™©ñÂ¬ ›ÐÉ® ˆ¡ý›¨×¡Ù® ˆù¢ð©¤Ø¡ù©¬ Åû

t`m-]m-¬ satΩm-dn-b-¬ tlm-kv]n-‰-¬ C-c-I-fpsSta-¬ hym-]-I a-cp-∂v ]-co-£-Ww \-S-Øp-∂-Xm-bn i-IvX-am-b Bt£-]-ap-b-¿-∂p. B-ip-]{Xn-bn-¬ \-S-∂ a-cp-∂v ]-co-£-W-ß-fpsS hn-i-Zmw-i-ß-ƒ-°v hn-h-cm-h-Im-i-\n-b-a{]-Im-cw 2009-¬ R-ß-ƒ At]-£ \-¬-In. a-dp-]-Sn sR-´n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. {S-kv‰pw B-ip-]{Xn-bpsams° kp{]owtIm-S-Xn kvYm-]n-®-Xm-b-Xn-\m-¬ hn-h-c-ß-ƒ \-¬-Im-\m-hns√-∂v. C-c-I-fpsS Nn-In-¬-km hn-h-c-ß-ƒ \-¬-Im-\pw A-h-¿ X-bm-d-√. tcm-Kn-I-ƒ-°pw A-h-c-Xv ssI-am-dm-dn-√.

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2-

Btcm-Ky ]-cn-]m-e-\w tIm-S-Xn sN-e-hn-¬ ¤Ÿ¡²¡ý Þ£º® Ñ©°£õ«ý Ä Ñ¢ö®¤±Ð×® ¤ˆ¡Ð»¢ 1991ý ¿ô© ²±»¢´¡ð¢ 50 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² ð¨›¢ ðü ˆ¡û¥¥Ý°® ˆØ›¢ ›ýˆ Ã¥ÄÉ® ƒ·ñó¢¸©. ‚»›©ö ñ¢´¡·»¢¥› »©ÐûÉ® 1992 Ä¡ûÁ¢ý ó¡úü ¿ü¤°ù®ö ¥Ã»¢¥ñ Ñ¡Ä«Ä¢òë¡ ó¡úüú® ²©ú¥¶Ð©ó¢Á ¤ˆ¡Ð»¢ ˆØ›¢ ð©¥Ð ‚Â«ð¢¥ò óö®»©óˆ ˆþ ˆÙ©¥ˆ¸¡›©¬ ƒ·ñó¢¸©. ˆÙ©¥ˆ¸ý Äú¢ˆÐ´¡ü ˆØ ›¢ 1992 †±²¢ý 29›® òÙ›¢ý ¤Ÿ¡²¡ý ¤÷¡ö®²¢×ý ±Ðö®×® ñ Ñ¢ö®×û ¥Þð®»©. ‚Â«ð¢¥ò ‚ñˆ¥ø ö÷¡ð¢´¡ü ‚¬Šë Ù¢ý ö®˜¡²›¬.…É¡ý, Å óû ‚ñˆþ´¡ð¢ Þ¢òë¢´¡ô© ¤²¡ò©¬ ¥Þòóù¢´¡ü »ð¡ú¡ ð¢òë. »©ÐûÉ® 1993ý ˆ¡û¥¥Ý °® ˆØ›¢ð¢ý›¢É® ²Ã¬ ¿ óô«¥¶¸® ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú® ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ÷ñÑ¢ ›ýˆ¢. ¤ˆö¢ý ¤Ÿ¡²¡ý ¤÷¡ ö®²¢×ý ±Ðö®×¢›® ¤óÙ¢ ÷¡Ñ ñ¡ð»® ð©.¥ˆ Ä©ü ¤ö¡ø¢ö¢ ×û Ñ›úò¡Ã®. …òë¡ó¥ñð©¬ ¥Ç¸¢Á© ¥ˆ¡Ù® ö©±²£¬¤ˆ¡Ð »¢ ÅÕ©¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² ±Ðö®×¢›® Å›©ó™¢Á©. öû´¡û ˆÙ© ¥ˆ¸¢ð ð¨›¢ðü ˆ¡û¥¥Ý°® ˆØ›¢ð©¥Ð ‚Â«ð¢¥ò ¥õð ú©ˆþ ó¢×©ˆ¢¸¢ð 290 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨ ²ð¢ý›¢É¡ð¢ñ©É© ‚»®.Ñö® ×¢ö® ¥óÆ¢Ð¥Þòëàð¡Ã® ¤ˆ ö® ²ñ¢ŠÃ¢Á»®. Ç¹þ ‚»¢ ¥›»¢¥ñ ÷ñÑ¢ ›ýˆ¢¥ðÆ¢ ò©¬ ‚»©ó¥ñ ²ñ¢ŠÃ¢Á¢¸¢òë. Äú©²Ð¢ð©¬ ˆ¢¸¢ð¢¸¢òë. ¤Ÿ¡²¡ý ¤÷¡ö®²¢×ý ±Ðö® ×¢¥üú ±Ðö®×¢¤ð¡ Ä©ü Þ£º® Ñ ö®×¢ö® ….…¬ Å÷®Ä™¢ð©¬. ¤Ÿ¡²¡ý ™©ñÂ ¤ˆö® ±²»¢ˆþ ´® ô¢¼¡ óˆ©¶® ò‹¨ˆñ¢Á® ›ýˆ¢ð Å¤» Å÷®Ä™¢. ö© ±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ Å›©ó™¢Á ÅÕ® ¤ˆ¡Ð¢´® ²©ú¥Ä Ä¥×¡ñ© 6.7 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² ±Ðö®×¢ òÙ›¢¥ò ˆ Ø›¢ Å´ªÙ¢¤ò´® Ä¡×¢. … ö®.Ý¢.¥… ƒ¤™«¡Šö®˜ñ©¥Ð ö÷¡ð¤·¡¥Ðð¡Ã® ±Ðö®×¢ ² Ã¬ ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þð®»»®. … ¹¥›ð¡Ã® ‚Â«ð¢ý ¥Þòó

ù¢¤´Ù ²Ã¬ òÙ›¢¥ò ±Ðö® ×¢›® ¥¥ˆÄ¡ú¢ð¥»É® ‚É©¬ ¿ ñ©¬ ó¢ô™£ˆñ¢´©É¢òë .Š©ñ©»ñ »¢ñ¢Äú¢ð¡Ã® ›ÐÉ»®. ‚ª »©ˆð¢ý 4.8 ¤ˆ¡Ð¢ ±Ðö®×¢ Åòë¡¥»ð©¬ ¥Þòóù¢Á©. ±²»¢ ™¢›¬ 66,000 ñ¨² óñ©Ä¢»®. ¤Ÿ¡ ²¡ý ‚ñˆþ´® ‡ñ© ™¢óö¬ Þ¢ ˆ¢ýö´® ¤óÙ»¢¥üú …±» ¤ð¡ ‚ñ¸¢.

-IW-°n-√m-Ø {S-kv‰v ‡Ð©ó¢ý Äš«±²¤™ô® ²Ýë¢ˆ® ±Ð ö®×® ¿ˆ®Ð® ±²ˆ¡ñ¬ ¤Ÿ¡²¡ý ¥Ä ¤½¡ú¢ðý ±Ðö®×® ñÑ¢ö®×û ¥Þ à©ˆð©¬ ‚ñˆþ´¡ð¢ ¤Ÿ¡²¡ý ¥Ä¤½¡ú¢ðý ¤÷¡ö®²¢×ý »©Ð ¹©ˆð©¬ ¥Þð®»©. …É¡ý, ¿ ú® óûõ¤·´® ±Ðö®×® öû´¡ú¢ ›® ˆÃ´® ›ýˆ¢ð¢òë. ö©±²£¬ ¤ˆ¡Ð»¢ Ä©ü Þ£º® Ñö®×¢ö® › ð¢´©É ±Ðö®×¡¥Ã¤É¡û´ Ã¬. ²ñ¡»¢¥¶¸¤¶¡þ ‚¤üú Ãý ‡¡°¢×¢Œ® Ä¡±»¬ ›Ð·¢ ˆ Ã´® ›ýˆ¢. …ˆ®ö¤® ×Ãý ‡¡ °¢×¢Œ® ‚É©ó¥ñ ›ÐÉ¢¸¢òë. ²© ú·©›¢É©¾óû ˆÃ´® ²ñ¢ ¤ô¡š¢´©É»® ±Ðö®×® Ÿð´©É »® …Â¢›¡Ã®? Ñ°®Ñ¢Ä¡ñ©¥Ð ˆ ø¢ˆþ ‚¹¥›¡¥´ð¡Ã®.

-acp-∂v ]-co-£-W-hpw ¤Ÿ¡²¡ý ¥Ä¤½¡ú¢ðý ¤÷¡ ö®²¢×ý ‚ñˆø©¥Ð ¤Äý ó«¡² ˆ Äñ©É® ²ñ£¼Ã¬ ›Ð·©É »¡ð¢ ôˆ®»Ä¡ð ¿¤¼²Ä©ðû É©. ñ¡ö²ñ£¼Ã¹ø¡ð¢ñ© É© Å»£ó ñ÷ö«Ä¡ð¢ ›ÐÉ¢ ñ©É»®. Ä©úó¢ø¢¥ð »©ÐûÉ® ¿ô©²±»¢ °ðúˆ®Ðû ²ñ£¼ Ã¬ ›¢û·¡ü ¿óô«¥¶¸©. ¿ ô©²±»¢ð¢ý ›ÐÉ Äñ©É® ²ñ£ ¼Ã¹ø©¥Ð ó¢ô™¡¬ô¹þ´® ó¢óñ¡óˆ¡ô›¢ðÄ±²ˆ¡ñ¬ 2009ý Ç¹þ Å¤²¼ ›ýˆ¢. Äú©²Ð¢ ¥Ç¸¢´©É»¡ð¢ñ©É©. ±Ðö®×©¬ ¿ô©²±»¢ð©¥Ä¡¥´ ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ ö®˜¡²¢Á»¡ð »¢›¡ý ó¢óñ¹þ ›ýˆ¡›¡ó¢ ¥òëÉ®. ‚ñˆø©¥Ð Þ¢ˆ¢ýö¡ ó¢ óñ¹þ ›ýˆ¡›©¬ Åóû »ð¡ úòë. ¤ñ¡Š¢ˆþ´©¬ Åóñ»® ¥¥ˆ Ä¡ú¡ú¢òë. …É¡ý, Å»«¡š©›¢ ˆ Þ¢ˆ¢ýö¡ öªˆñ«¹þ ƒ¾ »¢›¡ý ‚ª ¿ô©²±»¢¥ð ¿±ôð¢´¡ü ™©ñÂÝ¡š¢»û ›¢ûÝÜ¢»ñ¡ˆ©ˆð¡Ã®.

öó©¬ ›£»¢ð©¬ …òë¡¬ ¤Ÿ¡²¡ý ™©ñÂ·¢¥ü ú ‚ñˆþ´® ‚É©¬ Åˆ¥òð¡Ã®. ˆ©úÁ® ²Ã¬ ˆ¢¸¢ð»©¥ˆ¡Ù® ±²ô®›¹þ´® ²ñ¢÷¡ñÄ¡ˆ© É¢òë. ‚Â«¡ Šóÿ¥Äüú¢¥üú ö÷¡ð¤·¡ ¥Ð °ª ¥ˆÄ¢´ýö® 2001ý ð¨›¢ðü ˆ¡û ¥¥Ý°® ˆØ›¢ ó¡¹¢. ¥¥ˆÄ¡×·¢¥›»¢¥ñ Ç ¹þ ÷ ñ Ñ¢ ›ý ˆ¢. 2005ý ¤Ÿ¡ ²¡ý ö¢.¥Ñ.…¬ °ªó¢›® ¤›¡¸¢ö® ›ýˆ¢. …É¡ý, ˆØ›¢ ¥¥÷¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý›¢É® ö®¤× ó¡¹¢.ö®

Zp-c-¥-_m-[n-X-¿ Im-e-ß-fm-bn t\-cn-Sp-∂ Btcm-Ky{]-iv\-ß-ƒ k-¿-°m-¿ ]t‰ A-h-K-Wn-®p. C-∂pw Zp-c-¥w k-Ωm-\n-® tcm-K-ß-fp-am-bn {]-Xn-Zn-\w 6,000 t]-¿ t`m-]m-ense hn-hn-[ B-ip-]{Xn-I-fn-¬ Nn-In-¬-k tX-Sn F-Øp-∂p-≠v. Zp-c-¥w k-Ωm-\n-® tcm-K-ßsf-°p-dn-®v C-¥y-≥ Iu-¨-kn-¬ Hm-^v sa-Un-°-¬ dnk-¿-®v \-S-Øn-h-∂ ]-T-\-ß-ƒ 1994-¬ \n-¿-Øn. 16 h-¿-j-am-bn C-c-I-fpsS Btcm-KysØ-°p-dn-®v ssh-Zy ta-J-e-bn-¬ ]-T-\w \-S-∂n-´n-√. C-Xns\-Xnsc 1998-¬ \-¬-In-b l-c-Pn Ct∏m-gpw tIm-S-Xn ]-cn-K-Wn-®psImt≠-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

¤× ‚»©ó¥ñ ›£´¢ð¢¸¢òë. Å»¡ óô«¥¶Ð©É ÷ñÑ¢ ¤ˆ¡Ð»¢ ‚ »©ó¥ñ ò¢ö®×® ¥Þð®»¢¸©Ä¢òë. ™©ñÂÝ¡š¢»û´¡ð¢ Äš« ±²¤™ô® öû´¡û 150 óûˆ® ¥õ °©ˆþ »©Ð¹¢¥ðÆ¢ò©¬ Åó ±²óû·›ñ÷¢»Ä¡Ã®. ²Ã¢ ¥ðÐ©´¡›©¾ ¿¤ñ¡Š«¬ ‚ñ ˆþ´® ‚òë¡·»©»¥É ˆ¡ñ Ã¬. ˆÃå©ˆþ´©¬ ô§¡ö¤ˆ¡ ô·¢›©Ä¡Ã¤òë¡ ™©ñÂ¬ ˆ¡ ñ«Ä¡ð ¼»¤Äý²¢Á»®. ²¢ ¥É …¹¥› ²Ã¢¥ðÐ©´¡ü. Åóñ¢ý Ÿ¨ñ¢²¼ó©¬ ™ñ¢±™ñ¡ Ã®. ²©›ñš¢ó¡ö¬ »£¥ñ ›Ð É¢¸¢òë¡·»©¬ »¢ñ¢ÁÐ¢ð¡Ã®. ‚¤¶¡þ ‡ñ© ¤ˆ¡Ð»¢ó¢š¢ ó É¤¶¡þ Ä¡±»Ä¡Ã® Ä¡š«Ä±ô Ú ˆ¢¸©É»®. ±²»¢ˆþ´® ô¢ ¼ ñÙ©óûõÄ¡Ã® ˆ¢¸¢ð¥» Æ¢ò©¬ Ç¹þ ¥öõüö® ¤ˆ¡ Ð»¢ð¢ý Ä¥×¡ñ© ÷ñÑ¢ ›ýˆ¢ ð¢¸©Ù®, ‡¡¤ñ¡ ÄñÃ·¢›©¬ ñ Ù©óûõ¬ ó£»¬ ±²¤»«ˆ¬ ô¢ ¼ ›ýˆÃ¥ÄÉ® ¿óô«¥¶ ¸®. Ñ¨¥¥ò 29›® ‚ª ÷ñÑ¢ ¤ˆ¡Ð »¢ ²ñ¢ŠÃ¢´©¬. Å»® »¾¢ð¡ý Ç¹þ Ä ¥×¡ñ© Å¤²¼ ›ýˆ©¬. ö¢. ¿û.²¢.ö¢ 206 óˆ©¶© ±²ˆ¡ ñ¬ ¤ˆ¡Ð»¢ð©¥Ð Ä©É¢ò©¾ ¥»ø¢ó©ˆþ¥óÁ©»¥É ô¢¼ 304A óˆ©¶® ±²ˆ¡ñ¬ …É»® Ä¡ ×¢ 304 ²¡ûÐ® ñÙ® ±²ˆ¡ñ¬ ¿ ´Ã¥ÄÉ® ¿óô«¥¶¸®. ¤²¡ñ¡¸¬ Ä©¤É¡¸©¥ˆ¡Ù© ¤²¡¤ˆÙ»©Ù®. ¤ˆ¡Ð»¢ˆø© ¥Ð ¿ü°¢ ó¢ˆ®Ð¢¬ ›¢ò²¡Ð®, ±²¤»«ˆ¢Á® ö©±²£¬¤ˆ¡Ð»¢ð© ¤Ð»®, ±²ô®›Ä¡Ã®. ¤Ÿ¡²¡ý º¡ ˆ®Ðú¢ð¢¥ò ó¡»ˆÄ¡ò¢›« ¹þ ™©ñÂŸ£õÃ¢ ƒðû·¢ Å»¢›ˆ·©»¥Éð©Ù®. Åó ›£´¬ ¥Þð®»¢¸¢òë. Å»© ö¬ ÝÜ¢Á ôñ¢ð¡ð ²~›¹ø©¬ ›ÐÉ¢¸¢òë. ›¢ðÄ ¤²¡ñ¡¸¬, ¿ ¤±²¡ö ö® Ä©¤É¡¸® ¥ˆ¡Ù©¤²¡ˆ©ˆ» ¥Éð¡Ã® . ±²»£¼ ó¢Ð©É¢òë. 25 óûõ·¢›® ¤ôõÄ¡Ã® Ä¡ š«Ä±ôÚ ¤Ÿ¡²¡ò¢ý ²»¢ð© É»®. ‚ª ±ôÚ »©Ðñ©¥ÄÉ® ±² »£¼¢´©É©. (ô¡ö®±»ö¡÷¢»« ²ñ¢õ·® …úÃ¡ˆ©ø·®® ö¬‹Ð¢¶¢Á ¥ö Ä¢›¡ú¢¥ò ±²Ÿ¡õÃ·¢¥üúð©¬ ¤›ñ¢¸©¾ ö¬Ÿ¡õÃ·¢¥üú ð©¬ ÅÐ¢ö®˜¡›·¢ý Å›¨²® ñ¡Ñü »ð¡ú¡´¢ð»®)

2010 -BK-kv‰v 2- !

B-gvN-∏-Xn-∏v

A\p`hkm£-yw

-X-¶-Ω I-cp-Wm-I-c-∏-Wn-°-¿

-ac-W-Øn-\v -I-Æp-Im-Wm-Xm-b Zn-\-ß-ƒ t`m-]m-¬ l-ao-Zn-b sa-Un-°¬ - tIm-fP - v B-ip-]{Xn-bn-¬ ] - Xn-\© - v h-¿j - tØm-fw \-gvkm-bn-cp-∂p X-¶Ω I-cp-Wm-I-c-∏-Wn-°-¿. Zp-c-¥-Zn-\-ß-fn-¬ Uyq-´n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ A-h-¿ A-∂sØ Im-gvN-I-ƒ Hm-¿sØ-Sp-°p-Ib - m-Wv.- Zp-c¥ - ti-jh - pw H-ºX - p h-¿j - w AtX B-ip-]{Xn-bn-¬ tk-h\ - w Xp-S¿ - ∂ - p.Zp-c¥ - ^ - e - a- m-bn {Ita-W Im-gvN \-jvSs∏-´ X-¶Ω - N-ß\ - mt»-cn Xp-cp-Øn-bnse I-Wzm{i-aw (-]p-fn-¥m-\Ø - v) ho-´n-¬ hn{i-a Po-hn-X-Øn-em-Wv. Cu A-\p-`-h-I-Y-\-Øn-¬ Zp-c-¥-Øns≥-d k-a{K-am-b Nn{Xw In-´p-∂p. Ct∏m-ƒ tNm-¿-®-bp-≠m-bm-¬ a-cn-°p-I e-£-ß-fm-bn-cn-°pw F-∂v A-h-¿ ap-∂-dn-bn-∏p \-¬-Ip-∂p.

°¢ö¬Ýû, ¤Ÿ¡²¡ý ñÑ¡ð¢´©¾¢ý Þ©ñ©Ù©ˆ¨Ð©É Ä¡öÄ¡Ã®. Å±» »Ã©¶¡Ã®. 1984 °¢ö¬Ýû ñÙ¢›® ñ¡±»¢ ñÙ©ÄÃ¢¤ð¡¥Ðð¡Ã® Ä¨Ð¢¶©»Á® ˆ¢ÐÉóû ô§¡ö¬Ä©¸¢ … ù©¤É×»®. …ù©¤É×óû …ù©¤É×óû ˆ©ùÈ©ó£Ã©. ¿û´©¬ Ä›öæ¢ò¡ð¢ñ©É¢òë ð¨ ›¢ðü ˆ¡û¥¥Ý°® º¡ˆ®Ðú¢ð¢ý›¢É® Ä£¥¥˜ý ¥…¤ö¡ öð¤›×® …É ó¢õó¡»ˆ¬ ¤Þ¡ûÉ»¡¥ÃÉ®. …É¡ý, ˆØ›¢ð¢¥ò Ñ£ó›´¡û´® ó¡»ˆ¤Á¡ûÁ Ä›öæ¢ò¡ð¢. ¤Þ¡ûÁ ÅÐð®´¡ü ±ôÄ¢Á Ñ£ó›´¡ñü Åó¢Ð·¥É ó£Ã© Äñ¢Á©.Å¤»¡¥Ð Ý¡´¢ Ñ£ó›´¡û ‡¡¸¬»©Ð ¹¢. ›Šñ¬ Ä©ù©óü Åó¤ñ¡¥Ð¡¶¬ ‡¡Ð¢. ›¢ñóš¢ ¤²û ƒú´·¢ò©¬ †¥ú ¤²û óù¢¤ð¡ ñ·©¬ ˆ©ùÈ©ó£Ã® Äñ¢Á©. ˆ¡×¢¥üú Š»¢ð›©öñ¢Á¡Ã® ó¢õó¡»ˆ¬ ²ÐûÉ»®. º¡ˆ®Ðú¢´Ð©· ¥úð¢ý¤ó ö®¤× õü Ÿ¡Š¥·ð¡Ã® ˆ¨Ð©»ò©¬ ™©ñÂ¬ Ý¡š¢Á»®. …»¢ûóô¥· ›«¨Ä¡û´×® Ÿ¡Š¥· Å Þ¢±»¬: ñ‹© ú¡ð®

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2-

»® ñ¡±»¢ ˆ¡ñ«Ä¡ð¢ Ý¡š¢Á¢òë. …É¡ý, ¤›ñ¬ ²©òûÉ¤»¡¥Ð Åó¢¤Ð´©¬ ó¡»ˆ¬ ²ñÉ©. Ç¡ü ÷Ä£™¢ð¡ ¿ô©²±»¢ ð¢ò¡Ã® ¤Ñ¡ò¢ ¥Þð®»¢ñ©É»®. ¤Ÿ¡²¡ý Ä÷¡»®Ä¡Š¡Ü¢ ¥Ä°¢ ´ý ¤ˆ¡øÑ¢¥üú ¿ô©²±»¢ ð¡Ã»®. ÅÉ® ¤Ÿ¡²¡ò¢ý ±²š¡ ›Ä¡ð©¬ Å¤»ð©¾¨ ¿ô©² ±»¢. Åý²¬ Åˆ¥òð©¾ ó£ ¸¢ý›¢É® ñ¡ó¢¥ò ¿ú¢›® ¿ô© ²±»¢ð¢¥ò·¡›¡ð¢ ‚ú¹¢ð ¤¶¡þ Ýö©ˆ¥ø¡É©¬ ‡¡Ð©É© Ù¡ð¢ñ©É¢òë. Ä×® óÙ¢ˆø©Ä¢ òë¡ð¢ñ©É©. ¿ø©ˆþ ¤ú¡°¢ý ˆ¨¸¬ˆ¨Ð¢ ›¢ý´©ˆð¡ð¢ñ©É©. ˆ¡ñ«¬ »¢ñ´¢ð¤¶¡ù¡Ã® ó¡» ˆ¤Á¡ûÁ Åú¢È»®. ö¢ö®×û ¿ô©²±»¢ð¢¤ò´¡¥ÃÆ¢ý ¤²¡ˆÙ, Åó¢¥Ðòë¡¬ ˆ©ù¶Ä¡ ¥ÃÉ® Åóû ²úÈ©. …Æ¢ ò©¬, °«¨¸¢´® ¤²¡ˆ¡»¢ñ¢´©É »® …¹¥›¥ðÉ® ó¢Þ¡ñ¢Á® ¿ ô©²±»¢ð¢¤ò´® ›ÐÉ©. ÅÐ© ´©¤Â¡ú©¬ ¥Þñ¢¶©ˆø©¬ óö® ±»¹ø©¬ ¤ú¡°¢ý Ä©ù©óü ›¢ñ É® ˆ¢Ð´©É©Ù¡ð¢ñ©É©. ¤›ñ¬ ¥óø©·¤¶¡þ ¿ô©² ±»¢ Ñ›¹¥øð©¬ ˆ©¸¢ˆ¥øð©¬ ¥ˆ¡Ù® ›¢úÈ©. óÙ¢ˆ¥ø¡ É©¬ ‡¡Ð¡·»¢›¡ý ó£¸¢›©¾¢ ò©¬ ¤ú¡°¢ò©¥Ä¡¥´ ˆ©ùÈ© ó£Ãó¥ñ öÄð·® ¿ô©²±»¢ ð¢ý …·¢´¡ü ¿ñ©Ä¢òë¡ð¢ ñ©É©. ‡× óÙ¢¤²¡ò©¬ ‚òë¡ð¢ ñ©É©. ¿ø©ˆ¥ø Þ©ÄÉ¡Ã® ¥ˆ¡ Ù©óÉ»®. ¿ô©²±»¢ð¢ý›¢É® ¤²¡ˆ¡ ›©¬ ¿ñ©Ä¢òë¡ð¢ñ©É©. °«¨¸¢ð¢ ò©Ù¡ð¢ñ©É ö®×¡º® »©Ðû¥É Æ¢ò©¬ ‡ñ©²¡Ð® Ñ£ó›´¡û ‡¡Ð¢ ¤¶¡ð¢ñ©É©.‡¡Ð¢¤¶¡ð»¢›¡ý °«¨¸¢´® óñ¡·óñ©¬ ‡ñ©²¡Ð®. Å¹¥› öÄð·® ¿ô©²±»¢ ð¢ý …·¡¥»ð©¬ ¿ø©ˆþ ˆ© ùÈ©ó£Ã® Äñ¢Á©. ¿¥ñð©¬ ˆ© ×¬ ²úð¡ü ²×¢òë. …òë¡óñ©¬ ‡¡ Ð©ˆð¡ð¢ñ©É©. ˆ©¸¢ˆþ Äñ¢Á»® …Ãå¡›¡ó¡ ·±»ð¡Ã®. ¿™« ÄÃ¢´¨ú©ˆ ø¢ý ¤Ý¡°¢ˆþ ±Ð´¢ý ¥ˆ¡ Ù©¤²¡ð¢ °¢ö®¤²¡ö® ¥Þð®»©. ¥²¤±Ð¡þ ‡ù¢Á® ˆ·¢´©ˆð¡ð¢ ñ©É©, ‡ñ© ˆÃ¤´¡ ¤ñ‰¤ð¡ ‡ É©Ä¢òë¡¥». Äñ¢Á© ó£Ãó¥ñ … Ãå¡ü ¤²¡ˆ©¤Ä¡, Äñ¢Á©¥ˆ¡Ù¢ ñ¢´©Éó¥ñ ñ¼¢´¡ü ¤›¡´© ¤Ä¡. »Ð©·©ˆ¨¸¢ð¡Ã® ¤Ý¡°¢ ˆþ ±Ð´¢ý ˆð×¢ð»®. ˆÃå©»¢ñ©½¢¥´¡Ù¡Ã® ¿

ø©ˆþ ¿ô©²±»¢ð¢ý óÉ»®. ô§¡ö¬Ä©¸¢ ‚ ñ¢´©Éóñ©¬ ‡ñ©²¡Ð©Ù¡ð¢ñ©É©. ˆ©¸¢ˆ¥ø ÄÐ¢ð¢ý ˆ¢Ð·¢ ‡ñ©²¡Ð® Å½Ä¡û ‚ñ©É¢ñ© É©. ˆ©È©¹þ¥´¡É©¬ Ñ£ó›¢òë¡ð¢ñ© É©. ²¤¼, Å½Ä¡û´® Å»ú¢ð¡Ä¡ð¢ñ©É¢ òë. Åóñ¢ý Ä¢´óñ©¬»¥É ˆÃå©ˆ¡Ã¡¥» ð©¬ ô§¡ö¬Ä©¸¢ Äð¹¢ð©Ä¡Ã¢ñ©É»®. …Â¡Ã® ö¬Ÿó¢Á¥»É® Åú¢ð¡·»¢ ›¡ý ¿ø©ˆø¢ý ˆÙ ò¼Ã¹þ´¡ð¢ñ© É© Þ¢ˆ¢ýö. ˆÃå¢ý ¤ó™› ˆ©úð¡›©¾ Ä ñ©¥É¡ù¢´¡ü ¥ˆ¡Ð©·©. ô§¡ö¬Ä©¸ò©Ä¡ð¢ óÉóû´®, Ä¢´ó¡ú©¬ …òë¡óû´©¬ Å»© Ù¡ð¢ñ©É©, Å»¢›® Äñ©É© ›ýˆ¢.òŒ®ö® ¤ˆ¡¬²ë¢¤´õ›¡ð¢´ù¢È¢ñ©É© Ä¢´óû ´©¬. ‡ñ©²¡Ð® ¤²û´® ›òë ²›¢ð©Ä©Ù¡ð¢ñ© É©. Å»¢›©¬ Äñ©É© ›ýˆ¢. ²¤¼, Äñ¢Á©ó£ ù©Éóû´® ˆ«©úÝ®þ ¿ð¢ ‡É©¬ ¥Þà¡›¡ ð¢òë. …Â¡Ã® ö¬Ÿó¢Á¥»É® ˆ¦»«Ä¡ð¢ Ä› öæ¢ò¡´©ˆ ¿™« ÄÃ¢´¨ú©ˆø¢ý ›Ð´¡· ˆ¡ñ«Ä¡ð¢ñ©É©. ¿ô©²±»¢ð¢ý ˆ©úÁ® ¤°¡ˆ®ÐûÄ¡û ƒÙ¡ ð¢ñ©É©. ‡¡ÿ °«¨¸¢ð¢ý ƒÙ¡ð¢ñ©Éóû »©ÐûÉ©. ¥¥óˆ©¤Éñó©¬ ²¢¤× ™¢óöó©¬ ¿ð¤¶¡þ ‡¡Ð¢¤¶¡ð ö®×¡º©¬ ¤°¡ˆ®ÐûÄ¡

ñ©¬ ‡¥´ »¢ñ¢Á©óÉ©. öÄ£² ±²¤™ô¹ø¢¥ò ¿ô©²±»¢ˆø¢ ¥ò ö®×¡º©¬ …·¢. º¡ˆ®Ðú¢´® †×ó©¬ ÅÐ© ·©Ù¡ð¢ñ©É»® ¤ò°¢ ¤÷¡ ö®²¢×ò¡Ã®. ±²öóó©¬ Ä×©¬ Ä¡±»Ä¡Ã® Åó¢¥Ð ›ÐÉ¢ñ©É »®. ²¢É£Ð® †×ó©¬ ÅÐ©·© Ù¡ð¢ñ©É»® öû´¡û ¥Ä°¢ ´ý ¤ˆ¡øÑ® ¿ô©²±»¢ð¡ð ÷Ä£™¢ð »¥Éð¡Ã®. Å»¢ ›¡ý, ¥»¡Ãå¨ú© ô»Ä¡›ó©¬ Þ¢ˆ¢ýö¥´·¢ð»® Ç¹ø© ¥Ð ¿ô©²±»¢ð¢ò¡Ã®. ¿ð¢ñ ´Ã´¢›®, ²»¢›¡ð¢ñ´Ã ´¢›® ¤²ñ©Ù¡ð¢ñ©É©. ¥ú ð¢ý¤ó ¤Š×®, ÷Ý£Ý® ŠÕ® Ÿ¡Š¹¥øð¡Ã® ™©ñÂ¬ ˆ¡ñ« Ä¡ð¢ Ý¡š¢Á»®. Äñ¢Á»® ˆ¨Ð© »ò©¬ ‚ª Ÿ¡Š·©ˆ¡ñ¡Ã®^ ¥úð¢ý¤ó ¤ˆ¡ø›¢ð¢¥ò »¡Ä ö´¡¥ñ¡¥´. ƒÙ¡ð¢ñ©É Ñ£ó›´¡û ñ¡ ó©¬ ²ˆò©¬ ›É¡ð¢ ²Ã¢¥ð

-C∂pw ^m-IvS-dn-bnse hm-X-Iw \o-°n-bn-´n-√t√m. Ct∏m-ƒ tNm-¿-®-bp-≠m-bm-¬ a-cn-°p-I e-£-ß-fm-bn-cn-°pw. t`m-]m-¬ A{X h-f-¿-∂n-cn-°p-∂p. -H-∂pc-≠p h-¿-jw I-gn-™t∏m-ƒ ssh-I-ey-ßtfmsS P-\n-°p-∂ Ip-´n-I-fpsS F-Æw Iq-Sn-h-∂p. AsXms° {i-≤-bn-¬ h-cp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m-epw, B-Zyh-¿-j-ß-fn-¬ Iq-Sp-X-¬ Nn-In-¬-km ku-I-cysam-∂pw h-∂n-√. h-¿-j-ß-ƒ I-gn-™m-Wv ]p-Xn-b B-ip-]{Xn-I-ƒ Zp-c-¥-Øn-¬s]-´-h-¿-°m-bn h-∂-Xv.-C∂msW-¶n-¬ I-ºyq-´-dpw ho-Untbm Im-a-d-I-fpw Hs° D-≈-Xn-\m-¬ Iq-Sp-X-¬ tUm-Iypsa-≥-dvkv Ir-Xy-am-bn D-≠m-°m-am-bn-cp-∂p. 2010 -BK-kv‰v 2- !

B-gvN-∏-Xn-∏v

Ð©·©. ±²¢¤ˆ¡õ¥›¡É©¬ …Ð© ´¡¥»ð¡ð¢ñ©É© Å»®. …Â¡ Ã® ö¬Ÿó¢Á¥»É® ˆ¦»«Ä¡ð¢ Åú¢ð¢òë¡ð¢ñ©É¤òë¡. ›Ä©´©» ¥É ›òë ¤Ý¡šÄ¢òë¡· Åóö® ˜ð¡ð¢ñ©É©. …É¡ò©¬, óÉ … òë¡óû´©¬ ±ôÚˆ¢¸¢. ‡¡²¤ú õü »¢ð×ú¢¤ò´©¬ ¿ø©ˆþ …·¢¥´¡Ù¢ñ©É©.™©ñÂÄ© Ù¡ð¢ ¿™«¥· ‡ñ©Ä¡ö¬ ó£ ¸¢ý ¤²¡ð»® Þ©ñ©´Ä¡Ã®. ¿™« ñÙ©™¢óö¬ ¿ô©²±»¢ð¢ý » ¥Éð¡ð¢ñ©É©. Å¶©úó©¬ ‚¶© úó©¥Äòë¡¬ ˆ¢Ð·¢ð¢ñ¢´©É ô ó¹þ´® ›Ð©ó¢ý. Å»¢›¢Ð´® ¿™«™¢óö¬ ñ¡ó¢ ¥ò ²·©ÄÃ¢¤ð¡¥Ð ó£Ù©¬ ó¡ »ˆ¤Á¡ûÁð©¥ÙÉ® ±²Þ¡ñÃ Ä©Ù¡ð¢. ¿ø©ˆþ ˆ¨¸¤·¡¥Ð ‡¡Ð¢. ›Šñ¬ ¥Ä¡·¬ ‡¡Ð©ˆð¡ð¢ ñ©É©. Ÿû·¡ó©¬ Äˆ›©¥Ä¡¥´ ÅÐ©·©¾ ¤ˆ¡øÑ¢¥üú ˆ© É¢ü Ä©ˆø¢¤ò´® ‡¡Ð¢´ðú¢. ²¢ É£Ð®, ²úÈ® Þ¢ñ¢´©Ä¡ð¢ñ©¥É Æ¢ò©¬ ÅÉ® ‡¡Ð¢ð ‡¡¸¬ ¿ñ©¬ Äú´¡›¢Ðð¢òë. Ñ£ó›©¤óÙ¢ ¿ð¢ñ©É¤òë¡. ˆÃå©¬ »òð©¥Ä¡¥´ Ä¨Ð¢´¢Ð É Þ¢òû´® ˆ¡ñ«Ä¡ð Åö§ö®˜ » ƒÙ¡ð¢òë. ˆÃå© ›£ú¢ð¡ý ¿ø©ˆþ ö§¡Ÿ¡ó¢ˆÄ¡ð©¬ Þ¢ò ±²»¢ó¢š¢¥ð¡¥´ ¥Þà©Ä ¤òë¡.Åóñ¡Ã® ó£Ã©ˆ¢ÐÉó¥ñ ¿ô©²±»¢ð¢ý …·¢Á»®. ²Ã ó©¬ Äñ©É©¬ Ä×® ö÷¡ð¹ø©¬ ÅÐ©· ™¢óö¹ø¢ý»¥É ˆ¡ ñ«Ä¡ð¢ …·¢. ˆ«¡Ø©¬ »©úÉ©. ˆ«¡Ø® ‡ñ©Ä¡ö·¢ý ˆ¨Ð©»ò© Ù¡ð¢ñ©É©. ™©ñÂ¬ ˆ¡Ã¡ü ™¨ ñö®˜ò·©›¢É© óÉ® ˆ¡ù®Þ › õ®Ð¥¶¸óñ©¬ Þ¢ˆ¢ýö ¤»Ð¢ … ·¢ð¢ñ©É©. Äñ¢Áó¥ñ ˆ©ú¢¤Á¡ Þ¢ˆ¢ýö ¤»Ð¢ðó¥ñ ˆ©ú¢¤Á¡ ‡ñ© ¤ñ‰ ð©Ä¢òë¡ð¢ñ©É©. ¥ú¤´¡°® ¤›¡ ´¡¥›¡É©¬ ¿ñ©Ä¢òë¡ð¢ñ©É©. óÉó¥ñ ²ñ¢Þñ¢´©ˆð¡ð¢ñ© É© Ä©‰«¬. ¿ð¢ñ¹þ óñ©ˆ ð©¬ ö®×¡º® ˆ©úó©Ä¡ˆ©¤Ø¡þ …Â® ¥Þà¡›¡ˆ©¬. Å»¢›¡ý, ó¢ò¥¶¸ ¿ô©²±»¢ ¤ñ‰ˆø¡Ã® ‚òë¡¥» ¤²¡ð»®. ¿™«ÄÃ¢´¨ ú©ˆø¢ý Äñ¢Áó¥ñ´©ú¢Á¡Ã® ‡ É©Ä¢òë¡·»®. óù¢ð¢ý Äñ¢Á©ˆ¢ ÐÉ® ¿ô©²±»¢ð¢ý ¿¥ñÆ¢ò©¬ …·¢Áóû´® …¹¥› ¤ñ‰ð© Ù¡ˆ¡›¡Ã®. ÄñÃö¬‰« Ä¨ó¡ð¢ñ¬ …É® öû´¡û ²úð©É»®® ‡¸©¬ ôñ¢ð òë. ¿™« ™¢óö¬ ¤ñ‰ð¢òë¡¥» »

¾¢ð ¤Ý¡°¢ˆþ»¥É Ä¨ó¡ð¢ñ¤·¡ø¬ ó ñ©¬. ¤²¡ö®×®¤Ä¡û¸ó©¬ ‡É©¬ ƒÙ¡ð¢ñ©É¢ òë. …¹¥›ð©¬ Ä¦»¤™÷¹þ °¢ö®¤²¡ö® ¥Þà©ˆ …É»¡ð¢ñ©É© Å¤¶¡þ ±²š¡›¬. ¥²¤±Ð¡¥ø¡ù¢Á® ˆ·¢´©ˆð¡ð¢ñ©É©.óù¢ ð¢ý ó£Ãóñ©¥Ð ‡ñ© ¤ñ‰ð©Ä¢òë. ²¢É£Ð®, ƒª÷¡¤²¡÷¬ ¥óÁ® ˆ©¥ú ˆÐò¡ö©ˆþ … ù©»¢·¾¢. ¿™« ¿ù®Þ´© ¤ôõ¬ Þ¢ˆ¢ýöð¢ò¢ñ© É® Äñ¢Áóû´® ¤ñ‰ð©Ù¡ð¢ñ©É©. Å»® Ä¨ ó¡ð¢ñ¤·¡ø¬ óñ©¬. ¿ ˆÃ´¡ð¢ñ¢´©¬ öû´¡û ²úð©É»®. ¥²¡»©Ñ›·¢¥üúð©¬ ›òë ö÷ˆñÃ¬ ƒÙ¡ð¢ñ©É©. ö®×¡º® ˆ©úó¡ð¢ñ©É¤¶¡þ Åóñ¡Ã® ö÷¡ð¢Á»®. ²¢¥É, ñ¡Ñ«·® … òë¡ð¢Ð·©›¢É©¬ ö÷¡ð¥Ä·¢. ‡ñ©²¡Ð® ¤°¡ˆ®ÐûÄ¡ñ©¬ Äñ©É©¬ ²Ãó©¬ …·¢. Å

tc-J-I-ƒ C-√m-Ø-Xn-\m-¬ A-¿-l-X-bp-≈ H-cp-]m-Sv t]-¿-°v \-jvS-]-cn-lm-cw In-ń-bn-√. F-∂m-¬, H-cp-]m-Sv a-e-bm-fn-I-ƒ In-ń-b A-h-k-cw ap-Xse-Sp-Øp. \m-ń-ep-≈ _-‘p-°-fpsSsbms° t]sc-gp-Xn sIm-Sp-Øv Im-ip-hm-ßn a-e-bm-fn-I-ƒ. Ip-d-®p-\m-ƒ I-gn-™t∏m-ƒ Fs≥-d Im-gvN-bpw Ip-d-™p-h-∂p. A-^-IvS-Uv G-cn-b-bnse Xm-a-k-°m-cn A-√m-Ø-Xn\m-¬ \-jvS-]-cn-lm-c-Øns\m-∂pw A-¿-l-X-bn-√m-bn-cp-∂p.-- t^msams° ]q-cn-∏n-®v sIm-SpsØ-¶n-epw ]ns∂ A-Xn-\p ]n-dsI t]m-bn-√.

B-gvN-∏-Xn-∏v ! 2010 -BK-kv‰v 2-

»¢›¡ý ¿ø©ˆþ´® Þ¢ˆ¢ý ö ¥ˆ¡Ð©´¡ü Ý©Ú¢Ä©¸©Ù¡ ð¢òë. ›òë ²ñ¢ÞñÃ¬ »¥É ›ýˆ¢. ñÙ© Ä¡ö¥ÄÐ©·© ˆ¡ñ« ¹þ ˆ©ú¥ÁÆ¢ò©¬ ¤›¥ñð¡ ˆ¡ü. ¿ô©²±»¢ ±ˆÄ£ˆñ¢¥Á Ð©´¡›©¬ ö¡š¡ñÃ›¢òð¢ý Þ¢ˆ¢ýö »©Ð¹¡›©¬ †¥ú Ý©Ú¢Ä©¸¢. ¥Ä°¢´ý ˆ«¡Ø© ˆþ ²¢¥Éð©¬ ›£Ù©. ¤ñ‰ˆþ ‚òë¡·»¢›¡ý Åû÷»ð©¾ ‡ñ©²¡Ð® ¤²û´® ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñ¬ ˆ¢¸¢ð¢òë. … É¡ý, ‡ñ©²¡Ð® Äòð¡ø¢ˆþ ˆ¢ ¸¢ð Åóöñ¬ Ä©»¥òÐ©·©. …ù©»¢¥´¡Ð©´©Éóû¥´¡ ¥´ ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñ¬ ›ýˆ©ˆ ð¡ð¢ñ©É© ¿™«¬. ›¡¸¢ò©¾ ÝÜ©´ø©¥Ð¥ð¡¥´ ¤²¥ñ ù©»¢¥´¡Ð©·® ˆ¡ô©ó¡ ¹¢ðóû ¤²¡ò©Ä©Ù®. ¤Ÿ¡²¡ý Å¤»¡ú¢×¢ð¢¥ò ƒ ¤™«¡Šö®˜ñ©¬ ±ˆÄ¤´Ð® ›Ð·¢ ^»©ˆ ó¢»ñÃ·¢ò©¬ ö÷¡ð ó¢»ñÃ·¢ò©¥Ä¡¥´. ² ¤¼, ¤Þ¡™¢´¡ü ¿û´©¬ ¿ ˆ©Ä¡ð¢ñ©É¢òë. ¥ú¤´¡°©ˆþ ‚òë¤òë¡. ‚É¡¥ÃÆ¢ý ˆØ«¨¸ú©¬ ó£ °¢¤ð¡ ˆ¡Äúˆø©¬ ‡¥´ ƒ¾ »¢›¡ý ˆ¨Ð©»ý ¤°¡ˆ«©¥Äü ú®ö® ˆ¦»«Ä¡ð¢ ƒÙ¡´¡Ä¡ð¢ ñ©É©. ÅÉ® ‡ñ© ö¬ó¢š¡› ó©¬ ‚òë¤òë¡. ‚É©¬ º¡ˆ®Ðú¢ð¢¥ò ó¡» ˆ¬ ›£´¢ð¢¸¢òë¤òë¡. ‚¤¶¡þ ¤Þ¡ûÁð©Ù¡ð¡ý Äñ¢´©ˆ ò ¼¹ø¡ð¢ñ¢´©¬. ‡É© ñÙ© óûõ¬ ˆù¢È ¤¶¡þ ¥¥óˆò«¹¤ø¡¥Ð Ñ ›¢´©É ˆ©¸¢ˆø©¥Ð …Ãå¬ ˆ¨Ð¢óÉ©. Å¥»¡¥´ ±ôÚ ð¢ý óñ©É©Ù¡ð¢ñ©É©. … É¡ò©¬, ¿™« óûõ¹ø¢ý ˆ¨Ð©»ý Þ¢ˆ¢ýö¡ öªˆñ« ¥Ä¡É©¬ óÉ¢òë. óûõ¹þ ˆù¢È¡Ã® ²©»¢ð ¿ô©² ±»¢ˆþ ™©ñÂ·¢ý¥²¸óû ´¡ð¢ óÉ»®. ˆ©úÁ©›¡þ ˆù¢È¤¶¡þ …¥üú ˆ¡ù®Þð©¬ ˆ©úÈ©ó É©. Åºˆ®Ð°® †ñ¢ðð¢¥ò »¡Äö´¡ñ¢ Åòë¡·»¢›¡ý ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñ·¢¥›¡É©¬ Åû÷»ð¢òë¡ð¢ñ©É©. ‡É©ñ Ù© »óÃ ¤º¡¥Ä¡¥´ ²¨ñ¢ ¶¢Á® ¥ˆ¡Ð©¥·Æ¢ò©¬ ²¢¥É Å»¢›© ²¢ú¥ˆ ¤²¡ð¢òë. -(A-\q-]v cm-Pt\m-Sv ]-d-™-Xv)