TOMASINES - SANT JORDIET 1997 by MUSEU ALCOIÀ DE LA FESTA ALCOY

I ANT JORDIET '97 Fร รก Tomasines Alcoi

Teléfonos: (96) 554 06 22 - 554 09 44 - 554 37 03 Fax: (96) 554 11 66 - Télex: 66146 TFLOK E Carretera de Alicante, ne 76 - Apartado Correos nfi 83

SERVICIO METROS es una marca registrada por Textiles Pascual, S.A.

Teléfonos: (96) 554 45 37 - 554 07 6: Teiefax: (96) 554 11 66 038CO ALCOY

El Primer Tró de la Filà Tomasines

le Saluda Y tiene el gusto de adjuntarle un ejemplar de la REVISTA SANT JORDIET'97 cuyo cargo correspondió a esta Filá en las pasadas Fiestas de SAN JORGE y que recopila Sant Jordiets anteriores e incluye el de la Festa'97.

JUAN ESCRIVA GOZALBO

aprovecha gustoso esta ocasión para reiterar a Vd, el testimonio de su consideración personal más distinguida.

Alcoy, Mayo

1997

U M A

R I O

4 ALCALDÍA. Josep Sanus Tormo. 5 ASOCIACIÓN DE SAN JORGE. Adolfo Seguí Olcina. 6 VICARIO. Jesús Rodríguez Camarena. 7 PRIMER TRO. Juan Escrivá Gozalbo. 8-9 SANT JORDIET 1955 ("DOBLE ESPLENDOR"). Jesús Colomina Jordá. 10-11 SANT JORDIET 1974. Osear Jover Pastor. 12-15 SANT JORDIET 1993. IVÁN AMORÓS CHINCHILLA. 16-25 SANT JORDIET 1997. SERGI PÉREZ CHINCHILLA. Crónica Filá 1997. 26 SALUDA. Francisco Taléns Ferrándiz. 27 A LAS TOMASINAS Y A TODOS LOS ALCOYANOS. Amado Chinchilla Martínez. 28 DOS PRIMAVERES, DOS FESTES INOLVIDABLES. Fco. Javier Esteve Ponsoda. 29 SANT JORDIET, UN RECUERDO IMBORRABLE. Octavio Rico Jover. 30-31 A SERGI PÉREZ CHINCHILLA. AMADO CHINCHILLA MARTÍNEZ. Miguel Ayuso. 32-33 GENET DE CONCORDIA. Josep Sou. 34 A SERGI PÉREZ CHINCHILLA, SANT JORDIET 1997. Los jubilados de la Filá. 35 IVÁN I SERGI, DES DE LA PROXIMITAT. Josep Mª Segura. 36-39 JUNTA DIRECTIVA. RELACIÓN FESTEROS.

EDITA: Filá Tomasinas. PORTADA y REPORTAJE GRÁFICO: Estudios Cyan. FOTOS: Archivo Filá. DISEÑO PORTADILLA: Caries Marco. FOTOMECÁNICA, FOTOCOMPOSICIÓN E IMPRESIÓN: Artes Gráficas Alcoy, S.A. Tels.: (96) 552 33 11 - 652 07 61 Fax: (96) 552 34 96 DEPÓSITO LEGAL: A-673-1997.

Un any més abril ens crida per a reviure i vivificar, amb energies renovades i espenta ferma, la tradició que ens uneix i ens agermana al voltant del nostre patró Sant Jordi. Una tradició que ens mana reencarnar, en la innocència i la espontaneïtat d'un xiquet, la magnificència i l'espiritualitat del Sant que fonamenta les nostres Festes. Els infants són els dipositaris del futur de la Festa, els que l'han de perllongar en el temps alimentant-la amb la il·lusió i la creativitat desbordada que la caracteritzen i la distingeixen. I és, possiblement per això, pel que la Festa els reserva un lloc d'honor mitjançant la figura del Sant Jordiet. El Sant Jordiet és el personatge que incardina el present i el futur de la Festa, d'ell brollen els valors que impregnaran la Festa en el seu futur immediat i la il·lusió i l'afecte de tots aquells als que representa. La joia i l'alegria de l'infant inundaran, un any més, els carrers d'una ciutat que, en Festes, es converteixen en espais de convivència i d'alegria compartida.

JOSEP SANUS TORMO

Alcaldia

"SAN JORGE, queremos recordarte como te recuerda la antigua tradición. Nos gusta recordarte en la luz de la primavera y de la Pascua. Nos gusta recordarte potente en el combate contra todo mal. Ayudamos a vivir en esa fe que tú intensamente viviste. Ayudamos a hacer posible que todo el mundo pueda sentir felicidad en primavera".

San Jorge es un personaje paradójico: es uno de los santos que presenta más datos inseguros sobre su historia real y al mismo tiempo, uno de los más presentes en la devoción popular y en la iconografía. En cuanto a su figura histórica sabemos sólo que se trata de un mártir cristiano oriental que murió en un año impreciso del siglo IV. En cambio, en cuanto a la devoción popular, es un hecho indiscutible que el culto a San Jorge surgió con mucha fuerza poco tiempo después de su muerte, primero entre las comunidades cristianas de Oriente y luego entre las de Occidente. Su popularidad era tan grande que recibió el calificativo de "megalomártir", es decir "mártir insigne". Muy pronto se hallan iglesias dedicadas a él, así como representaciones pictóricas que aluden -las más antiguas- a su condición de mártir, o bien -las más modernas- a la famosa leyenda del combate contra el dragón. Sin embargo sólo en nuestra ciudad convertimos al caballero Jorge, en un adolescente lleno de toda la inocencia en la cual depositamos nuestra ilusión, nuestra confianza y nuestra esperanza como pueblo. Alrededor de la figura de Sant Jordiet queremos ver unido a Alcoy en fraternal convivencia, sin rencores, como sólo los niños tiene el don de saber trasmitir. Que nuestro Sant Jordiet, al que hemos revivido este año en la sencilla y espontánea ingenuidad de SERGI PÉREZ CHINCHILLA, sea precisamente el que nos otorgue a todos los alcoyanos la alegría de infundir constantemente el ejemplo que irradia su figura en la lucha contra el mal, en toda la amplia concepción de la palabra. ¡VISCA SANT JORDIET! ADOLFO SEGUÍ OLCINA Presidente

Asociación de San Jorge

Niño "Sant Jordiet" Querido Sergio: Me imagino todo lo que habrá supuesto para ti y para los tuyos, el haber recibido el regalo y la responsabilidad de encarnar en tu persona al que es centro y principio de nuestra querida fiesta. Me imagino igualmente el sentimiento de todos los alcoyanos de bien, que mirándose en ti, se sentirán transportados de emoción religiosa a esa dimensión celeste donde es imposible la tristeza porque todo es gozo, paz y transparencia. Tú personalizas, no sólo al Insigne Mártir, defensor otrora de nuestro pueblo. También representas a todo Alcoy y a todos los alcoyanos que la noche del veinticuatro, en la catarsis celeste de la "aparición", miramos hacia ti con la ilusión de que alcances para todos de la altura, saetas de bendición y de esperanza y acribilles con ellas nuestros miedos, nuestras tristezas y desencantos. Queremos también que al mismo tiempo, ejerzas de oferente en nombre nuestro, ante el Altísimo, y desde tu infantil sencillez, le des las gracias al que es la fuente y la razón de la existencia y cuida providente de sus hijos. Querido niño "Sant Jordiet", sé tú también nuestro abogado, nuestro valedor, nuestro intermediario divino, y ejerce de corazón lo que representas: el afán de todo un pueblo por alcanzar la liberación de todo mal, y el reconocimiento de tener a San Jorge por patrón y modelo. ¡Visca Sant Jordi!

JESÚS RODRÍGUEZ CAMARENA

Vicario

Carta abierta a una Tomasina y a Sant Jordiet siempre había pensado que las personas solemos tener ilusio-

El primer Tro

nes, de las cuales unas se cumplen y otras no llegan a culminarse. Aunque las que se satisfacen pasan al baúl de los recuerdos, quedan corno anécdota, y pasan a nuestro patrimonio de vivencias dejándonos una agradable sensación, siempre dispuestas a emerger en cualquier momento, de nuestro valioso baúl y proporcionarnos un efímero placer. Pero lo que ha sido una sorpresa para mí, es el comprobar que una ilusión cumplida o satisfecha puede volver a reavivarse con igual fuerza o más (vamos a dejarlo igual por no caer en las comparaciones), éste ha sido tu caso amigo Amado, que has despertado de nuevo una ilusión ya cumplida, "que un nieto tuyo representara en las Fiestas de San Jorge a una figura tan entrañable y tan significativa como Sant Jordiet", y además, no han tenido que pasar demasiados años para que hayas vuelto a saborear una situación tan gratificante; anteriormente fue con tu nieto Iván en el año 93. Me alegro sinceramente de tu fortuna. Pues bien, después de cuatro años, ahora el destino te ofrece nuevamente la oportunidad de volver a disfrutar, gracias a tu nieto Sergio, de ser el abuelo por segunda vez, del protagonista de las Fiestas de San Jorge del 97, lo cual ha hecho que te veas involucrado, incluso con cierta experiencia si se puede decir, en esta emotiva vivencia, arrastrándonos a todos nosotros, tu filada y junto con ella el Primer Tró a la cabeza, apoyándote y compartiendo contigo y con tu nieto tan agradables y entrañables vivencias y sentimientos. Y ahora me dirijo a ti, amigo Sergio y Sant Jordiet-97, intento ponerme en tu situación, y sí, sinceramente te comprendo muy bien cuando dices que "no has tenido ni tendrás mejor regalo de cumpleaños en tu vida, que el que te nombren Sant Jordiet en el día anterior a tu noveno cumpleaños", y esto fue importante para mí y me alegró oírtelo decir, porque significa que tú conoces el valor que tiene el haber sido elegido para representar a Sant Jordiet, entiendo que eres consciente de todo lo que te ha sucedido, y esto ya te hace merecedor de tan importante honor. Esta visión tuya tan real, seguro que te ha ayudado a disfrutar y a cumplir con dignidad, lo que tu cargo, a tan temprana edad te ha implicado. Te doy mi enhorabuena en mi propio nombre y en el de toda la Filada, por haber demostrado con tu comportamiento, tu sentido de la responsabilidad y de la espontaneidad, tan necesario para el compromiso que en su día tomaste. Además, tienes que saber también, que has contribuido para que la Filada Tomasinas, tu filada se haya sentido nuevamente galardonada, porque uno de sus miembros ha ostentado el cargo de Sant Jordiet, muchas gracias Sergio. No resulta posible dejar de hacer mención, a lo que fue realmente la culminación de todos los preparativos, cuando saliste de tu casa, el día 23 de abril, acompañado de todas o casi todas las personas más queridas por ti y que más te quieren a ti, juntamente con tu filada "Les Tomasines", y tu abuelo Amado, comprendo que no pudieras evitar el emocionarte, dejando aparecer esas lágrimas que muchas veces resultan tan inoportunas, pero tan humanas, y que exteriorizan lo que siente nuestro corazón, creo que sobran aquí todas las palabras del mundo. El Primer Tró, que está con su amigo Amado y su nieto Sergio. JUAN ESCRIVÁ GOZALBO

Doble Esplendor

Todos

JESÚS COLOMINA JORDÁ

Sant Jordiet- 1 955

los festeros nos alegramos cuando un compañero de pro, es agraciado por la suerte para que, uno de sus muy queridos familiares, desempeñe el cargo más representativo y admirado de nuestros Moros y Cristianos: el papel del Sant Jordiet de la brillantísima Trilogía abrileña alcoyana. Y cuando el jovencísimo intérprete, aspira por segunda vez ante la Asociación de San Jorge, en solicitud firmada por extensa y conocida familia festera de raigambre, como lo es la del buen amigo Amado Chinchilla Martínez, destacado miembro de la "Filá Tomasinas", el doble esplendor que sin lugar a dudas va a irradiar dentro de poco su segundo nieto,

Sergio Pérez Chinchilla, va a reverdecer la ya añeja dicha familiar cosechada en 1993, cuando su primer nieto Iván Amorós Chinchilla representó a nuestro Santo Patrón. Evidentemente, 1997 va a ser el año cumbre de la familia Chinchilla en forma muy merecida, que supo prepararse siempre y en todo momento, como ella sabe, ante posibles eventualidades que, afortunadamente, dejaron de ser posible realidad. Y todos, ellos y nosotros, y todo Alcoy, va a arroparles como nunca en el destacado papel festero antedicho. Lo que les permitirá disfrutar primero, y recordar muchísimos años después, ese nuevo y doble esplendor festero familiar.

o resulta fácil recordar con acierto vivencias remotas. Sobre todo, porque representar a San Jorge cuando uno era todavía un niño, impedía darse perfecta cuenta de lo que hoy cobra importancia por lo que significa de símbolo de la tradición de todo un pueblo, de mi pueblo. Entonces era sólo la ilusión mantenida durante todo un año, realizada por fin un 23 de ºabri; era la simpatía con que la gente me acogía, sus aplausos que no acababa muy bien de comprender. Y era también el casi asfixiante humo de las bengalas sobre las almenas del castillo, vislumbrando apenas a los miles de alcoyanos. Hoy, en cambio, es la emoción al evocar aquellos aplausos y el saberse protagonista, en un lejano día, de una emotiva representación, con todo un pueblo acompañado o presenciando las procesiones o llenando la plaza en la noche del día 24. Cuando ahora, contemplo la aparición, siento una sana envidia del "Sant Jordiet" de turno y siento la nostalgia de aquel inolvidable año. Y, concluido el breve pero magnífico acto, al encenderse la iluminación de la plaza, pronuncio emocionado la popular frase ritual con la que miles de alcoyanos dan por terminadas las Fiestas con la ilusión y la esperanza puesta en la próxima. "De hui a l'any que ve, si Déu vol".

ÓSCAR JOVER PASTOR

Sant Jordiet-1974

San J o r d i e t 1993 MEMÒRIA DE L'ANY FESTER 1992-1993 omençarem esta crònica dient que este ha segut el quart any triunfal de les Tomasines: Alferes, Capità, Rei i Sant Jordiet. I també este any cal que es felicitem per lo bé que han eixit les coses. El lema de la filà enguany ha segut: "organització". La filà el va prendre com a "consigna" i ha cumplit amb excel·lència; el càrrec així ho exigia. Un dia de maig de 1992 en una vesprà plena d'emoció, un grupet de Tomasines esperàvem en la CAM la colleta, i com no! La colleta va ser la número 10, el 10 d'IVÀN AMORÓS CHINCHILLA; emoció a raudals\: Teníem Sant Jordiet Tomasina. Després vindrien un grapat d'actes i la filà va demostrar que l'experiència és un grau. El tutor del Sant Jordiet era el seu auelo: Amado Chinchilla, fester de pro i cotero afamat. La dinà de Juny banyà, però en el Mas de Pastor sempre hi ha llocs i la "papanda" va ser servida en l'antiga quadra. Juan Jover "l'Àguila" i Paco "Mena" van decidir -per a que ningú s'atragantara- omplir un cànter de café licor i servir-lo a culleraetes. Al Mig Any arribàrem carregats d'il·lusió, i més d'uno presentava el síndrome d'abstinència de festa, cosa roïna i malvada que t'entrista durant la major part de l'any i que tan sols un colpet de quan en quan pot aliviar, qual estracte medicinal. Els sainets: "Dos Ximenes per a un Cid", prou bé! L'olleta de Toni "el Pelat" la millor, enguany va tindré la companyia del montepio la Granota i com sempre: e! millor Xirínguito el nostre! Això si, sense grandiositats però el més concurrit. El sopar en la filà a rebossar, no més faltaven taules als balcons. Després l'entraeta: tres-centes mil tomasines per baix i els últims. El campionat de cotos el van jugar molts i bons, per això es va perdre. Un dels actes pensats per celebrar el goig de tindré el càrrec del Sant Jordiet, va ser l'entrega d'insígnies a totes les persones que amb anterioritat a Ivan han tingut l'honor de representar el personatge Sant Jordiet. Amb ells vam compartir l'ensayo posterior en la filà, que va estar molt emotiu. El 12 de març es va realitzar un ensayo homenatge a Ivàn Amorós Chinchilla, en la filà Magenta; quasi tots eren tomasines, la cosa anava encarant-se ...!

Iván Amorós Chinchilla El dia 26 de març van ser els magenteros els que van acudir a la nostra filà, millor...! El la Junta del 27 de març, nombràvem el Banderí: Fancisco Vario "Fill" i als gloriers: Toni Nadal "Fill" i José Raigal "Fill". Moltíssima gent per a la Diana; deu i molts pocs per a l'esquadra; vuitanta, com sempre! Els veterans van decidir sacrificar-se i van fer l'esquadra per dalt. El dissabte 3 d'abril, la presentació de la revista. Un treball molt ben fet per part de Juan "l'Àguila", Antonio Nadal "Dantón" i la col·laboració de molta gent de la filà. La presentació de la revista va anar a càrrec d'Octavio Rico, President de l'Associació de Sant Jordi. El Trofeu Filaes els dies 8, 9 i 10 d'abril. En futbol sala fabulós!, semifinalistes; en bàsquet l'absència de les figures va ser el motiu de la derrota, i en tenis taula vam aguantar fins el final, no més ens faltava aprendre a jugar. El diumenge 11 d'abril: La Glòria; Toni Nadal gloriero del Carrer i José Raigal de l'Hospital, joventut i alegria. El dimarts entraeta oficial, el dimecres el berenar del Sant Jordiet, pasdobles, marxes i entrepans, Fanta i Cocacola tot ben coordinat. El Sant Jordiet sorprenent-nos a tots pel seu comportament entregat i entusiasta. En els sainets, tomasines i dones de tomasines: "La Nova se'n va a l'Orà", lo millor de l'obra quan parlaven de "Fomento" músic i tomasina, i la representació de Pablo Sanus representant a la filà. El divendres entraeta a escoti per a variar i els últims, detallet de clavellina "made in Taiwan" en la solapa. La Processó del Trasllat plena de tomasines en jaqueta, corbata, escudet en la solapa i calçotets al gust segons ens indicà Javier Esteve el Primer Tro. La Glòria Infantil arribava plena d'emoció; Ivàn el Sant Jordiet eixia acompanyat pels membres de la filà. Llançament d'olians a cormull, dues setmanes després encara en quedaven al carrer... Ja aplegava la Nit de l'Olla, per fi la Festa! Tamborinà de café i d'olla. Com sempre desfilant des de l'antic Hostal del Racó i erem cent-mil. La Diana el dia 22 despertava als nostres dianers preparats i nerviosos. Anàvem preciosos i això que erem els més lletjos de la filà. L'Entrà plena de tomasines, fins dels ambellons eixien tomasines. Enguany dues carrosses, una per al cop, xiquets i xiquetes de la filà, l'altra

San J o r d i e t per al Sant Jordiet i la seua família menuda. Després de dinar les tomasines eren rebuts en Y Italià amb la cançó "Amigos para siempre", després al Grimsby i a l'Hotel per al relax. I els flatosos a casa, com el guionet diu. Per la nit sopant en la filà, en erem 10 i el conserge. El dimecres 23 la Segona Diana, per dalt i solejada, i Juan Jover fent el cabo a la pata coixa, creant un nou estil. Al finalitzar corrent a Sant Roc, esmorzar en el col·legi: pa de poble, coca, botifarres i llonganisses, aigua-sal i moltes tomasines. A les deu en punt, gran mascletà a l'eixir Ivàn de sa casa, acte religiós en la Parròquia i mil tomasines acompanyant al Sant Jordiet fins l'església de Sant Jordi per a la Processó de la Relíquia. Acompanyant al Sant Jordiet un grupet d'infantils amb un disseny molt aconseguit. Relax en la plaça de Dins; sombrero de palla, gafes oscures i potet de mentira. Bé de moment, no hi havia aigua mineral a les taules. El Sant Jordiet va eixir de la Misa Major baix un arc triomfal de llances tomasines per a integrar-se en el passeget de les clavellines i deu mil tomasines li obrien el pas fins al Círcul Industrial. El àgape abundant i de qualitat. Regals en abundància per al Sant Jordiet, i a destacar el de la filà: una moto Tomasiwaki i l'espasa de la granota valenta. En la sobretaula moto amunt moto avall. A continuació acte religiós en la capella del Jesuset del Miracle, patró de la infantesa alcoiana i entrega de la medalla del Centenari, tot açò realitzat per primera volta en la nostra Festa. A les set acompanyament del Sant Jordiet a la Processó General, i esta volta erem 9.000 tomasines. Tots cap al carrer Sant Miquel i peregrinació per la senda dels elefants. En acabar la processó tot el món a acompanyar al Sant Jordiet per un itinerari alternatiu. Dos pams abans d'arribar a la seu del Sant Jordiet, conseguim encendre les torxes i per no tirar-les decidírem pegar la volta als ponts amb la banda de Gaianes interpretant-nos "El tractor tomasina" i altres simfonies clàsiques. Nou sopar i nou èxit; erem tans que no va fer falta contar a Novella. El dia 24 l'Alardo; pel matí impressionant, no més faltava el canó, però a l'Associació no li agraden. Per la vesprà no erem molts, però no calia ja que les coses rodaven bé i la batalla estava guanyada perquè el Sant Jordiet era tomasina i damunt net d'Amado, que com tots

1993

Iván Amorós Chinchilla sabem té molt aguant. Acte seguit vam córrer tots cap a Santa Maria a pel Xicotet; tants erem que es va fer un tap en l'església i el carrer Major. Tayo, el President, comentava: "Mal si són pocs, mal si són tants". Acabà la processó i a tot escape cap el Castell; gràcies que a base de mentireta estàvem ben proveïts d'energia. L'Aparició, la millor que s'havia fet fins ara; Ivan tirant fletxes amb força i gana, tantes en va tirar que en acabar l'Aparició hi havien "morts" i "ferits" entre els membres de la Filà; pregunteu a Luis "Mona" i a Ismael llario, que encara van venats. A l'hora d'acompanyar a Ivàn en erem ja un milió, més bengales i en arribar a la seu del Sant Jordiet espectacular castell de focs i l'Himne de Festes. A tot açò Amado sense immutar-se, ni tan sols es va emocionar en totes les festes, millor dit en tot l'any. Com un llamp als soparets, enguany, banyats i per continuar la tradició. L'arribà a casa prompte, a les nou del matí, amb el meló baix del braç per a congratular-se amb la parenta, la mare o el gos. Al dia següent en el Mas dels Capellans el nostre amic Rafael Pastor ens rebia amb pluja. I és que el guionet intern ja advertia que calia portar el xubasquero. Representant a la gent jove els que quedaven: Rafa "Peti", Juan Carlos Escrivà i Toni; la representació de la gent major abundant. Van haver discursos, peticions e intervencions d'Amado, de Javier el Primer Tro, de Juan l'Embalat, de Dantón, de Lara, de Felino, i després vindrien les tortilles... i tot açò sense Vichy, un èxit. Fi.

Visca Sant Jordi i Visca Alcoi. 22 de Maig de 1993 Any de Sant Jordiet

Toni Nadal i Gisbert

San Jordiet 1997

n•T I i !

ra£ ,«4— , i ,-*.. ., .

.i, .!•* I II i ..I.

Sergi Pérez Chinchilla

Feia tan sols quatre anys que havíem tingut Sant Jordiet i no desesperàvem de tindré'n un altre. El dia 30 de maig la bolleta núm. 5, de Sergi Pérez Chinchilla, eixia guanyadora en un pols d'il·lusió i ganes. A partir d'aquell moment la filà es preparava per a un any nou de càrrec. Amado, l'auelo de l'anterior Sant Jordiet i d'este, es tornava a emocionar i amb ell la filà Tomasines. Després vindrien molts actes, moltes emocions i presses, però ara després de passades les festes, encara les tomasines tenim la mel en la boca d'un any de càrrec i damunt de Sant Jordiet. La consigna d'enguany era: Moderadament, lema que Raigal ideiaria en un ensayo i que la filà com altres anys prendria per sant i senya. La dinà de Juny ens va sorprendre en gent i en "neu" en el Mas de Rafael Pastor. La gent la va subministrar la filà i tans en van pujar que al que li tocava xulla no li tocava butifarra i a l'inrevés, i la neu la van posar els xops. Tot va

transcórrer amb camaraderia i bon humor, tan sols tenim que lamentar la falta d'enteniment entre Enrique Jover "l'Aguileta" i un tauló. Afortunadament Enrique està recuperat com així ho va demostrat durant les festes. L'arribada al Mig Any es produïa en un ambient d'eufòria, i els locals de la filà ressucitaven plens de força i d'emoció. En octubre i en el colegi del Romeral, Sergi Pérez Chinchilla feia la seua presentació, envoltat de companys, d'Amado i Chelo -els tutors i auelos del Sant Jordiet- i la representació de la Junta de la filà. Els sainets ens introduïen en l'ambient de festa i "L' herència del Judio" ens va deixar com herència l'amor a la Festa i la presència d'Amando Santacreu. El dia 19 d'octubre al migdia, com sempre Toni , els perols, el sergent de la filà i els joves habituals pujaven al camió de Camarasa per a fer l'olleta. Per la nit la filà a rebossar i l'entraeta per baix i els últims, per a canviar. El campionat de cotos es va jugar

amb elegància i bon estil segons comenten Amado i Ayuso; però, està vist que sense sort o es juga bé o no es guanya. El 27 d'octubre una "multitud" formada per cinc tomasines desfilaba amb elegància i "moderadament" pels carrers de Fontilles. Esta actuació tan destacada ha fet que la Junta es plantege la possibilitat de contratar dues bandes per al proper any. El nou any el rebíem amb un ensayo, el 24 de gener, i el 21 de febrer assistíem a la missa de difunts, malauradament durant l'any ens deixarien dos companys entranyables i volguts: el soci Rafael Cantó Vario "Benet" i el fester Francisco Navarro Monerris "El Tío". Després vindria el ensayo amb el Judios, i entre tomasinaes i judiaes vam passar una nit excel·lent. Al Trofeu Filaes es va jugar a futbol sala, on es va fer el que es va poder; en bàsquet els de l'any passat encara estan pensant-ho i a petanca degut que les boles

eren noves no es vam poder lluir. En la Junta per a demanar Festa en març, van haber galtaes abans de començar, perquè hi havia molta gent que volia fer la Diana, després es veu que va haver tal disgust que quasi no es presenta ningú. Es va nomenar banderí a Francisco García, glorier del carrer a Sergio Moltó i de l'hospital a Enrique Jover "fill"; el glorieret del carrer era Mateo Miró, fill de "Bambi". L'escuadra per dalt tenia tanta "veterania" que vam tindré que utlitzar una calculadora científica per a fer-la i acoplar-la. Per baix com sempre els joves,

que han comentat que pensen fer un colp d'estat. L'entraeta oficial va ser especial: per baix però no els últims. La pròxima deixarem que els demés passen davant, perquè no ens agraden les innovacions i damunt si són per baix. El divendres 11 d'abril el Sant Jordiet, Sergi Pérez Chinchilla, va convidar als càrrecs a un ensayo en la filà. Sergi va regalar un Sant Jordi a cada càrrec. El dissabte 12 el Sant Jordiet va convidar a un berenar de germanor a xiquets i xiquetes en la filà Alcodians. El dimecres 16, el sainets; la filà va decidir no anar,

doncs ens havien donat les cadires de la fila 123 i en anar a la taquilla ens van dir que eixa fila estava al Cine Principal i que podíem vore el sainet en diferit. Per altra banda el sainet es deia "Un cotero burrot" i més d'un fester va preferir no anar per no sentir-se al·ludit. Sergi, amb els seus pares i els seus tutors, va acudir el dijous 17 a la Processó del Trasllat, pregant perquè no ploguera, però el Sant va decidir que sí, i la processó es va ajornar al dia següent. Els que van anar se'n van tornar blaus i sense milotxa.

El dia 21 ja va ser una altra cosa, després de cantar l'Himne a la plaça i tornar a pegar una ullada al cartell i a l'escultura; uns comentant que sí, i altres que no, els que no, van a anar a formar desde l'hostal i els que comentaven que sí a guardar puesto a les taules. Germanor a raudals. L'olleta millor que mai i la filà a cormull, tant que no vam poder formar. I promte a casa. A la matinada del 22, els primers dissenys tomasina van esguitar de color els carrers del nostre poble. Jaime Sirvent va entendre bé allò de "promte a casa" i va arribar a les set del matí, justet per vestir-se i arribar al segon tros. Els dianers que van començar, la van acabar. Esmorçar en la filà: xulles, botifarres, llonganisses, aiguasal, formaget blanquet, espencao..., una delícia, i després costera cap amunt al túnel del "tiempo" de Raigal; la pintà dels esquadrers, la taula dels veterans, i els xiquets i xiquetes -com sempre- jugant en la plaçeta amb un sol preciós. Enguany en el boato tres carrosses i la del cop, amb Enrique l'Aguileta al capdamunt de la trona. El dimecres 23 a la Segon Diana van acudir els veterans i alguns xiquets, que són els que saben vetlar i matinar; d'allí correns cap a Sant Roc, on ens esperava Sergi. Esmorçaret amb coca amb farina i tomaca, i després l'acte religiós en la parròquia amb tota la filà acompanyant al nostre Sant Jordiet Sergi. En aplegar a l'hotel van haver salutacions als càrrecs que allí estaven. Vam creuar el Pont de Sant Jordi saltant els foracons que hi han, i al moment l'arribada a l'església del Sant. La processó resultà tan emotiva que a un cavaller de la Creueta el van tindré que assistir en l'Hospital. El banderí de la filà cambiat a última hora volia eixir deprés de la processó. En la plaça de Dins mentireta i vichy, enguany només gafes de sol, sensacional l'actuació de la banda de Gaianes, si no que li ho pregunten a "Bambi" que ens va tindré que cantar. El nostre acolliment al Sant

Jordiet, a l'eixida de la Misa Major, va ser amb mascletà i clavellines a cormull fins el Círcul Industrial, on Sergi va rebre la visita del Califa Al-Sanum (per als amics Pep "l'obrer", i per als seus alumnes Don José "El mestre"). La filà li va regalar a Sergi un ordinador Tomasina 868 Octium. Després dels discursos, les flors i tot el que toca, per la vesprada en la processó hi havia la meitat dels festers formant i l'altra meitat dient com es devia formar (com ho fan en la HIDRO). Juan Escrivà, el nostre Primer Tro, al final va posar ordre i la cosa va lluïr. En anar a acompanyar al Sant Jordiet i al seu tutor, un taxi molt fester ens va passar davant i encara que alguns van intentar córrer, altres van preferir resguardar-se perquè encara quedaven actes per davant. El dia de l'Alardo pel matí van disparar i disparar i disparar, i per la vesprà vam tronar els que quedàvem, perquè després del dinar del colomet de Novella no hi ha qui es resistixca a repetir. A les vuit tota la filà, i mai millor dit, vam acudir a la placeta del Fossar per acordonar el pas del nostre Sant Jordiet Sergi. L'acompanyament de la imatge del Xicotet fins la seua església, es va fer al pas que marcava la música de Gaianes. A la nit, davant del Castell erem filà i mitja, i en acabar l'Aparició vam encendre les torxes mentres Sergi repartia milers de fletxes des de la seua carrosseta, molt ben assessorat pel seu cosinet Iván. En arribar a la "seu oficial" del Sant Jordiet es disparà un castell de focs, la imprescindible interpretació de l'Himne de la Festa i refrigerio en el bar de Sant Roc. Soparets dispersos i al gust de cadascú. El dia 25 en el mas dels capellans Radio Alcoi retransmití en la taula d'escoti (simulada), amb Paco Aznar i Juan Raduan debatint aspectes de la Festa amb Juan Escrivà i Luis "Mona", Enrique "El Chato", Fernando Fernandez, Amado Chichilla, Rafael Pascual, Antonio Nadal "Dantón", Juan Jover "l'Àguila" i Rafael Pastor van intervindre, uns sobre la taula i altres un poquet mes llunt,

mentres els demés escoltàvem i alguns preníem nota. La Filà li va regalar una llança a Radio Alcoi i Radio Alcoi va regalar bandejes de plata a Rafael Pastor, a Novella, a Tere i a Patri. La banda de Gaianes ens amenitzava. De jovens enguany en erem més, uns dotze, i hi ha que dir que entre mosatros vam decidir que el 22, 23 i 24 tindrien que caure sempre dimarts, dimecres i dijous, aixina faríem el primer descans, el 25 en el Mas del Capellans i el dissabte i el diumenge 90-60-90 o 80-60-90 o... bo, cada u té un gust i si no té lo que té i gràcies. Bo ja està bé, que demà me'n vaig de viatge de noces. Com diu el sainet d'Amando Santacreu: Primer la festa que els mobles! Fi. Visca Sant Jordi ! Visca Alcoi! Alcoi, 5 maig de 1997 Any de Sant Jordiet

EL CRONISTA Toni Nadal i Gisbert

Saluda

A SERGIO PÉREZ CHINCHILLA Te

doy la enhorabuena or haber sido elegido p Sant Jordiet 97. Es un honor muy grande para un alcoyano encarnar a nuestro Patrón y representarlo. Por eso, cuando te nombran Sant Jordiet, además de asumir la responsabilidad que deriva del cargo más importante de las fiestas, hemos de imitar las virtudes de San Jorge, y ¡eso es difícil! Espero que desde el cielo nos ayude y nos guie siempre. Te felicito de todo corazón a ti y a tu familia, y espero que hayas gozado como yo del cargo que acabas de desempeñar.

FRANCISCO TALÉNS

FRANCISCO TALÉNS FERRÁNDIZ Sant Jordiet 1996

A las Tomasinas y a todos los alcoyanos

Una

segunda ocasión, igualmente inolvidable, me ha permitido compartir con mi familia la alegría de la Fiesta con que Alcoy honra a su Patrón San Jorge. Y en esta nueva Fiesta que acaba de terminar, mi nieto Sergi Pérez Chinchilla -nuestro Sant Jordiet 1997- ha vivido momentos de felicidad que serán desde hoy su mejor recuerdo y para nosotros todo un privilegio que nos ha reportado la estima, la proximidad y el calor de todo un pueblo. Las Tomasinas hemos tutelado a este personaje tan entrañable de nuestra querida Fiesta. Hemos compartido con orgullo la satisfacción de acompañar a un nuevo Sant Jordiet Tomasina. Aún recuerdo con detalle la fugacidad del acto de la Aparición de Sant Jordiet, cuando Iván -mi otro nieto- terminaba felizmente su participación en aquella mágica noche del 24 de abril de 1993. Aquello que parecía un sueño, tal vez irrepetible, fue el inicio de muchos y buenos recuerdos, ahora renovados de idéntica forma, que nos acompañarán en lo sucesivo como el dulce aroma de un manojo de claveles rojos y blancos, los mismos que adornaron el paso de mis queridos nietos. Gracias amigos Tomasinas. Gracias Alcoy. AMADO CHINCHILLA MARTÍNEZ

FOTO: CYAN.

Dos Primaveres, dos Festes inolvidables ...¡ABOTEU LA TRACA...! Con esa frase y gesto de "MANO" empezaba uno de los actos, El Pasechet de les Clavellines, de la Festa de 1994, año de Sant Jordiet para la Filà Tomasines, los Azules, como algún turista nos dice. La Suerte, con mayúsculas, rondaba a la Filà en aquel año, y un entrañable amigo y fester, Amado Chinchilla, presentaba a su nieto Iván para Sant Jordiet y sale elegido...! Alegría desbordante de todos y un punto de preocupación por mí parte por la responsabilidad que entrañaba llevar a buen fin la Festa de ese año que era Primer Tro. Esta misma Diosa Suerte, quiso una vez más poner su mano en el presente año de 1997 y el amigo Amado, al que hemos de imponer la Insignia de PROVEEDOR OFICIAL DE GLORIERETS Y SANT JORDIETS DE LES TOMASINES, presenta para Sant Jordiet a otro nieto suyo, Sergi y... bueno, se repite la historia. Si la alegría fue enorme hace cuatro años, ahora es máxima...! Dos Primaveras inolvidables para la Filà en las que el personaje central de la Festa, Sant Jordiet, tuvo que ser Tomasina. Primos hermanos Iván y Sergi, recuerdo alguna anécdota del primero, muy formal siempre sabiendo estar en su papel, el día de la Procesión de Acción de Gracias, "picoteaba" los pies en plan bromista, a los festers Tomasines que portaban la imagen del "Chicotet", con el palo de su bandera. Y de Sergi, saludando todo el tiempo con su simpatía y candor... Teniendo sin perderle ojo, a su primo Iván como Asesor Veterano, para que no hubiera fallos. Y no los hubo, pues esta primavera, aunque precedida de lluvias abundantes, en los días de Fiestas nos acompañó el buen tiempo, solo alguna nube trémula, decorativa, bogaba en lo alto y se desvaneció sin dejar huella... Alcoi, Primavera de 1997

FCO. JAVIER ESTEVE PONSODA

Sant Jordiet. Un recuerdo imborrable En1743 aparece la primera noticia que habla de una Gloria artificial en la aparición de San Jorge sobre los muros de la Villa. Con posterioridad a esta fecha no se encuentran más datos hasta 1882 en que se realiza la Aparición de San Jorge como culminación a los actos de la Trilogía. Los investigadores consideran este año, a finales del XIX, como el inicio de la figura del Sant Jordiet representando a nuestro Patrón, por un niño Alcoyano. Esta representación ha pasado por distintas fases en el transcurso de estos 115 años, siendo al principio, elegido el niño Sant Jordiet entre los acogidos en la Beneficencia. En la segunda década de este siglo, la representación del personaje principal de nuestra fiesta, es representado por niños de la burguesía alcoyana. En los años 50-60 y coincidiendo con el desarrollo económico que propicia la creación de una clase media fuerte, la Fiesta también se ve beneficiada por esta circunstancia, accediendo más gente a ella, aumentando considerablemente el número de festeros y por lógica, el número de peticiones para desempeñar el cargo de Sant Jordiet, teniendo que recurrir al sorteo entre todos los niños. La Asociación de San Jorge también ha contribuido para hacer más asequibles los gastos propios del cargo a la mayor cantidad de familias, asumiendo una buena parte de ellos.

No es fácil que en una misma familia hayan coincidido varios Sant Jordiet. Posiblemente se me haya pasado alguna más de las cuatro que yo tengo referencia: Silvestre, Ferrándiz, Gisbert y Chinchilla. De la primera, Jorge fue Sant Jordiet los años 1928-29-30, Carlos en 1956 y Rafael en 1990. De la familia Ferrándiz, José Luis en el 49, Ricardo en el 58 y Luis en el 70. De la familia Gisbert (els Ramiros), Ramiro Jorge en el 62, Francisco José en el 65 y Juan Carlos en el 72. Y la familia Chinchilla, Fermín en el 77, Iván en el 93 y Sergio en el año actual. También han sido cuatro las veces que la filá Tomasinas ha tenido el orgullo de acompañar al Sant Jordiet. En el año 1954 fue Jesús Colomina, el hijo de Mario "L'Alcalde"; en 1974, Óscar Jover, el hijo de Paco Jover -Capitán en 1977-; en 1992, Iván Amorós y este año Sergio Pérez, ambos nietos de Amado Chinchilla. Cabe destacar que en el anterior Sant Jordiet, en el de Iván, se realizó un acto en la Iglesia de San Jorge, que fue realmente importante y emotivo, quedando de este momento instituida para siempre la imposición de la insignia a todos los niños que representen a nuestro Patrón. Fue el 19 de octubre cuando se procedió a la bendición e imposición de insignias, a todas cuantas personas habían tenido el honor de representar, hasta esa fecha, al Sant Jordiet. Se reunieron 40

alcoyanos de distintas edades que volvieron a vivir la ilusión que años atrás habían experimentado y sintieron de nuevo el orgullo de haber sido, por breves días, los auténticos protagonistas de nuestra Fiesta. El decano de los que pudieron acudir fue Jorge Boronat Lloréns, que había desempeñado el cargo los años 1923-24-25 y el más reciente, el propio Iván, quien tras el acto, invitó a todos los Sant Jordiet a un ensayo en la filá Tomasinas. En los ocho años que he estado al frente de la Asociación, reconozco que uno de los privilegios del cargo, ha sido convivir más intensamente con unas familias que se han esforzado en dignificar el cargo como se merece y con unos niños que en todo momento han sido conscientes y responsables del importante papel que desempeña la figura del Sant Jordiet en nuestra Fiesta. Un recuerdo imborrable para Vicente Raduán Gomis, Fernando Rius Pastor, Rafael Silvestre González de Cárdenas, Rafael Pascual Valor, Ferrán Gisbert Carbonell, Iván Amorós Chinchilla, Jorge Balaguer Cátala y Samuel Lidiano Espí Corbí, que desde 1988 hasta 1995 tuve la suerte de ser espectador de excepción de sus inolvidables momentos. A todos ellos, muchas gracias. OCTAVIO RICO JOVER

MI FELICITACIÓN A: SERGI PÉREZ CHINCHILLA De Miguel Ayuso

Sant Jordiet ergi, enhorabuena y felicidades por tu participación tan significativa en las pasadas fiestas de Moros y Cristianos. Significativa para ti por el cúmulo de ilusiones que has albergado desde el día en que el azar, en forma de número 5 te concedió el privilegio de representar al Sant Jordiet, figura estelar dentro del rico mosaico festero de nuestro querido Alcoy. Significativa para toda tu familia y especialmente para tu abuelo Amado, quien presentó tu candidatura al cargo; gozando todos ellos de la brillantez y dignidad de que has hecho gala en la representación del personaje más carismático de nuestra fiesta. Y significativa también, cómo no, para la Filà Tomasines, en la que la casi totalidad de sus miembros formaron un firme baluarte, cerrando filas en torno a tu figura, apoyando todas y cada una de tus actuaciones en la que tu presencia fue requerida. Al finalizar tu aparición sobre las almenas del castillo, habrá terminado también para ti un efímero ciclo de tu vida, del cual te quedará el imperecedero recuerdo de haber sido en el año 1997 el buque insignia de nuestra trilogía festera. Y para terminar un poco de historia. Hace ahora exactamente cuatro años que tu primo Iván representó en nuestras fiestas al mártir de Capadocia. Su actuación fue tan meritoria que dejó el listón a una altura muy difícil de superar, pero tu simpatía, donaire y buen hacer al servicio de tu pueblo fueron las bases fundamentales de un éxito que si bien no logró superar, sí igualó el listón de tu primo, dejando en un dignísimo y merecedor lugar a la saga de los Chinchilla, de la cual y por conducto materno eres un eslabón más de su larga cadena. Me repito Sergi, enhorabuena y felicidades. Visca Sant Jordiet.

1997

RETRATOS LA MINUTO De M.A.R.

personaje que aquí presentamos es por todos de sobra conocido. De origen modesto, es un producto Made in Alcoy que pertenece a esa prolífica gama de industriales forjados en el yunque del trabajo, allá por la década de los 60. De carácter afable y al propio tiempo temperamental, lo cual paradójicamente contrasta con su acusada sensibilidad, considerada en ocasiones como una virtud y en otras como un pequeño defecto. Más bien es parco en palabras pero rico en experiencias vividas a lo largo de su dilatada trayectoria en el campo industrial. Persona que asume sus responsabilidades, proclive al sentido del humor y un elevado concepto de la amistad son tres de sus características más peculiares. El tiempo libre que le deja su familia y el trabajo, lo comparte entre sus aficiones favoritas, una de ellas son los «cotos», en cuya modalidad ha conquistado tres subcampeonatos para su Filá en el Trofeo Filaes del Mig Any, quedándole pendiente la asignatura de lograr algún día el título de campeón; otra de sus preferencias es el Karaoke -tan de moda hoy en día-, en esta faceta hay opiniones para todos los gustos, unos dicen que no canta mal y otros que canta muy bien, yo personalmente me inclino por estos últimos; la pesca es otra de las actividades que practica últimamente, en este deporte y como todo pescador que se precie, siempre exagera en lo que respecta al peso y tamaño de las piezas capturadas y cuando dice la verdad nadie se lo cree. Y esto ha sido en síntesis un breve retrato al minuto de Amado Chinchilla Martínez, Tomasina de pro donde los haya, que se bate el cobre por su filá cuando la ocasión lo requiere, con dos nietos Sant Jordiet que avalan y amplían por sí solo su extenso curriculum festero. En una palabra, lo que se dice un tío cojonudo con grandes matices humanos y del cual me siendo orgulloso al considerarme uno más entre sus amigos. Enhorabuena abuelo.

Amado Chinchilla

Martínez (Abuelo del Sant Jordiet)

Medio millón de disparos y doce mil flechas J.G.

_as cuatro toneladas de pólvora empleada para los Alardos de mañana y tarde se convirtieron en medio millón de truelos que escupieron mil armas de arcabu:ería en el fragor de las batallas del jueces, último día de la trilogía festera. La ¡ornada, sin embargo, empezó con un ca•ácter mucho más divertido de la mano de Labradores y Andaluces que protagonizaron el simpático Contrabando. Para sresenciarlo, a la plaza de España acudieron los incondicionales de este acto, los sibaritas de la Festa y los que aún ño se habían acostado a las siete y cuarto de la mañana. Poco después, la pólvora empezó a quemarse, a las ocho de la mañana, con las guerrillas, cuyas escaramuzas alcanzaron distintos puntos de te población, salvo la plaza de España y alrededores.

De las palabras a las manos

Pólvora incruenta El humo que disfraza el escenario urbano, el fuego al salpicar el ambiente y los inmisericordes decibelios dándole martirio a los tímpanos, consiguieron convertir a la ciudad en un delicioso infierno en el que adentrarse es la más surrealista aventura que ofrecen las fiestas de Moros y Cristianos. Las batallas

donde los ejércitos se abrazan y las luchas donde las espadas intercambian guiños, dieron contenido al último día de la Trilogía. El punto final lo pusieron las doce mil flechas que desde lo alto del Castillo lanzó el Sant Jordiet en la "Aparicio", con las que cayó el telón para las Fiestas de 1997.

A las diez, con puntualidad, llegaba el emisario moro a la puerta del Castillo en el acto de la Estafeta, momento en que entregó el escrito en el que se invita a la rendición de la fortaleza. Con la negativa como respuesta, el jinete cabalgó a rienda suelta por la calle San Nicolás, para dar cuenta del resultado de su misión lo que precedió a la Embajada Mora Tras el parlamento, que resultó ser un fracaso, se pasó de las palabras para llegar a las manos, con los primeros disparos a las once de la mañana, los "encaros" de Capitanes y Alféreces -con la consiguiente invitación a un pequeño aperitivo-, la reanudación de la batalla y el desenlace final con victoria para los de la Media Luna que consiguen izar su bandera en lo más alto del Castillo. Cabe destacar que a mediodía, el Capitán Cristiano por los Asturianos, Federico Agüitó, y el Alférez Cristiano por los , José Picó, se encaminaron hasta San Mauro para visitar a , la Virgen de los Lífeta Cristiana, tampoco diea las cinco y de la tarde. i la plaza de fido perdido por la dear la bandera o, los cargos fesAsamblea Geneon, acompañaron a la Sant Jordi "El Xicotet" hasta su templo para orar en acción de gracias. Flechas para todos Ya de noche, a las nueve y media, el Sant Jordiet Sergi Pérez Chinchilla, ponía punto final al último ola de Festa con la Aparicio, sobre las almenas del Castillo, arrojando flechas para todos -un total de doce mil- en lo que simboliza la imagen del patrón de la ciudad, tal y como cuenta la historia para la batalla que se libró en las puertas de la villa alcoyana en 1276.

Genet de concòrdia a Tayo Rico

a sageta, braç en alt, només significa el símbol de la victorià damunt el Maligne. Les forces del Bé manifesten el coratge cèlic per enaltir la veu de glòria. La força del Mal, com els núvols fugissers d'un ponent qualsevol, resta vençuda als peus del cavall que esguarda un horitzó d'esperança... Podria estar, si més no, una lectura de la realitat que habita al si d'un retaule de Sant Jordi, el nostre símbol més estimat. I aquesta realitat és, possiblement, la tendra carícia del regal que significa, per a tots nosaltres, la brisa abrilenca del Sant Patró. Un corcer -tot amor i fantasia- comporta la lleu càrrega d'un miracle de sensibilitat: Sant Jordi. El Cavaller que ens atorga el corpus definit de la identitat col·lectiva a tots nosaltres. I també a tants altres pobles del món on l'abracen com a substància principal d'acord entre els homens. Segurament aquesta incontestable realitat, la universalitat del Sant que s'estimem, resum el paradigma de l'acceptació plural i benefactora: Mal i Bé enfrontats sense cap renúncia ni debilitat. I sols això al nord de totes les coses, sense aditaments que puguen finir l'encanteri. I la rosa d'abril -vers, passió i primavera- vessa molt lentament els pètals delicats damunt els camps veïns, vestint d'il·lusió i bonhomia l'esperit dels alcoians. Tota aquesta tendresa, i la pau com a penyora primera, s'esdevé de la fragància d'un infant que batega la petita flama de l'encontre: Sant Jordiet. Felicitats JOSEP SOU

A Sergio Pérez Chinchilla Sant Jordiet 1997

Acabas

¡Visca Sant Jordiet! ¡Visquen les Tomasines! LOS JUBILADOS DE LA FILÁ

de desempeñar el personaje más entrañable y el símbolo de nuestras inigualables fiestas Georginas. Has sido el centro de la admiración de todos los alcoyanos, que te han aclamado como el representante de nuestro insigne patrón San Jorge. Seguramente, ahora hace cuatro años, era impensable para ti el que un día ostentaras el mismo cargo que estaba representando tu primo Iván. Pero también para nosotros fue una gran noticia, la de tu elección como Sant Jordiet 1997, que nos llenó de satisfacción y orgullo; un orgullo que compartimos con todos los Tomasinas y con tu abuelo Amado Chinchilla. ¡Cuántos niños festeros como tú hubiesen querido obtener tal dicha! Así que, recíbelo como algo sublime y recuerda siempre estos grandes días como los de tu mayor ilusión. Aunque muchos de los jubilados de la Filá nos encontramos fuera de la actividad festera, no por ello hemos vivido este evento con menor entusiasmo. Nosotros y los festeros Tomasinas, acompañándote a ti y a tu abuelo, hemos vuelto a saborear el gozo de vivir con intensidad estas Fiestas de San Jorge y compartir el orgullo de contar con tu simpática y estimada presencia.

Iván i Sergi, des de la proximitat tat de recordar el paper que ell, en un dia no molt llunyà, va tindré l'honor de protagonitzar. Ell ha estat un assessor per al seu cosí (tal volta haja estat el seu millor i més sincer conseller), però també (Aparició, 1964) Joan Valls ha pogut compartir amb els seus familiars els moments d'emoció i la màgia encissadora d'aquest acte EI xiquet va emergir d'entre en què Alcoi rememora la cèlica els núvols i els llums de intervenció del seu protector. colors, i la seua graciosa figura va recórrer el perfil emmerletat del castell. Ivàn tenia ben clar el protagonisme i la responsabilitat del seu paper, i també que havia de llençar moltíssimes sagetes. Ell era conscient de la fugacitat de l'acte, i que no hauria de perdre ni un instant d'aquells breus minuts. La presència del Sant Jordiet a l'interior del castell havia estat presidida per la simpatia del xiquet i també pel nerviosisme de l'espera, una espera en companyia d'alguns festers i xiquets de les Tomasines, tot i acaronat per Amado -el seu avi- i observat amb tendresa per Rafael Guarinos, per Miguel Jover i per moltes persones majors que ja li semblaven familiars. En aquella nit del 24 d'abril del 1993, per un no sé què l'Aparició em va semblar que va durar menys temps que mai, i així ho vaig consignar en la Crònica de la Festa. Però independentment del què passarà en aquella ocasió, sempre m'ha paregut que a Ivan Amorós Chinchilla se li devia una altra oportunitat perquè llençarà més sagetes des del castell. Enguany, quatre anys després, una altra efímera i emotiva Aparició ha estat protagonitzada per un altre Sant Jordiet de la filà Tomasines: el seu cosinet Sergi Pérez Chinchilla. La sort, i també l'empeny d'Amado Chinchilla, han fet que Sergi s'incorpore a la relació dels Sant Jordiet de la Festa d'Alcoi, tot un privilegi i un somni al què aspiren moltes famílies. Però també per a Ivàn li ha suposat l'oportuni"Ja extinguida la bèl·lica feresa en l'obac horitzó surt el Genet. í Ai quina galopada de fe encesa i quin miracle en puntual esplet!"

En aquesta ocasió Ivàn va estar col·laborant amb Sergi i, fins i tot, va guaitar discretament per damunt de les almenes per observar, des de la talaia privilegiada, a tot un poble que omplia la plaça per fer possible que la tradició es torne tradició. JOSEP M. SEGURA I MARTI

Junta directiva 1996-1997 Primer Tro: JUAN ESCRIVÁ GOZALBO Darrers Trons: ENRIQUE JOVER PASCUAL JOAQUÍN LLORÉNS PICÓ Cop: RAFAEL GRACIA MIRÓ Secretario: ÓSCAR RICO ESTEVE Contador: RIGOBERTO CARBONELL GISBERT Vocales: JUAN VILAPLANA AURA JUAN CARLOS ESCRIVÁ MARCOS JOAQUÍN GRACIA MIRÓ JOSÉ JULIO MIRÓ ESPÍ JORGE JOVER VAÑÓ JAVIER ESTEVE PONSODA RAFAEL BLANQUER BERNABEU RAFAEL GISBERT LUNARES Cronista: ANTONIO VTE. NADAL GISBERT

1ers Trons desde 1942 basta 1997 1942-43 1944 1945 1946 1947 1948-51 1951-55 1955-57 1958 1959-62

t t t t t t t t t t

RAFAEL SANTONJA JORDÁ ELÍAS PÉREZ BLANES GONZALO MORA RAFAEL SANTONJA JORDÁ ENRIQUE SOLER OLTRA RICARDO PEIDRO RAFAEL SANTONJA JORDÁ JUAN RICO VIDAL EUGENIO VALLS LUIS PÉREZ MIRÓ

1963-64 1965-73 1974-77 1978-79 1980

RAFAEL SANTONJA JORDÁ LUIS PÉREZ MIRÓ JUAN JOVER PASCUAL OCTAVIO RICO JOVER JUAN JOVER PASCUAL JUAN MIRALLES MIRA 1981-83 JUAN MIRALLES MIRA 1984-90 LUIS JORDÁ ALBERO 1991 t JUAN ORQUÍN GARCÍA 1992 FCO. JAVIER ESTEVE PONSODA 1996 JUAN ESCRIBA GONZÁLBEZ

Listado de festeros POR ORDEN ALFABÉTICO ALCINA BERENGUER, JUAN ALCINA TORREGROSA, MIGUEL ARACIL GOSÁLBEZ, BALDOMERO BLANQUER BERNABEU, RAFAEL BLANQUER SANTONJA, JORGE BLANQUER SANTONJA, RAFAEL JOSÉ BONASTRE FAU, MARCELINO CARBONELL FUSTER, RIGOBERTO CASTRO ANDUIX, SANTIAGO COBOS ALJARO, CRISTÓBAL CHINCHILLA MARTÍNEZ, AMADO CHINCHILLA SILVESTRE, AMADO CHINCHILLA SILVESTRE, JOSÉ MIGUEL DOMÉNECH GOSÁLBEZ, ANTONIO JAVIER ESCRIVÁ GOZALBO, JUAN ESCRIVÁ MARCO, JUAN CARLOS ESTEVE PONSODA, FRANCISCO JAVIER

ESTEVE PONSODA, JOSÉ LUIS FALCO BELDA, DOMINGO FERRÁNDIZ ATIENZA, LUIS, GUILLEM PASCUAL, FERNANDO FERRI FUENTES, JOSÉ MANUEL FRANCÉS GOMIS, JOSÉ LUIS FRANCÉS GOMIS, JORGE GARCÍA BLANQUER, FRANCISCO GARCÍA MONSALBEZ, JAVIER GARCÍA MONSALBEZ, JUAN GARCÍA MONSALBEZ, RAFAEL GARCÍA SERRA, LUIS GARCÍA SALA, MANUEL GINER CASTILLO, JAVIER JORGE GRACIA MIRO, JOAQUÍN GRACIA MIRO, RAFAEL GRACIA VILAPLANA, JOAQUÍN

Fila Tomasinas GUILLEM POVEDA, VICENTE GUILLEM PASCUAL, JULIO SUÑER JUAN, JUAN IGNACIO GONZÁLEZ CARRICONDO, JOSÉ IGNACIO ILARIO ORTS, ISMAEL JORDÁ ALBERO, LUIS JORDÁ MENGUAL, FERNANDO JOSÉ JORDÁ VICEDO, FRANCISCO JOVER SERRA, GILBERTO A. JOVER PASCUAL, ENRIQUE JOVER PASCUAL, JUAN JOVER VAÑÓ, JUAN ENRIQUE JOVER VAÑÓ, JORGE JOVER PASTOR, ÓSCAR JUAN ALCARAZ, EDUARDO JAIME LARA MOLINA, JOSÉ LUIS LARA MOLINA, RAFAEL LARA PÉREZ, ANTONIO LARA PÉREZ, RAFAEL LLORENS PICO, JOAQUÍN LLOPIS CARBONELL, JOSÉ MIRALLES JORDÁ, JUAN ENRIQUE MIRALLES MIRA, JUAN MIRO ALCARAZ, JUAN MIRO GUADIX, RAFAEL MIRO BUIGUES, FRANCISCO MANUEL MIRO VERDÚ, FRANCISCO MIRO ESPÍ, JOSÉ JULIO MONSALVE MORA, JORGE MOLLA FERRERO, VICENTE MOLLA FERRERO, PEDRO MONSALVE MORA, RAFAEL MOLTÓ SEGURA, ENRIQUE MOLTÓ FERNANDEZ, JORGE MOLTÓ FERNANDEZ, ENRIQUE MOLTÓ LLOPIS, JUAN ANTONIO MORA SEMPERE, CARLOS MIRO PASCUAL, RAFAEL JORGE NADAL FERRÁNDIZ, ANTONIO NADAL GISBERT, ANTONIO VICENTE NAVARRO CRESPO, FRANCISCO NAVARRO CRESPO, JUAN PARDO BROTONS, JESÚS PASCUAL ALBERO, ENRIQUE PASCUAL ALBERO,RAFAEL PASCUAL BERNABEU, RAFAEL PASCUAL PONSODA, ALFONSO MIGUEL PÉREZ CABRERA, MIGUEL PÉREZ CABRERA, ROBERTO PRATS SERRA, ENRIQUE RAIGAL ESPÍ, JOSÉ RAIGAL EGEA, JOSÉ

RICO JOVER, OCTAVIO RICO CALATAYUD, OCTAVIO RICO ESTEVE, JUAN JOSÉ RICO ESTEVE, ÓSCAR RICO ESTEVE, RAÚL RICO ESTEVE, JORGE SANUS SELLES, PABLO SIRVENT LLÁCER, JAIME TEROL CALATAYUD, ENRIQUE TORREGROSA PRATS, ENRIQUE VALOR SANTONJA, FRANCISCO VAÑÓ PASCUAL, FRANCISCO VAÑÓ VALOR, FRANCISCO VERCET MOLINA, CAMILO VICENS LLORENS, CARMELO VERDÚ BRINES, GILBERTO VILAPLANA AURA, JUAN VICENTE VILAPLANA MIRALLES, JOSÉ VILAPLANA MIRALLES, TOMAS JOVER PÉREZ, FRANCISCO JOVER PASTOR, FRANCISCO GRACIA RIVERA, JULIO CESAR BERNABEU JORDÁ, MARCOS BOTELLA RUZ, JOSÉ JORGE PÉREZ VERDÚ,CARLOS SILVESTRE PÉREZ, A. JOSÉ BERENGUER JOVER, TOMAS HERNÁNDEZ FERRIS, ALBERTO JAIME BOU PÉREZ, ENRIQUE JORGE REIG MULLOR, JAVIER MIRO VERDÚ, JUAN DOMÉNECH RODRÍGUEZ, SALVADOR GISBERT LLINARES, RAFAEL TORREGROSA VALOR, MARCOS TEROL CALATAYUD, IGNACIO DOMÉNECH SILVESTRE, RAFAEL LLORENS VILAPLANA, JOAQUÍN ESPINOS CARRASCO, IGNACIO VERDÚ BRINES, VICENTE LUIS VALOR GINER, FRANCISCO CORBI CANTO, IGNACIO TRUEBA GARCÍA, JOSÉ VILAPLANA LLORENS, JUAN LUIS TURRION GOZALBEZ, EMILIO GONZÁLEZ SENABRE, JOSÉ LUIS PAYA SEBASTIA, JORGE ALVAREZ AUÑON, JUAN CARLOS ESTEVE REIG, ÁNGEL MOLTÓ ESPEJO, JORGE VICENS GANGA, JUAN MARCOS SANCHO, MANUEL MAURO GISBERT OLTRA, JOSÉ ANTONIO

Listado de festeros POR ORDEN ALFABÉTICO

Festeros Juveniles VILAPLANA LEIVA, DAVID MOLTÓ SEBASTIA, JUAN ÁNGEL JOVER CÁTALA, ENRIQUE MOLTÓ BELDA, SERGIO TORREGROSA PELLICER, JAIME LARA ESPÍ, JORGE PÉREZ GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL VILAPLANA LEIVA, TOMAS LARA PÉREZ, CARLOS

MÁRQUEZ SEBASTIA, IGNACIO JOVER FERNANDEZ, BORJA PÉREZ GARCÍA, SERGIO PÉREZ CHINCHILLA, SERGIO AMORÓS CHINCHILLA, IVAN MOLTÓ BELDA, JUAN ENRIQUE AMORÓS CHINCHILLA, CARLOS GARCÍA CARDONA, MIGUEL FERRER ALONSO, RUBÉN ILARIO SEMPERE, JAVIER

Festeros Infantiles CHINCHILLA PASCUAL, ADRIÁN RICO VILAPLANA, JUAN JOSÉ GARCÍA ALCINA, MAURO MOLTÓ PASTOR, ENRIQUE CHINCHILLA BERENGUER, AITOR AMADO NAVARRO RIPOLL, MARC MIRO BOTELLA, MATEO MIRO BOTELLA, JOSÉ JORGE ESTEVE CLIMENT, JORGE JOVER FERNANDEZ, ALEJANDRO ALZINA CANTO, PABLO SIRVENT JORDÁ, MAURO PÉREZ SANJUÁN, CARLOS FERRÁNDIZ MIRO, JOAQUÍN

GRACIA BOTELLA, JOAQUÍN GUILLEM SOLER, SERGIO RICO VILAPLANA, FRANCISCO GARCÍA JOVER, INMANOL MIRO SOLANES, ÓSCAR MIRALLES PAYA, ALBERTO ZARAGOZA BERNABEU, JAIME GARCÍA CARDONA, JORGE MIRO SOLANES, RAÚL FERRIORQUIN.JUAN FERRÁNDIZ FERNANDEZ, FERNANDO SILVESTRE NACHER, BORJA SILVESTRE NACHER, ANTONIO

Socios ABAD CARBONELL, CLAUDIO ABAD VILAPLANA, JOSÉ ANTONIO ALBERO FRASES, JUAN ALBORS VALOR, LUIS CORRECHER PAGE, EMILIO AYUSO RODRÍGUEZ, MIGUEL CABALLERO TORREGROSA, ANTONIO BALDO PÉREZ, FRANCISCO BORONAT AMORÓS, VÍCTOR BOTELLA FENOLLAR, PASCUAL CALATAYUD RUBIO, MANUEL CALBO SILVESTRE, JOSÉ LUIS CAMACHO PAREDES, PEDRO CANET VIDAL, JOAQUÍN CANDELA BOTELLA, RAMÓN CARBONELL VICENS, GILBERTO COLOMER JORDÁ, PEDRO FELIPE CONSTANS CARBONELL, JUAN ANTONIO

CORBI CASTELLO, EMILIO CÓRCOLES BORDERA, JOSÉ LUIS CORTES LLOPIS, VICENTE ESPINOS CREMADES, MANUEL FERRÁNDIZ PEY, JOSÉ LUIS FRANCÉS ALBERO, JOSÉ LUIS GARCÍA SANTONJA, MIGUEL GARCÍA MARTÍNEZ, JUAN PEDRO GARCÍA CÁTALA, SERGIO GOSÁLBEZ GISBERT, RAFAEL GRANAJE BOLUDA, ANTONIO GRAU MULLOR, LEONEL GUILLEM MATAIX, JULIO HERRERA DOMÍNGUEZ, MIGUEL INSA SATORRE, RAFAEL JORDÁ AGULLO, GILBERTO JORDÁ REIG, FRANCISCO JOVER VICENS, GILBERTO

Fila Tomasinas JUAN RICO, VICENTE CONSTANS BELDA, JORGE JUAN RICO, ÁNGEL JUAN GISBERT, ROBERTO LARA SANTONJA, JUAN EMILIO LICORES SINC LLORCA BORRELL, SANTIAGO MARTÍNEZ RAMOS, RAMÓN MATAIX OLTRA, LUIS MATAIX SEMPERE, JORGE MONTIELVAQUER, ANTONIO MORAL MARQUES, RAFAEL MIRO GUADIX, JOSÉ NOVELLA COLOMA, AMADEO OLCINA BADIA, CARLOS OLCINA JATIVA, LUIS OLCINA MONTA VA, EMILIO ORTSPAYA, ISMAEL ORTIN GADEA, JAIME PASCUAL OLCINA, FERNANDO PASCUAL BARRACHINA, ENRIQUE PASCUAL BARRACHINA, JOSÉ LUIS PAYA CARBONELL, CASIMIRO PAYA MIRALLES, LUIS SANTIAGO PÉREZ DE JUAN, JORGE PONSODA FERRÁNDIZ, CAMILO POVEDA RAMOS, VICENTE RICHART PLÁ, RAFAEL RIPOLL TORMO, RAFAEL SANCHO URIS, JOSÉ SANJOSE ALONSO, JAVIER SANJUÁN SANJUÁN, FRANCISCO SANTONJA COLOMINA, MIGUELSANTONJA BELDA, AMANDO SANUS ABAD, LUIS SOLER JORDÁ, RAMÓN SORIANO VIDAL, VICENTE TEROL AZNAR, RAFAEL VERCET MOLINA, JOAQUÍN VILAPLANA VILAPLANA, VICENTE VILAPLANA VILAPLANA, JORGE VERDÚ PEIDRO, FRANCISCO VERDÚ MIRO, GILBERTO VIDAL VIDAL, JESÚS BLANES SANTONJA, ENRIQUE

PÉREZ MOLTÓ, REMIGIO LLOPIS PEIDRO, MARCELINO PÉREZ LLÓRENTE, PASCUAL CUERVO MÉNDEZ, M.EUGENIO MATARREDONA TEROL, GONZALO GARCÍA JORDÁ, EVARISTO MOLTÓ FEMENIAS, ANTULIO GUILLEM RICO, VICENTE VERCET SAINZ, JAVIER SAMPER SIRVENT, JORGE VILAPLANA JORDÁ, VICENTE GINER LÓPEZ, VICENTE ESPINOSA GINER, IGNACIO PÉREZ REIG, JOSÉ LUIS SANCHIS PICO, ROBERTO GOSÁLBEZ ESTEVE, JOSÉ MONSALVEZ ALEMANY, RAFAEL MORA FERRER, CARLOS VAÑÓ VALOR, MIGUEL SEGURA AGULLO, RICARDO GARCÍA DOMÉNECH, MIGUEL SAVALL MONZONIS, ANTONIO FERRÁNDIZ JORDÁ, JOAQUÍN GARCÍA LÓPEZ, FRANCISCO PÉREZ CHINCHILLA, ÓSCAR MOLLA CERDA, VICENTE BORRAS BENEYTO, ROBERT CASTRO GAMARRA, JUAN CANO PAREDES, MIGUEL ÁNGEL GARCÍA NAVARRO, JUAN BOSCH ESTEVE, JOSÉ VICENTE ALEMANY ALFONSO, VÍCTOR JORDÁ MORA, ANTONIO CAPO BOLUDA, JUAN VICENTE RODRÍGUEZ VICEDO, MANUEL CANALES PASTOR, JOSÉ VILAPLANA GIRONES, AMANDO LÓPEZ GONZÁLEZ, PEDRO LUIS MULLOR MASANET, CANDIDO MULLOR BLASCO, MAURO ALBERICH BLANQUER, FRANCISCO BIRLANGA CASANOVA, ANTONIO FERNANDEZ GISBERT, FERNANDO PALACIOS ANDRÉS, VICENTE ILARIO SEMPERE, IGNACIO

Socios Jubilados SATORRE GISBERT, MIGUEL CONSTANS MAIQUES, JUAN ESTEVE GUILLEM, FRANCISCO COLOMINA JORDÁ, MARIO CEBRIA BLAU, EUGENIO

CANTO PORTA, VICENTE BALAGUER GUILLEM, JUAN ABAD CANTO, CLAUDIO PÉREZ IBAÑEZ, LUIS SANTONJA BROTONS, ANTONIO

PÉREZ MOLTÓ, JOSÉ GARCÍA BORONAT, RICARDO APARICIO ALBERT, JOSÉ SANCHO, JUAN

Esta revista se terminó de imprimir en los Talleres de Artes Gráficas Alcoy, S.A. el día 23 de mayo de 1997, Año del Sant Jordiet'97 de la Filà Tomasinas.

ÚV k

JN E X T I L S . L . ITE

INDUSTRIAL

ACABADOS

/PffJTURA PARA BOBINA CRUZADA Y MADEJA DE C A L A D A Y

PUNTO

VÉP¡<

A J.9 ; v?X ó;/ 554 01 33 - 554 Q.Q 22 - FAX 96 / 554-05 J O

TIIJETIS CAN

CflUI Caja de Ahorros del Mediterrรกneo

INMOBIL ENHILE S.L. Santa Ana, 5 - 03801 ALCOY (Alicante) Telf,: 554 19 66 Fax: 554 59 52

Casa fundada en 1876

LLORENS LLIBRERIA SantLloren9,1 Tel. 5540811 Fax: 554 37 04 - 03801 ALCOI

€

viuda de tade* Juan, AGENCIA DE TRANSPORTES como siempre a su disposición

SERVICIOS DIARIOS CON TODA ESPAÑA

Polígono Plá de la VallongaC/N s 8, Naves 13 y 14 Teléfono: (96) 511 3250 Fax: 51102 56

ALBAIDA

BARCELONA

Teléfono: (96) 290 06 97

Pol. Ind. La Perrería Avda. La Perrería, s/n, Tel.: (93) 575 06 96 Fax: (93) 56413 60 08110MONTCADAI REIXACH

BANERES Teléfono: (96) 533 90 44

COCENTAINA Teléfono: (96) 559 0118 Teléfonos: (96) 555 3312 y (96) 555 33 06

Polígono Industrial Torrejón C/ La Cañada. Nave 47 Teléfonos: (91) 677 09 20 y (91) 677 09 21

MURO DEL ALCOY CA San Luis Beltrán, 10 Teléfonos: (96) 533 90 44 y (96) 53311 72* Telefax:(96)5525133 03804 Alcoy (Alicante)

Transportes Internacionales Camiones

Teléfono: (96) 553 08 58

ONTENIENTE Teléfono: (96) 238 12 91

EQUIPOS DE CALIDAD PARA MOVIMIENTO DE AIRE Y GASES

LLORPIC VENTILADORES Carretera Alquería, Km. 1 - Apartado 87 Teléfonos: (96) 559 06 12 - 559 06 98 Telefax: (96) 559 29 76 03820 COCENTAINA (Alicante)

S.A

yVIURO MALLA S.A.

j iii I í

*' "

i f" '.->- .-¿-J*-. íáí^-'-'^í^'--:*-.'--:

TEJIDOS PARA DECORACIÓN Ctra. Nacional, 340 (Km. 144'5)

Tel.: 553 03 98

03830 Muro del Alcoy (Alicante)

Fax: 651 60 12

COURTELLE

MICRO N E O C H R O ME

LA PRIMERA Y Ú N I C A M I C R O F I B R A EN C O L O R Courtelle Micro se p r e s e n t a en floca de 0,9 dtex en c r u d o y color Neochrome para hilatura algodonera c o n v e n c i o n a l , Open end y W i l d m a n . Permite fabricar una amplia gama de hilados: en 100% o mezclas con a l g o d ó n , v i s c o s a , l i n o , m o d a l , lana, etc., en t e j i d o s de p u n t o , pelo, calada, etc. Destinada a una gran variedad de aplicaciones, además de las clásicas del acrílico: polos, j e r s e y , pijamas, c a l c e t i n e s , l e n c e r í a , c a m i s e r í a , p r e n d a s deportivas y artículos de decoración mejorando sus c u a l i d a d e s y a p o r t a n d o mayor suavidad y cayente.

COURTAULDS EUROPEAN FIBRES Courtaulds España S.A.

CORAL

AVINGUDA DE XATIVA, 24 TELEFONO, (96) 650 03 48 03820 COCENTAINA (Alicante)

Eugenio Botella, S. L

ARENERA: Partida de Alberri Teléfonos: (96) 559 14 56 (96) 559 07 68 OFICINAS: C/. Literato Azorín, 10 Teléfonos: (96) 559 02 11 (96) 559 02 90 Fax. (96) 559 31 53

COCENTAINA

ALBERT INNOVACIÓN, S.L. PLÁSTICOS

BOLSAS DE PLÁSTICO - POLITENO - BAJA PRESIÓN - POLIPROPILENO - COMPLEJO CRISTAL - P.V.C. - "TEXTIL" - TEXTILES PLASTIFICADOS - PLÁSTICOS Y PAPELES CONTINUOS - METALIZADOS - ALUMINIO BOLSAS RIBETEADAS - CON CREMALLERA - CON BOTONES DE PRESIÓN - CON ASAS INYECCIÓN - MODELO TRÍPTICO SÁBANAS - MODELO ALFORJA SÁBANAS

Avda. Ramón y Cajal, 65 P.O. Box. 112 Tels.:291 1215-291 0275 Fax: 291 05 33 46870 ONTINYENT (Valencia-Spain)

- CON PERCHA - COMERCIALES - PROPAGANDA - BOLSAS HOGAR - GUARDARROPAS - SACO ROPA SUCIA - BAÚL BAJO CAMA - ZAPATERO - SACO PETATE - MACUTOS - PLAYERAS - MANTELES DE PLÁSTICO - DELANTALES DE PLÁSTICO - CINTAS SEÑALIZACIÓN - BOLSA NECESER - SEPARADOR ULTRASONIDOS - CINTAS BURLETE - ETC. ETC.

GISBERT Y RUBIO. S,L POLIESTER Y POLIAMIDA PARA:

RASCHEl JACQUARD TRAMADORAS ^KETTEN MAUMO MANTA RASCHEL

Pol. Ind. Cotes Baixes, CA B - Pare. 5 - Tel. y Fax: (96) 552 53 24 03804 ALCOY (Alicante)

- ESPAÑA, S.L. EWALL DEPURACIN DE AGUAS

INDUSTRIALES Y URBANAS TRATAMIENTOS: • FÍSICOS • QUÍMICOS • FÍSICO-QUÍMICOS • BIOLÓGICOS

EWAIíHiPORIT-ESPAÑA, S.L

L'ALAMEDA, 66 TELÉFONO 96-552 15 51

FAX 96 - 552 55 89 03803 ALCOY (Alicante)

INSTALACIONES INDUSTRIALES DOMESTICAS MONTAJES DE CALEFACCIÓN EN TODOS LOS SISTEMAS DE COMBUSTIÓN: GAS, LEÑA, GASÓLEO, ETC.

MONTAJES INDUSTRIALES DE: GAS, VAPOR Y ACEITE TÉRMICO.

MIRO • FOC

C/. Lorcha, 29 TeL: 96 7559 32 68 03820 COCENTAINA (Alicante)

Grupo

Santander

ARGENTARÍA

SUCESOR

RIMRC€N D€ FñflPOS CALLE VALENCIA, 83 - TEL.: 533 11 47 - ALCOY 03800

José Miró Guadix, S.L

TALLER Y EXPOSICIÓN: Barranquet de Soler, 11 Tel.: 533 13 84 - Tel. y Fax: 533 16 03 ALCOY 03802

INSTALACIONES DE GRANDES CONSUMOS EN INDUSTRIAS HASTA 1 00 TONELADAS DE GAS ALMACENADO

Allí

GAS CANALIZADO PARA COMUNIDADES, CON CONTADORES INDIVIDUALES, NUEVAS OFERTAS A PROMOTORES

25 AÑOS NOS AVALAN. 200 DEPÓSITOS EN SERVICIO CON SU CORRESPONDIENTE MANTENIMIENTO

Carretera Alcudia, 18 • Teléfonos: 559 07 00 y 559 07 51 COCENTAINA (Alicante)

Borras Encar, S.L. FIBRAS SINTร TICAS

APARTADORA 19 CARRETERA DE BENAMER Tels.: Oficinas N.Q 586 Fรกbrica N.Q 360

MURO DEL ALCOY (ALICANTE)

TRANSFORMADORA DE LEVANTE, S.A A

FABRICA Y OFICINAS: Ptda. Jovadas, s/n Apdo. correos, 17 TeL: (96) 559 14 62 - 559 10 51 Telefax: (96) 559 14 62 03820 COCENTAINA

HILADOS EVELIO MATAIX MOLINA, S.A.

R. BELDA LLORENS, S.A Oficina: C/ Castillo, 28 Teléfonos: (96) 656 73 09 - 656 74 00 Fax: (96) 656 74 77 Fábrica: Partida Camp. de L'Or. Teléfonos: (96) 656 70 21 - 656 73 25 Fax: (96) 656 70 51

BANERES

Marc elizio Boxia.stx*e, S. A.,

F谩brica de Tejidos Decoraci贸n

L O R C H A

CARNES Y EMBUTIDOS

ONOFRE JORDÁ, 9 - Tel.: 533 03 88 MERCADO S. ROQUE, 4 - Tel.: 552 03 78 MERCADO S. MATEO, 51 - Tel.: 55413 67

R.S.I. N°1006210/A

ALCOY

TALLERES DEL PUERTO, S.A. INSTALACIONES DE DEPURACIÓN AIRE-AGUA-HUMOS Bajo licencia EUROFILTER, s.r. 1.

Agitadores para Balsas Esmaltes • Agitadores para Balsas Barbotinas Molinos de Tambor para Fritas • Ensilado y Transporte de Arcillas Carpintería y Calderería Mecánica • Contenedores Mezcladoras de Polvo • Transportadores Helicoidades

Camino Serradal, 5 • Teléf. 964 - 28 06 00 • Telefax 964 - 28 01 09 GRAO - CASTELLÓN • ESPAÑA

PARKINGS

LA BEN I ATA CABINAS INDEPENDIENTES

C/ Alicante, nQ 20 • Tel.: (96) 554 91 51 ALCOY

Ahorasí.

Pocas veces lo verá tan cerca. 1 _ 4.250.000 Ptas. ABS.

Mercedes C {80

Habitáculo indeformable.

Airbag conductor y acompañante.

Cierre centralizado con telemando

Aire acondicionado.

por infrarrojos.

Dirección asistida.

Bloqueo electrónico de arranque.

Calefacción automática.

Retrovisores calefactados eléctricos.

Elevalunas eléctricos delanteros.

Sistema RS en cinturones de seguridad.

Interior en madera.

Faros y piloto antiniebla.

Mercedes C 180 por 4.250.000* Ptas. Ahora sí. Pruébelo en Visauto. Mercedes-Benz

VISAUTO, S.L. Concesionario Oficial Mercedes-Benz Ctra. N-340, Km. 797,6. Tel.: 559 31 99. 03800 ALCOY (Alicante).

VAPORGAS • MIRO

Instalaciones • Calefacción VAPOR, GAS Y CALEFACCIÓN

Reparaciones Quemadores en General Quemadores Gas, Gasóleo, Fuel y Cascara de almendra Calderas de Vapor, Leña y Carbón Aparatos de Aire Acondicionado en General Taller: Oliver, 52 • Teléfono: 552 22 86 • ALCOY

Mapai y Puiíionadoi, i.a. Napas para Edredones Napas para Fundas Napas para Tapicería Polígono Cotes Baixes, Calle B nQ 4 Teléfono 552 49 01 03800 ALCOY (Alicante)

i p ira la decoración Polig. Ind.Beniata-C/ Filá' Navarros, pare.9 Apartado, 90 -Teléf. 96-5543271

03800 alcoy-spam

importaciones - artĂculos de regalo

SAN FRANCISCO.17-TELEFONO 554 O5 31 - A LCO

Y 038OO

PAU COLOMER, S.L, Deán Miguel Julia, 5 Teléfono: 533 02 29

ALCOY

COMERCIAL DE ELEMENTOS PARA LA INDUSTRIA, S.L. •AIRE ACONDICIONADO • E TÉRMICO •GAS • CALEFACCIÓN • VAPOR • PRODUCTOS QUÍMICOS CA Santa Rosa, 56 • Tel: 96 / 552 26 93 • Fax: 96 / 652 07 29 • 03802 ALCOY

ERATIC, S.A. INGENIERÍA Y FABRICACIÓN CALDERAS « SECADEROS • INCINERADORES HOGARES DE COMBUSTIÓN • RECUPERADORES DE CALOR

CALDERERÍA LÓPEZ HERMANOS, S.A.

JOSÉ ABAD, S.L. REPRESENTACIONES EN MATERIAS TEXTILES DE IMPORTACIÓN P.O. Box, 49 - 03800 ALCOY (Alicante) PHONE (34) 6-533 07 76 FAX (34) 6-552 30 09

LICORES SANCHO, s.l Almacenes de: LICORES, VINOS, REFRESCOS Y CAVAS

Avinguda Xátiva, 25 - Teléfono: 559 13 51 - Fax: 559 21 79 • COCENTAINA

Aperitivo Café OLCINA

(Eafé

SANCHO

Aperitivo Café SANCHO

DEPOSITARIO DE Aguas minerales: (con gas) VICHY, FONTER y MALAVELLA. (Sin gas) FONT VELLA, FONTDOR y FONT DEL PI. Gaseosa: LA CASERA. Zumos: VITAL y PAGO. Productos Lácteos: CERVERA Y CHOLECK. Cervezas: MAHOU y LAIKER. Vinos Poveda: VIÑA VERMETA y CANTALUZ. Vinos de Capel: TÍO DE LA BOTA. Vinos: MONTEVIEJO. Bodegas: COTO, BACH, VIZCONDE DE AYALA... MANZANITA, TUTI-FRUTI, CALIBLANC, BIRI-BIRI y demás licorcillos. Whiskys: PASSPORT, JOHNNIE WALKER, WHITE LABEL. Cavas: LOUIS DE VERNIER. Conservas: ISABEL. DANI. AMORIÑOS. PAPAS GRANERO...

S.L

erchados PERCHADO TUNDIDOS ANTI-PEELING JOSÉ GIRONES VALLS, 12 • TEL: 238 14 09 ONTINYENT

JOAQUÍN C ANET VIDAL C O R R E D O R DE SEGUROS CON TODA SEGURIDAD LAS MODALIDADES MAS VENTAJOSAS EN SEGUROS

• PLANES DE JUBILACIÓN Y PENSIONES. • RENTAS VITALICIAS, AHORRO-INVERSIÓN.

-s 2

IMULTI-RIESGOS: INDUSTRIALES, ALMACENES, TALLERES, COMERCIOS, HOGAR, ETC.

• VIDA-TODAS MODALIDADES.

I TRANSPORTES DE MERCANCÍAS IMPORT/EXPORT.

• ACCIDENTES PERSONALES: PRIVADOS/PROFESIONALES.

I CAUCIÓN: AVALES EN GENERAL.

• SUBSIDIOS POR ENFERMEDAD/ACCIDENTES.

I TODO RIESGO DE CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE.

• HOSPITALIZACIÓN Y ALTA CIRUGÍA.

I EMBARCACIONES: DE RECREO Y COMERCIALES.

• MEDICINA PRIVADA.

I AUTOMÓVILES.

Domicilio: C/ San Nicolás, ng 1-1e • Tel. Centralita: 96-554 38 36 • Fax 96-554 15 85 • ALCOY 03801

INDUSTRIA DE FLOCADOS Avda. Benilloba, 3 Teléfono (96) 5590611 Télex: 71791 FLOK E

03820

COCENTAINA

(ALICANTE • ESPAÑA)

Sdad. Coop. Valenciana Ltda. Industrial Textil

«ELS ALGARS» Fábrica de Hilados

Partida Algars, 93

Tel.: 559 00 90 Dirección Postal: Apartado, 98 - ALCOY COCENTAINA

- TEX,S.L ADMINISTRADOR

Ricardo Segura Agull贸 Especialista en montaje de m谩quinas y montura Jacquard

Isaac Peral, 3-Tel.:55215 71 03800 ALCOY (Alicante)

CORREDOR DE SEGUROS

TITULADA N° 14.080 Avda. País Valencia, 54 of. 2

Tel. y Fax: 554 52 52 03801 ALCOY

• CHIMENEAS EN PIEDRA NATURAL Y EN HIERRO FUNDIDO • ESTUFAS DE LEÑA • HORNOS ARTESANOS • BARBACOAS

pedrés sirvent Jaime y Llácer

PIEDRAS, RUSTICAS, LOSAS Y PIZARRAS • • • • •

DECORACIÓN EN PIEDRAARTIFICIAL FUENTES BANCOS MESAS JARDINERAS

Avda , País Valenciá,22 * Teléfono 96 - 559 34 79 * 03820 COCENTAINA

Esta revista ha sido una realidad gracias a la colaboración de: Josep Sanus i Tormo Adolfo Seguí Olcina

Octavio Rico Jover Miguel Ayuso

Jesús Rodríguez Camarena

Josep Sou

Juan Escrivá Gozalbó Jesús Colomina Jordá Óscar Jover Pastor

Los Jubilados de la Filá Josep Ma Segura Martí

Toni Nadal i Gisbert Francisco Taléns Ferrándiz Amado Chinchilla Martínez

Antonio Nadal Ferrándiz Jorge Jover Vañó Juan Vicente Vilaplana Aura Artes Gráficas Alcoy, S.A.

Fco. Javier Esteve Ponsoda

y además Textiles Pascual Tinextil, S.L. C.A.M. Himiesa Librería Lloréns Estambpados Sanchís, S.A. Viuda de Tadeo Juan, S.A. Aperitivo Café Pastor Llorpic Ventiladores S.A. Muro Malla, S.A. Texalco, S.A. Courtelle Stilotex, S.L. Bormac Artes Gráficas Eugenio Botella, S.L. Albert Innovación, S.L. Urdidos Gisbert y Rubio, S.L.

Ewall Porit España, S.L.

Gracol, S.L

Miro-Foc Instalaciones Banco Santander

Paulino Morant Pau Colomer S.L. Erastic, S.A. José Abad, S.L.

Argentaría Santiago Guillem Mataix José Miró Guadix, S.L. Estampados Prats Borras Encar, S.L. Translesa Evelio Mataix Molina, S.A. Marcelino Bonastre, S.A. Vilaplana (Fábrica de embutidos) Talleres del Puerto, S.A. Parkings La Beniata Visauto, S.L. Vaporgas-Miró Napas y Punzonados, S.A.

Licores Sancho, S.L. Insa, S.L. Perchados Joaquín Canet Vidal Textiflok, S.A. "Els Algars" Jaquard-Tex, S.L. La Unión y el Fénix Pedrés Sirvent Mantas-Rossana Fco. Jover, S.A.

>y>o^>^>oy

X,x^>

I:h Ov

;

MANUFACTURAS

SEMPERE, Si,

FABRICA DE MANTAS Y SABANAS Carretera Alicante, 84 - Apartado, 114 Tels.: (96) 554 32 00 (2 líneas) - 554 33 00 - 554 33 90 - Fax: (96) 554 02 92 03800 ALCOY (Alicante - Spain)

多& fc**ll

r* ilSJBra! FRANCISCO JOVER, S. A.

* >

Francisco Jover, SJL, Ora. N-340, Km. 797

07-Fox: (96) 559 15 90-