PORTAFOLIO MATERIAL TEXTIL
MARÍA FERNANDA CASTRO VARGAS PROFESOR Y ASESOR JUAN GUILLERMO CHICA PROYECTO ACADÉMICO UNIVERSIDAD VERITAS DISEÑO DE MODA
INTRODUCCIÓN A través de la investigación y la recolección de datos, se ha logrado adquirir un conocimiento general y variado de los materiales textiles. Este trabajo deja ver la variedad de textiles existentes, así como los diversos procesos de su construcción y como esto determinan las cualidades de cada material.
Enfocado en un futuro profesional inmerso en el mundo de La Moda, este trabajo le confiere conocimientos generales de los materiales presentes en el mercado actual ayudándole en la apropiada elección de estos; siendo capaces de juzgar el producto que se nos ofrece y reconocer cuales pueden potencializar un proyecto según las cualidades funcionales, estructurales y estéticas que pueden aportar.
ÍNDICE ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Abacá
11
Acanalado
13
Acolchado de lana
15
Albornoz
17
Afelpado
19
Alfombra
21
Alpaca
23
Arpillera
25
Astracán
26
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Batista
29
Batavia
31
Batik
33
Barragán
35
Bombacho
37
Bengalina
39
Bombasí
41
Blanqueta
43
Bordado
45
Brocado
47
Bucle
49
Bucarán
51
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Cachemira
53
Caqui
55
Calicó
57
Cambray
59
Camelote
61
Canutillo
63
Cañamazo
65
Castilla
67
Cinta
69
A
B
C
Chalí
71
Chenilla
73
Chifón
75
Chino
77
Chintz
79
Cloqué
81
Colcha
83
Cotonia
85
Crespón
87
Crepe de China
89
Cuero
91
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Damasco
93
Denim
95
Diagonal
97
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Encaje
99
Encerado
101
Entretela
103
Escoses
105
Espolinado
107
Estambrado
109
Etamina
111
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Faya
113
Felpa
115
Fieltro
117
Franela
119
Forro
121
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Gabardina
123
Gasa
125
Grisalla
127
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Interlock
129
D
E
F
G
I
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Jacquard
131
Jersey de punto
133
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Lamé
135
Lencería
137
Lino
139
Linón
141
Lona
143
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Malla
145
Mantelería
147
Merino
149
Microfibra
151
Milrayas
153
Muaré
155
Muselina
157
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Otoman
159
Organdí
161
Organza
163
Oxford
165
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Pana
167
Paños
169
Percal
171
Pique
173
Pieles sintéticas
175
Popelin
177
Plumetis
179
Punto doble
181
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Raso
183
J
L
M
O
P
R
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Sábanas
185
Shantung
187
Sombreado
189
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Tafetán
191
Tarlatana
193
Tela de avión
195
Tela de paraguas
197
Tela plastificada
199
Terciopelo
201
Terliz
203
Tricot
205
Tul
207
Tweeds
209
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Veló
211
Velour
213
Velvetón
215
Vichy
217
S
T
V
ÂŤEl tejido tiene capacidades maravillosas para comprender una culturaÂť Ruth Corcuera
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido grueso. Sus fibras son largas, delgadas, finas y brillantes. Tienen un color habano claro, son muy fuertes y resistentes, también se caracterizan por ser durables y sedosas.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ABACÁ
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Abacá Abaca Abaca
Sogas, bramantes, cordeles, telas para sacos, cortinas y tapicería.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es un tejido resistente y compacto, fuertemente batido, muy apto para prendas modeladas pero lineales.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ACANALADO
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Acanalado Celtic Canneleé
USOS Trajes, vestidos, abrigos.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tiene el propósito de generar calidez, se realiza poniendo lana u otros materiales blandos entre dos telas, cosiéndolas después con pespunte.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ACOLCHADO DE LANA
NOMBRES Español →
Acolchado de Lana
Francés → Matlassés du Draperie Ingles →
Matelasses
USOS Ropa de cama, abrigos, guantes, bolsos, forros, entre otros.
CARACTERÍSTICAS Es una tela de origen árabe. Se ha empleado en el Magreb como una especie de capa de lana que protege durante la noche a los pastores tunecinos.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ALBORNOZ
NOMBRES Español →
Albornoz
Francés → Peignoir de bain Ingles →
Robe
USOS Capa, capote, bata de baño
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Se modifica la superficie “rompiendo” las fibras de los hilos de una cara y algunas veces de las dos caras. Da la apariencia de felpa, para hacerla más voluminosa y suaves.
CONSTRUCCIÓN Este acabado se puede llevar a cabo sobre tejidos planos, tejidos de punto o circulares de todas fibras y sus mezclas.
AFELPADO
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Afelpado
USOS
Velouté
peluches, cobijas, pantuflas.
Velveting, Velvete
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Se tejen la felpa y el basamento simultáneamente. Existe no tejida donde sobre el basamento se forman los penachos. Otros son anuladas a mano wilton, doble pieza, axminster y raschel.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ALFOMBRA
NOMBRES Español →
Alfombra
USOS
Francés →
Tapis
Tapicería.
Ingles →
Carpet
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Son impermeables, no inflamables, antialergénicas, naturalmente elásticas y de un alto brillo.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ALPACA
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Alpaca Alpaga
Alpaca cloth
Ponchos y bufandas (artesanal). Casimires, polleras y chombas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela rústica, resistente y liviana. Permeable al aire, alta resistencia a la tracción, bajo costo y es biodegradable.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ARPILLERA
NOMBRES Español →
Arpillera
Francés → Packing linon, pack-cloth Ingles → Serpilliere, Toile d’emballaje.
USOS Material embalaje, trapos. Base de alfombras, linóleos y moquetas. Amplia gama de usos como decoración, construcción, jardinería, amueblamientos y en marroquinería.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Piel de un cordero recién nacido. Material muy apreciado debido a su capacidad de abrigo y su suave pelaje. Para hacer un abrigo pueden utilizarse la piel de hasta cinco corderos.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ASTRACÁN
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Astracán Astrakan Astrakhan
Forros, abrigos, manguitos, gorras y otros usos parecidos.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Suave, liviana. Lisa, estampada o bordada. Calandrada con brillo.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
BATISTA
USOS NOMBRES Español →
Batista
Francés →
Batavia
Ingles →
Cambric, Twill
Lencería, pañuelos de bolsillo, vestidos, camisas, ropa de bebés. La batista suele ser usada para indumentaria y accesorios, pero también es muy utilizada para cortinas transparentes o translúcidas, mantas y acolchados de bebé.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela de seda producida originariamente en el este de la India; se realiza utilizando crudo de seda en la urdimbre e hilo de seda chappe en la trama.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga 2x2
BATAVIA
NOMBRES Español →
Batavia
USOS
Francés →
Batavia
Trajes, pantalones, vestidos, chaquetas.
Ingles →
Half and half twill
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Textil de Indonesia. Telas con diseño difuminado a varios colores, con un estilo étnico. El batik se aplica sobre telas de algodón o de seda.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
BATIK
NOMBRES USOS Español → Francés →
Batik
Batik fabric
Ingles →
Batik
Polleras, blusas, pantalones y remeras. Prendas informales.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela de lana fina. Aplicada en la edad media para consultas y vestidos.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
BARRAGÁN
NOMBRES Español →
Barragán
USOS
Francés →
Boucarán
Vestidos, capas y trajes de marino.
Ingles →
Bougaran
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de algodón de tinte en madeja, con listas blancas sobre azul tinta u otros colores.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
BOMBACHO
NOMBRES Español →
Bombacho
USOS
Francés →
Corsaire
Pantalones bombachos.
Ingles →
Plus-fours
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de algodón o lana en varios colores, textura tosca o rígida.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
BOMBASÍ
.
NOMBRES Bombasi
USOS
Francés →
Basin
Material para vestidos gabardinas y chaquetas.
Ingles →
Dimity
Español →
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido basto de lana en su color natural, lo que justifica su nombre.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
BLANQUETA
NOMBRES Español →
Blanqueta
Francés →
Blanchet
Ingles →
Blanket
USOS Se utilizaba antiguamente como burlete y especialmente en la marina para frisos.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Hilos: fino urdimbre y grueso en trama. Fibras: Algodón. Lana. Seda. Rayón. Mezclas de fibras. Tela acanalada, resistente, con cierta elasticidad.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
BENGALINA
USOS NOMBRES Español → Bengalina Francés →
Bengaline
Ingles →
Bengalin
Abrigos, trajes, vestidos. Ropa de niños. Decoración. Útil para diversos tipos de indumentaria: vestidos con buena estructura, como para coctel con faldas largas, vestidos de noche y aún trajes de boda.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Hilados gruesos de urdimbre en relieve. Fibras: Seda 100%.Fibras sintéticas Hilos de oro, plata o seda entretejidos con metal formando grandes figuras.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
BORDADO
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Bordado
USOS
Brode
Vestidos y decoración.
Embroided
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Formado por tejidos de seda con bordados en relieve con hilos de metal o de seda. El peso es de medio a pesado. Las figuras que se forman son distintas y variadas, generalmente de efecto floral.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
BROCADO
NOMBRES Español →
Brocado
USOS
Francés →
Brocart
Vestuario y decoración.
Ingles →
Brocado
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Hilo boucle, grueso y teñido. Fibras Lana 100%. Lana con fibras sintéticas. Es voluminosa de tacto lanoso, con la superficie rizada.
CONSTRUCCIÓN Ligamento tafetán.
BUCLE
NOMBRES Español → Bucle Francés → Ingles →
Boucle Loop
USOS Abrigos, sacos, sueters, vestidos de mujer.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Fibras: Algodón 100%. Lino 100%. Tela gruesa con mano armada o tela fina y rústica.
CONSTRUCCIÓN Ligamento tafetán.
BUCARÁN
NOMBRES Español → Ingles →
Bucarán Buckran
USOS Encuadernado de libros. Decoración de interiores. Complemento de cortinas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela muy fina de poco grueso y lisa generado con la lana de la cabra de cachemir. Finura, longitud, suavidad y ligereza
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CACHEMIRA
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Casimir Cachemire Cashemere
USOS Trajes formales, tas, pantalones.
chaque-
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela resistente, cuyo color varía desde el amarillo de ocre al verde gris.
CONSTRUCCIÓN Ligamento tafetán
CAQUI
NOMBRES Español →
Caqui
USOS
Francés →
Kaki
Trajes militares.
Ingles →
Khaki
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Fibras: Algodón 100%. Tela antigua india, muy resistente y barata. Proviene de la ciudad de calicut en la india de ahí su nombre.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
CALICÓ
NOMBRES USOS Español →
Calicó
Francés →
Calicot
Ingles →
Calico
Usos muy variados, desde vestimenta hasta decoración.
MAFFE CASTRO
CARACTERISTICAS Posee una cara brillante. Su nombre es por la ciudad de origen francesa de Chambray. Originalmente 100% algodón pero también con otras fibras como seda. Puede ser teñida en pieza . También se pude teñir el hilo y tejer con trama blanca.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CAMBRAY
USOS NOMBRES Español →
Cambray
Francés →
Cambrai
Ingles →
Chambray
Fue muy usada en el siglo XIX para lencería. mientras que ahora se usa Indumentaria sport y casual para hombres. Lencería, vestidos, camisas y blusas. Es un denim liviano. Es el material perfecto para prendas de look fresco, natural y casual.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Lana sólida, gruesa, fabricada tradicionalmente en Anatolia, Angora y Istanos. Se tejía pelo de camello, después se tejió con pelo de cabra y finalmente con lana. Es tejido basto y fuerte; impermeable al agua.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CAMELOTE
Nombres Español →
Camelote
Francés →
Camelote
Ingles →
Camlet
USOS Vestidos de ambos sexos , cortinajes de cama, y otros para casullas, adornos de altares y demás ornamentos de iglesia.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido formado por un bordón o canal en el sentido de la urdimbre. La evolución del ligamento a la plana, hace que esta quede tirante, produciéndose la contracción que hace resaltar el cordoncillo.
CONSTRUCCIÓN Tejido de un bordón o canal en el sentido de la urdimbre. Ligamento especial
CANUTILLO
NOMBRES Español → Francés →
Canutillo
Cose du cheval
Ingles →
Cord
USOS Colchas, cortinas, estores, cojines, colchitas de cuna. Para arrullitos y cambiadores para bebé como para trajes y vestidos infantiles.
MAFFE CASTRO
CARACTERISTICAS Rústica, muy abierto y fuertemente aprestado para que se mantenga regular. El cañamazo Penélope tiene la retícula con hilos dobles .Tela de cáñamo, lino o algodón de varias densidades.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CAÑAMAZO
Nombres Español →
Cañamazo
Francés →
Canevas
Ingles →
Canvas
Usos Sirve de soporte para bordar sobre telas que por su composición no permiten el bordado directo o sobre géneros de punto.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es un poco más liviana, larga, dócil que otras y además cuentan con una hermosa caída.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CASTILLA
NOMBRES Español →
Castilla
Francés →
Castille
Ingles →
Castile
USOS Se utiliza para la fabricación de vestidos, blusas, adornos en vestimentas, cuellos en antiguos trajes, visillos, cortinas, lencería, sábanas para altares, etc.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Denominación de todo tejido estrecho, generalmente tejido a varias piezas a la vez. Hay de diferentes anchos Este se mide en líneas francesas (27mm)o por números de clasificación completamente arbitraria.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CINTA
USOS NOMBRES Español →
Cinta
Francés →
Ruban
Ingles →
Ribbon
Como símbolos de la ayuda o del conocimiento causas sociales y a veces se llaman "cintas" del conocimiento, en algunas eventos, como inauguraciones con el corte de la cinta. Ropa interior, arcos, rosetones, y otros accesorios de la ropa.
MAFFE CASTRO
CARACTERISTICAS Tela ligera de lana, suave ,liviana buena caída. Hecha de lana, algodón o rayón. La tela de Chalí formal tiene una superficie ligeramente peinada y un acabado como de seda.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
CHALÍ
NOMBRES Español →
Chalí
Francés → Schiste argileux Ingles →
Shale
USOS Faldas, pañuelos y blusas livianas. La Chalí se usa para vestidos, faldas, pijamas y kimonos corbatas y ropa deportiva.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Con hilo rústico con pelos gruesos en forma de oruga. Para hacerla el hilo se insertaba artesanalmente en un tejido base y se cortaba en forma tal que quedaba formando penachos, diseñando dibujos con relieve.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CHENILLA
NOMBRES USOS Español →
Chenilla
Francés →
Chenille
Ingles →
Caterpillar
Alfombras. Tapetes. Tapicería y decoración
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Lisa, transparente, muy liviana, con ligeros frunces, tela realizada con hilos crepé de alta torsión en ambos sentidos (torsión S y Z). Confiriéndole un poco de estiramiento y una sensación ligeramente áspera.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CHIFÓN
USOS NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Chifón Chipe Chiffon
Ropa de noche, blusas, pañuelos. En decoración: cintas y cortinas. Se utiliza para ropa de noche, También es utilizada en blusas, cintas, pañuelos, y ropa íntima.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Menos cerrada que la gabardina, su textura diagonal se nota más y es menos fina. Es una alternativa más formal para pantalones de trabajo sport. Su superficie es suave y tiene caída.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
CHINO
NOMBRES Español →
Chino
Francés →
Chino, Slak
Ingles →
Chino cloth
USOS Más popular en pantalones masculino, denominados pantalones chinos, también para mujer. Además en chaquetas y faldas sport.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Fibra: Algodón, poliéster, viscosa. Tela con diseño floral, acabado brillante. Su nombre proviene del indhi “chintz”, que significa tela estampada.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
CHINTZ
NOMBRES USOS Español →
Chintz
Francés →
Chintz
Ingles →
Chintz
Confección de chaquetas y chalecos, decoración y vestimenta.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Arrugado sectorizado, o con relieve producidos por hilos con tejeduría. hilos crepé de alta torsión. Fibra: Algodón, seda , mezclas con poliéster.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
CLOQUÉ
NOMBRES Español → Cloqué Francés →
Cloqué
Ingles →
Cloché
USOS Polleras, vestidos, camisas y blusas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es la cubierta textil que se coloca sobre la ropa de cama. Fibra: Algodón, poliéster, güata, entre otros.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
COLCHA
NOMBRES Español →
Colcha
USOS
Francés →
Couette
Cubrir camas.
Ingles →
Quilt
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Posee una superficie arrugada y mate, tejido ligero y transparente, algo suave al tacto. Fibra: Algodón, cáñamo y lino. Es una variedad de gasa.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
COTONIA
NOMBRES Español →
Cotonia
USOS
Francés →
Cottoné
Vestidos, blusas y ropa interior.
Ingles →
Cottonee
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Posee una superficie arrugada y mate, tejido ligero y transparente, algo suave al tacto.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
Es una variedad de gasa.
CRESPÓN
.
NOMBRES Español →
Crespón
USOS
Francés →
Crepage
Vestidos, peletería, ropa invernal, abrigos.
Ingles →
Crepe
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido fino con relieves en la trama, sedoso, ligero y escarpado. Puede ser de un color o estampado. Fibra: Seda con mezclas con poliéster o rayón viscosa.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
CREPE DE CHINA
NOMBRES USOS Español →
Crepe de China
Francés →
Crêpe de Chine
Ingles → Crepe from China
Vestidos, blusas, camisas, pañuelos y accesorios.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Flexible y resistente, depende de procesos químicos para su variedad de acabados, como el charol, grabados a presión o calor, tinte de color. Fibra: Piel animal, Flor o dermis.
CONSTRUCCIÓN Piel animal, depende de procesos químicos sus características y variedades.
CUERO
NOMBRES USOS Español →
Cuero
Francés →
Cuir
Ingles →
Eather
Chalecos, bolsos, fajas, calzados, carteras, entre otros.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Jacquard con efectos mates y brillantes sin doble cara. En el pasado solo se fabricaban de un solo color, luego se usando distintos para la urdimbre y trama. Fibra: Algodón, lino, viscosa y seda.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
DAMASCO
NOMBRES Damasco
USOS
Francés →
Damas
Camisas, cortinas, fundas de almohadas, vestidos.
Ingles →
Damask
Español →
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Resistente, durable y cómodo , durante los primeros siglos estuvo destinado a los hombres que trabajaban en oficios duros y muy exigentes corporalmente: mineros, campesinos, operarios.
COSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
DEMIN
.
NOMBRES Demin
USOS
Toile de jean
Pantalones, Chaquetas, faldas, camisas.
Español → Francés →
Ingles →
Denim
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS El entramado del hilo es en diagonal, de trama tupida y resistente. Se adapta muy bien a la serigrafía, el entramado diagonal le permite al tejido buena elasticidad. Fibra: Lana, algodón, poliéster, seda.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
DIAGONAL
NOMBRES Español →
Diagonal
Francés →
Diagonale
Ingles →
Twill
USOS Se utiliza más para la ropa femenina, leggings, aunque se puede utilizar en pantallas para lámparas, corbatas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de mallas abiertas, bordado, transparente, famosa por su finura, la riqueza de sus fondos y la variedad de sus motivos. Fibra: Algodón, poliamida, seda.
CONSTRUCCIÓN Tejido punto por trama.
ENCAJE
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Encaje Dentelle
Lace fabric
En la moda íntima, la moda nupcial y la alta costura.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Impermeable, de apariencia lustrosa. Proceso por el que se aplica cera, calor y presión a telas como el satén y para darles un liso brillante.
CONSTRUCCIÓN Encerado
ENCERADO
NOMBRES
USOS
Español → Encerado
Toldos, aislantes de humedad. Para accesorios, gorros, zapatos y en algunos abrigos gruesos de señora.
Francés →
Ciré
Ingles →
Shiny
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Variedad de grosores. Algunas entretelas vienen engomadas por una de sus caras.
CONSTRUCCIÓN Tejido de
Punto
ENTRETELA
NOMBRES
USOS
Español → Enceradpo
Evita el encogimiento, da mejor cuerpo y firmeza a la prenda. Se utiliza en puños, cuellos y otros detalles.
Francés → Ingles →
Entoilage Interlining
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de lana que forma patrones a cuadros.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ESCOCES
NOMBRES USOS Español → Escoses Francés →
Ecossais
Ingles →
Scottish
Uniformes escolares, forros de chaquetas, corbatas, adornos.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Lanzadera pequeña que se mezcla y se entreteje en otros materiales, para dar efectos de bordado.
CONSTRUCCIÓN Tejido plano por urdimbre Ligamento especial
ESPOLINADO
NOMBRES Español →
Espolinado
Francés → Soierie brochée Ingles →
Figured silk
USOS Se utiliza en sedas tejidas a mano y para hacer bordados florales en lencería.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Resistente, pesado, de gran durabilidad, alta densidad, de lana.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
ESTAMBRADO
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Estambrado
USOS
Peignée
Trajes de invierno, caperas y tapados.
Worsted fab
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Mezcla fibras de algodón, lino y viscosa. Es una tela abierta, de baja densidad.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ETAMINA
NOMBRES Español →
Etamina
Francés →
Étamine
Ingles →
Stamen
USOS Es usada como base para bordar, además en Vestidos, camisas, blusas y decoración del hogar.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCCIÓN
Origen flamenco, con acanalados por trama, parecido a tejidos españoles.
Ligamento Tafetán
FAYA
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Faya Faille
Silk cord
Adornos y pañuelos para la cabeza. Confección de vestidos.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCCIÓN
Similar al terciopelo, pero de pelo más largo y tupido.
Ligamento Tafetán
FELPA
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Felpa Peluche Plush
USOS Se utiliza para hacer sombreros de hombre, toallas de baño, ropa de bebé e imitar pieles.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Compuesta de fibras en todas direcciones y adheridas entre sí. Aspecto de paño,
CONSTRUCCIÓN Aglomerado
FIELTRO
NOMBRES USOS Español →
Fieltro
Francés →
Feutre
Ingles →
Felt
Aplicaciones en industria musical y uso decorativo en prendas y adornos.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Suave, terminación sin brillo. Encoge si no es tratada. Resistente y durable.
COSTRUCCIÓN Ligamento Sarga o Tafetán.
FRANELA
.
NOMBRES USOS Español →
Franela
Francés →
Flanelle
Ingles →
Flannel
Chaquetas, vestidos, faldas, trajes, abrigos, frazadas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Ligera, deshila con facilidad, se mezcla con algodón para dar más cuerpo y resistencia.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
FORRO
Nombres USOS Español → Francés → Ingles →
Forro Doublure Lining
Forro de trajes de caballero, confección de vestidos y gabanes.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Terminación nítida, tejido denso, durable, resistente al desgaste. Difícil de planchar, brilla con el uso, de tacto suave y buena caída.
COSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
GABARDINA
NOMBRES Español →
Gabardina
Francés →
Gaberdine
Ingles →
Gaberdine
USOS Trajes para damas y caballeros, abrigos, impermeables, uniformes y camisas de hombre.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela transparente de baja calidad. Traslucida, poco tupida, ligera, muy suave. Se frunce bien, 100% algodón o mezclas de algodón y de poliéster.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
GASA
NOMBRES USOS Español →
Gasa
Francés → Lisiére á point de gaze Ingles →
Gauze selvedge
Vestidos drapeados, volados, chales, faldas con mucho vuelo y velos de novia
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de lana peinada de peso medio con ligamento de sarga. Muy resistente. Diseño en efecto de escalera sigue una dirección angular. Posee una urdimbre bicolor. Es resistente.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
GRISALLA
.
NOMBRES Grisalla
USOS
Francés →
Grisailles
Trajes y Pantalón de hombre
Ingles →
Grisailles
Español →
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela transparente de algodón de baja calidad. Traslúcida, poco tupida, ligera muy suave, se frunce bien, 100% algodón o mezclas de algodón y de poliéster
CONSTRUCCIÓN Tejido de Punto
INTERLOCK
NOMBRES Español →
Interlock
Francés → Ingles →
Tricot
Interlock
USOS Vestidos drapeados, volados, chales, faldas con mucho vuelo y velos de novia.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Mediante la máquina de Jacquard, se usan tarjetas perforadas para marcar el tejido en la urdimbre. Destaca por el estampado. Alternación de colores. Se puede dar un tejido en relieve.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
JACQUARD
NOMBRES USOS Español →
Jacquard
Francés → Métier jacquard Ingles →
Jacquard loom
Alta fabricación en abrigos, corbatas para hombre; recibe una gran demanda.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Los bordes cortados se enrollan. Gran variedad de texturas y tactos. Elástico, se adapta bien al cuerpo, buena caída resistente. Difícil de coser tras cortar los bordes
CONSTRUCCIÓN Tejido de Punto
JERSEY DE PUNTO
NOMBRES USOS Español →
Jersy de punto
Francés → Ingles →
Maillot Pullove
Artículos deportivos, Lencería, camisetas informales.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido laminado de fibras diversas. Láminas finísimas de metales no preciosos o de materiales sintéticos, flexibles y dúctiles que simulan el efecto de hilo Oro.100% poliéster Similitud a metal líquido.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
LAMÉ
NOMBRES USOS Español →
Lamé
Francés →
Brin
Ingles →
Filament
Vestidos de noche elegantes, trajes para hombre, rendas vívidas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Telas rígidas que comprimen el cuerpo Siempre contiene fibra de algodón o lino. Strech fuerte, spandex. Superficie densa y lisa. Elasticidad extrema y rápida recuperación.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Popelín
LENCERÍA
NOMBRES Español → Francés →
Lenceía
USOS
Lingerie
Brallets, corpiños, body, brasier.
Ingles → Linen, lingerie
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS De diferente peso. Ligero, con transparencias, dado un aspecto uniforme, los de mayor peso, pueden ser decorativos. Fresco, textura nudosa, durabilidad. Se arruga con facilidad. Excelente absorbente de tintes.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
LINO
NOMBRES Español →
USOS
Lino
Francés →
Lin
Ingles →
Flax
Vestidos, especialmente para el verano, faldas, pantalones, chaquetas, trajes para hombre.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Ligera, transparente, superficie suave, muy cómoda de vestir en clima cálido. Originalmente es blanco. Fácil de coser. Suele mezclare con poliéster y algodón. Débil, las costuras puede ceder.
CONSTRUCCIÓN Ligamento
LINÓN
NOMBRES Español → Linón Francés → Ingles →
Linon Lavon
USOS Prendas para el clima cálido, camisas, bordados, lencería, sombreros, pantuflas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Compacta y resistente. Material tosco, no acabado con densidad. Económico. Se utilizaba en el ámbito náutico, en las velas.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
LONA
NOMBRES Español → Francés →
Lona
Grosse toile
Ingles →
Canvas
USOS En la actualidad se utiliza en tiendas de acampar. Calzado deportivo. Sillas de playa y aparejos náuticos. Bolsos, sacos, maletas y mochilas
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Se da por medio de la unión de módulos para crear un tejido mayor.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán o Rib
MALLA
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Malla Maille Mesh
USOS Vestidos drapeados, volados, chales, faldas con mucho vuelo, velos de novia
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejidos usualmente hechos con lino o algodón crudo para ser blanqueados en una sola pieza. Suelen utilizar dibujos jacquard. Se fabrica y se vende el dibujo unido para la elaboración.
CONSTRUCCIÓN
MANTELERÍA
NOMBRES Español →
Mantelería
Francés → Linge de table, diapré Ingles → Diaper, table linen, napery
USOS Servilletas, tapetes
manteles,
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Repele el agua y tiene propiedades térmicas, es suave al tacto y no irritala piel, ya que la fibra es mucho más fina. A su vez, retrasa la aparición de olores y otorga protección a los rayos ultra violeta.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
MERINO
USOS NOMBRES Español → Francés →
Lana merino Mérinos laine
Ingles →
Wool
Para realizar actividades al aire libre. Debido a su impermeabilidad, protección contra los rayos UV y capacidad de repeler el agua, humedad y sudor de cuerpo.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Sintética compuesto por poliéster y poliamida. gran capacidad de limpieza y de absorción . Menor consumo de agentes limpiadores. No dejan pelusas ni hilos, es resistente a los lavados no pierde propiedades.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
MICROFIBRA
USOS NOMBRES Español →
Microfibra
Francés →
Microfibre
Ingles →
Microfiber
Son elegidos por los rubros de limpieza de hoteles, restaurantes, clínicas, hospitales, sanatorios. Asimismo, debido a su alta capacidad de absorción, son utilizados por las amas de casa para la limpieza .
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Se trata de un tejido de algodón (o mezcla con lino) ligero, cómodo y fresco. Que al tacto y a la vista resulta rugosa por los bultitos que presenta su superficie y que la caracteriza.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
MILRAYAS
NOMBRES Español →
Mil rayas
Francés → Ingles →
Rayé
Seersucker
USOS Camisas, blusas, ropa infantil, vestidos de verano, trajes completos, blazers, pantalones, bermudas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Provoca un efecto óptico en forma de reflejos ondulantes debido a la distinta deformación o aplastamiento.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
MUARÉ
.
NOMBRES USOS Español →
Mauré
Francés →
Moiré
Ingles → Moire
Vestidos de noche, accesorios femeninos, cortinas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es un tejido fino, sólido, transparente y vaporoso. Es a su vez algo áspera y resistente. Se teje con hilos finos y retorcidos, con una baja densidad. Se confeccionó por primera vez con seda y luego con algodón.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
MUSELINA
NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Muselina
USOS
Mouseeline
Vestidos, blusas, cortinas, sábanas, forrería.
Muslin
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es una tela acanalada más compacta y con más nervio que la faya (Faillé). Tiene un efecto acordonado pronunciado. Es un tipo de seda fuerte y resistente.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
OTOMAN
NOMBRES USOS Español →
Otoman
Francés →
Ottoman
Ingles →
Ottoman
Tapicería y decoración. Ropa exterior y formal de damas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Variante de la muselina y es un tejido de algodón muy fino, translúcido y algo más rígido que esta. Se diferencia de la organza en que es menos resistente y quebradizo, debido al tipo de hilo y densidad.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ORGANDI
NOMBRES USOS Español →
Organdi
Francés →
Organdi
Ingles →
Organdy
Vestidos de mujeres, niñas y bebés, blusas, lencería.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es un tipo de muselina y consiste en un entramado de hilos finos de seda que resultan transparentes y de una delicada textura. A su vez, es un tejido armado, rígido pero asimismo flexible que toma forma fácilmente.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
ORGANZA
NOMBRES Español → Ingles →
Organza Organza
USOS Decoración. Cubre manteles. Complemento para vestidos de novias.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela resistente de buen cuerpo. Aspecto bicolor. Hay tres variedades: Oxford plain (más rústica e informal), Oxford pinpoint (original) y la Oxford Royal (que es más fina y formal).
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
OXFORD
NOMBRES Español →
Oxford
Ingles →
Oxford
USOS Camisas, pantalones, vestidos, polleras.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Estructura firme. Es de pelo acanalada que viene en varios pesos y tejidos. Es semejante al terciopelo. Puede ser lisa o con hendiduras. Tiene una baja contracción, alta resistencia y buena suavidad.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
PANA
.
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Pana
Velours Côtelé Basket Wave
Manteles, cortinas y toldos. Bolsos, tapicería y decoración.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Suave y muy tupido, generalmente con colores lisos. Se engancha con facilidad y es ideal para la confección.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
PAÑOS
NOMBRES USOS Español → Paños Francés → Ingles →
Chiffon Cloth
Abrigos, gabardinas, camisas, pantalones y faldas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela de algodón o poliéster más fina que el tipo de tejido estándar utilizado para sábanas. Tiene peso mediano, es firme y suave, fresco, sin brillo y puede conformarse y lavarse con facilidad.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
PERCAL
NOMBRES Español → Percal Ingles → Percale, Percalcos.
USOS Sábanas, ropa de verano.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es acanalado con rayas longitudinales, puntitos, rombos o cuadrados añadidos. De algodón de varias capas efecto de relieve, fresco, Y el simple, el inglés, el ondulado. Su construcción permitir pasar la humedad.
CONSTRUCCIÓN Por trama
PIQUE
USOS NOMBRES Español →
Pique
Francés →
Piquer
Ingles →
Pique
Con el tejido ligero se hacen camisas, chaquetas de verano, prendas infantiles y en ropa de cama. Con un tejido más pesado se hace ropa de cama como edredones y colchas. Las corbatas de frac se realizan con piqué especialmente levantado.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTCAS Reproduce el aspecto del pelo natural. Mezcla de algodón, acrílico o poliéster. Puede ser liso, brillante, rizado, ondulado, opaco, lanoso, frisé, manchado, difuminado. Puede imitar los colores naturales adoptar otros.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
PIELES SINTÉTICAS
USOS NOMBRES Español →
Pieles sintéticas
Francés →
Synthetic fur
Ingles →
Synthetic fur
Juguetes. Elementos decorativos de prendas como cuellos, puños, magas, estolas, chalecos, forros internos. Además en accesorios como sombreros, bolsos y partes de calzado invernal. Cubrecamas, abrigos, tapicería.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS De tacto fresco y seco. Aspecto sedoso y liso. Es resistente, ligero y finísimo Se realiza con algodón, seda o fibras artificiales. En la urdimbre posee hilos mercerizados.
CONSTRUCCIÓN Tejido Reps
POPELIN
USOS NOMBRES Español → Francés → Ingles →
Popelin Popeline Poplin
Las camisas son fáciles de planchar y no se arrugan fácilmente. Se utiliza para pantalones, chalecos, chaquetas. Se puede impermeabilizar para confeccionar gabardinas y chaquetas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS De algodón, lino, lana o fibra artificial, bordado con pequeños motivos ligeros con hilos que se insertan en el telar. Muy similar a la organza pero más fino y menos rígido. Se conoce como bordado inglés o sangallo.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
PLUMETIS
NOMBRES Español →
Plumetis
Francés →
Plumetis
Ingles →
Plumeti
USOS Prendas íntimas y ropa para niño. Se utiliza mucho en trajes de novia y accesorios.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Se crea tejiendo dos telas juntas. Es pesado, resistente y estable. Se obtiene texturas suaves y regulares, y otras más pronunciadas. Se fabricaba con lana natural, acrílica o poliéster No tiene buena caída, pero son fáciles de cortar y coser.
CONSTRUCCIÓN Tejido de Punto
PUNTO DOBLE
NOMBRES Punto doble
USOS
Francés →
Point double
Trajes sastre, pantalones y chaquetas.
Ingles →
Double point
Español →
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Aspecto muy liso y brillante en el derecho y opaco en el revés. Emplea hilos finos que lo hacen muy ligero. Es un tejido resistente con relación a su peso. Se presenta en color liso o de fantasía.
CONSTRUCCIÓN Ligamento
Raso
RASO
NOMBRES
USOS
Español →
Raso
Francés →
Tissu satin
Vestidos, trajes, conjuntos de chaqueta y pantalón de verano. En decoración se utiliza para revestimientos.
Ingles →
Satin
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Compuestas de algodón, actualmente se mescla con poliéster. Hay de mayor calidad como las compuestas por seda. Lo importante en estas telas es la cantidad de hilos por pulgada, como min. Deben ser 180 por pulgada.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
SABANA
Nombres Español →
Sabana
USOS
Francés →
Feuille
Ropa de cama.
Ingles →
Bed sheet
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Crujiente, brillante con estrías espaciadas. Es resistente y ligeramente elástico. De aspecto irregular y nudosa a contra hilo. Originalmente, se producía con seda salvaje china. Se realiza también, de algodón mezclado con seda o fibras sintéticas.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
SHANTUNG
NOMBRES Español →
Shantung
Francés →
Shantoung
Ingles →
Shantung
USOS Se utiliza en blusas elegantes, trajes sastre, vestidos y sobretodos. Además, en corbatas que producen reflejos de luz al menor movimiento.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS El tono progresa de más claro a más oscuro. Este efecto se consigue mediante el teñido de las madejas o bobinas en varios colores.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Jacquard
SOMBREADO
NOMBRES Sombreado
USOS
Francés →
Tisuu ombré
Vestidos de mujer. Corbatas. Paraguas
Ingles →
Ombré fabric
Español →
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido compacto originalmente con hilado de seda. También en poliéster y nylon Tiene el mismo aspecto por el derecho y por el revés. Su superficie es ligera pero rígida y crujiente, brillante y sedoso. Realza los volúmenes.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
TAFETÁN
USOS NOMBRES Español →
Tafetán
Francés →
Taffetas
Ingles →
Taffeta
Camisas de manga ancha, faldas plisadas; vestidos de noche con volantes y cuellos envolventes, estolas y vestidos de novia. Se utiliza también en forros de prendas de vestir, cortinas y complementos de decoración.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido plano. Es una especie de muselina de algodón muy clara, es decir, poco densa y que recibe apresto muy fuerte. Esta preparación le da cierta apariencia de solidez, pero no soporta la acción de lavado.
CONSTRUCCIÓN Ligamento: Tafetán
TARTANA
USOS NOMBRES Español →
Tartana
Francés →
Tarlatane
Ingles →
Tarlatan
Confección de mosquiteros, cortinas, ornamentaciones para fiestas y generalmente para aquellos usos en que el tejido puede tener una vida efímera.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Nombre usado para describir tejidos muy finos de lino que se tejían en mojado para obtener mayor densidad/.Gran resistencia y perfección en el tisaje.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
TELA DE AVIÓN
USO NOMBRES Español →
Tela de avión
Francés →
Toile d' avion
Ingles →
Airplane cloth
Uso técnico que su nombre indica. Lencería, bolsos, mochilas, gorros, fundas para instrumentos musicales, botas y un sin múmero para la resistencia al uso, como en carpas livianas, asientos para sillas, paraguas, etc.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela recubierta impermeable con cara interna plateada. Hilados de filamento continuo de una densidad de media a alta.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
TELA DE PARAGUAS
NOMBRES Español →
Tela de paraguas
Francés → Airplane drap d'argent Ingles →
Silver fabric
USOS Camperas impermeables, bolsas de dormir, carpas y paraguas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de algodón recubierto de plastificado impermeable. En algunos casos puede tener un tratamiento de teflon, material que repele manchas y facilita la limpieza
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
TELA PLASTIFICADA
. NOMBRES Español → Tela Plastificada Francés →
Coton lamine
Ingles → Laminated fabric
USOS Se utiliza para cobertura de muebles, ropa de lluvia, sombreros, cortinas de baño y para bolsos.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Pelo corto de alta densidad e hilos con distribución uniforme. Consta de una urdimbre y una trama que constituyen el tejido de fondo el cual retiene y sujeta los mechones de pelo que han construido su superficie pilosa.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
TERCIOPELO
NOMBRES Terciopelo
USOS
Francés →
Velours
Vestidos, blusas, abrigos, tapicería y cojines.
Ingles →
Velvet
Español →
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tela muy fuerte tejida con tres palos de arbusto muy fuertes que sirven de trama o malla para la confección de dicho tejido, generalmente de rayas o cuadros y hechas de algodón.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán
TERLIZ
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Terliz Treillis Drill
Principalmente usado para cubrir colchones y fundas de almohadas
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Es un tejido en malla que se produce por el cruzamiento de un solo hilo con ayuda de dos a cinco agujas.
CONSTRUCCIÓN Tejido de Punto
TRICOT
NOMBRES Español →
Tricot
Francés →
Tricot
Ingles →
Knit, Knitting
USOS Ropa para dama pantaletas, calzoncillos y camisones blusas, camisones para dormir y prendas para novia. interfaz común para las prendas tejidas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS De estructura abierta en forma de red, transparente. se obtiene girando los hilos de trama alrededor de los de la urdimbre. Resultando una red con hueco hexagonal, con estructura fuerte , estable que no deshilacha.
CONSTRUCCIÓN Tejido de Punto
TUL
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Tul Tulle
Tulle, Net
Vestidos de novia, velos, vestido de noche, mosquiteros.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de lana muy suave con patrones de cuadros varios. Sus tres patrones de diseño son: Herringbone, Houndstooth y Check Pattern. Tiene textura abierta y flexible.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Sarga
TWEEDS
NOMBRES USOS Español → Francés →
Tweeds
Tweed, cheviot
Ingles →
Tweed
Sacos, trajes y sobretodos. Camisas y tapados de damas.
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de seda u otras materias, muy fino y poco denso. parecido a una muselina pero con los hilos más tersos. Se clasifican por materias, tensión o por los efectos de labrado y adorno superpuestos al tejido simple.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
VELOUR–VELO
NOMBRES USOS Español →
Velo
Francés →
Voile
Ingles →
Veil, voile.
Se utiliza tapicería, vestidos.
para velos, cortinajes,
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Toman esta denotación los terciopelos cuya urdimbre de pelo va remetida a hilos dobles por malla.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
VELVETÓN
NOMBRES Español →
Velvetón
Francés →
Velours double poil
Ingles →
Two pile velvet
USOS Tapicería, tidos.
abrigos,
ves-
MAFFE CASTRO
CARACTERÍSTICAS Tejido de algodón de tinte en madeja de mayor peso y grueso que los tejidos análogos. Gran resistencia, con rayas y cuadros con dibujos , obtenidos por la combinación de coloridos de los hilos de urdimbre y trama.
CONSTRUCCIÓN Ligamento Tafetán.
VICHY
NOMBRES USOS Español → Francés → Ingles →
Vichy
Toile de Vichy Vichy cloth
Por su resistencia utiliza especialmente batas y delantales.
se en
CONCLUSIÓN Las necesidades actuales de la sociedad son innumerables y constantes. Nuestros antepasados, aquel hombre primitivo, tenia necesidades sumamente básicas comparadas a las actuales . La urgencia de variedad y de distinción
dominan la so-
ciedad, la industria textil se ha tenido que acoplar a esto satisfaciendo una de las necesidades mas importantes actualmente para el hombre: la vestimenta. El sector textil debe ir dos pasos más adelante que muchas otras industrias, debe estar preparado para el sector Moda y la fugacidad con que se mueve. El desarrollo del sector textil se ha convertido en un área llena de espacios por explotar, un fuerte generador en la economía de muchos países y un ente dominante en la sociedad que marca pautas.