Mag'ID n°3 Août/Sept. 13 by idTERROIR

Magazine

Vivez au rythme de Vos Envies

Aout/Sept 2013

gros plan

p. 8

ÉTUDIANTS p. 9

MUSIQUE p. 22

GROS PLAN : jeux

www.magid.fr

RA TU

p. 34

Le Feng shui et le thé...

Vous êtes gérant de la société que vous avez créée et que vous développez jour après jour. Vous consacrez votre énergie à satisfaire vos clients, mais la communication de vos services ou de vos produits n’est pas ce qu’elle devrait être. Utilisez le Mag’ID pour annoncer vos offres spéciales, pour communiquer sur vos services. Votre annonce sera diffusée pendant 1 mois sur un support de qualité et distribuée par nos soins dans nos points de référence entre Koenigsmacker, Guénange, Bouzonville et les villages limitrophes. Vous êtes membre d’une association et vous organisez des événements dans votre commune, vous souhaitez communiquer les dates de ces manifestations pour qu’un maximum de personnes y participent, profitez de mag’ID pour passer une annonce.

Juin

Juillet

aout - sept

Octobre

PROCHAIN NUMeRO octobre Au sommaire les vendanges et la route des VINs

ACE MEDIAS 03 route de Thionville 57920 Kédange / Canner

contact@magid.fr

www.magid.fr

POUR COMMUNIQUER DANS CE MAGAZINE : PUBLICITÉ : 03 82 83 92 74 PETITES ANNONCES : 09 74 53 34 14 AGENCE : Ace-médias à Kédange sur canner

Édito

EDITO

du numérique. C’est Nous sommes à l’air applications pour un fait. La course aux lettes... Les sites tab ur smartphones, po intégrante de nos Internet font partie ortants pour nous imp s vies. Ils sont trè uoi lancer un magainformer. Alors pourq ier comme Mag’ID ? pap zine sur support un magazine reste Feuilleter un journal, ial pour commuviv con s le moyen le plu lisant ce magazine niquer et partager. En votre médecin, de nte tte dans la salle d’a coiffure ou chez dans votre salon de er les infos, les tag par z vous, vous pouve vos voisins. articles avec vos amis, vous aidera à préle’ ub Ce magazine ‘do s avez des enfants parer la rentrée si vou us vous fournisNo . nts lycéens ou étudia

ns sur les locations sons des informatio covoiturage... Mais d’appartement, le blié les amoureux ou pas s nous n’avon dossier sur le Puy des voyages avec un le page sur Marub do e un du Fou et is de la rentrée, mo rakech. Septembre, le rien n’est plus es, ant ort imp es des dépens tir bien chez sen se important que de ns consacré avo us no i uo urq soi, c’est po ancestral art cet i, 2 pages au Feng shu tre environn-ê bie un ver rou visant à ret ir tout déménagé, nemental. Et après avo ser dans un bon po se pas pourquoi ne thé, à découvrir un fauteuil et déguster trition ? Nu ID ue riq rub dans notre Bonne lecture. Z Pierre-Michel MORIT

3 raisons de lire le mag’id COMMERÇANTS ET ARTISANS : Profitez d’un magazine de qualité pour faire paraître votre publicité ou pour vous faire connaître.

SE METTRE AU COURANT : sur toute l’actualité de votre région.

LECTEURS : Mettez vous à jour sur toutes les sorties culturelles, profitez des id’ Voyage, Recette et bien plus...

SOMMAIRE DOSSIER

INFOS

gros plan

étudiants

p.4.5

p.6.7

p.8

p.9

À chaque parution nous touchons

6000 foyers

Ou trouver

le mag’id

SORTIEs

actu tv

science

horoscope

p . 10

p . 11

p . 12

bien etre

nutrition

decouverte

voyage

p . 14 . 15

p . 16 . 17

p . 18 . 19

p . 20 . 21

Musique

high tech

cinéma

recette

p . 22

p . 23

p . 24 . 25

p . 26 . 27

culture

agenda

Sport

jardin

p . 28 . 29

p . 30

p . 31

p . 32

Retrouvez sur www.magid.fr La liste de tous les commerces où vous pourrez trouver le magazine gratuit mag’ID

jeux

p . 34

#3 : AOÛT / SEPTEMBRE 2013 Magazine mensuel, édité à 5 000 exemplaires sur le département de la moselle. Il est conçu, créé et édité par l’EURL ACE MEDIAS - 3 route de Thionville - 57920 KEDANGE SUR CANNER - Tél. : 03 82 83 92 74 - RCS 453 955 171 - Siret : 453 955 171 00013 - Capital : 10 000 € - TVA intra : FR75 453 955 171. Numéro ISSN 2267-7941. Impression par : Imprimerie L’HUILLIER - FLORANGE. Directeur de la publication : MORITZ Pierre-michel ; Graphiste : JAMAN Frédéric ; Crédits photos: Fotolia. Le mag’id est une marque déposée pour la France. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété artistique. Dépôt légal : A parution. Reproduction même partielle strictement inderdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs, le magazine décline toutes responsabilités pour les photos, textes et prix des annonces publicitaires, qui n’engagent que la responsabilité des annonceurs. Partenaire : Communauté de commune de l’Arc Mosellan, Blog «Une saison en Moselle», ADJ Médias.

3 Août / Sept.2013

ID’

Dossier

14 et 15

SEPTEMBRE

Pierre-michel MORITZ

vous pourrez visiter, entre autres (voir aussi les grandes villes du département), les sites touristiques suivants en Moselle. Les visites des journées du patrimoine en Moselle sont l’occasion de découvrir des sites touristiques incontournables ou bien rarement ouverts à la visite. La plupart des découvertes sont gratuites, renseignez vous sur les horaires directement auprès du lieu, ou bien à l’office de tourisme. Suivez le programme!

JOURNEE DU PATRIMOINE

«1913-2013 : 100 ans de protection»

Sur plus de 2000 m2, l’exposition plonge dans le rêve d’Icare et offre, à travers près de 500 œuvres en dialogue (peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture, installations, livres et revues…), un panorama inédit et spectaculaire de l’art moderne et contemporain. L'année 2013 revêt pour le monde du patrimoine une importance bien particulière : elle sera le cadre de la commémoration du centenaire de la loi du 31 décembre 1913, texte fondateur pour la protection des monuments historiques en France, mais aussi une occasion de célébrer la 30e édition des Journées européennes du patrimoine. Cette double commémoration invite à prendre la mesure de l’extraordinaire vitalité de l'action patrimoniale depuis cent ans et de l’engagement de l’ensemble des acteurs du patrimoine – privés comme publics, bénévoles comme professionnels. Le thème « 19132013 : 100 ans de protection » retenu pour cette 30e édition sera ainsi l’occasion :

d’appréhender les différentes étapes qui ont présidé à la protection d’un lieu ou d’un objet à travers visites, expositions, ateliers, démonstrations de savoir-faire ou conférences. De valoriser l’engagement des propriétaires pour l’entretien et la valorisation d’un monument protégé et de mettre en avant l’histoire de leur site ou de leur collection. De découvrir 100 ans de chantiers et d’ateliers de restauration, 100 ans de travaux d’artisans, de restaurateurs et de laboratoires spécialisés, 100 ans de savoir-faire en matière de conservation et de mise en valeur du patrimoine. De rendre hommage à l’investissement de toutes celles et ceux qui, depuis 100 ans, œuvrent au sein des administrations au

recensement, à l’instruction des dossiers et des décisions. De connaître et comprendre les innovations technologiques qui ont renouvelé le travail de restauration et profondément transformé notre approche et notre connaissance du patrimoine. L’ambition de cette édition 2013 reste enfin celle qui a fait vivre toutes les éditions précédentes et qui constitue l’identité même de la manifestation : faire connaître les richesses monumentales et mobilières qui nous entourent, dans toute leur diversité et sur l'ensemble des territoires.

Sources : http://www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Restaurant Très belle et grande salle privée pour votre mariage, communion, anniversaire, réunion de famille... Cuisine à la cheminée visible par tous vos invités. www.restaurantlaporcherie.com - 03 87 77 92 55 - VIGY 4 Août / Sept.2013

Mme et Mr de SOTO vous reçoivent depuis 10 ans déja.

INFOS

S E U Q I PRAT s

. ratuites ment g le ra é ré n sont gé yant. Le à l’État trée pa es t E n d n t ’e T a I n d n e S te v it n dro appar nt sou DE VI rvent u ropose uments s, qui p s conse es mon é c d li iv t b r e u p s i p s e it ts du lund riétaire es des s ssemen ouvert les prop r Les visit certains établi ra e a e d p s t . é e e lture is, imoin ppliqu ciation du patr Toutefo ntrée a de la Cu trimoine r appré éennes inistère droit d’e est laissé à leu p pa m u ro d u u u d d e e s il s gim es ntiels, péenne d’accue ournée re J ll ro fé a u s si que d h e e ré in d s p a le e tarifs et tiques a s rmation bre 2013 dans Journé e m s fo ir é e n a d ’i th n d s t circuits ramme eptem de parte s g , Le poin ts ls n ro 15 e p n re e s n é h anc is. Le titutio ant diff 9 au dim ication, à Par ns, d’ins position. propos chures sociatio s mun dis ro ’a m b à d o s t is C e n la e, d émana eront m e-Franc ntaires tation s e s e m if lé en Île-d n p a nts com nt à la m docume ents participa m u n o de m ation mmunic de la Co t e re u Cult Paris re de la - 75001 Ministè Honoré tin a S 182 rue 15 38 00 bre 2013 h 3 (0)1 40 nche 15 septem he : 9h30 à 16 a c tél. : +3 n im a d im u d a / 9 h i 19 du lund 9h30 à medi : lundi-sa

Sources : bibliothèque nationale de france • Mairie de Algrange - Algrange • Source - Amnéville • Musée Jean Staub - Bliesbruck • Parc Archéologique Europeen - Bliesbruck • Monument Historique - Bouzonville • Chapelle Du Cimetiere - Contz-Les-Bains • Eglise Saint Jean-Baptiste - Contz-Les-Bains • Ligne Maginot Ouvrage De Zeiterholz - Entrange • Chapelle De Morlange Saint-Nicolas - Fameck • Château Saint-Sixte - Freistroff • Médiathèque Saint-Hubert (Ancienne Église) - Gandrange • Chapelle Funéraire De La Famille De Wendel - Hayange • Circuit Découverte Du Patrimoine Du Val De Fensch - Hayange • Eglise Saint-Martin - Hayange • Abri D’Intervalle Du Bichel-Sud (Ligne Maginot) - Koenigsmacker • Château De Courcelles - Montigny-Lès-Metz • Eglise Saint-Joseph - Montigny-Lès-Metz • Maison Du Bailli Monument Historique Morhange Château Et Parc - Nilvange • Maison De La Dîme Monument Historique - Rettel • Musée Lorrain Des Cheminots De Rettel - Rettel • Château De Malbrouck. - Manderen • Château De La Grange Monument Historique - Manom • Chapelle Saint-Privat - Montigny-Lès-Metz

Quelques sites A VISITER

Reproduction du document original de la loi du 31 décembre 1913

ition d n o c s Le

• "Les Amis Des Vieilles Pierres Pour La Sauvegarde De Rodemack" - Rodemack • Citadelle De Rodemack - Rodemack • Village Fortifié - Rodemack • Caue De Moselle - Scy-Chazelles • Maison De Robert Schuman - Scy-Chazelles • Château Des Ducs De Lorraine - Sierck-Les-Bains • Ville De Sierck Les Bains - Sierck-Les-Bains • Parc Du Haut Fourneau U4 - Uckange • Ouvrage Maginot Du Hackenberg - Veckring • Chemin De Fer Touristique De La Valée • De La Canner - Vigy • Gymnase Mermoz - Yutz • Maison Des Bains - Yutz • Château de Luttange - Luttange • Château De Malbrouck. - Manderen • Château De La Grange Monument Historique - Manom • Chapelle Saint-Privat - Montigny-Lès-Metz

5 Août / Sept.2013

ID’

Infos

L’ARC MOSELLAN FETE SES 10 ANS

ans

2800 Places de cirque à prix mini ! La Communauté de Commune de l’Arc Mosellan fêtera en décembre 2013 ses dix ans. Pour marquer l’événement, l’Arc Mosellan réserve une offre spéciale à tous les habitants du territoire. Pour une place au Moulin de Buding achetée (valeur 3 euros) par une personne résidant sur le périmètre de l’Arc Mosellan, une place pour la représentation du cirque Médrano est offerte (valeur 20 euros environ).

LUNDI 16 SEPTEMBRE

THIONVILLE

METZ

Festival de la matière

Moulin de Buding

TE DE COM NAU M C MOSELLA UN MU M e L’AR N d

Représentation lundi 16 septembre à 18 h 00 et 20 h 30. Les places peuvent être achetées tous les mercredis après-midi de 14 h 00 à 17 h 00 et tous les dimanches après-midi de 14 h 00 à 18 h 00 au Moulin de Buding. Aucune réservation de place ne sera prise en compte par téléphone, mail ou fax. A noter que les places pour visiter le Moulin seront valables six mois. Modes de paiement acceptés : chèques ou espèces uniquement (pas de carte bleue ou autres cartes de paiement).

De nombreuses surprises attendent les visiteurs

• Ateliers de sculpture, événements et surprises tout au long de la semaine Des ateliers de création artistique permettront aux petits comme aux plus grands de s’essayer à différentes techniques telles que la sculpture, le moulage, le bronze. Bien d’autres activités ponctueront le festival : travail du fer (couteliers, forgeron, création d’un bas fourneau), sculpture sur bois et sur glace… Il paraît même que le Carnaval vénitien investira les lieux.

• Nocturne samedi 31 Août Le dernier samedi, une nocturne mettant en scène les sculptures sera le temps fort du festival. Une occasion unique d’apprécier la précision du geste des artistes, de découvrir leurs interprétations du thème de cette année : « L’homme et la nature ». Leur matière pour créer : la pierre de Jaumont.

• Création en plein air

Les cinq sculpteurs sélectionnés pour le 6e Festival de la Matière sont : Dana O’DONELL (États-Unis), Yannick ROBERT (France), Giovanni CAROSI (Italie), Chander PARKASH (Inde), et Valeriu CIUMACU (Roumanie). Ils exécuteront leur projet en plein air.

6 Août / Sept.2013

• Solidaire Rendez-vous artistique, le Festival de la matière est aussi celui du cœur puisque les artistes réaliseront une sculpture commune, en bronze, proposée lors d’une tombola, dont l’intégralité des bénéfices sera reversée à l’association « Docteur Sourire ». Cette association a pour but de soulager les souffrances et les angoisses des petits patients des hôpitaux de Moselle-Est en faisant intervenir des clowns professionnels dans les services. Alors, pensez à acheter vos billets et remportez peut-être une œuvre d’art tout en apportant votre soutien à une belle cause. D’autres lots, offerts par les artistes du Festival de la Matière, composeront les lots à gagner.

www.sculpture-buding.fr www.arcmosellan.fr

TE DE COM NAU M C MOSELLA UN MU M e L’AR N d

• Du 25 août au 1 er septembre 2013, une grande fête de l’art se tiendra à Buding. Pour sa sixième édition, le Festival de la Matière de l’Arc Mosellan (ex symposium de sculpture) permettra à 5 artistes sélectionnés au niveau international parmi quelque 158 candidatures venues de Chine, Israël, Macédoine, Canada, Russie, Thaïlande, Grande-Bretagne, Croatie… (en tout, plus de 30 pays), de donner leur vision de « l’Homme et de la nature ». Au menu : de la sculpture, de l’art, de la création et aussi une vraie fête populaire où événements et spectaculaire se côtoient.

Du 25 août au 01 septembre 2013

• Gourmandise Et parce qu’une fête réussie se conjugue aussi autour des bonnes choses, un boulanger cuira du pain dans un four en pierre, construit lors de l’édition précédente du festival… et proposera aux gourmands de déguster ses productions. Produits du terroir, tartines du moulin, saveurs authentiques seront de la partie. Et pour les grands appétits, le restaurant situé tout à côté proposera menus et plats à la carte.

THIONVILLE

METZ

Music’Tremplin

LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN VOUS DONNE VOTRE CHANCE Lundi 19 août de 10 h 00 à 19 h 00 Restaurant du Moulin 57920 Buding (15 mn de Thionville) Vous aurez 15 minutes pour convaincre le jury et interpréter au maximum 3 morceaux de votre composition et/ou des reprises Musiques privilégiées : rock, rock alternatif, jazz, blues… Merci de vous munir de vos instruments et si vous le souhaitez, de votre matériel de sonorisation.

groupe quel que soit le nombre de ses membres) - un menu « Music tremplin » pour chaque membre de votre groupe, le jour de la représentation Renseignements et inscriptions (uniquement par téléphone) : Communauté de communes de l’Arc Mosellan : 03 83 82 64 64 Du mardi 30 août 14 h 00 au mercredi 14 août 12 h 00 Attention, la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan est fermée les mercredi après-midi, les samedis et les dimanches. Aucune inscription ne sera prise par mail ni hors des dates et plages horaires indiquées.

Si vous êtes sélectionné(e), vous remporterez : - le droit de vous produire au restaurant du Moulin (date à convenir) - un cachet de 150 euros (forfait pour le

LES CHAUVES-S

OURIS

Au Moulin de Buding, le 23 août, rencontrez les

Cuisine Authentique et Savoureuse

chauves-souris au moulin de Buding Vendredi 23 août, la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan, organise, en collaboration avec l’association CPEPESC, une sortie nocturne pour découvrir et mieux connaître les chauves-souris. Au programme : Accueil à partir de 19h30 avec un apéritif convivial au Restaurant du Moulin (Buding) 20 h 00 : présentation rapide de la biologie des chauves-souris, de leur utilité et de leur protection dans les Ateliers du moulin, 20 h 30 : début de la sortie sur le terrain (promenade sur le site avec des détecteurs d’ultrason) selon la météo. Renseignements pratiques Sortie familiale accessible à partir de 6 ans (accompagné impérativement d’un adulte). S’équiper de lampe torche, de chaussures ainsi que d’une tenue adaptée à la météo. Tarifs : Présentation et sortie : gratuit Apéritif : 6 euros par personne (y compris enfants) Nombre de places : 30 Réservations obligatoires au 03 82 83 21 57

La démarche

"Mangeons mosellan" est née il y a maintenant quelques années dans le prolongement des "Assises de l'Agriculture" organisées par le Conseil Général de la Moselle. «Mangeons mosellan» est la dénomination adoptée par le Conseil Général et la Chambre d’Agriculture de la Moselle en vue de promouvoir l’origine des produits du terroir mosellan.

www.mangeonsmosellan.fr www.cg57.fr

• Carte & Menus • Événements & Séminaires • Bar à cocktails • Terrasse 150m2 • Salon d’été parasols géants RUE DU MOULIN 57920 BUDING Tél. : +33 (0)3 82 50 09 89 www.lerestaurantdumoulin.fr 7 Août / Sept.2013

ID’

Gros plan

JAMEL DEBBOUZE com hutterstock.

al/s cinémafestiv

On ne présente plus Jamel Debbouze : humoriste, one-man-show et acteur, il affiche sa réussite aussi bien dans sa carrière que dans sa vie privée. Pourtant, rien ne le destinait à un tel succès. Portrait d'un enfant de la cité devenu star.

UN RÊVE De gosse

Frère aîné d'une famille nombreuse d'origine marocaine, Jamel Debbouze a réussi, petit à petit, à se faire une place dans le monde du show-biz. Très vite, l'enfant de la cité a su qu'il voulait passer sa vie sur le devant de la scène. Faire rire, c'était ce qu'il savait faire de mieux. Il commence sa carrière dans le cinéma

à 17 ans. Deux ans plus tard, il se lance dans un premier spectacle qui connaît un franc succès. Radio, émissions de télé... Tout s'accélère. En 1998, il joue dans «H», sitcom décapante, désormais culte, qui durera 4 ans. Puis, il enchaîne avec « Le fabuleux destin d'Amélie Poulain », collabore avec Gad Elmaleh et Elie

Sémoun, et tourne dans « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre ». En 2004, Luc Besson lui offre le premier rôle dans son film « Angel-A ». Décidément il n'aura pas perdu de temps !

STAR MAIS Engagé

Il n'oublie pas d'où il vient : toujours le cœur sur la main, il a créé le Jamel Comedy Club en 2006, pour donner sa chance à une nouvelle génération de comiques. Et ça marche : en 2007, il s'installe au Casino de Paris avec sa troupe, puis c'est la tournée. Avec « Indigènes », film engagé abordant le thème des soldats africains ayant combattu pour la France durant la Seconde Guerre mondiale, c'est la consécration : avec les autres acteurs du film, Jamel Debbouze obtient le Prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes. Il ne s'arrête pas là : il participe activement à des galas de charité et s'engage dans la lutte contre l'exclusion à travers l'association « l'Heure Joyeuse », qui œuvre au Maroc pour aider les familles en difficulté.

8 Août / Sept.2013

JAMEL ET SES AMOURS En plus de bien gagner sa vie, Jamel Debbouze est chanceux en amour : il est marié à la très charmante Mélissa Theuriau, présentatrice sur M6 de « Zone Interdite » et sur Paris Première de « 2,3 jours avec moi». Pourtant, rien n'annonçait une telle idylle. Comment Jamel a-t-il pu séduire la belle ? Loin de correspondre au canon de beauté classique, il l’aura faite craquée grâce à une arme redoutable : son humour débordant et irrésistible. Voyez messieurs : il n'y a pas que le physique qui compte. Un peu d'humour, un soupçon de charme et le tour est joué !

ID’

Gros plan

BIENTÔT LA RENTRÉE Spécial Étudiant !

ETUDIANTS : DÉNICHEZ LES BONS PLANS de la rentrée ! S’équiper au meilleur coût sans lésiner sur la qualité, manger équilibré sans exploser le poste nourriture, disposer d’un accès aux soins sans prendre de risques pour sa santé : voici nos bons plans pour relever les défis auxquels sont confrontés les étudiants en ce début d’année universitaire.

UDIAN T É T N E M LOGE

comcherches, mer vos re imal ta ax n m 'e t d n t ta n Ava er le mon im er, st e ay p ar à p mencez es prêts Vos e vous êt s. qu e r rc u ye o lo ss du s re nu de vo partie du compte te payer une ils tn o rr u ront-ils o Se ? t n ta parents p n r quel mo u suelle, o en P m ? n r utio loye ur contrib le mptez À co ? n cautio si vous tre paie pos des ro p à s u rajoutez vo vo s enseignezeur des job travailler. R dans le sect restauras é u tiq ra p salaires ticuliers, : cours par étudiants céens, etc. ly s de llance tion, survei

Quelques sites de covoiturage : http://www.covoiturage.fr http://www.carpooling.fr http://www.123envoiture.com/ http://www.covoiturage-libre.fr/

Mieux vaut savoir où l'on met les pieds quand on veut louer son premier appartement. Du budget à prévoir à l'assurance à contracter, quelques conseils préalables pour éviter les grosses galères.

Photos d’identité

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi à Vendredi : 08h00 - 12h00 et 15h00 - 19h00 - Samedi : 08h30 - 12h00

Ace Médias 03 route de Thionville 57920 Kédange sur Canner Tél : 03 82 83 92 74

istantes: s aides ex ous sur le la CAF -v ez de s ch de en P /ou les ai et Pour s e . rs s) u e o al ili les b tions fam ca uez llo ct ’a e d ff (Caisse oursier, e us. us êtes b no vo .c w si w w ir savo sur le site est n s tio e la rs u u m o une si nt des b € par , le monta 13 7 20 69 n 4 E . et fr € s tre 1 640 revenus de compris en ment les m le ta se no o p n af.fr pro an, selo site www.c ement parents. Le tant des aides au log n o tion de m nc du fo calcul ficier en ouvez béné de votre e ill ta la dont vous p , de ale 'habitation ation soci votre lieu d votre situ de . s) et e g t logemen fant à char mbre d'en (revenus, no

Quelques astuces pour bien se nourrir à petits prix : Vous remarquerez très rapidement que la meilleure solution pour manger pas cher le midi reste incontestablement le restaurant universitaire. Pour 3,05 €, vous aurez le droit à un repas entrée-plat-dessert équilibré, à condition de ne pas opter pour les frites à chaque déjeuner.

• Carte d’identité • Passeport • Passeport biométrique • Permis de conduire, • Carte vitale • Carte Étudiant • Scolaires (lycée, • collège, primaire)

8€

6 photos d’identité aux normes.

MARIAGE - STUDIO - COMMUNION - DEVELOPPEMENT PHOTOS - PELLICULES ARGENTIQUES 9 Août / Sept.2013

ID’

Sorties

CENTER PARCS

ID’

Actu tv

Les Trois Forêts : les atouts du domaine Bienvenue sur le 4ème domaine français, le domaine Moselle/Lorraine. Les Trois Forêts, qui a ouvert ses portes en Moselle-Lorraine ! Avec ses 435 hectares de forêt, le domaine est le plus grand et le plus boisé des Center Parcs en Europe. Une faune et une flore exceptionnelles, des cottages tout en bois totalement

intégrés dans la nature, un Aqua Mundo comme vous n’en avez jamais vu, une ferme pédagogique, des activités sportives et ludiques pour tous... Sans oublier «le coeur vert », un espace forestier préservé de 58 hectares, traversé par une rivière.

LA MEILLEURE BOULANGERIE

de france

o d n u M a u Aq

parti pour do. C’est Aqua Mun l les 4 unive u s o er n Voilà le ns à trav tio ra lo p aie «Grand ex s : la palmer de grande : Détente s us, snacke o u m iq re at u à vers aq gue, bains va à ie : tobone ra ci se is Lagon» : p la bambou : n io ct Bowl» (à A on... per Space bar du lag dont le «Su s au, base ’e u d iq te at is u ggans aq bouée), p ne u bassin r s, su e 2 à e et cascad : Arbre descendre ad al sc ’e d cher jungle sin avec ro atiques. Enfants : la ives, aqu s interact ité iv ct ’a d d’activités s ère e vi ir ri eo e, g g atau Sauva à Eau, p Air : Rivière re. Les in u le rd P ve . le de b s bac à sa re, plage de ne extérieu eront pas douce, pisci les grands ne se lass et s, ité tiv me ultiples ac petits com 29°. ant aux m n à n o au e ét rs ne cet unive s temps d’u par tous le profiteront

Le Master Blaster Le Master Blaster est un grand 8 aquatique particulièrement spectaculaire : en effet, il n'est pas seulement en descente mais aussi en montée. Le parcours débute à plus de 12 mètres de haut et emmène les plus intrépides sur plus de 190 mètres de long avant de revenir dans la piscine. Sensations garanties !

Prochainement, M6 donnera le coup d’envoi de La meilleure boulangerie de France, vraisemblablement en pre access, en lieu et place du Dîner presque parfait. Dans cette compétition, Gontran Cherrier et Bruno Cormerais partiront à la découverte, chaque semaine, des meilleures boulangeries d’une région de France. Du lundi au jeudi, ils iront ainsi à la rencontre de 3 artisans-boulangers qui défendent un patrimoine et un véritable savoir-faire. Le binôme demandera aux trois candidats de préparer une spécialité régionale. À l’issue de ce défi, seule la meilleure boulangerie pourra participer à la sélection régionale du vendredi. Puis, chaque vendredi, les 4 sélectionnées s’affronteront pour gagner le droit de représenter leur région lors de la grande semaine finale. Pour la première salve d’épisodes, 84 boulangeries ont ainsi été sélectionnées et réparties sur 7 grandes régions. Un marathon culinaire pour les deux membres du jury qui ont dû déguster plus de 200 spécialités.

PRÉSENTATRICE PRÉFÉRÉE

des français

Sports et loisirs À pied, à vélo, sur terre, dans les airs ou sur l’eau, seul, à deux, en famille ou entre amis, vous trouverez toujours des activités adaptées à votre goût et à vos envies. Que ce soit pour vous dépenser, pour vous détendre ou simplement vous divertir, c’est parti pour un programme complet. Promenades à vélo, tennis, tir à l’arc, bowling, paintball... Sans oublier l’incontournable descente de la Rivière du cœur vert en canoë, bateau électrique ou bateau à pédalier. Vous n’avez pas le temps de vous ennuyer !

TÉL : 08 48 11 22 77 10 Août / Sept.2013

Alessandra Sublet La présentatrice qui quittera les commandes de C à vous à la rentrée prochaine arrive devant Karine Le Marchand (M6).

ID’

Sciences

RALLONGER L’ESPÉRANCE DE VIE Des médicaments pour rallonger l’espérance de vie ? Des chercheurs y croient.. et y travaillent ! Acheter des médicaments en pharmacie capables de ralentir son vieillissement. Vous avez du mal à y croire ? C’est pourtant ce qui pourrait un jour découler des découvertes du chercheur Donghen Cai et de son équipe du Albert Einstein College of Medicine. Ceux ci sont parvenus à rallonger l’espérance de vie de souris d’un cinquième par rapport à la moyenne.

Les chercheurs qui ont participé aux expériences pensent avoir identifié la partie du cerveau qui serait responsable du vieillissement, une zone située dans l’hypothalamus et qui jouerait un rôle important dans le système nerveux des hommes. Ces découvertes ouvrent la voie au développement de médicaments capables d’accroître l’espérance de vie en bonne santé. megamag.fr

DES GREFFES DE TÊTES humaines d’ici 2 ans

Un neurologue italien souhaite greffer des têtes humaines d’ici 2 ans. La science continue d’avancer à pas de géants. Il y a quelques jours, le neurologue italien Sergio Canavero annonçait dans la revue Surgical Neurology International qu’il était maintenant possible de greffer des têtes

milliards

humaines. Techniquement, ce serait plutôt la greffe d’un corps à une tête sachant que c’est bien le cerveau qui renferme la conscience. Le neurologue s’inspire des travaux de l’américain Robert J.White, un neurochirurgien mort en 2010 qui était connu pour ses transplantations de tête

sur les singes. Il était parvenu dans les années 70 à greffer la tête d’un singe sur le corps d’un autre. L’animal avait bien survécu quelques jours, mais les dommages subis par les nerfs du cou étaient tels que son corps était resté paralysé.

LE NOMBRE DE PLANÈTES habitables dans l’ univers

L’ univers pourraient contenir plus de 60 milliards d’exoplanètes habitables selon une nouvelle étude publiée dans la revue Astrophysical Journal Letters. Un nombre beaucoup plus élevé que ce qu’on pensait jusqu’à maintenant. Deux possibilités existent : soit nous sommes seuls dans l’univers, soit nous ne le sommes pas. Les deux hypothèses sont tout aussi effrayantes. Avec cette nouvelle étude, la deuxième hypothèse prend du galon. Les naines rouges qui représentent plus de 80% des étoiles de l’univers (plus petites et moins brillantes que le soleil) abriteraient un nombre d’exoplanètes beaucoup plus élevé que prévu. La plupart des planètes de la Voie lactée orbitent autour de naines rouges. Toutefois, l’eau doit être présente à la surface sous forme liquide pour que la vie soit possible. C’est donc la température de surface qui importe, les planètes ne devant se situer ni trop près, ni trop loin de leur étoile.

Les spécialistes estimaient jusqu’à maintenant qu’au moins une planète habitable tournait autour de chaque étoile. Hors, l’importance des nuages était sous estimée. Les nuages causent à la fois le réchauffement et le refroidissement de la Terre, les nuages reflètent la lumière du soleil pour refroidir les choses et ils absorbent les radiations infrarouges depuis la surface pour provoquer un effet de serre. C’est ce qui contribue à garder la Terre suffisamment chaude pour abriter la vie. Cette nouvelle hypothèse est venue accroître le nombre potentiel de planètes habitables autour des naines rouges. Il faudra toutefois attendre 2018 pour que le télescope spatial James Webb viennent confirmer ou infirmer le

rôle des nuages sur la température de surface des planètes. Tout récemment, les astronaumes ont encore découvert 3 exoplanètes près de l’étoile Gliese 667C située à 22 années-lumière de la Terre.

Sommes nous vraiement seul ?

megamag.fr

11 Août / Sept.2013

ID’

HOROSCOPE BELIER

21 Mars au 21 Avril SENTIMENTS : Climat un peu électrique en septembre. Période mouvementée, vous vous irritez facilement. Ne vous posez pas trop de questions. Lâchez du lest, ça détend l’atmosphère. TRAVAIL ARGENT : Ne voyez pas trop grand. Vous vous embarquez dans des entreprises qui risquent de vous causer plus de troubles que d’avantages. Ne vous obstinez pas, prenez du recul et soyez patient. SANTÉ : des moments d’angoisses, laissez les choses se faire et changez vous les idées.

TAUREAU

21 Avril au 21 Mai SENTIMENTS : La situation est un peu trouble sur le plan relationnel. Vous vous interrogez sur la qualité et l’évolution de votre relation. Il faut essayer de rompre le silence. Dites ce que vous ressentez. TRAVAIL ARGENT : vous êtes dans une période stable sur le plan professionnel. Vous mettez un peu d’ordre dans vos finances. Vous allez mettre au point de nouvelles façons de gérer votre budget. SANTÉ : quelques petits malaises passagers mais votre vitalité est bonne.

BALANCE

23 Sept au 22 Octobre SENTIMENTS : une période placée sous le signe de la légèreté et de l’inconstance pour vous célibataires. Vous serez accessible à la flatterie. Succès sentimentaux et divertissements sont au programme. TRAVAIL ARGENT : Les vacances sont bientôt terminés et il va falloir relever des défis, mettre en place vos projets. Certaines affaires qui semblaient aboutir peuvent se compliquer. Montrez vous patient et persévèrent. SANTÉ : Une mauvaise circulation du sang. Evitez de rester longtemps immobile

SCORPION

23 Octobre au 22 Novembre SENTIMENTS : Vous savourez des moments tendres et passionnés. Il ou elle est à l’écoute de vos désirs. L’harmonie règne. Vous vibrez à l’unisson avec votre moitié. TRAVAIL ARGENT : Vous chercher à réduire vos dépenses et à réguler votre budget. Vous trouverez des solutions et vous avancerez à pas de géants. SANTÉ : Avec le soutien du soleil vous avez fait le plein d’énergie. Votre moral est bon.

12 Août / Sept.2013

GEMEAUX

21 Mai au 21 Juin SENTIMENTS : vous êtes encore tout imprégné par les saveurs de l’été, par vos amours passionnés. Vous vous laissez aller à l’insouciance. TRAVAIL ARGENT : Dur dur la rentrée pour vous. Vous voulez fuir la routine, ce quotidien sans relief. Essayez de trouver de nouveaux motifs de satisfaction dans votre travail. Réorganisez votre vie quotidienne. Il ne tient qu’à vous que cela change. SANTÉ : Des périodes d’ennui vous gagneront mais vous garderez toujours votre bonne humeur.

CANCER

21 Juin au 23 Juillet SENTIMENTS : Vous vous sentez bien dans votre foyer. Vous y trouvez le réconfort nécessaire. Vous vous sentez protégé et en harmonie avec vos proches. Entouré de tendresse, c’est ce que vous aimez. TRAVAIL ARGENT : vous testez les opportunités qui se présentent à vous. Vous faites preuve d’ambition et cela vous ouvre des portes. Profitez de ces bons influx et ne vous posez pas trop de questions. SANTÉ : des petits ennuis digestifs mais votre moral est au beau fixe.

SAGITTAIRE 22 Nov au 21 Déc

SENTIMENTS : En cette fin d’été, vos amours prennent une dimension particulière. Votre relation avec l’être aimé est intense. Bonne période pour la famille. Un rapprochement est possible avec un frère ou une sœur. TRAVAIL ARGENT : Vous voulez faire bouger les choses, allez-y. Les projets ont toutes les chances d’aboutir. Vous avez de bonnes intuitions, des idées novatrices. SANTÉ : ne négligez pas le sommeil et les activités physiques qui sont essentiels à votre vitalité et votre santé en général.

CAPRICORNE 21 Déc au 22 Janvier

SENTIMENTS : Vous avez envie de bouger, sortir de plus en plus. Plein de WE surprises. Vous n’avez qu’une idée en tête, vous amuser. Ce mois ci est placé sous le signe des plaisirs. Célibataire vous éprouverez le besoin de séduire. Vous ne passerez pas inaperçu. TRAVAIL ARGENT : c’est une période favorable pour tout ce qui est intellectuel. Examens, stages…Vous pouvez avancer en toute confiance. SANTÉ : vous vivez à votre rythme et consacrez du temps à vos loisirs.

LION

23 Juillet au 23 Août SENTIMENTS : un problème familial peut vous perturber. Mais vous reprendrez vite le dessus. Vous saurez ouvrir de vrais dialogues avec vos proches et recréer un climat sécurisant autour de vous. TRAVAIL ARGENT : Votre travail a souvent priorité dans votre vie. Mais vous êtes un peu sous pression ces derniers temps. Vous avez des doutes. Vous allez vite retrouver une ambiance stable et sécurisante. SANTÉ : Vous êtes préoccupé par votre état de santé mais tout est lié au stress

VIERGE

23 Août au 23 Septembre SENTIMENTS : Célibataire, vous pourrez compter sur votre charme et votre pouvoir d’attraction pour séduire. En famille vous serez plus disponible. Le climat est harmonieux. Lassez parler votre cœur. TRAVAIL ARGENT : Malgré de bons influx, vous avez tendance à vous inquiéter. Ne doutez pas de vous ni de vos possibilités. Imposez-vous. Votre projet pourrait s’accomplir au-delà de vos espérances. SANTÉ : vous êtes plus sensible aux virus

VERSEAU

20 Janvier au 19 Février SENTIMENTS : Vous avez envie de rester sur votre petit nuage de l’été. Vous êtes insatisfait et vous vous sentez incompris de votre entourage. Vous prenez tout trop à cœur. TRAVAIL ARGENT : C’est une rentrée de suractivité. Vous vous donnez beaucoup de mal pour parvenir à vos buts. Vous ressentez un besoin intense d’action et de mouvements. Vous êtes direct et convaincant. Réussite dans les activités intellectuelle ou commerciale. SANTÉ : Un sommeil agité. Le stress peut causer des maux de tête.

POISSON

19 Février au 21 Mars SENTIMENTS : Voici une rentrée pleine de romantisme. Pour vous, l’amour est un refuge et se vit dans ‘l’intimité. Osez avouer vos sentiments. Vous aurez de grandes satisfactions. TRAVAIL ARGENT : Votre vie sociale est plus active, plus intense. Une certaine audace peut vous aider au succès dans vos démarches. Osez solliciter des aides et appuis. Mettez à profit vos idées. SANTÉ : Vous avez envie de nager, marcher, faire des ballades en vélo avec votre famille.. c’est un très bon moyen pour garder la forme.

Journee

du patrimoine

Programme de

septembre Vendredi 13 septembre à 20 heures à la salle Saint-Rémy : Conférence : « en cheminant en groupe vers Compostelle » par M &Mme DEVILLIER. Samedi 14 septembre à 13 heures 30 au parking de la mairie : Ballade du patrimoine autour de la commune par l’ANPVC. Dimanche 15 septembre à 11 heures à l’église paroissiale : Présentation des orgues par M. VEINNANT. Dimanche 15 septembre à 15 heures : Récital de chant par Christelle HEINE. Le Christ de Pitié sera exposé dans l’église paroissiale mise en lumière du vendredi 13 au lundi 16 septembre.

kedange sur canner

Zone de loisirs au Moulin de buding L’adresse : Le Moulin de Buding et son espace naturel : le Parc de la Canner Nature vallée.

La Gourmandise : Et parce qu’une sortie entre amis ou en famille est aussi l’occasion de partager un moment gourmand, Le Restaurant du Moulin, situé à deux pas du musée, offre une carte alléchante, à midi ou le soir, ainsi que pour la pause goûter.

Le Musée du Moulin : Les dimanches et mercredis

après-midi, le Moulin de Buding se laisse découvrir en compagnie d’un animateur ou bien, à votre rythme. Le dimanche, pendant environ une heure, vivez l’histoire de ce bâtiment et apprenez à comprendre la formidable machine qui, autrefois, produisait à l’envi farine ou huile pour s’éclairer.

Contact : Communauté de communes de l’arc mosellan, réservation et visite du moulin : 8, rue du moulin - 57920 BUDING Tél : +33 (0)3 82 83 21 57 Fax : 03.82.83.61.57 Tél restaurant du moulin: +33 (0)3 82 50 09 89

Envie d’une après-midi original associant découverte,Histoire, nature et gourmandise ?

www.arcmosellan.fr 13 Août / Sept.2013

ID’

Bien - être

Feng shui Atmosphère !!! Qu’est-ce que le feng shui ? Est-ce encore un de ces nouveaux mots très à la mode et typiquement parisien, dans le vent, in... et compagnie ? Eh bien ! non. Il était une fois Günther Sator, ingénieur allemand en construction mécanique. Après une longue maladie, il se plut à se reconvertir en conseiller en mode de vie. Et c’est en Nouvelle-Zélande qu’il découvrit le feng shui.

Traduisez

« vent et eau » Ce que nous recherchons tous, c’est le bien-être, la performance aussi. Est-ce un hasard si nous travaillons mieux dans ce nouveau bureau ? Pourquoi dormons-nous mieux dans certaines pièces plutôt que d’autres ? Quelle est la raison de cette douce atmosphère enveloppante qui nous retient dans ce salon ? Nous

avons tous connu de telles situations, tous ressenti ces imperceptibles signaux qui faisaient nous sentir bien mieux ici plutôt que là. Alors pourquoi ? Faudrait-il croire à une énergie, à une atmosphère ? Exactement ! Depuis des millénaires, les Chinois obéissent à des règles d’aménagement précis, règles intemporelles et

universelles. Si de plus en plus d’Occidentaux s’immergent dans l’art du feng shui, ce n’est sûrement pas le fruit du hasard, car il nous enseigne comment atteindre bonheur et santé en choisissant avec méthode son lieu de vie.

Circulation dans la maison

Si l’on regarde la nature, tout autour de nous se dessine sous des formes douces et ondulantes. Cette libre circulation est apaisante et s’oppose donc franchement aux lignes droites et aux angles saillants du tracé de nos rues urbaines. Cette énergie vitale, appelée chi, doit circuler librement dans la maison et aucun obstacle ne doit lui barrer la route. Le chi pénètre dans les pièces par la porte. Un excès de mobilier nuit à sa circulation, et d’autant plus s’il n’existe qu’une seule porte dans la pièce. Les fenêtres laissent également entrer l’énergie et c’est aussi par elles que le chi repart. Ne jamais disposer de fenêtre face à la porte, car à peine entré, le chi s’échapperait comme un courant d’air. Dans une pièce, les objets pointus et angles aigus des armoires, des tables... dégagent un mauvais chi. Un enfant perdra sa concentration s’il travaille dans un tel milieu perturbateur.

Feng shui intérieur

Ce qui nous entoure exerce une influence certaine sur chacun de nous. Une villa dans les garrigues provençales n’a rien de comparable avec un appartement suspendu au-dessus d’une avenue bruyante et passagère. Pourtant, en fonction de notre ressenti, de notre nature profonde, l’influence du milieu peut avoir plus ou moins d’importance. Une personne pleine d’optimisme et naturellement gaie est moins sensible qu’une autre à un en-

14 Août / Sept.2013

vironnement nuisible. Elle sait se créer son propre monde et y évoluer simplement, sans y ajouter de côtés négatifs. Et plus encore si elle s’efforce d’y trouver des points positifs. Une attitude enjouée face à la vie peut changer beaucoup de choses. Ne perdez jamais de vue que la force mentale fait remporter de belles victoires.

ID’

Bien - être

S N A D S A P S T I A PET LA MAISON L’entrée…

n ordonnée. Si l’esLa pièce doit être bie t éviter tout encompace est réduit, il fau r la circulation de ilite brement pour fac des meubles sont l’énergie. Les angles y prennent place s oir arrondis et les mir ce. Si la porte d’enpour agrandir la piè

r, on y place égatrée fait face à un mu encore un tableau, lement un miroir ou ner en profondeur. gag ur une affiche, po importance. PréL’éclairage a aussi son ont leur lumière. ler cib qui ts férez des spo

La chambre à coucher... Ce n’est pas moins d’un tiers de notre vie que nous passons dans notre lit, alors dieu sait si cette pièce a son importance ! Elle doit être plus petite que le salon, ne doit côtoyer ni salle de bains ni toilettes, car l’énergie de l’eau est un facteur de troubles. Il est primordial de placer le lit à l’endroit le plus harmonieux de la pièce. Eloignez-le des portes et des fenêtres et ne le placez pas non plus entre une porte et une fenêtre. Ces autoroutes énergétiques sont source de cauchemars, de

courbatures, de troubles du sommeil. Si votre lit est placé devant une fenêtre, il faut impérativement fermer les rideaux, sans quoi votre dos souffrira de tensions dès le réveil. Les meubles présents dans cette pièce doivent être de couleur claire. Les miroirs sont source de troubles du sommeil, car ils renforcent les énergies perturbatrices. Les radios-réveils à cristaux liquides peuvent se révéler très nocifs. Les télévisions ne sont pas les bienvenues non plus. Débranchez-les la

nuit... Veillez à laisser libre l’espace situé au-dessus du lit : pas de lampes chargées, ni d’étagères de livres qui sont source d’oppression. L’idéal : le baldaquin. Vous y serez à l’abri, comme dans un nid. Avec du rouge, de l’oranger ou du jaune, il sera difficile de trouver le repos. Pas de couleurs froides pour autant ! Alors, feng shui ou pas ? A vous d’approfondir la question !

La première pièce... Si vous souhaitez « l’oublier », fermez la porte et suspendez à hauteur des yeux un miroir ou un objet brillant qui reflète le chi. Quand on entre dans votre maison, la vue des sanitaires est à proscrire. Si la première pièce est une chambre, une réelle fatigue et un besoin grandissant de calme peuvent survenir. Si cette première pièce est la chambre d’amis, elle indique votre attirance vers l’extérieur et révèle que vous êtes attentif à l’opinion d’autrui. Si le bureau jouxte l’entrée, vous êtes alors un fou de travail... pour ne pas dire bourreau. Dans le cas d’une cuisine ou d’une salle à manger, la nourriture semble avoir pris une large place dans votre vie.

La pièce idéale reste le salon. Il est synonyme d’ouverture et d’invitation au bienêtre et à la détente. Que mettre au sol ? Que ce soit de la moquette, des parquets ou des sols carrelés, il faut être attentif au sens des motifs lors de la pose, car il détermine le sens du flux de l’énergie. Les rayures dans le sens de la longueur favorise une mauvaise énergie. On préférera donc des motifs en biais. Le sens des poils de la moquette a également son importance. Marcher dans le sens opposé du tissage éveillerait une résistance. Soyez vigilant !

15 Août / Sept.2013

ID’

NUTRITION

Le thé...

un parfum venu d’orient Une belle légende

Et tout commença en Chine... Alors que l’empereur Shen Nung faisait bouillir de l’eau, une douce brise se leva, détachant quelques feuilles d’un arbre voisin. Cellesci vinrent se déposer sur l’eau, lui donnant à la fois une couleur et un parfum délicat. L’empereur y goûta, fut conquis et en reprit ! L’arbre était un théier sauvage... le thé était né. En Inde, c’est un prince qui, s’en allant prêcher en Chine les préceptes de Bouddha, fit vœu de ne point s’endormir pendant les neuf années de son périple. Un jour, alors qu’il allait bientôt s’assoupir, il cueillit par hasard quelques feuilles d’un

théier sauvage. Les mordant nerveusement, il se ragaillardit bientôt, puisant des vertus tonifiantes qui lui permirent de rester éveillé pour les six années restantes. Au Japon, on raconte volontiers que le prince, s’étant endormi, voulut racheter sa faute en se coupant les paupières. Il les jeta à terre et repassa quelques années plus tard au même endroit. Il constata qu’un arbre avait poussé. Goûtant à ses feuilles, il s’aperçut que celles-ci avaient la propriété de garder les yeux ouverts... Quelle que soit la légende, le thé est bien d’origine chinoise !

Blanc, veurtle,unr soonirtype

A chaque co

x opéne subissent que deu naturel. Les feuilles at l’ét car le à tés tes ica res s dél s thé des n est l’une des plu Les thés blancs sont ion. Cette productio D’autant cat r. leu ssic de cha la de et et é age idit rations, le flétriss lable en termes d’hum -faire est difficilement contrô qu’intervient le savoir flétrissage à l’air libre et 60 heures ! C’est là 52 re ent pter en ge ada lon et s pro ue se n atiq tio clim éra s plus que cette op anticiper les condition uite mieux que personne, hage, est réalisée ens du planteur qui saura, tie dessiccation, ou séc par La e. ise de la olt no réc chi la lité de cia nt spé me e mo un conséquence le i-heure. Ce thé est ndant environ une dem . dans des bassines pe te d’une grande finesse res il n, no en théine ou région du Fujian. Fort

A l’état sauvage, les théiers peuvent atteindre 15 à 20 mètres de haut. Lorsqu’ils sont cultivés, ils sont maintenus à 1,20 mètre environ par des coupes régulières.

LA CUEILLETTE du thé

16 Août / Sept.2013

Les thés verts Ce sont des thés non fermentés. Torréfaction, roulage et dessiccation sont les trois recettes. La torréfaction va tuer les enzymes responsables de la fermentation. Les feuilles sont chauffées à 100 °C dans des bassines, ou encore à la vapeur sur une durée variant de 30 secondes à 5 minutes. Souples, les feuilles peuvent donc être roulées. C’est à la main que cette opération est réalisée.

On leur donnera une forme de boule, de bâtonnet, de torsade ou même de feuille de thé ! Enfin, la dessiccation s’effectue sur des séchoirs à claies où circule l’air chaud pendant 2 à 3 minutes. Les feuilles reposent pendant une demi-heure et l’opération est ainsi répétée jusqu’à ce que les feuilles ne contiennent plus que 5 à 6 % d’eau.

DU NECTAR... S T Û O G S E L S U O ET POUR T Que de couleurs !

Un roulage fort lui donnera un thé doux. cle, siè IIe XV ’au qu s corsé. Les feuilles L’histoire raconte donnera un goût plu partie pour t ver thé à la fermentation de es oyé son une cargai sont ensuite env fut age voy le t tan isi midité atteint un Londres aurait mo dans une salle où l’hu Anglais l’aules , urs une température sse ur nai po % con long. Peu taux de 90 à 95 omrec et ié réc app n la qualité des feuilles, raient pourtant bie de 20 à 22 °C. Selon Chinois... aux ent sem n 1 à 3 heures. La ieu iro sér s env mandé trè elles y restent est n tio nta me fer la viendra stopper la Pour les thés noirs, torréfaction qui suivra age assouriss flét Le . s de grands séme dan ter cé son Pla menée à fermentation. . eau son de % 50 rd thé est porté à une plit la feuille qui pe choirs cylindriques, le ndue sur des éte uite ndant 15 à 20 mipe ens °C est 90 e La récolt température de ure rat pé tem e un à e viendra séparer les claies, puis soumis nutes. Enfin, le triage durant 18 à 32 °C 24 et illes entières... Un 20 feu re s de ent s comprise feuilles brisée brasnt me elle tinu con ! heures. L’air y est thé idéal pour le matin rs. Le roulage léger sé par des ventilateu

Cérémonie du thé... ... Le Gong Fu Cha

En Chine, point de théière ! Des petits bols individuels reçoivent une quantité de thé vert puis sont remplis d’eau bouillante. Le bol est recouvert d’un couvercle spécial qui permet de boire le breuvage sans avaler de feuilles. Tout au long de la journée, les bols sont remplis d’eau, laissant réinfuser les mêmes feuilles. C’est sous la dynastie Ming que la pratique du thé infusé est apparue, et avec

elle les premières théières en terre. Pour obtenir la quintessence des arômes, la terre de Yi Xing, ville chinoise située à l’ouest de Shanghai, était recherchée pour leur fabrication. Orchestrée par un cérémonial bien réglé, la dégustation du thé était alors un acte social des plus raffinés.

17 Août / Sept.2013

ID’

DÉCOUVERTE

PUY DU FOU !

25e anniversaire du Grand parc Ce sont 1,6 million de visiteurs qui s’y sont pressés en 2012. Elu meilleur parc du monde par « The Classic Award », à Los Angeles, le Puy du Fou souffle cette année ses 25 bougies, avec 25 années de spectacles d’exception.

Naissance

d’un parc médiéval

La Cinéscénie

éscénie est le tion de 2 heures, la cin Grande superproduc moins de 3 Pas . de nuit au monde plus grand spectacle retracent, et ne scè en t ren oles ent ille Mau200 comédiens bénév fam la de e ique, la légend dans un tableau histor e mondiale. err Gu re miè Pre la ’à jusqu pillier, du Moyen Age jugués par une 000 spectateurs sub Sous les yeux de 14 t et viennent von yante, les acteurs mise en scène flambo entation met rés rep e aqu Ch . hectares sur un espace de 23 techniciens 80 rs, alie édiens, 120 cav en scène 1 200 com la sécurité. 24 à et il cue l’ac à s iée et 400 personnes déd soirée, 3 000 0 pièces d’artifice par 000 costumes, 1 00

18 Août / Sept.2013

ses 30 ans l’année suivante et, en 2012, le 35e anniversaire de la Cinéscénie est célébré. Pourquoi un tel succès ? Sans doute la richesse de notre histoire... mêlée à l’imaginaire sans cesse exacerbé ! Cette année, les chevaliers de la table Ronde font une entrée remarquée et des plus spectaculaires. Dans un rythme effréné et captivant, la magie du son et lumière entraîne le spectateur dans une féérie fantastique à couper le souffle. Le lac bouillonne, la voix des chevaliers s’élève dans les airs, le mystère bat son plein, car la légende revit et... chut ! on n’en dira pas plus ! Les Vikings, Le Secret de la Lance, Le Bal des Oiseaux Fantômes... sont les grands spectacles qui, à travers 3, 4 ou 5 représentations quotidiennes de 30 minutes environ, font la joie des plus jeunes comme des plus grands.

vidéo en mapd’eau, des projections projecteurs, 150 jets cette fresque s le spectateur dan ping 3D... immergent e Nick Glenné sig est ale gin ue ori historique. Si la musiq entissantes ret x voi les llywoodienne, nie-Smith, vedette ho es acteurs èbr cle sont celles de cél u, Alain qui rythment le specta die par De d rar Gé t, pe Noire français tels que Philip in... Delon, Robert Hosse uvelles lumières rsaire oblige, de no ive ann ée, ann Cette en conséquence nt ifia spectacle, magn viennent sublimer le nse scène est rprètes. Ainsi, l’imme le costume des inte ires... nta me plé sup D teurs LE équipée de 400 projec

C’est à l’âge de 28 ans que Philippe de Villiers crée un spectacle nocturne autour de l’histoire de France et de la Vendée, la Cinéscénie. Situé à deux pas de la Rochesur-Yon, le parc joue sa première représentation le 16 juin 1978, devant un parterre de 80 000 spectateurs. Et c’est un succès ! Fort de cet accueil inattendu, le Puy du Fou décide de créer une activité de jour innovante, à savoir, un parc d’attractions sans manèges et sans files d’attente, le Grand Parc. En 1995, la Cité Médiévale sort de terre et, en 2001, le Grand Parc inaugure le Stadium gallo-romain. En 2004, le Bourg 1900 est imaginé à l’entrée du Grand Parc et, en 2006, le Grand Carrousel voit le jour. C’est un théâtre géant de 6 000 m2 destiné à la représentation du spectacle de cape et d’épée, Mousquetaire de Richelieu. En 2007, le premier hôtel sort de terre, le Puy du Fou fête

ID’

Bien-être

T R E V U O C É D S R E I L ATE décousi tous les ateliers Et puis, il y a aus ite touvis la t den ren qui es verte et pédagogiqu Avec Le nte et étonnante ! jours plus enrichissa visiteur le , rat Vey rc Ma de Voyage aromatique débute qui ire nture culina participe à une ave qui se es, tiqu ma aro s nte pla par la cueillette de reux ou sav ts pla fection de poursuit par la con Voyage Le n. atio ust dég la et qui s’achève par vrir des connerie fait décou au Cœur de la Fau dans ille rve me à t den fon se volières géantes qui prét son y s s différente la nature. 71 espèce

rs de les maîtres fauconnie sentes, dressées par 400 1 rs, eu aill du Fou. Par l’Académie du Puy parfois ux ma ani , me fer la animaux peuplent est l’anie. Bien sûr, le cheval acteurs à part entièr re, le Parc est équ mie adé Ac mal star. Avec son ctacles nde écurie de spe possède la plus gra ssés dans dre t son x vau che d’Europe. Près de 175 elage, : voltige, cascade, att toutes les discipline il était une re, du ver de in écr dressage... Dans son temilieu d’une forêt cen fois un parc situé au naire....

La vie au PUY L’authenticité règne ici ! Les huttes aux toits de chaume du Fort de l’An Mil, le pont-levis de la Cité Médiévale rivalisent de réalité. Artisans et historiens sont en effet les garants de ce passé... très présent ! Ainsi, au fil des ruelles, le visiteur en promenade découvre bon nombre d’animations et peut assister au travail

des enlumineurs, des sculpteurs, des tonneliers... Et puis, il y a le Royaume des Enfants avec ses 50 hectares de nature. On y trouve Le Monde Imaginaire de La Fontaine où Jean de La Fontaine conte une histoire, entouré de son bestiaire. Les arbres se métamorphosent, les statues s’éveillent et les animaux, réels ou animés,

font revivre les célèbres fables et captent l’attention des enfants émerveillés. Le Labyrinthe des Animaux est un dédale végétal qui réserve plus d’une surprise. Si par mégarde l’aventurier perd le nord, les statues se transforment en animaux espiègles qui arrosent les égarés. Le Repaire des Enfants met en scène ceux et celles qui veulent bien endosser le rôle de chevalier ou de princesse. La Légende de Martin est une comédie musicale qui mêle dialogues et chansons autour d’une quarantaine de marionnettes et d’un terrible animal connu sous le nom de malbête. Les automates musiciens surgissent aux fenêtres du Bourg 1900 et entament des airs entraînants. Les orgues aquatiques permettent aux enfants de créer eux-mêmes un fabuleux ballet de jets d’eau dont ils dessinent la chorégraphie en direct. Autant de réjouissances qui raviront les petits, bien sûr, mais également les grands !

19 Août / Sept.2013

ID’

VOYAGE

Marrakech

Ancienne capitale des dynasties berbères

Tous nos sens s’éveillent

Pour le voyageur qui arrive du Nord, l’apparition de la palmeraie au milieu de la plaine constitue un spectacle unique. Non, ce n’est pas un mirage ! Marrakech, ville impériale, exerce toujours une étrange fascination sur le touriste qui vient y poser ses valises. En quête d’insolite et d’authenticité, le voyageur ne sera jamais déçu. Joyau serti dans un écrin naturel que forment les montagnes du Haut Atlas, le temps y paraît sus-

pendu. Et puis, c’est son passé chargé d’histoire qui fascine, Marrakech offrant un visage millénaire tourné vers la modernité. Les siècles se télescopent. Là, les charrettes à bras de la médina. Ici, les technologies de pointe, les constructions modernes. Comme un appel du désert, Marrakech, perle du Sud, ne peut laisser indifférent. Ainsi, il faut savoir la mériter…

a n F l e a a m e J e c la p a L uristes ! Place aux to

criminels. exposait la tête des car à l’époque, on y », Proche rts lle. mo s d’e r de ou e aut blé e, car tout tourne Traduisez, « Assem le plus vivant de la vill es. Immense ier nad art me qu le pro st les c’e t , ten hui Aujourd’ entiel d’où par bropoint de repère ess tiers affairés à leurs des souks, elle est le s s’y pressent. Gargo nt aud ure bad ass et rs, urs etie ete ach dents, barbiers, sav théâtre de plein air, publics, arracheurs de ates, charins ob iva acr écr e, rs, rné teu jou la can chettes, bro leurs. A la fin de spectacle haut en cou arent des lieux. C’est la permanence d’un rs et musiciens s’emp teu con s, ge sin de dans cette rs ntreu café ou de se fondre meurs de serpents, mo der à la terrasse d’un tar s’at de nt vie con ’il à cette heure qu arrée. foule hétéroclite et big

Tous nos sens s’éveillent

C’est là que bat le cœur de Marrakech. Classée par l’Unesco au Patrimoine mondial, la médina a bien une âme. Il suffira de goûter l’ambiance de ses riads, de grimper sur les terrasses offrant un spectacle étonnant et grandiose de la ville pour comprendre qui est Marrakech. Chaque quartier de la médina s’organise autour de sa mosquée, de sa fontaine, de son hammam. Dans la lumière zébrée des ruelles couvertes, les richesses d’un artisanat infiniment varié se déversent à vos pieds. Passementerie, coupons d’étoffes, confection de sacs et de babouches conduisent aux martèlements rythmés des chaudronniers. Ici, une place s’ouvre sur une fontaine miraculeuse, invitation à la contemplation…

20 Août / Sept.2013

La médina…

« ... dessinée par Dédale. » Proche de l’oued Issil, le quartier des tanneurs, riche palette de couleurs, s’étend à l’intérieur des remparts. Utilisant les méthodes ancestrales, les artisans, jambes nues, piétinent les cuirs qui passent de cuve en cuve pour subir les étapes nécessaires à leur transformation. S’activant le matin surtout, les tanneurs battent les peaux avant de les étendre au soleil sur de la paille. Le chasseur d’images va trouver de quoi se régaler, car l’endroit change d’aspect selon l’étendage des étoffes. Ici du pourpre, du pastel, là de l’ocre… Une autre époque, un art qui traverse les siècles, immuable. Et puis, il y a le vert, celui de la menthe et de son thé, boisson nationale qui allie la fraîcheur à la chaleur d’un breuvage désaltérant. Préparé devant les convives selon des rites très précis, il est gage d’hospitalité, et de partage… Le Maroc, dans toute sa splendeur et sa générosité !

« Couleurs et parfums d’Orient »

LA KOUTOUBIA

… Jusqu’à la mer…

du haut de la Koutoubia

es les marchands de livr Elle a pris ce nom, car XIIe au e ifié Ed e. boutiqu y tenaient autrefois 70 mine la ville. Haute de siècle, son minaret do de nté mo sur n no ter n lan mètres, couronnée d’u enta la léalim r tou te cet s, rée quatre boules do ’elles voulait faire croire qu gende, légende qui nètes leur pla s de nce flue l’in e étaient en or et qu

tenen équilibre ! On pré permettait de tenir à ce grâ es es furent fondu dit également qu’ell re stè my Le … tive fau épouse l’or des bijoux d’une millure assez massive, le reste tout entier ! D’a et cs ela ntr d’e é ang or los naret revêt un joli déc . tes ver s nce une frise de faïe

La chicha

Un effet de mode ou un vraie tradition ? Cette grande pipe à eau, qu’on appelle aussi narguilé, est utilisée pour fumer du tabac aromatisé. Originaire du MoyenOrient, elle est très à la mode depuis quelques années dans les villes occidentales comme New York ou Montréal. Traditionnellement réservés aux hommes dans les pays arabes, les bars à chicha de chez nous proposent au contraire une atmosphère intimiste et chaleureuse propice aux rencontres amoureuses. Les parfums de tabac proposés, allant de la rose au jasmin en passant par le raisin,

TIC TAC TALE

sont une invitation à la relaxation et à la méditation. En Iran, où la chicha fait partie de la vie quotidienne, on dit d’ailleurs que sa fumée est la nourriture de l’âme. Certains établissements ont tout de même pris les devants en terme de santé puisqu’ils proposent de fumer des mélanges de plantes sans tabac et remplacent le charbon, utilisé comme combustible, par des pierres enduites d'huiles essentielles. De quoi rendre votre prochain rendez-vous encore plus exotique et séduisant.

une recette

Cette recette est pour ceux qui ont des Tic-Tacs à la menthe qui trainent et qui ne savent pas quoi en faire. Remplir le vase avec

de l’eau normale et mettre les Tic-tacs à l’intérieur (vous pouvez en mettre autant que vous voulez) Dans le foyer, nous mettrons du tabac à la menthe. Allumez le, la suite vous la connaissez…

21 Août / Sept.2013

ID’

MUSIQUE

Sortie le 16 SEPT

un succés

DAFT PUNK

Depuis ses débuts, en 1997, le duo de DJ français a vendu 8 millions d’albums. Un succès qui s’explique par un sens inné de l’innovation… et un art consommé de l’autopromotion. Après le remix de leur propre tube Get Lucky, les Daft Punk continuent à exploiter le succès de leur album Random Access Memories sorti le 21 mai dernier. Il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde. Les Daft Punk se sont toujours affranchis des standards de la musique électronique. Leur dernière création n’échappe pas à la règle. Finie la pure électro : les morceaux pop et funk, joués avec de vrais instruments et auxquels collaborent des artistes renommés, ont pris les fans à contre-pied.

GREGOIRE

Sortie le 23 SEPT

ROHFF

Un Succè Tonitruant

S E N I L D E BLURR avait ersonne n’ be que p tu s au m n u bu al ilà Vo s plusieurs rè et p A s r. ni ni vu ve x Etats-U oussif au notre de s çu succès p er lement inap ooner Robin passés tota cr antique, le tl l’A table hit côté de fin un véri en e ai p se nes. Ce e Li ck d hi e T avec Blurr al n mique io at intern ur sa ryth surtout po signée n io ct single vaut du ro f te et sa p ément cle nonchalan s. Autre él m la ia t ill n W do ll Pharre : son clip de ce titre a été du succès trop osée e é g ju ite lic p ex n io vers YouTube ! retirée de

STROMAE

papaoutai

Stromae est définitivement sorti de la catégorie des "one-hit wonders". Car si le soufflé est retombé après le succès du tube Alors on danse (2009), le chanteur belge a réussi à faire de la sortie de son deuxième album un véritablement événement. Très attendu et donnant déjà lieu à une grande tournée, ce disque est porté quasi-simultanément par deux singles. D’un côté, l’entrainant Papaoutai, dont le clip frôle les 15 millions de vues un mois après sa mise en ligne ; de l’autre, le touchant Formidable qui dépasse également les 10 millions de clics.

BRUNO M

MAITRE GIMS

bella

Après le succès commercial du groupe Sexion d’Assaut, son leader Maitre Gims relance sa carrière solo. Son album Subliminal parait ainsi le 20 mai 2013, précédé du titre J’me tire. Mais au beau milieu du printemps, c’est un autre morceau qui en est extrait : Bella. Ensoleillé et mâtiné de rythmes dancehall, ce single s’est immédiatement installé dans le Top 10

22 Août / Sept.2013

a la cote

ARS

Le chante ur améric ain plait autant, si ce n'est p toujours lus, avec so album "Uno n deuxièm rthodox Ju e kebox", qu comme de s petits pai i s'écoule ns partout Aux Etats sur -Unis, l'art iste a sédu le globe. centaines it plusieurs de milliers d 'a avec son uditeurs, no dernier sin tamment gle "When Man", actu I Was You elle r Il se rappro ment numéro un de s ventes. che ainsi d'un reco détenu par rd jusqueElvis Presley là !

ID’

HIGH-TECH

Place à l’iwatch

Bientôt à votre poignet

Oublié le téléviseur Apple, la rumeur du moment concerne « l’iWatch ». La firme à la pomme aurait constitué une équipe d’une centaine de personnes qui travaillent sur ce projet de montre intelligente présentée comme un « prolongateur » pour les terminaux iOS. Ingénieurs logiciel et matériel, chef de produits, membres du marketing ayant

auparavant travaillé sur l’iPhone et l’iPad seraient à la tâche, suggérant que les choses sont bien avancées. Selon certains observateurs et analystes, le marché des vêtements intelligents sera la révolution mobile de la prochaine décennie. Certains estiment même qu’une « iWatch » pourrait, à long terme, remplacer l’iPhone. (Eureka Presse)

Effleurer pour SHAZAMMER C'est l'une des applications mobiles les plus populaires de ces dernières années. Shazam, cet outil qui permet de reconnaître n'importe quel morceau de musique, poursuit son chemin vers la gloire.

Cette entreprise a bâti son succès sur une frustration : avoir le nom d’une chanson qui passe sur le bout de la langue sans parvenir à en retrouver le nom. Cette application, qui permet, grâce à une

XBOX ONE

Bientôt dans votre ville ! Nice ville high tech

Aprés la PS4, la Xbox One date de sortie

La Xbox One sera disponible au mois de novembre dans 21 pays, dont la France. Elle sera commercialisée au prix de 499 euros. Un prix élevé (la Xbox 360 Core System était vendue 299 euros lors de son lancement, la PS3, elle, coûtait environ 600 euros), qui s’explique certainement en partie par la présence de la caméra Kinect dans la boîte. Pour mémoire, le premier Kinect était vendu séparément 150 euros avec un jeu, Kinect Adventures.

JP PORT : 06 78 61 08 95 Tél : 03 87 64 96 54

technologie de reconnaissance sonore, d’identifier un morceau de musique est, depuis ses débuts, un incontournables des app’ stores mobiles, avec 350 millions d’inscrits.

La ville de Nice a récemment mis en place une application smartphone permettant de trouver une place de parking plus facilement et surtout plus rapidement. Les automobilistes niçois devraient y voir l’exaucement de leurs nombreuses prières récitées derrières le volant après de nombreuses minutes passées à chercher où se garer. Nous y voyons la preuve que les villes commencent à réaliser les difficultés immenses que rencontrent les conducteurs pour stationner.

UISSANCE 59 dj et sonorisation jpuissance59@sfr.fr

http:/jpuissance59.skyblog.com 23 Août / Sept.2013

ID’

CINÉMA

NO PAIN NO GAIN A Miami, Daniel Lugo, coach sportif, ferait n’importe quoi pour vivre le « rêve américain » et profiter, comme sa clientèle fortunée, de ce que la vie offre de meilleur : maisons de luxe, voitures de course et filles de rêve… Pour se donner toutes les chances d’y arriver, il dresse un plan simple et (presque) parfait : enlever un de ses plus riches clients et… lui voler sa vie. Il embarque avec lui deux complices, Paul Doyle et Adrian Doorbal, aussi influençables qu’ambitieux. NO PAIN NO GAIN s’inspire de l’histoire incroyable mais vraie de ces trois kidnappeurs amateurs qui, à la recherche d’une vie meilleure, se retrouvent embarqués dans une série d’actes criminels qui dégénèrent rapidement… Rien ne se déroule jamais comme prévu. UN FILM de Michael Bay AVEC Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie. DURÉE : 2h10min

KICK-ASS

léthore de iré une p sp in n a ss & Stripes e Kick-A olonel Stars e sensée de C d in s le e e s, ru ac te s d ac L’au rouiller le s autodid at é p u r q u o as p m r vengeurs éro va s’allie le. els notre h rité généra tête, auxqu rer la sécu su as t s’attae e ill la v décide de r e th o M n arné e acérés de Mist, réinc les sabres d ls e u R se d , rs an u u Mais q s amate ruction. super-héro r de la dest quer à ces ve u sa s le t n oretz, ro oë Grace M Hit Girl sau ohnson, Chl

En Salle 28 août

ylor-J EC Aaron Ta min Wadlow AV 10 ff 2h Je : M E É IL F R U UN -Plasse. D tz in M er ph Christo

ASTRAGAL Entreprise Générale du Bâtiment Tous corps d’états

de u t E vis d e t ui t g ra

ION & CONCEPT N DE CTIO CONSTRU

MAISON RE SUR MESU

EXTENSION RENOVATION DE BATIMENTS TCE

24 Août / Sept.2013

 03 82 85 44 67

WHITE HOUSE DOWN A Miami, Daniel Lugo, coach sportif, ferait n’importe quoi pour vivre le « rêve américain » et profiter, comme sa clientèle fortunée, de ce que la vie offre de meilleur : maisons de luxe, voitures de course et filles de rêve… Pour se donner toutes les chances d’y arriver, il dresse un plan simple et (presque) parfait : enlever un de ses plus riches clients et… lui voler sa vie. Il embarque avec lui deux complices, Paul Doyle et Adrian Doorbal, aussi influençables qu’ambitieux. NO PAIN NO GAIN s’inspire de l’histoire incroyable mais vraie de ces trois kidnappeurs amateurs qui, à la recherche d’une vie meilleure, se retrouvent embarqués dans une série d’actes criminels qui dégénèrent rapidement… Rien ne se déroule jamais comme prévu. UN FILM de Michael Bay AVEC Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie. DURÉE : 2h10min

En Salle 28 août

RIDDICK

En Salle 18 sept

7 AOÛT • lone ranger • Imogene 14 AOÛT • Elysium • Percy jackson 2 la mer des monstres 21 AOÛT • Les Flingueuses • Jobs 28 AOÛT • This Is The End • Pain & Gain • Magic Magic • Red 2 • Copains Pour Toujours 2

4 SEPTEMBRE • White House Down

Septembre

UN FILM de David Twohy. AVEC Vin Diesel, Karl Urban, Dave Bautista.

TOUTES LES SORTIES

Août

Riddick a été laissé pour mort sur une planète brûlée qui semble exempte de toute vie. Pourtant, il se retrouve rapidement obligé de lutter pour sa survie contre des prédateurs aliens plus mortels que tous les humains qu’il a affrontés au cours de sa vie. Il trouve un refuge précaire dans une ancienne gare de transit interstellaire désaffectée. La seule façon pour lui de s’en tirer est d’activer une balise d’urgence et d’alerter les mercenaires et autres chasseurs de primes, qui se ruent vers la planète à la recherche de leur proie.

11 SEPTEMBRE • Le Majordome • Machete Kills 18 SEPTEMBRE • Les Miller Une Famille En Herbe • Riddick 25 SEPTEMBRE • The World’s End • Max Le Millionaire • Rush • Players • Blue Jasmine • American Nightmare

25 Août / Sept.2013

ID’

RECETTE Plat INGRÉDIENTS 6 pers

Plat

mitonnez de bon

petit plat

PASTILLA AU POULET

Facile

Pas cher

• 12 feuilles de brick • 11 poulet de 2 kg découpé en morceaux • 14 oeufs • 1125 g d’amandes effilées • 12 oignons • 15 brins de coriandre • 1 cuillère à café de miel • 50 g de beurre • huile • 2 cuillères à café de cannelle • 1 cuillère à café de ras el hanout • sucre glace • sel, poivre

PRÉPARATION 1

Dans une poêle, faites dorer les amandes effilées dans 1 cuillère à café d’huile. Egouttez-les.

Dans une cocotte, faites dorer les morceaux de poulet dans 20 g de beurre et 1 cuillère à soupe d’huile. Ajoutez les oignons pelés et émincés, la coriandre, le miel, 1 cuillère à café de cannelle et le ras el hanout. Salez et poivrez. Versez 20 cl d’eau, couvrez et laissez mijoter 1 h.

Désossez les morceaux de poulet et retirez la peau. Coupez la chair en morceaux. Réservez-les.

Retirez la coriandre et faites réduire le jus de cuisson de moitié. Réduisez le feu au maximum.

Battez les oeufs en omelette, salez et poivrez-les. Versez-les dans la cocotte et brouillez-les en mélangeant vivement avec une fourchette.

Préchauffez votre four Th 6 (180°C ) .

Beurrez un moule à manqué. Posez une feuille de brick au fond puis 5 autour, débordant de moitié. Terminez par une autre au milieu sur les 5 feuilles.

Etalez les amandes en une couche uniforme. Posez les morceaux de poulet, nappez des oeufs brouillés.

Rabattez les bords des feuilles de brick vers l’intérieur. Recouvrez des 6 dernières feuilles et rentrez les bords dans le moule.

Badigeonnez la surface avec 30 g de beurre fondu. Saupoudrez d’1 cuillère à café de cannelle et de sucre glace.

Enfournez 20 mn environ (jusqu’à ce que les feuilles de brick soient dorées et croustillantes).

TOURTE M A

aux feuilles d

ROCAINE

e Brick

La Pastilla est incontestablement l’un des sumum de la beauté, du raffinement et de la finesse de la cuisine marocaine. C’est l’exquise entrée des grands dîners ou des cérémonies, que l’on sert en général après les petites farandoles de salades fraiches et avant le tajine à la viande. La pastilla est un plat nourrissant qui se suffit à lui-même; il serait dommage de lui ajouter d’autres artifices, totalement superflus ou accompagnement qui gâcherait toute la finesse de ce delice marocain. Mieux vaut le savourer tel quel, c’est ainsi qu’elle est totalement sublimée ...



7 De 2 ànnes perso

L'heure

Bleue Riad Marrakech

Réservation : 06

17 64 66 85

26 Août / Sept.2013

Piscine Internet Wiﬁ Chambres climatisées

• Accueil personnalisé • Possibilité de repas • Conseils visites et d’excursions • Possibilité de transfert aéroport . Photos visibles sur :

www.dar-sabouna.com

C DÉ

ID’

RECETTE

É T É ’ D S E N I R R E V VERRINES FRAÎCHEUR

10 pers

Facile

Pas cher

INGRÉDIENTS -

1 pomme (chair ferme et un peu sucrée) 6 bâtonnets de surimi 2 tomates 2 blancs d’œufs 1 bouquet de ciboulette 2 cuillères à café de curry 2 cuillères à soupe de mayonnaise 2 cuillères à soupe de jus de citron

PRÉPARATION • Oter la peau de la pomme et la couper dans un saladier en petits morceaux, arroser de jus de citron. • Ajouter le surimi coupé en petits morceaux. • Enlever la chair des tomates, couper la peau dans le saladier en petits morceaux. • Garder quelques brins de ciboulette et ciseler le reste en petits bouts, et l’ajouter dans le saladier. • Ajouter la mayonnaise et le curry; mélanger. • Monter les blancs en neige et les ajouter délicatement à la préparation. Goûter et rectifier avec du curry supplémentaire, au besoin. • Disposer cette préparation dans des petits verres à alcool et terminer avec un petit bout de ciboulette qui dépasse dans chaque verre. • Placer au frais pendant au moins 4 heures.

PRÉPARATION • Dans un mixeur, râper très finement les légumes séparément. Faire la sauce au thon • Dans un blender, mettre le thon égoutté, le jus de citron, la moutarde, le sel, poivre et 100gr d’huile, émulsionner quelques secondes. • Rajouter le reste d’huile en filet tout en laissant le blender tourner 2mn vérifier l’assaisonnement. • Mettre quelques cuillères de sauce dans chaque crudité séparée, bien mélanger. • Monter les verrines, 1couche de céleri rave, 1 couche de chou rouge, 1 couche de carottes • Finir par une pincée de piment d’Espelette et une feuille de menthe par verrine. • Mettre le reste de sauce en saucière. servir frais, soit en apéro, ou en entrée

Facile

Pas cher

VERRINES FRAÎCHEUR INGRÉDIENTS - 1/2 chou rouge, - 1/2 céleri rave, - 4 carottes. - sauce au thon - 200gr de thon émietté en boîte,

- le jus d’un 1/2 citron, - 1 jaune d’œuf300gr d’huile, - 40gr de moutarde, - sel, poivre, - piment d’Espelette. - feuille de menthe par verrine

Jeremie

Boulangerie - Patisserie - Distroﬀ 32 grand rue 57925 Distroff

Nous pétrissons, façonnons et cuisons le pain dans notre fournil. Lundi au vendredi 5h15 à 12h35 et de 14h35 à 19h00

Valenti

Samedi, dimanche et jour fèrié 5h00-13h00 03 82 56 92 15

27 Août / Sept.2013

ID’

Culture Durant un week-end, l’art contemporain est à l’honneur à Metzervisse. Des artistes, professionnels et nouveaux créateurs, venant de la grande région, d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg, exposent dans des lieux insolites. Parmi eux, il y a des peintres, graffeurs, plasticiens, collagistes, sculpteurs, calligraphistes, photographes, mosaïstes, etc… Ils sont présents pendant toute la durée de la manifestation. Ainsi les artistes et le public, dans une ambiance conviviale, peuvent se rencontrer et échanger leurs impressions. METZERVISSE

7 et 8 SEPT

FEMMES DE MINEURS, FEMMES A LA MINES dans le bassin houillr à Petite Rosselle Découvrez l’exposition Femmes de mineurs, femmes à la mine dans le bassin houiller à Petite Rosselle - Musée Les Mineurs Wendel. PETITE ROSSELLE

Du 15 MAI Au 23 AOUT

VANESSA PARADIS

Retrouvez Vanessa Paradis pour un concert à Metz (Les Arenes De Metz) le jeudi 31 octobre 2013. METZ LES ARÈNES

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Orchestre National De Lorraine sera en concert à Metz le vendredi 13 septembre 2013. Rendez-vous à partir de 20h00 pour un concert à Metz pour découvrir leur univers musical. METZ ARSENAL GRANDE SALLE

ROMANTISME NAISSANT Orchestre National De Lorraine le samedi 28 septembre 2013 Début du concert à 20h00. METZ ARSENAL GRANDE SALLE

INDOCHINE EXPO DE PEINTURES DE LEPOLSK MATUSZEWSKI L’exposition Exposition de Peintures de Lepolsk Matuszewski Chez POWER ONE présente au public le regard de Lepolsk Matuszewski. Rendez-vous au Power One du lundi 24 juin 2013 au samedi 31 août 2013 pour découvrir à Scy Chazelles cette rétrospective. SCY CHAZELLES

Du 24 JUIN Au 31 AOUT

Du 10 SEPT Au 1 NOV

FAR EST ?

Retrouvez Mac Miller, le lundi 14 octobre 2013 Début du concert à 20h00 précise. AMNEVILLE GALAXIE

ROCKHAL

le mardi 15 octobre 2013 AMNEVILLE GALAXIE

JACQUES HIGELIN Théatre Municipal le jeudi 3 octobre 2013 THIONVILLE

Du 26 JUIN Au 1 SEPT

EXPOSITION : Exposition «Homo Erectus» -Else (twin) Gabriel présente au public le regard de Else Gabriel. Rendez-vous au Cadhame du mercredi 26 juin 2013 au dimanche 1er septembre 2013 pour découvrir cette rétrospective. MEISENTHAL

BB BRUNES

Centre Culturel Marc Sangnier le samedi 12 octobre 2013 MONTIGNY LES METZ

E T T E Z L A R ESCH SU

MADNESS 15 septembre 2013

28 Août / Sept.2013

LIL WAYNE

ONE NIGHT OF QUEEN

EXPOSITION : Que reste-t-il du Far Est ? présente au public le regard de Collectif Arase. Rendez-vous au Parc Du Haut Fourneau U4 du mardi 10 septembre 2013 au vendredi 1er novembre 2013 pour découvrir à Uckange cette rétrospective. UCKANGE

HOMO ERECTUS

le vendredi 11 octobre 2013 Début du concert à 20h00 précise. AMNEVILLE GALAXIE

STU LARSEN & NATSUKI KURAI 22 septembre 2013

GOD IS AN ASTRONAUT 23 septembre 2013

CASCADEUR

SLEEPERS’GUILT

19 septembre 2013

28 septembre 2013

SEED

NOISA & FOREIGN BEGGARS

21 septembre 2013

01 octobre 2013

FRANK TURNER & THE SLEEPING SOULS

NO CEREMONY

21 septembre 2013

03 octobre 2013

Jusqu’au 17

SEPTEMBRE Maison Robert Schuman Scy-Chazelles

SCHUMAN ET ADENAUER Exposition :

«deux artisans de la réconciliation Franco - Allemande» À l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Élysée (22 janvier 1963), le Conseil Général de la Moselle a souhaité montrer combien la démarche du Général de Gaulle s’était inscrite dans la continuité de l’action du Père de l’Europe en faveur des retrouvailles pacifiées entre la France et l’Allemagne. Schuman avait su nouer des liens privilégiés, dès l’après-guerre, avec le chancelier Adenauer. Cette exposition est à découvrir dès à présent et jusqu’au 15 septembre 2013 à la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles. La relation entre ces hommes des frontières, porteurs d’une formation, d’une culture et d’une spiritualité communes est ici examinée sous un nouvel angle, sans négliger les tensions et les pesanteurs qui ont ponctué leur cheminement respectif vers l’Europe. L’exposition a également pour objectif de comprendre

l’empreinte de l’Allemagne dans la formation et les moments clefs de la vie de Robert Schuman et de susciter une réflexion sur la place et le rôle du couple franco-allemand dans le projet européen. Fondée sur une approche historique, elle est entièrement bilingue et permet aux visiteurs de découvrir des documents de

nature très différente : objets, documents d’archives, photographies, caricatures, correspondance, documents audio et vidéo... Divers évènements culturels seront organisés au cours de la saison, en lien avec cette exposition temporaire : activités pédagogiques, conférences, concerts...

CÔTÉ PRATIQUE Du dimanche 5 mai au dimanche 15 septembre 2013 de 10 h à 18 h tous les jours sauf le mardi. Maison de Robert Schuman, 8-12 rue Robert Schuman, 57160 Scy-Chazelles Tarifs : 5,5€ pour la visite de l’ensemble du site ; 4 € pour le musée (expositions temporaire et permanente) Renseignements : 03 87 35 01 40. Des visites commentées gratuites de l’exposition temporaire seront organisées dans le cadre de la des Journées Européennes du Patrimoine.

brocante et vide grenier 2€

tre le mè

Renseignement : 03 82 83 50 24

120

06 64 59 96 50

29 METZERESCHE 6ème édition

septembre

à partir de 6h exposants

36 ème anniversaire de la translation des cendres du soldat inconnu 13 octobre

La commune de METZERESCHE, conjointement avec l’union Nationale des combattants de METZERVISSE et environ organise le 36ème anniversaire de la translation des cendres du soldat inconnu d’AFN à notre Dame de Lorette. - Participation des associations patriotiques des anciens combattants de METZERVISSE et environs. - Office religieux en l’église Saint-Etienne à METZERESCHE le dimanche 13 octobre 2013 à 10h00. - Rassemblement devant la mairie suivi d’un cortège jusqu’au monument aux morts, discours, vin d’honneur à la salle de la M.J.C.

29 Août / Sept.2013

ID’

AGENDA

AOUT

SEPTEMBRE

Le 04 AOUT

Le 01 SEPTEMBRE Jardin de la Bière Fête Country Western STUCKANGE

Brocante de la fête de la grenouille BOULAY MOSELLE Fête de l’Oignon LUTTANGE Fête de l’Eau GUENANGE Le 11 AOUT Vide Grenier MANDEREN Le 14 AOUT Bradrerie METZ Feux d’artifice LUTTANGE Le 15 AOUT Challenge MULLER H. Seniors CEP KEDANGE / CANNER

Le 14 SEPTEMBRE Fête Patronale FLEURY JOURNEE DU PATRIMOINE MONUMENTS DE MOSELLE Expo Vie et Culture GUENANGE

Fête du Schaudi METZERESCHE Fête Patronale BOUSSE

Le 15 SEPTEMBRE

Fête de la moto ETZLING

JOURNEE DU PATRIMOINE MONUMENTS DE MOSELLE

Fête de la Vigne et des Traditions Lorraines MARANGE SILVANGE

Le 19 AOUT

Anniversaire Les amis de Laer GUENANGE

Marché aux puces Foire à la brocante METZ Le 25 AOUT Fête de la Mirabelle METZ Brocante et fête de la sardine LUTTANGE Marché d’été BOUZONVILLE Fête de l’Ail GUENANGE Challenge MARANGONI J,U15 et U17 C.E.P. KEDANGE / CANNER Le 31 AOUT Jardin de la Bière Fête Country Western STUCKANGE Fête du Schaudi METZERESCHE

Vide-greniers JURY

Braderie - Brocante - Vide Grenier LANGUIMBERG Marche d’orientation LAUMESFELD

Le 24 AOUT

Fête Patronale FLEURY

Bourse aux plantes SARREBOURG

Le 15 au 18 AOUT Tournois de football de l’Avant-Garde (Municipalité et Ranieri) METZERVISSE Vide-greniers CEP KEDANGE / CANNER

Puces de couturières MVL METZERVISSE

JOURNEE DU PATRIMOINE MONUMENTS DE MOSELLE Expo Vie et Culture GUENANGE

Le 06 SEPTEMBRE

Le 21 SEPTEMBRE CIA - Arts et Passions ETZLING

Le 07 SEPTEMBRE

Le 22 SEPTEMBRE

Dorfest PETITE ROSSELLE

Vide-Greniers GUENANGE CIA - Arts et Passions ETZLING

Marché d’Art Contemporain METZERVISSE Anniversaire Les amis de Laer GUENANGE

Fête Patronale GUENVILLER Fête de la nature MULCEY

Le 08 SEPTEMBRE Dorfest PETITE ROSSELLE

Le 28 SEPTEMBRE Fête de la Quetsche FAREBERSVILLER

Anniversaire Les amis de Laer GUENANGE Brocante et vide-greniers RODEMACK

Le 29 SEPTEMBRE Biathlon de l’Arc Mosellan de l’amicale des Sapeurs-Pompiers METZERVISSE

Vide-greniers MECLEUVES Vide-greniers HETTANGE GRANDE

Brocante et vide-greniers METZERESCHE

Marché d’Art Contemporain METZERVISSE

Réduction

10€ sur présentation de ce bon

Massage Bien-être Tél : 06 58 69 66 81 - 2 rue du stade - Koenigsmacker martinemanneau@yahoo.fr date limite 31 octobre 2013 - Sur rdv uniquement.

La Réflexologie : Votre réflexe bien-être

5€

REDUCTION pla

su nta r réf Tél : 06 72 45 40 42 ire lex de olog 2 rue du stade - 57970 Koenigsmacker 50 ie bsreflexo@yahoo.fr min ute Date limite 30 Sept. 2013 s www.bsreflexologue.fr Sur présentation de ce bon.

30 Août / Sept.2013

sur

RDV

ID’

SPORT

Les moments forts de l’été CYCLISME : FROOM roi de france ! Lors de sa victoire sur le Tour de France, Chris Froome (Sky) a confié que, selon lui, le cyclisme était «sans doute aujourd'hui le sport le plus propre, vu la manière dont il fonctionne, vu la façon tellement stricte dont sont effectués les tests. Chaque coureur a un passeport sanguin où les lectures sont faites presque tous les mois. Les gens ne réalisent pas le nombre de tests que nous effectuons. Ça doit vraiment être l'un des sports les plus propres, si ce n'est le plus propre.» «Heureux de montrer aux gens que le cyclisme a changé.» Après sa démonstration au Mont Ventoux, le 14 juillet dernier, Chris Froome avait dû faire face à des

soupçons de dopage, tant son aisance avait impressionné. «Je comprends parfaitement ces questions, a-t-il déclaré lundi. C'est normal, étant donné les révélations de l'époque de Lance Armstrong. Je suis simplement heureux d'avoir été en mesure de répondre à ces questions et de montrer aux gens que le cyclisme a vraiment changé.»

FOOTBALL : COUPE DU MONDE U-20 : les bleuets sur le toit du monde Pour la première fois de son histoire, l'équipe de France des moins de 20 ans est sacrée Championne du monde. Les Bleuets ont battu en finale l'Uruguay, ce samedi, après une séance de tirs au but (0-0, 4-1 t.a.b.).

15 ans quasiment jour pour jour après le triomphe de la bande à Zidane, le football français s'est découvert de nouveaux héros qui lui permettent de croire en un avenir enchanteur. Ces Bleuets, dont les cadres se côtoient depuis 4 ans dans les sélections de jeunes, avaient fait le serment de repartir de Turquie avec la coupe. Ils ont tenu parole, se montrant

L'équipe de France des moins de 20 ans est entrée dans l'histoire en inscrivant pour la première fois son nom au palmarès du Mondial au terme d'une finale à suspense et totalement irrespirable face à l'Uruguay, conclue aux tirs au but (0-0 a.p., 4 t.a.b à 1), samedi à Istanbul.

L'artisan de ce sacre restera le gardien Alphonse Areola, qui a réussi à stopper deux tentatives des Sud-Américains pour envoyer ses coéquipiers au paradis et offrir à son pays le seul trophée qui lui manquait chez les hommes.

ainsi à la hauteur de leur statut de favori. Rarement la France n’avait disposé d’autant de talents individuels dans une même promotion, hormis celles de 1997 (avec Henry, Trezeguet, Anelka et Sagnol) et de 2001 (avec Cissé et Mexès). Mais cette «génération 93» a su transformer les promesses en actes alors que toutes ses devancières avaient échoué dans la quête

de cette Coupe du monde des moins de 20 ans. A trois ans de l’Euro-2016 organisé en France, l’espoir renaît alors que les A de Didier Deschamps manquent cruellement de ressources et devront batailler pour être présents au Mondial-2014 au Brésil.

Architecture d’intérieur - Économiste de la construction - Maître d’oeuvre

CABINET DEHLINGER Coordonnateur SPS - Conception/Réalisation - Permis de Construire

4 route de Thionville 57920 Kédange sur Canner cabinet.dehlinger@orange.fr Tél : 03 82 83 52 76

31 Août / Sept.2013

ID’

Jardin

Les plantes aromatiques :

De culture facile, fines herbes et plantes aromatiques sont l'indispensable touche de saveur des préparations culinaires. Du jardin à l'assiette, c'est un plaisir de les ramasser au fur et à mesure de ses besoins pour les ajouter dans les salades ou sur les grillades. Quelles plantes aromatiques sont indispensables pour votre jardin ? On les sème ou on les repique au printemps. Certaines sont des vivaces qui restent en place toute l'année, d'autres des annuelles ou bisannuelles. Parfums, saveurs : ces petites plantes aromatiques ont tout pour plaire !

IN S AU JARD

SABLE INDISPEN

vivaces omatiques s plantes ar ent au le ss r u ai o ar p p er ap g hiver et ré re du pota u en dre ou rd o t an b ri en en ss n endroit l’aneth, la co née. Le e, disparai u z c, né ili n ve as l’a er b és te Le R tou seille). r une an t en place estragon, o végétatif su née qui resten ciboulette, leur cycle première an e, t la th en e is en al ag (m ill ré s u i fe qu ym, n s u th le t e el p en printemp ty is nu : ils produ matiques o s sont des an le ar il s el eu qui te nu n rf s la an ce p ne le des bis s péren uant aux carvi sont et i des plante suivante. Q e ss e vr au né s au n persil et le p ai l’a s m s lu s t en graine n terrain p des vivace s t ’u n d ce t so s n te ce de u o et monten e..., illées. To s’accomm rigan, saug ures ensole née. Elles rrasse rd n o te l’a b romarin, o la s te r le u su s to , feuilles jardinière urs ou dan restent en pots ou en assifs de fle lement en dans les m ci t fa en t ch en iv ni lt se cu matiques se plantes aro . n ou le balco

1. Aneth (Anethum graveolens) Cette plante aromatique est une grande ombellifère qui possède de longues tiges, pouvant atteindre 1 m de hauteur, et portent de nombreuses fleurs jaunes réunies en plumet. Ses graines s'utilisent en condiment ou en décoction (elles ont des vertus digestives). Culture : semer à partir d'avril. La plante aromatique aime l'eau et redoute les courants d'air.

2. Basilic (Ocimum Basilicum) Cette plante aromatique élancée, qu'on appelle aussi « pistou » dans le Midi de la France, possède des feuilles vertes ou pourpres, cloquées ou lisses, selon la variété. Le basilic à larges feuilles un peu cloquées est plus parfumé. Ses substances aromatiques sont digestives. Le basilic est le complice de la cuisine méditerranéenne. Culture : semer sous abri ou au chaud en mars-avril ou repiquer en mai. Le basilic pousse mieux en pot qu'en pleine terre.

3. Ciboulette (Allium Scoenoprasum L.) Cette plante aromatique vivace se reconnaît à ses feuilles tubulaires, poussant en touffes, qu'on apprécie dans les salades et les omelettes. Sa saveur rappelle celle de l'oignon blanc. La ciboulette est riche en vitamines et a des propriétés digestives. Culture : en place ou sous abri de février à mai ; récolte d'avril à novembre ; multiplication par division des touffes au printemps et à l'automne.

4. Estragon (Artemisia dracunculus) Les tiges de cette plante aromatique sont ligneuses et souterraines. Elles donnent naissance à des branches broussailleuses aux feuilles vertes, étroites et satinées poussant en grappes. Son parfum se marie avec les volailles, les poissons et les œufs. L'estragon a des propriétés digestives et antiseptiques. Culture : l'estragon russe, plus rustique, se sème tandis que l'estragon français se multiplie par drageons. On peut les acheter en plants et les repiquer en avril ou mai.

5. Menthe poivrée (Mentha piperita). Cette plante aromatique vivace aux feuilles dentelées et arrondies et aux fleurs en épis de couleur mauve est présente au jardin du début du printemps au début de l'hiver. On l'utilise dans toutes les cuisines : salée comme sucrée, classique ou exotique. En tisane, elle a des vertus digestives et toniques. Il existe de nombreuses variétés de menthe. Culture : semer sous abri d'avril à juin ; multiplier par drageonnage à la fin de l'été.

6. Persil (Petroselinum Sativum) C'est la plante aromatique la plus cultivée au jardin. C'est aussi l'herbe la plus riche en vitamine C. Cette bisannuelle possède des feuilles simples et larges ou frisées. En cuisine, on l'utilise largement pour apporter une note de fraîcheur à un plat ou une salade. Culture : semer en place de février à août ou repiquer de mars à juin.

7. Sarriette (Satureja Hortensis) Cette plante aromatique vivace possède des tiges dures et ramifiées portant des feuilles étroites vert sombre et des fleurs roses ou mauves. Sa saveur poivrée parfume les sauces et les viandes. En tisane, elle est digestive. Culture : semer au printemps dans un endroit ensoleillé. La plante aromatique supporte assez bien la sécheresse.

8. Thym (Thymus Vulgaris) Cette plante aromatique vivace aux feuilles persistantes donne des fleurs rougeâtres, disposées en épis, qui sont très odorantes. Le thym a des propriétés digestives et antiseptiques. On l'utilise seul ou en bouquet garni pour parfumer de nombreux plats. Culture : semer sous abri d'avril à juin ; bouturer en été ; rabattre le buisson aux deux tiers en automne pour qu'il se développe au printemps.

32 Août / Sept.2013

Présent à la

FOIRE INTERNATIONALE METZ 27 septembre au 7 octobre 2013

Le «Module à pellets» permet de combiner le chauffage automatique à pellets avec le chauffage au bois. Le module dispose d’un allumage automatique, d’une alimentation de combustible automatique ainsi que d’une régulation de température automatique. Une minuterie permet d’allumer automatiquement le bois déposé dans le foyer par le brûleur à pellets à l’heure voulue. On supprime ainsi l’allumage à la main, et on peut aussi mettre le chauffage en route à la demande. Ainsi la cuisine est déjà chaude le matin ou agréablement chauffée quand on rentre le soir du travail, et on peut mettre tout de suite la marmite sur le feu. On peut d’autre part exploiter un système de chauffage d’eau et de chauffage central, et alimen-

ter en eau chaude la cuisine et la salle de bain. Ainsi la chaudière au fioul ou à gaz reste à l’arrêt et les coûts énergétiques sont «mis en veilleuse». Module à pellets Ce module de chauffage automatique sera intégré dans une armoire encastrable émaillée aux coloris et aspect harmonisés. La largeur standard des appareils de la série Classic augmente de 37,5 cm. Réservoir à pellets Contenu : environ 18 kg. Avec une puissance de 3kW la réserve est suffisante pour environ 24 heures. Mais on peut toujours rajouter du bois coupé. On peut associer le module à pellets de bois à la série CLASSIC Combi (avec four).

Nature Concept Habitat Z.A 57920 - HOMBOURG - BUDANGE Tél : 03 82 83 03 34 www.energie-bio.com

Ne dépendez pas uniquement des granulés de bois Din+ !

Pensez

Biomasse !

Dans le domaine de l’énergie, et plus particulièrement des bioénergies, le terme de biomasse désigne l’ensemble des matières organiques d’origine végétale (algues incluses), animale ou fongique pouvant devenir source d’énergie par combustion (ex : bois énergie). La biomasse est aujourd’hui la première énergie renouvelable en France. Nouvelle technologie? Oui! Entièrement conçue et brevetée par Cs Thermos, 100% Made in Italy. Le brûleur novateur à biomasse, coeur de cette ligne tout à fait nouvelle, permet de

diminuer la consommation de pellets et d’intégrer ces derniers à un combustible plus économique comme le maïs, le myscanthus, noyau d’olives, les coquilles de noix etc., dans un pourcentage de 40% DE PELLETS ET 60% AUTRE BIOMASSE. Nous pouvons également UTILISER 100% DE PELLETS et, dans ce cas, il est bon de savoir que le brûleur à biomasse permettra de brûler sans difficultés même de pellets énérgétiques, c’est-à-dire les pellets considérés de moins bonne qualité parce qu’ils colmatent et bloquent les poêles traditionnels à pellets au les encrassent considérablement.

ID’

JEUX

39 2

http://www.e-sudoku.fr

5 29

:3 5HORIZONTALEMENT 5

5 21

http://www.e-sudoku.fr

2 1

7 6

8 7

529 3

Facile

6 13 37

427 97

HORIZONTALEMENT :

42 3

1: mot qui s’appuie sur un mot pré-

1 5

32 1

5 2 11

6 1 43

VERTICALEMENT :

4 15

27 38 76 7 38 769

23 7

http://www.e-sudoku.fr

61 4

http://www.e-sudoku.fr

6 2

9 53

1: qui ont une saveur rude. accoster. cèdent. 2: noire ou blanche. patron. pronom personnel. 2: mouvement de transformation. vide. radium. 3: thallium. relation. mammifère se nourrissant 3: arbre à fruits rouges. disque. d’oeufs de poisons. presse. 4: pronom personnel. grappin. conjonction. gaz 4: perce. préfixe. 5: ancien. abris. lumière chauffante. rare. 6: erbium. bleu foncé. 5: vide. poissons marins. gaine. 7: condition. 6: et le reste. copie. unité d’information. langue 8: signant. du pakistan. 9: arbrisseau épineux. brusque. 7: adjectif possessif. problème. arriver par ha10: pronom adverbial. administre. sard. 8: radon. appel. pièce de charpente. produit un effet. 9: mammifère de l’ordre des ongulés. pâleur. pronom adverbial. surface. 10: cours. rubidium. ancienne province de 1: magistrat. ventile. france. adjectif possessif. 2: grand navire à voiles. xénon. adjec11: volumineuse. projectile. propre. scandium. tif possessif. http://www.e-sudoku.fr http://www.e-sudoku.fr n° 322942 12: enveloppe. araignée. 3: cheval. roues. 13: rechercher. terre isolée. agave du mexique. 4: cours. classement. 14: usage. bordure. savant musulman. stokes. 5: mammifère lémurien. vieux. 15: liquide. absorbée. radiofréquence. ecimer. 6: titane. publier. Impression de grilles de sudoku 16: pronom personnel. prométhéum. lettre de 7: colère. etain. www.e-sudoku.fr 8: titane. mouvement du corps. l’alphabet grec. vapeur. 9: grand papillon. trois fois. 17: chanteur. article défini. conflit. 10: liquide. cérium. 18: perse. appât. en matière de. ventile. n° 322942 - Niveau Difficile n° 322942 - Niveau http://www.e-sudoku.fr Difficile http://www.e-sudoku.fr

SUDOKU

n° 222298

VERTICALEMENT :

1: médicament calmant. titane. 2: rembourrer. utilisateur. 3: conjonction de coordination. pillages. ensemble des adeptes. interjection. 4: roue. problème. tour. adjectif possessif. 5: combat. munie d’un anneau. support. 6: moment cinétique propre d’une particule. grand mammifère carnivore. pièce de métal percée d’un trou. 7: détacher. retraite. 8: argent. oblitération d’un vaisseau. homme. 9: reste. imiter un mouton. 10: risque. agréable à regarder. queue. 11: faire disparaître peu à peu. vieux. conjonction. 12: concertiste. plateau de chargement. 13: grande école. poisson marin. conditions. 14: mammifère ruminant de la famille des cervidés. pronom indéfini. secousse. 15: gaine. classement. terbium. 16: mériterait. délaissé. 17: abri. adipeux. foyer. 18: d’une seule couleur. durillon. saison.

2 469

n° 222298 - Niveau Moyenn° 222298 - Niveau http://www.e-sudoku.fr Moyen

8 4 224 61

8 92

Difficile

MOTS CROISÉS

1 64

8 Jouez sur votre mobile Jouezces surgrilles votre de mobile sudoku ceset grilles retrouv de Z SUR 6 5 4 JOUE n° 222298 n° 222298 n° 28428 n° 284

VOTRE MOBILE 8lles de sud 9 oku4 et ces gri s retrouvez leur solution 5en flas 9 han 3t les codes ci-dessous :

3 5 2 Jouez sur votre mobile Jouezces surgrilles votre de mobile sudoku ceset grilles retrouvez de sudoku leur solutions et retrouvez en flashant leur solutions les codes en flashant ci-dessous les: codes ci-desso 8 6 5 9 3 2 8 4 2 6 n° 222298

n° 222298

n° 28428

6 http://www.e-sudoku.fr

34 Août / Sept.2013

n° 222298 - Niveau Moyen

n° 28428

3 http://www.e-sudoku.fr

4 9

n° 322942

n° 36167

n° 361

6 Page 1/2 - VérifiezPage les solutions, 1/2 - Vérifiez imprimez les solutions, gratuitem n° 28428 - Niveau Moyen

er Septembre 2013 1 e h c n a im D & t û o Samedi 31 A

E G N A K C U T S à e l a n Fête Patro SAMEDI

de Venez déguster la tisane

houblon

au Jardin de la bière ISE ANIMATION BAVARO

DIMANCHE

Journ e country 12H00 - 13H00

APÉRITIF CONCERT AVEC

L’HARMONIE MUNICIPALE

DE YUTZ

NU ENFANT • JARDIN DE

LA BIÈRE

REPAS DU TERROIR • ME

À PARTIR DE 12H00 : À PARTIR DE 13H00 :

WHITE R L’ORCHESTRE DE JOHN ANIMATION COUNTRY PA ” S MYSTÈRES DE L’OUEST ET LES DANSEURS DE “LE IT) ATU S FÊTES (GR THÉ DANSANT - SALLE DE ANIMÉ PAR ROLAND nèges, Présence sur la fête de ma te équestre cen le par ping jum de le Spectac nange « Au grand chêne » de Gué es Exposition de trik

NEGES À PARTIR DE 14H00 : MA RE BIÈ LA 19H00 : JARDIN DE

e, knack ● Salade de pommes de terr ant enf nu ● Spécial me ● Repas du terroir

20H00 : Soirée DJ Arnauld animée par Christophe &

N’oubliez pas de participer à notre grande tombola

Les fêtes aux Villages MERCI À LA CCAM POUR L’ACQUISITION DES PODIUMS ET STANDS MIS GRACIEUSEMENT À LA DISPOSITION DES ASSOCIATIONS

AFIN D’AMÉLIORER le Contactez-nous par e-mail ou par téléphone et dites-nous quelles rubriques ou informations vous souhaitez voir apparaître.

Vous souhaitez recevoir Mag’ID chez vous tous les mois pendant un an ? Contactez-nous ou complétez le formulaire ci-dessous, envoyez un chèque de 30 € à l’ordre de Ace Médias et nous vous enverrons par courrier votre magazine chaque mois. (les 30 € correspondent aux frais d’envoi et enveloppes 11 éditions). Nom : ............................................... Prénom : ............................................................................ Rue : ................................................................................................................................................ Code Postal : ..................................... Ville : ............................................................................... Email : ..............................................@...........................................................................................

ble” à l’Espace “Vivre Ensem

Ace Médias Communiquer, c’est gagner !

Ace médias vous accompagne pour une rentrée vitaminée

FLYER

site de Présentation

site

depliant

carte de

visite

Logo

e-commerce

photographe

industriel corporate

3 route de thionville - 57920 kédange sur canner Tél : 03 82 83 92 74 - 06 27 13 10 51 - www.ace-medias.com

application

smartphone

Tablette