Concepto 17 by mag_decorceramica

AÑO 8. No. 17 DE 2014 ISSN 1909–261X

Vanguardia en Innovación

Pisos de gran tamaño

Con dimensiones tan amplias como su estética

Hotel Spa La Casa del Agua La exquisitez del buen diseño

Renovación Supertiendas Olímpica Imponencia con simplicidad visual

TADAO ANDO Este gran exponente de la arquitectura mundial dialogó con la revista Concepto.

Formas esbeltas creadas para renovar

BOGOTÁ Avda. 68, Cra 67A #95–69 L. 11 PBX (1) 742 7590 / Chicó, Cra. 11 #93A–85 PBX (1) 747 0555 / Avda. 19 #100–40 PBX (1) 611 0194 / Autopista Norte, Cll. 135 #45–16 PBX (1) 743 3838 / CALI Santa Mónica, Cll. 25N #6AN–11 PBX (2) 668 9535 / Avda. Pasoancho #75–142 PBX (2) 330 0241 MEDELLÍN Univentas, Cra. 42 #75–83 L. 121 PBX (4) 604 5888 BARRANQUILLA Cra. 51B #84–136 PBX (5) 373 6128 BUCARAMANGA Cll. 48 #36–13 Cabecera del Llano PBX (7) 647 7247 MONTERÍA Cll. 66 #5–70 PBX (4) 791 2611 BARRANCABERMEJA Cll. 50 #18–86 PBX (7) 602 3001 MANIZALES Avda. Santander #69A–96 PBX (6) 890 4222 PEREIRA Avda. 30 de Agosto #41–12 PBX (6) 336 8585 ARMENIA Cll. 3 #19–07 PBX (6) 745 3460 VALLEDUPAR Cra. 9 #10–66 PBX (5) 570 7130 CARTAGENA Bocagrande Cll. 6A con Cra. 3 esq. L. 2-3 PBX (5) 665 8517 SANTA MARTA Cll. 22 #14–81 L. 2 PBX (5) 431 0406.

EDITORIAL Diseño funcional y práctico de los espacios Por: Layla Sánchez Kafury -Gerente Líder Exhibición y Diseño–DECORCERAMICA

Edición No. 17 revistaconcepto@decorceramica.com

Concepto por DECORCERAMICA es una revista de circulación trimestral, gratuita. Enero / 2014

STAFF CONCEPTO POR DECORCERAMICA Director general: Alan Grinberg Cohen

Comité Editorial: Ximena Bolaños / Ivonne López María Isabel Gutiérrez / Martha Lucía Osorio Marcela Fernández / Layla Sanchez Kafury Diana Velásquez / María Carolina Robles Iván Zuluaga / Óscar Echeverry José Fernando Espinosa / Diana Arenas

Dirección de arte y creativa: María Carolina Robles

Coordinación editorial: Iván Zuluaga Narváez

Diseño gráfico y diagramación: Óscar Javier Echeverry R.

Fotografía y producción: Diana Isabel Arenas Martínez Banco de imágenes DECORCERAMICA

Impresión: Ingeniería Gráfica S.A. Dirección Editorial: Calle 66 No. 1N–20 B/ Calima, Cali–Colombia. Tel. (2) 449 55 55, Fax (2) 449 07 00–01

Bogotá PBX: (1) 742 75 90–(1) 747 05 55 (1) 611 01 94–(1) 743 3838

Cali PBX: (2) 668 95 35 Medellín PBX: (4) 604 58 88 Barranquilla PBX: (5) 373 61 28 Bucaramanga PBX: (7) 647 72 47 Barrancabermeja PBX: (7) 602 30 01 Manizales PBX: (6) 890 42 22 Pereira PBX: (6) 336 85 85 Armenia PBX: (6) 745 34 60 Valledupar PBX: (5) 570 71 30 Montería PBX: (4) 791 26 11 Cartagena PBX: (5) 665 85 17 Santa Marta PBX: (5) 431 04 06 Nuestra Línea Gratuita de Servicio al Cliente 018000-18-DECO (3326)

www.decorceramica.com

esde los comienzos de la historia de la humanidad ha existido la intención arquitectónica de crear diseños interiores acordes con las actividades que realiza el hombre dentro de los espacios, buscando una relación adecuada con lo que lo rodea. Un ejemplo de esta inquietud es el estudio del sistema de medidas detallado por el arquitecto Le Corbusier (1887-1965), con “el Modulor”, quien se une a una larga investigación hecha por personajes como Vitruvio, Da Vinci y León Battista Alberti en la búsqueda de una relación matemática entre las medidas del hombre y la naturaleza. Así pues, uno de los aspectos más importantes que se debe considerar en el diseño es la proporción de la escala humana con respecto a los espacios, al igual que son de mucha utilidad conceptos como Antropometría y Ergonomía. Esto nos debe indicar claramente la manera de cómo se deben cubrir las necesidades de confort, funcionalidad y utilidad, tanto de los espacios como de los muebles y objetos que el hombre necesita. Hoy por hoy, la arquitectura y el diseño de interiores busca la funcionalidad del espacio y dar respuesta a las necesidades que se tienen. Lo primero a considerar en el diseño práctico de espacios es la distribución correcta de los ambientes, con las medidas y áreas necesarias para su correcta funcionalidad, todo esto condicionado siempre por los metros disponibles y la morfología de las diferentes estancias. La selección del tamaño, forma, textura y color de determinado tipo de mobiliario hace que el espacio sea más o menos práctico con relación a su metraje y sobre todo a las necesidades de quienes los habitan. Cuando no hay problema de espacio el diseño de éste es mas subjetivo y su manipulación mas bucólica y abstracta, mientras que si se trata de espacios pequeños, el diseño se hace contando con muebles de múltiples funciones para otorgar a un mismo espacio varias oportunidades de uso. Otro punto importante para el manejo correcto de los espacios son los materiales que se deben escoger. Cada ambiente por sus características de uso debe especificarse diferente. Los acabados para los pisos y revestimientos de paredes son, además de necesarios, elementos de decoración que enaltecen un espacio dándole carácter de singularidad. Además de los aspectos estéticos y funcionales, se deben tener en cuenta para el diseño, los aspectos técnicos. En cualquier proyecto de diseño de interiores, la iluminación escenográfica puede colaborar en la creación de diferentes sensaciones, a partir de las cuales el espacio adquiere un aire diferencial. La tecnología ha avanzado tanto que no solo la iluminación en una vivienda es de suma importancia, sino que la misma también es utilizada como herramienta de diseño en varias áreas como la domótica, entrando a cubrir necesidades de confortabilidad a sus ocupantes. Para lograr que un diseño sea funcional y práctico el profesional debe saber cómo confrontar las diferentes variables. Así pues, el diseño debe adecuarse a las necesidades, gustos, costumbres y hábitos de las personas, a la orientación geográfica y necesidades climáticas, y tener claro qué aspectos del confort serán tenidos en cuenta para su proyección.

ÍNDICE

DISEÑOS TRASCENDENTES

ENTREVISTA

CONCEPTO DE EXPERTO

Edificio Zappan 106: La correcta integración de los espacios

Arq. Martha Cala, gerente de innovación constructora AMARILO: “Innovar es no regirse por un patrón repetitivo”

Bernardo M. Clément: Cómo lograr espacios funcionales, prácticos y estéticos

INVITADO INTERNACIONAL

ESTO ES VANGUARDIA

PERFILES

Tadao Ando: “La arquitectura es como un viaje”

TENDENCIAS

Cocinas: El corazón de la vivienda

Pisos de gran tamaño: Con dimensiones tan amplias como su estética

DE BUEN GUSTO

Hotel Spa La Casa del Agua: Diseño en armonía con el paisaje

Renovación Supertiendas Olímpica: Imponencia con simplicidad visual

MÁS ALLÁ DE...

Duchas personalizadas: Un baño increíble no es un baño imposible

Innovación... Lo último en Línea Spa de

Nuevos lavamanos de

Tina Anata.

ara esta temporada la marca KLIPEN da un paso adelante en innovación con las nuevas propuestas de su Línea Spa. Los amantes de la relajación podrán escoger entre diseños vanguardistas, dotados con tecnología de punta, o productos con un estilo más sencillo, cuya envolvente estética refrescará la imagen de los ambientes. Toda esta mezcla de líneas esbeltas y confort se encuentra en modelos como el hidromasaje Catania, que incluye burbujas de aire, jets hidromasaje, grifería, teleducha, dos almohadas; o también en el hidromasaje Ganda que incorpora panel para control de burbujas de aire, grifería y teleducha. Asimismo, para quienes se inclinan por conceptos más clásicos, la tina Anata seguramente los complacerá con sus formas amplias, confortables y ergonómicas. En los Centros de Remodelación DECORCERAMICA podrás conocer otras opciones de esta gama de productos.

Pisos en madera Parquet de

Lavamanos de sobreponer Petra.

ara renovar el ambiente del baño es necesario instalar productos diferenciadores que se destaquen tanto por sus atributos ornamentales como por su durabilidad y resistencia. En ese sentido los más recientes diseños de lavamanos, creados por la marca KLIPEN, cumplen a cabalidad con las anteriores características. Concebidos con formas minimalistas, en consonancia con las últimas tendencias, y pensados para adaptarse a cualquier espacio, estos productos cerámicos no deben faltar en ningún proyecto de remodelación que busque conjugar estilo y eficiencia. Entre ellos están los lavamanos de sobreponer Salma, Naomi y Petra (foto) que cuenta con un borde delgado que sobresale en la superficie del mueble. Un modelo original y contemporáneo.

Mosaicos de tendencia de KLIPEN

Laminado Gran via Oak Vintage.

i la idea es obtener espacios auténticos, dotados con calidez y naturalidad, los pavimentos en madera parquet de la marca alemana HARO son la elección más apropiada. Los pisos de ingeniería de HARO están formados por tres capas: una base de madera de pino, un cuerpo central de madera de abeto y una chapilla superior de madera noble (como roble, nogal, entre otras). Cabe destacar que esta composición aumenta la resistencia frente a la fricción, el tráfico y los efectos de la humedad. Además, la superficie de madera noble permite que cada pieza tenga vetas únicas, lo que hace que cada ambiente sea original e irrepetible. En el portafolio DECORCERAMICA se encuentra la colección Parquet 3.000, 2,20 m x 18 cm, en colores café, merbau y roble; así como la serie Parquet 4.000, 2,20 m x 18 cm con sus diversas presentaciones en colores wengue, roble, gris, miel, treak, entre otros.

Mosaico Atelier

ersonalizar los ambientes es el sueño de quienes emprenden una remodelación, y que mejores acabados para conseguirlo que los últimos mosaicos presentados por la marca KLIPEN. Con estos revestimientos es posible dar mayor protagonismo a zonas específicas de la vivienda como nichos, una pared o incluso una habitación. A través de los mosaicos, con sus innumerables estilos, no solo se confiere originalidad a los espacios, puesto que gracias a la audacia de sus diseños también se despliega un aire de modernidad. Entre las nuevas alternativas están las que hacen parte de la colección Klimos en colores óxido, multicolor, beige, negro y plata, entre otros. Pregunta por ellos en nuestros Centros de Remodelación DECORCERAMICA.

DISEÑOS TRASCENDENTES

Edificio Zappan 106 La correcta

integración de los espacios La cocina como punto de referencia arquitectónico y social.

n el exclusivo sector de Santa Paula, en el norte de Bogotá, la compañía de Construcciones Andes –Coandes S.A.S– desarrolló el edificio residencial Zappan 106, uno de los proyectos más destacados de la zona, en virtud de la estética de sus acabados y del excelente manejo que se le dio a los espacios de los apartamentos, donde la cocina se integra como eje principal con el resto de los ambientes. Adicionalmente, se destacan el ángulo de ubicación y la configuración de la estructura en forma de H, que entre otros factores permiten que la iluminación natural ocupe un papel preponderante. Es de resaltar que en las viviendas de Zappan 106 las cocinas DECORCERAMICA, de la marca ARAN CUCINE de Italia, son protagonistas por su diseño vanguardista y funcional. Para conocer más detalles acerca de las bondades de esta edificación la revista Concepto habló con la Directora Comercial de la firma, Mónica Pérez. Revista Concepto: ¿Qué diferencia a Zappan 106 de otros proyectos de su estilo?

Mónica Pérez: Coandes se ha enfocado en varias características específicas para mejorar el diseño de las viviendas, con el fin de satisfacer las necesidades de los compradores y proporcionarles nuevas alternativas para vivir. La empresa cuenta con un sistema de ADN que se enfoca en marcar aspectos diferenciadores y benéficos, que hacen de los apartamentos lugares más atractivos para el cliente que le gusta vivir con el estilo Coandes, y que al mismo tiempo quiere gozar del respaldo y trayectoria que brindamos, los cuales son aspectos determinantes a la hora de establecer la diferencia frente a los demás proyectos del sector. 6 • Concepto

DISEÑOS TRASCENDENTES

Cocinas de la colección MÍA de ARAN CUCINE.

R.C: ¿Cuáles son las bondades en materia de ubicación que podrán disfrutar los residentes? M.P: Este proyecto cuenta con corredores viales principales como son la Calle 100, Calle 106, Calle 109 y la Carrera 13. Está ubicado en uno de los sectores más estratégicos y privilegiados, ya que cumple con todos los requerimientos de nuestros clientes tales como: tranquilidad, cercanía a centros comerciales; además se encuentra rodeado por agradables parques como el Chicó, el parque deportivo de la República de Francia e importantes almacenes que recorren la calle 109. R.C: ¿Los apartamentos tienen un estilo o una tendencia que los defina? M.P: Los diseños de los apartamentos son muy innovadores, aunque conservan elementos arquitectónicos tradicionales. En ellos se imponen nuevas tendencias que generan gran impacto en lo convencional, es un tipo de fusión entre el buen gusto y amplios espacios para vivir cómodamente. R.C: ¿En ese sentido cómo están configurados los apartamentos? M.P: Generamos soluciones de vivienda pensando en el desarrollo sostenible del país. Los apartamentos disponen de extraordinaria iluminación natural, ya que cuentan con ventanearía de piso a techo, con altura de 2.60 m, así como también con innovadores acabados, materiales y procesos con calidad que permiten ofrecer garantías a largo plazo. Del mismo modo, es una obra construida con mano de obra calificada, y como siempre aplicamos normas de seguridad y sismo resistencia, para espacios flexibles y adaptables. R.C: ¿Qué es lo más destacable de las zonas comunes? M.P: Nuestras zonas comunes se destacan el salón social, por su amplitud y buena iluminación; el gimnasio; el lobby, con su

Grifería lavaplatos monocontrol Java, cromo, de KLIPEN.

Concepto • 7

DISEÑOS TRASCENDENTES confortable servicio de zona de espera; la terraza para disfrutar del aire fresco y de la hermosa vista hacia los cerros; el vestier para empleados y los parqueaderos de visitantes, entre otros espacios. R.C: ¿La cocina es uno de los aspectos relevantes de las viviendas, cómo se diseñó para darle un aspecto diferenciador? M.P: Se desarrolló un trabajó cuyo concepto está basado en la cocina abierta de ARAN CUCINE, y fue concebido en conjunto con los arquitectos de DECORCERAMICA, bajo la premisa de tener buenos servicios y grandes almacenamientos para ofrecerles a nuestros clientes. R.C: ¿Qué productos DECORCERAMICA se escogieron para incorporar a la obra y por qué fueron seleccionados? M.P: Los muebles y mesones de cocina por su diseño, calidad y garantía. Así como las griferías y pisos por sus tonos innovadores y siempre a la vanguardia.

Coandes S.A.S Es una empresa colombiana que inició operaciones en la construcción hace 39 años. Durante todo este tiempo ha desarrollado proyectos de gran importancia, entre los que se cuentan, en el norte de Bogotá, Urbanización Ginebra, Pontevedra, Soatama, Calatrava, Quintanilla, Rincón de Teusacá, Urbanización Pueblito Santafereño, Urbanización Rincón de la Calleja, Pietra Santa, Zappan Chicó, Zappan 106 y el exclusivo proyecto Zappan 109.

Porcelanato técnico Bari Plus 60 x 60 cm, beige, de DECORELA.

En el occidente de Bogotá ha construido las Urbanizaciones Normandía, Navarra, Compostela, Ritz, Edificio Coandes 56, Edificio Estrella, Urbanización Américas Occidental, Parque de los Ángeles, Camino de los Ángeles, Paseo de los Ángeles, Plazuela de San Sebastián, Camino de las Américas, Multifamiliar los Andes, San Sebastián de los Andes, Sendero Real de Hayuelos, Covadonga Real, Urbanización Américas Nueva, Urbanización Rincón de los Ángeles. Asimismo, ofrece la prestación de servicios de Interventoría de proyectos.

Productos DECORCERAMICA escogidos Porcelanato técnico Bari Plus 60 x 60 cm, beige, de DECORELA– Piso cocina. Cocinas de la colección MÍA de ARAN CUCINE, elaboradas en aglomerado melamínico de 18 mm de espesor, con cajones que incorporan sistema blumotion (cierre lento). Para este proyecto se manejaron cocinas en 3 colores: grafito, roble oscuro y roble claro. El zócalo está hecho en PVC aluminizado y los mesones fueron elaborados en quarztone blanco polar y Kenia black de 12 mm. Grifería lavaplatos monocontrol Java, cromo, de KLIPEN. 8 • Concepto

Las cocinas de ARAN CUCINE fusionan modernidad y eficiencia.

INVITADO INTERNACIONAL

TADAO ANDO Arquitecto

La arquitectura es como un viaje

adao Ando dijo que para ser arquitecto hace falta tener un sueño, ideales y la energía física para mantenerlo. Este pensamiento se ve reflejado en los diseños de cada una sus edificaciones, que se irguen en Europa, Asia y América como gigantescas esculturas de hormigón. Nacido en 1941, en tierras niponas, es considerado el fundador de la arquitectura del silencio, y quizás uno de los pocos autodidactas que gracias a su pasión por explorar y a sus viajes obtuvo gran parte de la inspiración para crear estructuras, con geometrías libres de excesos, que hoy el mundo se detiene a admirar. Este ganador de premios como el Pritzker de Arquitectura (1995), la Medalla de Oro del Royal Institute of British Architects -RIBA- (1997), la Medalla de Oro del American Institute of Architects -AIA- (2002) y la Medalla de Oro de la Unión Internacional de Arquitectos, París (2005), entre otros, dialogó con la revista Concepto. Revista Concepto: ¿Por qué en 1965 decidió hacer ese largo viaje por Europa?

Tadao Ando: Fue por mi deseo de conocer de primera mano la arquitectura europea, que parecía tan diferente a los edificios del mundo en que yo vivía, y también porque yo admiraba mucho la obra del arquitecto Le Corbusier. Afortunadamente, en ese momento, se habían levantado las restricciones para viajar a otros países. Así que resolví emprender este viaje porque quería aprender mucho más acerca de la arquitectura. R.C: Le Corbusier ha representado una gran influencia para usted.

El arquitecto más renombrado de Japón y uno de los mejores del mundo habló con la revista Concepto.

T.A: Es cierto, me interesé mucho en Le Corbusier como persona y como arquitecto, y quedé realmente impresionado por el hecho de que él descubrió maneras de crear un mundo nuevo. En esos momentos, previos a mi viaje, no podía dejar de pensar: “Yo quiero ver sus obras con mis propios ojos y quisiera conocer a Le Corbusier en persona”. Concepto • 9

INVITADO INTERNACIONAL INVITADO INTERNACIONAL

Fábrica de Benetton, Treviso (Italia).

Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Monterrey.

Museo de Arte Moderno de Fort Worth.

R.C: ¿Qué fue lo más interesante que vio durante el viaje? T.A: Lo primero que hice fue ponerme de pie en la cubierta del barco que tomé de Yokohama (Japón) a Nakhodka (Rusia) y miré hacia el horizonte del Océano Pacífico; y luego, durante el viaje a Moscú, en el tren Transiberiano, miré por la ventana hacia las llanuras que parecían extenderse sin fin en la distancia. Estos lugares tuvieron un gran impacto en mí, pues me ayudaron a ganar un verdadero sentido de la inmensidad del mundo y sobre la pequeñez de mi propia existencia. R.C: ¿Y los recorridos que hizo caminando? T.A: Seguí mis recorridos a pie por la arquitectura europea en los Países escandinavos. En Finlandia, vi la obra de Alvar Aalto. En Francia, contemplé las obras de Le Corbusier, y en España, vi la arquitectura de Antonio Gaudí. Y luego, tuve la oportunidad de ver los edificios italianos clásicos, el origen de la arquitectura occidental. R.C: Para usted sus viajes también representan algo espiritual. T.A: Desde luego, porque cada vez que visito un lugar siempre me tomo el tiempo para contemplar su historia y cultura. Cuando me encuentro con un mundo nuevo, me planteo su significado y busco respuestas a las cosas que no entiendo. Siempre estoy pensando en las cosas nuevas que voy a ver. Para mí viajar es como ir a la escuela. 10 • Concepto

R.C: ¿Qué sensaciones le despierta admirar las obras de otros arquitectos? T.A: Cuando miro la arquitectura de otras partes, tengo conversaciones conmigo mismo y me pregunto: “Si yo fuera el arquitecto, ¿cómo hubiese hecho estas estructuras?”. Fue de esta manera como comencé mi carrera, e incluso ahora en mi trabajo sigo en busca de respuestas a preguntas como estas. En ese sentido la arquitectura para mí es como un viaje, pues las cosas que un arquitecto ve lo inspiran a pensar constantemente, y su búsqueda para entender lo que ve lo lleva a recorrer diferentes partes. R.C: En sus proyectos el hormigón es un material protagonista, ¿qué tan complejo es su manejo? T.A: El hormigón no es un material que se puede simplemente usar como a uno le plazca. La gente generalmente piensa que el concreto es siempre el mismo, pero no es así. A pesar de que el material es el mismo, su resistencia, durabilidad, textura y aspecto puede variar considerablemente en función de las circunstancias; incluyendo la sensibilidad de las personas que lo utilizan. Le Corbusier tenía su propio hormigón, mientras que Louis Kahn tenía el suyo. R.C: ¿Qué hace de la arquitectura algo tan fascinante para usted?

INVITADO INTERNACIONAL

Iglesia de la Luz.

T.A: Porque siempre ofrece oportunidades para nuevos encuentros y descubrimientos. Por ejemplo, cuando tomé el proyecto de la Fundación de Arte Contemporáneo François Pinault estudié la historia de la transformación de París desde el siglo XIX, y consideré la construcción de la Torre Eiffel. También revisé el desarrollo de los grandes proyectos a lo largo del Sena. De esta manera, me hago consciente de todos los factores involucrados en torno al proyecto que me ocupa. Puedo decir que es mi forma de llevar a cabo los estudios de arquitectura, previos al diseño de una obra. R.C: Se podría decir que su instinto lo lleva más allá de las estructuras. T.A: Sí, pues me gusta seguir los descubrimientos, buscar las respuestas a las preguntas, y participar en diálogos abstractos con las historias, las culturas y las sociedades de los distintos lugares. R.C: ¿Qué otros aspectos influyen en la concepción de una edificación? T.A: En el proceso de realización de un edificio es también necesario que haya conversaciones con mucha gente. Clientes, consultores, empresas de la construcción, trabajadores de la obra, y todo tipo de técnicos que contribuyen al proyecto. En la arquitectura, a menos que nos comuniquemos efectivamente con otros, no podemos obtener el resultado deseado. He aprendido mucho de estas discusiones, que a veces producen ideas inesperadas.

Algunas de sus obras más emblemáticas: Museo de Arte Moderno de Fort Worth, Texas (EUA). Museo de Arte Contemporáneo de Naoshima, Kagawa (Japón). Iglesia de la Luz, Ibaraki (Japón). Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Monterrey, (México). Fundación Pulitzer, San Luis, Missouri (EUA). Espacio de Meditación para la UNESCO, París (Francia). Centro de Congresos, Nara (Japón). Edificio de Conferencias de Vitra, Weil am Rhein (Alemania). Fábrica de Benetton, Treviso (Italia). Templo del Agua, Isla Awaji (Japón). Centro Comercial Omotesando, Tokio (Japón). Concepto • 11

TENDENCIAS

Cocinas

El corazón de la vivienda

quella idea de la cocina aislada físicamente del resto de estancias y destinada solo para la preparación de alimentos quedó en el pasado. La cocina de hoy es uno de los ambientes más importantes de la vivienda, pues es un lugar de encuentro familiar y social. También desde el punto de vista arquitectónico este espacio cumple un rol destacado, y por ello ha sido integrado con el resto de la casa.

La cocina de hoy es un espacio creado para compartir familiar y socialmente.

Los diseñadores ahora privilegian la cocina proporcionándole un área mayor, mejores entradas de luz; y haciendo de esta una zona abierta, de fácil acceso, con una visual más amplia. Este evolucionado concepto la ha convertido en un sitio informal y cálido que invita a compartir, así como a experimentar una nueva relación con el entorno del hogar. De ahí que la estética y la funcionalidad se hayan afianzado como los pilares en la concepción de la cocina moderna. Con un estilo vanguardista, muchas propuestas de cocinas rompen con los cánones tradicionales, introduciendo variadas gamas de color y diseños más arriesgados. Para aquellos que les gusta innovar, y no temen ser osados a la hora de hacerlo, existen múltiples modelos que llenarán sus expectativas. Claro está que quienes se decantan por alternativas más clásicas, también tienen muchas opciones para escoger. En lo referente a la funcionalidad, las cocinas contemporáneas vienen equipadas con módulos de múltiples y versátiles servicios, muy útiles para dar una adecuada acomodación a los artículos que aquí se emplean. Adicionalmente, los fabricantes han puesto especial cuidado en la elección de materiales de alta calidad, durables, resistentes y fáciles de limpiar (como la melamina y el polímero); al igual que en la correcta distribución del mobiliario y los accesorios, para brindar máxima eficiencia a los usuarios, simplificando el desplazamiento dentro del lugar.

12 • Concepto

TENDENCIAS

Modelos de tendencia La marca italiana ARAN CUCINE te enseña algunos de sus modelos de cocinas, para que te decidas a dar un cambio que imprima tu personalidad en la imagen de tus espacios. Las siguientes referencias las puedes encontrar en los Centros de Remodelación DECORCERAMICA, a nivel nacional.

MÍA

Representa la concepción “joven” de ARAN CUCINE. Su diseño se basa en medidas ajustadas a los espacios, así como también en la armonía, el color, la personalidad y el servicio; todo con un gran sentido de la proporción. Características: -Puertas en melamina hidrorepelente. -Canto en ABS de 2 mm en los 4 lados del mismo color de la puerta. -Grosor de la puerta de 18 mm. Colores en acabado madera Grafito, cerezo, cerezo castilla, fresno crema, roble claro, roble oscuro, blanco fresno; así como texturas tranche y fresno que refuerzan las tendencias de diseño en acabados madera. Colores en acabado mate Blanco, crema. Colores acabado brillante Blanco, burdeos.

ÉRIKA

Es un modelo fresco, actual, en línea perfecta con las tendencias del momento. La belleza del brillo, combinada con colores de madera, hacen de Érika una propuesta práctica y completa. Características: -Puerta aglomerado forrado en Melamina. -Canto en ABS de 1mm en el mismo color de la puerta. -Grosor de la puerta de 20 mm. Colores en acabado alerce (textura en alto relieve) Blanco, grafito, roble oscuro. Colores en acabado brillante Blanco, negro.

TERRA

Un producto que trasciende las nuevas propuestas de interiorismo, con su estilo único y natural. Terra ha sido concebida para estimular los sentidos con su gama de colores inspirados en los matices de la Tierra. Características: -Puerta Aglomerado forrada melamina o en polímero. -Grosor de la puerta 20 mm. -Vetas verticales u horizontales. -Cantos en ABS del mismo color de la puerta con el mismo sentido de las vetas de la puerta. Colores Terra tranche Nogal tabaco, roble roca, wengue, blanco. Colores Terra larice Alerce roble lavado, alerce roblehumo. Colores Terra Frassino Blanco fresno, fresno crema, fresno visión. Colores Terra efecto vidrio Blanco, crema, negro, burdeos. Colores Terra Polimérico Blanco, gris antracita, crema, gris ceniza.

Concepto • 13

TENDENCIAS

VOLARE

Diseño de última tendencia, en el que se destaca su isla con forma orgánica, que le confiere un viso de originalidad al ambiente donde fue instalada. Características: -Puertas de 22 mm en tres acabados: laca, chapilla de madera y vidrio. -Puertas en vidrio Xenón en colores satinados y brillantes. -Opción de puertas con dilatación como tirador uñero en aluminio. Colores en acabado brillante y mate 1015 marfil claro, 9010 blanco puro, 9001 blanco crema, 1018 amarillo zinc, 3000 rojo fuego, 5012 azul luminoso, 7024 gris grafito, lima, taupe, verde cañas, ente otros. Colores en acabado lacado metalizado brillo Verde ácido, champán, púrpura, gris oscuro, acero, plata grande, oro. Colores en acabado madera brillante y mate Roble blanco, roble tabaco, roble naranja, roble oscuro, roble canela, entre otros. Colores en acabado madera brillante Roble claro, roble tabaco, roble cerezo, roble oscuro, roble grafito, roble canela.

DALÍ La cocina Dalí refleja en sus acabados y tecnología la esencia de ARAN

CUCINE. Es un sistema ideado para proyectar espacios con carácter propio, sin descuidar la exquisitez del diseño y la polivalencia de los servicios. Características: -Puerta lisa en MDF con curvatura perimetral de 2 mm. -Revestimiento en polimérico. -Vidrio xenón con colores opalizados, en blanco, rojo y negro. Colores en acabado brillante Blanco, crema, azul, negro, rojo, burdeos, berenjena, aluminio, aceituna, avellana, chocolate. Colores en acabado opaco Blanco, crema, silicio, gris crema, gris piedra, gris aceituna. Colores en acabado madera brillante Zebrano, blanco alerce, alerce nube, alerce ceniza. Colores en acabado madera opaco Grafito, zebrano, roble oscuro, roble claro, nogal claro, roble cacao, roble decapé, roble arena, blanco alerce, alerce ceniza, alerce nogal, alerce oscuro, cerezo.

Razones para elegir Cocinas ARAN CUCINE Marca

Prearmado

Ensamble

Duración

Es la organización líder en Italia en exportación, y es una de las primeras firmas de ese país en diseño, producción y distribución de muebles de cocina. Con más de 60.000 unidades vendidas cada año, está presente en alrededor de 120 países. Las cocinas modulares ARAN CUCINE cuentan con un sistema de ensamble RTA (listo para armar), mediante tarugos de madera y minifix. Este sistema presenta ventajas para el fabricante por la multifuncionalidad de las diferentes piezas; para el distribuidor por la facilidad para el transporte y entrega; y para el instalador, pues asegura un ensamble rápido y eficaz, sin necesidad de emplear herramientas especializadas o realizar modificaciones o perforaciones invasivas al mueble. 14 • Concepto

Todos los gabinetes de las colecciones de ARAN CUCINE, que incluyen cajones, cestas o cualquier tipo de accesorio interno, vienen totalmente ensamblados. Este mecanismo garantiza una correcta y rápida instalación de todos los accesorios internos. Las cocinas ARAN CUCINE están fabricadas con aglomerados de madera de alta densidad, hidrorepelentes, sistemas de cierre con freno incluido en cajones, cestas, puertas y accesorios con los más altos estándares de calidad. De esta manera la firma certifica la prolongada vida útil de sus modelos, en condiciones normales de uso.

ENTREVISTA

Innovar “es no regirse por un patrón repetitivo

Macroproyecto Ciudad Verde–Bogotá.

”

MARILO S.A.S. es una de las empresas del ámbito de la construcción más prestigiosas a nivel nacional. Esto lo ratifica el Monitor Empresarial de Reputación Corporativa (MERCO) que la posiciona como líder de su sector en Colombia, reconocimiento que ha obtenido durante dos años consecutivos (20122013). Este año Amarilo cumplió 20 años ejecutando proyectos de vivienda en ciudades como Bogotá y Barranquilla, entre otras; y fuera del país en Ciudad de Panamá y Arraiján (Panamá).

Arquitecta Martha Cala, gerente de innovación constructora AMARILO

A raíz de sus dos décadas de operaciones, la revista Concepto quiso hacer un reconocimiento a esta firma; por eso conversó con la arquitecta Martha Cala, quien ha estado vinculada a la organización durante 14 años. Primero tuvo a su cargo el área comercial y ahora ejerce como Gerente de Innovación, desde donde trabaja en el desarrollo de materiales, especificaciones de los mismos y en la elección de acabados para los proyectos de la constructora. Desde su departamento, la arquitecta Cala también apoya el diseño y planeación de las grande obras de AMARILO. Revista Concepto: ¿Cuál ha sido el factor fundamental para consolidar a AMARILO como una de las empresas constructoras más grandes de Colombia?

Cifras de AMARILO • Ha desarrollado más de 30.000 viviendas nuevas. • Genera más de 8.400 empleos directos e indirectos. • En Colombia cuenta con más de 35 proyectos en venta.

Martha Cala: Uno de los factores fundamentales ha sido la diversidad de su portafolio de proyectos. Tenemos proyectos en diferentes ciudades y zonas, donde también manejamos una gran variedad de estratos y usos. R.C: ¿Y cuál es el elemento que distingue tanto a los proyectos como a su entorno? M.C: Otro factor fundamental ha sido el desarrollo de proyectos de gran escala que incluyen altos estándares urbanísticos, con obras de la mejor calidad, parques, ciclorutas y suelo destinado a colegios, hospitales y centros comerciales. El hecho de ver nuestros desarrollos no como construcción de proyectos sino como construcción de nuevas comunidades, ha marcado una diferencia. Concepto • 15

ENTREVISTA R.C: ¿Cómo maneja AMARILO el tema de Responsabilidad Social Empresarial? M.C: Somos conscientes del alto impacto que tiene la industria de la construcción en las comunidades y en el medio ambiente. Nuestro objetivo es minimizarlo mediante la aplicación de nuestro programa de RSE (Responsabilidad Social Empresarial) que incluye cinco temas fundamentales: Mercadeo Responsable, Desarrollo de Comunidades, Cuidado de los Recursos Naturales, Buen Ambiente Laboral y Acompañamiento a Contratistas y Proveedores. R.C: ¿De qué manera logran que los diseños de sus edificaciones sean amables con el medio ambiente?

fachadas bioclimáticas que actúan como aislantes térmicos creando confort climático al interior, permitiendo la reducción de consumo de energía por utilización de sistemas de aire acondicionado, diseñan los cielo rasos descolgados buscando la ventilación cruzada al interior de los espacios, incluyen extracciones de aire con sistemas naturales y están diseñando techos verdes, entre muchos de los temas que se están aplicando. R.C: ¿En cuanto a ese tema que otros recursos se implementan? M.C: También se introducen sistemas para el almacenamiento y manejo de las aguas lluvias y el tratamiento de las aguas negras, sistemas de paneles solares para calentamiento de agua y de ambientes, y mucha tecnología nueva que incluye bajos consumos de los preciados recursos naturales. También hay mucha conciencia sobre la huella ambiental y cada vez es más importante trabajar en la reducción de los niveles de contaminación.

M.C: En la etapa de planeación buscamos que nuestros diseños sean eficientes en consumo de agua y energía (por ejemplo, entregando todos los espacios iluminados y ventilados de forma natural y usando sanitarios de bajo consumo de agua), nos esmeramos en el diseño de los cuartos de basura para facilitar la clasificación y reciclaje de la misma. En esta misma fase, hacemos contacto con la comunidad vecina informando sobre los planes que se van a desarrollar, y al público general informamos sobre el proyecto de una manera clara y transparente, esto incluye: folletos con completo contenido, maquetas, planos, información sobre etapas de desarrollo, etc.

M.C: No solo la innovación se busca al interior de los proyectos como tal sino en su respuesta hacia la ciudad: el urbanismo, el manejo del espacio público, la forma como se integra a los barrios vecinos.

R.C: ¿Cómo piensa que se está dando en el país la relación arquitectura – sostenibilidad?

R.C: ¿Qué características son esenciales en una edificación moderna?

M.C: En la actualidad los arquitectos trabajan con mucha conciencia sobre la problemática del medio ambiente. Están incorporando

M.C: Hay algunos que definen la arquitectura moderna como la arquitectura de amplios espacios y grandes ventanales. Otros

Panorámica proyecto Ciudad Verde.

16 • Concepto

R.C: Hablemos del tema de innovación, ¿qué debe tener en cuenta una empresa constructora para ser innovadora en sus proyectos?

ENTREVISTA que la definen como la arquitectura que pone en el centro al ser humano. Somos más de la segunda definición: la arquitectura que ofrece mejores condiciones de vida, y siendo consistentes con esa definición creemos que una edificación moderna debe incluir espacios para la recreación y espacios para la congregación de las personas. Este es el principio de la construcción de las comunidades. R.C: ¿En el caso de los acabados constructivos, qué requisitos debe cumplir un material para que sea considerado innovador? M.C: La selección de un acabado se hace con base en un perfil supuesto de potenciales compradores. Definido el perfil, se plantean los acabados: coloridos o tranquilos, de vanguardia o líneas clásicas, de fácil mantenimiento, que genere recordación, etc. Consideramos eso innovación. Es decir, no regirse por un patrón repetitivo sino para cada proyecto, y dentro de ellos para cada producto una definición especial de acabados.

Conjunto residencial–Ciudad Verde.

R.C: Volviendo al tema de AMARILO, ¿cómo vislumbra la constructora en 10 años? M.C: Habrá crecido en las ciudades donde está actualmente, y estará presente en nuevas ciudades de Colombia y otros países. Seguirá siendo el líder de desarrollo de proyectos de gran escala, y estará haciendo desarrollos de renovación urbana dentro de Bogotá.

Centro comercial Miraflores -Ciudad Verde.

Macroproyecto Ciudad Verde Vivienda de carácter social La constructora AMARILO gerencia Ciudad Verde, en Bogotá, el Macroproyecto de Vivienda de Interés Social en ejecución más grande del país, que tendrá cerca de 42 mil Viviendas de Interés Prioritario (VIP) y Social (VIS), distribuidas en 328 hectáreas. Contará con ocho etapas dotadas con grandes beneficios urbanísticos como amplios andenes; cerca de nueve kilómetros de ciclorutas; redes subterráneas, que alimentan el alumbrado público y evitan la contaminación visual; estación de bombeo de aguas lluvias; amplias vías de acceso; 8 metros cuadrados de espacio público por cada habitante; 57 hectáreas de parques; CAI; hospital; estación de policía; jardín infantil; Teletón; y colegio público y privado. AMARILO desarrolla este gran proyecto de la mano de otras siete constructoras nacionales: Marval, Constructora Bolívar, Ospinas-Emezeta, Mendebal-Coninsa Ramón H., Colsubsidio, Urbansa y Prodesa.

Colegio–Ciudad Verde.

Otros datos importantes de Ciudad Verde: -10 mil viviendas entregadas. -7.500 viviendas habitadas. -Un promedio de 25 mil personas habitan actualmente en esta urbanización. Teletón–Ciudad Verde.

Concepto • 17

ESTO ES VANGUARDIA

Pisos de gran tamaño

Con dimensiones tan amplias como su estética Los pavimentos XL desafían los parámetros convencionales del interiorismo y la arquitectura.

os conceptos de diseño, en materia de acabados arquitectónicos, evolucionan hacia nuevos estilos que redefinen el carácter de los ambientes. En cuanto a los pisos, las últimas tendencias indican que los grandes formatos se imponen con sus sofisticados diseños. Los pavimentos de piezas alargadas se constituyen actualmente en una de las opciones más apropiadas, cuando el objetivo es lograr espacios originales y personalizados.

Página

Antes se pensaba que este tipo de productos no eran apropiados para lugares reducidos, pero hoy por hoy los expertos en interiorismo manejan otra idea al respecto, pues aseguran que los pisos XL presentan gran versatilidad, tanto ornamental como funcional, ya que aportan una extraordinaria sensación de amplitud y continuidad visual, en virtud de que a mayor tamaño se reduce la presencia de juntas. Dicha ventaja los convierte en el acabado ideal para cualquier vivienda, sin importar su área. En ese sentido también existen particularidades técnicas que enriquecen las bondades de los pisos de grandes dimensiones. Una de ellas es que su instalación es rápida y sencilla debido a que son de tipo flotante, por lo tanto se pueden colocar sin dificultad sobre un pavimento preexistente. Además, con pocas piezas se cubre toda una estancia. Igualmente, la limpieza no es compleja, gracias a su capa de protección superficial (que aumenta su resistencia al rayado y a los efectos del tráfico) y a la mencionada ausencia de juntas, ya que en estas uniones es donde suele acumularse la mayor parte del polvo y la suciedad.

18 • Concepto

ESTO ES VANGUARDIA

Piso laminado Antik, roble, 2,20 m X 24,3 cm, de HARO.

Para quienes la remodelación de su hogar hace parte de sus planes, en los pavimentos XL encontrarán una amalgama de ventajas decorativas y prácticas que llenarán sus expectativas. Estas modernas propuestas no solo darán nueva vida a los espacios, sino que también les conferirán ese mágico aire de autenticidad.

Piso laminado Nogal italiano 4V, café, 220 m x 24,3 cm, de HARO.

Un ramillete de posibilidades DECORCERAMICA cuenta en su portafolio con pisos de gran tamaño que se acomodan a tus deseos. Si quieres renovar con elegancia y naturalidad, la colección Gran Vía, en madera laminada, de la marca alemana HARO, es justo lo que buscas. Sus alternativas de 2,20 m x24,3 cm,con 8 mm de espesor, te convencerán de ello. Compruébalo con Decape, blanco, una propuesta con un diseño pulcro, libre de excesos, para quienes en su gusto prevalece la sencillez decorativa. Dentro de esta gama también se encuentra Itálica, beige, un modelo único que refleja ese toque de autenticidad que tienen interiormente los troncos de los árboles. Pero si de calidez absoluta se trata te presentamos Elegance, roble, que le hace honor a su nombre con su estilo lleno de sobriedad. Claro que si anhelas que un aire de armonía se expanda en tu hogar, o colme esa habitación que tienes destinada para reencontrarte contigo mismo, el piso Natur, roble, te hace un llamado a deleitarte con su estética. Este viaje por los productos HARO nos lleva con destino a Antik, roble, un acabado cuyas vetas y matices le dan una apariencia de extrema originalidad. La siguiente parada es Afrormosia, café. Su nombre, impregnado de misterio y romanticismo, es afín a su imagen, capaz de embargar tus sentidos con su encanto. Y en el caso de aquellos que se inclinan por lo clásico, tienen la posibilidad de satisfacer sus anhelos con Antiguo, gris, un producto concebido para marcar la diferencia. El abanico de modelos se extiende con dos referencias más: Nogal Italiano, café, y Ópalo, teak. Nogal, por su parte, es el mejor ejemplo de un pavimento dotado con total distinción y creado para conferir tranquilidad visual. En tanto Ópalo es una expresión de minimalismo, combinada con cierta sensualidad, cuyo diseño cautiva incluso los sentidos de los más exigentes.

Piso laminado Decape 4V, blanco, 220 x 24,3 cm, de HARO.

Concepto • 19

ESTO ES VANGUARDIA

Porcelanato Brasilia Al mejor estilo Neoyorquino Los pisos en Porcelanato de gran tamaño transforman por completo los espacios, proporcionándoles un estilo uniforme y armonioso. Muestra de ello es el pavimento Brasilia de PORTOBELLO, gris, que avivará tu pasión por innovar con sus dos presentaciones, 60x180 cm y 20x180 cm. Poseedor de un estilo urbano, que evoca la dinámica de las grandes urbes, este acabado de tendencia es, a su vez, un destello de simplicidad que hará juego con el resto de la decoración de tu hogar.

Piso laminado italica, 4V, beige, 2,20 m X 24,3 cm de HARO.

20 • Concepto

Revestimiento Brasilia, gris, 180 x 60 cm, de PORTOBELLO.

ESTO ES VANGUARDIA

Piso parquet roble, Marron Cobre, de HARO.

Piso laminado antiguo, gris, 2,20 x 24,3 cm, de HARO.

Revestimiento Brasilia, gris, 20 x 180 cm, de PORTOBELLO.

Concepto â&#x20AC;˘ 21

GALERÍA DE IDEAS

Diseños innovadores para que puedas personalizar el espacio que sueñas, con modernidad y estilo.

1. Porcelanato piso- CONCEPT -Mate -Rectificado -Beige -RG04BE003 60x120 cm $ 185.600 m2 -Disponibles 290,88 m2 2. Porcelanato piso- PIETRA ST REMY -Mate -Rectificado V4-Crema -PS04CM194 60x120 cm $ 145.000 m2 -Disponibles 240,24 m2 3. Porcelanato piso- SATURNO NERO -Pulido -Rectificado -Negro -KP04NG581 -60x120 cm $ 133.400 m2 -Disponibles 248,4 m2 4. Porcelanato piso- SHERWOOD COLORS -Mate -Rectificado V4 -Imp. digital -Multicolor KB04MC030 16,5x100 cm $ 162.400 m2 -Disponibles 241,48 m2 5. Porcelanato piso AMPLA DESIGN MAX -Mate -Rectificado -Mix Gris -PS04GR189 60x60 cm $ 110.200 m2 -Disponibles 66,24 m2

22 • Concepto

GALERÍA DE IDEAS

7. 6.

* Los precios de esta sección estan vigentes hasta el 31 de enero / 2014.–IVA Incluido

9. 8.

6. Mueble lavamanos AITANA- Roble -KS23OE299 $ 1.500.000 und -Disponibles 18 und 7. Sanitario 1 pieza- CUADRA TREND -Blanco -KS09BL297 $ 350.000 und -Disponibles 26 und 8. Lavamanos sobrepuesto- PETRA -Blanco -KS08BL292 $ 190.000 und -Disponibles 52 und 9. Lavamanos sobrepuesto- SALMA -Blanco -KS08BL293 $ 135.000 und -Disponibles 50 und 10. Lavamanos sobrepuesto- NAOMI -Blanco -KS08BL294 $ 145.000 und -Disponibles 52 und

10.

Concepto • 23

DE BUEN GUSTO

Hotel Spa La Casa del Agua

DISEÑO en armonía con el paisaje

Flanqueada por montañas sobresale esta estructura de imponente volumetría.

Página

n una paradisíaca zona geográfica del departamento de Cundinamarca, cuyo paisaje invita a encontrarse consigo mismo y a disfrutar de la naturaleza, está ubicado el Hotel Spa La Casa del Agua. Exactamente en el Kilómetro 2.4 vía Vereda La Popa (municipio de La Calera) fue construido este lugar, alejado de la frenética vida urbana y con servicios enfocados en la salud y la relajación que mantienen una estrecha relación con su diseño, el cual estuvo a cargo de los arquitectos Ernesto Sepúlveda y Juan Sebastián Sepúlveda. El lote campestre, donde está localizado el proyecto, cuenta con una privilegiada vista panorámica de 180° que fue fundamental para la orientación de los espacios. Este recurso permite que los usuarios tengan una amplia visual del majestuoso panorama montañoso, desde las distintas áreas del hotel. Asimismo, en lo referente a la zona de emplazamiento de la obra, el arquitecto Ernesto Sepúlveda complementó que el terreno es inclinado y “por eso la construcción se trabajó en distintos niveles”. Igualmente, la edificación fue concebida con elementos arquitectónicos que mejoran su relación con el entorno, como son los grandes ventanales, dirigidos a vistas lejanas; y circulaciones exteriores e interiores, acompañadas

24 • Concepto

DE BUEN GUSTO de vastas zonas verdes. En las estructuras también se destaca el uso de geometría curva que evoca las formas de la naturaleza y del agua. De ahí que para no romper con ese aire de sosiego que prevalece en cada ambiente, se haya escogido una decoración sencilla que pretende transmitir relajación óptica al visitante. Según aseveró el arquitecto Sebastián Sepúlveda, para el diseño de este sitio tuvieron que centrarse en dos zonas, claramente diferenciadas por su uso, como son el spa y el hotel, las cuales a su vez están unidas físicamente por medio de una escalera. En cuanto al spa, todos los espacios se agrupan radialmente en torno al agua (la piscina romana), mientras que en el hotel cada ambiente es más autónomo, y están vinculados por medio de las áreas de tráfico y estancias sociales abiertas. Los arquitectos coinciden en que La Casa del Agua es una combinación de funcionalidad y estilo, ideada para brindar al usuario una experiencia completa, tanto desde el punto de vista de la buena arquitectura como de los servicios que ofrece. “Los espacios están agrupados funcionalmente, pero también siguiendo un orden estético y metafórico en torno al agua y a la naturaleza”, concluyó Juan Sebastián Sepúlveda.

Servicio y confort Lograr que tras su estadía los visitantes salgan renovados física y mentalmente es el objetivo para el cual fue creado el Hotel SPA La Casa del Agua. Para ello cuenta con diversos servicios y terapias relajantes, realizadas por expertos profesionales. En este lugar los usuarios encontrarán opciones que harán más placentera su experiencia como son Hidromasaje, piscina lúdica, baño turco, sauna con vista exterior, zona de relax, cabinas de tratamiento, servicio de restaurante y bar de bienestar, entre otros.

La edificación cuenta con una amplia visual hacía las zonas naturales.

Los arquitectos lograron que el diseño se adaptara al paisaje.

Piedra natural Bruno Forestal 40,6 x 61 cm, gris,de PIETRA NATURAL y Mosaico Klimos PI18 31,3 x 31,3 cm, café, de KLIPEN.

Concepto • 25

DE BUEN GUSTO

Cerámica Pizarra Stone, 60 x 60 cm, negro, de DECORELA

Cerámica Colours 30 x 60 cm, blanco, de PORCELANITE en la pared. e Hidromasaje Romana II, blanco, de DECORELA

Productos DECORCERAMICA utilizados Según explicaron los arquitectos usaron productos DECORCERAMICA en la obra, pues querían “acabados que fueran sencillos, modernos, y en muchos casos piedras de origen natural, acordes con la filosofía del proyecto”. A continuación los productos instalados: • Piedra natural Bruno Forestal 40,6 x 61 cm, gris, de PIETRA NATURAL–Fuente salón de espera y borde piscina. • Porcelanato Esparta Plus 60 x 60 cm, negro, de DECORELA– Fuentes y pisos de zona social, baños y terrazas. • Mosaico Klimos PI18 31,3 x 31,3 cm, café, de KLIPEN–Piscina. • Porcelanato Lounge 60 x 60 cm, marrón, de KLIPEN–Piso baños. • Cerámica Nevada 25 x 40 cm, blanco, de PORCELANITE– Pared cocinas. • Porcelanato Turquesa 30 x 60 cm, azul, de KLIPEN–Piso cocinas. • Hidromasaje Romana II, blanco, de DECORELA–Zonas de relajación. • Porcelanato Street 60 x 60 cm, café, de KLIPEN–Piso zonas de relajación. • Cerámica Colours 30 x 60 cm, blanco, de PORCELANITE– Pared zonas de relajación. Porcelanato Turquesa 30 x 60 cm, azul, de KLIPEN en el piso y Cerámica Nevada 25 x 40 cm, blanco, de PORCELANITE en la pared.

26 • Concepto

• Cerámica Pizarra Stone, 60 x 60 cm, negro, de DECORELA– Piso pasillo.

CONCEPTO DE EXPERTO

Cómo lograr

espacios funcionales, prácticos y estéticos

Por: Arquitecto Bernardo M. Clément– Argentina Entre sus trabajos construidos se cuentan escuelas, hoteles, iglesias, viviendas, stands para ferias y numerosas refacciones. Ha conducido gerenciamientos técnicos y comerciales en empresas dedicadas a la fabricación y comercialización de insumos para la construcción. Es un promotor de la construcción industrializada y como tal ha dictado diversas conferencias en Argentina y Uruguay; en este último país, a propósito de la realización del primer encuentro rioplatense de la Construcción Industrializada, su disertación sobre “Diseño y Construcción Industrializada” fue elegida como la mejor del simposio binacional. Desde hace muchos años, también, ejerce el periodismo de la arquitectura, mediante la autoría de artículos en medios gráficos de su país y del extranjero, así como también participa activamente en conferencias y videoconferencias.

uando estudié Arquitectura en la Universidad de Buenos Aires, había “verdades” en la enseñanza de esta profesión que no se podían dejar de venerar; una era la que afirmaba “que en Arquitectura, la Función precede a la Forma”. Tardé muchos años en desembarazarme de ese extremismo en el que ya no creo. No creo que la Función preceda a la Forma ni que ésta a aquélla. Función y Forma, Forma y Función son valores arquitectónicos fundamentales y ambos se modulan o regulan entre sí, en cada uno de los sucesivos pasos que involucran un proyecto. La Arquitectura parte siempre de un terreno a construir y de un programa de necesidades a plasmar en el espacio y de una forma funcional y estética. Conocido y estudiado el programa de necesidades, el terreno y sus posibilidades (superficie, orientación, resistencia, niveles, servicios, vistas, vecindad, código de edificación, etc.) y los recursos económicos para hacer el edificio, el proyecto entra en lo que denomino “proceso de caja negra” donde los que proyectamos con la sana intención de hacer buena arquitectura, imaginamos una idea rectora de nuestro proyecto que tiene decisiones funcionales, constructivas y estéticas. Tal idea rectora tiene un poco de racional y un poco de emocional, polos humanos dentro de los cuales se desenvuelve siempre la arquitectura que conocemos. Si para la toma de conciencia de esa idea rectora (en la Argentina se denomina partido arquitectónico), el proyectista ha elaborado esquemas funcionales o de relaciones entre los espacios y las funciones del edificio a proyectar, deberá dejarlos totalmente de lado en su morfología o trazado, a la hora de tomar la decisión arquitectónica fundamental o partido arquitectónico. Peter Collins escribió hace mucho tiempo, que los arquitectos pensamos las formas intuitivamente y luego intentamos justificarlas racionalmente y yo coincido absolutamente con él. No tengo dudas que aún los arquitectos que más se enrolaron en el Funcionalismo arquitectónico, procedieron de la misma forma que sentenció Collins. Concepto • 27

CONCEPTO DE EXPERTO Es bueno, yo diría muy bueno, que la arquitectura no sea el resultado de un silogismo o de la aplicación de una fórmula química, física o matemática. Como rama del arte, creo que la arquitectura es mucho más que cualquier ciencia, aunque se nutra de algunas de ellas.

La forma como expresión de algo Siempre la forma es el reflejo de algo más profundo que el diseñador puede o no conocer. Dar forma, modelar, es reflejar con un lenguaje plástico, visual o perceptual toda una visión del mundo, de la historia y de la verdad, es decir, una Cosmovisión. Cada época histórica tiene una sensibilidad especial que sólo se puede expresar con distintas formas de arte, de tal suerte que el artista “consagrado”, en cualquier rama del arte, incluyendo la arquitectura, es aquél que ha sabido encontrar o idear las formas que mejor expresan la sensibilidad y el espíritu de una época. Hoy asistimos a la coexistencia de variados estilos arquitectónicos: racionalista, organicista, minimalista, deconstructivista, historicista, fluidicista… todos ellos, en conjunto, hablan del pluralismo del mundo contemporáneo, un pluralismo de egocentrismos donde nadie quiere aflojar su rígido punto de vista. Es la forma parlante de un mundo que habla mucho y que escucha poco, de un mundo que desdeña la verdad como sumatoria balanceada de muchas verdades particulares. De esa forma la arquitectura ha perdido la humildad del Modernismo del Movimiento Moderno y se ha lanzado a la salvaje competencia de modelos, de carísima construcción, que no llegan nunca a marcar un nuevo estilo.

La arquitectura Sustentable El salvaje consumo de energías no renovables durante el siglo XX, dio como resultado un mundo con elementos vitales en jaque o en peligro de extinción; los combustibles fósiles (carbón, petróleo y gas natural) han mermado significativamente sus reservas y con ello la capacidad humana de abastecerse de fuentes de energía no renovables. Con el agua ha pasado algo parecido. Nuestro planeta tiene en la actualidad sólo un 3% de reserva de agua potable, frente al 97% de agua no-potable constituido por la sumatoria de lagos, mares y océanos de agua salada. Es muy saludable que haya tantos arquitectos en la actualidad que se han sumado a la práctica de una arquitectura respetuosa del medio ambiente y consciente del derecho de las nuevas generaciones a continuar sirviéndose de los recursos naturales de este planeta.

La ayuda de la tecnología Nuestra profesión cuenta hoy por hoy con algunas ventajas oficiosas, como por ejemplo la forma de poder dibujar nuestros proyectos. Atrás quedaron los papeles calcos, el tablero y los lápices de mina de carbón; atrás también las reglas “T”, las escuadras y los compases; atrás, finalmente, las perspectivas dibujadas a mano y por método y las perspectivas a mano alzada. Los programas de diseño asistido por computación (CAD) nos permiten hoy dibujar en planta, verificando cada trazo en el plano con su vista o visualización en el espacio. Esta fantástica tecnología no sólo abrevia toda la documentación de nuestros proyectos sino que las mejora integralmente, mejorando, también y mucho, la calidad del producto final o Arquitectura proyectada. 28 • Concepto

PERFILES

Renovación Supertiendas Olímpica

Imponencia con

simplicidad visual

as grandes superficies cada vez otorgan mayor preponderancia a la arquitectura interior y exterior de sus establecimientos comerciales, pues entienden que es una manera de fortalecer su vínculo con el público. Alineada con esta tendencia, Supertiendas Olímpica, una de las cadenas de supermercados más grande de Colombia, ha modernizado el concepto arquitectónico de sus puntos de venta, en aras de ofrecer una mejor experiencia a sus clientes.

A través de su nuevo diseño arquitectónico la compañía se reinventa a sí misma.

Gerardo Gutiérrez Mata, gerente nacional de mercadeo de Olímpica S.A., explicó que “la empresa ha evolucionado a la par de los gustos de sus consumidores. Modernizándose y adaptándose innovadoramente a los requerimientos del mercado, pero sobre todo muy conscientes de la importancia de la identidad visual y de la adecuación de espacios cómodos y funcionales”. Uno de los principales objetivos formulados para la actualización de la imagen de las tiendas, era conferirles un estilo acorde con las nuevas tendencias de arquitectura e interiorismo, pero sin desviarse de la identidad visual que caracteriza a la marca. “La idea era plasmar diseño y frescura que permitieran a Olímpica comunicar Concepto • 29

PERFILES

Supertiendas Olímpica

Cien por ciento colombianas Olímpica S.A. es una compañía de retail de origen barranquillero, fundada por Ricardo Char. Con 60 años de historia se ha convertido en una de las cadenas más grandes del país, con cobertura nacional en 18 departamentos, 64 municipios y un total de 256 puntos de venta en Colombia.

Acabados DECORCERAMICA escogidos La Gerente Nacional de proyectos locativos Olímpica S.A. afirmó que se decidieron por las referencias DECORCERAMICA porque “son innovadoras, aportan frescura, ergonomía, funcionalidad y estética; todo lo que debe encontrar el cliente y vecino de Olímpica en nuestros puntos de venta”. A continuación los productos instalados:

Gres porcelánico Nova 60 x 60 cm, blanco, de DECORELA en la pared bajo el vidrio.

su pasión por la tecnología, su esfuerzo por estar a la vanguardia y la posibilidad de transmitirle a sus consumidores tranquilidad y comodidad, obviamente respetando la identidad corporativa que la identifica”, argumentó Gutiérrez Mata.

• Porcelanato Pure black plus 30 x 60 cm, negro, de KLIPEN Fachada tienda. • Gres porcelánico Tucson 30 x 60 cm, grafito, de DECORELA Fachada tienda. • Porcelanato Luna Plus 80 x 80 cm, beige, de KLIPEN - Piso tienda. • Cerámica Citrus 25 x 40 cm, rojo, de EUROCERAMICA En pórticos zona de carnes. • Gres porcelánico Nova 60 x 60 cm, blanco, de DECORELA Paredes zona de carnes. • Cerámica Deep stone rústico 33 x 50 cm, gris oscuro, de RAK CERAMICS - Paredes cafetería. • Cerámica Ciénega 30 x 45 cm, hueso, de PORCELANITE Paredes cafetería. • Porcelanato Drop 45 x 90 cm, marfil, de SALONI - Columnas cafetería.

Esto se logró mediante la cuidadosa escogencia de acabados limpios, carentes de excesos, y mejorando tanto los espacios internos como las fachadas, a través de un diseño que refuerza estructural y comercialmente las propuestas que maneja la compañía de Supedroguería, Supertienda y Superalmacén. Entre los cambios que más se destacan sobresalen las fachadas, las cuales con su renovado aspecto, marcado por la simplicidad, ahora mantienen un diálogo equilibrado con el entorno urbano. Gutiérrez señaló que “hemos migrado a exteriores pulcros pero imponentes y nuestros clientes lo pueden contemplar en puntos de venta como las Supertiendas Recreo, Calle 98 en Barranquilla; Villa Campestre en Puerto Colombia, en San Marcos en Sucre; entre otras”. Y añadió que estos puntos de venta “comunican frescura, funcionalidad y comodidad, factores que son determinantes en el marco de un servicio diferencial”. Gerardo Gutiérrez concluyó que, adicionalmente, la modernización de los establecimientos abarca “el manejo de los colores, la calidez de las luces, temperaturas, las alturas, las distancias, estantes y paredes; para ofrecer los productos de una manera innovadora y con los más altos estándares de calidad en los tres formatos de establecimientos, dando como resultado espacios agradables, cómodos y modernos”. 30 • Concepto

Porcelanato Luna Plus 80 x 80 cm, beige, de KLIPEN

MÁS ALLÁ DE...

Duchas personalizadas

Un baño increíble

no es un baño imposible

Las duchas personalizadas permiten aprovechar mejor los espacios y combinar los elementos, para que el baño sea una experiencia relajante.

eneralmente se piensa que un baño hermoso es un baño costoso, pero esto no es necesariamente cierto. Con un poco de ingenio, organización y planificación se pueden crear duchas personalizadas, que se destaquen por ser innovadoras, más seguras para el usuario y por hacer del baño una experiencia muy relajante. Las duchas personalizadas se diferencian de las tradicionales por la inclusión de dispositivos autónomos de control de temperatura y múltiples salidas de ducha que pueden funcionar simultáneamente, con el fin de crear un masaje envolvente para la piel y así incrementar los niveles de confort en el baño. El primer paso para crear una ducha personalizada es establecer aspectos como la cantidad de regaderas, donde estarán ubicadas, cuántas de ellas funcionarán de manera simultánea y qué tipos de válvula serán necesarias para activarlas. El segundo aspecto que se debe considerar es el consumo. En un baño convencional, la ducha requiere en promedio de 9.5 litros de agua por minuto. En contraste, las duchas personalizadas pueden requerir hasta 38.5 LPM (y más en los diseños más complejos), dependiendo de la cantidad de salidas de agua que funcionen al tiempo. Concepto • 31

MÁS ALLÁ DE... El consumo de agua determina el tipo de desagüe que se necesitará para evitar que el baño se inunde, La capacidad del calentador de paso de la vivienda y el tipo de válvulas que se requerirá para que la ducha personalizada funcione apropiadamente. El tercer aspecto es que haya una presión hidráulica adecuada (45 psi) y un diámetro de tuberías afín a la cantidad de regaderas presentes en el baño. Esto garantiza que cada una de ellas tenga el agua necesaria para producir una sensación de masaje.

El diseño de duchas personalizadas se adapta tanto a las necesidades del cliente como al espacio disponible. Para demostrarlo, le ofrecemos los siguientes ejemplos:

Las válvulas: una para cada necesidad. Las válvulas son los sistemas para el control y direccionamiento del agua, y pueden ser de tres tipos: las de control; las de direccionamiento, que dirigen el agua hacia una o dos salidas al tiempo; y las de regulación de temperatura, que pueden ser de balanceo de presión o termostáticas. Las válvulas de control se conocen comúnmente como llaves de paso y son las que permiten o cortan el paso del agua. Por lo general (aunque no siempre), se ubican después de las válvulas de regulación de temperatura, y son las que hacen la activación principal de la ducha. Las válvulas de direccionamiento son algo así como ‘guardas de tránsito’, en el sentido que encauzan el agua hacia una o dos regaderas en específico. Pueden ser de cuatro vías, perfectas para diseños con una ducha, una regadera tipo teléfono y varios rociadores de pared; o de tres vías, ideales con una ducha de techo y una de mano. Por su parte, las válvulas para control de temperatura pueden ser de dos tipos: las de balanceo de presión o las termostáticas. En el interior de las primeras hay un diafragma que limita el ingreso de agua caliente cuando se reduce la presión en la tubería de agua fría. Las segundas hacen algo similar, pero están equipadas con un pistón sensible al calor que permite un control mucho más preciso. Las válvulas balanceadoras y termostáticas se configuran para que el agua salga siempre a la misma temperatura. Además de incrementar el confort en el baño hacen de él un ambiente más seguro, ya que evitan las quemaduras en caso de que el usuario abra la llave de agua caliente por error. Debido a esto, son una excelente opción para hogares con niños, adultos mayores o personas con problemas mentales y dificultades de aprendizaje.

Duchas personalizadas para todos La creación de una ducha personalizada no necesariamente implica grandes presupuestos. Aunque hay diseños complejos y que requieren de una mayor inversión de dinero, se puede gozar de los placeres de un baño a la medida con solo añadir una válvula de balanceo de presión y una de control, o con una ducha de techo, una regadera de mano y una válvula divertidora de tres vías. La clave radica en combinar las diferentes válvulas de manera tal que haya el menor número posible de manijas en el baño. Esto reduce el presupuesto, hace que su funcionamiento sea más amigable y permite que tenga un diseño moderno y depurado, tres propiedades que contribuyen a la generación de experiencias de ducha únicas, placenteras y confortables. 32 • Concepto

Instalación con Valvula de balanceo y detalle de la misma.

MÁS ALLÁ DE...

Opción 1 En este diseño la válvula de balanceo (1), combina el agua fría y caliente para obtener una temperatura precisa. El agua mezclada llega a la válvula de control (2) y cuando esta se abre continúa hacia la ducha. El usuario disfrutará de agua tibia durante todo su baño.

Opción 3 En este diseño la válvula termostática (1) envía el agua mezclada a una válvula de control (2) y de allí a un divertidor de 4 vías (3). Las salidas de agua funcionan en parejas y el consumo máximo es hasta de 38 litros por minuto, por lo que se requiere de un desagüe de alto caudal (4). Requiere tuberías de ¾ de pulgada.

Opción 2 En este diseño la válvula de balanceo (1) envía el agua mezclada hacia el divertidor de 3 vías (2). Al girar el pomo del divertidor se puede abrir la ducha o la regadera de mano, y si se deja en una posición intermedia se abrirán las dos salidas de agua al tiempo. La temperatura del agua siempre estará tibia o caliente, de acuerdo con las preferencias del usuario.

Opción 4 Este diseño es similar al anterior. Con la diferencia de que cada salida de agua es controlada por una llave de paso (1), lo que permite que todas funcionen al tiempo. Cuando eso ocurre el consumo asciende a 47.5 litros por minuto, por lo que es necesario un desagüe de alto caudal (2). Requiere tuberías de ¾ de pulgada. Concepto • 33

Página web renovada

frecer a los usuarios una herramienta más innovadora, dinámica e intuitiva es el objetivo de DECORCERAMICA con el rediseño de su página web. La empresa ahora tiene en la red un sitio con un estilo visualmente más limpio, en el que se muestran los productos a través de imágenes de ambientes reales e inspiradores, que sirven como referente de las últimas tendencias en arquitectura e interiorismo, para quienes desean construir o remodelar. Gracias a su renovada imagen, navegar la página web se convierte en una experiencia tanto agradable como eficiente, pues se ha conservado y optimizado el acceso a importantes recursos como el Catálogo General de Productos, con sus filtros especializados; Catálogo Outlet y el localizador de los Centros de Remodelación a nivel nacional. lo mismo ha sucedido con las secciones DECORclub (Programa de fidelización), Novedades, DECORtv, Soporte técnico para instalación y mantenimiento de las referencias, Salón de ideas (fotografías en alta calidad de los proyectos institucionales, residenciales y comerciales, donde se han instalado acabados de la marca), entre otras. te invitamos a visitar www.decorceramica.com para que conozcas las nuevas ventajas del sitio.

Tecnología SAP

a innovación es el eje central de la filosofía de DECORCERAMICA, por ello la organización tiene trazado un plan de constante evolución y potenciación de sus recursos. De ahí que su plataforma tecnológica ahora se haya renovado con el sistema SAP R/3. Con esta poderosa herramienta la empresa logrará que sus diferentes áreas interactúen de manera compartida, mejoren la productividad y optimicen tiempo y recursos en los procesos corporativos. De este modo DECORCERAMICA también busca que cada día la atención a sus clientes sea más eficiente y oportuna, pues SAP R/3 agilizará los tiempos de respuesta a los diferentes requerimientos, y sumado a la modernización del Centro Logístico Nacional de Cali fortalecerá el almacenamiento y la entrega de los productos.

34 • Concepto

Vincúlate a este Programa y disfruta de GRANDES PRIVILEGIOS. DECOR tecno

TV, DVD, EQUIPOS DE SONIDO, CELULARES, ACCESORIOS DE COMPUTO, PORTÁTILES, EQUIPOS DE DIVERSIÓN, LICENCIAS Y SOFTWARE.

DECORhobby

EQUIPOS DE GIMNASIA, ELEMENTOS DEPORTIVOS Y EQUIPOS DE ENTRETENIMIENTO

DECORhogar

ELECTRODOMÉSTICOS, DECORACIÓN Y LENCERÍA

DECORclub es un Programa que busca premiar tu fidelidad por comprar nuestros productos en los Centros de Remodelación DECORCERAMICA a nivel Nacional. Mediante este Programa podrás acceder a grandes privilegios y premios, a través de un sistema de acumulación: DECORpuntos. Imagenes de referencia

EXCLUSIVO en los Centros de Remodelación:

Porcelanato XL Brasilia un

concepto urbano Los pisos en Porcelanato XL o de gran tamaño transforman por completo los espacios, proporcionándoles un estilo uniforme y armonioso. Muestra de ello es el pavimento Brasilia de PORTOBELLO, gris, que avivará tu pasión por innovar con sus dos presentaciones, 60x180 cm y 20x180 cm. Poseedor de un estilo urbano, que evoca la dinámica de las grandes urbes, este acabado de tendencia es, a su vez, un destello de simplicidad que hará juego con el resto de la decoración de tu hogar.