Magasinet VESTKYSTEN 0119 - Turistguide DE / Magazin WESTKÛSTE 0119 - Touristenführer by Henrik Vinther Krogh

TOURISTENFÜHRER 2019

SEITE 32

DIE FAHRT ÜBER DEN KANAL IST MEHR ALS EINE FAHRT MIT DER FÄHRE

SEITE 4

SEITE 10

SEITE 12

SEITE 22

UNTERWEGS MIT EINEM SYMBOLTRÄCHTIGEN ZUG

THYBORØN HAT FÜR JEDEN EIN BETT

NEUE SPIELSTÄTTE IN KLEINER KÜSTENSTADT

DIE LANGE GESCHICHTE DER LANDSCHAFT

ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR HOTEL, HÜTTE ODER CAMPING

18B IST FÜR KONZERTE, ÜBERNACHTUNG UND VIELES MEHR

DER GEOPARK WESTJÜTLAND BERICHTET ÜBER DAS WERK DER EISZEIT

MIDTJYSKE JERNBANER PRÄSENTIERT DIE WESTKÜSTE ENTLANG DER BAHN

EINKAUFEN & AKTIVITÄTEN

INHALT

SEITE 20

SEITE 9

DAS SPIEL MIT DER KRAFT DER WELLEN Durch die Aktivitäten im Küstenzentrum wird die ganze Familie schlauer in Bezug auf die Kräfte der Natur

THYBORØN BIETET EN MEER VON AKTIVITÄTEN AN SEITE 42

LEMVIG

SEITE 17

SEESCHLACHT IM MUSEUM Das Sea War Museum berichtet über die Geschichte des Seekriegs in der Nordsee

EIN GRÜBCHEN IM LAND DER HÜGEL UND DER WELLEN SEITE 50

THORSMINDE

SEITE 18

NAH AN DEN FISCHEN DES MEERES

DIE FISCHERSTADT ZWISCHEN FJORD UND MEER

Im JyllandsAkvariet kann man lebende Fische streicheln

SEITE 27

DER ROTE LEUCHTTURM DER STEILKÜSTE Der Leuchtturm Bovbjerg ragt auf der hohen Steilküste als Kulturstätte empo

SEITE 29

RELIGIÖSE KUNST ÜBER 25 JAHRE Das Museum für Religiöse Kunst feiert Jubiläum mit den besten Werken

SEITE 39

HORN WIRD ZU KUNST Die Hornwarenfabrik hat sich vom Kulturerbe zu Schmuck entwickelt

SEITE 40

HOCHBURG DES KIRCHLICHEN LEBENS Die Propstei Lemvig hat den höchsten Mitgliederanteil Dänemarks

SEITE 47

DIE RAUE KÜSTE Jernkysten berichtet von Strandungen, Schiffbrüchen und Rettungen

UDGIVER:

OVERSÆTTELSE:

Magasinet Vestkysten c/o Complot, Langerhusevej 46, 7673 Harboøre, tlf. 9690 9900, lemvig.nu

Herbert Pieper

Denne udgivelse er lavet i samarbejde med Lemvig-Thyborøn Turistforening

REDAKTION: Erik Poulsen, ansvarshavende redaktør, tlf. 2043 1716, redaktion@lemvig.nu Redaktionen har kontor på Stadil Gl. Mejeri

ANNONCER:

Denne udgave af Magasinet Vestkysten omdeles til alle husstande i hele Lemvig Kommune og den vestlige del af kommunerne Holstebro, Ringkøbing-Skjern og Thisted. Fra Hvide Sande over Thyborøn til Hanstholm.

Henrik V. Krogh, annonce@lemvig.nu, tlf. 9690 9900 Annoncer og sponserede artikler er Magasinet Vestkystens indtægtsgrundlag. Artikel-sponsorer er angivet i slutningen af de respektive artikler.

Magasinet Vestkysten kan desuden afhentes på en række turisttræfpunkter langs vestkysten. Vi respekterer Nej tak til reklamer.

FOTO: Henrik Vinther Krogh, mfl.

Tidligere udgaver kan ses online på Vestkysten.nu. Næste udgivelse er op til Skt. Hans - annoncedeadline omkring 1. juni. Se annonceinformationer på side 54.

GRAFISK PRODUKTION & TRYK: Henrik Vinther Krogh Kamilla Husted Bendtsen Helle Ringgaard

Complot

OPLAG: 36.000 stk.

MAGASINET VESTKYSTEN | 2019

Følg Magasinet og aktuelle nyheder på facebook.com/MagasinetVestkysten

SCHÖNE ORTE DER

WESTKÜSTE

DAS MAGAZIN VESTKYSTEN ERSCHEINT DIESES MAL IN EINER SONDERAUSGABE. IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM LEMVIG-THYBORØN TOURISMUSVEREIN RICHTEN WIR FOKUS AUF DIE VIELEN ERLEBNISSE, WELCHE DIE DÄNISCHE WESTKÜSTE FÜR EINWOHNER UND TOURISTEN BIETET. Die jütländische Westküste ist bekannt für ihre Dünen und Strände an der Nordsee. Baden, Bernstein suchen und tolle Spaziergänge in der gesunden, frischen Luft sind nur einige der offensichtlichen Aktivitäten. Und das nicht nur, wenn die Sonne scheint. Auf der anderen Seit der Dünen liegt eine offene und einladende Landschaft mit Natur, Orten und Attraktionen, welche eine Unzahl an Erlebnissen für Einwohner und Gäste bieten. Egal ob Kunstgeschichte, lokale Lebensmittel, Wissen, Shopping oder einfach nur Spass für die ganze Familie. Das Magazin Vestkysten hat daher in Zusammenarbeit mit dem Lemvig-Thyborøn Tourismusverein beschlossen, den

größten Teil der ersten Ausgabe dieses Jahres den Attraktionen und Aktivitäten, welche die Westküste 2019 bietet zu widmen. Daher sind wir sowohl Tourist Katalog für unsere Gäste und unsere lokalen Einwohner und das Magazin, welches die Bewohner der Westküste mit Stolz lesen, wenn sie wissen wollen, was wo los ist in ihrer Heimatgegend. P.S.: Auf dem Portal www.vestkysten.nu könnt Ihr – sowohl Einheimische als auch Gäste – laufend Informationen zu aktuellen Begebenheiten und Aktivitäten finden.

TEXT: ERIK POULSEN, REDAKTEUR MAGAZIN VESTKYSTEN UND KRISTIAN HANSEN, TOURIST- UND KOMMUNIKATIONSCHEF, LEMVIG-THYBORØN TOURISMUSVEREIN

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

WESTJÜTLAND durch das Zugfenster gesehen

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

SEIT 1879 IST DIE EISENBAHN ZWISCHEN VEMB UND THYBORØN WIE EIN LEBENSNERV DURCH DIE LANDSCHAFT MIT DEN KLEINEN STÄDTEN GELAUFEN, UND DIE GESELLSCHAFT MIT DEN CHARAKTERISTISCHEN ROTEN UND ORANGEFARBENEN ZÜGEN IST FAST EINE INSTITUTION IN DEM RAUM. NUN STEHT DIE EISENBAHN SEINER ERSTEN GROSSEN BETRIEBSERWEITERUNG IN NEUERER ZEIT GEGENÜBER. Wenn man eines Tags früh morgens mit dem Zug von Vemb fahren will, dann muss man sich gutes Wetter wünschen, denn die Fahrt mit den Mittjütländischen Eisenbahnen, die im Volksmund VLTJ genannt werden, steht im Ruf, außergewöhnlich schön zu sein. Ein einheimischer Westjütländer, der dieses liest, fängt vielleicht an, ein wenig vor sich hinzusingen. Denn ja, es gibt keinen Weg drum herum: schon die erste Linie wird mit einem Tørfisk-Zitat eingeleitet (ein beliebtes Orchester). Wir können es ebenso gut gleich hinter uns bringen. Das bekannte Lied von der Thyborøner Gruppe, am Morgen mit dem Zug von Vemb über Lemvig nach Thyborøn zu fahren, das oft in fröhlicher Runde gespielt wird, klebt an der Bahn wie Glasur an einem Fastnachtswecken. Und das ist eigentlich vielsagend. Die Bahn bedeutet etwas, und sie ist auf irgendeiner Weise imstande gewesen, volkstümlich als ein Teil der westjütländischen DNS zu werden. Vielleicht ein Privilegium, wenn man seinen Platz als kleinen, lokalen Teil von Dänemark finden kann. Hat man vielleicht von

einem Staatsbahnen-Lied oder der Hymne von Arriva gehört? Nein, nicht wahr…? Die Bahn hat sich sogar eine Verewigung in einem bei dem Volke beliebtesten Einschlägen im dänischen Filmschatz gesichert: In „Die Olsen-Bande in Jütland“ aus dem Jahr 1971 misslang ´der große Coup´, und Egon wurde im Polizeiwagen nach Hause befördert. Der Wagen passiert den Zug, von dem Kjeld, Benny, Yvonne und Børge dem gefangenen Verbrechergenie von den Fenstern des Zuges aus zuwinken können. Kann man aber von Volkstümlichkeit und 70´er-Romantik leben? Oder ist die Zeit für die kleine, lokale Bahn ausgelaufen?

KEIN MOOS AUF DEN SCHIENEN Heute haben wir eigentlich gutes Wetter, als der Zug an einem Morgen in der Ferienwoche den Vember Bahnhof verlässt, und die erwartete schöne Aussicht beginnt schon kurz nach dem Start mit einem großen Rudel Hirsche, einem Anblick, den wir nicht allen Passagieren versprechen können. Haltepunkt nach Haltepunkt wird passiert. Auf dem Haltepunkt Fåre

zeigt ein altes Schild, dass man nun genau 14 km von Vemb entfernt ist und noch 14,9 km nach Lemvig hat. Der Bahnhof in Lemvig kann damit prahlen, dass er als einer der einzigen in Dänemark eine öffentliche Toilette hat, die wirklich sauber ist und zu der man sicher gern wieder kommt. Und über dem Bahnhof geschieht etwas noch Wichtigeres. Hier hat die Bahn ihren Hauptsitz, und in diesen Tagen werden hier große Entscheidungen getroffen. Die Eisenbahn steht nämlich vor einer Umwälzung. Ab 2020 sollen die Mittjütländischen Eisenbahnen den Zugverkehr auf der Linie Holstebro-Skjern übernehmen, und nicht genug damit: Auch neue Züge sollen angeschafft werden. Die Aufgabe ist gerade jetzt im Angebot, und in kurzer Zeit weiß man mehr über das neue Material. „Es geschieht richtig viel Neues. Nur weil wir eine alte Bahn sind, bedeutet es nicht, dass Moos auf den Schienen wächst“, wie Inspektor an den Mittjütländischen Eisenbahnen Connie K. Thomsen es ausdrückt, als endgültige Antwort auf die Frage, ob die große Zeit der Bahn ausgeronnen ist. Im Gegenteil.

ERWEITERUNG GIBT ARBEITSPLÄTZE Die Bahn hatte doch die alten Züge gern, die ein geprüfter Typ ist, der in den Jahren eine richtig gute Betriebssicherheit gegeben hat. Die Züge rufen

TEXT: KAMILLA HUSTED BENDTSEN . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

FRISCHE FISCHGERICHTE DEN GANZEN SOMMER

DER FISCHHANDEL In der Hauptsaison an allen Wochentagen geöﬀnet Im Laden der Fischhalle haben wir jeden Tag frischgefangenen Fisch, geräucherten Fisch aus eigener Räucherei samt selbst gemachte Delikatessen. T: 9783 2882

RESTAURANT DER FISCHHALLE FISCHGERICHTE Fischtapas-Teller.......................................... DKK. 148,5 kleine, leckere Fischtapas und Tagesgemüse.

Wunderkerze .............................................. DKK. 98,-

Gebratene Schollenﬁletten auf geröstetem Brot mit Garnelen und Schalentierdressing.

Heißgeräucherter Lachs ................................. DKK. 88,Gezupfter, heißgeräucherter Lachs aus eigener Räucherei auf einer Lage Romana-Salat mit süß/saurem Dressing und Kräutern.

HAVNEKNEJPEN Nimm-selbst Frühstück Mon. – Mitt. samt Frei. – Sont. Im Zeitraum 7.7. bis 7.8. Großes FRÜHSTÜCK Fischbüfett Jeden Donnerstag im Zeitraum 7.7. bis 7.8. Luxus ABEND Fischbüfett Sonnabend d. 13., 20. Und 27.7. samt 3.8. Tischbuchung 9783 2882

ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN IM SOMMER SEHEN SIE MEHR AUF FISKEHALLEN-THYBORON.DK Wir freuen uns, Sie zu begrüßen! Mit freundlichem Gruß

Sine und Anders

FISCH-BURGER MENÜ m. Pommes Frites Gebackener Gebratenes Seewolf...... DKK. 118,- Schollenﬁlet......... DKK. 108,Pankopaniertes Seewolﬃlet mit weichen Zwiebeln und selbstgemachter Tartarsauce.

Paniertes Schollenﬁlet mit Garnelen und selbstgemachter Remoulade.

es auch frisch s Wir haben htes Eis au ac m ge us ha Biomilch. r he sc ni dä aﬀel, rt in der W r Als Desse in de . im Becher oder x To-Go-Bo

FISKEHALLEN Havnegade 5a, 7680 Thyborøn Telefon 9783 2882

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

VLTJ

bei vielen Fahrgästen eine gewisse Nostalgie hervor, erklärt Direktor der Mittjütländischen Eisenbahnen Martha Vrist.

Die Lemvigbahn von Vemb nach Lemvig wurde im Jahre 1879 gegründet und mit dem Stück von Lemvig nach Thyborøn im Jahre 1899 erweitert.

Wenn das aber gesagt ist, dann müssen unter allen Umständen mehrere Züge für den erweiterten Betrieb herbeigeschafft werden, und die neuen Züge werden mit Spannung erwartet.

Im Volksmund wird die Bahn bei ihrem ursprünglichen Namen: VLTJ genannt, das für VembLemvig-Thyborøn-Jernbane(Eisenbahn) steht, was die Strecke ist, die die Züge einmal in der Stunde zurücklegen.

„Wir legen großen Wert darauf, dass die neuen Züge sehr benutzerfreundlich sein sollen. Sie sollen stufenfreien Zutritt geben, damit Rollstühle, Gehbehinderte, Kinderwagen und Fahrräder ohne Hilfe an Bord kommen können. Darüber hinaus sehen wir auf bessere Verhältnisse für sowohl Fahrgäste als Personal“, erzählt Connie K. Thomsen.

Im Jahre 2008 wurde VLTJ mit der Odderbahn unter dem Namen Mittjütländische Eisenbahnen zusammengelegt, aber im Jahre 2016 ging die Odderbahn in die Leichtbahn von Århus über. Im Jahre 2018 wurde beschlossen, dass die Region Mittjütland die Verkehrskäufer-Verantwortung ab Dezember 2020 für die Strecke HolstebroSkjern übernehmen sollten. Diese Aufgabe ist nun den Mittjütländischen Eisenbahnen übertragen worden.

Nicht nur die alten Züge sind beliebt. In diesem Jahr hat die Firma zwei 40-jährige Jubiläen, im nächsten Jahr noch zwei und ein 25-jähriges Jubiläum. „Die Firma hat das Glück, dass sie treue, erfahrene Mitarbeiter hat, was in einem Prozess, in dem wir nun stehen, ein großer Vorteil ist“, sagt Connie K. Thomsen.

lauter Leckereien Hausgemachte vegetarische Frikadellen (Falaflen) mit Salat und frischgebackenem Pitabrot

72,DKK

Montag 10,30–17,00 Uhr Dienstag 10,30 – 17,00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10,30 – 17,00 Uhr Freitag 10,30 – 17,00 Uhr Sonnabend 10,30 – 14,00 Uhr

CAFÉ

TAKE AWAY

LADEN

GESCHENKKÖRBE

claudishave.dk | Østergade 14 | 7620 Lemvig | 9788 8370

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Sonntag geschlossen

GEÖFFNET ZU OSTERN

Montag 15.4. Dienstag 16.4. Sonnabend 20.4.

FABRIKSVERKAUF AM LETZTEN MITTWOCH IM MONAT VON 10-16 UHR

Fischfrikadellen und Kabeljau aus eigener Produktion und eigenen Rohwaren

5 kg gefrorene Fischfrikadellen mit 76% Kabeljau, 65 gr ......DKK 250,1 kg gefrorene Fischfrikadellen mit Krabben/Chili ...................DKK 60,3 kg Kabeljau-Lenden, locker gefroren 225/+ gr ......................DDK 325,3 kg Kabeljauschwänze, locker gefroren 80-130 gr..................DKK 150,1 kg Vannamei Krabben gefroren, roh oder gekocht mit Schwanz.............................................................................DKK 90,1 kg gefrorene Tigerkrabben, „easy peel“ .....................................DKK 100,500 gr gefrorene Tigerkrabben, „gepult“ ......................................DKK 50,Alle Preise sind einschließlich Mehrwertsteuer Nur kontant oder MobilePay Verkauf nur an annoncierten Daten – folge mit auf Facebook

JEKA FISH A/S Havnen 70, 7620 Lemvig Tel.: 97 811 700 contact@jeka-group.com Facebook.com/cimbricseafood

Die neue Erweiterung fordert 13 neue Lokführer, vier bis fünf Mann in der Werkstatt samt 1-2 im Betriebsund Administrationskontor.

Harboøre, erzählt Mathias, der sich seit langer Zeit auf das Arrangement mit den Hüpfkissen in langer Reihe freut.

STUDIERENDE, TOURISTEN UND KINDERFAMILIEN

„Wir fahren gern mit der Bahn mit den Enkeln, wenn wir können“, erzählt Anny Brun.

Die Mittjütländischen Eisenbahnen haben jährlich über 200.000 Fahrgäste, was in einem dünnbesiedelten Gebiet viele sind. Lemvig ist Zugpflaster für einen großen Teil der jährlichen Benutzer; denn es sind nämlich viele Jugendliche, die den Zug nehmen, um in die Schule und zu den Jugendausbildungen zu fahren. Einen anderen großen Teil machen die Touristen aus, die einen Ausflug durch die Landschaft machen und die Möglichkeit benutzen, in Lemvig auszusteigen um zu handeln, ins Museum zu gehen oder beispielsweise das JyllandsAkvarium oder das neue Sea War Museum in Thyborøn zu besuchen. Aber an diesem Ferientag ist es eine ganz dritte Zielgrupp der Bahn, die den Zug einnimmt, die Kinderfamilien, und in Lemvig wird der Zug von Großeltern mit frohen Ferienkindern gefüllt. Hier steigen Anny Brun und ihr siebenjähriges Enkelkind Mathias ein. Sie wollen zum Hüpfland in

„Jetzt wo Mathias in der 0. Klasse geht, passen die Zeiten nicht so gut, sonst fuhren wir mehr, denn das ist ja so gemütlich. Man kann besser mit einander reden, und oft haben wir Essen mit. Heute war es auch praktisch, mein Mann hatte den Wagen, und dann brauche ich nicht die Zeit, um einen Parkplatz zu finden“.

KLEINER BAHNHOF MIT EINEM GROSSEN NAMEN Außerhalb von Lemvig wird die Landschaft hügelig, bis es schließlich wieder flacher wird. , und man fährt durch das Gebiet mit den Ferienhäusern. Hier liegt sicher die ikonischste Haltestelle der Bahn. Das kleine Trittbrett mitten im Nichts, das den großen Namen Victoria Street Station trägt. Noch einmal hat der Volkswitz zugeschlagen und die Bahn zu ihrem Eigentum gemacht. „Eigentlich hieß die Haltestelle Vejlby. Die Bewohner fanden aber, dass wenn die Haltestelle am Viktoriaweg liegt, dann wäre es passend mit Victoria Street Station”, erklärt Direktor Martha Vrist. Darum pflanzten die Bewohner ein großes Schild mit dem neuen Namen. Die Bahn entfernte es, aber es geschah einige Male, dass ein neues, hausgemachtes Victoria Street Station-Schild aufgestellt wurde. Schließlich bekam es die Erlaubnis zu bleiben, und Anfang der 1990´er bekam die Haltestelle offiziell seinen Namenswechsel und kam endlich auch in den Fahrplan als Victoria Street Station. Von hier aus fährt der Zug mitten durch die Dünen, eine neue, schöne Aussicht breitet sich vor den Fenstern aus, und die allerjüngsten Fahrgäste im Abteil, ein Junge und ein Mädchen von ungefähr zwei ein halb Jahren jubeln, jetzt noch mehr als zuvor. Denn es ist sicher ihre erste Zugreise, und Großmutter wird in Atem gehalten:

In regelmäßigen Intervallen werden die nächsten Haltestellen auf der Tour im Lautsprecher angekündigt. Harboøre ist es nächstes Mal, und die Hüpfleute steigen aus. Das sind recht viele. Nach Harboøre kommt der Damm, und man fährt mit Wasser an beiden Seiten, mitten zwischen Meer und Fjord. Ein ganz besonderes Erlebnis. „Nächste Station Rønland“, lautet es im Lautsprecher. „GRÖNLAND?!“ schallt es laut in Kor mit gleich großer Begeisterung und Unglaube von den beiden Jüngsten des Wagens. Das Missverständnis wird doch schnell berichtigt. Rønland wurde gesagt. Das aber dämpft keineswegs die Begeisterung bei den beiden Zugnovizen.

MIT AUSSICHT ZUR ENTWICKLUNG Gut eine Stunde dauert die ganze Fahrt von Vemb nach Thyborøn, und es ist ungefähr derselbe Zeitintervall zwischen jeden Abgang. Die Züge fahren seit über hundert Jahren ruhig durch die Landschaft, und es ist deshalb kein unerfahrener Spieler, der sich auf die Bahn meldet, wenn der erweiterte Betrieb in Kraft tritt. Die Mittjütländischen Eisenbahnen erzählen, dass man plant, sich so dicht wie möglich an den jetzigen Fahrplan von Arriva zu legen, damit die Fahrgäste im Prinzip keinen großen Unterschied merken. Die Zugreise nähert sich der Endstation, und Thyborøn taucht mit seinen Schornsteinen, Werften und großen Windmühlen am Horizont auf. Hier herrscht volle Aktivität, und die Industrie nicht nur blüht, sondern schießt Knospen. Als die Bahn im 19. Jahrhundert etabliert wurde, spielte sie beim Bau des Thyborøner Hafens eine große Rolle und trug dazu bei, wie es oft die Rolle der Eisenbahn gewesen ist, in hohem Grad zur Entwicklung des Gebietes. Nun steht die Bahn selbst vor einer Erweiterung und geht einer spannenden Zeit entgegen.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit den Mittjütländischen Eisenbahnen produziert worden.

„Was ist das? Was ist das? lautet es immer wieder.

Das VW & Retro Museum ist ein privateigenes Museum, das die Nostalgie blühen lässt, indem es die VW-Klassiker huldigt, sowie ihre verschwundenen Zeitalter durch unzählige Retro Dinge. Öffnungszeiten: 1. März - 30. Sept.: Alle Sonntage von 10 - 16 Uhr 1. Okt. - 28. Feb.: an Sonntagen in ungleichen Wochen von 10 - 16 Uhr Eintrittspreis: Erwachsene 50 DKK - Kinder 6 - 3 Jahre 25 DKK

VW & Retro Museum

"Hos os er hver dag en folkevognsdag"

Industriarealet 10-12, 6990 Ulfborg T: + 45 6146 9740 E: mail@vwretromuseum.dk

GALERIE NORDENKÆR

Bezahlung in Bargeld

v/ Merete Lisby

„Das sind Dünen, und das ist Sand, und dort draußen ist das Meer“. Großmutter weiß gut Bescheid.

GEÖFFNET AN ALLEN OSTERTAGEN VON 10- 17 UHR Holmgårdvej 94, 7660 Bækmarksbro meretelisby.dk meretelisby@gmail.com

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

DÄNISCHE CAMINGUNION NORDSEESTRAND   

• Antennen/Parabol, Verkauf und Installation • Internetaufstellung

Am schönen Strand kann man gut baden, surfen und angeln. Auf dem Platz haben wir 6 herrliche Hütten und eine Menge Aktivitätsmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene.

• Laut & Lautausstattung, Verkauf und Miete • Fernsehabonnements

• Panasonic-Verhandler, immer die neuesten Fernsehgeräte bereit zum Verkauf

V. Christian Langer Flyvholmvej 30 DK-7673 Harboøre T: 3023 5205 E: info@langertech.dk

Flyvholmvej 36, Langerhuse . DK-7673 Harboøre Tlf.: 9783 4704. vesterhav@dcu.dk . camping-vesterhav.dk

www.langertech.dk

DAS BALLWERK

DAS SPEISEWERK CATERING

DAS KRAFTWERK

KONFERENZEN

NEUIGKEIT

RÄUMLICHKEITEN FÜR FESTE

FERTIG I 2020

Ob es eine Konfirmation, eine Hochzeit, ein Geburtstag oder ein anderer Anlass des Lebens ist, das Sie feiern möchten, so kann Das Speisewerk sowohl die Rahmen als das Essen anbieten.

Wünschen Sie nur das Essen geliefert, schaffen wir das selbstverständlich auch. Wir geben Ihnen gern ein Angebot und stellen ein Menü nach Ihren Wünschen her.

DAS WASSERWERK

SIE KÖNNEN DEN KOCH UND KÜCHENCHEF ANNETTE VINTHER FRUERGAARD ZWISCHEN 8 UND 13 UHR TREFFEN.

KIRKEGÅRDSVEJ 15, 7680 THYBORØN . MAIL: INFO@WÆRKET.DK . TLF. : +45 9783 1390 . WW. WÆRKET.DK

Danmarks eneste hornvarefabrik - 1935 Made in Denmark

Gratis kaffe & te Lokale lækkerier kan købes

Hornvarefabrikken DENMARK - 1935

DEN ENESTE I DANMARK Fra rå kohorn til smukt kunsthåndværk

EINZIGARTIG IN DÄNEMARK Von Rohhörner zu Kunsthandwerk

UNIQUE IN DENMARK From raw horns to beautiful handicraft

Om Hornvarefabrikken Hornvarefabrikken er den eneste tilbageværende virksomhed, som fremstiller brugskunst af kohorn. Hornvarefabrikken blev etableret i 1935 i Bøvling, hvor hornvareprodukter også bliver fremstillet i dag.

Hornvarefabrikken Die Hornwarenfabrik ist die einzige ihrer Art in ganz Dänemark! In der Hornwarenfabrik werden Hornlöffel, Schmuck und viele andere Gebrauchsgegenstände aus Horn hergestellt.

About Hornvarefabrikken Hornvarefabrikken is the only company in Denmark producing arts and crafts made out of horn. Hornvarefabrikken was established in 1935 in Bøvlingbjerg where the products are being produced even today.

Hornvarefabrikken (butik & værksted) - Storbjergvej 2, 7650 Bøvlingbjerg - www.hornvarefabrikken.com - +45 9788 5079 Åbent hele året: Man-fre kl. 11-17. • Lørdag, søndag & helligdage kl. 11-15. (Lukket 24. -26. dec. & 31. dec. - 1. jan.) 8

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

BESUCHEN SIE DAS KYSTCENTRET THYBORØN

AUF WELLENLÄNGE MIT DEN KRÄFTEN DER NORDSEE TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH M.FL.

SPIEL UND AKTIVITÄTEN GEBEN NEUE ERLEBNISSE VON DEN KLEINEN UND GROSSEN ZUSAMMENHÄNGEN IN DER NATUR UND ZEIGEN UNERWARTETE FLÜCHTIGE BLITZE VON DER GESCHICHTE DER WESTKÜSTE. Die Kräfte der Natur sind entlang der Westküste stark und anwesend. Das Meer ist riesig groß, der feine, helle Sand ist überall. Besonders wenn es windig ist. Man schmückt sein Sandschloss vor Sonnenuntergang. Mit ein wenig Glück findet man am nächsten Morgen die Reste; in vollem Format spielen Wetter und Meeresströmungen nicht immer mit. Im Thyborøner Küstencenter kann man dagegen ruhig mit dem Ganzen spielen. Deiche bauen, Wellen hervorbringen und in Treibsand einsinken. Zoome auf die Fahrzeuge im Thyborøner Kanal und fernsteuere einen Trawler in Miniformat. Man kann sogar willentlich in ein Sandbankloch gehen. Die Aktivitäten in den Ausstellungen Die Kräfte der Nordsee handeln von Meer, Wellen, Brandung, Strömung, Wind und Wetter, von Sand und Dünen, von Sandwanderung und Sandtreiben, von Meeresgrund, Strand und Küsten, über Sommer- und Wintervariationen, über das Leben am Rande und an der Küste, über das grenzenlose Meer und über das lebensspendende – und zeitweise lebensgefährliche – Meer. Wenn man einmal das Saugen von einem Sandbankloch gemerkt hat, dann wird eine Badetour in der Nordsee nie mehr ganz dasselbe. Wenn man aber die Kraft und die Richtung des Sandbankloches kennt, und wenn man dicht an Land sich mit der Strömung sicher hat treiben lassen, dann können die nächsten Touren in der Nordsee sowohl munterer als sicherer sein. Auf dem großen Spielplatz des Küstencenters kann man sich mit Rettungsschwimmerausrüstung tummeln og Dänemarks ersten Sandbanklochsimulator ausprobieren. Sandbanklöcher entstehen an der Küste entlang, wenn Wellen und Sandbänke gemeinsam eine Strömung schaffen, die hinaus ins Meer zieht. Die Strömung macht es schwer, den geraden Weg zurück ans Land zu schwimmen. Das zu erleben kann erschreckend sein, und wird gefährlich, wenn man in Panik gerät.

Der Simulator im Küstencenter zeigt, wie ein Sandbankloch funktioniert, und man kann lernen, was man tun soll, um sich selbst – oder andere – sicher an Land zu bringen. Man kann auch das Rettungsschwimmerspiel spielen und sich selbst in den 5 Baderatschlägen testen. Überall krault, pumpt, rührt, sieht, riecht und lauscht man sich weiter durch das Küstencenter. Sowohl Körper als Gehirn kommen in Arbeit. Die Sinne formen neues Verständnis und Respekt, wenn man hinaus in die Natur und die Landschaft entlang der Küste geht. Ungeachtet ob man vier oder 74 Jahre alt ist. Zwei Menschen gehen selten mit denselben Erlebnissen nach Hause, und die ganze Familie kann teilen und klüger werden. Eine andere große Ausstellung im Küstencenter erzählt von der russischen Fregatte `Alexander Nevskij ´, die im Jahre 1868 mit 724 Mann und einigen von den Reichtümern des russischen Zars an Bord dicht vor Thyborøn auf Grund lief und sank. Einige der bedrohten Reichtümer der dänischen Natur kann man hier auch sehen und über sie klüger werden. Kreuzottern, Nattern, Wassereidechsen, Kröten – und eine Eidechse ohne Beine. Die unter Naturschutz stehenden Kriechtiere und Lurche sind von Experten eingesammelt worden, und das Küstencenter ist eine genehmigte zoologische Anlage, wo die örtlichen Tiere ungestört in ihrem natürlichen Rhythmus leben. Das Küstencenter zeigt auch Dänemarks einzigen restaurierten Camouflagebunker, einen von den mehr als 100 Bunkern, die die Deutschen in Thyborøn während des 2. Weltkrieges bauen ließen. 10 von den Bunkern wurden mit Vorderfronten als Fabriken, Bauernhöfe, Scheunen und Ferienhäuser verkleidet, um in eins mit der Stadt und der Landschaft zu fallen. Eine Camouflagenarbeit, in die Architekt Poul Morell Nielsen Einblick bekam, und die ihn später als ´Schildkrötenspion ´bekannt machte.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit dem Küstencenter produziert

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

ÜBERNACHTUNG für alle TEXT: KAMILLA HUSTED BENDTSEN . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH . THYBORØN CAMPING M.FL.

DER CAMPINGPLATZ IN THYBORØN HAT IN DEN LETZTEN JAHRE WACHSTUMSCHMERZEN GEHABT, UND DIE VIELEN ARTEN VON ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN WERDEN BEI DEN VIELEN GÄSTEN, DIE DAS JAHR ÜBER DIE STADT BESUCHEN, GUT ANGENOMMEN. Es begann eigentlich mit einem kleinen Campingplatz, gemietet von der Stadt, der aber verkauft wurde und in wechselnde private Hände kam. Eines Tages entstand einer der Zufälle, der für den Platz sowohl umwälzend wurde als nicht zuletzt für Lars Byskov , der nun am Ort Lagerchef wurde. „Im Jahre 2007 machte ich mit zwei Kameraden einen Ausflug, und der eine sagte: ”Habt ihr schon gehört, dass der Campingplatz wieder verkauft werden soll?“ Das hatten wir nicht, und wir einigten uns, dass wir hinfahren und es uns ansehen wollten,“ erzählt Lars Byskov. Die spontane Idee mündete in den Kauf des Campingplatzes von den drei Freunden. als Nächstes als ein Investment, das verpachtet werden sollte, endete aber damit, dass Lars Byskov selbst die tägliche Leitung übernahm. Eine Verantwortung, die in den folgenden Jahren nur wuchs, wo Thyborøn Camping sich in Thyborøn Camping, Hotel und Hüttenstadt entwickelte.

GÄSTE WOLLEN MODERN UND SAUBER WOHNEN „Das erste, was wir taten, als wir den Platz übernahmen, war, dass wir den ganzen Dreck abrissen und alles modernisierten”, erklärt Lars Byskov, der früher Schiffsmonteur war. Das ist bestimmt kein schlechter

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Hintergrund, denn viele praktische Aufgaben sollten gelöst werden, wenn man einen Campingplatz betreibt.

schiedene Bedürfnisse, und sie sind froh, wenn sie die Möglichkeit haben, sie erfüllt zu bekommen. Die Zahlen sprechen für sich selbst.

Als erstes bauten die drei neuen Besitzer 26 Luxushütten, danach kauften sie die „Kombüse“, die sie in ein großes Ferienhaus für 34 übernachtende Gäste und 130 zu einem Fest verwandelten. Die nächste Investition war das örtliche, niedergelegte Pflegeheim, das zu einem Ferienhaus und Konferenzcenter gemacht wurde. Im Jahre 2016 wurde die alte Fischereischule in eine Jugendherberge umgebaut, und im letzten Jahr übernahm der Campingplatz 37 Wohnungen in der Stadt samt das Thyborøner Hotel.

„in unserem ersten Jahr, im Jahre 2007, hatte der Campingplatz 248 Übernachtungen in einer Saison. Letztes Jahr hatten wir über 40.000“, sagt der Lagerchef.

Überall war das Verfahren dasselbe. Modernisierung und Renovierung als das Erste. Und das ist gut aufgenommen worden. „Der Standard ist etwas, was unsere Gäste loben. Dass hier sauber ist und alles in Ordnung ist. Das ist sehr wichtig für uns. Heute haben die Leute keine Lust zu etwas zu kommen, dass nicht lecker ist“, sagt Lars Byskov.

VON 248 BIS 40.000 ÜBERNACHTUNGEN Aber sind wirklich so viele Übernachtungsplätze notwendig in Thyborøn? Die Antwort von Lars Byskov ist ein klares ja. Die Leute haben viele ver-

Es gibt sich von selbst, dass in der Thyborøn Camping, Hotel und Hüttenstadt ebenso viele verschiedene Gäste sind, wie es Möglichkeiten gibt, und das gibt eine gemischte Schar. „Im Herbst und im Winter wohnen viele Handwerker bei uns, während sie an den vielen Projekten arbeiten, die in der Stadt in Gang sind. Im Sommer haben wir selbstverständlich viele Touristen, sowohl Deutsche, Schweden und Norweger, und übers Jahr haben wir viele Firmen, die Arrangements und Versammlungen abhalten“, sagt Lars Byskov über die Gäste, die in alten Altern kommen. Die Touristen zählen sowohl das ältere Ehepaar, die Kinderfamilien als die ganz großen Gesellschaften, wo sich ganze Familien in den Hütten einmieten und im großen Gemeinschaftshaus des Platzes versammeln, und vor allem sind es viele Wiedergänger unter den Gästen.

HUNDE UND MEER Besonders zwei Dinge werden von den Gästen mit

hohem Stellenwert versehen, wenn sie Thyborøn Camping, Hotel und Hüttenstadt wählen. „Es gibt gute Möglichkeiten, den Hund mitzuhaben, und dann loben die Gäste immer die Natur, die hier unglaublich schön ist“, sagt Lars Byskov vom Campingplatz, der direkt hinter der äußersten Dünenreihe liegt mit dem Meer auf der einen Seite und dem Fjord auf der anderen. Aber außer der Natur ist Thyborøn wegen seinen vielen anderen Erlebnisangeboten ein populäres Ferienziel. „Es gibt gute Möglichkeiten zum Angeln, zum Surfen und Kajakfahren, wir haben Museum und Aquarium und viele Aktivitäten über das ganze Jahr wie Musikabende, internationalen Markt und dann den Fischtag“, sagt Lars Byskov, und erzählt, dass immer neue Angebote hinzukommen. „Wir arbeiten in Zusammenarbeit mit Jütlands Aquarium gerade daran, einen Aufenthalt mit

Austernsafari zu errichten, wo man im Hotel wohnt, draußen im Freien Austern sammelt und sie selbst am Abend zubereitet. Darüber hinaus steht das WÆRK, das unser Freizeitcenter ist, vor einer großen Aufgabe mit einem Wasserland und Wellness, was ja auch unseren Gästen zugutekommen wird,“ erzählt er.

EIN LÄCHELN SCHAFFT ARBEITSFREUDE Was seiner Zeit also mit einer Investition in einen verhältnismäßig einfachen Campingplatz begann, hat sich nun zu einem ganzen Übernachtungskomplex entwickelt und nicht zuletzt in einen arbeitsreichen Alltag für Lars Byskov in einer ganz neuen Branche. „Jeden Tag sind es lange Tage. Meine Frau hat ihre eigene Firma, aber meine Kinder sind hier auf dem Platz, und meine Schwester arbeitet hier. Sogar meine Eltern helfen gern in den spitzenbelasteten Perioden, ich habe also mehr zu tun, als ich es mir erträumt hatte“, erzählt der Mann, der durch einen Zufall Lagerchef geworden ist.

Aber ein Ding lässt es wert sein, sich abzumühen: „Die Leute, die hier kommen, sind immer gut gelaunt. So ist es ja, wenn man in den Urlaub geht, oder ein wenig den Alltag verlässt. Hier herrschen also gute Stimmung und es gibt viele Lächeln und viele herrliche Menschen. Das macht mich froh und gibt Arbeitsfreude“, sagt Lars Byskov.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit Thyborøn Camping, Hotel und Hüttenstadt produziert worden.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

DAS HIER IST ALSO AUCH DAS LEBEN IN HARBOØRE!

TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

18B – SPIELORT MIT VIEL MEHR – IN HARBOØRE IST ES HELLE LANGERS SPRUNG IN DIE KREATIVE WELT IHRER TRÄUME. Ein alter, geschlossener Konsum. Gebraucht als Lager und gelegentlich Schmiedewerkstatt. Dazugehört ein unbenutzter Parkplatz. Leeres, flaches Land so weit das Auge gegen Norden reicht; nur ein einzelner Hof, ein Haufen von fernen Windmühlen und die Silhouetten der Fabriksgebäude von Cheminova unterbrechen den Horizont. Wenn man es wollte, könnte man vielleicht ein bisschen trist werden über die Aussicht von Nørregade 18b am Rande von Harboøre. Das wollte die Nachbarin Helle Langer gar nicht. Aber sie fühlte den Drang, einen Teil ihres Lebens gut und gründlich umzuräumen.

TEAK UND TERRAZZO Deshalb ging im September 2016 der TV-2-Vorsänger Steffen Brandt mit einem intimen und ausverkauften Konzert auf die Szene in dem umgebauten Konsum; Dänemarks neuer Spielort mit vielleicht der niedrigs-

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

ten Decke: ´18b´. Seitdem haben Niels Hausgaard, Sko/Torp, Dodo & The Dodos Publikum hinein auf die Teakholzstühle auf dem Terrazzofußboden unter den mitternachtsblauen, akustischen Deckenplatten gezogen. Alberte Winding und Signe Svendsen kommen. Stand-Upper Anders Mattesen und Pelle Hvenegaard sind auch gebucht. Helle Langer hat mit den vorhandenen Räumen und Materialien das kreative Universum geschaffen, nach dem sie jahrelang gehungert hat ,um dafür aufzuwachen und zur Arbeit zu gehen. In ihrem ganzen Leben hat ihr innerer Verwertungshai gesammelt und zusammengesetzt. Unerwartete Materialien, Dinge und Räume wurden auf neue Art und Weise ausgenutzt. Schaffend, suchend und sicher auf ihren Geschmack. In der privaten Sphäre.

DER KONKRETE PLAN B Denn Helle Langers Gehirn wohnt im Kopf eines vernünftigen Mädchens aus einer fünfköpfigen Geschwisterschar aus einer vernünftigen Fischerfamilie in Hvide Sande. Darum wurde seiner Zeit ihr ausgefülltes Gesuch an Dänemarks Designerschule im allerletzten Augenblick zusammengeknüllt und in den

Papierkorb geworfen. Der Plan B trat in Kraft, und alle, einschließlich sie selbst, atmeten erleichtert auf, als sie stattdessen in die sozialpädagogische Ausbildung der Diakonissenhochschule kam. Dann wurde man doch etwas. Etwas Konkretes. Bis sie im Jahre 2009 fertig ausgebildet war, mussten ihre Studienkameraden nach jedem durchgeführten Semester anhören, wie deplatziert sie war. Eine Botschaft, der sie selbst ständig zuflüsterte, als sie zu arbeiten begann.

SEUFZER UND STICHE „Ein alter Mensch, der im Altenheim sitzt und darüber seufzt, was er hätte sein können und hätte tun können, ist das Tristeste und Abschreckendste, was ich mir vorstellen kann zu werden. Etwas zu oft hörte ich mich selbst sagen:“ Ich hätte auch …etwas anderes werden sollen“. Das verfolgte mich. Denn ich hatte ja Freundinnen, die die Ausbildung nahmen oder ihren Weg gingen, den ich nicht wagte zu gehen. Und sie blieben nicht einmal in der Stadt wohnen, sondern zogen hinaus aufs Land und brachten es trotzdem zum fungieren. Das gab riesige Stiche, denn damit verschwand meine Erklärung, dass ich das nicht könne,

weil ich an einem äußersten Rand des Landes wohne und gezwungen sei, als 8-16-Mensch zu arbeiten, um etwas zu haben, wovon ich leben konnte. Die schleichende Bitterkeit, wenn andre ihren Traum auslebten, machte mir Angst, und meine eigenen Tageträume wurden nach und nach mehr ein Fluch als ein Segen. Viele Jahre arbeitete ich in der Superliga der Sozialpädagogen unter Menschen mit Missbrauchsproblemen und psychischen Problemen. Dafür bin ich sehr dankbar, aber mir fehlte die Berufung, die meinen fantastischen Kollegen Licht in den Augen gab. Ich sehnte nie zurück zu meinen Geburten. Und als ich 2017 meinen letzten Arbeitsplatz verließ, bat meine Mutter mich zu versprechen, dass ich nie wieder eine Arbeit als Pädagoge nehmen würde.“

DER SPRUNG AUS DEM SOFA Der Abgang aus der Anstellung war plötzlich, und mehrere gewaltige Schläge folgten in den Monaten danach; ein Thrombus im Gehirn traf ihre ältere Schwester, und zwei Bandscheibenvorfälle trafen Helle Langer selbst. „So begegnete ich meinen Scheideweg, während ich auf dem Sofa lag. Ich wusste, dass ich herausfinden musste, ob ich

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

mich als Pädagoge zufriedenstellen könnte, so dass ich es genießen konnte, oder ob ich den Sprung wagen sollte. Das tun sollte, wofür ich glühe und wonach ich mich sehne og es sehr ordentlich in einer Form tun sollte, dass, wenn es nicht glückt, ich in dem Bewusstsein Frieden haben würde zu wissen, dass es jedenfalls meinen besten Versuch bekommen hatte.“ Während sie dort auf dem Sofa lag, statt mit der Familie Herbsturlaub auf Island zu halten, fiel ihr das hässliche Gebäude auf der anderen Seite der Nørregade wirklich in die Augen. Eine klare Möglichkeit für eine Verwandlung. „Meine Rehabilitierung wurde sowohl physisch als mental. Ich fand so viel Geschmack an der Aussicht, wieder in Form zu kommen, um den Sprung zu machen.“

BUDGET UND BONUS Das Jahr 2018 begann mit Budgets und Petitionen an Stiftungen. Im Juni wurde das Mietverhältnis mit 18b eingegangen. Der Sommerurlaub und jede andere Freizeit gingen mit Umbau und Einrichtung. „Wir bekamen einen guten Schuss LAG-Gelder. Die ländliche Bezirksstütze steht für einen entscheidenden Teil der Finanzierung des Umbaus. Den Rest haben wir zusammengespart und geliehen, wir schulden aber nicht so viel, dass wir von Haus und Hof gehen müssen, wenn das Geschäft 18b nicht gelingt. Dann können wir das Mietverhältnis des Gebäudes und des Grundstücks kündigen, das Mobiliar und die Container verkaufen und immer noch unsere Wohnung behalten.“ Helle Langer und ihr unentbehrlicher und hoch geschätzter Finanzmann, Georg (ein bankausgebildeter, eingeborener Harboørebewohner, den sie seit ihrem ersten Jahr auf der Heimvolkshochschule Frøstruphave kennt und mit dem sie seit 2003 Trauschein, Nachname und Adresse teilt) haben keine Erwartung, mit 18b Gold zu spinnen.

Prozess ist, wo wir eine gewisse Zeit an den Knöpfen drehen müssen, um herauszufinden, was sich machen lässt und was entstehen kann, wenn andere, Firmen oder Privatpersonen, die Möglichkeiten des Ortes einsehen und die Einrichtungen für Feste, Konferenzen und Kurse gebrauchen wollen. Wir wollen gern Paketlösungen verkaufen.“ Denn 18b ist ein kunterbuntes Durcheinander geworden, wo mehr als Töne und Worte gemischt worden sind. Zwei Containerhäuser sind gepflanzt worden und warten auf übernachtende Gäste, die die Einrichtungen genießen können – Bad, Küche und Lounge mit langem Esstisch, Sofaecke und Tischfußballspiel – das auch als Backstage für die angereisten Künstler dient. Im Mai übernimmt ein Workshop mit Ledermeister Henriette Andersen die 18b Bar, die in dem Anlass zu einer kreativen Werkstatt eingerichtet wird. Diesen Sommer hat Helle Langer hier eine wochenlange Krea-Schule für Kinder geplant. Seit sie in den Winterferien auf sich selbst und 18b in der Fernsehsendung „Guten Morgen Dänemark“ aufmerksam gemacht hat, haben mehrere neue, gute Ideen angerufen. Einige von draußen, richtig viele aus ihrem eigenen viel beschäftigten Kopf.

SELBSTSTÄNDIG ZUSAMMEN „Vielleicht kommt auch ein Pop-Up Restaurant, ein Sommermarkt oder etwas anderes. Ich habe mit einer Gruppe von guten Menschen zusammengefunden, die auch verhältnismäßig neuangefangene Initiatoren sind. Wir vier haben verabredet, unsere

kollegiale Gemeinschaft als Initiatoren zu betreiben. Jesper (Krabbe, Koch mit einer Vergangenheit u.a. in der Gastwirtschaft mit Michelinsternen in Henne Kirkeby, Red.) lieferte zum Beispiel den bösesten Chili con Carne an Sko/Torp. Eine ordentliche Portion. Was im Laufe des Abends nicht verzehrt wurde, packte meine Schwester in Tüten, so dass die Leute es mit nach Hause für die Tiefkühltruhe kaufen konnten. Das Nordseebuch, das Christina ( Lund, Journalist) für Lindhardt und Ringhof zurechtlegte, ist 18b´s Blumenstrauß für die auftretenden Künstler. Und Mads (Krabbe, Fotograf und Jespers Bruder) ist unser Hausfotograf.“ Schiefe Einfälle und wilde Gedanken sind besonders willkommen in 18b. Sie riskieren, in Wirklichkeit umgesetzt zu werden. Wie zum Beispiel als eine Freundin anrief, weil sie keine Eintrittskarte zu einem Vortrag mit dem Medienmenschen u.v.m. Pelle Hvenegaard in ihrer eigenen Stadt bekam. Nun kann sie stattdessen nach Harboøre fahren, um seine Erlebnisse mit dem Vaterwerden zu hören. Er ist für den Mai gebucht, und die Karte der Freundin ist gesichert. „Harboøre zählt ungefähr 1800 Einwohner. Ich weiß sehr wohl, dass selbst mit der Super-Unterstützung, die der Ort uns gibt, so kann 18b nicht von den örtlichen Gästen allein leben. Wir können aber den Leuten der Art Erlebnisse geben, zu denen es sich lohnt hinzufahren. Und von denen ich glaube, dass wir sie nach und nach lieber haben wollen als eine neue Kählervase.“

LANDESWEITES NETZWERK Die Mediendeckung von 18b war von Anfang an

„Ich bin kein Initiator geworden, um reich zu werden, sondern um mir einen interessanten Arbeitsplatz zu schaffen, der gleichzeitig für uns beide ein Märchen ist, auf dem wir bauen können. Der kreative Teil meines Kopfes groß-gedeiht, wenn ich mit einer Stimmung freaken darf; auf Einzelheiten einzugehen, wenn die richtige Farbnuance gewählt und gleichzeitig eine Ganzheit von Erlebnis aufgebaut werden soll.“

EIN KUNTERBUNTES DURCHEINANDER „Wir sind es uns bewusst, dass das Geschäft ein

KUNSTMUSEUM & CAFÈ

KUNSTAUSSTELLUNGEN IM JAHRE 2019

Erlebe Weltkunst in Lemvig

26/1 – 12/5: ERINNERST DU DICH? – 25- jährige Jubiläumsausstellung Jubiläumsausstellung mit Werken von u.a. Ihrer Majestät der Königin, Edvard Munch und Bodil Kaalund.

Wünscht man das Café des Museums zu besuchen, das die beste Aussicht der Stadt über das Wasser hat, so kann man das ohne Eintrittskarte zu kaufen

27/5 – 22/9: SCHAFFENSKRAFT – Peter Brandes und seine Kunstsammlung Der große dänische Künstler Peter Brandes wird 75 Jahre alt. In der Ausstellung werden Brandes Werke mit seiner imponierenden Kunstsammlung aus der Antike bis heute in Dialog gesetzt, hierunter byzantinische Kreuze und Werke von Hammershøj, Eckersberg m.m. 6/10 – 22/2 2020: VON HIER AUS, WO WIR STEHEN – Jens Haaning. Haaning ist ein spannender dänischer Gegenwartskünstler. Sein Zugang ist oft provozierend und humoristisch. Das Thema dieser Soloausstellung ist nationale Identität.

PLATZ FÜR DIE GROSSEN FRAGEN DES LEBENS MUSEET FOR RELIGIØS KUNST | Strandvejen 13, 7620 Lemvig | www.mfrk.dk I

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Offen Dienstag bis Sonntag 12 – 17 Uhr (Winter 12-16 Uhr) Geschlossen: 13/5 – 26/5 und 23/9 – 5/10

ganz bewusst landesweit. Der Fernsehkanal TV2 und die Tageszeitung Jyllands-Posten nehmen viel Platz ein auf der Landkarte von Dänemark, aber der aktive Gebrauch von sozialen Medien – besonders bildschöne Instagram mit zündenten Hashtags – sind entscheidend für Helle Langer. Sie hat knapp 1800 Begleiter. Denn auf den sozialen Medien fühlt man den physischen Abstand nicht. Man kann mitmachen, auch vom nördlichsten Rand von Harboøre. Und die Leute haben – erstaunt und begeistert - ihren Anschlag, dass „es ebenso gut der innere Østerbro (Kopenhagen Innenstadt) sein könnte“ kommentiert?!“ Ganz sicher als ein Kompliment gemeint, aber fiel nicht ganz so gut in den Sandboden. „Ich weder will noch soll ein Mini-Østerbro machen, oder ein neues Cold Hawaii Klitmøller was das betrifft. Ich möchte nur zeigen, dass es auch hier in Harboøre ein Leben gibt! Aber nur indem man eine sprechende Frau unter 70 mit Kindern, Tätowierungen und allen Plänen, hier wohnen zu bleiben, ist, fordere ich viele von den Vorurteilen heraus, die die Leute von Westjütland haben. Sie dürfen gern positiv überrascht werden! Auf der anderen Seite fühlen und äußern viele herrliche Westjütländer in Dänemark verstreut auch ihren Besitz von 18b und sprechen nett über uns. Wenn man selbst aus einem kleinen Ort kommt, ist man sich bewusst, dass es etwas kostet, um Leben in den Werten zu bewahren,

die hier liegen. Ich habe ein richtig, richtig gutes Netzwerk online.“

sie, dass es sehr interessant ist – und der Freikarten sind sie auch nicht überdrüssig.“

FAMILIENSTÄRKE

EINS-ZU-EINS UND IN AUGENHÖHE

Örtlich ist das Netzwerk auch dicht und hilfsbereit. Georg Langers Familie ist aus dem Ort, und zwei von Helles Schwestern haben sich nach Harboøre verheiratet, lange Zeit ehe sie und Georg im Jahre 2008 aus ihrer Mittstadtwohnung in Aarhus aufbrachen, um eine Kinderfamilie zu werden. 175 Quadratmeter Haus für 560.00. Kronen und begeisterungsgarantierte Kinderbetreuung konnte Aarhus nicht anbieten.

Allgemeine Karten werden nur persönlich verkauft. Man ruft bei Helle Langer an und wird auf ihre Liste geschrieben. Wenn die Mobile-Pay-Bezahlung überstanden ist, schickt sie einen Telefonbescheid. Vor dem Konzert kommt noch ein persönlicher (und praktischer) Gruß von Helle und Georg. Ein Auftreten beginnt immer mit einer persönlichen Willkommensrede des Konzertveranstalters in 18b.

„Wir haben drei Kinder bekommen und das Familienleben, von dem wir träumten. Ingrid-Marie lernte selbst auf der Route zu radeln. Tante Marianne – Tante Sus- Großmutter – Tante Gitte, und unsere Sohn Storms Lieblingsbeschäftigung ist, wenn wir unsere Betten zusammenfalten, hinaus gehe und das Straßenlicht ausmachen, und uns hinüber in die Container legen, um die Sterne zu beobachten. Die frohen Menschen, die empfangen und für das Parken sorgen, wenn hier Konzert ist, sind mein Schwager und mein älterer Bruder. Die Kartendamen sind meine Schwägerin und Schwester. Georg und die Schwager steuern die Bar, somit nutze ich die ganze Verwandtschaft aus! Glücklicherweise fanden

Ich glaube an den Präsenz und das intime Konzerterlebnis, das wir schaffen. Ich selbst will viel lieber in Augenhöhe mit einem Lieblingskünstler unter 250 anderen sitzen, als anonym in einem großen Saal unter 3. – 4.000. Wenn die Leute 300 Kronen bezahlen und gut angezogen über den Hygum Hügel fahren und zu mir kommen, um Musik zu hören, dann müssen sie auch ein durchgeführt ordentliches Erlebnis bekommen. Und hier sitzt man so dicht davor, dass man, wenn man unzufrieden ist, den Künstler anspucken kann.“ Auf Helle Langers linkem Handrücken steht mit geschwungenen Tintenbuchstaben „Mutig“ tätowiert. Deutlich sichtbar. Für sie selbst geschrieben, nicht als Werbung für die Umwelt.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

AMT:

NVERKEHRS

AS FREMDE INDEN SIE D

Wir heißen Sie herzlich willkommen in Lemvig, Thyborøn und Umgegend

HIER F

LEMVIG othek, Lemvig Bibli , Skolegade 3 ig v m 7620 Le

Fehlen Ihnen Inspiration, Information, Ratschläge oder Hilfe, um Ihren Urlaub in der Stadt Lemvig zu planen, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung und bekommen Sie Ratschläge und Anleitungen.

THYBORØN Kystcentret, ej 3, Kystcenterv røn o b 7680 Thy men

ekom atschläge b Hilfe und R e Si n e . n n n e Hier kö bekomm ektmaterial sowie Prosp

NR.NISSUM HANDBRÄU Viel mehr als eine Brauerei

Nr.Nissum Handbräu ist eine kleine Handbrauerei in schöner Lage in Nr. Nissum. Wir haben eigene Brauerei, Hofladen, Bierbraukurse, Bierproben, Festveranstaltungen. Bed and Breakfast (Übernachtung und Frühstück) Relaxumgebung mit Wildnisbad und Sauna. Sie können mehr auf: nrnissumhaandbryg.dk lesen

OFFENES BRAUHAUS

BIERGARTEN

Im Juli Monat ist Donnerstag und Freitag von 12 – 16 Uhr Offenes Brauhaus.

Jeden Sonnabend im Juli von 17 – 24 Uhr

Führung, Bierproben von 5 Bieren und Erzählung. Preis .................................125,- DKK Menü mit Barbecue-Rippchen und Würstchen mit Beilage, einschl. ein Bier oder Saft Preis .................................125,- DKK Anmeldung für Führung und oder Essen am Tage zuvor.

Bei Livemusik werden BarbecuePilgårdsvej 12,et Nr.besøg Nissum, 7620 Lemvig. Altid værd! Rippchen und Würstchen mit Tlf: 61671220 / 61679789 Beilage, einschl. ein Bier oder Saft Kontakt@nrnissumhaandbryg.dk Nr...............200,Nissum Håndbryg smukt beliggende i Nr. Nissum. Bryggeriet s zu einem Preis von DKK er et lille håndbryggeri aktiviteterspäteden 1. juni 2017 og blev pr.www.nrnissumhaandbryg.dk 1. januar 2018 klar med det fulde koncept for bry serviert. Tischreservation gårdbutik, ølbrygningskurser, ølsmagning, festarrangementer og meget mere… stens 3 Tage vor der Veranstaltung.

GÅRDBUTIKKENS ÅBNINGSTIDER

06.07.2019: Faze´n Mit Brygmester Jens brygger ca. 25.000 øl (1/2 liters) årligt fordelt på 12 varianter + jule- og Montag, Dienstag, deres egen øl. Du kan købe Nr. Nissum Håndbryg 13.07.2019: LarsDerudover Gylden har flere samarbejdspartnere Donnerstag und Freitag: ................kl. 9-17 gårdbutik, hvor du også kan finde mange andre spændende delikatesser. 20.07.2019: Maxbryggeriets Wolff Mittwoch: ........................................geschlossent* 27.07.2019: Örtliche Künstler Sonnabend und Sonntag:...............geschlossen*

Åbent bryghus og Biergarten Biergarten i juli måned:

* Offen nach Absprache I juli måned arrangerer bryggeriet Biergarten Biergarten hver lørdag fra 17-24. Der serveres BBQ-b med tilbehør fra kl. 18 og livemusik fra kl. 1919-21. Se program på bagsiden. Pris kr. 200,- inklusiv menu og en øl eller saft. Bordbestilling senest 3 dage før et arrange Torsdag og fredag i juli måned er der Åbent Bryghus fra kl. 12-16. Rundvisning, ølsmagning af 5 øl og fortælling begge dage kl. 12 og kl. 14. Bbq-ben og pølser med tilbehør kan bestilles til servering kl. 13 og kl. 15. Tilmelding til rundvisning og mad senest dagen før. Pris for rundvisning, ølsmagning og fortælling kr. 125,Pris for menu kr. 125,- inklusiv en øl eller saft. Læs mere om Nr. Nissum Håndbryg og juli måneds program på nrnissumhaandbryg.dk

Pflücke selbst & Hofladen

Gårdbutikkens åbningstider hele året er:

In unserem Laden auf dem Krämerhof kann man Erdbeeren, Erbsen, Kartoffeln, Apfelmost, Marmelade samt andere lokale Spezialitäten kaufen. Komm und probiere leckere Erdberen, Softeis mit unseren eigenen Beeren.

Mandag: 9-17 Tirsdag: 9-17 Kræmmergårdvej Onsdag: lukket (åbent efter 50, aftale)7660 Torsdag: 9-17

www.Kræmmergård.dk

Mache mit der Familie einen Ausflug und erlebe, wo das Essen herkommt, jeden Tag ist in der Erdbeersaison pflücke-selbst Arrangement möglich.

kontakt@nrnissumhaandbryg.dk

In der Sommerperiode verkaufen wir auch von den Erdbeerhäusern, die man lokal am Lemviger Hafen, dem Stortorv in Holstebro und in Struer finden kann.

www.nrnissumhaandbryg

Jeden Tag von 9-18Tlf: Uhr geöffnet 61671220 / 61679789 Dein örtlicher Hofladen Pilgårdvej 12, Nr. Nissum, 7620 Lemvig

KOMMEN IN UNSEREM R WILL ESTA CH I URA L Z NT ER

RESTAURANT Hier können Sie von unserer spannenden à la Carte wählen, die von der Jahreszeit und den guten Rohwaren der Umgegend inspiriert ist. Bei uns bekommen Sie die beste Aussicht über den Golfplatz, den Fjord und die Stadt.

STEAKABEND

TAKEAWAY

Sie können ein 150 gr. Steak mit Salatbüfett, gebackenem Kartoffel, Grilltomaten und Soße bekommen.

Sehen Sie unsere große Takeaway-Karte mit leckeren Gerichten direkt zum Servieren auf norrevinkel.dk

JEDEN FREITAG UND SONNTAG

Jeden Tag haben wir von 12.00 Uhr bis 21.00 Uhr geöffnet.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

SCHNELL – LEICHT – LECKER

Sie können auch eine Portion mürbe Rippchen bekommen

An Tagen mit gutem Wetter kann auf der Terrasse des Restaurants serviert werden.

Fredag: 9-17 Lørdag: Lukket (åbent efter afta Bækmarksbro Søndag: Lukket (åbent efter afta

für nur

149,-

DKR

Søgårdevej 6 . 7620 Lemvig . Tlf.: 9782 2211 norrevinkel.dk . E-mail: info@norrevinkel.dk

BESUCHEN SIE DAS SEA WAR MUSEUM

DAS GRAUSAME WESEN DES KRIEGES TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

IN THYBORØN WERDEN DIE GROSSEN SEESCHLACHTEN DES 1. WELTKRIEGES UND ANDERE SEEKRIEGE GEGENWÄRTIG UND ZUSTÄNDIG IN DER BEGEGNUNG MIT MENSCHENSCHICKSALEN UND FUNDEN VOM MEERESBODEN. Otto ist jung, er ist Deutscher, er sitzt im Zeppelin L19, ist vor zwei Tagen über der Nordsee abgeschossen worden. Er sieht einen Trawler vorbeifahren und fortsetzen. Es ist ein englischer. Er trägt die Uniform und Waffen des Feindes. Ein Sturm nimmt zu. Die Motoren haben ausgesetzt. Er weiß, dass er bald sterben wird. Er ist nicht allein. Seine 17 Kameraden sind auch hier. Sie tun dasselbe wie er. Schreiben Abschiedsbriefe an ihre Lieben. Sie schreiben mit Blut; das ist das, was sie haben. Sie sammeln die Briefe in eine Flaschenpost in einer letzten Hoffnung, dass das Meer ihre Worte vom 2. Februar 1916 weiterliefern wird. Die Briefe wurden drei Wochen später vor Göteborg gefunden und zu den Verwandten in Deutschland gesandt. Die Briefe wurden damals fotografiert, und man kann sie jetzt im Sea War Museum in Thyborøn sehen. Hier am Dünenrand in den geschichtlichen Gebäuden des Wasserbauwesens liegt Dänemarks einziges Museum, das internationale Geschichte von der Meeresseite erzählt. Der 1. Weltkrieg nimmt den größten Platz ein, aber der zweite Seekrieg und Strandungen gehen auch in die große Erzählung hinein, wo der Initiator des Museums, die treibende Kraft, der Taucher und Gewerbetreibende Gert Normann Andersen durch viele Jahre leidenschaftlicher Arbeit auf dem Meeresboden Gegenstände gesammelt hat. Man braucht sich weder für Krieg noch Marinearkäologie zu interessieren, um nicht von den menschlichen Geschichten, an die die Wrackfunde gebunden sind, ergriffen und berührt zu werden. Die Schlacht am Skagerrak, die größte Seeschlacht der Weltgeschichte, fand an dem Tag statt, wo der Mai im Jahre 1916 Juni wurde. 104.000 Mann an Bord von 250 englischen und deutschen Kriegsschiffen nahmen an dem Kampf um den strategisch wichtigen Seeweg nach Großbritannien teil. Die Schlacht war so gewaltsam und so nah der Küste war, dass das Donnern der Kanonen die Scheiben in Thyborøn klirren ließ wie während eines Gewitters an Land. Ehe die Schlacht endete, zählte man knapp 9000 Tote. Das Sea War Museum enthält eine Flut von Wissen über Kriegsführung, Waffen und Technik. – Mit den geborgenen Gegenständen kann man direkt in Berührung kommen. Aber die Funde vom Meeresboden sollen vor allen Dingen die heutigen

Gäste mit den persönlichen Schicksalserzählungen über menschliche Tapferkeit und das Grauen in Kriegszeit verbinden. Sieger, große Strategen und Helden werden nicht verehrt. Freunde und Feinde werden nicht ausgestellt. Denn das Ziel ist keine Verherrlichung des Krieges, sondern eine Vorstellung seines Wesens in seinem vollen Ernst und seiner Grausamkeit und eine Entlarvung von dem Gesicht des einzigen wahren Feindes; des Krieges selbst. Die letzte Hinzufügung zum Museum hat den Blickpunkt auf die Rolle der Frauen unter dem 1. Weltkrieg. Sehr große Teile der männlichen Arbeitskraft waren in die Schützengräbenfronten in Europa gesandt, die Kriegsmaschine aber – aber auch die Zivilbevölkerung – forderten immer neue Versorgungen, weshalb Frauen die Aufgaben übernahmen, die bisher den Männern vorbehalten waren. Autos, Patronen, Konserven; Frauen bemannten Maschinen und Fließbänder. Gehirnkräfte und Kreativität der Frauen wurden – obwohl zeitweise widerstrebend – auch in den Dienst genommen. Die deutsche Käthe Paulus hatte den zusammenfaltbaren Fallschirm erfunden, aber die kühne Fallschirmspringerin musste zwei harte Kriegsjahre kämpfen, ehe sie im Jahre 1916 mit den Behörden ins Gespräch kam und sie überzeugte, dass ihr Schirm wirklich Pilotenleben retten konnte. Ihre und mehrere andere starke Frauengeschichten werden durch Worte und Bilder an den Wänden des Cafés im Museum erzählt. In der Dünenlandschaft neben dem Sea War Museum gibt es einen Gedächtnispark für die 8.645 Gefallenen in der Skagerrakschlacht. Die Landart der Kriegsgedenkstätte ist vom Künstler Paul M. Cederdorff ausgeführt worden. Ein Granitblock für jeden gesenkten Schiffssteven.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit dem Sea War Museum produziert

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

EIN GEMÜTLICHER HAI TEXT: KAMILLA HUSTED BENDTSEN . FOTO: JYLLANDSAKVARIET

Zweites Frühstück/Abend – Wir treffen uns in Luna

Mitten am Hafen und nur wenige Meter vom Fjord entfernt können Sie mit der besten Aussicht der Stadt eine wohlzubereitete Mahlzeit genießen. • Frischen Fisch und Schalentiere vom Meer und dem Fjord. • Zarte gegrillte Beefsteak.

RESTAURANT · CAFÉ · GESELLSCHAFTS& VERSAMMLUNGSLOKAL

• Die „vielleicht“ besten Sternschnuppen (Fischgericht) in Dänemark. • Frisch gemachten Kaffee/ Espresso/ Cappuccino u.v.m. • Leckere Nachmittagskuchen und Eisdesserts.

Große Sommerterrasse im Freien •Bier • Selter• Wein • Cocktails

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Havnen 36 . 7620 Lemvig Tlf. 9640 6000 Immer aktuelle Angebote können Sie auf: www.restaurantluna.dk sehen

DAS PRINZIP, GERNE ANSCHAUEN ABER NICHT BERÜHREN, GILT BESTIMMT NICHT IM JYLLANDSAKVARIET (JÜTLANDS AQUARIUM), WO MAN NICHT NUR GERN SEHEN, SONDERN AUCH BERÜHREN UND GANZ DICHT AN DIE TIERE SOWOHL DRINNEN ALS DRAUSSEN KOMMEN DARF.

den anderen Weg streicht. Infolge des Inhabers des Aquariums sieht es so aus, dass der Katzenhai richtig gut als Streichelfisch gedeiht: Sie haben einen guten Appetit, und bisher sind drei Generationen der Haie im Bassin gegenwärtig, denn sie vermehren sich in großer Hast.

Im Jahre 1996 wurde eine neue Institution in Thyborøn eröffnet, nämlich das Jütlands Aquarium, das von dem Besitzer Michael Madsen gegründet wurde. Er wollte mit neuen Methoden innerhalb der Aquarienwelt die Dinge anfassen.

„Sie legen richtig viele Eier, und die sammeln wir ein und bringen sie in unsere ´Haigeburtsklinik´. Hier hängen die Eier vor einer Scheibe mit Licht, und man kann die Entwicklung und das Stadium des Embryos mitverfolgen. Wir brüten viele Katzenhaie aus und liefern an andere Aquarien“, erzähl Michael Madsen.

„Damals war es sehr allgemein, dass die Aquarien in dunklen Räumen gehalten wurden, wo man gerade eben die Fische hinter dem Glas undeutlich sehen konnte. Ich baute bewusst das Jütlands Aquarium, so dass man den ganzen Weg um die Aquarien gehen konnte, sehen was da vor sich ging, dabei sein, wenn wir die Fische füttern und im Großen ganzen mit allen Sinnen erleben konnte“, erzählt der Besitzer und Initiator.

„Plattfische ähneln sich im Aussehen, man kann aber wirklich Unterschiede merken auf der Haut der Fische, und ich treffe viele stolze Gäste, die nun sie unterscheiden können, wie sie sich anfühlen“, erzählt Michael Madsen und erklärt, dass ein Steinbutt zum Beispiel sich `knollig´ anfühlt, und die Scholle ist rau, während sowohl Glattbutt als Goldbutt glatt sind. Aber auch andere Fische sind im Bassin, und sie werden vielleicht die meisten überraschen – sie überraschten jedenfalls Michael Madsen selbst. Im Bassin kann man nämlich versuchen, einen waschechten Hai zu streicheln, einen Katzenhai, der laut Michael Madsen eine sehr gemütliche Hai-Art ist.

EIN ÜBERRASCHENDER STREICHELFISCH Im Jütlands Aquarium kommt man ganz dicht, und das Subsidiaritätsprinzip gilt in noch einem Punkt: Hier kann man nämlich örtliche Fische begegnen. Fische, die es entweder in der Nordsee oder im Limfjord gibt, die beide jeder auf seine Seite der Stadt an Thyborøn angrenzen.

WIR SEHEN AUCH MIT DEN FINGERN „Von Anfang an ist es eine ganz bewusste Vermittlungsform gewesen, dass man gern die Dinge anfassen durfte. Wir sehen und lernen mit allen Sinnen, auch mit den Fingern, und ich erlebe, dass die Leute unglaublich viel mehr Wissen aus dem bekommen, wenn sie selbst engagiert sind und sogar den Gefühlssinn gebrauchen können,“, sagt Michael Madsen, der deshalb ganz von Anfang an ein Streichelbassin etablierte. „Das Wichtigste ist selbstverständlich das Gedeihen der Fische. Darum ist das Streichelbassin so eingerichtet, dass die Fische und Krabben Frieden suchen können, wenn sie dazu Lust haben, und wir haben nur Fischarten ausgewählt, die sich dazu eignen und mit der Berührung gedeihen“, erklärt der Aquarienbesitzer. Im Streíchelbassin kann man darum Krabben antreffen, wenn man es wagt, und verschiedene Arten von Plattfischen. Besonders die Begegnung mit Plattfischen üben Eindruck auf die Lernwilligen.

Der Katzenhai ist nicht besonders groß, er wird ungefähr 70 – 80 Centimeter. Er lebt unter anderem in der Nordsee und war deshalb wie geschaffen für das Aquarium, das ihn als einen der ersten Fische in die Ausstellung bekam. „Ich studierte den Hai ganz genau und richtete ein Aquarium ein, das zu ihm passen sollte: Sehr tief und gut mit Platz, wo der sonst nachtaktive Hai sich zurückziehen konnte“, sagt Michael Madsen, der, wie schon gesagt, eine Überraschung bekam. „Im ersten Monat, als wir geöffnet hatten, kam ein Kindergarten vorbei, und die Kinder begannen im Wasser des Haibassins zu plätschern, aber statt sich zu verstecken, kamen die Haie an die Oberfläche und suchten immer wieder die Hände der Kinder, die sie eifrig streichelten. Es zeigte sich unerwartet, dass es ein Hai ist, der wirklich gern Kontakt haben will. Heute sind die Katzenhaie darum feste Bewohner im Streichelbassin und einige der ersten, die sich an der Wasseroberfläche melden, wenn streichelfrohe Gäste in der Nähe sind, und sie sind die populärsten Lieblinge des Aquariums. Die Haut des Hais ist nicht schuppenartig, sondern von winzigen ´Zähnen´ aufgebaut, die die Haut sehr glatt fühlen lassen, wenn man über den Rücken hinunter streicht, aber sehr rau, wenn man

Der Katzenhai lebt in der Natur dicht am Meeresboden, wo er Tobis, Garnelen und Tintenfische frisst. Er hat kein großes Maul mit Zähnen, sondern eine Reihe Zahnplatten, die die Muskeln und Knochen des Beutetieres zermalmen. Als Gast kann man dabei helfen, die Katzenhaie im Aquarium zu füttern, und sollte der Hai unglücklicherweise einen Finger zu fassen kriegen, soll man nur ganz still halten, denn dann spuckt er ihn wieder aus.

AUCH DICHT BEI DEN GROSSEN SÄUGETIEREN Nicht nur drinnen kann man ganz dicht an die Tiere herankommen. In den letzten Jahren hat das Jütlands Aquarium eine große Anzahl verschiedene Toure in die Natur hinaus arrangiert. Man kann mit dem Traktorbus sowohl hinaus in den Fjord als in den Wald kommen, man kann lernen, Bernstein zu finden, Austern zu fangen und viel mehr. Besonders ein Ding zieht viele Gäste an: Die Robbensafari. Jeden Tag im Sommerhalbjahr fährt das Jütlands Aquarium hinaus in den Limfjord, wo man die Möglichkeit hat, den Tieren ganz nah zu kommen, die die meisten nur auf großem Abstand gesehen haben: Die schnuckeligen Robben, die auf den Sandbänken im Fjord sich sonnen. Die sollte man aber nicht streicheln, man bekommt aber eine einzigartige Möglichkeit, den großen Säugetieren des Wassers ganz nahe zu kommen, ein Angebot, das mehrere tausend Gäste letztes Jahr benutzt haben. Michael Madsen erlebt, dass die Möglichkeit, an Orte zu kommen, wo man normalerweise nicht hinkommt , und jetzt in Begleitung eines Fremdenführers , gibt den Leuten große Erlebnisse und mehr Wissen von der Natur. Auf der Homepage des Jütlands Aquarium können Sie Informationen über Öffnungszeiten des Aquariums finden, man kann auch Plätze für die vielen verschiedenen Touren via dem Aktivitätskalender buchen, und man kann sehen, wann die Fütterungszeiten sind.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit dem JyllandsAkvariet

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

THYBORØN

BIETET EIN MEER VON AKTIVITÄTEN AN

Havnegade 16, 7680 Thyborøn. T: 97910097

Bredgade 7, 7680 Thyborøn. T: 97831024

SEITE 57

Bredgade 13, 7680 Thyborøn. T: 96900060

KYNDE & KNAK

THYBORØN APOTEKSUDSALG

FRK. ASKEPOT

Modebekleidung für Frauen in allen Altern und Größen.In den gemütlichen Umgebungen helfen wir Ihnen, gerade die Bekleidungsstücke, Accessories oder Schuhe zu finden, die zu Ihnen stehen. Wir verhandeln ab Größe 36 bis 56 von vielen verschiedenen Marken u.a. MSCH, Zoey, Prepair, Contenue, Vila u.v.m.

In der Thyborøner Apothekenverkaufsstelle sind wir bereit, Ihnen mit allem innerhalb rezeptfreien Arzneimitteln und Produkten für persönliche Pflege, Vitaminen, Sonnencremen und vieles mehr zu helfen. Schauen Sie herein. Rezeptmedizin kann hier bestellt werden und wird zweimal täglich von der Lemviger Apotheke geliefert.

Für Frauen in allen Altern und allen Größen. Wir haben all das, was Ihnen gerade fehlt, Bekleidung, Schuhe (auch für den Mann), Taschen und Schmucksachen. Immer neue Waren und selbstverständlich zu vernünftigen Preisen. frk-askepot.dk

Havnegade 20, 7680 Thyborøn. T: 93930873

Bredgade 5, 7680 Thyborøn. T: 72145230

Havnegade 22, 7680 Thyborøn. T: 29449570

EMMA LINE-GREJ

CAFÉ SEASIDE

TØJMAGERIET

Ein gemütlicher Ort mit Aussicht zum Hafen. Wir servieren u.a. Fischgerichte, Burgers, Hotdogs, Sandwiches & Salate. Genießen Sie auch einen wohlgebrauten Kaffee oder unser leckeres italienisches Eis. Sie finden uns in der Havnegade 20. cafeseaside.dk

Gemütlicher Laden in der Hauptstraße in Thyborøn. Wir verkaufen Bekleidung an Mädchen in allen Altern und Größen. 25 Jahre Erfahrung im Fach

Bredgade 8, 7680 Thyborøn. T: 97831515

Havnegade 2, 7680 Thyborøn. T: 25836666

3 Wir haben alles für die Hochseefischerei und vieles fürs See- und Flussangeln. Fahre hinaus aufs Meer und fange deine eigenen frischen Fische. Wir haben 2 Anglerschiffe, die täglich ab Thyborøn fahren. Wir machen Fahrten ab 4 Stunden und bis zu 5 Tagen. Sieh mehr auf emma-line.dk emma-line.dk Havnegade 20, 7680 Thyborøn. T: 51501244

MR LP - MISS P - SPORTIGAN

PÅ HJØRNET

SEASIDE LIVING

Herren – und Damenbekleidung – Sportkleidung. Wir haben die bekannten Mode- und Sportmarken.

Ein gemütliches Café mit Negerküssen, Pfannkuchen, Eis und Kaffeespezialitäten. Der Laden ist auch angefüllt mit u.a. Spezialitäten aus dem Nationalpark Thy. Sie können uns AN DER ECKE beim Strand in Thyborøn finden.

Große Auswahl an Wohnungs-Interieur und Delikatessen. Wir verhandeln u.a. Maileg, Meraki, Hay, Louise Roe,House Doctor, Bloomingville, Nicolai Vahe, Summerbird.

Finde uns auf  Facebook: lp/missp und Instagram: lpthyboroen 20

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

WAS IST WO LOS…. OSTERSHOPPING Gründonnerstag, d. 18. April, 11.00 - 15.00 Karfreitag, d. 19. April, 11.00 - 15.00 Ostersamstag, d. 20. April, 09.30 - 12.30 Ostersonntag, d. 21. April, 11.00 - 15.00 Ostermontag, d. 22. April, geschlossen

DÄNISCHER BETTAG - SHOPPING Muttertag Sonntag d. 12. Mai, 10.00 - 13.00 Dänischer Bettag, Freitag d. 17. Mai, 11.00 - 15.00 Samstag, d. 18 Mai, 09.30 - 12.30

OPEN BY NIGHT TEXT: ERIK POULSEN

DRAUSSEN AM ENDE DER LANDZUNGE LIEGT THYBORØN. ES IST EINE LEBENDIGE HAFENSTADT, HEIMATORT FÜR EINE REIHE GROSSER TOURISTENATTRAKTIONEN UND EINE GEMÜTLICHE EINKAUFSSTADT MIT LÄDEN UND SPEISERESTAURANTS FÜR JEDEN GESCHMACK. Während des Sturms im Jahre 1862 brach das Meer durch die Landzunge an der jütländischen Westküste und bildete den Thyborøner Kanal in den Limfjord. Die Erschaffung der Naturkräfte einer Einfahrt schuf die Grundlage eines Fischereihafens. Die Stadt Thyborøn war geboren und hat sich seitdem in einen der größten Fischerei- und Güterhafen entwickelt. Die großen Schiffe und die Arbeit mit Fischen und Fischereiausrüstung zeigen, dass es in Thyborøn eine lange Reihe von Betrieben mit Verbindung zum Fischereigewerbe gibt. Fische aus der Nordsee sind im Großen Ganzen der Umdrehungspunkt für viele Erlebnisse in der Stadt. Die Speiserestaurants haben immer Fisch auf der Speisekarte, Fische werden am Hafen verkauft, und jede Woche in den Sommerferien ist in der modernen Auktionshalle Fischauktion, wo die Thyborøner Gäste selbst den richtigen Preis für den Fisch bieten können. Der Kanal hat auch einen einmaligen und sicheren Badestrand, der neben den großen Touristattraktionen und dem Yachthafen liegt, geschaffen. In Gehabstand kann man sowohl das Meer, die Attraktionen, die Natur, den Badestrand, den Hafen als auch das lokale Geschäftsleben erleben. Thyborøns große Auswahl an Spezialgeschäften liegt geschlossen in der Bredgade und Havnegade, dicht am Hafen, bei den Speiserestaurants der Stadt und dem Parkplatz. Es lohnt sich deshalb, ins Thyborøner Zentrum zu gehen oder zu fahren, wenn man zur Meeresaussicht am Ende der Landzunge hinausfährt.

Mittwoch, d. 29. Mai, 09.30 - 22.00 Donnerstag, d. 30. Mai, 11.00 - 15.00 (Himmelfart) Freitag, d. 31. Mai, 09.30 - 17.30 Samstag, d. 1. Juni, 09.30 - 12.30 Freitag, d. 30. August, 09.30 - 22.00

GLOBAL GOALS TOUR Freitag d. 31. Mai, 14.00 - 18.00 Global Goals Tour. 17.30 - 18.00 Besuch von einem dänischen Prominenten, der das Thema unterstützt.

PFINGSTSHOPPING Grundlovsdag, d. 5. Juni, 11.00 - 15.00. Pfingstsamstag, d. 9. Juni, 09.30 - 12.30. Pfingstsonntag, d. 10. Juni, 11.00 - 15.00. Pfingstmontag, d. 11. Juni, 11.00 - 15.00.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

FISCHAUKTION Jeden Mittwoch, 11.00 in den Wochen 27 bis 34.

STREET MARKET Ca. 25 internationale Verkaufsstände Dienstag, d. 21. Juli bis Sonntag, d. 28. Juli (Woche 30) Dienstag-Freitag, d. 23-26. Juli, 09.30 - 18.00. Samstag, d. 27. Juli, 09.30-15.00. Sonntag, d. 28 Juli, 11.00 - 15.00.

TAG DES FISCHES Samstag d. 3. August 09.30 - 15.00: Die Geschäfte haben offen 10.00: Verkaufsstände und Aktivitäten öffnen 10.20: Willkommen 10.30: Konzert mit ”Tørfisk” 11.00: Fischauktion mit Anker Hviid und Bent Bro 12.00: Konzert mit ”Tørfisk” 12.30: Fischauktion mit Sten Rønn 13.00: Konzert mit ”The Grandfætters” 13.30: Der Krabbenmeister des Jahres wird gekürt 14.00: Konzert mit ”The Grandfætters” 15.00: Der Festplatz schließt

HALLOWEEN Freitag, d. 1. November, 9.30 - 17.30

BLACK FRIDAY Donnerstag, d. 28. November, 09.30 - 17.00 Freitag, d. 29. November, 09.30 - 20.00 Samstag, d. 30. November, 09.30 - 12.30

Verkaufsoffener Sonntag in den Wochen 25 bis 31, 11.00 - 15.00.

SOMMERSCHLUSSVERKAUF Sonntag d. 30. Juni, 10.00 - 16.00.

DIE ÖFFNUNGSZEITEN DER GESCHÄFTE Montag bis Donnerstag:.......... .09.30-17.00 Freitag:.................................... .09.30-17.30 Samstag.................................. .09.30-12.30 Es können ausgeweitet/geänderte Öffnungszeiten aufgrund von Ferien, Ausverkauf oder Events im Ort vorkommen.

MEHR UNTER LEMVIGHANDEL.DK

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

GEOPARK WESTJÜTLAND NIMMT FORM IN DER LANDSCHAFT TEXT: ERIK POULSEN . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

GEOPARK WESTJÜTLAND WIRD IMMER MEHR SICHTBAR. DAS ZIEL IST EINE GENEHMIGUNG ALS UNESCO GLOBAL GEOPARK IM APRIL 2021. Geopark Westjütland. Den Namen und das Logo sieht man immer häufiger an mehreren Stellen in der westjütländischen Landschaft. Mit Ausgangspunkt in den großen Kräften: Eis, Wind, Wasser und Menschen, die die Landschaft geformt haben, ist der Geopark in vollem Gang, die Möglichkeiten für Erlebnisse auszubauen. Das Ziel ist, dass die gut 4.750 Quadratkilometer bestehend aus Nordsee, Limfjord und die Landschaft in den drei Gemeinden Lemvig, Struer und Holstebro im Jahre 2021 zu einem Teil des UNESCO Netzwerkes von Globalen Geoparks werden sollen, die heute 140 besondere Gebiete zählen, die jedes dazu beiträgt, die Geschichte von der Entwicklung der Erde erzählen. UNESCO kam im Januar 2018 mit 14 Empfehlungen für Einsätze zur Entwicklung und Sichtbarmachung des Geoparks Westjütland, und die ist man in vollem Gange zu realisieren, so dass der Geopark ein sichtbarer Teil der Landschaft wird. Die Einsätze umfas-

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

sen unter anderem Zusammenarbeit mit Museen und Vermittlungsinstitutionen, Schaffung neuer Besuchsorte und Etablierung von neuen Routen und Fußwegen. Mitten im Geopark liegt der Oddesund, der jahrhundertlang ein Knotenpunkt für den Verkehr über den Limfjord gewesen ist. Der Ort hat eine ganz besondere Landschaft mit einer besonderen Natur und ist reich an Erzählungen von dramatischen Fährüberfahrten mit den alten Ruderfähren, dem Brückenbau, den Verteidigungswerken und Krieg und nicht zuletzt die besondere Geschichte von „Æ Skawmand“(der Schrankmann). Diese Erzählungen stehen im Blickpunkt im neuen Oddesundturm, der auch eine herrliche Aussicht über das ganze Gebiet darbietet. In den alten Bunkern aus dem 2. Weltkrieg neben dem Turm veranstalten eine Reihe lokale Feuergeister außerdem wechselnde Ausstellungen mit Licht-, Klang- und bildender Kunst.

DAS GEOPARKCENTER IN THYBORØN Der Oddesundturm ist das neuste Informationscenter im Geopark, aber auch mit der Entwicklung anderer Initiativen wird gearbeitet. Unter anderen ist es eine neue Einrichtung des Küstencenters in Thyborøn. „Wir werden ein Geoparkcenter machen, das der Haupterzählung über die Geologie des Gebietes dediziert ist. Hier arbeiten wir zusammen mit dem Küstencenter in Thyborøn an einer Lösung, so dass es in Zukunft ein UNESCO Global Geopark-Center wird. Das zielt unter anderem darauf ab, dass einige der jetzigen Elemente in der Ausstellung des Küstencenters erneuert werden, wir müssen aber auch aufgedeckt haben, wie das Küstencenter als solches zu einem UNESCO Global Geopark-Center werden kann. Es soll das volle Potenzial und volle Vermittlung der vier Kräfte zeigen – Eis, Wasser, Wind und Menschen – auf die wir unseren Blickpunkt richten“, erzählt Thomas Holst Christensen, täglicher Leiter des Geoparks.

Gleichzeitig wird Fokus auf die Vermittlung gesetzt, die auch in den vielen anderen Vermittlungscentren und Museen des Gebietes enthalten ist, wo durch Errichtung von neuen Geoparkecken die konkrete Ausstellung mit der Landschaft zusammengebunden werden soll und den Gästen Inspiration geben soll, wo sie mehr erleben können. Die Geoparkecken sollen ein wiedererkennbares Design haben, aber gleichzeitig in Größe und Inhalt dem einzelnen Ort angepasst werden. “Wir wollen gern den Zusammenhang zwischen Landschaft, Natur und Kulturgeschichte zeigen, wie zum Beispiel den Verlauf der Strasse der Vorzeit an der Hauptstillstandslinie des Eises entlang, gekennzeichnet mit den vielen Hünengräbern, den vielen Schiffbrüchen an der Westküste, wo die Schiffe auf die unterseeische Landschaft stießen und die Küste damit als Eisenküste bekannt wurde und die Anlage von den großen Plantagen, um das Sandtreiben zu bekämpfen und Holz zu der Gegend zu bringen“, sagt Thomas Holst Christensen.

unterstützen, arbeitet der Geopark zielgerecht auf die Errichtung neuer Wege und Routen und Sichtbarmachung der vielen existierenden Angebote. Im Jahre 2017 weihte man so eine neue Wanderroute in der Husbyer Dünenplantage ein, die als PremiumWanderroute nach einem deutschen System zertifiziert worden ist, ein System, das große Verbreitung gewonnen hat und das dazu beiträgt, die Entwicklung von besonderen Wandererlebnissen zu unterstützen. Die Route ist in dichter Zusammenarbeit mit der Naturverwaltung, dem Naturpark Nissum Fjord und lokalen Freiwilligen angelegt worden und führt die Gäste in einer abwechslungsreichen Landschaft umher von dem kleinen Helmklink Hafen am Nissum Fjord durch Dünenheidelandschaft an der Westküste entlang und durch die Plantage hinein, so dass man das Gefühl sowohl von der rauen Natur als den großen Unterschied bekommt, den die Anlage der Plantage im Jahre 1858 für das Gebiet bedeutet hat, das vom Sandtreiben stark geplagt war.

„An anderen Stellen rücken wir die Kalkschicht des Untergrunds ins Blickfeld, die durch Bergbau ausgenutzt worden ist. Das geschah unter anderem im Seveler Kalkwerk und in der Kalkmine in Hjerm mit Informationshäusern und neuen markierten Fußwegen. In Hjerm hat die alte Kalkmine außerdem neues Leben bekommen als Lager für eine besondere Käsespezialität in Form eines grubengelagerten Käses von der Thise Meierei, während gleichzeitig ein Teil der Mine Heim für einen wachsenden Bestand an Fledermäusen geworden ist – die Käse und die Fledermäuse leben doch getrennt“.

ROUTEN UND HOTSPOTS IN DER LANDSCHAFT

Es gibt auch lokale Zusammenarbeiten, die mehreren anderen Weg-Projekten mit starken Erzählungen zu Grunde liegen.

Der Geopark hat außerdem noch 96 besondere Orte beschrieben, wo Geologie, Kulturgeschichte oder Natur erlebt werden kann. In den

Um auch die Erlebnisse in der Landschaft zu

„Gerade jetzt haben wir Wanderwege bei dem Dorf Møborg fertiggemacht, wo die Gäste durch ein altes Eichengebüsch wandern, die Geologie in einer alten Sandgrube studieren und den alten Feuerzeichenhügel erklettern können, wo unter anderem ein Aussichtsfernrohr aufgestellt worden ist“; erzählt Thomas Holst.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

kommenden Jahren sollen diese auch sichtbar gemacht werden als Teil in der Erfüllung der Empfehlungen von UNESCO. Um über diese und die verschiedenen Routen einen Überblick zu geben, gibt der Geopark ein Faltblatt mit einer Übersichtskarte heraus, und die Auskünfte zeigen außerdem auf die Homepage des Geoparks und auf den Friluftsguide.dk (ausländisch: Digital Outdoor Guide), und es ist der Plan, dass im Laufe des Jahres 2019 ein App herausgegeben werden soll, der die Gäste durch den Geopark führen kann.

NEUE GEOTOURISMUS-PRODUKTE Man braucht nicht lange mit Geoparks zu arbeiten, bevor man herausfindet, dass viele Begriffe die Vorsilbe ´geo` bekommen – so auch der Tourismus, der zu Geotourismus wird, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er Begeisterung und Verständnis für den Zusammenhang zwischen einer besonderen Gegend, ihrer Landschaft und der Geschichte des Ortes schafft und das gern durch Einbeziehung von der und Rücksicht auf die einheimische Bevölkerung.

Einsatz beruht, um sowohl den Ort zu vermitteln, die vielen Gäste im Café zu bedienen und die vielen Veranstaltungen im Laufe des Jahres zu organisieren. Auf Venø hält ein dedizierter Kreis von Feuergeistern die alte Fähre in Stand und bietet mehrere Male im Jahr an, Fahrten im Gewässer umher zu machen, damit die Landschaft von der Seeseite aus erlebt werden kann. Mehrmals jedes Jahr können mehrere der historischen Wassermühlen im Raum in Betrieb erlebt werden - wieder seien lokale Kräfte gedankt. Im Großen Ganzen genommen ist Westjütland durch lokalen Stolz und Wille gekennzeichnet, die vielen Werte vorzuzeigen.

es ein wichtiger Handelsweg, wenn man Zinn und Kupfer aus England handelte. An dieser Linie entlang war es am leichtesten zu verkehren, weil man nicht so viele Wasserläufe überqueren sollte, und weil viele Ansiedlungen entlang der Hauptstillstandslinie des Eises angelegt waren. Hier war der Boden eine gute Mischung zwischen dem mageren Sand der Heideebenen und dem fetten Lehm der Moränenhügel. Die Strasse der Vorzeit ist darum weiterhin durch eine Reihe von Hünengräbern aus dem Eisenzeitalter gekennzeichnet, die auch als GPS der Vorzeit funktionierten. Illustrationen, wo die Hünengräber in verschiedene Zeitperioden eingehen, kann ein Beispiel davon sein, wie gern wir die Geschichte der Landschaft vermitteln".

Ein anderes Entwicklungsprojekt, wo der Brand des Geoparks „Die Vorzeit formt die Zukunft“ gut einspielt ist das Klimacenter Klimatorium in Lemvig, das dazu beitragen soll, die modernen Klimalösungen zu einem Geschäft zu machen.

VIELE AKTIVE KOOPERATIONSPARTNER

Im Geopark Westjütland will man somit zur Entwicklung von besonderen Routen beitragen, so wie Wander-, Fahrradrouten und Segelfahrten. Eine besondere Initiative, an der im Jahre 2019 gearbeitet wird, ist eine Fahr-selbst-Route an der Strasse der Vorzeit entlang, die von der Bovbjerger Steilküste der Hauptstillstandslinie des Eises entlang über die Klosterheide und ins Land zum Stubbergaarder See folgt.

Der Geopark hat nur zwei fest angestellte Mitarbeiter, bekommt aber große Hilfe und Rückdeckung von vielen Freiwilligen, die mit allem beitragen von Instandhaltung bis fachliche Vermittlung und Kontakt zu den vielen örtlichen Gemeinden. Auch außerhalb des eigenen Kreises des Geoparks sind viele neue Entwicklungsinitiative in Gang, wo freiwillige Feuergeister große Bedeutung haben. Das ist unter anderem die Entwicklung des neuen Naturparks Nissum Fjord, wo Wander- und Radrouten um den ganzen Fjord angelegt worden sind mit Auskunft und Übernachtungsmöglichkeiten.

„Damals lag die Westküste einige Kilometer länger draußen, und im Eisen- und Bronzezeitalter war

Ein anderes sehr markantes Beispiel ist der Bovbjerger Leuchtturm, der in hohem Grad auf freiwilligen

„Der Geopark ist auch eine Klima-Geschichte, die davon erzählt, wie das Klima durch die Zeiten sich geändert hat und damit auf die Landschaft eingewirkt hat. Der Geopark hat deshalb eine Ausbildungs- und Vermittlungsrolle im Verhältnis zum Klimatorium, das unter anderem den Schülern über das Klima der Zukunft erzählen soll. Wir können von den alten Küstenlinien erzählen, und wie die Nordsee ganz trocken war, so dass man im Prinzip nach Irland gehen konnte. Der Meeresspiegel war sowohl 150 Meter niedriger als zwei einhalb Meter höher als heute. Einige der Abhänge aus dem Steinzeitalter, wo der Wasserspiegel wesentlich höher war, kön-

KABBEL HOVEDGAARD W

12 TI

SHO

KABBELVEJ 55 • 7620 LEMVIG

8 6

2019

BILLETTER KAN KØBES HOS: Bille� en.dk eller Lemvig Boghandel ARRANGEMENTER: 21. MAJ 2019 - kl. 20 - Koncert 05. JUNI 2019 - Grundlovsmøde 16.,17. og 18. OKTOBER 2019 E�erårsmarked 18. OKTOBER 2019 - kl. 20 - Koncert 05. DECEMBER 2019 kl. 20 - Julekoncert Yderligere info: +45 2344 3055

Se mere på Facebook: Kabbel Hovedgård & Rainbow Event

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

nen wir drinnen an Land zeigen“, sagt Thomas Holst Christensen.

EINE LEBENDE LANDSCHAFT Auch der Bürgermeister der Stadt Lemvig Erik Flyvholm freut sich, dass Geopark Westjütland begonnen hat, Form zu nehmen, den Gästen und den Ansässigen zum Vorteil. „Es gibt im Gebiet einige Erlebnisse, auf die die Gäste im Gebiet Wert legen, aber sie sind ja auch für uns, die hier wohnen, zum Vorteil, wenn wir die Erklärung bekommen, warum ein Hügel so geformt ist , wie er ist. Die Geschichtserzählung hilft dazu bei, die Landschaft lebendig zu machen, wenn man zu wissen bekommt, dass man auf etwas sehr Speziellem steht“, sagt Erik Flyvholm.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit Geopark Westjütland produziert worden.

THYBORON HAFEN BETON | MAURER | ZIMMERMANN | GLAS

QUALITÄT

ZU EINEM VERNÜNFTIGEN PREIS Autorisierter Kanalbauer. Alle Maurer- und Zimmererarbeiten werden von SHS BAU ausgeführt – dein örtlicher Handwerker. Wir errichten spannende Bauarbeiten von hoher Qualität – sowohl traditionelle Eigenheime als super Energiesparhäuser.

TORSTEN 2486 2885

MITT- UND WESTJÜTLANDS FISCHEREI- UND GÜTERHAFEN

- dein ö rtlic Handw her erker

Individuelle Lösungen für Neubau, Umbau und Renovierung. Wenn Gesamtlösungen gewünscht werden, dann arbeiten wir nur mit Quaitätshandwerkern zusammen.

IB 2486 2884

GUDUMBRO 4 . GUDUM . 7620 LEMVIG TLF. 9786 3088 . FAX 9786 3388 MAIL@SHS-BYG.DK . WWW.SHS-BYG.DK

• Westjütlands einmalige Befahrverhältnisse • Energischer Fischereihafen • Basishafen für Offshore Installation & Service • Rohstoffcenter für Jyske Rev (Riff ) • Der größte Schwimmdock der Westküste

www.thyboronport.com

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Erlebe die dramatischen Strandungsgeschichten auf Jernkysten.dk – gerade dort, wo du bist! Setze das Leben aufs Spiel als Retter im Familienspiel „Die Helden der Eisenküste“ Kann man in den Museen und den Touristenattraktionen für DKK 125 kaufen Scann die QR-Kode und betrachte ein Video über das Spiel

Wir machen es leicht, frei zu haben Wochenendaufenthalt, Schiferien, Feiertagsferien Sommerferien oder nur einige freie Tage

Komm mit deinen Wünschen für euer Ferienmenü Zum Beispiel

• Wir machen das Essen.

KNÖDEL IN KARRY Pro Person ..................... DKK..

• Wir vakuumpacken das Ganze, so dass es leicht aufgewärmt werden kann. • Wir packen es für dich in einen Karton. • Du brauchst es dann nur in den Wagen zu setzen und das Essen aufzuwärmen. Das ist leicht, nicht wahr?

VENØSTEAK Pro Person ..................... DKK.. RINDERBRATEN (nach altem Rezept) mit Perlzwiebeln DKK..

Verschiedenes Zubehör kann zugekauft werden

FEST ALLES INKLUSIVE

VERANSTALTUNGEN

SCHLAFE GUT BEI UNS

• Willkommenstrunk

Poul Krebs m/ Freunden

In modernen und entspannenden Umgebungen bietet Harboøre Hotel Folgendes an:

Doppelkonzert- erstes Konzert um 17,00 Uhr

• 4 herrliche Zimmer mit Bad und Toilette sowie gemeinsame Teeküche.

• Vorspeise, Hauptgericht, Nachspeise, Kaffee und Kleingebäck samt Nachtimbiss • Bier, Wein und Selters (8 Stunden)

399,Bowlen ............................ nur DKK 250,Mokaii und Breezer ........... nur DKK 15,..................................... Ab nur DKK

Sonnabend 13. Juni (Woche 28)

Sieh mehr auf harboorehotel.dk

Harboøre Hotel 26

25,50,60,-

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

• Eine Penthousewohnung mit 5 Schlafplätzen, eigener Küche und Bad samt Balkon Zimmer ab ............................DKK

550,-

Janny & Alex Olesen Stationsvej 5 . 7673 Harboøre . Tlf. 97 83 43 01 . 23 60 43 01 mail@harboorehotel.dk . www.harboorehotel.dk

BESUCHEN SIE DEN BOVBJERG FYR

LICHT UND KULTUR AM RANDE

TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

DER ROTE LEUCHTTURM IST NICHT NUR EIN FORMIDABLER AUSSICHTSPUNKT, SONDERN AUCH EIN LOKALES KULTURZENTRUM. 160 FREIWILLIGE BIETEN FÜHRUNGEN, GUTE GESCHICHTEN VON DER GEGEND, KUNSTAUSSTELLUNGEN UND GEMEINSAME ERLEBNISSE FOR ORTSANSÄSSIGE UND GÄSTE AN. Über das ganze Jahr herrscht hier Aktivität. Buchtauschtage, „Æ Bovbjerg Bindstouw“ (Dialekt: Strickstube) Stricktreffen und Brunch, wenn eine neue Ausstellung Vernissage hat. Konzerte, Vorträge und Workshops. Um nur einige der wiederkehrenden Ereignisse zu nenne, um die die Leute sich versammeln. Im Sommer rückt die Musik gern ins Freie und die Aktivitäten werden noch häufiger – und jeden Mittwochnachmittag hat man die Möglichkeit, sich von dem 26 Meter hohen Leuchtturm abseilen zu lassen. Unter kundiger Anleitung selbstverständlich. Frischen Kaffee im Kännchen, selbst gebackenen Kuchen und vollen Frühstücksteller im Café, das Wert auf Ökologie und Nachhaltigkeit legt. Örtliche Spezialitäten und Kunsthandwerk im Laden. Der Bovbjerger Leuchtturm, der alte Leuchtturmhof und Leuchtturmgarten am Rande der hohen Bovbjerger Steilküste sind auch ein klares Ziel an sich. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang kann man in den Leuchtturm hinauf steigen und die 360 Grad großartige Aussicht genießen. An guten Tagen sollte es möglich sein und 18 Kirchtürme zählen zu können. Von seinen 62 Metern über dem Wasserspiegel des Meeres erreicht das Leuchtturmlicht 16 Seemeilen von Land, wenn die Sichtbarkeit am besten ist. Das Licht in der Linse wurde zum ersten Mal im Jahre 1877 angezündet, da der Leuchtturm als einer der ersten der Schifffahrt half, an der gefährlichen jütländischen Westküste entlang zu navigieren. Der Leuchtturm hat seit 1965 automatisch fungiert, und im Jahre 2003 verließ der letzte Leuchtturmwärter seinen Platz.

Seitdem sind neue Leute hinzugekommen. Statt eines Leuchtturmwärters steht nun eine Leuchtturmtante als täglicher Leiter und Sammelpunkt für die 160 Freiwillige, die das Kulturcenter gebrauchen und betreiben. Möchte man den örtlichen Feuergeistern näherkommen, von den Ortsansässigen Ortsgeschichte hören und für eine Weile an der Gemeinschaft teilnehmen, dann komme nur und frage. Die Freiwilligen haben großes Wissen vom Leuchtturm und der Gegend, gute Vorschläge für Rad- und Wandertouren, und der Bovbjerger Leuchtturm arrangiert gern Führungen und örtliche Geschichtserzählungen über Strandungen, Küstensicherung, Gedenksteine und die Besatzungszeit. Gemeinsames Singen ist ein natürlicher Teil der Mahlzeit, wenn die freiwilligen Gastwirte bei den großen gemeinsamen Essen im Sommer die Gäste in den alten Stuben des Leuchtturmwärters zu Tisch bitten. Westjütländische Gemütlichkeit würzt die guten, örtlichen Rohwaren der Jahreszeit, und niemand verlässt hungrig den Tisch. In der geschichtlichen Werkstatt, dem Leuchtturmbüro, kann man über die geologische Geschichte der Bovbjerger Steilküste, die Bedeutung der Buhnen, die Kirchen, mindestens und nicht zuletzt das Künstlerleben, das sich Anfang des 19. Jahrhunderts in Bovbjerg entfaltete, klüger werden. Im Frühjahr ist gerade eine große Renovierungsarbeit abgeschlossen worden. Der Leuchtturm ist in Hochform, und mit Glas in der Pfortenöffnung kann der alte Stall für fast-im-Freien Naturerlebnisse Platz geben, wenn das Wetter keine Arrangements im Freien erlaubt.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit dem Bovbjerger Leuchtturm produziert worden

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

ANKAUF UND VERKAUF VON GEBRAUCHTWAGEN INTERNATLEBEN..... ALL INCLUSIVE WIR HABEN DAS BREITESTE ANGEBOT AN JUGENDAUSBILDUNGEN IN DÄNEMARK

- die immer klargemacht und überprüft verkauft werden, um unsere Kunden zufriedenzustellen. Wir pflegen und warten Ihren Wagen mit allgemeiner Instandhaltung mit neuer Bereifung, Bremsen, Auspuffrohren, Batterien u.v.m. Verkauf von Qualitätsersatzteilen mit 2-jährigem Reklamationsrecht.

KOSTENLOSER Leihwagen bei Versicherungsschäden

Klarmachung zur Begutachtung von allen Automarken. Wagen in allen Preisklassen können nach Absprache beschafft werden.Wo wir für die Garantie einstehen, die in den meisten Fällen 6 Monate ist.

SAAUTO LANGERHUSE

Langerhusevej 39 7673 Harboøre Tlf. 5151 5324

KIRCHENMUSIK & KONZERTE... ALMUNE - Mittelaltermusik

ABENDKONZERT

Sonntag, 9. Juni um 16.30, Ferring Kirche Die Musik wird auf historischen Instrumenten gespielt, wie Drehleier, Schlüsselharfe, Dudelsack, Flöten und Trommeln und es wird mit Klang und Glut gesungen.

Dienstag, 2. Juli um 19.30, Vandborg Kirche Gitte Smith: Gesang; Inge Gravesen: Flöte

KONZERT mit Lemviger Amateurorchester Dienstag, 3. Sept. um 19.30, Nørlem Kirche

TROMPETENKONZERT

ORGELKONZERT

VOLKSTÖNE, KLASSIKER UND MUSIK VON RISGAARD

Mittwoch, 3. Juli um 17.00, Lemvig Kirche Mit Niels Bitsch Nielsen, Organist, Holstebro Kirche.

Mittwoch, 19 Juni um 19.30, Dybe Kirche mit Christian Risgaard: Geige & Hardinggeige Søren Lindgreen Christensen: Orgel

DUO CHRISTIANO - Musik bei Sonnenunter-

ORGELKONZERT Donnerstag, 27. Juni um 17.00, Lemvig Kirche mit Judith Kristensen, Organist, Haderslev Kirche.

gang Dienstag, 16 Juli um 20.00, Trans Kirche Christian Sievert: Gitarre. Christian Risgaard: Geige Flamenco, Latein, Zigeuner, Bossa Nova u.v.m.

Onsdag, 11. Sept. kl. 19.00, Thyborøn Kirche mit dem Trompeter Per Nielsen, Eintritt.

SONNENUNTERGANGSMUSIK An Mittwochabenden um 19.00, Thyborøn Kirche 12. Juni, 26. Juni, 17. Juli, 24. Juli, 31. Juli, 7. August, 14. August, 21. August (Abendklang) 4. September

DAS VOLLSTÄNDIGE PROGRAMM: LEMVIGPROVSTI.DK

GEH´ AUF ENTDECKUNG MIT DER FÄHRE... ERFORSCHEN SIE DEN NATIONPARK THY ZU FUSS ODER AUF DEM RAD DIE WILDESTE NATUR IN DÄNEMARK FAHRPLAN UND PREISE WWW.THYBORONAGGER.DK

Skal vi være dit nye pengeinstitut? Lemvig afdeling . Havnen 62 . 7620 Lemvig . Tlf. 82 22 97 83

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

www.sparv.dk

BESUCHEN SIE DAS MUSEET FOR RELIGIØS KUNST

DIE KUNST TRIFFT AUF DEN GLAUBEN TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: VAGN KNUDSEN, HENRIK VINTHER KROGH M.FL.

DAS MUSEUM FÜR RELIGIÖSE KUNST IN LEMVIG FEIERT 25-JÄHRIGES JUBILÄUM MIT EINER FLUT VON DEN BESTEN WERKEN AUS FRÜHEREN AUSSTELLUNGEN UND EIGENER SAMMLUNG. IN DIESEM SOMMER WIRD DIE CHRISTLICHE SEITE VON PETER BRANDES´ LEBENSWERK GEZEIGT. Am Fuße der buchenbekleideten Abhänge, dicht bei der Stadt Lemvig und dem Hafen und doch gleichzeitig etwas für sich selbst liegt das Museum für Religiöse Kunst. Die Aussicht über die Hafeneinfahrt der Lemviger Bucht in den Limfjord ist ein kostenloser Vorteil, wenn man das Café des Museums besucht. In diesem Jahr ist es 25 Jahre her, dass das Museum an dem Ort eröffnet wurde, wo sich die Bürger von Lemvig früher im Sommer im Tanzrestaurant vergnügten. Die Initiative entstand vor Ort und war von dem großen Werk der Künstlerin Bodil Kaalund mit der Dekoration der Lemviger Kirche inspiriert. Durch ihre fünfjährige Arbeit mit der Aufgabe war die Künstlerin in dichtem Dialog mit der Bevölkerung der Umgegend über das Wesen der Kunst und das Verhältnis zu Kirche und Religion. Diesen offenen, neugierigen Dialog setzt das Museum für Religiöse Kunst durch Stimulierung auch heute noch fort. Gern und oft durch Begegnungen mit den religiösen Dimensionen der Gegenwartkunst. Das Jubiläumsjahr wird mit der Ausstellung „Erinnerst du dich?“ markiert. Bis zum 12. Mai sind prominente Kunstwerke aus früheren Ausstellungen auf Gegenbesuch, während gleichzeitig eine Auswahl aus der eigenen Sammlung des Museums den Weg aus den Magazinen gefunden haben. Eine Mannigfaltigkeit von Werken um Begegnungen mit Glauben, Zweifel, Leben, Tod und Liebe durch die Kunst zu öffnen. Zu den Ausstellungen, die in den Jahren am meisten besucht waren, zählen Marc Chagalls biblische Bilder (1999), Edvard Munchs Die Schmerzens Blume ( 2005), Natur und Gedanke von Ihrer Majestät Königin Margrethe II (2009) und Thomas Kluge – Gott, König und Vaterland. In diesem Jahr ist ein Betrachten oder Wiedersehen mit Edvard Munchs Bild Das kranke Mädchen und Wolke und Hügel von Ihrer Majestät der Königin möglich.

Die eigenen Werke des Museums von unter anderem John Kørner, Alexander Tovborg, Georges Rouault und selbstverständlich Bodil Kaalund werde als verschiedene Gebote auf die Antwort zu der breiten Frage „was ist religiöse Kunst“ gezeigt. Eine der Fragen, die das Museum für Religiöse Kunst durch seine Arbeiten und Ausstellungen beständig zu beleuchten und mit neuen Antworten abzusuchen wünscht. Die Jubiläumsausstellung füllt sämtliche Säle des Hauses, wenn sie dann am 12.Mai endet, dann hält das Museum eine vierzehn-tägige emsige Pause ohne Besucher. Es soll abgebaut werden, Platz geschaffen werden und wieder aufgebaut werden für die große Sonderausstellung des Sommers „SCHAFFENSKRAFT“ – Peter Brandes und seine Kunstsammlung. Der bildende Künstler Peter Brandes feiert in diesem Jahr seinen 75. Geburtstag. In diesem Zusammenhang arbeitet das Museum für Religiöse Kunst zusammen mit dem Johannes-Larsen-Museum und dem Künstler selbst an einer Doppelausstellung von den großen Themen seines Oeuvres. In Lemvig wird Brandes christliche Inspiration hervorgehoben, in Kerteminde sind die nicht-christlichen Mythen der Umdrehungspunkt. Peter Brandes ist für mehrere Kirchenausschmückungen verantwortlich, unter anderem in der Domkirche in Roskilde und der hiesigen Kirche in Nørre Nissum. Werke, die in der Verbindung ausgearbeitet worden sind, werden in Zusammenspiel mit der Kirchenkunst von der Antike und dem Mittelalter aus Peter Brandes Sammlung ausgestellt, und kombiniert mit Gemälden von C.W.Eckersberg, W. Hammerich, Georg Baselitz und Leon Kossoff sieht man Motive wie Der Verlorene Sohn, Der Sämann und Jakobs Kampf sich abspiegeln und durch Zeit und künstlerische Deutungen wandern. Ab 6. Oktober wird das Jahr mit Jens Haanings „Von hier aus gesehen“ abgerundet. Eine national und international Grenzen suchende – und herausfordernde Einzelausstellung, die in eine größere Ausstellungszusammenarbeit zwischen denselben sieben Museen eingeht, die im Kulturjahr 2017 gemeinsamen Erfolg mit ihrem Gebot auf Die Sieben Todessünden“ erzielten.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit dem Museum für Religiöse Kunst produziert

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

TOSHIBA WÄRMEPUMPE – Perfekt für das dänische Klima

ANGEBOT

Sparen Sie bis 60% in der Wärmerechnung

für nur

14.500 DKR einschließlich Montage

Autorisierter KMO Monteur & Elektroinstallateur - Wir kennen das, von dem wir reden

Elektroinstallationen GmbH - eine gute Verbindung seit 1938

Tlf. + 45 9783 6500 Thyborønvej 8 • Klinkby • 7620 Lemvig info@pinholt-elinstallationer.dk www.pinholt-elinstallationer.dk

- Dänemarks stärkste Elektro- und Energieinstallateure

Rønl and Thyb orø

oøre

Harb

e et Armo se Lemv ig Balle by Klink by Nejru p Stran de Victo ria St reet S Vrist tatio Bonn

Ramm

Vemb Amst rup Bækm arksb ro Sinkb æk Fåre

rkarte h a f n e i l *Fami sene + h c a w r 2E r 4 Kinde Ticket: y l i m a *F s+ 2 adult en 4 childr

Ein Teil der

Nimm den Zug DE

• Geh auf Entdeckung mit der Lemviger Bahn. Die ganze Familie kann den ganzen Tag mit unserer Familienkarte* für nur 99,- DKK fahren. • Wir fahren mit etwa 200.000 Reisenden im Jahr – wir haben auch Platz für dich. • Make a daytrip on Lemvigbanen. Travel the whole family all day with our Family Ticket* for only DKK 99,• We carry about 200.000 passengers a year – there is also room for you

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Banegårdsvej 2 7620 Lemvig Tlf.: 97 82 00 19 E-mail: mjba@mjba.dk www.mjba.dk

5 touristischeTipps

DIE AUSSICHT: Die Einfahrt nach Lemvig ist nun einmal eine der schönsten in Dänemark. Kommen Sie mit dem Schiff, werden Sie von dem Anblick hingerissen. Sind Sie im Wagen, sollten Sie die Tour von Gjellerodde nach Lemvig nehmen. Es ist das Land der Hügel und Wellen, auf das Sie hier treffen.

ATTRAKTIONEN: Die Wellen der Nordsee an einem stürmischen Tag oder an einem der etwas stilleren Tage. An der Nordsee entlang gibt es eine lange Reihe von Attraktionen mit Verbindung zum Meer, weil unsere Erzählungen im Meer beginnen und enden, ungeachtet ob es sich um Natur, Geschichte, Kunst oder Kultur handelt.

NAHRUNGSMITTEL: Sie als Gast sollten verschiedenen Nahrungsmittel kosten, wenn Sie die Westküste besuchen. Den Nordseekäse, der an der Bovbjerger Steilküste gelagert wird. Den getrocknete Fisch, der in jedem Garten zum Trocknen hängt. Oder ein Fischgericht – zum Beispiel eine Sternschnuppe – die alle aus ganz frischen Fischen höchster Qualität zubereitet werden.

ERLEBNISSE: Genießen Sie die frische Luft in einer unberührten Natur. Am Meer, am Fjord oder im Wald. Machen Sie einen Spaziergang am Meer, am Fjord entlang oder im Wald, oder setzen Sie sich irgendwo hin und atmen Sie tief ein und merken Sie, wie frisch und rein die Luft ist.

DER ORT: Die Bovbjerger Steilküste. Die große Steilküste mit Zutritt zum Meer. Künstler haben sich von dem Ort inspirieren lassen, und das haben die Ansässigen und die Besuchenden auch. Ganz oben liegt das Kulturhaus der Bovbjerger Leuchtturm, wo ein Besuch ganz oben im Leuchtturm eine fantastische Aussicht gibt.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

DIE FÄHRE

fährt mit Erlebnissen

TEXT: ERIK POULSEN . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

IM PRINZIP IST ES NUR EINE FAHRRINNE, EINE DREISPURIGE AUTOBAHN ZWISCHEN THYBORØN UND DER LANDZUNGE AGGER. ABER DIE FÄHRE, DIE FAHRZEUGE UND FAHRGÄSTE ÜBER DEN THYBORØNER KANAL TRANSPORTIERT , IST VIELES MEHR ALS EIN TRANSPORTMITTEL VON A NACH B. Schon die Fahrt hin und die Fährhäfen sind schon ein Erlebnis an sich. Auf der Nordseite fährt man auf einem Damm an der rauen und charakteristischen Dünennatur von der Agger Landzunge entlang, wo das Vogelleben von der äußersten Spitze des Naturparks Thy ganz dicht vor dir liegt. Und in Thyborøn liegt der Fährhafen am Rande des geschäftstüchtigen Güter- und Fischereihafens; umgeben von riesigen Kiesbunkern, Werftsarbeit und großen Fischerfahrzeugen. Die Überfahrt dauert nur 10 – 12 Minuten, bietet aber auf der Fahrt über das Westende des Limfjords aus erster Reihe Aussicht zu den großen Wellen der Nordsee, den Robben und vier küstennahen Seewindmühlen in der Nissum Bredning.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Das alles kann man sicher und gut hinter den hohen Seiten mit Windschutz und Panoramafenstern der Fähre erleben. Am 26. November im letzten Jahr wurde die alte Fähre im Thyborøner Kanal nämlich in den Ruhestand geschickt und von einer modernen, neugebauten Hybrid-Fähre ersetzt, wo es im Großen Ganzen nur der Name ´Kanal` und der feste Linienverkehr wiedererkennbar ist. Die Fährhäfen auf beiden Seiten sind geändert und in Thyborøn fährt die Fähre obendrein etwas weiter südwärts, um der Versandung zu entgehen, die den alten Fährhafen plagte. „Unsere Fahrgäste haben viel bessere Verhältnisse an Bord bekommen. Sie können den Wagen verlassen und in unseren flotten Salon oder aufs Sonnendeck gehen und die Aussicht über das Meer genießen. Wir

haben gleichzeitig auch viel bessere Einrichtungen für die Fahrradtouristen bekommen“, sagt der Überfahrtsleiter Kim Korshøj.

ANGETRIEBEN VON ELEKTROMOTOREN Die Fähre ist eine der ersten Hybridlösungen für Fährenverkehr, was den Betrieb billiger und energiefreundlich macht. „In der alten Fähre war ein Dieselmotor, der den Achseln Kraft lieferte. Hier ist ein dieselelektrischer Generator, der den Elektromotoren, die bei den Propellern sitzen, Strom liefert. Rein manövriermäßig ist es ein großer Vorteil, da wir volle Kraft in dem Augenblick bekommen, wo wir Gas geben. Die Fähre ist gleichzeitig mit Batterien ausgerüstet, so dass wir

einen Hybrid-Teil bekommen. Die heutige Ladetechnik ist noch nicht so, dass wir nur auf Batterien fahren können, und wir können sie ja nicht laden in den vielleicht fünf Minuten, wo wir im Hafen sind. Die Idee mit den Batterien ist die, dass wir den Motor mit der Anzahl Umdrehungen, die am optimalsten sind, fahren lassen können. Der Strom, den wir dann unterwegs nicht gebrauchen, können wir dann in den Batterien aufbewahren, wenn für extra Energie zum Beispiel bei der Einfahrt benötigt wird“, erklärt Kim Korshøj. Die neue Fähre kann im Großen Ganzen viel mehr als die alte Fähre aus dem Jahr 1975. Sie kann zum Beispiel sich ganz um sich selbst drehen, so dass die Mannschaft an Bord kein Rettungsboot benötigt, wenn eine Person ins Wasser fallen sollte. An Deck sind drei Fahrspuren gegen bisher zwei. Das gibt Platz für vier Lastkraftwagen, wenn die zwei wohlgemerkt ohne Ladung sind. Schwere Lastkraftwagen halten immer in der Mitte. Das sind typisch Fischtransporte zu oder von den Häfen an der Westküste, aber auch gewöhnliche Lastkraftwagen und andere Güter.

Als etwas Neues wird die Fährenüberfahrt darum in Zukunft dazu gebraucht, die Gäste und Touristen über die attraktiven Erlebnisse in den Gemeinden Lemvig und Thisted zu informieren. Zum Beispiel den Nationalpark Thy, den Geopark Westjütland, Cold Hawaii Klitmøller und die Bovbjerger Steilküste samt den Limfjord und die vielen Ferienorte und Ferienhausgebiete. „Der ganze Raum bietet eine Menge von spannenden Natur- und Kulturerlebnissen an. Die Fähre über den Thyborøner Kanal gibt gute Möglichkeiten für genaue und rechtzeitige Informationen an unsere vielen Pendler und an die Touristen, so dass alle Kenntnis von der Westküste und deren vielen Angeboten bekommen“, sagt Kristian Thisted, Stadtrat in der Stadt Thisted und zweiter Vorsitzende im Vorstand des Thyborøn-Agger Fährbetriebs.

EINE BRÜCKE ZWISCHEN DEN TOURISTENATTRAKTIONEN Ein neuer Vermarktungs- und Kommunikationsplan mit den Fremdenverkehrsämtern der beiden Gemeinden am Ruder ist in Gang gesetzt worden.

„Ich glaube nicht daran, dass wir recht viele Lastkraftwagen mehr von den Wegen wegziehen können, wenn aber Zeiten des Aufstiegs in der Fischerei ist, dann haben wir Platz für weitere Fischtransporte. Und wir bemühen uns hart, weitere Fahrgäste und Wagen an Bord zu bekommen. Das gilt sowohl ansässige Bürger, das Wirtschaftsleben als Touristen“, sagt Kim Korshøj.

„Die Westküste soll als eine Strecke mit einer langen Perlenreihe von Erlebnismöglichkeiten gesehen werden. So über die wichtigen Auskünfte an die vielen täglichen Pendler, ist die umweltfreundliche Fähre also ein entscheidender Teil im Tun und Treiben der Touristen an der Küste entlang“, sagt Kommunikationschef und Leiter des Fremdenverkehrsamtes in Lemvig-Thyborøn Kristian Hansen.

SCHWIMMENDES FREMDENVERKEHRSAMT

Der Fährbetrieb ist stündlich, aber mit extra Pendlerabgänge morgens und nachmittags. Und gibt es eine Warteschlange in den Fährhäfen, dann geht die Fähre aus dem Fahrplan, um den Verkehr über den Kanal so schnell wie möglich abzuwickeln. Und die alte Fähre? Sie hat den Thyborøner Hafen verlassen, um ihren Ruhestand als Baufirma-Schiff im Großen Belt zu genießen.

Darum ist es nicht nur die Fähre, die neu ist. Der Inhalt der Überfahrt wird in hohem Grad auf die Touristen gerichtet, die unterwegs zwischen zwei Touristengebieten über anderes und mehr als über Fahrzeiten und Fahrpreise informiert werden sollen. „Die Thyborøn-Agger-Fähre bindet die Westküste zusammen. Es ist entscheidend, gründlich über Fahrzeiten, Preise und praktische Verhältnisse zu informieren. Es ist aber auch wichtig, über die vielen guten Erlebnisse zu erzählen, die auf beiden Seiten des Kanals zu finden sind“, sagt Erik Flyvholm, Bürgermeister in der Stadt Lemvig und Vorsitzender in der Thyborøn-Agger Fährengesellschaft.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit der Thyborøn-Agger Fährengesellschaft produziert worden. Lesen Sie mehr über Fahrplan und Preise auf www.thyboronagger.dk

www.fiskedagene.dk

en ag, d

Sam

gust 3. Au

www.krabbefestival.dk Gehe auf Entdeckung in den Speiseerlebnissen von Westjütland. Hole den „Westjütländischen Speiseguide“ in der Lemviger Bibliothek oder im Kystcenter in Thyborøn. Oder online: vestjyskspiseguide.dk

Lemvig Hafen 13. - 14. September

Ves tjys k W he re to ea t in W es te rn

Restau ra nt s · Ca fé s ·

Ju tl an d

Fo od ex pe ri

en ces

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

TOURISTEN SCHAFFEN ENTWICKLUNG TEXT: ERIK POULSEN . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

DIE STADT LEMVIG BEMÜHT SICH GANZ BEWUSST, DEN TOURISMUS ALS HEBEL FÜR DIE ENTWICKLUNG ZUM WOHLE FÜR SOWOHL BEWOHNER ALS GÄSTE ZU NUTZEN. Touristen sind ein gutes Geschäft in der Stadt Lemvig. Aber mehr als das: Die Touristen sind auch eine Triebkraft in der Entwicklung der Einrichtungen, des Kundendienstes, der Aktivitäten und der Bereitschaft für die Bürger, die das ganze Jahr über in der Stadt wohnen. „Wir wollen gern Gäste haben, aber auch eine Entwicklung, die richtig gut für uns ist, die hier wohnen. Und wir sehen den Tourismus als einen Hebel für die Ansässigen. Wir wünschen uns gute Läden in der Stadt, und 750.000 Touristenübernachtungen sind eine Kaufkraft, die man merken kann. Und das sind wohl gemerkt laufende neue Kunden in sowohl den Geschäften als zu den Aktivitäten. Sie tragen dazu bei, die Räder in Gang zu halten, was uns schwerfallen würde, wenn wir nur die 20.000 Ansässigen wären“, sagt Erik Flyvholm, der Bürgermeister der Stadt Lemvig. „Ich wohne selbst in Harboøre, wo wir mit den Ferienhäusern in Vejlby Klit in der Nähe zwei große Geschäfte mit Waren für den täglichen Bedarf gleich neben einander haben. Mit 1400-1600 Einwohnern in Harboøre wären weder Aldi noch Konsum am Ort, wenn wir nicht die Touristen hätten. Es besteht kein Zweifel darüber, dass die Kaufkraft, die die Touristen geben, dazu beitragen, gute Einkaufsmöglichkeiten und einige spannende Attraktionen zu schaffen. Dasselbe sehen wir sowohl in Lemvig als in

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Thyborøn, wo die Erlebnisse in den Häfen dazu beitragen, Leben in die lokalen Geschäfte zu geben“, sagt Erik Flyvholm.

HAFEN ZU NUTZEN FÜR ALLE Die Umgestaltung des Hafens in Lemvig von einem traditionellen Fischerei- und Industriehafen in einen Erlebnishafen mit neuen Aktivitäten richtet sich deshalb an sowohl Touristen als Ansässige. „Alle Untersuchungen zeigen, dass wir als Menschen vom Wasser angezogen werden, weshalb die Gäste, die nach Lemvig kommen, gern hinunter zum Hafen wollen. In der Kleinstadt glaube ich, dass der Handelstand es merkt, dass der Sommer ebenso gut ist wie der Weihnachtshandel. Populär gesagt so sind die Waren des Schiffsverkehrs heute von der großen Anzahl Sommertouristen abgelöst worden, die den Wagen am Hafen parken und durch die schmalen Gassen zu den Geschäften in den Fußgängerzonen ziehen. Wenn wir einen leckeren Hafen in Lemvig machen, ist es, um der Stadt ein besseres Profil zu geben, so ist es, um die Stadt attraktiv für sowohl Besuchende als uns selbst zu machen, die hier wohnen oder überlegen, es zu tun. Ein Spaziergang am Kai entlang von Ost nach West ist ja eine Freude für uns alle“, sagt Erik Flyvholm.

TOURISTEN GEBRAUCHEN FREIZEITEINRICHTUNGEN Die Umbildung einer alten Handballhalle in ein modernes Wasserkulturhaus in Thyborøn ist ein anderes konkretes Beispiel, dass man das Potential sieht, Aktivitäten für die ansässigen Bürger in einem Zusammenspiel mit dem Tourismus zu entwickeln. „Wir hatten eine Herausforderung betreff Schulschwimmen, das wir in Thyborøn schließen

mussten. Statt die alte Schwimmhalle zu renovieren, steckten wir das Geld in das Projekt Wærket, wo die Raum- und Anlagenstiftung und Realdania fanden, dass es spannend war eine Sporthalle in eine Schwimmhalle umzubauen. Seitens der Stadt investierten wir auch ein bisschen mehr, weil wir fanden, dass es ein Entwicklungsprojekt ist, dass es den Gästen entgegenkommt, die zu Zeitpunkten kommen, wo man nicht gerade ins Meer hüpft. Hier bekommen wir sowohl Schulschwimmen als auch ein Angebot an die Touristen, und es ist schon eine bekannte Sache für die Sport- und Freizeitcentren in Lemvig und Harboøre, dass unsere Ferienhausgäste unsere Freizeiteinrichtungen benutzen. Dasselbe sehen wir weiter unten an der Küste entlang, wenn wir zum Beispiel im Bovbjerger Leuchtturm die Toiletteneinrichtungen ausbauen. Es ist ja von Nutzen für sowohl Ansässige als Gäste“, sagt der Bürgermeister.

ZUSAMMENARBEIT LOHNT SICH Die Fähigkeit und der Wille, Entwicklung zu schaffen, indem man den Tourismus als Hebel benutzt, bewirken auch, dass die Stadt Lemvig Investitionen von auswärts anzieht. Sowohl durch Zusammenarbeit auf lokaler Ebene als mit anderen Städten an der Westküste. „Wir haben einige spannende Projekte in Gang, wo die Dinge gerade jetzt funktionieren. In Thyborøn haben wir zum Beispiel gewählt, die lokalen Attraktionen, die Boden und Gebäude bei der Stadt mieten, im Westcoast Center Jutland zu sammeln. Das sind das Jütlands Aquarium, das Sea War Museum, Mallemukken und das Schneckenhaus. Die Stiftung soll Synergie zwischen den Attraktionen schaffen, damit das Gebiet sich entwickelt mit unter anderem neuen, maritimen Aktivitäten in

ÜBERNACHTUNG IN THYBORØN HALTEN SIE IHREN URLAUB/ IHR FEST draußen im Westen in Thyborøn

DANHOSTEL THYBORØN

THYBORØN HOTEL

Die Möglichkeit für Feste und Familienzusammenkünfte bis zu 60 Personen • 15 Zimmer • 36 Schlafgelegenheiten

Thyborøn Hotel wurde im Jahre 2018 vollständig renoviert Das Hotel hat 15 moderne Doppelzimmer mit eigener Toilette und eignem Bad und liegt mitten in der Hafenstadt Thyborøn, nur 100 m von der fantastischen Nordsee und nur 50 m von der Hafenumgebung entfernt, den Attraktionen der Stadt, die für die ganze Familie da sind. Das Thyborøn Hotel ist ganz sicher ein Besuch wert.

E-Mail: thyborøn@danhostel.dk Kontakt Tlf.: 22399483

Gesellschaftsräume/ Ferienhäuser/ Schullandheime

THYBORØN CAMPING HOTEL & HÜTTEN

KABYSSEN – BEI MEER UND STADT

LUKAF - Konferenz & Ferienhaus

Der Campingplatz – ganz dicht an den besten Badestränden von Dänemark • 26 Luxushütten – alle für 6 Personen ausgerüstet • Alle mit überdeckter Terrasse • Neue Gemeinschaftshütte - Platz für 60 Personen (große geräumige Küche) • Die Gemeinschaftshütte kann separat gemietet werden – oder als Bonushütte bei Miete von Hütten

Der ideelle Ort für einen aktiven Urlaub für die große Familie oder den Sportverein

Herzlich willkommen in einem Haus mit richtig viel Platz für alles! • Fantastisch für die ganze Familie, das Familienfest, Firmenveranstaltung oder Konferenz • 22 moderne Doppelzimmer • Gut ausgerüstete Aktivitäts- und Wellness-Abteilung • Dicht bei der Nordsee

www.thyboroncamping.dk · Idrætsvej 3, Thyborøn

• • • • •

Großküche, Speisesaal und riesigen Aufenthaltsraum 17 Schlafgelegenheiten / 1 Behindertentoilette Turnhalle – mit vielen Sportsrequisiten Saal mit 110 Sitzplätzen Absprache mit dem Thyborøn Idrætscenter (Sportcenter) betreff Miete von Halle u.v.m.

www.kabyssen.eu · Vesterhavsgade 93, Thyborøn

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung zu einem unverbindlichen Gespräch www.lukaf.dk · Mågevej 30, Thyborøn

KONTAKT: THYBORØN CAMPING V/ LARS BYSKOV · 23114183 · INFO@THYBORONCAMPING.DK · WWW.THYBORONCAMPING.DK

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

einigen der roten Baracken. Das geschieht mit 600.000 DDK in Stütze von Realdania und einem entsprechenden Betrag von der Stadt“, sagt Erik Flyvholm. Thyborøn ist auch unter den 18 Touristdestinationen gewählt worden, die an der Westküste hervorgehoben worden sind in Verbindung mit einem Partnerschaftsplan für die Entwicklung des Westküstentourismus. 11 Städte, drei Regionen, Realdania sowie Dänischer Küsten- und Naturtourismus stehen hinter dem übergeordneten Visionsplan, und lokal arbeitet die Stadt Lemvig mit der Stadt Holstebro für gemeinsame Entwicklung von Thyborøn und Thorsminde. Zwei Hafenstädte, wo im Voraus eine dichte Zusammenarbeit im Fischereibetrieb besteht:

„Es ist ein Teil des Erlebnisses für die Touristen, dass sie die Fischfahrzeuge Fische löschen sehen können, und die großen Boote zur Reparation hereinkommen sehen, aber wir werden keine Ferienhäuser an der Hafenkante in einem lebendigen Betriebshafen anbringen. Es ist eine Kunst, mi dem Tourismus zu balancieren, so dass wir alle hier sein können. Vieles von dem, was wir selbst für gut halten, ist ja auch das, von dem die Gäste angezogen werden. Der Badestrand, den wir Ansässige so gern benutzen,

ist typisch der, wo auch die Touristen gern baden wollen. Und das ist gerade das, was zum Beispiel die Möglichkeit gibt, dass wir einen Küstenlebensretter haben können. Aber wir haben ein Gebiet, wo wir Platz haben, die Gäste zu bedienen, die kommen, und wir können noch mehr haben ohne mit unseren Werten auf Kompromiss zu gehen“.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit der Stadt Lemvig produziert

„Das gibt regionale Unterstützung für einen zweijährigen Entwicklungsplan für Thyborøn und Thorsminde, was ein Teil der ganzen Entwicklung der Westküste ist. Es dreht sich auch um Auslegung neuer Gebiete für Ferienhäuser in Fjaltring und auf Gjellerodde, wo noch mehr Ferienhäuser Platz haben. Und in Thyborøn haben wir einen Plan klar für ein Kurhotel, wenn das Investoren anziehen kann“:

GRENZEN FÜR DEN TOURISMUS Obwohl die Stadt in ihrem Planen Platz geschaffen hat für ein Kurhotel in Thyborøn in der Nähe des Stadthafens mit Yachten und Touristeneinrichtungen, so öffnet der Bürgermeister nicht gleichzeitig für mehrere Touristenwohnungen im Betriebshafen, der weiterhin unter den größten Fischerei- und Güterhäfen ist.

UrlaUB pUr an der nordsee Und am limfjord

VejlBY KliT · VrisT · Gjellerodde SJ Feriehusudlejning vermietet mehr als 525 schöne und küstennah gelegene Ferienhäuser direkt an der Nordsee und am Limfjord. Wir bieten Ferienhäuser für jeden Geschmack und Geldbeutel – unsere große Auswahl finden Sie unter: www.nordseeurlaub.dk

TIPPS FÜR AKIVITÄTEN UND ERLEBNISSE FÜR GROSS UND KLEIN Nordsee/Limfjord Leuchtturm Bovbjerg Fyr Bernsteinsuche Angeln/Put & Take Rad-/Wandertouren Strandausritte Planetenpfad in Lemvig Austern- und Robbensafari Spielplätze Stehpaddeln/Kitesurfen JyllandsAkvariet Sea War Museum KystCentret

san d, stran d & Wasser sj feriehUsUdlejninG · Strandvejen 86 · Vrist · DK-7673 Harboøre Tel. +45 9783 4760 · sj@feriehusudlejning.dk · www.nordseeurlaub.dk

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

attra Kt IV e F er Ie n HÄUser

Entré 89 DKK 79 DKK

Traue n S ie s ich ein e n Roch e n an z ufa sse n u n d eine n Hai zu fü tte rn? Hilf mit bei der Fütterung In unseren Streichelbecken kannst du ganz nah herankommen und an den Tagen, wo die Haie, Rochen und Plattfische gefüttert werden, helfen.

Im Eintritt zum Jyllandsakvariet enthalen

Jyllandsakvariet Jyllandsakvariet

+45 97 83 28 08

Vesterhavsgade 16

jyllands@kvariet.dk

7680 Thyborøn

www.jyllandsakvariet.dk

Besuchen Si e Gedenkstätt die Skagerraks e der chlacht.

d ch von laufen Lassen Sie si in n se is bn neuen Erle a tellung im Se unserer Auss n. he sc ra er üb War Museum n auf ol Zu verf ge .dk und m eu us seawarm .  auf Facebook

SEA WAR MUSEUM JUTLAND

Erleben Sie die Weltgeschichte im Sea War Museum Jutland (Seekriegsmuseum). Betrachten Sie U-Bootsturm, Kanonen und mehr als 1000 originale Gegenstände, von denen viele aus der See geborgen wurden. SEA WAR MUSEUM Kystcentervej 11. DK 7680 Thyborøn contact@seawarmuseum.dk Tlf.: +45 4043 3808 www.seawarmuseum.dk

Begegnen Sie Geschichten aus dem Seeund Luftkrieg in der Nordsee während des Ersten Weltkrieges. Bekommen Sie einen Einblick in die Schlacht im Skagerrak und die grausamen Folgen des Krieges!

ÖFFNUNGSZEITEN 1. September – 31. Mai .......... 10 – 16 Uhr 1. Juni – 31. August ................. 10 – 17 Uhr Geöffnet alle Tage mit Ausnahme vom 1. – 19. Dezember, 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

NORDSEEKÄSE WIRD VON DER THISE MEIEREI AM BOVBJERGER LEUCHTTURM GELAGERT

17 Thise-Landwirte, die alle in der Nähe von Bovbjerg wohnen, liefern die Milch für den Nordseekäse. Der Käse wird am Bovbjerger Leuchtturm gelagert, wo die schäumende Nordsee der nächste Nachbar ist. Gewann den Gourmetpreis im Jahre 2008 mit folgender Begründung: “Großartige Struktur, fast kristallisiert, hat Charakter und Terroir.“ Hat mindestens 30 Wochen gelagert.

EINE MENGE FREIZEITAKTIVITÄTEN - BESUCHEN SIE DIE FUNZONE AKTIVITÄTEN IM FREIEN

AKTIVITÄTEN DRINNEN

2000 M2 AKTIVITÄTSGEBIET LEICHTHALLE MIT KÜNSTLICHEM GRAS -FUSSBALL SKATEBAHN TRAMPOLINEN HÜPFKISSEN CROSSFIT-STATIV TRIMMGERÄTE KROLF BMX-BAHN IM FREIEN TARZANBAHN

VOLLSTÄNDIG MODERNES FITNESSCENTER* SPINNING BADMINTON SQUASHBAHNEN* POOL/BILLARD TISCHTENNIS DART

ABONNEMENTS

TAGESKARTE

Gibt freien Zutritt zu allen Aktivitäten drinnen und im Freien für eine Person einen ganzen Tag

DKK. 60,WOCHENARMBAND

Gibt freien Zutritt zu allen Aktivitäten drinnen und im Freien für eine Person eine ganze Woche. Klar wenn man den Besuch eines Enkels, Vetters oder einer Kusine hat

DKK. 100,-

CAFÉ & TAKE-AWAY

ÖFFNUNGSZEITEN CAFÉ

Montag – Donnerstag: 12.00-22.00 Freitag: 12.00-21.00 Sonnabend – Sonntag: 10.00-20.00 Die Küche & Take-Away schliesst ½ Stunde eher

* Wenn man die Squashbanen und das Trimmcenter benutzt, muss man mindestens 15 Jahre alt sein oder in Begleitung eines Erwachsene

Lemvigvej 9A • 7673 Harboøre • T: 9783 5617 E: hcenteret@hcenteret.dk • W: harbooere.dk/hallen

DIE LEMVIGER SCHWIMMHALLE Das Wasserparadies für die ganze Familie ÖFFNUNGSZEITEN Montag Kl. 16.00 - 20.30 Dienstag Kl. 10.00 - 12.00 und Kl. 15.00 - 18.00 Mittwoch Kl. 16.00 - 20.30 Samstag Kl. 10.00 - 17.00 Sonn-und feiertage Kl. 10.00 - 17.00 MORGENS Dienstag Kl. 06.00 - 07.30 Donnerstag Kl. 06.00 - 07.30 Samstag Kl. 08.00 - 10.00

ÖFFENTLICHES SCHWIMMEN IN DEN SCHULFERIEN IN DER STADT LEMVIG* Sommerferien von Woche 27 bis Woche 32. Und in den Kalenderwoche 7 und 42 Jeden tag Kl. 10.00 - 17.00 GESCHLOSSEN 23. 24. Dez, 25 Dez, 31. Dez und 1. januar Alle Tage Kl. 10.00 - 17.00 *In den Ferien gibt es kein Morgenschwimmen

EINRICHTUNGEN • Schwimmhalle 12,5 x 25 m Bassin, 1.20 und 4 m Tiefe. • 6 Bahnen einschl. Hocker • 1m Sprungbrett und 3 m Sprungbrett • Warmwasserbassin ( 34 Grad) • Spa und Massagedüse • Wasserrutschbahn • Eine Menge Spielsachen für die Kinder • Sauna im Umkleideraum • Separater Behindertenumkleideraum

Meeresfrüch teund Austernsafari Jetzt b uc he n www. jyl l a n d s a kva r i e t .d k

Seaside Safari

+45 97 83 28 08

Jyllandsakvariet

by Jyllandsakvariet

jyllands@kvariet.dk

@natursafari

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Christinelystvej 8, Lemvig Tlf. 9781 1350 lemvig-idraets-og kulturcenter.dk

Meeresfrüchtesafari Limfjorden / Hvide Sande Austernsafari Limfjorden

BESUCHEN SIE DIE HORNVAREFABRIKKEN

KLASSISCHES HANDWERK UND ZEITGENÖSSISCHES DESIGN TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: HORNVAREFABRIKKEN UND HENRIK VINTHER KROGH

DIE HORNWARENFABRIK IN BØVLINGBJERG IST DIE EINZIGE IHRER ART IN DÄNEMARK. HIER GIBT SARA BRUNN DEM HORN NEUE, MODERNE FORMEN UND FÜHRT GLEICHZEITIG STOLZE TRADITIONEN WEITER. Es war ganz sicher nicht Peter Husteds Absicht, an dem Tag im Jahre 1931 von der Heufuhre zu fallen. Hätten aber das schwere Knirschen der Räder über seinen Körper nicht ein brutales Ende für eine Zukunft in der Landwirtschaft gesetzt, dann wäre vielleicht ein ganzes Handwerk endgültig in Dänemark ausgestorben. Stattdessen lebt es nun gesund und munter in Bøvlingbjerg. Seit Anfang des 18.Jahrhunderts hatten Ochsentreiber, Tagelöhner, Kleinbauern, ja, sogar Bauern entlang den mageren Äckern der jütländischen Westküste sich die Kunst gelernt, Hornlöffel zu machen, um einen extra Schilling - oder mehrere - zu verdienen. Der Löffel war das einzige Stück Besteck, mit dem die Leute auf dem Land aßen, und Horn fühlt sich nun ganz anders im Mund als der selbst wohlpolierteste Holzlöffel. Als massenproduzierte Metalllöffel und anderes Besteck an Boden gewannen, verlor man das Interesse am Horn. Die Einnahmen an Heimindustrie und Kleinproduktion verschwanden. Aber ohne seine volle Bewegungsfähigkeit hatte Peter Husted nichts anderes, womit er seine Familie versorgen konnte, als das Hornhandwerk, das er von seinem Vater gelernt hatte. Zu Hause in der Høvsørevej begann er Schuhlöffel und Senflöffel auf Bestellung zu machen. Das öffnete für Ideen und Möglichkeiten, denen die 1930´er Wirtschaftskrise nichts in den Weg stellen konnte. Im Jahre 1935 gründete Peter Husted die Hornwarenfabrik in der Åbrinkevej in Bøvlingbjerg und entwickelte hier viele von den Löffeln und Gebrauchsgegenständen, die man noch heute produziert und verkauft. Die Hornwarenfabrik blieb im Besitz der Familie Husted bis 1990. Sohn und Schwiegertochter, Asger und Eva, übernahmen die Fabrik im Jahre 1958, und sie

lenkten mit tüchtigem Handwerk, großer Sparsamkeit und Blick für den Export – besonders nach Deutschland – durch eine Periode mit sehr kleiner Nachfrage nach Hornwaren. Mit allen Wünschen, die Hornwarenfabrik in Bøvlingbjerg zu bewahren, wurde das Unternehmen an Inga und Agner Andersen weiterverkauft. Der frühere Zimmermeister nahm eine größere Renovierung in Angriff, und das Geschäft gedieh. Das einzige, was einer hellen Zukunft fehlte, waren neue Kräfte, um zu übernehmen, da das Ehepaar Andersen im Jahre 2007 sich gern in den Ruhestand zurückziehen wollte. In dem Jahr bekam Sara Brunn Buch von ihrem Weihnachtseinkauf in Bøvlingbjerg mehr mit nach Hause als erwartet; eine glühende Liebe für Horn und den Traum für ein neues Leben als Materialerforscher und Fabriksbesitzer. Geboren und aufgewachsen in der Umgegend und ausgebildet in der Hochschule für Kunst & Handwerk in Kerteminde wurde sie als würdiger Erbe eines stolzen Handwerks genehmigt und bekam zusammen mit ihrem Mann, Peder Frølund Buch, die Erlaubnis, das Unternehmen zu kaufen. Heute haben sie die Hornwarenfabrik in geräumigere Rahmen in die Storbjergvej mitten in Bøvlingbjerg verlegt. Vom großen, hellen Laden aus können Gäste und Kunden in die Werkstatt sehen, wo Sara Brunn und die Angestellten das Horn verarbeiten. Die Firma beschäftigt heute sieben Mitarbeiter ganztägig und ebenso viele junge Leute im Laden. Einige von Peter Husteds preistragenden Designs von der Weltausstellung in Brüssel im Jahre 1948 werden immer noch produziert. Neue kommen hinzu in Takt damit, dass Sara Brunn sich selbst und die Möglichkeiten des Horns durch Begegnung mit neuen Materialen und Zusammenarbeit mit Künstlern und tüchtigen Handwerkern in anderen Fächern ständig herausfordert. Die Waren der Hornwarenfabrik und Sara Brunn-Schmucksachen können auch online, im Firmenladen in Aarhus und in ausgewählten Geschäften gekauft werden.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit der Hornwarenfabrik produziert worden

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

DÄNISCHER MEISTER IN DER VOLKSKIRCHE TEXT: KAMILLA HUSTED BENDTSEN . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

LEMVIG HAT AUF LANDESEBENE DEN GRÖSSTEN ANTEIL AN MITGLIEDER IN DER VOLKSKIRCHE. TRADITION FÜR EIN AKTIVES KIRCHENLEBEN UND DIE KIRCHE ALS EIN NATÜRLICHER TEIL DER ÖRTLICHEN GEMEINSCHAFT IST IN DER REGION TIEF VERANKERT.. Es geht allgemein gut für die dänische Volkskirche. Vor einigen Jahren sah es mit einer sehr hohen Austrittsrate sonst nicht allzu vielversprechend aus, doch in diesem Jahr konnte man in Ritzau lesen, dass sich der Trend umgekehrt hat. Nun melden sich viel weniger aus der Kirche, gleichzeitig damit, dass mehrere eintreten, und besonders an einem Ort freut man sich über die Volkskirche: Die Lemviger Probstei hat den größten Anteil an Mitgliedern im ganzen Land. Auf Landesebene sind 74,7 Prozent der Dänen Mitglieder, aber in Lemvig sind es ganze 87,4 Prozent. Darüber wundert der Probst in der Probstei Lemvig, Ole Rasmussen, sich gar nicht, der die Stellung vor zwei Jahren antrat, und der, zitiert nach ihm selbst, sofort die verwurzelte Unterstützung von der Kirche in der Region von Tag eins fühlte, und dass die Kirche hier sehr respektiert ist – auch von denen, die keine Mitglieder sind.

STARKE HINTERGRUNDSTRAHLUNG DER KIRCHENTRADITION Probst Ole Rasmussen hat ein generelles Gebot auf die Popularität der Volkskirche: „Die Kirche ist immer da gewesen und ist immer relevant gewesen. Die Kirche ist feiertragend; hier treffen wir uns, wenn es sich um die großen Sorgen und großen Freuden handelt. Die Kirche ist darüber hinaus ein Raum, wo es gewissermaßen natürlich wirkt, philosophisch und über die großen Fragen des Lebens – über das Leben und den Tod und all das Schwere dazwi40 MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

schen zu reden. Ich erlebe oft selbst, dass Leute, die gewohnt sind, in die Kirche zu kommen, eine richtig gute Sprache haben, über diese Dinge zu reden, wenn sie vom Leben getroffen worden sind. In dieser Weise ist die Kirche wichtig, um das intellektuelle Gespräch in unserer Kultur in Gang zu halten,“ sagt der Probst. Es ist aber etwas ganz Besonderes in der Lemviger Umgegend im Kirchenzusammenhang, erlebt er. Ole Rasmussen kam aus einer Stellung als Pfarrer in Gjellerup aus der Umgegend von Herning, und er hat auch Erfahrung als Pastor in den Streitkräften. Vor zwei Jahren wagte er neue Herausforderungen in einer neuen Stellung als Probst in einer ganz neuen Gegend zu suchen, und einer seiner ersten Eindrücke fluchtet gut mit der neuen Statistik über die große Volkskirchenbeteiligung in Lemvig: “Hier ist eine fantastisch große Hintergrundstrahlung von Kirche und Christentum. Das ist ein Wort, das ich oft darüber benutze, und es stammt aus der Atomphysik. Denke mal dran, wenn man von der Kultur durch die Generationen hier eine Kohlenstoffanalyse vornähme, so läge die Bindung zur Kirche tief,“ sagt der Probst. Er ist richtig froh für seine neue Tätigkeit in der Region, die er keineswegs als isoliert oder für ins Stocken geraten ansieht, obwohl die alten Traditionen in Ehren gehalten werden. Im Gegenteil. „Ich habe wirklich große Offenheit erlebt, um über neue Ideen zu hören und auszuprobieren, mit denen der neue Probst gekommen ist im Verhältnis zu praktischen und wirtschaftlichen Initiativen“, sagt Ole Rasmussen.

VERSCHIEDENE KIRCHENGEMEINDEN – DASSELBE FUNDAMENT Er hat viel Zeit gebraucht, um auf Besuch zu kommen und um sich in die Verhältnisse in seiner Probstei mit im Ganzen 21 Kirchen zu setzen. Das hat ihm einen guten Eindruck in das lokale Kirchenleben gegeben. „Es fällt mir auf, wie sehr verschieden alle Kirchengemeinden in der Probstei sind. Einige haben eine dramatische Geschichte wie in Bovbjerg, wo ein ausgesprochener Kampf zwischen Mission und Grundvigianern vorgekommen ist. Eine ähnliche Erzählung gibt es in Harboøre, wo die Mission auch einen großen Platz einnahm, und wo die Kirche heute eine spannende und positive Rolle in der Stadt spielt. Die Schulstadt Nørre Nissum kann man auch fein hervorheben, wo die Stadt als intellektuelles Zentrum für Lernen steht – und das prägt selbstverständlich auch den Beitritt zur Kirche. Viele andere Gemeinden haben alle ihre Geschichte, aber alle haben das gemein, dass es ein starkes Fundament für die Kirche gibt“, berichtet der Probst. Eine der Herausforderungen, wie er es sieht, ist doch der Bevölkerungsrückgang in den Gemeinden. Hier gibt es jedes Jahr einen Auszug von ungefähr ein Prozent, und das ist natürlich eine große Herausforderung. Schon jetzt beginnen die Leute über die Gemeindegrenze in die Kirche zu gehen: „Das bedeutet mehrere Teilnehmer an den Gottesdiensten, und das finden viele eigentlich ganz gemütlich.“

ERNEUERUNG IST WICHTIG FÜRS BESTEHEN Wie an vielen anderen Orten im Land hat die Lemviger Probstei eine große Palette von anderen kirchlichen Veranstaltungen. Hier werden Spagettigottesdienste abgehalten, stille Gottesdienste, Gottesdienste im Freien, Touristengottesdienste und vieles mehr, samt eine lange Reihe Konzerte.

„Ich glaube, dass es wichtig ist, dass die Kirche aktiv auftritt und als ein Ort in Bewegung. Wir haben keinen direkten Beitritt von Mitgliedern, aber diese Initiativen helfen vielleicht die zu halten, die hier sind – also dass die Kirche in einer Weise ihren Bedarf für die Benutzung der Kirche erfüllt“, sagt Ole Rasmussen. Er hat ein letztes Gebot dafür, warum gerade die Lemviger Probstei dänischer Meister in Beitritt zur Kirche ist: „Ich glaube auch, dass es eine Verzögerung im Verhältnis zu dem Trend von dem Rest des Landes ist. Viele Dinge beginnen in der Stadt. Damit meine ich bestimmt nicht, dass wir isoliert sind, im Gegenteil. Mit all dem internationalen Handel, der seinen Weg sowohl via das Meer als an der Westküste entlang, hat Lemvig stets eine große internationale Aussicht gehabt, aber die Tradition geht wohl eher gegen Süden und in die Welt hinaus statt gegen Kopenhagen“, sagt der Probst.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit der Lemviger Probstei produziert worden.

CAFÉ . LA DEN . AUS S IC H T . KUNST . GES C H I C H T E . VE RA N S TA LT U N G E N . F Ü H RU N G E N . 160 F R E I W I L L I G E

ultuk n e n i Sie e n e iner h e c u n i s Be m httur c u e L n tur... relle a N n e rtig einziga

Bovbjerg Fyr

Fyrvej 27, Ferring 7620 Lemvig BoVBjERGFyR.DK

Halten Sie ein Auge mit den Veranstaltungen und Öffnungszeiten auf bovbjerg.dk

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

WAS IST WO LOS… OSTERSHOPPING Montag, d. 15. April, 09.30 - 17.30 Dienstag, d. 16. April, 09.30 - 17.30 Mittwoch, d. 17. April, 09.30 - 17.30 Gründonnerstag, d. 18. April (geschlossen) Karfreitag, d. 19. April, (geschlossen) Ostersamstag, d. 20. April, 09.30 - 14.00 Ostersonntag, d. 21. April (geschlossen) Ostermontag, d. 22. April (geschlossen)

FRÜHJAHRSMESSE Samstag, d. 6. April, 10.00 - 16.00 Sonntag, d. 7. April, 10.00 - 16.00

OPEN BY NIGHT Freitag, d. 3. Mai, 09.30 - 22.00 Freitag, d. 4. Oktober, 09.30 - 22.00

GRÜNE TAGE Freitag, d. 10. Mai: Gesundheit – Jesper Skibby Freitag, d. 31. Mai: Recycling – Lise Vandborg Freitag, d. 21. Juni: Lebensmittel – Anne Hjernøe Freitag, d. 9. August: Verpackungen – Kathrine Bille Freitag, d. 30. August: Energie und Klima – Søren Dahl Freitag, d. 20. September. Natur – Jesper Theilgaard oder Michael Jarnvig Jeweils 14.00 - 18.00

FÛR WASSERRATTEN Samstag, d. 25. Mai, 11.00 - 15.00 (Dänischer Bettag)

BANDFESTIVAL Freitag, d. 31. Mai Musik im Zelt: 11.00 - 23.00 Die Geschäfte haben geöffnet: 09.30 - 18.00

PFINGSTSHOPPING Montag, d. 3. Juni, 09.30-17.30 Dienstag, d. 4. Juni, 09.30 - 17.30 Grundlovsdag, Mittwoch, d. 5. Juni (geschlossen) Donnerstag, d. 6. Juni, 09.30 - 17.30 Freitag, d. 7. Juni, 09.30 - 17.30 Pfingstsamstag, d. 8. Juni, 09.30 - 14.00. Pfingstsonntag, d. 9. Juni (geschlossen) Pfingsmontag, d. 10. Juni (geschlossen)

LIDENLUNDLØB - OLDTIMERTREFFEN Samstag, d. 15. Juni, 9.30 - 13.00

SOMMERSHOPPING Nachtwächter: Woche 27-31, 14.00 - 15.00 Nachtwächter: Woche 27-33, 20.00 - 21.00 Kofferraummarkt: Jeden Montag, 10.00 - 17.00 in den Wochen 27 - 35 Verkaufsoffener Sonntag: Woche 27 - 30 Lidenlund-Mittwoch: Woche 28 – 31, 09.30 20.00 Der Bummelzug fährt in den Wochen 26-32 durch den Ort (Gratis)

WESTJÛTLÂNDISCHE OLDTIMER-MOFAS 30-jähriges Jubiläum, d. 17. - 18. August

KRABBENFESTIVAL Freitag, d. 13. September, 09.30 - 20.00 Samstag, d. 14. September, 09.30 - 16.00

BLACK FRIDAY Freitag, d. 29. November, 08.00-20.00

WEIHNACHTSSHOPPING Jedes Wochenende verteilen die ”Nissepiger” Süßigkeiten von 10.00 - 12.00 Jeden Freitag vom 29. November bis zum 13. Dezember, sowie alle Werktage in der Woche 51 gehen die Nachtwächter von 15.30 – 16.30 durch die Stadt

DAS WEIHNACHTSSCHIFF KOMMT AN

Und die Tour lohnt sich. Lemvig ist eine so durchgeführt klassische, dänische Kleinstadt, dass ihr charmierendes Alltagsleben den Rahmen einer der bekanntesten Comicstrips des Landes, `Der Lebenslauf in Lidenlund´ (Kleinhain) gebildet hat. Diese Geschichte hat Lemvig zu sich genommen, und man kann deshalb sowohl im Straßenbild als im Lemviger Museum die munteren Comicfiguren antreffen.

DER BRIEFKASTEN DES WEIHNACHTSMANNES WIRD GEÖFFNET

Das gemütliche, authentische Kleinstadtmilieu aus der Comicserie gibt es auch in Wirklichkeit. Die Lemviger Kirche mit der charakteristischen Zwiebelhaube liegt mitten auf dem Marktplatz der Stadt; umgeben von Geschäften und den Fußgängerzonen. Spezialgeschäfte mit Schlachterwaren, Fisch, Käse und anderen Delikatessen zeugen von der Nähe der Produktion von frischen Lebensmitteln aus der Natur und der Landschaft gleich außerhalb der Stadt.

Samstag, d. 14. Dezember auf dem ”Kirketorvet” 11.30 - 12.30: Das Technischer Hilfswerk verteilt Milchreis. 11.40 - 12.30: Musik mit dem Lemvig Amateur Orchester. 12.00: Der Briefkasten des Weihnachtsmannes wird geöffnet. 10.00 - 15.00: Gratis Weihnachts-Bummelzug im Ort

Sonntag, d. 30 Juni

SHOPPING

DIE ÖFFNUNGSZEITEN DER GESCHÄFTE Montag bis Freitag: ......09.30-17.30 Samstag: ......................09.30-13.00 Es können ausgeweitet/geänderte Öffnungszeiten aufgrund von Ferien, Ausverkauf oder Events im Ort vorkommen.

MEHR UNTER LEMVIGHANDEL.DK

MAGASINET VESTKYSTEN | 2019

IN DEM SONST SO FLACHEN WESTJÜTLAND IST DIE LAGE VON LEMVIG AN SICH EINE ATTRAKTION. MAN KOMMT NUR ZU DEM HAFEN AM ENDE DER LEMER BUCHT DURCH DIE WEICHEN HAARNADELKURVEN DER HÜGEL HINUNTER.

Sonntag, d. 8. Dezember, 11.00 im Hafen 11.15: Der Weihnachtsmann fährt in der Kutsche zum „Kirketorvet“. 11.30: Tante Andante singt und der Weihnachtsmann tanzt um den Weihnachtsbaum. 11.45: Das Technische Hilfswerk verteilt Süßigkeiten an Kinder und Glögg an Erwachsene. 12.00 - 12.30: Musik mit dem Lemvig Amateur Orchester.

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

Lemvig

TEKST: ERIK POULSEN

Eine breite Auswahl der Geschäfte zeigt im Großen Ganzen, dass Lemvig immer eine Handelsstadt gewesen ist mit kurzem Gehabstand durch die schmalen Seitenstraßen vom Hafen zur Stadtmitte. Der Hafen ist heute ein Erlebnis, wo man sich als Gast an der ganzen Kaikante aufhalten und ganz dicht an das maritime Milieu kommen kann, aber auch Kräfte auf der Skaterbahn und dem Spielplatz gebrauchen oder von der Mole Krabben fangen kann. Cafés und Speiserestaurants findet man sowohl am Hafen als in den Fußgängerzonen und auf dem Markt. Und wenn man einen Überblick über das Ganze haben möchte, dann ist der kostenlose Stadtzug im Sommer eine gute Art und Weise, die Stadtmitte von Lemvig zu erleben. Er fährt vom Marktplatz bei der Kirche

LEMVIG

EIN GRÜBCHEN IM LAND DER HÜGEL UND WELLEN

SEITE 55

Fordi hver dag er noget særligt Østergade 7, 7620 Lemvig. T: 97823434

Østergade 6, 7620 Lemvig. T: 97821400

Vestergade 17, 7620 Lemvig. T: 27762000

VENDELBO

P.P. MADSEN

SLAGTER MORTENSEN

Bei Vendelbo finden Sie eine große Auswahl an Wäsche, wir handeln u.a. mit Triumph, Prima Donna und Calvin Klein. Überdies haben wir Damenbekleidung von Größe 38 bis 56 in allen Preisklassen. Gerade jetzt haben wir viele neue Badesachen für alle Größen. Wir hoffen, Sie bei uns zu begrüßen.

Blumenladen mit Blumen im Blickfeld. Unser Handwerk geht Hand in Hand mit der Freude an Blumen. Wir sind lieferfähig in allem innerhalb: Blumensträuße, Begräbnisdekorationen, Brautsträusse, Bestil i vores butik, interflora.dk Gebrauchskunst 7702@interflora.dk eller viau.v.m. mobilen. Vi E-mail: sender over hele landet www.ppmadsen.dk

Schlachterladen mit Blickpunkt auf lokale Rohwaren samt selbst gemachte Spezialitäten. Besuche auch das „Käse-Haus“ im Gebäude neben dem Schlachterladen oder bestelle bei eGastro.dk

Vestergade 13, 7620 Lemvig. T: 97810878

BLOMSTER

C H O KO L A D E

VIN, ØL & SPIRITUS

G AV E R

Vestergade 15, 7620 Lemvig. T: 97810099

Vestergade 1b, 7620 Lemvig. T: 32151712

BOUTIQUE CAMAR

TIPPE

LIVIDA

Der Laden liegt in der gemütlichen Fußgängerzone von Lemvig, dicht am Hafen. Wir sind Ihnen gern dabei behilflich, das ganz Richtige für Sie zu finden. Wir haben Modewaren vom In- und Ausland, u.a. Mos-mosh – Gustav – Rue de femme – Dranella – Fransa u.v.m Wir beraten mit Herzen. Aus Wiedersehen.Dranella – Fransa u.v.m Wir beraten mit Herzen. Aus Wieder

Gemütlicher kleiner Modeladen mit einer breiten Auswahl an leckeren Marken.

Bei Livida Lemvig finden Sie Neues, Altes und all das, was Sie nicht wussten, das Ihnen fehlte. Eine breite Auswahl an Kaffee, Tee, Schokolade, Wein & Bier. Kalkmalerei von Jeanne d´Arc und die schönsten Produkte von Maileg. Wir sind auch Grossverkäufer von Frellsens Schokolade und Negerküsse

Vestergade 5, 7620 Lemvig. T: 97820099

Besuchen Sie auch unseren webshop bytippe.dk

Torvet 6, 7620 Lemvig. T: 97820090

Vestergade 10b, 7620 Lemvig. T: 97820568

LEMVIG

Sportigan Vestergade 7620 Lemv 97 82 05 6 www.sportiga 20

Denne side giver dig én gang ved køb af vare Gælder ikke bestillings- o eller ved køb af ga

Rabatten kan ikke kombineres Rabatten gælder t.o.m. 2

HOS SØREN

KJELD SKO

SPORTIGAN

Spezialgeschäft mit allem in Herrenbekleidung GANT, Alberto, Eterna, Milestone, Carl Gross, JBS, Tommy Jeans, Superdry, Selected, Woodbird, Matinique

Qualitätsschuhe für die ganze Familie. ECCO, New Feet, Green Comfort. Sketchers, Birkenstock, Gabor, Woden, Vagabond, Copenhagenshoes

Bei Sportigan legen wir großen Wert auf gute Bedienung. Wir lieben es, unsere Kunden zu beraten, Im Geschäft könne Sie alles finden was Laufen, Fitness, Fußball, Badminton, Tennis, Badesachen, Regenbekleidung u.v.m. angeht. Schauen Sie herein und machen Sie einen guten Handel – mit uns können Sie reden.

DAG

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

KALENDER APRIL

APRIL-MAI

APRIL-JUNI

OSTERAUSSTELLUNG IM POESIGAARDEN

DUMBO FLIEGT IM BIO-HUSET

GLASKUNST ZUM SELBSTSCHNEIDEN

Die sturmumsauste westjütländische Landschaft am Meer und der hohe Himmel mit den Sternen prägen auch in der diesjährigen Osterausstellung der Künstlerin Else Husted Kjær die Ölgemälde. Jedes Jahr besuchen etwa 900 Gäste ihre Galerie im Poesigaarden bei Nees – bis zu ein Drittel der Gäste kommt während der Osterfeiertage.

Die klassische Disney-Geschichte über das Elefantenkind Dumbo mit den großen Flugohren ist dem kreativen Filmschaffenden Tim Burton in die Hände gefallen. Dumbo in dänischer Sprache hat am 13. April Premiere im Bio-Huset Lemvig.

Das Huhn kam vor dem Ei, als Gammelgård Glas vor 20 Jahren das Licht der Welt erblickte. Denn das erste Produkt der kreativen Kunsthandwerker der Familie Christensen war ein Glashuhn. Seither hat Gammelgård Glas in der Werkstatt mit angeschlossenem Geschäft und Café in Bøvlingbjerg viele andere Figuren erschaffen, die in ihrem Ausdruck ebenso originell, schlicht und lustig sind.

In der Galerie, auf dem Hofplatz und im Gras um die Galerie heißen Blumen und die vielen hübschen Tierskulpturen ihres Vaters, N. Husted Kjær, aus Granit und Gasbeton die Besucher willkommen. Traditionsgemäß wird auch in diesem Jahr eines der Ölgemälde von Else Husted Kjær unter den Osterbesuchern verlost. Die Gäste schreiben ihren Namen, ihre Telefonnummer und woher sie kommen auf ein Stück Papier, das in einen blauen Krug gelegt wird. Am 2. Osterfeiertage zum Ende der Öffnungszeit wird der Gewinner ermittelt.

Hier werden in der kommenden Zeit auch folgende Filme auf den Kinoplakaten stehen: Alle ved det.................................. premiere 4. april Gloria Bell.................................... premiere 11. april Danmarks sønner........................ premiere 11. april Hacker.........................................premiere 18. april Avengers: Endgame.....................premiere 24. april Gøg & Gokke..............................premiere 25. april Værk uden skaber..........................premiere 9. mai biohusetlemvig.dk

poesigaarden.dk

Glasschüsseln, Schmuck und Figuren wurden ausgehend von der dänischen Geschichte und den Traditionen gestaltet und entwickelt, haben sich aber auch im Ausland durchgesetzt, in das Gammelgård Glas seit mehreren Jahren exportiert. Die neueste Idee der westjütländischen Glaskünstler wurde daher auf Englisch veröffentlicht: Über die Website makeitbyChristensen.dk bietet Gammelgård Glas Hobbykünstlern an, Glasfiguren selbst zu schneiden. Das Do-it-yourself-Konzept beinhaltet, dass man Zugriff auf ein Video im Internet kauft, in dem es um die Figuren geht, die man erschaffen möchte. Das Video zeigt unter anderem eine Schneideanleitung sowie Beratung über den Kauf von Glas und Zubehör für die Figuren und wie diese zusammengefügt werden. gammelgaardglas.dk makeitbyChristensen.dk

Lemvig Markt & Tierschau Flugplatz in Rom 1. – 2. Juni

Eintritt DKK

Tiere, Ausstellungen und Erlebnisse für die Ganze Familie – nun auch Kindertierschau

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

25,www.lemvig.com

MEHR UNTER facebook.com/MagasinetVestkysten und vestkysten.nu

APRIL-JUNI

JUNI

Hofladen in Fjand -Café & Galerie 25-jähriges Jubiläum

VW-MUSEUM MIT RETROSTÜCKEN ERWEITERT

VOLKSFEST MIT HAUSTIEREN UND FLUGZEUGEN

Das VW & Retro Museum in Ulfborg hat die Ausstellungsfläche auf 2000 m2 erweitert, um Platz für weitere Volkswagen-Klassiker und Ausstellungen im nostalgischen Rahmen zu haben. Das VW & Retro Museum ist ein Museum in Privatbesitz mit einer beeindruckenden Sammlung an alten Volkswagen, Mopeds, Fahrrädern, Oldtimeranhängern und Wohnwagen sowie Retrostücken, deren Jahrgang zu den Fahrzeugen vom Beginn der 1950er bis in die späten 1970er passt.

Der Flugplatz Lemvig in Rom wird vom 1.-2. Juni traditionsgemäß in das größte Volksfest der Region umgewandelt, wenn der örtliche Segelflugclub in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft Lemvigegnens Landboforening den Markt und die Tierschau Lemvig Marked & Dyrskue durchführt.

Zu den ganz besonderen Stücken der Sammlung gehören der einzigartige Westfalia-Campingbus Baujahr 1963, der zahllose Preise bei VW-Treffs und Ausstellungen in ganz Europa gewonnen hat, und der schwarze T1 Pick Up Baujahr 1967, der früher als Leichenwagen genutzt wurde und Möbel für Vejgaard Møbler in Ulfborg transportiert hat. In den Retroausstellungen findet man Haushaltsutensilien, Großmutters Wohnzimmer, Großvaters Büro und älteres Spielzeug. Ein alter Kaufmannsladen wurde wiedererschaffen, angefüllt mit den Waren der damaligen Zeit. Neben all den Autos gibt es auch Oldtimer-Mopeds, Fahrräder, Wohnwagen und Zeltwagen.

Es findet eine klassische Tierschau mit der Bewertung von Vieh am Samstag und Pferden am Sonntag statt, und es wird eine Reihe von Aktivitäten geben, bei denen regionale Vereine und Geschäfte zeigen, womit sie sich beschäftigen. Mit der Kindertierschau und einem Streichelzoo ist der Tierschauplatz zudem als Ort bekannt, an dem Familien mit Kindern den Tierkindern auf dem Bauernhof ganz nah kommen können. Außerdem wird der Flugplatz angefüllt sein mit Flugerlebnissen und Ständen, an denen alles vom Mähdrescher bis hin zur Krämerwaren verkauft wird.

Ein herrliches Erlebnis zwischen Meer und Fjord

Laden

· Glerups Filzschuhe · Arcopedico · Öl- & Essigzapferei · Delikatessen

B&B

Galerie

Café

· Veranstaltungen · Gesellschaften · Busse und Gruppen

Fjand Gårdbutik | Klitvej 49, Fjand | T.: 97 496 460

 www.fjand-gaardbutik.dk

Lemvig Gesundheitscenter

Hier treffen Sie viele

Ein 500 m2 großes verschiedene Therapeuten Gesundheitscenter für sowohl Leib als Seele. Sehen Sie mehr auf Im ♥ von Lemvig www.lemvigsundhed.dk

Telefon: 97 888 011 . Søndergade 3 – 5 . 7620 Lemvig

lemvig.com

vwretromuseum.dk

Reparation von Rasenmäher

Thyborøn Havns Fiskeriforening und andere Gartenmaschinen

Reparation

Havnegade 15 2. - 7680 Thyborøn Zubehör T: +45 96 90 01 20 Neue Maschinen W: www.thyboron-fiskeriforening.dk Biohuset Ersatzteile

Autorisierter Gas- und Elektroinstallateur

„Kommen Sie und erleben Sie die authentische Kinostimmung in dem hübschen alten Haus“

(DAS KINOHAUS)

Thyborøn Havns Fiskeriforening Thyborøn Fiskeriforening Havnegade Havns 15 2. - 7680 Thyborøn T: +45 96 90 Havnegade 15 01 2. -20 7680 Thyborøn www.thyboron-fiskeriforening.dk T: W: +45 96 90 01 20 W: www.thyboron-fiskeriforening.dk www.thyboron-fiskeriforening.dk

DAS PROGRAMM KÖNNEN SIE AUF

Kommen Sie schnell zu…

www.biohusetlemvig.dk

Havns und inThyborøn der Lokalzeitung sehen

Fiskeriforening Thyborøn Havns Fiskeriforening Houe Smed & VVS Biohuset • Bredgade 17 • 7620 Lemvig

Billetbestilling: www.biohusetlemvig.dk • Tlf. 9782 0048

Houmåvej 22 . Houe . 7620 Lemvig . Tlf. 9783 6302

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

BESUCHEN SIE DIE JERNKYSTEN

DIE OPFER UND HELDEN DER BRANDUNG TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: HENRIK VINTHER KROGH

VON THYBORØN IM NORDEN BIS HVIDE SANDE IM SÜDEN FINDET MAN AN DER HARTEN WESTKÜSTE VON JÜTLAND GESCHICHTEN ÜBER STRANDUNGEN, SCHIFFSBRÜCHE UND RETTUNGEN. Themis, Glory, Wärmland, Artic, John Bright, Libra, Hermod. Auf der Landzunge von Harboøre kann es unmittelbar schwer sein, einen Zusammenhang bei den Straßennamen zu sehen. Aber das gibt es. Die Straßen haben Namen nach den kleinen und großen Fahrzeugen, die die Begegnung mit dem nördlichen Teil der Eisenküste nicht überlebten. An der Küste war man jahrhundertelang machtlos, wenn Schiffe, weil sie unter Land Windschutz suchten oder aus dem Kurs gekommen waren, strandeten. In den Weihnachtstagen 1811 litten die englischen Linienschiffe St. George und Defence mit fast 1400 Mann an Bord Schiffbruch. Nur 17 wurden gerettet. 1847 strandete die Bark Vertumnus vor dem Ferringer Strand. Örtliche Fischer retteten mit dem Leben als Einsatz vier Besatzungsmitglieder, mussten aber zusehen, während neun erschöpfte Seeleute ins Wasser fielen und ertranken. Der Strandungskommissionär C.B.Claudi war in dieser Nacht mit am Strand, und er war fest entschlossen, etwas zu tun. Nachdem er das englische Rettungswesen studiert hatte, gelang es ihm zuerst, Geld zu sammeln für zwei örtliche Versuchsrettungsstationen bei Flyvholm und Tuskær, danach gelang ihm im Jahre 1852 durch Gesetz die Errichtung des Nordjütländischen Rettungswesens durchzuführen. Rettungsstationen schossen an der ganzen Küste entlang von Hvide Sande im Süden bis Thyborøn im Norden empor. Einige örtliche Gemeinden hatten genug starke Hände, um ein Rettungsboot zu bemannen und mit vereinten Kräften die 1,7 Tonnen durch die brausende Brandung zu den Gestrandeten zu rudern. Anderorts war der Abstand größer zwischen den Höfen und Fischerhütten. Dort schaffte die Rettungsmannschaft

die Aufgabe von Land aus, indem sie eine Rakete mit einer Leine zu den in Notgeratenen hinausschoss, so dass sie ein Trossenantrieb errichteten und damit die Leute einzeln mit einem Rettungsstuhl an Land bergen konnte Das Rettungsboot von der Flyvholmer Rettungsstation machte ihren letzten Dienst bei einer Übung im Jahre 1968. Ehe bessere Motorkraft und Satelittennavigation die Rettungsstationen überflüssig machten, hatte allein die Mannschaft hier im Laufe der Jahre 700 Manschen an Land gerettet. Ihrem Einsatz und den Geschichten über die vielen Schiffbrüche und Strandungen kommt man durch das Vermittlungsprojekt Jernkysten (Eisenküste) näher, hinter dem das Lemviger Museum, das Strandungsmuseum in Thorsminde und Ringkøbing-Skjern Museum stehen. Auf der Homepage Jernkysten kann man in Text und Bildern, Tonerzählungen und kleinen Filmen in die raue Geschichte der Westküste auf Entdeckung gehen. Und mit dem Telefon in der Hand (und GPS eingeschaltet) bekommt man von Jernkysten.dk die Geschichten über einige der Wracks, die auf dem Meeresboden liegen, während man über die Wellen schaut, dort wo es geschah. Auch an mehreren anderen Orten in der Landschaft tauchen die Geschichten auf. Zum Beispiel bei der Rettungsstation Flyvholm, wo man sowohl das Rettungsboot aus dem Jahre 1922 sehen und sich auf die Bank setzen kann und über die stürmische Morgendämmerung im November 1893 hören kann, als 48 Küstenfischer nicht lebend durch die Brandung kamen, und Harboøre, das nach dem großen Unglück lange als das ´Land der Witwen´ bekannt war. Im Familienspiel Die Helden der Eisenküste, das das Lemviger Museum entwickelt hat, kann man zu Hause mit seinem Wissen über Leuchttürme, Strandwachendienst, Schiffbrüche weiterspielen – und sehen, ob man auf dem Brett eine Besatzung sicher an Land retten kann.

Der Artikel ist in Zusammenarbeit mit dem Vermittlungsprojekt Jernkysten produziert

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

FOKUS AUF

Essen und Trinken

Westjütland hat einmalige, frische Rohwaren aus Meer und Fjord, Wald, Feld und Stall. Austern, Krabben und Pilze kann man selbst sammeln. Stolze ansässige Produzenten liefern andere geschmackvolle Erlebnisse wie Käse und Bier zum Mitnachhausekaufen. Kleine und große Speisegaststätten kennen die Qualitäten der Nahrungsmittel der Umgegend und setzen sie gern aufs Menü zu einer bemerkenswerten Mahlzeit.

GUT DAHEIM BESSER BEIM WIRT TEXT: HELLE RINGGAARD . FOTO: MADS KRABBE, HENRIK VINTHER KROGH M. FL.

NR. NISSUM HÅNDBRYG

ØSTERSSAFARI

KRÆMMERGÅRD

Eine spannende Auswahl an handgebrautem Bier mit lokalen Rohwaren. Jede Saison hat ihre Spezialitäten, und die Klassiker kann man immer im gut assortierten Hofladen bekommen. Bierkosten, Braukurse samt Relaxhütte mit Sauna und Wildbad, Übernachtung und Frühstück und Campingmöglichkeiten am Ort.

Ziehe die langen Gummistiefel an, nimm das Unterwasserfernglas und fahre mit dem erfahrenen Führer des Jütlands Aquariums hinaus, um Delikatessen auf dem Grund des Limfjords zu sammeln. Hier findet man sowohl Limfjords- als Pazifikaustern und viele andere Leckereien, die am Ende des Tages zu einer gemeinsamen Mahlzeit zubereitet werden.

Hofladen und Pflücke-Selbst Obst und Beeren. Die Saison bestimmt das Angebot an Erdbeeren, Äpfel, Erbsen, Kartoffeln und anderem Gemüse. Apfelsaft, Marmeladen und Gelees aus eigenem Anbau. Picknickplatz für mitgebrachten Kaffeekorb, damit man eine Pause auf dem Hof genießen kann.

BOVBJERG FYR

HOTEL NØRRE VINKEL

Das Café im Kulturhaus Bovbjerger Leuchtturm serVelkommen til viert selbst gebackene Brötchen und selbst gebackeBakkers og bølgers land... nen Kuchen. Die Frühstücksplatte des Hauses ist auf tragfähige, lokale Spezialitäten und hausgemachte Qualität aufgebaut. 160 Freiwilligen sind im Betrieb des Kulturhauses engagiert.

Das Hotel in den weichen Hügeln gegenüber von dem Lemviger Golfpark. Zweites Frühstück, Abendmenü mit drei Gängen und Steak Abende jeden Freitag und Sonntag im Restaurant in dem früheren Scheunengebäude des alten Hauptgebäudes mit großartiger Aussicht über die Lemviger Bucht.

THISE VESTERHAVSOST Sieben ökologische Bauern in Bovbjerg liefern Milch für den populären Nordseekäse der Thise Meierei. Der Käse wir oben auf der Bovbjerger Steilküste gelagert, und wenn man hier die Nordseeluft gemerkt hat, dann werden die Salzkristalle heimisch schmecken.

- THYBORØN - HARBOØRE - VEJLBY - VRIST - BOVBJERG - FJALTRING - BØVLING - NØRRE NISSUM

d 1

27/04/07 11:30:44

38 A

32 C

RESTAURANT LUNA

FISKEHALLEN THYBORØN

VESTJYSK SPISEGUIDE

Das Restaurant am Hafenkai in Lemvig mit Aussicht zum Leben und Licht auf dem Fjord serviert sowohl Fische, Schalentiere als gegrillte Beefsteaks. Nachmittags locket das Haus mit italienischem Eis, Kaffee und Kuchen.

Restaurant, Fischhandel und in der Hauptsaison Hafenkneipe in der alten Auktionshalle in Thyborøn. Im Großen Ganzen alles an Fisch – und einzelne Gerichte ohne. Genießen Sie Ihr Essen drinnen oder draußen am Kairand.

Der Michelin-Koch Jesper Krabbe würzt die jährliche Ausgabe des Westjütländischen Speiseguides mit Tipps für Zubehör zu den lokalen Spezialitäten. Sie können ihn kostenlos im Fremdenverkehrsamt LemvigThyborøn und auf vestjyskspiseguide.dk holen.

MAGASINET VESTKYSTEN | 2019

Glasdesign Gammelgård Glas entwirft und stellt handgemachte Glasfiguren, Gefäße, Bilder und Glasschmucksachen u.v.m. in eigener Werkstatt her. Besuchen Sie die hübsche Galerie mit dazugehörendem Café und bezaubernden Einrichtungen im Freien.

Offenes Geschäft und Café Vom 1. Juni bis 30. September. Oder sieh Homepage Mittwoch – Sonntag 11.30 – 16.00 Uhr

Galerie und Workshop für Kinder und Erwachsene Kommen Sie und messen Sie Ihre Kräfte mit handgemachtem Glasdesign

Offener Workshop im Juli und August Mittwoch von 12.00 –14 Uhr: Glasfiguren und Schmucksachen. Mittwoch von 14.00 –16.30 Uhr: Relief. Donnerstag von 12.00 –15.00 Uhr: Glas dekorieren und sandstrahlen. Auf der Homepage können Sie mehr sehen

Gammelgårdvej 12 . 7650 Bøvlingbjerg . Tlf.: 97 88 55 88 GAMMELGAARDGLAS.DK

R E D E T F KRÄ DSEE NOR

Die Nordsee ist ein gewaltiger Ort, bekannt für ihre meterhohen Wellen und lebensgefährlichen Strömungen. Im Kystcentret spürt man die Kräfte des Meeres am eigenen Leib und fordert sie heraus! „Nordseekräfte“ sind voller Aktivitäten für Körper und Geist und wenn du deinen Besuch bei uns beendet hast, dann wirst du sicherlich einen neuen Respekt vor dem Leben an der Küste und dem grenzenlosen Meer.

Kystcentervej 3, DK-7680 Thyborøn

+45 96 900 200

mail@kystcentret.dk

kystcentret.dk

Frei WI-FI

Sie können uns auf Facebook finden

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

THORSMINDE DIE FISCHERSTADT ZWISCHEN FJORD UND MEER

SEITE 57

TEXT: ERIK POULSEN

Vesterhavsgade 1E, Thorsminde. T: 96115020

T: 97497044

Vesterhavsgade 1B, Thorsminde. T: 97497166

THORSMINDE HAVN

STRANDINGSMUSEET

CAFÉ HAVGLIMT

– der Rahmen für den perfekten Ausflug. Überall gibt es gemütliche Ecken mit Tischen und Bänken, an denen Sie Ihren Picknickkorb genießen können. An den Molen und Kaianlagen des Hafens gibt es reichlich Möglichkeiten zum Angeln. Man kann im Hafen einen Jollenplatz mieten, und sowohl auf der Fjordseite als auch der Hafenseite befinden sich Slipanlagen.

– ein Erlebnis für die ganze Familie und alle Sinne. Hier taucht man ein in dramatische Berichte über Hunderte von Schiffen aus Nah und Fern, die im Laufe der Zeit an der gefährlichen jütländischen Westküste gestrandet sind. Museumsgeschäft, Café und maritimer Spielplatz. Kostenlos für Kinder bis 18 Jahre.

Statten Sie unserem wunderschönen Café und Grillrestaurant an der Nordsee einen Besuch ab. Wir bieten schmackhafte Speisen, selbst gebackenen Kuchen, verschiedene Kaffeesorten, Spezialbier sowie leckeres Eis und eine fantastische Aussicht über die Nordsee. Mehr erfahren Sie auf unserer FacebookSeite, auf der Sie den Alltag im Café Havglimt verfolgen können.

strandingsmuseet.dk Vesthavnen 13, Thorsminde. T: 20442727

Vesterhavsgade 8, Thorsminde. T: 97497154

Skolegade 31, 6990 Thorsminde. T: 23460947

NØRGAARD FISK OG RØGERI

MIN KØBMAND

MINDBOCENTER

Täglich frischer Fisch sowie gute Angebote für vor Ort gefangenen Fisch und selbst hergestellte Räucherwaren, u.a. Makrele, Hering und Lachs. Im Sommer servieren wir im Freien auf der Terrasse, auf der man unter anderem das leckere Gericht „Stjerneskud“ oder einen Fischburger bestellen kann.

– ist dein Kaufmann. Wir liegen gleich in der Nähe und haben die Regale mit all dem aufgefüllt, was Sie benötigen. Die Waren in den Regalen wurden dem regionalen Bedarf angepasst – natürlich stets zu einem günstigen Preis.

Vermietung von Veranstaltungs- und Festräumen. Platz für 120 Personen. Einschließlich Miete der Räume, Geschirr und Reinigung, Tischdecken können gemietet werden. Wir können dem Mieter gern bei der Vorbereitung der Speisen behilflich sein. .Kontakt für Vermietung Tel.: +45 23460947. Sie finden uns auf thorsminde.dk

T: 21250368

Klitrosevej 4, Thorsminde. T: 20451976

THORSMINDE CAMPING

BORGERFORENINGEN

– hier ist Platz für Entspannung, aber es gibt auch viele lustige Aktivitäten, wenn man sich wilde Ferien wünscht. Zum Beispiel Badeland, Agility für Hunde, Vermietung von Kanus, Kajaks und S.U.P. Kitesurfing direkt vom Platz aus. Wir vermieten Hütten sowie einen großen Aufenthaltsraum für festliche Anlässe.

Der Bürgerverein Thorsminde bildet den Rahmen für die Bewohner der Stadt und der Region in Form von Aktivitäten und Veranstaltungen, sodass Thorsminde lebendig ist, sich entwickelt und eine Gemeinschaft hat.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Der Bürgerverein Thorsminde koordiniert Veranstaltungen für Ansässige, Gäste und Touristen in Zusammenarbeit mit dem Handel, Gewerbe und den Touristenattraktionen in der Stadt.

WAS IST WO LOS… STRANDINGSMUSEUM ST. GEORGE 13. - 22. APRIL, 10 - 17: Eier Jagd für Kinder in den Osterferien. Finde die Eier, die wir im Museum versteckt haben und gewinne ein kleines Geschenk. Gratis für Museumsgäste.

Tag der Forschung 2019. Thema: Meeresumwelt und Plastikverunreinigung der Meere Das Programm wird auf www.strandingsmuseet. dk/det-sker/ veröffentlicht

SONNTAG, D. 28. APRIL, 11.00 UND 14.00:

Fische aus sowohl Fjord als Meer sind darum schon immer der Umdrehungspunkt in der Hafenstadt Thorsminde gewesen, die weiterhin Heimatort der großen Fischfahrzeuge ist. Und angesichts der Größe der Stadt gibt es ungewöhnlich reiche Möglichkeiten, frischen Fisch bei den Fischhändlern und in den Gaststätten zu schmecken und zu kaufen. Und jeden Sonnabend in der Sommerperiode findet Fischauktion für die Touristen am alten Hafen statt. Wenn man selbst Lust hat zu angeln, dann ist die Schleuse ein populärerer Treffpunkt für Angler, die von der Mole Heringe und Hornhechte fangen. Die Schleuse, die den Wasserstand im Fjord reguliert, ist an sich selbst eine Attraktion in allen Wetterarten. Ungeachtet ob Seevögel oder Robben sich in dem spiegelglatten Wasser zu beiden Seiten tummeln – oder ein Sturm die Wellen gegen die Außenmole peitscht.

Café-Konzert. ”Strandmus” mit Band nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise mit Ausgangspunkt in der Weihnachtsnacht 1811 in Thorsminde.

FREITAG, D. 4. OKTOBER, 15.00 - 17.30: Klassische Tage 2019 im Strandungsmuseum St. George. Mehr unter www.strandingsmuseet.dk

25. - 27. APRIL:

DIE STADT THORSMINDE LIEGT DORT, WO ES MEHR WASSER ALS LAND GIBT. UM DIE SCHLEUSE IN DEN NISSUM FJORD – UND MIT DEM FLACHEN FJORD AUF DER EINEN SEITE UND DEN WELLEN DER NORDSEE AUF DER ANDEREN.

DONNERSTAG, D. 12. SEPTEMBER, 19.30:

Nationaler Gedenktag 2019 mit dem Thema ”Schiffswracks sind auch Denkmäler” mit Marinearchäologin Tine Verner Karlsen und Museumsdirektor Helle Henningsen. Gratis für Museumsgäste

30. UND 31. MAJ, 10.00 – 17.00: Offene Werkstatt: Triff die Modellbauer-Gilde vom Holmen in Kopenhagen und lass Dir über etwas über ihre Arbeit am 1:48 Modell des englischen Linienschiffes HMS St. George erzählen. Gratis für Museumsgäste

2. - 30. JULI, JEDEN DIENSTAG UND DONNERSTAG, 13.00 – 16.00 UND SONNTAG D. 25. AUGUST: ”Schiffsjunge für einen Tag” – Sommeraktivität für Kinder. Mess Deine Kräfte mit den Aufgaben eines Schiffsjungen auf einem alten Segelschiff und bekomm Dein eigenes Seemannsbuch. Preis je Teilnehmer DKK 25. Nür für Kinder in Begleitung mit erwachsenen Museumsgästen

12. - 20. OKTOBER, JEDEN TAG VON 10.00 – 17.00: Herbstferien im Strandungsmuseum St. George. Mehr unter www.strandingsmuseet.dk Finde mehr Informationen über die verschiedenen Aktivitäten unter www.strandingsmuseet.dk/detsker/

AKTIVITÄTEN DER BÜRGERVEREINIGUNG: SAMSTAG, D. 15. JUNI: Tag des Fisches am Vesthafen

DIENSTAG, D. 23. JUNI: Skt. Hans-Fest

29. JUNI - 17. AUGUST, JEDEN SAMSTAG: Fischauktion für Touristen

2. UND 3. AUGUST: Hafenfest

16. UND 17. AUGUST: Thorsminde Hochseeangler Cup

SONNTAG, D. 25. AUGUST: Nissum Fjord Tag

Thorsminde AKTIVITÄTEN

Thorsminde ist auch ein Ferienort, wo die Natur, Badestrände und die Möglichkeiten für Wasserssport die Gäste von In- und Ausland anziehen. Schon lange Zeit bevor man zur Stadt kommt, kann man die farbenreichen Kitesurfer in der Luft hängen sehen. Die Kombination von dem flachen Fjord und dem frischen Wind des Meeres hat Thorsminde international bekannt gemacht unter den Surfern. Der Badestrand an der Nordsee ist mit einem Schwimmtau ins Meer hinaus ausgestattet, sowie auch in der Badesaison ein Lebensretterturm und ausgebildete Rettungsschwimmer am Strand nördlich der Schleuse anwesend sein werden. Der Weg hinunter zum Strand führt an der großen Attraktion von Thorsminde vorbei: dem Strandungsmuseum. Das moderne Museum erzählt sowohl Kindern als Erwachsenen von dem rauen Leben auf dem Meer. Möchte man die Natur im Fjord erleben, dann ist Havets & Fjordens Hus (das ´Haus des Meeres und des Fjords´ ) ein guter Eingang zu Wassersportaktivitäten,

aber man kann auch auf eigene Faust den Naturpark Nissum Fjord via Naturpfade, Vogeltürme und Informationstafeln erleben.

Thorsminde hat einen Campingplatz sowohl an der Nordseite des Ortes als einen Autocamper-Parkplatz am Westhafen gegen Süden.

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

REVUE im Wolfland um Ulfborg und Stråsø Plantage fotografiert worden ist.

9.NOVEMBER TOURISTEN WOLLEN AUFS LAND 54 Prozent der Touristen hier im Land übernachten in den ländlichen Bezirken. Dänemark ist zusammen mit Österreich, Kroatien und Griechenland unter den Ländern in der EU mit den meisten Touristenübernachtungen in den ländlichen Bezirken. Die Erklärung sind die Ferienhausgebiete. „Das gibt Dänemark eine so hohe Platzierung in der Untersuchung. Das hängt auch damit zusammen, dass die dänische Küste und Natur bei unseren südlichen Nachbarn so gefragt sind“, sagt Anne-Merete Hjalager, Professor an der Süddänischen Universität.

„Zum zweiten Mal in diesem Jahr scheint die Wolfaufsspürstation dokumentieren zu können, was nach allem zu urteilen, ein Wolfwelpe ist, basiert auf die Größe und den Bau. Es ist interessant, in diesem Jahr dem Verhalten der Wölfe zu folgen. Man hat sie an mehreren Orten in Dänemark dokumentiert, es sieht also so aus, dass sie den Menschen immer mehr aus dem Weg gehen“, sagt Rasmus Worsøe Havmøller , der mit Kameraüberwachung von großen Raubtieren an der Universität California arbeitet.

DELPHIN IM LIMFJORD Ein kurzschnäbeliger Delphin, der auch gewöhnlicher Delphin genannt wird, ist zum ersten Mal im östlichen Teil des Limfjords fotografiert worden. Trotz seines Namens ist er ein ganz ungewöhnlicher Gast im dänischen Gewässer und hält sich normalerweise viel weiter südwärts auf. Delphine verschiedener Art sind doch immer häufiger Gäste hier im Land. „In den letzten Jahrzehnten und mit größerer Kraft im jetzigen Jahrzehnt sehen wir sie häufiger in Dänemark. Es kann sein, dass es nur ein Ausschlag ist, aber es können auch die Klimaänderungen sein, die sich durchsetzen. Sie sind jetzt hier, und ich habe das Gefühl, dass es immer mehr werden“, sagt Walexpert Carl Kinze. Ein Delphin von der Art Weissnase strandet eineinhalb Monat später nach einem Neujahrssturm bei Agger.

Die Wolfaufsspürstation Dänemark veröffentlicht Wildkamerafotos von einem vermutlichen Wolfwelpen oder vielleicht einer Wolfhündin, die im Oktober

Einer von den eignen Söhnen der Stadt kehrt nach Hvide Sande zurück, um die in Konkurs geratene Mylius Erichsen Brauerei zu übernehmen.

WESTJÜTLÄNDISCHE HAFEN-SAUNA RIESEN-AUSTERN IM FJORD Jens Hedevang findet als Naturführer für das Jütlands Aquarium in Thyborøn die bisher größte Auster im Limfjord. Sie ist 30 Zentimeter lang und damit nur wenige Zentimeter vom Weltrekord, die einer Auster vom Wattenmeer aus dem Jahr 2013 gehört.

Hvide Sande Shipyard (Werft), die Hausboote durch ihre Schwestergesellschaft Hvide Sande Seasight produziert, hat für das Hafenbassin in Oslo eine schwimmende Sauna geliefert. Die Saunagäste können vom Dach in den Hafen springen und unter anderem die Aussicht zum Operngebäude in der norwegischen Hauptstadt genießen.

13. DEZEMBER

20. NOVEMBER Die Stråsø Plantage wird als einziger Ort in Westjütland als ein Naturkanon ernannt.

FOTO VON MÖGLICHEM WOLFWELPEN

BRAUEREI WIRD WIEDERBELEBT

8. DEZEMBER

PLANTAGE MIT KANON-NATUR 16. NOVEMBER

4. DEZEMBER

„Ich habe bisher eigene Brauerei, die Geddal Hofbrauerei, in der Nähe von Vinderup betrieben, die ich vor vier Jahren gründete. Ein wohlfungierender Betrieb, aber als die Chance sich bot, ein Brauhaus in Hvide Sande zu übernehmen, konnte ich nicht nein sagen. Ich glaube an eine Zukunft für ein Brauhaus in Hvide Sande, und ich habe ein Teil Initiative im Ärmel“, sagt Niels Sangill.

19. NOVEMBER

13. NOVEMBER

eine Übernachtung bei einer der vielen Seen, mit Wolfsheulen die ganze Nacht lang, erfüllt mich mit Ehrfurcht und einer enormen Freude bei diesem fantastischen Spot in der dänischen Natur“, schreibt der Oldtimersoldat Lars Mikkelsen in seiner Einstellung von der Plantage.

„Das einmalige Tierleben und die vielen Begegnungen mit Wölfen, Füchsen, Adlern, Riesen-Edelhirschen und anderem Rehwild füllen die Batterien ganz auf. Die Nacht ist meine besondere Zeit, und

FJORD WIR NATURPARK Der Nissum Fjord ist zu einem offiziellen Naturpark ernannt worden. „Mit des Naturrates Genehmigung des Nissum Fjords als vollgültiges Mitglied und Ernennung unter den Dänischen Naturparks, ist noch ein Meilenstein in der Arbeit des Netzwerkes Nissum Fjord erreicht

Bei der Osterausstellung…

Verlosung von einem Gemalde

….unter den Gästen der Galerie

Osterausstellung 2019

Else Husted Kjær

Maler & Dichter

Alle Ostertage von Gründonnerstag den 18. April bis und mit Ostermontag den 22. April

Sandbækvej 12, Nees 7570 Vemb Tel.: 9788 4066 / 5190 4066 www.poesigaarden.dk

Alle Tage von 10,00 bis 17,00 Uhr Eintritt frei

Die Galerie Poesiehof

….am Nisssum Fjord

Geöffnet an Sonntagen von 11-17 Uhr und gern nach Absprache -auch für Besuche von Vereinen

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

DAS BLOCKHAUS Ein einmaliger Luxusurlaub in Westjütland Ein einzigartiges 600 m2 Luxus-Blockhaus. Das Haus verfügt über 9 Doppelzimmer, 6 Bäder, einen Dachboden für Kinder zum Spielen und Schlafen, eine grosse, offene Küche mit Ess- und Wohnzimmer, 3 Kamine, Pool-billard, Schwimmbad, Sauna und Outdoor-Jacuzzi/Spa. Christoph Schliemann . Bjælkehytten . Engbjergvej 18 . 7620 Lemvig E: jc_schliemann@hotmail.com . T: +45 9690 0916 / +45 2125 0854 www.bjaelkehytten.com

PASSIERT IN LETZTER ZEIT DAS MAGAZIN BLICKT AUF GROSSE UND KLEINE BEGEBENHEITEN DER LETZTEN MONATE AN DER WESTKÜSTE ZURÜCK. Mehr unter facebook.com/MagasinetVestkysten und Vestkysten.nu

worden, Kenntnis und Befahrbarkeit zu unserem Fjord zu vergrößern – ein Ziel, für das wir im Netzwerk seit 2005 gearbeitet haben“, sagt Rita Sønderby, Vorsitzende des Netzwerkes Nissum Fjord.

28. DEZEMBER

Fjord gebaut werden- und ist eine Investition von 10-12 Milliarden Kronen, die in den Etablierungsjahren 800-1000 Jobs schaffen wird. Der Park wird einer der größten in der Welt und wird genug Strom erzeugen, was den Energieverbrauch in 800.000 Haushalten deckt.

19. FEBRUAR BRAND IN BARACKEN Ein Großbrand traf Die Roten Baracken in Thyborøn. Die historischen Gebäude neben dem Küstencenter beherbergen das Restaurant Mallemukken, das unter Renovierung ist.

EHRE FÜR EIN NEUES MUSEUM Das Strandungsmuseum in Thorsminde ist nach einer vollständigen Renovierung und Erweiterung zu einem Preis als European Museum of the Year nominiert worden.

10. JANUAR REKORD-LANDUNG IM HAFEN Der Hafen in Thyborøn passierte im Jahre 2018 zum ersten Mal den Wert von mehr als eine Milliarde Kronen für die gesamten Landungen von Fischen im Hafen. Das schlägt den bisherigen Rekord von 2016 von 920 Millionen Kronen.

15. JANUAR MEERESWIND-PARK IST UNTERWEGS Der Energie-, Versorgungs- und Klimaminister Lars Chr. Lilholt präsentiert die Gemeinden der Westküste vor dem Plan von Dänemarks größtem Windmühlen-Park. Er soll 20 Kilometer westlich vom Nissum

10. MÄRZ FÜNF NEUE FJORD-INSELN Dänemark hat offiziell 11 neue Inseln bekommen. Die fünf liegen im Nissum Fjord und sind in der Größe 386 bis 3000 Quadratmeter. Sie sind automatisch Eigentum des Staates und können im Prinzip von allen besucht werden.

HÖHERES VORBEREITUNGSEXAMEN

Obwohl es sich unmittelbar anhört, dass es ein großer Hai war, ist es doch nur ein Jungtier. Der sechskiemige Hai ist nämlich einer der größten fleischfressenden Haie in der Welt, und er kann bis fünf – sechs Meter lang werden und eine Tonne wiegen.

16. MÄRZ ROBBE MITTEN AUF DER STRASSE Ein Ehepaar aus Hvide Sande musste in einer späten Abendstunde bei der Schleuse in Hvide Sande stehen bleiben, als eine Robbe über den Asphalt vorbeirutschte. „Wir erleben relativ oft, dass die Robben sich an den Strand legen, um sich zu sonnen oder zu entspannen, dass sie aber die Straße überqueren, um ins Meer oder in den Fjord zu kommen, das ist ungewöhnlich. Das war ein spezielles Erlebnis“, sagt Niels Muff

„Wir appellieren nicht gerade dazu, dass die Leute die Inseln besuchen. Und überhaupt nicht in der Brutzeit der Vögel, die von ungefähr dem 1. April bis dem 15. Juli läuft. Die Inseln tragen dazu bei, bessere Lebensverhältnisse für die Vögel in dem Gebiet zu schaffen“, sagt Uffe Strandby, Forstbevollmächtigter in der Naturverwaltung.

13. MÄRZ SELTENER HAI IM NETZ Ein Fischer aus Thyborøn hat das erste dokumentierte Exemplar eines sechskiemigen Hais in dänischem Gewässer gefangen. Der Fang geschah ein Stück hi-

In der HF-Linie können Sie direkt von der 9. oder 10. Klasse aufgenommen werden. Sie können auch aufgenommen werden, obwohl Sie vor mehreren Jahren die Schule verlassen haben.

HF IN NØRRE NISSUM

naus in die Nordsee, und der Hai, der zwischen 120 und 150 kg schwer geschätzt wurde, wurde wieder ausgesetzt, nachdem er fotografiert worden war.

WÄHLEN SIE EIN FACHPÄCKCHEN

– KOMMEN SIE IHREN INTERESSEN NÄHER

· HF Kunst und Kommunikation

IN DER HF-LINIE KÔNNEN SIE… · Scharf auf Ihre nächste Ausbildung durch Projekt- und Praktikabläufe zielen · In einer notenfreien Umgebung studieren · Eine Menge Freizeitaktivitäten, hohe Fachkenntnisse und Raum für Verschiedenheit erleben

· HF Gesellschaft und Mensch

· In einem unserer neuinstand gesetzten Studentenwohnheime wohnen

· HF Uni

IHRE BEWERBUNG

· HF Körper und Gesundheit

Wir bieten zwei Abläufe an – den allgemeinen HF Ablauf und den besonders zurechtgelegten Ablauf für Legastheniker.

Senden Sie an Optagelse.dk oder indem Sie sich direkt an uns wenden

HF i Nørre Nissum Svinget 5, 7620 Lemvig

Tlf.: +45 87 55 32 55 E-Mail: hfnissum@via.dk www.hf.via.dk

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

ANNONCERING I MAGASINET VESTKYSTEN DU BESTEMMER SELV DIN RABAT Få helt op til 30 procent på en

JO MERE DU KØBER – JO STØRRE RABAT...

A Listepris: kr. 7.700,Nettopris: kr. 5.390,-

Bonus-aftale

B 

Listepris: kr. 4.900,Nettopris: kr. 3.430,- 

Magasinet Vestkysten udkommer i 2019 fire gange. Udgivelsen op til påske er i samarbejde med Lemvig-Thyborøn Turistforening og bliver derfor trykt i et ekstraordinært stort oplag samt i en tysk udgave. Vi styrker samtidigt online-udgaven med blandt andet hotspot-omtaler af annoncører på Vestkysten.nu. Der er derfor seks udgaver at være med i, når du vælger din rabat.

Listepris: kr. 2.975,Nettopris: kr. 2.082,- 

Listepris: kr. 2.975,Nettopris: kr. 2.089,- 

Vælger du at annoncere i både den danske og tyske version af turistmagasinet, giver vi 10 procents rabat på annoncerne. Tager du sommermagasinet med, giver vi 15 procent. Og så videre. En √ Bonus-aftale med deltagelse i alle seks udgaver, giver hele 30 procents rabat på alle annoncer.

H E Listepris: kr. 1.775,Nettopris: kr. 1.242,- 

F Listepris: kr. 1.270,Nettopris: kr. 889,- 

Listepris: kr. 3.300,Nettopris: kr. 2.310,- 

15% 20%

10%

Listepris: kr. 3.300,Nettopris: kr. 2.310,- 

25%

RING ELLER SKRIV OG VI LAVER EN PLAN FOR DIN ANNONCERING

HANSTHOLM

TOG MAGASIN

FÆRGE MAGASIN

200.000 PASSAGERER

KLITMØLLER

140.000 PASSAGERER

NR. VORUPØR STENBJERG

MAGASIN PÅ FÆRGE OG I TOG

AGGER

THYBORØN

Magasinet udkommer gratis til alle husstande langs vestkysten og kan afhentes på en lang række turisttræfpunkter, herunder i VTLJ’s tog og på Thyborøn-Agger Færgen. Det kan desuden læses digitalt på lemvig.nu

HARBOØRE

LEMVIG

NR. NISSUM

BØVLINGBJERG BÆKMARKSBRO THORSMINDE

REDAKTION

ANNONCER

DISTRIBUTION

Erik Poulsen, ansv. redaktør T: 2043 1716 E: redaktion@lemvig.nu

Henrik Vinther Krogh T: 9690 9900 E: annonce@lemvig.nu

Complot

Henrik Vinther Krogh T: 9690 9900 E: henrik@lemvig.nu

FOTO, LAYOUT & TRYK

Helle Ringgaard

Redaktion E: kalender@lemvig.nu

Kamilla Husted Bendtsen

Complot Media

KALENDEREN LEMVIG.NU

VEMB

UDGIVER MAGASINET LEMVIG.NU c/o Complot Media Langerhusevej 46, 7673 Harboøre T: 9690 9900 E: complot@complot.dk

ULFBORG VEDERSØ TIM SØNDERVIG

HVIDE SANDE

KLOSTER

30%

HOTSPOT LEMVIG STADT

24 A

38 A

34 A

11 72 A

60 A

17 12 A 8 A 9 15 7 A 31 A 18 6 A A 2 a A 93 39 A a a A 77 49 78 A A

62 67

48 A

ABCDE F GH IJ KLMNO PQRST UVWXY Z Æ Ø Å

THYBORØN

FRIDA VILLADSEN 10.05.18 | 3.850 | 50 | 12.35 | Skejby Sygehus

MEHRERE POSTERS KÖNNEN SIE AUF WWW.LANGERHUSE.DK SEHEN

VLTJ

SEHEN SIE AUCH UNSERE GROSSE AUSWAHL AN FOTOKARTEN

 Langerhusevej 46 · 7673 Harboøre  9690 9900  complot@complot.dk

 langerhuse.dk

LEMVIG GEMEINDE 63 B

46 B

50 b

65 71 b b 89 66 b 47 b 42 b 43 b

44 b

92 b

83 b

70 b

104

59 B

91 105

99 69 b b

85 b

28 b 85 103 b

82 b

101 84

100

80 b

61 23 b b 81 58 b

87 b

d 35 97 b

22 b

96 25 b

MAGAZIN WESTKÃ&#x153;STE | 2019

56 b

THYBORØN STADT

26 c

79 52 c c

51 c

32 c

10 19 14 21c c c c 5 1 30 16 c c c c 3 c

75 c

74 c

102 c

THORSMINDE STADT

DIE WESTKÜSTE

HANSTHOLM KLITMØLLER

NR. VORUPØR

45 d

AGGER

54 29

THYBORØN

13 d

HARBOØRE

LEMVIG

73 e

76 D

STRUER

BØVLINGBJERG THORSMINDE

20 D

VEDERSØ

4 e

64 e

27 e

ULFBORG

SØNDERVIG HVIDE SANDE

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

NØRGAARDS FISK

Vesthavnen 13A, 6990 Ulfborg T: +45 2044 2727

SHOPPING 1

THYBORØN APOTEKSUDSALG

Bredgade 7, 7680 Thyborøn T: +45 9783 1024 W: apoteket.dk

2 a

Vestergade 13, 7620 Lemvig T: +45 9781 0878 W: boutiquecamar.dk

EMMALINE-GREJ

Havnegade 22, 7680 Thyborøn T: +45 2944 9570 W: emmaline-grej.dk

4 e

Klitvej 49, Fjand, 6990 Ulfborg T: +45 9749 6460 W: fjand-gaardbutik.dk

Maler & Digter

et maleri

GALLERI NORDENKÆR v/ Merete LisbyBækmarksbro 7660 ... blandtHolmgårdvej galleriets94,gæster! T: +45 6041 9851

GALLERI NORDENKÆR

Vestergade 5, 7620 Lemvig T: +45 9782 0099

VENDELBO

Østergade 7, 7620 Lemvig T: +45 9782 3434 W: hosvendelbo.dk

KALLESØES BOLIGHUS

Østergade 17, 7620 Lemvig T: +45 9782 1284

10 c

Havnegade 16, 7680 Thyborøn T: +45 9791 0097

LEMVIG HANDEL

Havnen 66, 7620 Lemvig E: info@lemvighandel.dk W: lemvighandel.dk

LIVIDA

Vestergade 1b, 7620 Lemvig T: +45 3215 1712 E: anna-walther@hotmail.com

MIN KØBMAND - THORSMINDE d Vesterhavsgade 8, 6990 Ulfborg, Ringkobing T: + 45 9749 7154

RANT

MR L.P I THYBORØN

Bredgade 8,STEAKAFTEN 7680 Thyborøn

14 c

HVER FREDAG OG SØNDAG

T: der +45 9783 1515 es spændende à la carte kort, e og egnens gode råvarer. E: mr.lp@sport.dk Du kan få en 150 gr. STEAK med salatbord, bagt kartoffel, grill-tomat og sauce ste vue med udsigt ud over golfDu kan også få en omgang P.P MADSEN A MØRE SPARERIBS an der serveres på restaurantens Østergade 6, 7620 Lemvig

for kun

SEASIDE LIVING

Havnegade 20, 7680 Thyborøn T: +45 5150 1244

149,16 c

SPORTIGAN

Vestergade 10, 7620 Lemvig T: +45 9782 0568 W: sportigan.dk

TIPPE

Vestergade 15, 7620 Lemvig T: +45 9781 0099 W: bytippe.dk

THYBORØN HANDEL

Gammelgårdvej 12, 7650 Bøvlingbjerg T: +45 9788 5588 / +45 2576 1189 W: gammelgaardglas.dk

17 Thise-landmænd, som alle bor i nærheden af Bovbjer A Fyr, hvor SLAGTER MORTENSEN til Vesterhavsosten. Osten lagres ved Bovbjerg 17, 7620 Lemvig VesterhavVestergade er nærmeste nabo. Vandt Gourmetprisen i 20 T: +45 9782 1414 følgende W: begrundelser: “Flot struktur, nærmest krystall egastro.dk har karakter og terroir.” Er lagret i minimum 30 uger.

Ved denTHISE flotteMEJERI strand er der godt atebade, s Sundsørevej 62, Thise, 7870 Roslev På pladsen 6 dejlige hytter og masser T: +45har 9757 vi 8001 W: thise.dk muligheder for børn og voksne.

23 b

BJÆLKEHYTTEN

Engbjergvej 18, 7620 Lemvig T: +45 9690 0916 / +45 2125 0854 W: bjælkehytten.com

41 b

Alle påskedage fra Skærtorsdag 18. april 42 24 den En unik luksusferie i det vestjyske b MUSEET FOR RELIGIØS KUNST A DCU-CAMPING VESTERHAV tilStrandvejen og med 2. Lemvig Påskedag den 22.Etapril Flyvholmvej 36, der Langerhuse 13, 7620 Langerhuse, 7673 Harboøre unikt 600Flyvholmvej m2 luksus 36, bjælkehus, rummer 9 . DK-7673 H T: +45 9781 0371

T:Tlf. +4569783 9783 4704 4704. en vesterhav@dcu.dk dobbeltværelser, badeværelser, hems til sovende

mfrk.dkfra kl. 10.00 - 17.00 - Fri entré W: dcu.dk/campingplads/dcu-camping-vesterhav Alle W: dage eller legende børn, stort fælleskøkken med sam-

POESIGÅRDEN

Sandbækvej 12 Nees, 7570 Vemb T: +45 5190 4066 W: ...poesigaarden.dk ved Nissum Fjord

25 b

Poesigaardens Galleri

SEA WAR MUSEUM Åbent søndage kl. 11 – 17Thyborøn Kystcentervej 11, 7680 +45 4043 3808 og gerneT:efter aftale W:seawarmuseum.dk – også for foreningsbesøg VW & RETRO MUSEUM

VW & Retro Museum

Industriarealet 10-12, 6990 Ulfborg T: +45 6146 9740 / +45 2326 0562 W: vwretromuseum.dk "Hos os er hver dag en folkevognsdag"

26 c

27 e

menhængende stue, 3 rejse, poolbord, indendørs HARBOØRE HOTEL swimmingpool, sauna og udendørs jacuzzi/spa.

BOVBJERG FYR

Fyrvej 27, Ferring, 7620 Lemvig T: +45 9789 1012 W: bovbjergfyr.dk

CAFE HAVGLIMT

Vesterhavsgade 1B, 6990 Ulfborg T: +45 9749 7166

CAFE SEASIDE

Havnegade 20, 7680 Thyborøn T: +45 9393 0873 W: cafeseaside.dk

CLAUDIS HAVE

Østergade 14, 7620 Lemvig T: +45 9788 8370 W: claudishave.dk

FISKEHALLEN

TAKEAWAY Havnegade 5A, 7680 Thyborøn

29 d

30 c

31 A

32 c

T: +45 9783 2882

HOTEL NØRRE VINKEL Søgårdevej 6, 7620 Lemvig T: +45 9782 2211 W: norrevinkel.dk

Søgårdevej 6 . 7620 Lemvig . Tlf. 9782 2211 norrevinkel.dk . E-mail: info@norrevinkel.dk

JEKA

Havnen 70, 7620 Lemvig T: +45 9781 1700 W: jeka-group.com

KRÆMMERGÅRD

Kræmmergårdvej 50, 7660 Bækmarksbro T: +45 9788 1034 / +45 2759 1577 W: kræmmergård.dk

NR. NISSUM HÅNDBRYG

PÅ HJØRNET

aktiviteter den 1. juni 2017 og blev pr. 1. januar 2018 klar med det fulde koncept for bryggeri, gårdbutik, ølbrygningskurser, ølsmagning, festarrangementer og meget mere…

Brygmester Jens brygger ca. 25.000 øl (1/2 liters) årligt fordelt på 12 varianter + jule- og påskebryg. Derudover har flere samarbejdspartnere deres egen øl. Du kan købe Nr. Nissum Håndbrygs øl i bryggeriets gårdbutik, hvor du også kan finde mange andre spændende delikatesser.

Strandvejen 86, Vrist, 7673 Harboøre T: +45 9783 4760 W: feriehusudlejning.dk

THORSMINDE CAMPING Klitrosevej 4, 6990 Ulfborg T: +45 2045 1976 W: thorsmindecamping.dk

45 d

46 B

SPORT, FITNESS & WELLNESS 47

HARBOØRE CENTERET

Lemvigvej 9 a, 7673 Harboøre HARBOØRE CENTERET T: +45 2124 5463

HURTIGT – NEMT – LÆKKERT

Se vores storeW: takeaway kort med lækre fiskehallen-thyboron.dk retter lige til at servere på norrevinkel.dk

E: jc_schliemann@hotmail.com . T: +45 9690 0916 / +45 2125 0 44 www.bjælkehytten.com SJ FERIEHUSUDLEJNING b

Idrætsvej 3, 7680 Thyborøn T: +45 2311 4183 W: thyboroncamping.dk

. cam

Stationsvej 5, 7673 Harboøre T: +45 9783 4301 ChristophW: Schliemann . Bjælkehytten . Engbjergvej 18 . 7620 Le harboorehotel.dk

THYBORØN RESORT CAMPING

Bredgade 8, 7680 Thyborøn Altid et besøg værd! Havnegade 2, 7680 Thyborøn E: mr.lp@sport.dk T: +45 2583 6666 Nr. Nissum Håndbryg er et lille håndbryggeri smukt beliggende i Nr. Nissum. Bryggeriet startede sine W: lemvighandel.dk MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

39 VESTERHAV STRAN

Paskeudstilling 2019 BJÆLKEHYTTEN GAMMELGÅRD GLAS

W: harbooere.dk . Fællesskab . Kultur Idræt

LEMVIG IDRÆTS- & KULTURCENTER Christinelystvej 8, 7620 Lemvig T: +45 9781 1350 W: lemvig-idraets-og-kulturcenter.dk

LEMVIG SUNDHEDSCENTER

48 A

49 A

Søndergade 3 - 5, 7620 Lemvig T: +45 9788 8011 W: lemvigsund.dk

WÆRKET

Kirkegaardsvej 15, 7680 Thyborøn T: +45 9783 1390 W: wærket.dk

KØB OG

33 b

NATURE 34 A

35 b

36 b

Pilgårdvej 12, Nr. Nissum, 7620 Lemvig T: +45 6167 1220 W: nrnissumhaandbryg.dk

FR A THISE ME J ERI L AGR E S V ED

UNTERKUNFT

ESSEN & TRINKEN

KYNDE OG KNAK

Havnen 36, 7620 Lemvig T: +45 9640 6060 W: restaurantluna.dk

Torvet 6, 7620 Lemvig T: +45 9782 0090 W: kjeldsko.dk

KJELD SKO

VESTERHAV DCU-CAMPING    38

RESTAURANT LUNA

Ved Påskeudstillingen ...

ÅBENT ALLE PÅSKEDAGE 10-17 Holmgårdvej 94, 7660 Bækmarksbro

HOS SØREN

til 21.00 hverdag.

KÜNSTLER, MUSEEN &Udlodning GALERIEN af

meretelisby.dk meretelisby@gmail.com

Sandbækvej 12, Nees 5 c FRK. ASKEPOT 7570 Vemb Bredgade 13, 7680 Thyborøn Tel.: 9788 4066 / 5190 4066 T: +45 9690 0060 www.poesigaarden.dk W: frk-askepot.dk

T: +45 9782 1400 W: ppmadsen.dk

W: meretelisby.dk

FJAND GÅRDBUTIK Else Husted Kjær

Bredgade 5, 7680 Thyborøn T: +45 7214 5230

BOUTIQUE CAMAR

VORES RESTAU

TØJMAGERIET

37 c

JYLLANDSAKVARIET

Vesterhavsgade 16, 7680 Thyborøn T: +45 783 2808 W: jyllandsakvariet.dk

KYSTCENTRET

Kystcentervej 3, 7680 Thyborøn T: +45 9690 0200 W: kystcentret.dk

- som altid 52 sælge c

Vi servicerer din b ligehold med nye 53 batt udstødning, LEMVIG MARKED OG DYRSKUE b

Ringkøbingvej 127, 7620 Lemvig T: +45 9788 4380 Salg af kvalitetsre W: lemvig.com/lemvig-marked-og-dyrskue/ 2 års reklamation

STRANDINGSMUSEET

Vesterhavsgade 1E, 6990 Ulfborg T +45 9611 5020 W: strandingsmuseet.dk

54 d

GRATIS

låne bil ved forsikringsskader

VSOST 

- ALL INCLUSIVE 72 VI HAR DANMARKS A BREDESTE UDBUD AF

SPAREKASSEN VENDSYSSEL

Havnen 62, 7620 Lemvig UNGDOMSUDDANNELSER T: +45 8222 9783 W: sparekassen-vendsyssel.dk

BOV BHAUS J ERG & F YGARTEN R

rg, leverer mælken HOUE SMEDE & VVS r det frådende Houmåvej 22, Houe, 7620 Lemvig 008 med T: +45 9783 6302 liseret,

surfe og fiske. SHS-BYG Gudumbro 4, Gudum, 7620 Lemvig r af aktivitets T: +45 9786 3088

Lemvig afdeling . Havnen 62 . 7620 Lemvig . Tlf. 82 22 97 83

STRUER STATSGYMNASIUM Jyllandsgade 2, 7600 Struer T: +45 9785 4300 W: struer-gym.dk

THYBORØN HAVN

Tankskibsvej 4, 7680 Thyborøn T: +45 9690 0310 W: thyboronport.dk

W: shs-byg.dk

THYBORØN HAVNS FISKERIFORENING

KULTUR, FILM, MUSIK & SZENE

THORSMINDE HAVN

Bredgade 17, 7620 Lemvig T: +45 9782 0048 W: biohusetlemvig.dk

HORNVAREFABRIKKEN

W: hornvarefabrikken.dk

Vesterhavsgade 1A, 6990 Ulfborg T: +45 9749 7044 W: thorsmince.dk/havn/

LEMVIG KOMMUNE

Kabbelvej 55, 7620 Lemvig

Rådhusgade 2, 7620 Lemvig T: +45 9663 1200 W: lemvig.dk

LEMVIG MUSEUM

LEMVIG TURISTFORENING

Vestergade 44, 7620 Lemvig T: +45 9782 0025 W: lemvigmuseum.dk

Lemvig Bibliotek, Skolegade 3, 7620 Lemvig T: +45 9782 0077

LEMVIG PROVSTI

THYBORØN TURISTFORENING

Kystcentret, Kystcentervej 3, 7680 Thyborøn T: +45 9782 0077

Bøvlingvej 15, 7650 Bøvlingbjerg T: +45 9788 5055 W: lemvigprovsti.dk

RAINBOW ENTERTAINMENT Bjergvej 12, 7620 Lemvig T: +45 2344 3055 W: rainbow-entertainment.dk

62 A

Bøvlingvej 32, 7650 Bøvlingbjerg W: tangsøkirkerne.dk

SERVICE 63 B

Sydhavnsvej 1, 7680 Thyborøn T: +45 2023 0336 W: thyboronagger.dk

64 e

Møllebyvej 18, Stadil, 6980 Tim T: +45 2043 1716 W: ansatz.dk

COMPLOT

Langerhusevej 46, 7673 Harboøre T: +45 9690 9900 W: complot.dk & langerhuse.dk

LANGERTECH

Flyvholmvej 30, 7673 Harboøre T: +45 3023 5205 W: langertech.dk

G SALG AF BRUGTE BILER 67 LEMVIGBANEN A

Banegårdsvej 2, 7620 Lemvig T: +45 9782 0019 W: mjba.dk

MINDBOCENTRET

Skolegade 31, Thorsminde, 6990 Ulfborg T: +45 2346 0947

es klargjort og efterset, for at tilfredsstille vore69 kunder Svinget 5, Nr. Nissum, 7620 Lemvig T: +45 8755 3255 Klargøring til syn af alle W: hf.via.dk

bil med alm. vedbilmærker. e dæk, bremsere, 70 terier m.m, Biler i alle prisklasser fremskaffes b PINHOLT mod bestilling, hvor vi står inde for Thyborønvej 8, 7620 Lemvig 6500 eservedele med T: +45 9783 garantien, som i de fleste tilfælde W: pinholt-elinstallationer.dk nsret. er 6 mdr. 71 SA AUTO

SAAUTO LANGERHUSE

Langerhusevej 39, Langerhuse, 7673 Harboøre T: +45 5151 5324

74 c

75 C

76 D

77 A

78 A

79 c

80 b

81 b

Langerhusevej 39 7673 Harboøre Tlf. 5151 5324

FABJERG KIRKE

FERRING KIRKE

FJALTRING KIRKE

Rubyvej 1, Fjaltring, 7620 Lemvig W: fjaltring.dk

GUDUM KIRKE

HARBOØRE KIRKE

Nørregade 2A, 7673 Harboøre W: harboørekirke.dk

Torvet 15, 7620 Lemvig W: lemvigkirkerne.dk

LEMVIG VALGMENIGHEDSKIRKE

MØBORG KIRKE

93 a

94 a

95 b

96 b

Holmgårdvej 153, 7660 Bækmarksbro W: tangsøkirkerne.dk

NEES KIRKE

Nøragervej 8A, Nees, 7570 Vemb W: tangsøkirkerne.dk

NØRLEM KIRKE

Kabbelvej 3, Nørlem, 7620 Lemvig W: norlemkirke.dk

RAMME KIRKE

Algade 49, 7620 Lemvig W: lomborgkirke.dk

ROM KIRKE

Ringkøbingvej 80, Rom, 7620 Lemvig W: lomborgkirke.dk

THYBORØN KIRKE

Vesterhavsgade 125A, 7680 Thyborøn W: thyboron-kirke.dk

TRANS KIRKE

Mollerupvej 20, Trans, 7620 Lemvig W: fjaltring.dk

TØRRING KIRKE

Gjelleroddevej 19, 7620 Lemvig W: hht.nu

VANDBORG KIRKE

Kirkensgårdvej 41, 7620 Lemvig W: sogn.dk/vandborg/

97 b

98 b

99 b

100 b

101 b

102 c

103 b

104 b

105 b

Fabjergvej 174, Gudum, 7620 Lemvig W: gudumkirke.dk

LEMVIG KIRKE

FLYNDER KIRKE

Agergårdvej 12, Flynder, 7660 Bækmarksbro W: tangsøkirkerne.dk

Klostervej 30, Hygum 7620 Lemvig W: hht.nu

Kirkebyen 2B, Nørre Nissum, 7620 Lemvig W: noerrenissumkirke.dk

Transvej 17, 7620 Lemvig W: sogn.dk/ferring/

HYGUM KIRKE

NØRRE NISSUM KIRKE

ENGBJERG KIRKE

Fabjergkirkevej 78, Fabjerg, 7620 Lemvig W: sogn.dk/fabjerg/

Nejrupvej 3, Hove, 7620 Lemvig

Lomborgvej 120, 7620 Lemvig W: lomborgkirke.dk

Engbjergvej 14, Engbjerg, 7620 Lemvig W: engbjergkirke.dk

www.sparv.dk 91

LOMBORG KIRKE

DYBE KIRKE

Stamphøjvej 68, Dybe, 7620 Lemvig W: lomborgkirke.dk

HOVE KIRKE

Kirkevej 4, 7620 Lemvig W: lemvigvalgmenighed.dk

Høvsørevej 2, 7650 Bøvlingbjerg W: boevlingvalgmenighed.dk

ANSATZ

NØRRE NISSUM HF

BØVLING VALGMENIGHEDSKIRKE

Lemvigvej 15, 7620 Lemvig W: lemvigkirkerne.dk

W: hht.nu

KIRCHEN IN LEMVIG BØVLING KIRKE

AGGER FÆRGEN

PRAKTISCHE INFORMATION

KABBEL HOVEDGÅRD

Havnegade 15 2., 7680 Thyborøn T: +45 9690 0120

BIOHUSET

Harboøre Storbjergvej 2, 7650 Bøvlingbjerg T: +45 9788 5079 (10.00-17.00) mping-vesterhav.dk

emvig 0854

HELDUM KIRKE

MAGAZIN WESTKÜSTE | 2019

Natü rliche Er l eb n isse J etzt b u ch e n www. jyl l an ds akvar i e t .dk

Hvide Sande

Thyborøn / Husby / Klosterheden

Natursafari mit dem Traktorbus in Thyborøn

Hafenrundfahrt

Limfjorden / Hvide Sande

Hvide Sande / Handbjerg

Fjordsafari mit dem Boot

Robbensafari mit dem Boot

Im Eintritt zum Jyllandsakvariet enthalen

Meeresfrüchtesafari

Thyborøn / Agger

Thyborøn / Hvide Sande

Bernsteinsafari mit Bernsteingarantie

Jyllandsakvariet @natursafari Seaside Safari

+45 97 83 28 08

by Jyllandsakvariet

jyllands@kvariet.dk

Hilf mit bei der Fütterung 89 DKK 79 DKK