> ชวนกัันเที่่�ยว จัันทบุุรีี หลัังโควิด ฟื้้�นฟืู้เศรษฐกัิจประเที่ศ 12 > ที่ะเลัไที่ยแสนงาม ชวนกัันเที่่�ยว ตรีาด หลัังโควิด 19 > นอนโฮมสเตย กัินป ดูเหย่�ยว 29 > คู่่�มืือบุรีิการีนักท�องเที�ยว แนะนำ ร้านอาหาร คาเฟื้่โดนใจ โรงแรม ร่สอรที่ สินค้าของฝากั, สินค้า OTOP 31 ที่ปรึกษา พ.ต.ท. สมชาย ศรลัมพ์, มาลี ชื่นส�าอางค์ ฝ่ายกฏหมาย นงคราญ นันชนะ ผู้อ�านวยการ วริยา แย้มเพียรวัฒนา บรรณาธิการบริหาร กิตติ ฉันทกิจนุกูล กองบรรณาธิการ สุเชาว์ ศรลัมพ์ สุชาดา พุกทรัพย์ ผู้จัดการทั่วไป ปิยพร ม่วงศรี ผู้จัดการโครงการ นภาพร ดรุณพันธ์ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ประทุมมาศ สนทอง, จีรวรรณ ปลั่งเปล่ง, ยุวดี พะบ�ารุงษ์ นัฐธิวรรณ สุรีรัมย์, ศิริวรรณ ศิริพรวิวัฒน์, วรนุช สถิน, ทวินตรา ชื่นกมล ฝ่ายศิลปกรรม พลากร ค�าโครตสูนย์, ศักดิ์ชัย รันจัตุรัส ฝ่ายธุรการ ศุภากร ฉันทกิจนุกูล ฝ่ายจัดส่ง อุรุพงษ์ รุ่งเรือง, อรรถพล นารูลา CHANTHABURI TRAT MARKET แนะนำสินค้าแลัะบรกัารต่างๆ ในเขตจังหวัดจันที่บร่ แลัะจังหวัดตราด UPDATE! 2023 41 กัระที่รวงสาธารณสุข ออกัประกัาศยกัเลักัโควิด-19 จากักัารเป็นโรค ติดต่ออันตรายเม่�อตลัาคม 65 ที่่�ผ่่านมา เน่�องจากัสถานกัารณกัารระบาดที่ั�วโลักั ม่แนวโน้มจำนวนผู่้ป่วยที่่�ม่อากัารรุนแรงแลัะอัตรากัารเส่ยช่วิตลัดลัง อ่กัที่ั�งกัาร แพร่ระบาดแลัะความรุนแรงของโรคในต่างประเที่ศ กัม่แนวโน้มลัดลัง ประกัอบกัับ จำนวนวัคซีนป้องกัันโรคโควิด 19 ในประเที่ศ ม่เพ่ยงพอกัับความต้องกัาร ขณะ ที่่�ประชาชนไดรับวัคซีนในระดับความครอบคลัุมสูง ม่ภููมคุ้มกัันโรคเพิ�มข้�น จน สามารถประกัาศให้เป็นโรคประจำถิ�นแลัะผ่่อนคลัายมาตรกัารต่างๆ พร้อมเปิด ประเที่ศต้อนรับนกัที่่องเที่่�ยวจากัที่ั�วโลักัเพ่�อช่วยฟื้้�นฟืู้เศรษฐกัิจ Magazine ๑ ใน... วารสารเพ่�อส่งเสริมธุรกัิจแลัะกัารที่่องเที่่�ยว ใน รูปแบบใหม่ฉบับปรับปรุง แลัะเพิ�ม Contents ใหม่ๆ โดยไดนำเสนอข้อมลัที่่อง เที่่�ยวในจังหวัดจันที่บร่แลัะจังหวัดตราด ที่่�นับเป็นสองจังหวัดอัญมณ่ตะวันออกั ที่่�ม่แหลั่งที่่องเที่่�ยวที่่�น่าสนใจในระดับโลักั อาที่ เกัาะช้าง เกัาะกัูด ฉบับน่ต้อนรับกัาร เปิดประเที่ศหลัังสถานกัารณ์โควิดด่ข้�น พาที่่านเที่่�ยวชมที่ะเลัแสนสวย จ.ตราดแลัะ พาไปชมจุดชมวิวแสนโรแมนติคของจันที่บร่ นอกัจากัน่ยังม่ “คู่่�มืือบุรีิการีนักท�อง เที�ยว” ร่วิว ร้านอาหาร สถานที่่�พกั กัิจกัรรมกัารที่่องเที่่�ยว Cafe’ สุดชลั สินค้า ของฝากั แลัะ “CHANTHABURI TRAT MARKET” ซี้�งได้รวบรวมสินค้า แลัะบรกัารต่างๆ ในจังหวัดจันที่บร่แลัะจังหวัดตราดนำเสนอข้อมลัที่่�น่าสนใจ สำหรับผู่้ที่่�สนใจ UPDATE! ในปีี 2022 โดยแยกัประเภูที่หมวดหมู่ต่างๆ เพ่�อ ความสะดวกัในกัารค้นหา อาที่ ด้านกัารศ้กัษา โรงเร่ยน, ด้านกัารกั่อสร้าง, ด้าน บ้านแลัะเฟื้อรนิเจอร์, ด้านรถยนต์, ด้านสุขภูาพแลัะความงาม, ด้านกัารเกัษตร ฟื้าร์ม, ด้านอุตสาหกัรรม ฯลัฯ หน่วยงาน องคกัร บรษที่ ห้างร้านใดที่่�สนใจจะลัง ข้อมลัสินค้าแลัะบรกัารของที่่าน สามารถติดต่อได้ที่่� โที่ร. 0-2380-3709-10 บริษัท กิตวรินทร์ อาร์ตแอนด์มีเดีย จ�ากัด ส�านักงาน 32/67 ถ.สุขุมวิท ต.ปากน�้า อ.เมือง สมุทรปราการ 10270 0-2380-3709-10 magazine1nai@gmail.com www.magazine1nai.com magazine1nai 1Nai Thailand ผู้ให้บริการโฆษณา ฉบับพิเศษ : ไทสมุทรเดลี่ CONTENTS
