17 minute read

Destina]ii – Vacan]\ f\r\ griji în Hurghada, Egipt

{tiu, ai avut un an greu, toate planurile tale ]i-au fost date peste cap, e[ti extenuat [i vrei s\-]i încarci bateriile. {i te-ai gândit s\-]i petreci vacan]a în Hurghada, Egipt. Perfect!

Ai pl\tit zero lei avans, e[ti în siguran]\ [i te a[teapt\ o vacan]\ nesperat\. Unde mai pui c\, dac\ zborul se anuleaz\ din cauza închiderii destina]iei pentru turi[tii români, banii se returneaz\.

Advertisement

O vacan]\ f\r\ griji

Ce po]i face în vacan]a ta de iarn\ în Hurghada

Lista de op]iuni poate fi nesfâr[it\, fie c\ e[ti în vacan]\ cu copiii [i familia, cu prietenii sau e[ti solo traveler, în Hurghada exist\ lucruri de f\cut pentru toat\ lumea. Iar vestea bun\ este c\ multe din lucrurile pe care ]i le-ai propus s\ le faci în Hurghada cost\ pu]in sau sunt complet gratuite. Î]i va fi greu s\ alegi. Crede-m\!

În Hurghada ai acum [ansa s\ experimentezi senza]iile adâncurilor tr\ite de Beatles în submarinul galben, dar cu un alt c\pitan: Sindbad.

Safari, ATV 4 x 4, foto: © Irina Nakonechnaya

„We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine"... Cred c\ toat\ lumea a fredonat, m\car o dat\, refrenul celor de la Beatles.

în Hurghada

Spectacolele Alf Leila Wa Leila (O mie [i una de nop]i)

Una dintre cele mai iubite pove[ti spuse în resorturile turistice egiptene este cea a celor O mie [i una de nop]i. Acest tip de spectacole sunt pentru cei interesa]i de cultur\, folclor, de pove[ti [i basme populare. Dac\ e[ti interesat de muzic\ [i dansuri tradi]ionale, de spectacole fantastice [i istorie roman]at\, Alf Leila Wa Leila este pentru tine. 4 x 4 prin de[ert. Safari

O alt\ „bif\” popular\ în Hurghada vizeaz\ c\l\toriile în de[ert. Off Road Safari cu un fel de motociclete quad, 4 x 4. S\ conduci în vitez\ un ATV prin de[ert sau un buggy în caravan\, prin norii de praf ro[u care acoper\ pân\ [i soarele, nu e chiar o plimbare prin parc. O astfel de aventur\ prin de[ert poate dura 7 ore, dar dac\ alegi o c\l\torie mai lung\, cu o vizit\ în satele populate de beduini [i un picnic pe nisip cu gr\tar [i dansatoare, excursia ta poate dura pân\ dup\ l\sarea serii.

Copiii care nu au împlinit vârsta de 16 ani nu au dreptul de a conduce aceste tipuri de vehicule. Nu uita! Verific\ dac\ asigurarea ta de c\l\torie este valabil\. Buggy-urile 4 x 4 nu sunt chiar ni[te juc\rii pentru copii!

Via]a de noapte. Cluburi [i baruri

Exist\ un singur lucru pe care nu ar trebui s\-l faci în Hurghada [i pe care l-ai putea regreta mai târziu. Dac\ te duci în baruri [i cluburi de

Marea Ro[ie este, pentru amatorii de scufund\ri, una dintre cele mai populare destina]ii .

noapte, fii circumspect! Asta nu înseamn\ c\ via]a de noapte din Hurghada este „de lep\dat”, nici pe departe, dar s-ar putea s\ te alegi cu o mahmureal\ de toat\ frumuse]ea – b\uturile din cluburile lor sunt f\cute dintr-o vodc\ egiptean\ local\, nedigerabil\, [i te po]i alege cu cea mai crunt\ mahmureal\ din via]a ta, plus dureri de cap care s\ te ]in\ pån\ a doua zi diminea]a.

Blue Moon Animal Center Hurghada

La fel ca [i în Turcia sau Grecia, în plimb\rile tale prin Hurghada vei vedea o mul]ime de pisici [i câini vagabonzi. Aceasta este cea mai mare problem\ peste tot în Egipt. Din fericire, exist\ Blue Moon Animal Center Hurghada care are grij\, gratuit, de câinii [i pisicile de pe str\zi. Chiar dac\ vizitarea unui ad\post pentru animale ar putea s\-]i trezeasc\ amintiri nepl\cute – poate te-a mu[cat vreun cåine sau poate te-a zgåriat vreo pisic\ – [i, desigur, vizita nu e pe to do list-ul t\u, vederea unor animale neajutorate te-ar putea emo]iona [i, poate, vei reflecta! Po]i vizita Blue Moon Animal Center în zilele de mar]i [i duminica, de la 9.30-12.00.

Crazy Land Park Hurghada Egipt

Exist\ un mic parc de distrac]ii pe strada Sheraton numit Crazy Land Park. Dac\ ai trecut pe-acolo, poate l-ai v\zut. Mie mi-a luat ceva timp pån\ mi-am f\cut curaj s\-i arunc o privire mai atent\.

Chiar dac\ nu sunt o amatoare a parcurilor de distrac]ii, m\rturisesc c\ vizita a fost o experien]\ foarte interesant\. Caruselele nu p\reau a fi între]inute în mod regulat, a[a c\ nu am îndr\znit s\ le încerc. Dar, cu toate acestea, locul merit\ v\zut. Intrarea a costat doar câ]iva b\nu]i, [i am fost fericit\ s\ pl\tesc pentru asta. Dac\ c\l\tore[ti cu copiii, poate c\ nu e cea mai bun\ idee s\-i aduci aici.

Tur de microbuz

To]i cei care viziteaz\ Egiptul ar trebui s\ încerce un tur cu microbuzul. Este unul dintre cele mai amuzante [i mai ieftine lucruri de f\cut în Egipt. C\l\toria itinerant\ cu microbuzul în scop turistic este o modalitate rapid\ [i ieftin\ de a te deplasa în jurul Hurghadei. Cost\ doar câteva lire egiptene [i ai siguran]a c\ nu vei suferi vreun accident în haosul rutier din Egipt.

El Dahar

El Dahar este cel mai vechi cartier al ora[ului Hurghada. Explorarea lui El Dahar este un lucru de f\cut singur. Vei descoperi o cultur\ pe care nu o vei putea în]elege în profunzimea ei [i vei avea nevoie de aten]ie [i

Uit\-te dup\ litera „S”!

lini[te. Târguie[te-te în Bazar pentru orice nimic [i cump\r\ legume proaspete din Pia]a de fructe [i legume. Pe lång\ cump\r\turi, exist\ o mul]ime de alte lucruri de f\cut în El Dahar, ca de exemplu vizitarea Bisericii Copte [i a M\n\stirii Baramus din Hurghada.

Mâncarea egiptean\

Când sunt în vacan]\ m\nånc aproape orice, f\r\ acel sentiment de vinov\]ie al celui care se urc\ pe cåntar în fiecare diminea]\. Unul dintre cele mai bune lucruri pe care le po]i face în vacan]\ este s\ te r\sfe]i, s\ m\nånci ce-]i place. Mâncatul delicateselor este lucrul meu preferat pe care-l fac pretutindeni pe unde c\l\toresc! Încearc\ mâncarea egiptean\, vei avea surprize pl\cute!

Cea mai bun\ mâncare autentic egiptean\ din Hurghada este servit\ în restaurantul Dar El Darak. Restaurantul este situat în apropiere de Sheraton Road. Dac\ vrei s\ vezi ce gust are fast-food-ul egiptean, încearc\ restaurantele cu servire la geam. Sunt cel pu]in patru restaurante fast food în Hurghada care servesc de la falafel la burgeri.

Plaja Felfala, vechiul drum Sheraton-Hurghada

Plaja Felfela este situat\ sub Dealul Mic, vizavi de restaurantul Granada. Priveli[tea spre plaj\ [i mare este uimitoare. Coborârea pe plaja Felfala este interzis\, dar oamenii se strecoar\ neobserva]i, înoat\ în mare [i petrec timp pe plaj\. Î]i recomand s\ admiri marea de sus, în loc s\ cobori singur pe plaj\. Dac\ totu[i te încume]i s\ cobori, o po]i face, dar pe propria r\spundere. Nu am aflat de ce este interzis\ folosirea plajei – poate din cauz\ c\, în în Hurghada, nu exist\ plaje publice – dar amatorii de pescuit pot face rezerv\ri pentru excursii dedicate, cu b\rci.

Hurghada Grand Aquarium

Cel mai bun loc pentru a explora via]a subacvatic\, f\r\ a intra în ap\, este Grand Aquarium. Acvariul Hurghada este un loc bun de vizitat, mai ales într-o zi rece de iarn\. Pe lâng\ explorarea vie]ii subacvatice, exist\ o mul]ime de alte lucruri de f\cut în Hurghada Grand Aquarium, în special pentru copii. Exist\ un loc de joac\, un cort beduin, iar cei care doresc s\ c\l\reasc\ o c\mil\, o pot face. Curajo[ii pot face, de asemenea, scufund\ri în bazine pentru a hr\ni rechinii.

Drume]ii pe traseul montan al M\rii Ro[ii

Traseul de munte al M\rii Ro[ii a fost deschis în 2019. Drumul m\soar\ 170 kilometri lungime, iar parcurgerea complet\ a traseului dureaz\ aproximativ 10 zile. Dac\ vrei s\ parcurgi întregul traseu, trebuie s\ apelezi la un ghid local din triburile beduine. Exist\, de asemenea, [i trasee mai u[oare [i mai scurte, în cazul în care dore[ti s\-]i încerci condi]ia fizic\.

C\l\rie în Hurghada

Vrei s\ admiri apusul soarelui, pe plaj\, la trap, în [aua unui Pur sånge arab, una dintre cele mai vechi rase domesticite de cai? Perfect. La Hurghada exist\ aproximativ zece grajduri de cai care organizeaz\ excursii c\lare. E o experien]\ unic\, pe care nu vrei s\ o ratezi!

Muzeul Hurghada

Muzeul Hurghada a fost deschis în acest an, la începutul lunii martie [i este situat în zona hotelului Intercontinental, în apropierea Resortului Hilton Hurghada. Muzeul este împ\r]it în [ase sec]iuni [i prezint\ perioadele cuprinse între epoca faraonic\ [i Egiptul modern. Cl\direa are dou\ etaje, unul este destinat muzeului, iar cel\lalt uzului comercial. Zona comercial\ este deschis\ între orele 10.00 [i 23.00, iar muzeul este deschis zilnic între orele 10.00 [i 14.00, cu o pauz\ de trei ore la prånz, iar seara, de la 17.00 la 23.00.

Biletele la muzeul Hurghada cost\ 200 Lire egiptene, pentru adul]i. Copiii sub 6 ani [i studen]ii str\ini pl\tesc 100 Lire egiptene. Pentru

Dac\ vrei s\ vezi ce gust are fast-food-ul egiptean, încearc\ restaurantele cu servire la geam. Sunt cel pu]in patru restaurante fast-food în Hurghada care servesc de la falafel la burgeri.

egipteni taxa de intrare la Muzeul Hurghada este de 80 Lire egiptene, pentru adul]i [i 40 Lire egiptene, pentru copii [i studen]i.

Hurghada Bowling

Hurghada Bowling Center este situat în zona El Kawther. Este u[or de g\sit, iar cei mai mul]i dintre taximetri[ti [tiu cum s\ ajung\ aici. Centrul de bowling ofer\ distrac]ie pentru toat\ lumea, de la copii pân\ la vârstnici. În cadrul complexului exist\ un restaurant, o cafenea [i o zon\ de joac\ pentru copii.

Kidzo, mallul Senzo

Las\-]i copii s\ se joace la Kidzo. Dac\ mergi la cump\r\turi în mallul Senzo, las\-i pe cei mici s\ se joace la Kidzo. Intrarea este gratuit\, dar dac\ vrei s\ folose[ti facilit\]ile resortului, trebuie s\-]i achizi]ionezi un card pe care va trebui s\-l încarci cu cel pu]in 50 de Lire egiptene.

Lucruri de f\cut pe mare: Kitesurfing în Hurghada

Marea Ro[ie e raiul zbur\torilor cu zmeul. Kitesurfing-ul a devenit, în råndul sporturilor nautice, cel mai iubit dintre toate. Exist\ multe centre de kitesurf în Hurghada care ofer\ cursuri [i lec]ii de kitesurfing pe diferite categorii de vårst\ [i performan]\, de la încep\tori pân\ la experimenta]i.

Caravan\ de c\mile, foto: © Vaida Tamosauskaite Plajele

Hurghada este f\cut\ pentru iubitorii de plaj\. În împrejurimile ora[ului ve]i g\si zeci de plaje unde po]i s\ te a[ezi [i s\ te bucuri de soare. Dar nu pe gratis! În Hurghada nu exist\ plaje publice libere, dar majoritatea hotelurilor au propria lor plaj\ privat\ pe care o pun la dispozi]ia oaspe]ilor.

Marina Hurghada

New Marina Hurghada nu este chiar atåt de nou\ precum îi spune numele, dar este unul dintre locurile pe care ar trebui s\ le vizitezi. În port vei putea vedea ancorate iahturile luxoase ale boga]ilor lumii, te vei putea plimba prin port, pe cheiuri [i pe falez\, f\r\ a fi h\r]uit de taximetri[ti [i comercian]i ambulan]i, vei putea gusta o cafea bun\, b\uturi diverse [i fructe proaspete.

Insulele Giftun: Mahmaya, Paradis [i Orange Bay

Unele dintre cele mai populare [i iubite excursii din Hurghada sunt, cu siguran]\, cele organizate cu barca în Insulele Giftun. Giftun Island este o insul\ foarte aproape de Hurghada, la aproximativ o or\ de mers cu barca. Micul arhipelag este alc\tuit din trei insule pe nume Mahmaya, Paradis [i Orange Bay.

Excursia cea mai iubit\ de turi[ti este cea de o zi pe insula Paradis.

Mai mult ca niciodat\, turi[tii vor acorda prioritate impactului c\l\toriilor lor asupra planetei, asupra comunit\]ilor locale.

Cost\ aproximativ 400 Lire egiptene [i include prânz, snorkelling [i accesul pe plaj\. C\l\toria începe diminea]a, iar întoarcerea are loc în jurul orelor 3.00, dup\ amiaz\. Oferta de petrecere a timpului este variat\, po]i petrece clipe memorabile pe tot parcursul zilei vizitånd insula, po]i face snorkelling în mare sau scufund\ri direct din barc\. ..............

Snorkeling [i prånz pe insula Orange Bay Durata: 7 ore, plecarea între 7:30-8.00. O c\l\torie include prânzul, b\uturile r\coritoare, utilizarea echipamentelor de snorkelling [i asisten]\. ..............

Snorkeling [i prånz pe Insulele Giftun Durata: 9 ore. Include pick-up [i drop-off, mas\ de prânz, b\uturi nealcoolice, ap\ mineral\, ghid [i asisten]\. Cu pu]in noroc, în timpul deplas\rilor prin micul arhipelag, te po]i întålni cu delfinii.

Buggy 4 x 4, foto: © Aleksey Kuprikov Excursie complet\ de o zi – Magawish [i Insula Giftun Durata: 9 ore. Include dou\ spoturi de snorkelling la Marea Ro[ie [i vizitarea Insulelelor Giftun. Dac\ våntul bate cu putere, iar vremea este rece, ar fi bine s\ ai la tine ni[te haine mai c\lduroase. ..............

Mini Egipt Park [i Sand City Hurghada

Mini Egiptul [i Sand City Hurghada sunt ni[te fabuloase muzee în aer liber, unde po]i vedea replici în miniatur\ ale cl\dirilor [i monumentelor celebre din Egipt, realizate din nisip [i alte materiale.

Unele dintre cele mai populare [i iubite excursii din Hurghada sunt, cu siguran]\, cele organizate cu barca în Insulele Giftun. Giftun Island este o insul\ foarte aproape de Hurghada, la aproximativ o or\ de mers cu barca.

Parcul Mini Egipt este situat în zona golfului Makadi, la 30 de minute distan]\ de Aeroportul Interna]ional din Hurghada. Este deschis de la 10.00 la 19.00. Dac\ î]i achizi]ionezi un bilet la Mini Egipt Park de pe siteul lor, pre]ul include [i pick-up-ul. Din Hurghada, un bilet pentru adul]i cu pick-up costa 20 de euro.

La Sand City Hurghada po]i vedea Sfinxul din nisip [i alte sculpturi mari realizate tot din nisip. Complexul de sculpturi în nisip Sand City este situat într-o zon\ hotelier\ aproape de Senzo Mall [i este deschis zilnic de la 09.00 la 17.00.

Negociaz\ pre]urile!

Tocmeala [i h\r]uirea turistului fac parte din cultura Egiptului.

Cel mai autentic lucru pe care-l po]i face în Hurghada este s\ te tocme[ti la pre]uri. La fel ca în bazarurile turce[ti, egiptenilor le place s\ se tocmeasc\, ba chiar s\ te h\r]uiasc\ cu ofertele lor. Dac\ nu e[ti familiarizat cu acest tip de nego], e[ti o victim\ sigur\!

Promenada El Mamsha

Mamsha este unul dintre cele mai bune locuri pentru o plimbare în Hurghada. El Mamsha este un cartier lung de patru kilometri unde vei g\si magazine [i restaurante, locul perfect pentru o frumoas\ plimbare de sear\. Pentru copii, El Mamsha este mai mult decåt un loc de joac\, cei mici pot închiria ma[inu]e electrice cu care s\ se înv\rt\ în jurul t\u, în timp ce tu î]i faci plimbarea de sear\. Va fi destul de greu oto:Ian Schneider s\-i opre[ti din frenezia [ofatului! F Shisha egiptean\ Intr\ într-o cafenea local\. Le g\se[ti la fiecare col]. ........ A[eaz\-te la o mas\, savureaz\ o cafea egiptean\ [i încearc\ shisha, narghileaua egiptean\. Fumatul la narghilea este un obicei tot mai popular în rândul tinerilor.

Cele mai multe dintre cafenele au propriile lor re]ete shisha [i nenum\rate arome de tutun din care s\ alegi. În Hurghada [i alte sta]iuni turistice egiptene, cafenelele sunt deschise pentru toat\ lumea. Chiar dac\ majoritatea clien]ilor sunt b\rba]i, femeile sunt binevenite [i ele. Egiptenii î[i beau cafeaua din paharele mici, iar gustul este diferit de cel al cafelelor din barurile europene.

Scuba diving

Uit\-te dup\ litera „S”! A[a marcheaz\ egiptenii cluburile de scuba diving. Marea Ro[ie este, pentru amatorii de scufund\ri, una dintre cele mai populare destina]ii de scuba din lume.

Pasiona]i din întreaga lume vin s\ se bucure de locurile uimitoare din adåncurile M\rii Ro[ii, cu corali geniali [i pe[ti care, în bancuri, coloreaz\ apa în spectrul complet al luminii. Dac\ î]i place [i ]ie s\ te scufunzi, afl\ c\ Hurghada este destul de accesibil\ ca pre]uri în compara]ie cu multe alte ]\ri.

Micul arhipelag este alc\tuit din trei insule pe nume Mahmaya, Paradis [i Orange Bay.

Foto:Spencer Davis

oto:shutterstock F oto:shutterstock F

Foto:Biljana Martinic

Snorkelling în Marea Ro[ie

Dac\ î]i este fric\ s\ te scufunzi, po]i încerca, totu[i, s\ arunci o privire asupra vie]ii subacvatice a M\rii Ro[ii, plutind cu mare gra]ie peste recifele de corali. Facilit\]ile de snorkelling din Hurghada sunt uimitoare. În Hurghada nu sunt recife de corali aproape de plaj\, dar po]i rezerva o excursie cu barca pån\ la ele. Exist\, de asemenea, un recif artificial subacvatic construit la mic\ distan]\ de plaja hotelului Sahl Hasheesh.

Sliders Aquapark în El Gouna

Lâng\ Sliders Cable Park, în El Gouna, ai [ansa s\ vizitezi cele mai neobi[nuite parcuri acvatice din lume. Sliders Aqua Parc este unic în lume datorit\ faptului c\ este un parc acvatic plutitor. Este deschis zilnic de la 09.00 la 18.00, iar o or\ de distrac]ie cost\ 12 euro, pentru adul]i [i 8 euro pentru copiii cu vârsta de pân\ la 16 ani. Dac\, îns\, vrei s\ petreci mai mult timp în parc, pentru dou\ ore trebuie s\ sco]i din buzunar 18 euro, iar pentru cei mici 12 euro.

Shopping

Cui nu-i place s\ fac\ cump\r\turi în vacan]\? Dup\ '90, în primele mele vacan]e „afar\”, singurul lucru pe care doream s\-l fac era s\ colind prin magazine. Acum nu mai am acela[i apetit pentru cump\r\turi, dar recunosc c\ shoppingul în vacan]\ este distractiv.

În Hurghada exist\ o mul]ime de locuri bune pentru a face cump\r\turi. Cea mai mare esplanad\ comercial\ din Hurghada se afl\ la Sheraton Road, unde vei g\si absolut tot, de la mirodenii [i parfumuri pentru haine, la fake-uri de tot felul [i, uneori, branduri de marc\.

Dac\ î]i dore[ti s\ faci cump\r\turi într-un centru comercial, relaxat, cu aer condi]ionat, ai dou\ variante: una dintre ele se afl\ la 10 kilometri distan]\ de centrul ora[ului, Senzo Mall, iar cealalt\ este în zona Arabia, lâng\ Hotel Hilton.

Kitesurfing-ul a devenit cel mai iubit sport nautic dintre toate. Marea Ro[ie e raiul zbur\torilor cu zmeul. Viziteaz\ waterpark-urile din Hurghada. Este cel mai potrivit lucru pe care îl po]i face în Hurghada împreun\ cu întreaga familie.

Hurghada Aqua Parcuri El Gouna. F\-i o vizit\!

Viziteaz\ waterpark-urile din Hurghada. Este cel mai potrivit lucru El Gouna este o sta]iune cochet\ aproape de Hurghada. Po]i face pe care îl po]i face în Hurghada împreun\ cu întreaga familie. Jungle cu u[urin]\ o excursie de o zi la El Gouna, din Hurghada. Pentru copii, Aquapark, Makadi Bay Water World & Sindbad sunt parcuri vizitate El Gouna este un loc de joac\ adorat, Funky Monkey, pentru anual de turi[ti din toat\ lumea. Cel mai probabil, ve]i ob]ine bilete mai romantici exist\ Marina, portul de agrement cu cele mai mari iahturi ieftine dac\ le vei achizi]iona direct, f\r\ intermediari. Trebuie doar s\-]i de la Marea Ro[ie, iar pentru doamne, exist\ „centrul ora[ului”, cu rezolvi problema transportului. Un bilet pentru o zi î]i asigur\, de obicei, nenum\rate facilit\]i de shopping [i relaxare [i o mul]ime de facilit\]i all inclusive. restaurante, cluburi [i baruri. .............. .............. Jungle Aquapark este unul dintre cele mai mari parcuri acvatice Submarinul Sindbad din Hurghada. Este situat în apropiere de Mallul Senzo, la o distan]\ „We all live in a yellow submarine, de 10 kilometri fa]\ de centrul ora[ului. Are o mul]ime de piscine yellow submarine, yellow submarine". [i 35 de tobogane acvatice – 21 pentru adul]i [i 14 pentru copii. .............. Cred c\ toat\ lumea a fredonat, m\car o dat\, refrenul celor de la Makadi Bay Water World este cel mai mare parc acvatic din apropiere Beatles. În Hurghada ai acum [ansa s\ experimentezi senza]iile adânde Hurghada. Este situat în zona Makadi Bay, la o distan]\ de 30 de curilor tr\ite de Beatles în submarinul galben, dar cu un alt c\pitan: kilometri fa]\ de Hurghada. Are 50 de tobogane acvatice pentru adul]i [i copii. Sindbad . Excursiile cu submarinul se pot rezerva la Hotelul Sindbad, în .............. El Mamsha. Dac\ e[ti claustrofob, probabil c\ submarinul nu este Sindbad Aqua Park, aflat în El Mamsha, este cel mai mic [i, de asemenea, pentru tine. Dar ai variante: barca de sticl\, transpartent\. Poate fi o [i cel mai ieftin aqua parc din zon\. Dac\ ai venit în vacan]\ cu toat\ familia, experien]\ inedit\. iar copii t\i sunt înc\ mici, atunci Sindbad poate fi cea mai bun\ alegere pentru tine. Exist\ o mul]ime de lucruri de f\cut în Hurghada, nu-i a[a? .............. ..............

Caravan\ de c\mile, foto: © Dan Calderwood

Irina Petra Mayer ............. justcpr.ro

This article is from: