SOMMAIRE 38 LEDOSSIER 3 AVANT-PROPOS PAR SOLOMON KANE ET LAURENT PASSICOUSSET
LE SIÈCLE DE L’ASIE ?
4 INTERNALAFFAIRS
FRANCE-CHINE
JE T’AIME, MOI NON PLUS
Services secrets japonais et nord-coréens, front commun antijasmin en Asie, casinos à Macao, Tigres tamouls au Sri Lanka.
Au pays de Marianne, le président chinois est un homme comblé: la France est le pays d’Europe le plus sensible au lobbying politique et culturel de Pékin, malgré quelques voix critiques. DESSIN TOTONUT
8PERMISDECROQUER
40 De la politique aux affaires, ces élites amoureuses de la Chine
PAR ROGER FALIGOT
PAR NOÉMI
Kim Jong-eun, la succession. Fukushima, la reconstruction. Dalaï-lama, la retraite.
43 Le Berry, tête de pont des entreprises chinoises en Europe
10 FÉNÉON&TANKA
46 L’embargo européen sur les armes a-t-il vécu?
Du mariage au Cambodge, de la confession en Corée du Sud, de l’euthanasie en Inde, de la prévention des catastrophes naturelles au Vietnam et dans la péninsule coréenne, du thé de Chine, du label halal en Malaisie, de l’immigration à Taiwan.
12 FACE-À-FACE CORÉE DU NORD VIES ET MORTS D’UN TRAÎTRE À LA PATRIE
Commis-voyageur en Europe du régime de Pyongyang, il a passé un quart de siècle dans l’entourage du « Dirigeant suprême ». Après dix-sept ans de clandestinité en Autriche, il témoigne.
49 Soft power : Confucius, arme de séduction massive 52 PLUSLOIN Le péril jaune : petite histoire d’une grande terreur. La Chine en livres, dans les revues et sur Internet.
26 L’ENTRETIEN
31 INTELLIGENCEÉCONOMIQUE PAR FRANCIS MARTIN
FRANÇOIS LACHAUD, HISTORIEN, NOUS DÉCLARE À PARIS « JE SUIS SCEPTIQUE SUR DES CHANGEMENTS DE CAP BRUTAUX AU JAPON »
L’ACIER EUROPÉEN ROMPT EN ASIE
28 L’ÉCHODESNOMBRES
32 INVESTIGATION
Dépassés en volume par leurs concurrents chinois, indiens et japonais, les sidérurgistes occidentaux sont désormais défiés sur le terrain de la haute valeur ajoutée.
PAR JEAN-RAPHAËL CHAPONNIÈRE
AFRIQUE : LA TORTUE INDIENNE FACE AU LIÈVRE CHINOIS
Grâce à sa puissante diaspora commerçante, l’Inde s’est mise en marche sur les marchés africains et pour l’exploitation des ressources naturelles du continent.
CAMBODGE LES FRANÇAIS ONT MANGÉ LA FORÊT DES GÉNIES Dans la province du Mondolkiri, aux confins du Vietnam, se joue un bras de fer forestier entre la minorité bunong et une société liée au groupe Bolloré.
16 ILS&ELLESFONTL’ASIE 16 Phan Dang Di primé au festival de Cannes, en marge au Vietnam 17 Phayao Akahad : une mère en lutte contre l’impunité en Thaïlande 18 Tadjigoul Begmedova contre la dictature turkmène 19 Yohanes Surya. « J’ai fait un rêve : un prix Nobel indonésien »
20 LEDESSOUSDESCARTES L’ASIE À LA CONQUÊTE DU CYBERESPACE
À grandes enjambées, l’Asie rattrape son retard sur la toile.
22 CQFD SCÉNARIOS POUR UNE SOLIDARITÉ MONÉTAIRE: L’ASIE SOUS LE PARAPLUIE DU YUAN?
La monnaie chinoise pourrait à terme supplanter le dollar pour les échanges commerciaux en Asie de l’Est et du Sud-Est. 6 / ASIES JUIN-AOÛT 2011
70 LESROYAUMESDEL’EAUETDUFEU
BIRMANIE FREE BURMA RANGERS, GUÉRILLEROS ET HUMANITAIRES Formés par des anciens des forces spéciales américaines, des commandos de volontaires issus des minorités ethniques montent des expéditions médicales dans les zones de guerre. PHOTO THIERRY FALISE
64 HUIS-CLOS JAPON FUKUSHIMA: OÙ EST PASSÉE MON AMIE NATSUKO ?
La jeune enseignante originaire de la préfecture de Fukushima a échappé au tsunami. Elle vient de faire sa rentrée dans un lycée à soixante-dix kilomètres de la centrale nucléaire.
84 L’ASTROLABE EDISON LIU, GÉNÉTICIEN, NOUS DÉCLARE À SINGAPOUR «NOUS AVONS DÉMONTRÉ QUE TOUS LES ASIATIQUES PARTAGENT LE MÊME ANCÊTRE»
88 LESTÉMOINSDEL’HISTOIRE LE JOUR OÙ LE BANGLADESH EST NÉ
Il y a quarante ans, de mars à décembre 1971, la guerre de partition entre Pakistan oriental et occidental provoqua une crise humanitaire majeure. Elle fit trois millions de morts. 91 PLUSLOIN La fin de l’impunité ?
54 UNAUTREREGARD
INDE LES DÉPLACÉS DE LA BAUXITE Le sous-sol du pays regorge de minerais. Des entreprises locales et étrangères convoitent ces richesses. Face à l’avancée des bulldozers, les populations sont forcées d’abandonner leurs terres. PHOTO SANJIT DAS
92 MONVIETNAM CEUX QUI HABITENT HANOI
Nguyen Viet Ha, porte-drapeau de la nouvelle génération d’auteurs vietnamiens, nous emmène dans un voyage jusqu’aux tréfonds et bas-fonds du « Nombril du Dragon ». PHOTO NGUYEN NA SON
98 FICTION LA GEISHA DU PRÉSIDENT
Premier épisode de notre roman-feuilleton où l’on croise une charmante violoniste japonaise, son instrument, des bandits corses, des yakuzas, deux barbouzes bretons au hammam et un président qui aime le sashimi à la tête de veau.
106 L’ASIEDESLIVRES PAR NGUYEN THI THANH PHUONG
Essais & documents, romans, nouvelles, beaux livres, BD.
110 MURONG XUECUN, ÉCRIVAIN, NOUS DÉCLARE À HONGKONG « ÉCRIRE EN CHINE RELÈVE DE LA MALADIE MENTALE » 114 LEFESTINDUCANNIBALE PAR AXEL DES LAVIATTES
BEN ALI, BEN LADEN. DU ZINC À LA CHAIRE
Moubarak nous a rendu la Tyrannie, le président Assad la Dictature qui pétille dans ses yeux bleus. Avec la barbe de Ben Laden, on tient maintenant le Terrorisme.
80 EXTRAITSCHOISIS TURKESTAN CHINOIS VOYAGE AU PAYS DES OUÏGHOURS Le bouleversant ouvrage de la journaliste Sylvie Lasserre montre comment Pékin tient les musulmans du Xinjiang dans sa poigne de fer. PHOTO GILLES SABRIÉ
JUIN-AOÛT 2011 ASIES / 7