EDITION
28 ET 78 ■ MAGAZINE GRATUIT D’INFORMATIONS DE PROXIMITÉ
ÉVADEZ-VOUS Actualités
Restaurants & Gastronomie
AUTOMOBILE La Micra version Lolita Lempicka
PRODUIT DE SAISON Les petits peitts légumes de saison et fruits
ZOOM
Centre-ville du Coudray
BEAUTÉ Les Produits solaires
MAISON & DÉCO Une tapissière et un tapissier de Gallardon
N°9
JUIN - SEPTEMBRE 2011
Morgan TĂŠl. 06 62 07 28 35
ÉDITO SOMMAIRE ÉVADEZ-VOUS P. 3 Office de Tourisme de Chartres – Mathieu ANGLADA
Un été complice de votre bien-être !
D
ans ce numéro,
100 % pratique, nous vous proposons
toutes les solutions pour passer l’été sans nuages : détente, sorties, restaurants. Un dossier sur les produits solaires pour bronzer à
votre rythme. Une rubrique maison et déco consacrée à deux artisans
RESTAURANTS & GASTRONOMIE P. 6
tapissiers qui œuvrent pour transformer votre intérieur. C’est la saison des petits légumes et des fruits rouges, les ceuillettes à la ferme vous offrent le meilleur des produits frais. Rendez-vous avec un producteur local... En attendant les vacances, vous pouvez toujours nous rejoindre sur facebook® Bonne lecture L’Équipe de C’la Saison
ACTUALITÉS P. 9
BEAUTÉ P. 12
PRODUIT DE SAISON P. 14
MAISON & DÉCO P. 13
AUTOMOBILE P. 16
ZOOM LE NOUVEAU CENTRE-VILLE DU COUDRAY P. 10
1
EVADEZ-VOUS JUSQU’AU 30 SEPT 2011 EXPOSITION
CHARTRES EN LUMIÈRES 2011 Devenu l'un des événements majeurs de la ville, «Chartres en Lumières», à travers son spectaculaire parcours nocturne, vous dévoile 27 monuments et sites incontournables mis en lumière et en musique. NOUVEAUTÉS 2011 L’illumination du portail sud de la Cathédrale et de nouvelles scénographies pour l’Eglise Saint-Aignan, la Collégiale Saint-André et la rue des Ecuyers. Les sites illuminés : les portails royal, nord et sud de la Cathédrale, les façades dʼhonneur et jardins de lʼEvêché du Musée des Beaux-Arts, la Collégiale Saint-André, lʼHôtel Montescot, les rues des Écuyers et Saint-Pierre, les Eglises Saint-Aignan et Saint-Pierre, les places du Cygne, dʼEvora et Billard, le théâtre, la médiathèque, le grenier à sel de la place des Halles, les ponts et lavoirs des bords de lʼEure, la Galerie de Chartres-ancienne Chapelle Sainte-Foy.
Artistes peintres et sculpteurs vous accueillent tous les jours de 10h à 18h30 Contact : Brigitte Morisson 06 09 69 06 16 www.boislepicier.fr Une nouvelle exposition chaque mois
SAMEDI 4 JUIN 2011 VISITE
GUIDÉE
L’ARBORETUM DE CHARTRES Duree : 1h30 7 € / adulte – 3,50 € / enfant (de 5 a 12 ans). Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme « Cathédrale » Tel. : 02 37 18 26 26 www.chartres tourisme.com
DU 4 AU 5 JUIN 2011 CONCOURS
Agenda des visites Chartres en Lumières : Mai : Samedi 21 mai - 22h Juin : Samedi 4, 11, 18 et 25 juin - 22h Juillet : Mardis* 5, 13, 19, 26 juillet - 22h30 et samedis 9, 16, 23 et 30 juillet - 22h30 Août : Mardis* 2, 9, 16, 23 et 30 août - 22h30 et samedis 6, 13, 20 et 27 août - 22h30 Septembre : Samedis 3 et 10 septembre à 22h Et aussi… Des visites gratuites, commentées par un guide de lʼOffice de Tourisme • en rollers, départ de la Cathédrale, vendredi 17 Juin à 22h30 (RDV 22h parvis royal). • en vélo, départ de la Cathédrale, vendredi 1er Juillet à 22h30 (RDV 22h15 parvis royal). • en vélo, départ de la Cathédrale, vendredi 5 Août à 22h (RDV 21h45 parvis royal). Chartres en lumières privilège : À la lueur de la bougie, vous plongerez dans lʼhistoire de la cathédrale et visiterez un lieu chargé dʼhistoire : la crypte. Vous poursuivrez ensuite votre visite par la découverte du parcours Chartres en Lumières. Agenda des visites Chartres en Lumières Privilège : Juin : vendredi 10 et 24 juin - 22h Juillet : Vendredis 8, 15, 22 et 29 juillet - 22h Août : Vendredis 5, 12, 19, 26 août - 22h Septembre : Vendredi 2 et 9 septembre à 22h Samedi 17 septembre La Fête de la Lumière vient clôturer en apothéose cet événement magique : illumination de nouveaux sites, animations de rue, déambulations musicales… www.chartresenlumieres.com
DE PÊCHE
FÊTE NATIONALE DE LA PÊCHE Gratuit pour tous
CHAMPIONNAT DE PÊCHE AU COUP Etangs de Fontenay/Eure 28630 Tél : 02 37 52 06 20 www.federationpeche.fr/28 La Médiathèque
2
n° 9 - juin - septembre 2011
Le portail Nord de la Cathédrale
Crédit photos : Office de Tourisme de Chartres – Mathieu ANGLADA
Galerie d’Art Contemporain du Bois l’Epicier Route de Rambouillet 78550 MAULETTE
Visites Chartres en Lumières : Découvrez, le temps dʼune balade commentée à la tombée de la nuit, le parcours « Chartres en Lumières » et les 27 monuments et sites mis en lumière et en musique …
EVADEZ-VOUS JUSQU’AU 16 JUIN 2011
DU 11 AU 13 JUIN 2011
EXPOSITION
CONCOURS
“DES FLEURS AU PARFUM” Maison du Saumon - Salon Guy Nicot Place de la Poissonnerie 28000 CHARTRES Plus de 10 géants de parfums et une sélection de photos géantes de fleurs, utilisées dans la composition des plus prestigieuses fragrances, seront mis en avant. Notons par exemple, lʼiris, lʼune des fleurs utilisées pour le célèbre « Insolence » de Guerlain® ou encore lʼorchidée, lʼun des composants du parfum «Jʼadore» de Christian Dior®. Du lundi au samedi : 10h-13h et 14h-18h. Gratuit www.chartres-tourisme.com
JUSQU’AU 28 AOÛT 2011 ANIMATION
EUROLAND ART 2011 Festival européen Nature, Arts et Paysages
DE PÊCHE
TROPHÉE DUNOIS Pêche sportive au coup Basse Plaine à Douy 28220 Tél : 02 37 52 06 20 www.federationpeche.fr/28
DIMANCHE 12 JUIN 2011 ANIMATION
DIMANCHE 19 JUIN 2011 CONCERT
CONCERT VOCAL DE SCHOLA DE LA CATHÉDRALE DE CHARTRES Eglise Saint-Rémy de DANGERS 28190 Au profit de lʼassociation Saint-Rémi pour la création et la rénovation des vitraux de lʼéglise. Entrée gratuite - participation volontaire
BRODERIE DE JOURS ÉCHELLE En liaison avec lʼexposition «échelles», observation de broderies, puis apprentissage de la broderie de jours échelles Participation : 5 € À partir de 15h00 Ecomusée de la Vallée de l’Aigre Ancien presbytère 28220 la Ferté-Villeneuil 02 37 44 15 58 www.ecomuseevaldaigre.eu
SAMEDI 18 JUIN 2011 ANIMATION
www.paysdebeauce.com
JUSQU’AU 2 OCTOBRE 2011 EXPOSITION
UNE SI BELLE ÉPOQUE ! Musée d'art et d'histoire Marcel Dessal 5, place du Musée 28100 DREUX 02.37.50.18.61
JOURNÉE DE L’AÉRIEN AÉRODROME DREUX VERNOUILLET Lieu: aérodrome de Dreux-Vernouillet À partir de 14 heures pour les baptêmes et 14h30 pour la visite commentée du site Tarifs et réservations auprès de l'Office de Tourisme de Dreux agglomération Découverte du monde si fascinant de l'aéronautique qui vous ouvre ses portes sur la plateforme de l'aérodrome de Dreux-Vernouillet. Vvisite du site, exposition et conférence, départs commentés et baptêmes à bord d'un ULM
DIMANCHE 19 JUIN 2011 VISITE-DÉCOUVERTE
Un aperçu de l’exposition temporaire Une Si Belle Époque ! Collection Musée Bouilhet-Christofle, Musée Maxim’s - collection Pierre Cardin et collections particulières. © Musée d’art et d’histoire Marcel Dessal
Autour de lʼarchitecture drouaise de la Belle Époque, lʼexposition présente œuvres et objets dʼart illustrant une période certes idéalisée par la suite mais riche dʼinnovations artistiques et de progrès techniques fulgurants. À noter : Le Musée est ouvert gratuitement de 14h à 18h tous les dimanches jusqu’au 2 octobre.
www.dreux.com www.musees.regioncentre.fr
DÉCOUVERTE DE RAMBOUILLET ET DE SON CHÂTEAU RV office du tourisme 78120 RAMBOUILLET Tél. 01 34 83 21 21 Achat des billets au préalable à l’OT Pour découvrir Rambouillet, regarder vla ville sous un nouveau jour ou la faire connaître à vos amis, nous vous proposons pour la première fois de visiter le château en compagnie dʼun guide-conférencier « Ville dʼart et dʼhistoire ».
LUNDI 20 JUIN 2011 CONFÉRENCE
« LOUIS PASTEUR ET LES SCIENTIFIQUES CHARTRAINS DU 19E SIÈCLE » À 15h et 18h45 Salon Fulbert de la Maison du Saumon 28000 Chartres Tarif : 8 € par adulte Réservation obligatoire auprès de l’OT « Cathédrale » 02 37 18 26 26 www.chartres tourisme.com
DU 25 AU 26 JUIN 2011 CONCOURS
DE PÊCHE
CONCOURS RÉGIONAL JEUNE Basse Plaine à Douy 28220
PÊCHE AU COUP ET AMÉRICAINE A. Rémy à Senonches 28250 Tél : 02 37 52 06 20 www.federationpeche.fr/28
3
EVADEZ-VOUS Programme été 2011 des stages de Terre d’Artistes À Montulé - Maison des Arts - rue Godeau à Dreux ADULTES
ENFANTS/ADOS
WE : 25/26 juin et 2/3 juillet BRONZE Adame Gandema (maître bronzier burkinabé)
Du 4 au 8 juillet DESSIN (épanouuissement artistique) 6/11 ans Philippe Govin
Du 4 au 8 juillet SCULPTURE (avec modèle) Martine Acquaviva WE : 9/10 juillet PASTEL Jean Rosello
Du 4 au 8 juillet BD + de 12 ans Philippe Govin
Du 18 au 22 juillet POTERIE (avec modèle) Martine Acquaviva
Du 11 au 15 août POTERIE Rabah Meghrate
WE : 23/24 juillet VITRAIL Elise Decons Du 22 au 26 août PASTEL Jean Rosello
Renseignements et inscriptions 06 86 77 08 33
DU 01 AU 03 JUILLET 2011 ANIMATION
FOIRE AUX LAINES Centre ville 28200 CHÂTEAUDUN Châteaudun renoue avec son passé médiéval dans une grande fête organisée autour du commerce de la laine. Entre troupeaux de moutons, costumes d'époques, chevaliers et troubadours, les ruelles retrouvent leurs couleurs et leurs sons d'antan. Vendredi 1er : Dîner médiéval au château. Réservation auprès du service culturel au 02 37 45 98 40 Samedi 2 : Ouverture du marché médiéval et des animations dans le quartier historique Dimanche 3 : Marché médiéval, animations
VENDREDI JUIN 2011
DU 30 AU 03 JUILLET 2011
ANIMATION - VISITE TACTILE
ANIMATION
TOUCHER POUR VOIR
FESTIVAL DE RAMBOUILLET
SAMEDI 9 JUILLET 2011 CONCERT
CONCERT LYRIQUE EGLISE DU MESNIL-THOMAS
Musée d'art et d'histoire Marcel Dessal 5, place du Musée 28100 DREUX 02.37.50.18.61 Visite tactile de lʼexposition Une si Belle Époque ! Pour une heure, vous aurez la possibilité de venir découvrir des objets de lʼexposition Une si Belle Époque ! mais uniquement avec le toucher car vous serez plongés dans le noir ! Réservation obligatoire - Adultes seulement 4,40 € par personne www.dreux.com www.musees.regioncentre.fr
DIMANCHE 26 JUIN 2011 ANIMATION
“Michel Leeb en musique et en humour, Louis Chédid une légende de la chanson française, Beat Assaillant et son moment groove, LʼOrchestre National dʼÎle de France en partie de campagne... Le Château de Rambouillet vous accueille à nouveau dans son cadre chargé dʼhistoire, de nature et de culture. 10 ans déjà que nous nous retrouvons pour partager les premiers jours de lʼété dans des bouquets de vie, de sens et de joie”. Gérard Larcher , Maire de Rambouillet, Président du Sénat www.rambouillet.fr/-festival-de-rambouillet-2011-.html
4
n° 9 - juin - septembre 2011
20h00 - Eglise du Mesnil-Thomas Entrée 5 € - Gratuit pour les enfants Organisé par "Le Mesnil Thomas notre Village" lemesnilthomasnotrevillage@yahoo.fr 02 37 37 87 29
EVADEZ-VOUS SAMEDI 9 JUILLET 2011 ANIMATION
DU 7 JUILLET AU 27 AOÛT 2011
LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
VISITE THÉMATIQUE
CONFÉRENCE
“CHARTRES, CITÉ MÉDIÉVALE”
“LIBÉRATION DE CHARTRES”
JUILLET 9, 16, 21, 23, 28 et 30 juillet AOÛT 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25 et 27 août Duree : 1h30 Tarifs par visite : 7 € / adulte – 3,50 € / enfant (de 5 a 12 ans). Gratuit pour les moins de 5 ans. Inscription : reservation obligatoire aupres de l’Office de Tourisme « Cathedrale » (place de la Cathedrale).
À 15h et 18h45 Lieu : Salon Fulbert de la Maison du Saumon Tarif : 8 € par adulte Réservation conseillée auprès de l’Office de Tourisme « Cathédrale »
DU 17 AU 18 SEPTEMBRE 2011 ANIMATION
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
JEUDI 14 JUILLET 2011 CONCOURS
DU 2 AU 30 JUILLET 2011
DE PÊCHE
CHALLENGE PATRICK GUÉDON
ANIMATION
Etangs de Fontenay sur Eure 28630
DÉFILÉ DE PRÊT-À-PORTER ET MARIAGE
EXPOSITION
“LA TRAVERSÉE DU MIROIR” Office de Tourisme du Pays Houdanais. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h. Entrée libre
VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011
Tél : 02 37 52 06 20 www.federationpeche.fr/28
20h45 LUISANT 28600
SAMEDI 16 JUILLET 2011 CONCOURS
DE PÊCHE
CONCOURS GROUPEMENT PP A. Rémy à Senonches 28250 Tél : 02 37 52 06 20 www.federationpeche.fr/28
DIMANCHE 17 JUILLET 2011 ANIMATION
TAILLE DE SILEX À partir de 15h00 Ecomusée de la Vallée de l’Aigre Ancien presbytère 28220 la Ferté-Villeneuil 02 37 44 15 58 www.ecomuseevaldaigre.eu
DIMANCHE 21 AOÛT 2011 ANIMATION Exposition de peinture et photos de Christine Nobre sur le thème de la traversée du miroir
PROMENADE-DÉCOUVERTE DES PONTS SUR L’AIGRE
Office de Tourisme du Pays Houdanais Tél : 01 30 59 53 86
Promenade commentée Départ 9h30 Ecomusée de la Vallée de l’Aigre 28220 la Ferté-Villeneuil 02 37 44 15 58 www.ecomuseevaldaigre.eu
www.archeologie.chartres.fr Depuis le 6 mai 2011, les internautes peuvent découvrir toutes les missions du service Archéologie : prévention, recherche, animations grand public, pédagogie… grâce à un tout nouveau site internet dédié. Cet outil servira aux professionnels (aménageurs, scientifiques, enseignants…) soucieux de connaître les réglementations en matière de prévention, les avancées de la recherche archéologique ou encore les ressources pédagogiques disponibles. Ce site sera aussi utile à tous les curieux de lʼhistoire et du patrimoine de Chartres grâce à des cartes interactives thématiques, les collections en ligne ou encore lʼagenda des manifestations. Maison de l’Archéologie 2 rue au lin, Chartres 02 37 23 42 20
À DÉCOUVRIR EN FAMILLE De la licorne au narval, une exposition fabuleuse ! Le service Archéologie propose, dans le cadre de la thématique « Animaux fabuleux » commune aux établissements culturels de la Ville, l'exposition « De la licorne au narval » du 2 avril au 6 novembre 2011 ainsi quʼun atelier pédagogique pour les 8-11 ans tous les mercredis matin. Entrée gratuite Jours et heures dʼouverture au public www.archeologie.chartres.fr
5
RESTAURANTS & GASTRONOMIE LES BONNES ADRESSES
Rendez-vous au cœur du Perche Senonchois Vous pourrez découvrir la cuisine du restaurant La Forêt récemment récompensée d’une toque par le Gault et Millau 2011 et, à deux pas, profiter de l’ambiance simple et familiale du Fox and Frog, un country pub qui propose des plats faits maison en brasserie et organise les vendredi et samedi soirs des concerts live (jazz, blues, rock). Deux endroits où passer une excellente soirée. LE CHEF VOUS PROPOSE UNE DE SES MEILLEURES RECETTES FACILE À RÉALISER
Gigolettes de pintades farcies au foie gras (pour 20 personnes) Ingrédients :
Sauce :
• 20 cuisses de pintade • 1 kg de chair à poulet • 150 g de foie gras • 25 cl de crème liquide • 50 g de blancs d’œufs • 15 g de sel • 2 g de poivre
• 500 g de foie gras • 1 l de crème • 50 cl de fond de volaille • sel • poivre
- Désossez les cuisses au ¾ puis les farcir avec la mousseline qui vous aurez obtenu en passant tous les ingrédients au robot coupe. - Puis ficeler les cuisses afin de garder la mousseline bien centrée. - Les faire revenir au beurre 20 mn puis réserver. - Pour la sauce faire cuire tous les ingrédients à 65° puis mixer le tout. - Servir avec quelques légumes printaniers. Bon appétit !
Restaurant fermé le mardi soir et dimanche soir Hôtel ouvert 7/7
22 rue de Verdun 28250 SENONCHES Tél. 02 37 37 78 50
www.hoteldelaforet-senonches.com
BAR - BRASSERIE TABAC - LOTO - JOURNAUX Tabac ouvert tous les jours Brasserie fermée le mercredi Vendredi et samedi soirs Soirées musicales
20 rue de Verdun 28250 SENONCHES Tél. 02 37 37 70 57 6
n° 9 - juin - septembre 2011
RESTAURANTS & GASTRONOMIE Auberge du Louvetier POISSONS, COQUILLAGES & CRUSTACÉS
Cheminée en hiver Terrasse couverte dès les beaux jours
À deux pas de la forêt de Rambouillet en direction de Chevreuse et à 5 mn du centre ville et du Château
16 place du Cygne 28000 CHARTRES Tél. 02 37 36 25 25 - 02 37 36 36 31
les jours, Ouvert tous le soir le midi et ir. et lundi so anche soir sauf le dim urs fériés jo s le rt Ouve
Guide Gault Millau 2011
www.aubergedulouvetier.com
Tél. 01 34 85 61 00 19 rue de l’Etang de la Tour 78120 RAMBOUILLET
Fermé samedi midi, dimanche soir et lundi toute la journée
vous invite dans une ambiance conviviale et familiale en vous offrant un service de qualité. Pendant 17ans, rue du Cheval Blanc au Méditerranéen, puis 10 ans à la Maison du Saumon à Chartres, Théressa et Matchek réveillent toujours autant nos papilles avec leurs spécialités préparées dans les règles de l’art.
Vous pouvez déguster le meilleur couscous de la région. Grillades, méchouis, choucroutes ou tagines variés feront également votre bonheur. Ne partez pas sans avoir goûté aux incontournables pâtisseries orientales accompagnées d’un thé à la menthe fraîche.
L’établissement vous accueille pour vos repas de groupes : anniversaires, cérémonies, repas d’affaires... et vous propose un menu gastronomique (Nous pouvons convenir d’autres menus au choix) Anciennement La Taverne du Bois Paris Vente à emporter 5mn de Chartres direction PARIS avant le rond-point de l’Atlantide • Parking PRIVÉ gratuit
Le Bois Paris 28630 NOGENT-LE-PHAYE • Tél. 02 37 31 61 72 7
RESTAURANTS & GASTRONOMIE
Restaurant LE SAVOYARD vous propose une cuisine traditionnelle de viandes, poissons et grandes salades ses spécialités de pierrades, raclettes et fondues Ambiance conviviale
LIVRE Anne Alassane, la gagnante de Masterchef, publie son premier livre de recettes
Menu à 12 € le midi
terrasse Agréable t chauffée couverte e
46 rue d’Angiviller 78120 RAMBOUILLET
Tél. 01 34 83 35 77 Fermé le dimanche et lundi
www.savoyard.fr
B
R
I
E
E
N
S
V
T
E
A
N
U
U
R
E
A
A
N
U
T
Vous allez découvrir la cuisine créative et raffinée de votre Chef, Laurent Douchin : du poisson, de la viande ou des crustacées, accompagnées de légumes et de vins soigneusement sélectionnés. Repas en famille, anniversaire, mariage, réception d’affaires, le Relais d’Aligre met en œuvre tout son professionnalisme pour vous aider à faire de cet événement une réussite. Salle de réception de 60 couverts Grande terrasse en cour privée
Tél.
Eric CANVILLE 25 rue Jean Moulin 28170 CHÂTEAUNEUF-EN-THYMERAIS
02 37 51 69 59 É r i c CA N V I L L E 25 rue Jean Moulin
www.relais-aligre.fr
2 8 1 7 0 C H Â T E AU N E U F - E N - T H Y M E R A I S w w w . r e l a i s - a l i g r e . f r
POISSON - VIANDE & CRUSTACÉS
8
n° 9 - juin - septembre 2011
Gagnante de la première édition du concours culinaire réservé aux amateurs, Masterchef 2010, diffusé sur TF1, Anne Alassane a publié vendredi 21 mai dernier son premier livre de recettes aux éditions Solar, intitulé “Les meilleures recettes d'Anne”. A la tête d'une ferme-auberge baptisée Pays'Anne, Anne Alassane livre ses premières recettes de cuisinière. La jeune femme livre sa vision de la cuisine d'aujourd'hui et s'offre une préface signé Yves Camdeborde, le chef cuisinier, jury pour Masterchef. Au fil des pages de cet ouvrage, Anne Alassane enchaîne les saisons avec des plats gourmands, des ravioles de chèvre au printemps, soupe glacée en été, crème brûlée au potiron en automne, et petits flans de légumes anciens en hiver. Les cuisiniers amateurs trouveront des idées gourmandes basées sur les produits du terroir qu'affectionnent Anne Alassane, particulièrement ceux de la région de Montauban, d'où elle est originaire.
Masterchef - Les meilleures recettes d'Anne Anne Alassane Editions Solar 128 pages Prix : 14,95 euros
ACTUALITÉS Destination Eure-et-Loir Cʼest face à la boutique du renommé boulanger pâtissier Raoul Maeder -158 Bd Berthier Paris 17e- quʼa eu lieu mercredi 4 mai dernier, le lancement officiel de la troisième édition de lʼopération « 1 million de sachets baguettes pour 1 million de franciliens », fruit dʼun partenariat entre les Gîtes de France Eure-et-Loir et les Minoteries Viron.
LE PLUS GRAND MAGASIN D’EURE-ET-LOIR 3 rue de la Torche 28630 BARJOUVILLE Tél. 02 37 30 05 65
Ouvert du lundi au samedi - fermé le dimanche et le lundi matin
Loisir et Tourisme Pêche en Eure-et-Loir Amis pêcheurs, bienvenue en Eure et Loir ! Situé à une heure de Paris, notre département possède des parcours de pêche remarquables, de tout type, aussi bien adaptés à une pêche individuelle, entre amis ou en famille. Depuis 2009 la Fédération Départementale développe le loisir et le tourisme pêche. Sur les rivières, domaines privés (49 km de 1e catégorie et 310 km de 2e catégorie) et les plans dʼeau (300 ha) du département plus particulièrement connu pour sa tradition de pêche au coup, il offre également la possibilité dʼexercer dʼautres techniques : Sous un délicieux soleil printanier, les clients de la boulangerie, badauds et invités, parmi lesquels M. Albéric de Montgolfier, président du Conseil Général dʼEure-et-Loir, ont pu (re)découvrir et appréciés la dégustation des produits “Terre dʼEure-et-Loir” (foie gras, rillettes, bière, limonade…), le tout accompagné de lʼincontournable Rétrodor®. Jusquʼà la fin de lʼannée, plus de 500 boulangeries de région parisienne et du nord de la France diffuseront ces étuis qui permettront aux heureux gagnants du tirage au sort, de remporter un séjour en gîte rural Gîtes de France et des coffrets de produits du terroir made in Eure-et-Loir.
La pêche au toc sur l’Avre, la Ronne, l’Aigre ou la Blaise, La pêche à la mouche de l’ombre sur l’Huisne et de la truite sur l’Avre et l’Yerre, La carpe de nuit sur 4 parcours du Loir, et plusieurs plans d’eau, Le black-bass sur les plans d’eau de Douy et des Chênes a Fontenay/Eure, Le brochet et le sandre sur le Loir et l’Eure. Au cours de vos pêches sur lʼAvre, lʼEure et la Blaise, vous trouverez sur votre chemin la Chapelle Royale de Dreux, le château dʼAnet par exemple. LʼAigre, le Loir, lʼYerre vous mènerons vers Châteaudun, Bonneval ... La Ronne, la Berthe et lʼHuisne tant recherchée par les «moucheurs » qui traverse Nogent le Rotrou, capitale du Perche Eurélien vous donneront envie de découvrir le château St Jean, haut-lieu de la féodalité percheronne. Enfin lʼEure qui traverse lʼEure et Loir et Chartres plus particulièrement. Chartres en lumière vous éblouira. De superbes plans dʼeau à Douy, Fontenay-sur-Eure, Auneau vous attendent pour pratiquer la pêche aux carnassiers, les WE de pêche de nuit à la carpe... Les AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) au nombre de 27, organisent en partenariat avec le Comité Départemental de Pêche Sportive au Coup, de nombreux concours. Le CD 28 met en place des championnats départementaux, régionaux et nationaux. Les jeunes pêcheurs ne sont pas oubliés. Sept Ateliers Pêche Nature ouvrent leur porte à plus de 70 jeunes dʼAnet, Chartres, Châteaudun, Cloyes, La Bazoche Gouet Manou et Nogent le Rotrou, nos pêcheurs de demain ! Pour profiter dʼun séjour harmonieux, la fédération en partenariat avec les Gîtes de France et Clévacances, labellise des hébergements et chambres dʼhôtes «qualifié pêche». Cette charte garantie aux pêcheurs un accueil spécifique en lien avec son activité de loisir. De plus, en fonction de la durée de votre séjour, vous pourrez grâce aux «carte journalière ou vacances », exercer votre loisir et apprécier le travail des centaines de bénévoles de nos associations qui sʼattachent à maintenir nos parcours accueillants. Notre fédération, de taille modeste, vous permettra en effet de trouver des parcours partout, facilement accessibles, et pour toute la famille !
Contact : Gîtes de France Eure-et-Loir 10 rue Dieudonné Costes 28024 Chartres Cedex 02 37 24 45 45
La Pêche révèle votre nature ! Federation d’Eure et Loir pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique Le Moulin a Papier – 28400 St. Jean Pierre Fixte Tél : 02 37 52 06 20 – peche28@orange.fr – www.federationpeche.fr/28
9
ZOOM NOUVEAU CENTRE-VILLE DU COUDRAY
Des commerces à découvrir Le projet d’aménagement du quartier des Larris date de 1983. Quatre immeubles doivent voir le jour dans le nouveau centre-ville du Coudray : le premier est livré en septembre 2007 et la réception du 4e est prévue pour le printemps 2012. La surface de la place de l’Abbé Franz Stock est aménagée et la construction de la Halle est inaugurée fin 2009. Mise en lumière sur les commerçants qui donnent vie à ce nouveau quartier. Aux alentours de la place de lʼAbbé Franz Stock, des commerces et services se sont installés : une boulangerie, une pharmacie, une pizzeria, des instituts de beauté, un fleuriste, un salon de toilettage pour animaux, des salons de coiffure, une assurance, une banque et une agence immobilière. ■ RMV
LES COMMERCES DU QUARTIER AGENCE IMMOBILIÈRE Eden Immobilier ASSURANCES RL Courtage BANQUE Banque Populaire Val De France BOULANGERIE-PÂTISSERIE Histoires de Pain
lace de lʼAbbé Franz Stock, la halle devient le lieu de vie, de rencontres du nouveau centre-ville. À proximité se trouvent lʼécole primaire Jules Verne et la maison de lʼenfance Les Petits Princes. Du point de vue architectural, les bâtiments sont de couleurs claires sur la partie supérieure, plus sombre en soubassement. Les toits sont verts, un clin dʼœil aux toits de la cathédrale de Chartres qui se sont oxydés en vert. En effet, lʼaxe vert, lieu de promenade, est le prolongement de la place Franz Stock avec une vue directe sur la cathédrale où tous les regards se posent.
P
FLEURISTE Le Lisianthus INSTITUTS DE BEAUTE Beauté Naturelle Institut Taomasina SALONS DE COIFFURE Tête En L'Air L'Atelier Coiffure SALON DE TOILETTAGE Le Chien Mignon PHARMACIE Pharmacie Callemyn PIZZERIA Les saveurs du Kiosque
10
n° 9 - juin - septembre 2011
ZOOM
26 avenue de lʼEurope 28630 Le Coudray - Tél. 02 37 34 40 10 Ouvert de 6h à 13h et de 15h30 à 20h - 19h le dimanche fermé le mercredi L’Agence “Eden Immobilier” Installée en mars dernier, Emilie Moulin saura vous conseiller pour lʼachat, la vente ou la location de votre bien immobilier. Vous retrouvez une sélection de bien sur le site www.eden-immobilier28.fr. Le salon de toilettage pour chiens et chats “Le Chien Mignon” Installée depuis un an au Coudray, Isabelle Leblay et son équipe vous recoivent dans un salon composé dʼun espace technique climatisé pour le toilettage et le bien-être de vos compagnons. Vous trouverez un large choix de produits et accessoires indispensables dans lʼespace vente. Le + : coupe de griffes sans rendez-vous www.chien-mignon.fr La boulangerie-pâtisserie “Histoires de Pain” Monsieur Denis Brichet, maître-artisan, est installé depuis novembre 2007. Son pain est fabriqué avec la farine Rétrodor de la Minoterie Viron du Coudray. Vous trouverez en boutique une gamme étendue de pains, pâtisserie, viennoiserie et sandwicherie.
CONSEIL - VENTE - LOCATION - ESTIMATION 5 place de l’abbé Franz Stock 28630 Le Coudray
Tél. 02 37 28 42 74 www.eden-immobilier28.fr
La banque l’Agence Banque Populaire Val de France Des achats à régler, un projet à financer, des biens à assurer, un patrimoine à faire fructifier... Pour les petites choses de la vie comme pour les grandes décisions, la Banque Populaire est à vos côtés. L’Institut de beauté bio “Beauté Naturelle” Cécilia Frebet vous propose des soins doux et naturels du visage et du corps en utilisant des produits bio. Pour vous maquiller tout au naturel “Couleur Caramel” dispose dʼune large gamme de maquillage bio. www.beaute-naturelle-28.com
www.beaute-naturelle-28.com
Salon de toilettage pour chiens et chats Coupe ciseaux, démélage, épilation, tonte... Soin des oreilles et coupe des griffes (séchage à la main)
Boutique canine et féline Accessoires - aliments - articles de mode - corbeille Laisse - collier
FORFAIT MENSUEL - CARTE DE FIDÉLITÉ - PARKING GRATUIT 14, place de lʼabbé Franz Stock 28630 Le Coudray Tél. 02 37 30 88 69 www.chien-mignon.fr 11
BEAUTÉ publireportage
LES PRODUITS SOLAIRES
Pour un été tout en beauté Les produits solaires sont indispensables pour préparer votre peau au soleil, la protéger de ses méfaits et sublimer votre bronzage. n ne vous le dira jamais assez, le soleil est potentiellement dangereux. Outre les risques graves que peuvent comporter de trop fréquentes expositions au soleil, il peut avoir bon nombre dʼeffets disgracieux sur votre peau à plus ou moins long terme notamment dessèchements, taches, vieillissement cutané… Dʼoù lʼimportance, en cette période dʼété, dʼen prendre le plus grand soin, avant mais aussi pendant et après lʼexposition. Et contrairement aux idées reçues, il est possible de bien bronzer et de profiter de tous les bienfaits du soleil tout en se protégeant. Ecrans solaires, crèmes hydratantes, huiles de bronzage vont devenir vos alliés pour un été tout en beauté.
O
Les produits GUINOT GUINOT est la première société à lancer une ligne de soins solaires à base dʼADN : cʼest le système Nucleic Defense®. Trois mois après le lancement, les professeurs de lʼUniversité de Boston ont confirmé que les crèmes solaires à base de fragments dʼADN réduisent le vieillissement cutané dû à lʼexposition aux rayons solaires. • Sans Nucleic Defense® : les UV atteignent directement le noyau des cellules et peuvent endommager votre ADN. • Avec Nucleic Defense® : lʼADN à la surface de la peau absorbe les UV. Ainsi, le noyau des cellules et lʼADN de votre peau sont préservés.
La gamme comprend des soins solaires anti-âge, soins haute, moyenne et faible protection, des soins réparateurs tel que le soin Regénérant Crème Jeunesse avant et après soleil composé du milieu de vie cellulaire aux 56 actifs et des soins préparateurs : des capsules anti-âges solaires, le spray après UV Bronzage sublime qui hydrate et apaise la peau aprèslʼexposition aux rampes UV. Les produits DECLÉOR Avec leurs textures fluides et irrésistibles, les produits solaires DECLÉOR constituent une gamme de soins préparateurs, protecteurs et apaisants à base dʼactifs végétaux ciblés et finement sélectionnés qui offrent à la peau un cocktail dʼénergie pour faire rimer soleil avec sérénité. • Préparer : Les AROMESSENCETM SOLAIRE associent les huilles essentielles de camomille, géranium et rose aux huiles végétales de carotte et de buriti pour aider à préparer la peau au soleil. . Protéger : lʼénergie du soleil, extraite de la vanille et du réa de Tahiti, protège votre peau face aux expositions solaires. • Apaiser : cʼest dans un cocktail dʼextraits de beurre de mangue sauvage, de fruit de jujubier, de melon et de talapetraka que la peau trouve du réconfort après les expositions au soleil. ■ RMV
Rencontre avec Clarisse Borget de l’Institut C’Miss Nature de Saint-Prest ouvert depuis le 4 avril 2011. “Jʼai choisi de représenter la marque DECLÉOR qui met le pouvoir de lʼAromathérapie au service de votre beauté. Ce savoir-faire permet de combiner avec subtilité les essences aromatiques naturellement issues des végétaux à une connaissance approfondie des énergies vitales du corps. Un art de la beauté unique qui utilise des huiles essentielles actives, 100% pures et 100% naturelles. Jʼaime partager avec mes clientes ce moment de plaisir des sens et d’évasion (les maîtres mots du savoir - faire DECLÉOR ) Je propose des épilations, des soins visage et corps DECLÉOR, la manucure OPI, la beauté des pieds OPI, le maquillage MAC et le lipomodelage (cellu M6)”. L'institut est ouvert le lundi de 14h à 19h le mercredi de 9h à 13h le mardi, jeudi et vendredi de 9h à 19h sans interruption le samedi de 9h à 18h sans interruption
INSTITUT DE BEAUTÉ C’ MISS NATURE 91, rue de la république 28300 SAINT – PREST
Tél. 02 37 22 48 03
Profitez des offres ci-dessous sur présentation du magazine
Forfait UV
60 €* au lieu de 98 €
Le rayonnement d’un appareil de bronzage UV peut affecter la peau et les yeux. Ces effets biologiques dépendent de la nature et de l’intensité du rayonnement, ainsi que de la sensibilité de la peau des individus.
Soins du visage et du corps Cabine UV
12
1 gommage du visage (15 ml) offert* pour l’achat de 2 produits solaires
15 rue Pasteur 28500 LURAY Tél. 02 37 48 39 27 Heures d’ouverture : du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 le samedi de 9h30 à 16h00 n° 9 - juin - septembre 2011 FACILITÉ DE PARKING
* Offre valable du 1er juin au 15 août 2011
• 10 séances + 1 OFFERTE • 1 soin gommage du corps (sucre et kiwi) de 30 mn OFFERT
MAISON & DÉCO UNE TAPISSIÈRE ET UN TAPISSIER DE GALLARDON PASSIONNÉS PAR LEUR MÉTIER
Une collaboration audacieuse... Toutes deux formées à l’école Abbé Grégoire de Paris, Loraine Nollet, tapissier garnisseur et Nathalie Trin, tapissière d’ameublement unissent leurs compétences et leur expérience pour mieux servir les clients. Explications.
Loraine Nollet et Nathalie Trin (de gauche à droite)
près plus de 14 ans dʼexpérience dans des ateliers de Rambouillet et de Chartres, Loraine Nollet a installé son propre atelier en avril 2005 au cœur de la ville de Gallardon, dans la maison familiale au 2 rue des Templiers dʼoù le nom de lʼAtelier des Templiers. Quant à Nathalie Trin, elle exerce son métier de tapissière dʼameublement dans lʼatelier jouxtant sa boutique de décoration à lʼenseigne “ANT Décors” au 5 rue de la Porte de Chartres. Boutique, qui ne laisse personne indifférent, de par son large choix dʼobjets de décoration ou de petits cadeaux. Après sʼêtre entreʼaidées sur un chantier ou deux, les deux artisans comprennent quʼelles sont complémentaires dans la décoration dʼintérieur, quʼelles ont de nombreux points communs, notamment la passion pour leur métier et que les affinités pourraient sceller cette collaboration fructueuse. Cʼest la raison pour laquelle, elles décident de travailler ensemble pour le confort du client si le chantier le nécessite.
A
Loraine est plus spécialisée dans la restauration traditionnelle de sièges de toutes époques. “Je travaille dans le strict respect du meuble ancien, dans une optique de conservation du patrimoine avec des techniques douces, à la main, et avec des matériaux traditionnels : sangles
Nathalie se consacre à la décoration, au conseil à domicile et à la confection sur mesure pour l’habillage des fenêtres et autres accessoires de la maison Elle se partage entre ses trois boutiques de décoration de Gallardon, Auneau et la dernière quʼelle vient dʼouvrir à Brou. “Ma passion est de trouver avec les clientes les couleurs, les matières et les tissus qui reflètent leur personnalité. Jʼaime prodiguer des conseils, prendre du temps pour la réflexion surtout avec celles qui nʼarrivent pas à se projeter ou imaginer le rendu final. En confection, je peux réaliser des stores bateaux sur mesure, des stores bouillonnés, voilages, brise-bises, double rideaux, dessus de lit et coussins. Je dispose dʼun grand choix de tissus et de tringles à rideaux que je pose à la demande. Enfin, pour ajouter le dernier cachet, rendez-vous dans mes boutiques de déco, vous y dénicherez la lampe ou les bougeoirs qui manquaient dans votre intérieur” nous confie-t-elle avec le sourire. Vous avez envie de les rencontrer, nʼhésitez pas à leur rendre visite, elles sauront vous accueillir avec simplicité et convivialité. Elles seront présentes à la Fête de la Saint-Mathieu le 17 et 18 septembre prochain toujours à Gallardon. ■ RMV
L’Atelier des Templiers 2 rue des Templiers 28320 GALLARDON Tél. 02 37 31 51 44
3 BOUTIQUES DE DÉCORATION Cadeaux, senteurs, bougies, luminaires, liste de mariage, liste de naissance... Sia, Amadeus, Mathilde M, Moulin Roty...
ANT Décors 5 rue de la Porte de Chartres 28320 GALLARDON Tél. 02 37 31 47 30 publireportage
et toile de jute, garniture en crin végétal piquée, en crin animal, ouate, ressorts, clous, galons ...”, nous dévoile-t-elle. Elle consacre aussi une grande partie de son temps à une activité qui mérite dʼêtre mieux connue : la fabrication de matelas de laine et de sommiers tapissier puis la tenture murale. Les matelas quʼelles réalisent sont le plus souvent sur mesure ou destinés à la décoration : les matelas apparents. Elle dispose dʼun grand choix de tissu de créateurs, en autres, Lelièvre, Chanée Ducroc, Pierre Frey, Boussac, Sati, Jero, Amélie Prévo, SAT...
6 rue de la Résistance 28700 AUNEAU Tél. 02 37 31 85 17 30 rue des Changes 28160 BROU Tél. 02 37 96 34 80
www. antdecors.com
TÉMOIGNAGE “Aujourd’hui, toutes les grandes chaînes de magasins d’outillage ont un rayon décoration qui s’étoffe, nous vantant les facilités de mise en œuvre pour booster leurs ventes. Il reste cependant que l’une des choses les moins évidentes à réaliser dans l’aménagement de notre intérieur consiste en l’harmonisation des couleurs. C’est là qu’interviennent Loraine et Nathalie qui, en professionnelles averties vont, pour le tapissier faire de vos canapés, fauteuils et autres sièges, de véritables éléments de décoration parfaitement intégrés à votre intérieur, lorsque la tapissière parachèvera cette symphonie visuelle de rideaux, colorés ou non, pour un rendu final touchant la perfection… Mon salon est ainsi la récompense d’avoir eu une totale confiance dans leurs conseils et travail.” Gérard et Sophie
13
PRODUIT DE SAISON PETITS LÉGUMES DE SAISON, FRUITS ET JUS DE FRUITS
À deux pas de chez vous... Les cueillettes à la ferme sont ouvertes La réputation du concept de la cueillette à la ferme n’est plus à faire. Le mot d’ordre : joindre l’utile à l’agréable. Pratique, ludique et éducatif, la cueillette a tout pour plaîre. Découvrons ce qui se cache derrière tout cela. a cueillette à la ferme est une forme de vente directe qui a été mise en place par des producteurs locaux.Dans ces fermes, vous pouvez récolter au fil des saisons des fruits, des légumes et des fleurs. Cʼest beaucoup plus agréable que les rayons des supermarchés ! La cueillette est organisée en fonction de la maturité des produits. La saison démarre avec la cueillette des fraises qui se poursuit selon les fermes jusquʼen octobre par la cueillette des pommes. Courant juin, vous trouvez des petits pois, salades, carottes, navets, betteraves rouges et plantes aromatiques... Tout au long de la saison, les légumes et fruits rouges se succèdent : framboises, cassis, groseilles, haricots, tomates, courgettes, poivrons...
• Des prix raisonnables : la vente directe évite les marges des intermédiaires ; comme le client ramasse les produits, les fruits et légumes deviennent bien plus abordables. • Réaliser ses conserves : elles permettent d'emprisonner toutes les saveurs et les nutriments des fruits et des légumes et de prolonger le plaisir de les consommer toute lʼannée. • Lʼoccasion de faire une sortie en famille, cette activité peut être à la fois ludique et éducative pour les enfants. • Lien avec la campagne : ce contact direct renforce aussi le lien social entre producteur et consommateur. Lʼagriculteur sait pour qui il produit, quant au consommateur il prend conscience du travail de production réalisé en amont.
De nombreux avantages ?
Certains producteurs disposent dʼune boutique où sont proposés des légumes et des fruits déjà cueillis ainsi que des produits locaux tels que des volailles, produits laitiers et fermiers issus des fermes situées dans les environs. Ils peuvent transformer leurs produits, cʼest pour cette raison que nous prenons un certain plaisir à siroter leur jus de fruits (pommes, pommescassis, fraises ...)
L
• La satisfaction de cueillir soi-même ses légumes et fruits comme dans son jardin sans lʼinconvénient de lʼentretien et de lʼarrosage. • Lʼorigine et la fraîcheur des fruits et des légumes : en cueillant directement sur lʼarbre ou dans le champ, vous êtes certain de la qualité de ce que vous allez manger. • Moins de transport et dʼemballages. • Plus de transparence et de traçabilité : vous rencontrez lʼagriculteur qui peut répondre à toutes vos questions à propos de ses fruits et légumes.
FRUITS
LES PRODUCTEURS “TERRES D’EURE&LOIR” CUEILLETTE À LA FERME DE FRUITS ET LÉGUMES DE SAISON CUEILLETTE DE SERESVILLE Seresville 28300 MAINVILLIERS Tél. 02 37 21 42 40 (Fruits, légumes et fleurs : produits frais et transformés (jus de fruits, potage...) LA FERME DU VERGER Ouerray 28300 AMILLY Tél. 02 37 32 98 06 ou 06 10 01 41 32 (Fruits et légumes de saison, jus de pommes...) LES JARDINS D’IMBERMAIS Imbermais 28500 MARVILLE MOUTIERS BRÛLÉ Tél. 02 37 38 42 03 ou 06 09 89 55 54 (Légumes et fruits de saison, fleurs, jus de fruits -pomme, pomme/cassis...-, veloutés)
LÉGUMES
FR AI SE
S FR AM BO ISE CA S SS ISGR MÛ OS EI RE LL S ES RH UB AR BE PO MM ES -P PR OI UN RE ES S PE TI TS PO EP IS IN AR DS RA DI SSA LA PO DE MM S ES DE CO NC TE OM RR BR E CO ES -C RN OU IC RG HO TO ET NS TE MA S TE S CA A UB RO TT ER ES G. -N PO HA AV IV E RI T S R. CO -BE TS TT AIL ER -B AV LE -O ES TT IG NO ES NS CE -E LE CH RI S-P AL OT OI AR TE RE TI S AU CH X AU PO TS -C TI HO RO UX NS FE -P NO OT IM UI LAR MÂ PE ON RS C S ILHE HE S RB ES AR OM AT IQU ES
CALENDRIER DES CUEILLETTES
Où trouver ces petits coins de paradis ? Les producteurs peuvent être indépendants ou se regrouper en réseaux (voir encadré). ■ RMV
Le réseau “Terres dʼeure&Loir” regroupe des producteurs pour vous faire découvrir leur métier et le goût des produits locaux.
JUIN JUILLET AOÛT
SEPT. OCT.
14
n° 9 - juin - septembre 2011
PRODUIT DE SAISON “Venez faire votre marché à la ferme”
Cueillette
Boutique
Terres d’Eure&Loir Fruits et légumes, laitages, œufs, miel, cidre, charcuterie...
Pour réunir ces producteurs et faire connaître leur savoir-faire, la marque Terres dʼEure&Loir a été créée en 2002 par la Chambre dʼagriculture avec le soutien du Conseil Général. Cʼest aujourdʼhui une association qui réunit plus de 70 producteurs locaux, artisans, restaurateurs et magasins de produits du terroir. Des chartes d’attribution La marque sʼadresse aux agriculteurs et artisans dʼEure-et-Loir qui commercialisent leurs produits en vente directe ou en circuit court. Les magasins de produits du terroir s'engageant à travailler au minimum avec 7 producteurs ou les restaurateurs valorisant les produits dʼau moins 5 producteurs de la marque peuvent afficher la marque Terres d'Eure&Loir. Pour apporter toute satisfaction au consommateur, trois chartes dʼattribution sont utilisées pour les produits agricoles, les produits artisanaux et pour les restaurants et magasins de produits du terroir. Chacune définit les conditions de production, la provenance des produits et leur qualité sanitaire. Chaque adhérent se doit de la respecter. Toute candidature est étudiée en comité dʼattribution. Achetez vos produits en ligne sur
www.terres-eure-et-loir.fr www.terres-eure-et-loir.fr est avant tout une boutique en ligne. Vous pouvez donc acheter vos produits directement sur le site. Terrines, rillettes, farine, huile, plats cuisinés, sablés, jus de fruits, confitures, etc. Une soixantaine de produits sont en vente sur le site. Ils sont regroupés puis expédiés par colis. www.terres-eure-et-loir.fr est aussi un site dʼinformation sur les richesses du département, sur lʼéthique de la marque et sur ses adhérents. Chaque producteur dispose de sa page sur laquelle figurent des informations et des photos sur son exploitation, son mode de production, sa gamme de produits et ses lieux de commercialisation. On y découvre aussi les actualités de la marque, le programme des manifestations locales, les recettes proposées par les producteurs, les informations sur les marchés, ...
C’EST UN ÉTÉ GOURMAND ET COLORÉ QUI S’ANNONCE... La cueillette dans le jardin de La Ferme du Verger à Ouerray a fait sa réouverture en avril avec les salades que l’on retrouve toute la saison ; elle se termine en octobre, par la cueillette des pommes. De saines activités de plein air en perspective. En tout, une trentaine de fruits et légumes vont se succéder au fil des saisons : fraises, framboises, salades, haricots verts, choux, rhubarbe, tomates, courgettes, poireaux, pommes de terre… Le jardin libre cueillette colle à la boutique de produits du terroir. Vous nʼavez donc aucun mal dès le printemps à aller cueillir vous-même vos fruits et légumes. Profitez dès à présent des fraises Guariguette et Darselect : de quoi vous régaler tous les jours jusquʼà la fin juin. La récolte sʼannonce belle en quantité et en qualité. Benoît et Arnaud Lemaire insistent sur le fait que ces fraises sont produites en pleine terre et que leur exploitation est certifiée agriculture raisonnée (citons comme exemple : pour le jardin, lʼutilisaton de fumier et pour le verger, présence de nichoirs à mésanges : gros consommateurs dʼinsectes).
Comme tous les ans, des prix par quantité sont pratiqués. Les temps forts sont :
• les fraises et cerises en mai et juin • les tomates, concombres et haricots verts en juillet et août • les pommes de terre en août et septembre • les pommes et poires dès le mois d’août et jusqu’en octobre.
publireportage
La genèse de la marque Le département de lʼEure-et-Loir est connu pour la cathédrale de Chartres et pour la Beauce, grande zone céréalière mais les produits de son terroir sont aussi lʼune de ses richesses… LʼEure-et-Loir dispose de productions variées, voire insoupçonnées, qui ne demandent quʼà être révélées. Le département compte près de 200 producteurs locaux avec une grande variété de productions : escargots, fromages de chèvre ou de vache, agneau, fruits et légumes, huile, farine, macarons, sablés, cidre, bière, jus de fruits, limonade, miel, confitures, etc.
La ferme comprend 5 hectares de pommiers et 1 hectare de poiriers, quelques pruniers ainsi que des cerisiers. Les produits maraîchers sʼétendent sur 5 hectares (carottes, tomates, haricots verts, concombres, poivrons, choux, petits pois… ). Tous les produits à la cueillette se trouvent en boutique ainsi que de nombreux produits locaux “Terres dʼEure&Loir”. Florence, Benoît, Arnaud Lemaire et leur équipe vous donneront, si vous le souhaitez, les meilleurs conseils pour que votre cueillette soit réussie.
Pour profiter des fruits et légumes au meilleur stade de leur maturité, vous pouvez consulter le site : www.fermeduverger.com ou téléphoner au 02 37 32 98 06
Dans OUERRAY Ouvert tous les jours de 9h15 à 12h et de 14h15 à 19h
Fermé les dimanches, lundis matin et jours fériés 15
AUTOMOBILE LA MICRA, VERSION LOLITA LEMPICKA
La Nissan Micra cultive sa fibre féminine à tout va, n’en déplaise à ces messieurs Avec sa peinture métallisée cassis ainsi que sa sellerie, ses contre-portes et son levier de vitesses recouverts de cuir beige, la Nissan Lolita Lempicka se place au sommet de la gamme. Elle reprend d'ailleurs les équipements de la version Teckna. Les tapis de sol et les seuils de porte sont siglés du nom de la créatrice. a quatrième génération de la citadine a peutêtre abandonné son air mutin mais elle reste un modèle phare dans le cœur des automobilistes ! Les Françaises craquent depuis toujours pour la Micra. Lolita Lempicka, la citadine quatrième du nom reçoit enfin sa série spéciale. Nissan a soigné la présentation en commercialisant sa citadine fashion lors de la journée de la femme. So chic, la nouvelle Micra façon Lolita Lempicka se distingue par un habitacle à la fois confortable et élégant grâce à la sellerie cuir beige
L
siglée, cuir que lʼon retrouve également sur les contre-portes et le levier de vitesses. Tapis de sol assortis, seuils de porte et carrosserie frappés du logo Lolita Lempicka : la Nissan Micra choisit le total look !
de navigation Nissan Connect, la clim automatique, les prises USB etc..
Côté équipements Nissan ne mégote pas avec un toit en verre, lʼintelligent key qui permet dʼouvrir la Micra sans sortir la clé de son sac à main, lʼaide au créneau pour se garer en un clin dʼoeil, le radar de recul, la direction assistée électrique et le système
À découvrir dès aujourdʼhui chez votre concessionnaire Nissan Chartres et Châteaudun à partir de 15 750 euros. ■ RMV
Côté moteur cʼest un tri-cylindres 1.2 l dʼune puissance de 80 ch qui vous emmènera en virée.
“Pour le prix d’une robe, bon d’accord une belle robe !”
à partir de
15 750 €
À DÉCOUVRIR CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Nissan Chartres Parc Euroval à Fontenay-sur-Eure 02 37 34 48 78 16
n° 9 - juin - septembre 2011
Nissan Châteaudun RN 10 - Route de Tours 02 37 44 13 52
EVADEZ-VOUS
DE VOUS À NOUS
Recevez GRATUITEMENT l’édition NUMÉRIQUE
@
abonnez-vous sur contact.publicitel@sfr.fr CE EFFICA Internet sse d’un site
UE Q I T A R P A SAISON ’L C e in z a g a tre m Recevez vo boite mail ! e tr o v s n a d t directemen
Editeur : PUBLICITEL 26 rue du Petit Change 28000 Chartres Tél. 02 37 23 97 30 – Fax 02 37 23 97 32 E-mail : publicitel@neuf.fr RCS Chartres : 342 780 962 Directeur de publication Rose-Marie Valienne Magazine gratuit : 15 000 exemplaires Diffusion : 650 dépositaires Dépôt légal : 3e trimestre 2011 Impression : Exaprint 34970 Lattes n° ISSN 2103-2459 Service Publicité Simon Le Garff - Mickaël De Raëmy Tél. 02 37 23 97 30 publicitel@neuf.fr Photos : Fotolia.com L’éditeur n’est pas responsable des documents qui lui sont confiés. Chaque annonceur est responsable de ses publications. Toute reproduction même partielle, des articles, illustrations, présentation est strictement interdite. Prix du magazine au n° : 2 euros
l’adre ite Cliquez sur ent vers le s m te c e ir d it fa et le lien se
Retrouvez toute l’actualité du magazine sur Facebook • Tapez C’LA SAISON ❑ OUI, je souhaite recevoir pendant un an les 5 numéros (participation aux frais d’envoi 20 €). Nom : Prénom : Adresse : Code postal :
Ville :
❑ OUI, je souhaite offrir le magazine pendant un an (5 numéros) - participation aux frais d’envoi 20 €. J’indique ci-dessous les coordonnées de la personne bénéficiaire de cet envoi Nom : Prénom : Adresse : Code postal :
Ville :
Ci-joint mon règlement par chèque de ❑ 20 € pour 1 an (à lʼordre de PUBLICITEL) Produit imprimé dans un atelier certifié Ne pas jeter sur la voie publique
Coupon et règlement à envoyer à PUBLICITEL 26 rue du Petit Change 28000 CHARTRES
Le magazine de proximité +
650
YV
ELI
La Chaussée D'Ivry
de ines* taires l i e s v o Y p t é d t-Loir lee e e r u en E rces de votre vil St-Lubin-des e
*comm
Anet
Cherisy
Maulette
Monfort l'Amaury Dampierre-en-Y. Gambais St Rémy Les Essarts-le-Roi les-Chevreuse
St Rémy Dreux s/Avre Luray Vernouillet
Brezolles
S
La Queue-les-Yvelines
HOUDAN
Joncherets
NE
Villemeux
Le Perray-en Y. RAMBOUILLET
Nogent le Roi
La Ferté-Vidame
Châteauneuf en Thymerais
Pierres
Senonches
Chevreuse
Cernay-la-ville Epernon Ablis Hanches
Digny
Maintenon Jouy St-Prest Gallardon Fontaine-la-Guyon Lèves La Loupe Champhol Mainvilliers Pontgouin Amilly CHARTRES Courville sur Eure Lucé Auneau Le Coudray Luisant Barjouville Sours Béville-le-comte Morancez St-Georges/ Ver-les- BerchèresEure Chartres les-Pierres Fontenay/ Eure Thivars Nogent le Rotrou Prunay-le-Gillon Illiers-Combray Dammarie Boisville-la-St-Père Thiron-Gardais Voves Bailleau-l'Evêque
La Bourdinière-St-Loup Bonneval
Brou
Orgères-en-Beauce Arrou
Marboué
St-Denisles-Ponts
Courtalain
Châteaudun
La Chapelle du Noyer Cloyes sur le Loir
Magazine diffusé gratuitement chez les commerçants de votre ville
toujours plus près de vous