Magazine Voir Québec V03 #09 | Septembre 2018 by Mishmash Média

QUÉBEC VO3 #O9 | SEPTEMBRE 2O18 PAULINE JULIEN SÉBASTIEN PILOTE SAKÉ NICKY ROY JOËL POMMERAT ELISAPIE ISAAC LES LOUANGES MEGAN DICKIE STÉPHANIE BOULAY ET JULIE DELPORTE SABRINA LEMAY

Abonnement 12 numéros: 29,99$ + tx voir.ca/abonnement

MEHDI BOUSAIDAN

ENVIE D’IMPRESSIONNER TA BLONDE?

ENVIE D’IMPRESSIONNER TON CHUM?

OSQ.ORG

Partenaire de saison

O3 O9

QUÉBEC | SEPTEMBRE 2018

RÉDACTION

Rédacteur en chef national: Simon Jodoin Rédactrice en chef adjointe et chef de section musique: Valérie Thérien Coordonnatrice à la rédaction et journaliste: Catherine Genest Chef des sections restos, art de vivre et gastronomie: Marie Pâris Journaliste actualité culturelle: Olivier Boisvert-Magnen Producteur de contenus numériques: Antoine Bordeleau Coordonnateur des contenus: René Despars Correctrice: Marie-Claude Masse

Directeur des ventes: Maxime Alarie Adjointe / Coordonnatrice aux ventes: Karyne Dutremble Consultant médias aux comptes majeurs: Olivier Guindon Conseillers médias: Lucie Bernier, Miriam Bérubé, Guillaume Chaput, Céline Lebrun (comptes culturels), Suzie Plante

MISHMASH MÉDIA Chef de la direction: Eric Albert Président, directeur général – Mishmash Média: Nicolas Marin Directrice finance et administration: Caroline Alary Comptable principale: Marie-Ève Besner Gestionnaire, Technologie et Innovation: Edouard Joron Gestionnaire de projet: Ariane Foisy

COLLABORATEURS Normand Baillargeon, Réjean Beaucage, Mickaël Bergeron, Ralph Boncy, Julie Bouchard, Stéphanie Boulay, Maryse Boyce, Julie Delporte, Émilie Dubreuil, Christine Fortier, Nicolas Gendron, Eric Godin, Mélanie Jannard, Jérémy Laniel, Héloïse Leclerc

DIFFUSION / MARKETING

OPÉRATIONS / PRODUCTION

Directrice - Marque et Marketing relationnel: Kim Pépin Chef Marketing - Diffusion et Relationnel: Alexandra Candet Chef Marketing et Marque: Hugo Michel-Verville Chargée de projet Marketing: Kim Larose

Directrice - Production: Julie Lafrenière Directeur artistique: Luc Deschambeault Coordonnatrice à la production: Sophie Privé Infographie: René Despars Infographes-intégrateurs: Sébastien Groleau, Danilo Rivas Développeur et intégrateur web: Emmanuel Laverdière Développeur web: Maxime Larrivée-Roy Coordonnateur technique: Frédéric Sauvé

Impression: Transcontinental Interweb VOIR est distribué par Mishmash Média © 2018 Mishmash Média. Le contenu de Voir ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation écrite de l’éditeur.

PHOTO COUVERTURE Maxyme G. Delisle | leconsulat.ca

Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada / ISSN 0849-5920 Convention de la poste-publications: No 40010891

DISTRIBUTION Transmet / Diffumag 514 447-4100

305, boulevard Charest Est, suite 225 Québec (QC) G1K 3H3 Téléphone général: 418 522 7777

ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI AU MAGAZINE VOIR ET RECEVEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER 12 NUMÉROS POUR SEULEMENT 29,99$

OUI, je m‘abonne pour un an à 29,99$ plus taxes Je choisis VOIR MONTRÉAL VOIR QUÉBEC Mode de paiement VISA MASTERCARD Numéro de carte Date d’expiration (mois/année) CVV CHÈQUE de 34,48$ taxes incluses à l’attention de Mishmash Média inc.

PRÉNOM NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE COURRIEL POSTEZ À MISHMASH MÉDIA, 606 rue Cathcart, bureau 1007, Montréal (Qc) H3B 1K9 OU

COMMANDEZ EN LIGNE À VOIR.CA/ABONNEMENT PP 40010891

«JE VEUX DONNER UN PEU D’ESPOIR AUX GENS ET, SURTOUT, ÉVITER QU’ILS PARTENT DU SHOW EN SE DISANT QU’ILS DOIVENT TOUT ARRÊTER POUR S’ACHETER UN BUNKER.» Photo | Maxyme G. Delisle (Consulat) Assistant | Tom Berthelot Stylisme | Laurence Blais Morisset Production | Vincent Boivent (Consulat)

SCÈNE

Nicky Roy Le réunification des deux Corées

MUSIQUE

Elisapie Isaac

Les Louanges

CINÉMA

Pauline Julien, intime et politique La disparition des lucioles

ART DE VIVRE

Saké

Portrait de chef: Sabrina Lemay

LIVRES

Quelqu’un

Zviane au Japon À son image Moi, ce que j’aime, c’est les monstres

ESPACE CRÉATION

Stéphanie Boulay et Julie Delporte

ARTS VISUELS

Megan Dickie

QUOI FAIRE CHRONIQUES

Simon Jodoin (p6) Émilie Dubreuil (p18) Mickaël Bergeron (p30) Normand Baillargeon (p40) Catherine Genest (p60)

6 CHRONIQUE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

THÉOLOGIE MÉDIATIQUE

MOTS & PHOTO SIMON JODOIN

La vraie vie Il y a des banalités qui méritent d’être répétées. J’oserais même dire que dans ce flot constant de choses urgentes et très importantes où nous naviguons quotidiennement, la banalité prend de la valeur. J’y vais donc sans gêne et je vous pose la question à laquelle vous vous attendez. Ça va, vous? Vous passez un bel été, malgré ce parfum de fin du monde dans la météo caniculaire? On me souffle à l’oreille que c’est la rentrée. Le retour à la vie normale, avec le rythme de la semaine de cinq jours, l’école, le boulot, les obligations. On retient sa respiration et on plonge en espérant avoir assez d’air jusqu’aux fêtes. Les politiciens, qui sont ces jours-ci en campagne électorale, semblent avoir compris tout ça. J’espère que vous avez bien entendu ce qu’ils nous disent. On nous promet de «faciliter la vie des Québécois». Faire les lunchs pour les enfants serait devenu un «fardeau» qui est digne d’une intervention de l’État. D’autres nous disent qu’ils vont remettre de l’argent dans les poches des contribuables, ce qui serait un gage de liberté. Bref, nous manquons de temps, nous sommes au bout du rouleau et nous ne savons plus où donner de la tête.

En avril dernier, l’Institut de la statistique du Québec publiait dans son bulletin quelques chiffres à ce sujet. Selon les plus récentes données, 48% des Québécois de 15 ans et plus se sentent tendus en raison du manque de temps. Quatre personnes sur 10 n’ont pas l’impression de pouvoir terminer les tâches qu’elles souhaitent accomplir. La même proportion de la population avoue devoir réduire les heures de sommeil pour trouver un peu de temps dans leur horaire surchargé.

Mesurons bien le problème auquel nous faisons face. Comme je viens de vous le dire, près de la moitié de la population manque de temps. Ceux qui aspirent au pouvoir semblent au courant de la situation puisqu’ils nous promettent quelques dollars par-ci ou quelques minutes par-là pour passer plus de temps en famille ou avec nos proches. Des grenailles et des brindilles, pour le dire autrement.

Alors, donc, que je vous demandais, ça va, vous? Vous passez un bel été? Et la rentrée? Vous êtes prêts?

C’est pourtant tout notre rapport au travail, à la production et à la consommation que nous devrions de toute urgence remettre en question. Tout y passe. Ce rythme insoutenable de la vie quotidienne entraîne tout avec lui; éducation, santé, culture, information, vie sociale, il n’y a aucun aspect de nos vies qui ne s’effrite pas dans l’urgence.

J’ai passé une bonne partie du mois d’août à rouler lentement dans les rangs. Je songe à établir un record: prendre le plus de temps possible pour parcourir la plus courte distance entre deux points relativement rapprochés. C’est ainsi que je suis allé rouler pendant plusieurs heures entre Charette et Saint-Sévère, en Mauricie, question de ne rien voir du tout, sauf quelques granges. C’est d’ailleurs ma nouvelle passion, m’arrêter en chemin et observer les granges qui semblent abandonnées.

J’aime, l’été, observer les campeurs qui, pour quelques jours, se paient le luxe d’une certaine forme de retour à la vie primitive. Le père avec ses enfants qui enseigne l’art de faire un feu, c’est magnifique. En bermudas, avec le chapeau de soleil tout croche, il explique lentement l’art de tailler la branche pour enfiler une saucisse ou une guimauve qu’on fera cuire sans cérémonie. Si l’enfant l’échappe dans la cendre, il lui explique que ce n’est pas grave, qu’il ne faut pas en faire tout un plat. Du ketchup

Or, curieusement et inversement, seulement 17% de la population québécoise songe à lever le pied et à ralentir le rythme.

sur le t-shirt? Qu’importe? Ce n’est pas important. On vit avec peu, on se débrouille, on joue aux cartes, on ne fait rien. On peut aussi remettre le même linge un peu sale quelques jours de suite. Qui s’en soucie? Ce serait gâcher le plaisir des vacances.

assez connement, de vivre une fausse vie? Est-ce dire que nous nous mentons? En échange de quoi, au juste, avons-nous accepté de vivre une vraie vie seulement quelques jours par année, et encore, si nous en avons les moyens?

Et on se dit que ça, vraiment, c’est la vraie vie!

À ceux qui nous promettent quelques breloques de temps et quelques sous usés, il faudrait peut-être bientôt répondre qu’on a un peu le sentiment de s’être fait baiser quelque part dans la grande aventure de la modernité.

La vraie vie… Ces trois mots résonnent dans un écho lointain à l’aube du retour à la normalité du calendrier. Serait-ce dire que dans le grand cycle de la vie quotidienne où repas, lavage, ménage, courses, travail et devoirs se bousculent, nous acceptons,

Qu’avons-nous fait du temps, au juste, pour ne plus en avoir?

Je vous avais prévenus, la banalité prend de la valeur. Ce qui est rare, parfois, vaut cher. Comme le temps pour ne rien faire. Mais qui, au monde, osera ne rien nous promettre, ne serait-ce que pour quelques minutes? Ça, ce serait de l’espoir. Allez. Bonne rentrée! y sjodoin@voir.ca

SCÈNE 9 VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

MEHDI BOUSAIDAN EN MISSION

L’HUMORISTE MEHDI BOUSAIDAN DÉSIRE SENSIBILISER LES GENS AUX ENJEUX INTERNATIONAUX DANS DEMAIN, UN PREMIER ONE-MAN-SHOW CRÉÉ DANS L’URGENCE DE DIRE ET D’AGIR.

MOTS | OLIVIER BOISVERT-MAGNEN

PHOTOS | MAXYME G. DELISLE (CONSULAT)

Contrairement à beaucoup de ses homologues de la relève, Mehdi Bousaidan a choisi de mettre de côté son matériel éprouvé pour la création de ce premier spectacle officiel, actuellement en rodage partout au Québec. «C’est pas un best of, je repars vraiment à zéro, assure-t-il. C’est un prof qui m’avait dit que l’important en humour, c’est l’urgence d’être sur scène, alors pour moi, ce show-là, il devait arriver maintenant. Je pouvais pas attendre cinq ans avant d’aborder ces enjeux-là, car la situation mondiale est inquiétante en ce moment. On doit faire un check point, regarder où on est rendus collectivement et comment on peut améliorer notre sort. Sinon, on s’en va dans rien de bon.» Du terrorisme à la guerre en Syrie, en passant par le conflit israélo-palestinien, le mouvement #metoo et la culture des armes à feu aux États-Unis, «ces enjeux-là» sont nombreux. Sans tomber dans la case de l’humoriste militant, l’Algérien d’origine utilise son expérience personnelle, notamment ses voyages et ses rencontres, pour commenter l’actualité. «J’ai dû trouver un équilibre, car même moi, un spectacle qui parle juste de politique, je trouve ça lourd. Souvent, je vais partir de ma base, de quelque

chose que j’ai vécu. Je vais faire 2-3 jokes là-dessus, sur un voyage en Italie par exemple, et après, j’embarque dans les questions politiques, comme la corruption. C’est pas mal ça, mon pattern, explique-t-il. J’ai déjà essayé d’écrire des numéros autrement, en partant d’autre chose que de mon expérience, mais c’était plus dur de développer, et il y avait le risque de tomber dans quelque chose de plus académique. Des fois, je vais même jusqu’à m’imposer un contexte pour avoir quelque chose à dire. Je pense à un numéro que j’avais sur les sports extrêmes, dans lequel je me questionnais sur les raisons qui poussaient les gens à frôler des montages avec des jumpsuits. Je sentais qu’il manquait quelque chose à mon récit, donc je suis allé sauter en parachute pour pouvoir comprendre le feeling. Après ça, je suis retourné écrire et j’ai élargi le numéro sur les gens qui sont à la recherche d’adrénaline. Je pouvais parler en connaissance de cause et m’amuser avec ça.» Jusqu’à maintenant, cette technique d’écriture fonctionne plutôt bien. L’accueil que reçoit Mehdi Bousaidan dans les petites salles des quatre coins de la province le convainc qu’il est dans la bonne direction. Il constate que les Québécois ont une curiosité et un intérêt marqué pour les enjeux dont

10 il traite, même si les nouvelles internationales n’ont jamais occupé une place prépondérante dans l’actualité de la province. «Les gens sont très ouverts à entendre parler de ça, mais à mon avis, c’est juste normal qu’ils n’aient pas envie de s’informer sur la situation géopolitique en Irak chaque matin, nuance-t-il. Je pense aussi que ce qui m’aide à faire passer mon message, c’est que je suis optimiste. Découragé parfois – comme quand je réalise qu’il y a eu près d’une tuerie par semaine dans les écoles aux États-Unis depuis le début de l’année –, mais généralement optimiste. J’aime l’idée d’aller sur scène et de faire part de mes solutions, aussi extrê mes et absurdes soient-elles parfois. Je veux donner un peu d’espoir aux gens et, surtout, éviter qu’ils partent du show en se disant qu’ils doivent tout arrêter pour s’acheter un bunker.»

«J’AI DÛ TROUVER UN ÉQUILIBRE, CAR MÊME MOI, UN SPECTACLE QUI PARLE JUSTE DE POLITIQUE, JE TROUVE ÇA LOURD.»

L’importance d’improviser L’essence de ce spectacle passe d’ailleurs par la connexion entre Bousaidan et son public. Comme beaucoup de ses compères du milieu humoristique, le Montréalais se sert de son expérience dans les ligues d’improvisation pour parfaire certains numéros de son spectacle. Actuellement, Demain est constitué de 50 minutes de nouveau matériel et d’autant de minutes de «vieux numéros patchés». D’ici la première en avril 2019, le spectacle sera

entièrement composé de matériel inédit. «Les improvisations que je fais sur scène nourrissent mon spectacle. C’est le dialogue avec le public qui me permet d’avancer. Récemment, j’avais un numéro qui parlait d’un voyage au Japon et je trouvais qu’il manquait d’interactions. J’ai posé des questions aux gens, et ç’a donné lieu à des séquences vraiment drôles, notamment un spectateur qui m’a parlé de son expérience au mont

LA RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES THE DRAGONFLY OF CHICOUTIMI ROTTERDAM Une présentation

SAUVER DES VIES CHRISTINE, LA REINE-GARÇON

bordee.qc.ca ABONNEZ-VOUS !

> Fuji. J’ai réécouté ce bout-là et, rendu chez nous, j’ai cherché un peu d’infos sur l’histoire du mont en question. J’ai complété mon numéro comme ça.» Question de garder sa spontanéité intacte, l’humo riste s’assure aussi de ne pas trop scénariser ses numéros, préférant s’en remettre à une suite de motsclés schématique. «Écrire un numéro en prose, c’est comme le locker de façon permanente, et je n’aime pas avoir l’air de réciter quelque chose par cœur. Ce que j’aime en humour, c’est qu’on sente pas l’écri ture. J’aime que la personne jase avec son public sur scène. Ça crée un lien unique, plus chaleureux.» Surtout, cette aisance à improviser lui permet de ne jamais refaire le même spectacle. Pour un gars qui avoue «se tanner vite de tout», cette habileté demeure essentielle à l’essence même de ce métier d’humoriste, qu’il a choisi au cégep après s’être rendu compte que «l’impro n’était pas vraiment rentable». «Les Japonais disent que la perfection est seule ment atteinte avec la répétition, mais moi, je pré fère constamment essayer des nouvelles affaires sans que ce soit parfait», proclame-t-il, avant de faire un parallèle avec son enfance. «Quand je suis arrivé au Canada à l’âge de cinq ans, on a déménagé chaque année pendant presque une décennie. Je vivais un déracinement constant avec une nouvelle école, un nouvel appart, de nouveaux amis... Autant que ça m’a amené à être super efficace socialement, autant que ça me rend la vie difficile à plein d’autres niveaux, notamment en couple. Après un an, c’est comme si j’attendais de découvrir mon nouveau milieu de vie. Ça m’amène donc à tout renouveler, et c’est sans doute pour ça que j’ai choisi de faire un tout nouveau show plutôt que de continuer à tourner mon vieux stock.» Cette enfance instable, voire fugitive, a également forgé le caractère de l’humoriste de 26 ans. Au lieu d’attendre qu’un producteur quelconque le découvre, Bousaidan a pris les choses en main, en prenant d’assaut les scènes des bars dès son entrée à l’École nationale de l’humour, en 2011. Conscient du nombre limité de plateformes pour se faire entendre, il a amorcé sa propre soirée d’humour à L’abreuvoir en 2013, puis s’est officiellement lancé avec un premier 60 minutes en solo au Zoofest l’année suivante, fraîchement diplômé de l’ENH. Plus récemment, sa tournée panquébécoise aux côtés de Julien Lacroix lui a permis de se faire connaître au-delà de la région métropolitaine, à l’instar de son expérience à la télé dans les émis sions Med et Code F à VRAK ainsi qu’au cinéma dans De père en flic 2. Cette polyvalence a grandement

contribué à son ascension rapide dans le milieu compétitif de la relève. «On est loin de l’époque où tu pouvais faire ton one-man-show pis être juste bon là-dedans. La plupart de mes amis humoristes ont des projets télé ou cinéma et ils ont tous déjà fait de la vidéo ou du montage. On ne peut plus se contenter de faire juste une chose. Moi, idéalement, je ferais un show par année et, après, je partirais sur un autre trip. Je n’ai pas cette mégalomanie de l’humoriste superstar. Je veux juste faire assez d’argent pour être heureux.» Ambitieux, il désire maintenant ouvrir ses horizons au reste de la francophonie. Ses passages sur scène en Belgique et en France, notamment au Comedy Club du populaire humoriste Jamel Debbouze, ont été plutôt fructueux. «Tous les shows que je fais ici, je veux les faire là-bas. C’est assez simple: tu changes quelques mots, tu adaptes quelques références et le monde est à toi. Je vise pas juste l’Europe, mais aussi des pays de l’Afrique francophone comme ceux du Maghreb. Pour moi, aller là-bas, c’est pareil comme un autre changement d’appart à Montréal. Le bail est fini, on change de place.» y Demain en rodage: Les 12 et 13 septembre au Vieux Bureau de poste de Lévis Les 5 et 6 décembre au Théâtre Petit Champlain de Québec

MOTS | CATHERINE GENEST

SCÈNE 13 VOIR QC

DISPARUE AVANT L’ÉCLOSION D’INTERNET, À LA FOIS MÉCONNUE ET CÉLÉBRÉE, NICKY ROY REFAIT SURFACE CHAQUE PRINTEMPS POUR AURÉOLER UNE ACTRICE OU UN ACTEUR DE LA RELÈVE. UN NOM QUI RÉSONNE FORT, DONT ON SE PARE, UN SYNONYME D’EXCELLENCE ABSOLUE. MAIS QUI ÉTAIT DONC CETTE FEMME DE THÉÂTRE PARTIE (BEAUCOUP) TROP TÔT? Une photo, vieille photo, de sa jeunesse. Au centre des folies, des grimaces, Nicky Roy fixe l’objectif d’un regard vif. L’expression d’une force de caractère inouïe, d’une confiance presque inébranlable, confirme Jacques Lessard, qui lui a enseigné le mouvement au Conservatoire d’art dramatique de Québec. C’est d’ailleurs dans ce contexte, à l’oc casion de la présentation d’une pièce scolaire, que quelqu’un a empoigné la caméra. «C’était une fille déterminée. Elle était débrouillarde, mais aussi tellement empathique. Elle avait beaucoup d’empathie pour les gens. Elle aimait le monde. C’est pour ça que c’était une perte. Le milieu n’était pas très grand à cette époque-là, plus petit encore qu’aujourd’hui.» Sa grande amie Manon Vallée l’a connue à la même époque; elle était de la cohorte à ses trousses. Elle se souvient d’une demoiselle charismatique, d’une beauté rare, des yeux verts qui vous transpercent, laissant à voir un pan de son âme. «On tombait en amour avec Nicky, elle avait un sourire craquant, elle avait un rire… Tu riais quand elle riait! Elle avait beaucoup d’entregent même si elle avait son franc-parler et tout ça. Elle était franche, directe, honnête. Elle était très vivante, extrêmement vivante.» Bousculée par son intuition, peut-être, ses funestes pressentiments, elle aura accompli tant de choses avant d’être arrachée à ce monde comme par erreur, contre le cours normal des choses. «Nicky était pressée. On en parlait après sa mort. On aurait dit qu’elle savait qu’elle n’allait jamais devenir vieille.» Sa carrière aura duré cinq ans. Plus qu’une comédienne, elle se sera coiffée du chapeau de metteure en scène, elle fera office de bâtisseuse. Sa fougue, pour citer M. Lessard, déteindra sur la pratique des autres. «Elle n’a pas été là assez longtemps, mais moi, je sais qu’elle a eu une influence sur tous

VO3 #O9

les gens de sa classe, tous ceux qui ont fondé la Bordée. Pierrette Robitaille, Germain Houde, Ginette Guay, Jean-Jacqui Boutet, Jacques Girard. [...] C’est davantage dans son énergie [qu’elle aura inspiré les autres]. Elle avait peut-être une esthétique, moi je pense qu’elle en avait une, en fait, mais elle n’a pas eu le temps de l’imposer ni de la développer.» Une attirance certaine pour la commedia dell’arte, un goût qui s’est notamment exprimé par l’entremise d’accessoires, mais aussi dans le développement des personnages, les déplacements. «Elle était très vive et la commedia dell’arte, c’est vraiment la vivacité de la réaction et la vérité des réactions

un peu grossies. Elle était comme ça, elle. T’sais, des gens qui pétillent. Tout à coup, ça sortait spontanément. C’était une fille extrêmement spontanée et elle aimait tellement rire! C’était comme être toujours en présence d’un petit feu d’artifice. C’était plaisant d’être avec elle.» Le cœur à l’ouvrage Nicky Roy préconisait une approche DIY, pour reprendre l’anglicisme d’usage commun d’aujour d’hui, elle faisait pratiquement tout elle même.

< COURTOISIE ANDRÉE-ANNE ROY > COURTOISIE JOCELYNE ROY

O9 / 2O18

Sa scénographie, ses éclairages, ses costumes… alouette! Dans le 16e numéro de Jeu publié en février 1980, soit quelques mois seulement avant son départ, on la qualifie d’impétueuse, d’expressive. Manon, elle, en parle avec des points d’exclamation dans la voix, incrédule de voir revivre ses souvenirs depuis longtemps remisés. «C’est un Bélier, Nicky, de signe astrologique, et elle portait bien ses cornes, dans le sens que c’était une fonceuse. Elle créait toutes sortes d’affaires comme ce fameux show qu’on a fait ensemble: Péchépolis. À ce moment-là, elle vivait avec un professeur de littérature, André Simard, son chum. Il avait écrit un texte sur le bien et le mal et on en avait fait une pièce de théâtre. [...] C’était extrêmement flyé pour l’époque!»

> LA FOLLE DU QUARTIER LATIN, COURTOISIE LE TRIDENT

UN REGARD NEUF

18-19

> COURTOISIE JOCELYNE ROY

Collectif du Temps qui s’arrête

DU 11 AU 22 SEPTEMBRE

JUST IN

Talons hauts, bas résille, corsets étincelants… Péchépolis racontait l’histoire d’un saint qui, si la mémoire de Mme Vallée est bonne, croisait le chemin d’une prostituée. Un spectacle multidisciplinaire éclaté, quelque chose comme une comédie musicale, une production inclassable qui devait initialement être présentée Chez Gérard, établissement mythique qui, en fin de compte, sera la proie des flammes juste avant le début des représentations. La troupe aura finalement élu domicile dans un bar de la rue Saint-Jean. «C’était à l’étage, au bout d’un grand escalier. On avait fait ça avec des éclairages disco. C’était complètement fou notre affaire. On s’était fait des costumes avec des paillettes, des bottes, des sous-vêtements de l’époque. C’était vraiment quelque chose! On avait écrit les chansons. On avait fabriqué

Collectif du Trottoir

Campe

DU 2 AU 20 OCTOBRE

CELLE QU’ON POINTE DU DOIGT

KILL TA PEUR

DU 23 AU 27 OCTOBRE

RADI

En collaboration avec

Théâtre Bistouri

DU 6 AU 24 NOVEMBRE

LA FILLE QUI S’PROMÈNE AVEC UNE HACHE

DU 27 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE

CONVERSATIONS AVEC MON PÉNIS

La Vierge folle

DU 14 AU 30 DÉCEMBRE

LES CONTES À PASSER LE TEMPS

La Brute qui pleure

L’Apex

Les Bambines

BEEF

BLACKBIRD

UNTOUCHED LAND

DU 22 JANVIER AU 9 FÉVRIER

DU 12 AU 23 FÉVRIER

Collectif Cognac

La Trâlée

DU 2 AU 13 AVRIL

DU 14 AVRIL AU 7 MAI

EMBARGO

DU 12 AU 23 MARS

RASHOMON

premieracte.ca - 418 694-9656 870, avenue De Salaberry, Québec

PRIX NICKYROY Le prix Nicky-Roy est, en quelque sorte, l’équivalent local et théâtral du titre «Révélation de l’année». Charles-Étienne Beaulne l’a remporté, idem pour Évelyne Rompré, Christian Michaud, Jean-Michel Déry et Benoît Gouin. La dernière lauréate en date? Ariane Bellavance-Fafard, vibrante dans Une bête sur la lune. Trois finalistes sont choisis chaque année. À l’aube de la saison 2018-2019, quels jeunes acteurs pourraient donc former ce trio de nommés, prétendre à la victoire? On s’est prêté au jeu des pronostics.

Sarah Villeneuve-Desjardins

des masques, mais je les ai jetés après les avoir gardés longtemps. Tous les gens avec qui j’ai travaillé sur ces masques-là sont morts. Je n’étais plus capable de traîner ça.» Le règne de Nicky Roy s’inscrit dans le bouillonnement propre à la seconde moitié des années 1970, l’époque par excellence pour être jeune s’il ne fallait qu’en choisir une, les derniers instants d’innocence. Une période faste, économiquement parlant, dont ses protagonistes parlent en évoquant l’esprit d’équipe, la coopération, mais aussi les vapeurs de la Révolution tranquille qui nous enivrent encore. Une libération sexuelle assombrie par un mal invisible dont Manon et ses amis apprendront le nom au tournant de la décennie. Le VIH, le sida. Des deux côtés du spectre, tant celui du péché ou du vice que du théâtre jeune public, la polyvalente créatrice avait rapidement fait sa place. Elle vivait de son art. Il lui arrivait même de chanter aux côtés de son ami Aimé Chartrand, un pionnier de la drag à Québec, un professeur de danse sociale avec qui elle avait accouché d’un récital reprenant les codes du cabaret. C’est entre ce tour de chant fantaisiste et une pièce pour enfants, entre la nuit et le jour, Rimouski et Québec, qu’elle sera finalement emportée dans un terrible accident de voiture. Un fin si violente pour une fille empreinte de légèreté, ce doux visage qu’on aurait forcément vu, la force des rêves aidant, sur les écrans de cinéma. Nicky n’avait que 25 ans et toute la vie devant elle. y

Profonde, complexe, constante. Sa Jeanne dans Incendies de Wajdi Mouawad en a impressionné plus d’un. Sur une lancée, liée à Nancy Bernier du Théâtre de la Roche à Veillon pendant tout l’été, Sarah VilleneuveDesjardins donnera bientôt la réplique à Jack Robitaille dans The Dragonfly of Chicoutimi de Larry Tremblay à La Bordée.

Vincent Roy On l’a vu dans Made in Beautiful de son ami Olivier Arteau, arborant l’un des plus fantasques costumes d’Élène Pearson, mais jamais n’aura-t-il été aussi présent que cette saison. Et il sera presque partout: de la prochaine création de Fabien Cloutier (Bonne retraite Jocelyne), d’Antigone au Trident, de Foreman au Périscope.

Lauren Hartley Elle nous a émus au printemps dernier et sous les traits de Claire dans Lucky Lady de Jean-Marc Dalpé. 2019 pourrait fort bien être son année, alors qu’elle l’entame avec Bonne retraite Jocelyne et qu’elle la poursuivra avec son propre texte (Embargo) qu’elle livrera sur la scène de Premier Acte en avril. (C. Genest)

S’EFFACENT LES FRONTIÈRES PEUT-ON EXISTER SANS L’AUTRE? C’EST LE FIL CONDUCTEUR DE LA RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES, QUI AMORCE LA SAISON 2018-2019 DU THÉÂTRE LA BORDÉE. MISE EN SCÈNE PAR MICHEL NADEAU, L’ŒUVRE MAGISTRALE DE JOËL POMMERAT VISITE LES MULTIPLES NUANCES DE L’AMOUR À TRAVERS LA COMPLEXITÉ DES RAPPORTS HUMAINS. MOTS | JULIE BOUCHARD

PHOTO | GUILLAUME SIMONEAU

répandu présentement. La pièce ne parle pas de tout ça, mais je trouve que ç’a une résonance dans la quête qu’on a de savoir qui on est, comment on se positionne par rapport à l’autre. Je trouve qu’il y a une pertinence sociale.» S’allier pour prospérer

Le thème est universel. Il peut sembler banal et usé, et pourrait presque passer sous le radar vu l’ampleur de la tempête médiatique qui a secoué le milieu théâtral cet été. Comme l’appropriation culturelle est sur toutes les lèvres, le public s’attendra forcément à du croustillant, à du rentre-dedans. L’amour traité sous la loupe de Joël Pommerat n’en demeure pas moins mordant dans La réunification des deux Corées. C’est l’image de marque du célèbre dramaturge français: troubler le spectateur, le déstabiliser avec des instantanés profonds et saisissants. Se qualifiant d’«écrivain de spectacles», l’auteur et metteur en scène a fait le tour du globe avec une trentaine de pièces traduites en 40 langues. Son génie a été applaudi en sol québécois avec Les marchands, La grande et fabuleuse histoire du commerce et Cendrillon, une fascinante réécriture du légendaire conte de fées présentée en 2016 à l’occasion du Carrefour international de théâtre. De retour à La Bordée à la rentrée avec La réunification des deux Corées, Pommerat délègue cette fois-ci la mise en scène à Michel Nadeau. Une première pour celui qui a la particularité de monter lui-même ses textes. «C’est un peu tricky, car c’est un super metteur en scène, affirme Nadeau. Mais je m’en vais ailleurs. Mes acteurs sont bons, j’ai confiance en ce qu’on fait, ce ne sera pas la même théâtralité, mais y a quand même un stress. C’est une grosse pointure!»

Variations sur un même thème Comportant une vingtaine de tableaux dramatiques, poétiques et humoristiques, la pièce fouille les entrailles du couple pour contester notre rapport à l’autre. «On est tellement des êtres de relation, qu’exister tout seul, c’est quasiment une question abstraite», souligne Michel Nadeau, qui tient aussi la barre de la direction artistique du théâtre La Bordée et enseigne au Conservatoire d’art dramatique de Québec. «En même temps, il faut être capable de se sentir exister soi-même pour être bien avec quelqu’un d’autre.» Qu’elles soient amicales, amoureuses, adultères ou passagères, les relations tissent la trame du texte de Pommerat, écrit en 2013. La pièce porte sur l’amour, et sur cette sensation de vertige, de vide intérieur provoqué par le manque d’amour. «C’est surtout ça, dépeint Nadeau. Ça parle d’amour, mais surtout comment des êtres humains essaient de justifier leur existence à travers leurs rapports amoureux, de se sentir vivants, de se sentir “être”. Ça remet en question aussi notre capacité à nous sentir pleins tout seul.» Ces inquiétudes contemporaines touchent une poignée de gens, croit Nadeau. Ici comme ailleurs. «À travers tous les enjeux planétaires, il y a aussi une préoccupation sur nos rapports amoureux, nos rapports entre nous, le rapport à l’autre, les nouvelles familles, les nouveaux couples… C’est très

Michel Nadeau a foulé les planches d’une pléthore de salles de la Belle Province en tant que comédien, auteur ou metteur en scène, et ce, dans plus d’une centaine de productions théâtrales. Il a également coécrit Kanata, pièce passée au tordeur dans le sillage de SLĀV à l’été 2018, toutes deux annulées pour les raisons que l’on sait. La réunification des deux Corées ne provoquera certes pas autant d’emportement. Il n’en demeure pas moins que la création de Joël Pommerat est d’actualité. À l’instar des deux Corées qui convergent vers une nouvelle ère de paix depuis avril dernier, les personnages de la pièce tentent de se définir à travers l’autre pour évoluer et, ainsi, instaurer en eux un climat de sérénité. C’est la grande métaphore de la pièce, qui soulève également la notion d’altérité. «C’est quelque chose à plein de niveaux, dans le couple, mais aussi, c’est un questionnement, selon Nadeau. Il y a toute une rectitude politique qui s’empare de ça: qu’est-ce que j’ai le droit de faire, de ne pas faire? C’est le fun théâtralement, parce que là, c’est des acteurs qui jouent des personnages, c’est de la fiction. C’est le plaisir de la théâtralité, c’est le plaisir de voir quelqu’un se transformer. C’est la force du théâtre qui se révèle à travers cette pièce-là.» y Du 18 septembre au 13 octobre au Théâtre La Bordée

18 CHRONIQUE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

SALE TEMPS POUR SORTIR

PAR ÉMILIE DUBREUIL

Voir un ami pleurer La petite fille souriante, 6 ou 7 ans, s’est arrêtée devant moi avec sa crème glacée. Sa mère discutait avec une amie et, avec mon regard posé dans le vague, je devais lui sembler une interlocutrice idéale. — C’est quoi, toi, ta chanson préférée? Sans réfléchir, j’ai répondu: Voir un ami pleurer. — Mais c’est pas une chanson, ça, m’a répondu la petite, en fronçant légèrement les sourcils avec le sérieux des enfants de cet âge-là. — Alors, toi, c’est quoi ta chanson préférée? — On va s’aimer! m’a-t-elle dit. J’ai sursauté et fredonné la chanson de Martine St-Clair. Non, ce n’était pas de celle-là qu’elle parlait. Elle a chanté celle à laquelle elle faisait référence, puis s’est arrêtée net. — Tu as un ami qui pleure. Il est où? — Il n’est pas loin, dans ma tête… — Dans ta tête? La maman est arrivée. Elle a récupéré Lili et sa crème glacée. Elles sont parties sur le trottoir. La petite s’est retournée pour m’envoyer la main.

Bien sûr, il y a les guerres d’Irlande Et les peuplades sans musique Bien sûr, tout ce manque de tendre Il n’y a plus d’Amérique Bien sûr, l’argent n’a pas d’odeur Mais pas d’odeur vous monte au nez Bien sûr, on marche sur les fleurs Mais, mais voir un ami pleurer... Tout d’un coup, j’ai eu envie de faire revenir la petite fille et de lui chanter cette chanson de Brel, lui expliquer à quel point ce long poème dit à peu près tout ce qu’il y a à dire sur quelques accords en mineur. Bien sûr tout. Bien sûr, il y a les grands enjeux, les guerres, les réfugiés, les dictateurs, les corrompus. Bien sûr, un manque de projet de société et bien sûr, il y a nos propres vies imparfaites, nos amours qui ne nous fournissent pas toujours le bonheur rose et dodu qu’on lui demande, bien sûr. Mais voir un ami pleurer Bien sûr, ces villes épuisées Par ces enfants de 50 ans Notre impuissance à les aider Et nos amours qui ont mal aux dents Bien sûr, le temps qui va trop vite Ces métros remplis de noyés La vérité qui nous évite Mais, mais voir un ami pleurer...

Bien sûr, la job qui consomme et consume nos jours à la vitesse de l’éclair et qui fait que le temps passe tout droit et nous donne parfois l’impression que notre vie se déroule entre parenthèses, en attendant d’avoir le temps de vivre un peu comme si elle était ailleurs, nos compagnons d’armes qui courent toute la journée, métro, dodo, deadline, cours de judo, cours de yoga, etc. Bien sûr, nos miroirs sont intègres… Bien sûr, tous ces mensonges que nous nous racontons à nous-mêmes, ces névroses que l’on refuse de voir, ces trucs toxiques que l’on ne change pas. Et tous ces hommes qui sont nos frères Tellement qu’on est plus étonnés Que par amour ils nous lacèrent Mais voir un ami pleurer… La petite fille avait disparu depuis longtemps de mon champ de vision et je venais de lui faire cette petite leçon imaginaire en déclinant par cœur ces strophes que j’ai fini par assimiler à force d’écouter en boucle ce texte, adolescente, sur la vieille table tournante de mes parents. Cette chanson me bouleversait à un âge tendre. Je ne l’écoute que rarement aujourd’hui. J’ai moins de temps pour goûter la nostalgie et me mettre sciemment

19 l’humeur au bleu. Mais spontanément, quand la petite fille m’a demandé ça – c’est quoi ta chanson préférée? –, mon inconscient s’est mis en mineur. Sans doute un peu parce que je m’étais arrêtée au café de retour de chez elle. J’avais pris une petite heure de ma vie. Je lui avais dit que je serais là à 16h. J’ai déboulé dans son salon en retard, 16h30: «Excuse-moi, il y avait du trafic.» Alors qu’elle me racontait sa rage de dents venue s’ajouter aux douleurs engendrées par son genou foutu, mon téléphone vibrait de messages vers lesquels mon regard se détournait par réflexe. Elle m’a dit, sans emphase: «J’en ai assez de souffrir, c’est trop dur, je n’en peux plus, je suis fatiguée, je n’ai plus la force.» Elle s’est mise à pleurer doucement. De grosses larmes perceptibles sur ses joues. Je lui ai tenu la main. Discrètement, j’ai fermé le téléphone, laissant de côté les

«MÊME SI ON EXPOSE À PEU PRÈS TOUS LES PETITS ÉVÉNEMENTS DE NOS VIES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX, ON SE CACHE POUR PLEURER.» guerres d’Irlande, les peuplades sans musique, notre société sans projets ni rêves, mes miroirs intègres et le temps qui va trop vite et je l’ai regardée pleurer en silence, car il n’y a surtout rien à dire ni

LA RO TONDE

rien à faire quand on voit un ami pleurer, il faut se taire et s’oublier. Se taire, se taire, se taire, ta yeule et faire face à la fragilité devant laquelle on devient si con, si plein de conseils inutiles. Je lui ai tendu un mouchoir. Elle s’est ressaisie. Je lui ai dit des conneries du genre: «Un jour à la fois, ça va s’arranger, tu vas t’en sortir, ça va aller mieux demain.» Elle a souri pour me rassurer: «Ça va, t’inquiète pas. J’irai mieux demain. Vas-y, je sais que t’es dans le jus.» J’ai fait semblant d’y croire et je suis partie. Plus tard, assise au café, les yeux dans le vague quand la petite fille m’a questionnée, je l’entendais pleurer dans ma tête, persuadée qu’elle avait attendu mon départ pour pleurer vraiment, lâcher la digue. Car le plus souvent, même si on expose à peu près tous les petits événements de nos vies sur les réseaux sociaux, on se cache pour pleurer. y

RENCONTRER L’ART CHORÉGRAPHIQUE SAISON 2018-2019

LAROTONDE.QC.CA 418 649.5013

17, 18, 19 OCTOBRE / 2018 MÉDUSE - SALLE MULTI

25, 26, 28, 29, 30 OCTOBRE / 2018 EN COPRÉSENTATION AVEC LE THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS

1 ER , 2 NOVEMBRE / 2018 MÉDUSE - SALLE MULTI

GRAND PONEY RUNNING PIECE

PPS DANSE ET DANSENCORPS L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE

6 ANS ET +

WARD/WARD THE BLACK PIECE

MUSIQUE 21 VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

LE VENT TOURNE APRÈS UNE LONGUE DÉPRESSION, L’AUTEURE-COMPOSITRICE-INTERPRÈTE ELISAPIE ÉTALE LE FRUIT DE SON INTROSPECTION SUR THE BALLAD OF THE RUNAWAY GIRL, UN TROISIÈME ALBUM SOLO À LA FACTURE FOLK BRUTE. MOTS | OLIVIER BOISVERT-MAGNEN

PHOTOS | ANTOINE BORDELEAU

Les cinq dernières années ont été mouvementées pour Elisapie Isaac. Un moment euphorique, l’accouchement d’un deuxième enfant, s’est rapidement transformé en dépression post-partum. La chanteuse inuk venait alors de frapper un mur. «La vie a basculé au moment où ça aurait pas dû. J’avais une maison, un chum, deux enfants... Tout allait bien. Mais curieusement, j’ai commencé à me poser des questions. Maintenant que j’avais trouvé mon nid et ma famille, qu’est-ce qui m’attendait? Comment on fait pour vivre normalement? J’ai tellement fui dans ma vie que, là, la stabilité me faisait peur», confie l’artiste de 41 ans. «Quand t’es une mère de famille et que tu vis des choses aussi profondes et lourdes que ça, tu te dis que c’est impossible, que tu peux pas, que tu dois toujours bien aller.» Proactive malgré tout, Elisapie a alors entamé une longue et exigeante introspection. Adoptée à la naissance par une famille voisine de son village nordique Salluit, l’artiste a compris que ce déracinement initial avait eu un impact sur sa personnalité, à l’instar de celui qui l’a poussée à venir s’installer à Montréal au début de sa vingtaine. De là le nom de l’album, qui fait écho à cette fuite permanente. «J’ai réalisé que j’ai constamment essayé de survivre dans un environnement qui n’était pas le mien. Quand j’étais petite, je voulais plaire, m’adapter à tout le monde. Un peu comme un réflexe de survie. J’ai toujours pensé que c’était une force que j’avais, mais durant ma dépression, j’ai découvert qu’à force de faire attention à tout le monde, j’avais jamais pris soin de moi… J’avais jamais été vraie avec moi-même.» Au plus bas, la chanteuse a composé Ikajunga, touchante chanson qui, malgré son contexte de création difficile, a donné le ton à l’album. «Je pleurais devant le sapin de Noël mort et j’ai pris ma guitare. Je faisais juste pleurer et m’excuser. C’est là que j’ai senti que j’avais besoin d’aide.»

L’aveu a ensuite laissé place à la quête intérieure. Sur Una, Elisapie touche le cœur du problème et aborde la blessure qu’elle a vécue lorsque sa mère biologique l’a donnée en adoption. «J’ai réalisé que je me sentais coupable depuis ma naissance, car c’est à ce moment-là que j’ai vécu ma première grande peine d’amour. J’ai essayé de comprendre comment ma mère avait vécu ça, alors que moi, je vivais un amour intense et extraordinaire avec mes enfants. C’était pas d’une petite thérapie que j’avais besoin, mais bien d’un retour sur moimême à partir de la naissance. Una témoigne en partie de ce processus-là et, à la fin, il y a comme une rédemption.» Cette rédemption a pris son élan dans le Nord québécois. Au lieu d’y aller seulement une fois par année, comme elle le faisait en moyenne depuis son exil, Elisapie a accepté toutes les offres de séjours que ses proches de Salluit lui ont proposées. «C’est vraiment ça qui m’a sauvée, car je m’ennuyais profondément du territoire, de l’horizon, du rythme du Nord. Chez nous, on se donne des rendez-vous,

M ASSE NE T

VE R D I

20.23.25.27 OCT. 2018

11.14.16.18 MAI 2019

DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ARTISTIQUE GRÉGOIRE LEGENDRE

SAISON 18.19

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT

GRAND THÉÂTRE D E QUÉBEC

OPERADEQUEBEC.COM 418.529.0688 |

DESIGN : LMGCOM.COM

présente

MUSIQUE 23 VOIR QC

mais sans jamais se fixer d’heure. On se dit: “On se voit tantôt!” Avec les drames rapportés dans les médias, on a souvent l’impression que tout va mal chez nous, mais il y a une belle résilience là-bas. On se ramasse avec de la merde, mais on fait du ménage et on trouve des trésors. Notre culture, c’est de transformer les choses qui nous tombent sous la main. On a cette force-là en nous.» Ressourcée, Elisapie a donné l’impulsion nécessaire à ses chansons en faisant appel à Joe Grass, guitariste, chanteur, compositeur et arrangeur qui a fait sa marque avec Patrick Watson, The Barr Brothers et, plus récemment, Klaus. «Je savais qu’il avait une sensibilité pour le blues et le folk, et c’est vraiment là que je voulais aller. Mon deuxième album était très pop et, là, mon instinct me disait d’aller ailleurs. Comme si le vent tournait et qu’un autre cycle commençait.» Surtout, la Montréalaise désirait habiller ses chansons de façon crue et dépouillée pour en laisser davantage ressortir l’émotion. Les affinités étaient donc naturelles avec un musicien à la démarche

VO3 #O9

sobre et impulsive comme Grass. «Joe, c’est une espèce d’animal très adorable, mais qui agit de façon brute quand c’est le temps de créer. Quand tu entres en studio avec lui, il ne perd pas de temps à essayer de te mettre à l’aise. Il commence tout de suite à jouer. Au début, j’étais nerveuse, j’avais pas confiance en moi, mais après un week-end avec lui et Nicolas Basque (de Plants and Animals), j’ai compris ce qui m’attendait. Ça m’a donné du guts. J’avais besoin de vivre ça.» Marqué par une complicité musicale vivifiante, The Ballad of the Runaway Girl n’est donc pas l’album morne qu’il aurait pu être. «Oui, il y a un peu de darkness, mais il y a surtout un équilibre. C’est pas un voyage vers Walt Disney ni vers l’enfer, c’est plus une route avec de la gravelle et, parfois, avec un super beau coucher de soleil.» y The Ballad of the Runaway Girl (Bonsound) En magasin le 14 septembre Le 15 décembre au Grand Théâtre

O9 / 2O18

24 MUSIQUE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

LANCER LES DÉS VINCENT ROBERGE DONNE DANS LE JAZZ À ASCENDANCE RAP – OU SERAIT-CE LE CONTRAIRE? –, TAPISSE SES COMPOSITIONS DE GUITARES BASSES FUNK, DE CHANT R&B. UNE PROPOSITION EXTRÊMEMENT RICHE ET IMPOSSIBLE À ÉTIQUETER, POSSIBLEMENT LE MEILLEUR DISQUE QUÉBÉCOIS DE LA RENTRÉE. MOTS | CATHERINE GENEST

PHOTOS | JEAN-FRANÇOIS SAUVÉ

Rendez-vous rue Masson, un grand bâtiment bleu et blanc, des entrepôts d’une redoutable discrétion. C’est là, entre des locaux d’ébénisterie et ceux de deux ou trois traiteurs, que celui qu’on appelle Les Louanges s’est affairé à enregistrer ses compositions. Un studio autour duquel gravite notamment Félix Petit (Oblique), coréalisateur de l’offrande et saxophoniste, de même qu’un certain Jérôme Beaulieu, un pianiste de renom, faut-il le préciser, poids lourd de la nouvelle scène jazz québécoise, qui s’est prêté à une improvisation pour les besoins de l’album. Un solo charcuté, passé au scalpel, qu’on entend dans le mix final de Tercel. «On l’a fait jammer sur la toune parce que je trouvais que mes accords étaient assez simples, parce que je voulais éviter que ça sonne trop pop. [...] On lui a demandé de jouer comme s’il n’y avait pas de lendemain et on a coupé 90% de ce qu’il a fait pour garder juste des petits bouts. Moi, ça me permettait de fucker un peu l’harmonie, de donner un texte différent et même de partir d’un beat trap.»

collab Canada-France!” Bon, après, c’était pas Booba. C’était des up-and-coming un peu comme moi, du même niveau un peu. Je me suis aussi fait envoyer full messages du genre: “Hé! c’est qui qui fait tes prods?” Mais… c’est comme moi un peu.»

Tercel, c’est un hommage à Lévis, c’est le retour au bercail d’un Montréalais d’adoption qui ressasse ses souvenirs. Cette dernière L2 (on dit «une bus»!) qu’on manque à la nuit tombée, le chantier Davie, la poly. Des références truculentes que seuls les vrais Rive-Sudois captent, des lignes livrées dans un phrasé hip-hop sur des rythmes syncopés. «Je suis pas tout à fait un rappeur, pas encore du moins. [...] Mais, t’sais, j’ai quand même été mis sur la playlist Rap québ de Spotify. À partir de cette toune-là, j’ai aussi reçu des messages de gars en France, des gros gars qui fument des backwoods avec des chicks dans leurs clips, et ils étaient comme: “On est très chauds, on fait une

Manger ses croûtes

Malgré des études en guitare jazz, Vincent Roberge préconise, de son propre aveu, une démarche de producteur. «Pendant un an, j’ai arrêté de jouer de la guit. J’ai joué du clavier midi et de la basse, une vieille basse toute défaite.» La charpente de ses pièces est la plupart du temps construite devant l’ordi, en solitaire, et bonifiée d’instruments de synthèse et d’échantillonnages sonores comme les roues d’un skate qui foulent l’asphalte. Chaque morceau est l’objet de réécritures, de moult réarrangements, avant d’être scellé dans le marbre. «Je ne suis pas le gars avec la meilleure puissance technique, admettons, comme instrumentiste. Mais, composer de la musique, j’ai juste fait ça en sortant de l’école. J’ai travaillé sur mon goût, si je peux dire ça comme ça.»

Il y a ceux qui puisent à même leurs archives personnelles, qui rescapent les chansons de leurs 18 ans en vue de leur premier album, puis il y a les musiciens qui, comme Vincent, osent faire table rase. Depuis son passage à Granby et son EP étonnamment rock enregistré au Pantoum à Québec, il s’est offert un cours en littérature à l’université, le temps d’affûter sa plume. La nuit est une panthère se pare de paroles autobiographiques écrites dans un franglais assumé, résolument naturel et en phase avec

Prenez part à l’aventure

Nouveau livre–magazine | en vente dès maintenant | tourduquebec.ca Explorez ce qui est beau, ce qui est bon, ce qui se respire et ce qui inspire le Québec d’aujourd’hui.

sa parlure de tous les jours. Tercel est un clin d’œil au hood alors que Wescott, par exemple, lève le voile sur son ancienne jobine alimentaire, sa clé à molette et ses bottes à cap d’acier. «Je travaillais en technique de scène, mais comme machiniste parce que j’ai pas de formation. J’ai joué aux FrancoFolies l’été passé et j’ai monté mon propre stage. Avant d’être bien habillé sur mon stage, j’ai d’abord eu l’air d’un itinérant.» Sur Romains, la douzième plage, l’auteur nous amène là où on l’attendait le moins, paraphrasant au passage ce cher Éric Duhaime. Une référence à son intervention radiophonique au lendemain des viols en série aux résidences de l’Université Laval. Barre tes portes de char Tu veux pas qu’on te vole Baisse un peu ta robe Tu veux pas qu’on te [...] Vincent Roberge aurait pu se contenter d’un album instrumental; sa voix, ses mots ne sont que la cerise sur son complexe sundae. Or, tant qu’à prendre parole, il a osé, au passage, dénoncer la culture du viol. La polarisation des débats, aussi, les coups de gueule qui pullulent sur les réseaux sociaux et la propagation des positions purulentes. Et si la musique, le temps d’un disque, pouvait mettre fin au vacarme? y La nuit est une panthère (Bonsound) En vente le 21 septembre Samedi 22 septembre au Maelstrøm

Une vision unique. 1026, avenue Cartier 418 525-7286 optiboutiq.com Dr Patrick Sauvageau Dre Laurence Leclerc optométristes

À ÉCOUTER HHHHH CLASSIQUE HHHH EXCELLENT HHH BON HH MOYEN H NUL

CHRISTINE AND THE QUEENS CHRIS

(Because Music) HHHH

À l’instar d’Abba et de Petula Clark, Héloïse Letissier adapte son propre matériel pour courtiser les contrées étrangères. Une mise en marché qui étonne à l’ère des plateformes d’écoute en continu, mais qui cadre merveilleusement avec l’esthétique surannée de cette seconde offrande. Si la musicienne, dans l’intro de la plage 1 (Comme si on s’aimait), cite directement Everybody des Backstreet Boys, elle collectionne un amas de motifs sonores éclectiques comme des chuchotements façon Mylène Farmer (le bridge de Follarse), les riffs funky de Prince (Le G) et le phrasé de Michael Jackson (Goya! Soda!), où elle compare d’ailleurs ses 17 ans à une toile du grand maître espagnol Francisco de Goya. On pense également à La Roux côté instrumentation, à une Céline Dion du cycle D’eux pour la voix comme à mi-chemin entre chanson et R&B. C’est diablement bien produit, écrit dans la prose vaporeuse qu’on lui connaît, et la chanteuse s’y révèle pas mal plus mordante, voire théâtrale, dans ses interprétations. (C. Genest)

LA FORCE LA FORCE

MYSTERY LIES AND BUTTERFLIES

(Arts & Crafts) HHHH

(Unicorn Digital) HHH 1/2

Ariel Engle est l’une des chanteuses de l’important groupe alt-rock canadien Broken Social Scene et a déjà accompagné Feist. Sur ce premier album sous le nom La Force, on sent dans les élans que la fibre artistique qui l’alimente est de la même famille que ses autres projets, mais elle vole bel et bien de ses propres ailes ici, et de façon plutôt admirable en explorant toutes sortes d’énergies. En empruntant son nom de scène à la carte de tarot qui représente le courage et la force chez la femme, l’artiste a trouvé un filon intéressant et les textes s’avèrent être de belles réflexions sur l’identité et la féminité. On ressent quelque chose de très puissant lorsqu’on entre tête première dans son beau tourbillon. (V. Thérien)

Bien que ce soit le huitième album de ce groupe montréalais qui est l’un des plus populaires du genre en Europe, le rock progressif de la formation menée par le guitariste Michel St-Père demeure bizarrement un secret pour le public d’ici. Lancé en grande pompe au Night of the Prog Festival de Loreley, en Allemagne, ce nouvel opus fait autant de place au chant de Jean Pageau qu’à la guitare du leader, dont la musique aux accents grandiloquents et aux ambitions symphoniques est produite avec grand soin. Peut-être qu’une chanson en français leur ouvrirait enfin les portes de cet autre «mystère Québec», mais en attendant d’être prophète en son pays, le groupe profite amplement du plaisir d’aller se faire voir ailleurs. (R. Beaucage)

GRANDMILLY & SHOZAE ADVENTURELAND

MISSES SATCHMO VIAN DANS LES DENTS

(Stones Throw) HHH 1/2

(Disques Bros) HH 1/2

Le duo new-yorkais Grandmilly & Shozae (respectivement MC et beatmaker) arrive avec un premier long jeu qui met de l’avant les qualités individuelles de ses deux membres et arrive à les sublimer dans un ensemble cohérent. Évitant les codes quasi omniprésents du trap, Adventureland écarte les trilles de hi-hats et les flows en triolets pour adopter une esthétique plus old school, teintée par endroits de références à la beat scene angeline. Du côté des textes, on est ici franchement ancré dans les rues de Long Island et leurs problèmes sociaux, le tout porté par la plume incisive de l’inventif Grandmilly. Cet album initiateur, extrêmement bien ficelé, saura certainement mettre les deux artistes sur le radar de nombreux amateurs de hip-hop. (A. Bordeleau)

C’est encore et toujours une bonne idée de monter un programme avec quelques-uns des hits de Boris Vian. Cette version du quintette montréalais, où batterie, contrebasse, guitare et sax accompagnent une chanteuse qui est aussi trompettiste, est pleine de bonnes intentions, mais ça se gâche un peu dans la livraison des textes. Ce n’est pas tant la voix, mais quelques problèmes de prosodie, ou de rythme, et, surtout, cette liberté que prend Lysandre Champagne de changer certains textes, comme si Vian s’était trompé... Oui, on fait «toutes» La chasse à l’homme (pas «tous»), et c’est bien «coinstots bizarres» (pas «coins trop bizarres») que l’on veut «z-entendre»... Si c’est pour en retirer la poésie, à quoi peut bien servir de chanter les textes d’un poète? (R. Beaucage)

DISQUES 29 VOIR QC

KORIASS LA NUIT DES LONGS COUTEAUX

DELGRES MO JODI

(7ieme Ciel Records) HHH 1/2

(PIAS) HHHH

«J’avais tout pour moi, la famille, un avenir blindé/ Dis-moi pourquoi j’t’en train de devenir cinglé?» lance avec intensité Koriass sur l’entrée en matière J-3000, chanson coup-de-poing qui donne le ton à un cinquième album morose, évoquant les nombreux remords et remises en question de son auteur. Saisissant, La nuit des longs couteaux est un livre ouvert sur la vie tortueuse d’un rappeur québécois qui, plus que jamais, ose affirmer haut et fort sa vulnérabilité. En revanche, bien qu’on le sente sincère dans son approche créative, Koriass semble faire du surplace à bien des égards, carburant à la même amertume que sur Rue des Saules, son troisième album qui abordait sensiblement les mêmes thématiques noires. Polyvalent, le rappeur et producteur reprend toutefois son souffle avec humour sur des pièces plus légères comme les mordantes Get It Right et Lait de chèvre ou sur l’envoûtante ballade R&B Chenous, sa plus belle chanson d’amour en carrière. (O. Boisvert-Magnen)

«Je préfère encore mourir aujourd’hui.» Voici ce qu’a répété Louis Delgres, colonel d’infanterie des forces armées de résistance à Basse-Terre le 28 mai 1802, juste avant d’être massacré par l’armée napoléonienne. Auteur d’une proclamation antiesclavagiste 13 jours plus tôt, qui commençait par les mots perçants «le dernier cri de l’innocence et du désespoir», Delgres, ce héros, est aujourd’hui réincarné dans Pascal Danaë, chanteur guadeloupéen à la mine patibulaire, armé seulement d’une guitare slide abrasive et flanqué de deux peurs de rien avec une caisse claire et un tuba. Ce blues-rock primal mais jamais grotesque, monotone et captivant comme les musiques touarègues, est chanté tour à tour en créole et en anglais et met bien le doigt sur les bobos. La bonne nouvelle, c’est que, programmé l’année dernière en ouverture du Festival international Nuits d’Afrique, Delgres arpente depuis les routes du Québec. À suivre! (R. Boncy)

CÉCILE MCLORIN SALVANT THE WINDOW

KRISIUN SCOURGE OF THE ENTHRONED

(Justin Time Records) HHHH

(Century Media Records) HHHH Dans le communiqué qui accompagne son 11e album, le trio brésilien affirme que ses nouvelles chansons sont plus brutales et rapides que celles des précédents disques. C’est indiscutablement vrai. Les frères Alex Camargo (voix, basse), Moyses Kolesne (guitare) et Max Kolesne (batterie) ont aussi privilégié une approche entièrement organique lors de l’enregistrement de Scourge of the Enthroned, ce qui lui donne un son authentique et «dans ta face» qui convient parfaitement au death métal traditionnel du groupe formé en 1990. Pendant 38 minutes, Krisiun s’exécute avec une conviction qui transparaît à travers les morceaux constitués de solos effervescents et de mélodies concises et implacables. (C. Fortier)

On aime ou on adore Cécile McLorin Salvant. Après avoir gagné deux fois de suite le Grammy du meilleur album jazz pour le très personnel For One to Love et le double live Dreams and Daggers, la chanteuse haïtiano-américaine divorce soudainement de son trio de prédilection et nous offre 17 titres en duo piano-voix avec un nouveau musicien plein de ressources et de fantaisie: Sullivan Fortner, le jeune claviériste de Roy Hargrove. Ça commence par une version magistrale de Visions de Stevie Wonder, mais Cécile n’est pas du genre à se cantonner dans un style donné ni des choix prévisibles. Gageons qu’on n’a pas fini de voir sur les podiums cette interprète unique et atypique qui, 10 ans auparavant, connaissait peu le jazz et se destinait au chant lyrique et au droit. La voilà libre! (R. Boncy)

VO3 #O9

O9 / 2O18

REJOICER ENERGY DREAMS

(Stones Throw) HHHH

Nouvelle prise du côté du label angelin Stones Throw, Rejoicer amène dans ses rangs un autre producteur aux fortes influences jazz. Sur cet opus, le beatmaker prouve son non-conformisme sur chaque pièce grâce à des instrumentations à la fois surprenantes et cohérentes. Pianos modernes, percussions balinaises, synthétiseurs stridents et nappes ambiantes s’entremêlent de morceau en morceau comme un dédale apaisant dans un décor tantôt familier, tantôt abstrait et enveloppant. Sur le plan du rythme, Rejoicer explore énormément d’allées qui peuvent sembler déstabilisantes lors d’une première écoute. Nos repères habituels ne s’accrochent pas immédiatement à la grille, mais dès la seconde écoute, on comprend mieux l’ensemble de l’œuvre et ces contretemps et autres polyrythmies prennent toute leur place dans cet album d’une qualité rare. (A. Bordeleau)

30 CHRONIQUE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

ROULETTE RUSSE

PAR MICKAËL BERGERON

Nature humaine Commençons avec une confidence: je suis particulièrement tanné d’entendre cette rengaine de la «loi de la jungle». Cette idée que dans la nature, seuls les plus forts survivent; soit on est mangé, soit on mange l’autre. Je pense avoir passé ma jeunesse à chercher cette loi de la jungle dans Découverte, dans les National Geographic, ou dans Bête pas bête plus. Tout ce que j’ai trouvé, c’est l’inverse. Le lion n’est pas réellement le roi de la jungle – la jungle n’a pas de roi, la nature est anarchiste. Sauf quand il a faim, le lion ne perd pas son temps à écraser tous les autres animaux, il dort. Beaucoup. Aucun animal ne perd son temps à dépenser de l’énergie juste pour conquérir ou écraser quelqu’un. Bien sûr, le lion et plusieurs prédateurs tuent... mais pas plus que ce dont ils ont besoin pour vivre. On est à des années-lumière de la «loi de la jungle» mise de l’avant par un tas d’économistes, de politiciens et d’hommes d’affaires. Les «compétitions» chez les animaux sont plus souvent une parade qu’une réelle compétition. Pas beaucoup d’espèces se battent à la mort. Leur survie l’emporte sur le principe. C’est souvent comme un gros spectacle de lutte. On gueule fort, on fait

des acrobaties, mais au bout du compte, personne ne veut réellement se faire mal. Si un homme d’affaires vivait vraiment selon la loi de la jungle, la vraie, il ne passerait pas son temps à écraser la compétition et à être habité par un esprit de conquête; il tiendrait un commerce qui lui permettrait de se nourrir, lui et sa famille, sans plus. Le lion n’est pas dans la convoitise. Ni le tigre. Ni le grizzly. Ni le requin. Un des rares animaux qui entasse et accumule des affaires, l’écureuil, le fait parce qu’il les perd. Il ne se souvient jamais où il a caché sa noix... alors il en cache, encore et encore. La nature est tout le contraire d’un lieu sauvage et sans merci, c’est plutôt une impressionnante harmonie. Le principe même des écosystèmes repose sur les échanges, sur les coopérations, entre toutes les formes de vie. Aucune espèce ne survivrait sans l’apport des autres espèces – faunique et florale, j’aimerais préciser. De récentes études en sociobiologie – l’étude des sociétés animales – démontrent que l’entraide ne se fait pas tant entre «frères», entre espèces entre elles, mais plutôt selon les environnements ou les contextes, comme des pénuries ou des périodes de froid, sans égard à l’espèce, si

c’est un «frère» ou un «autre». Plus encore, c’est dans ces moments-là que se créent en fait les proximités génétiques. Donc, l’entraide ne viendrait pas de la proximité génétique, c’est plutôt la proximité génétique qui viendrait de l’entraide. Tout ça scrappe le discours de plusieurs racistes sur les «immigrants illégaux», mine de rien. Ce n’est pas tant parce que vous êtes plus forts que les autres que vous vivez jusqu’à 86 ans, voire 100 ans, c’est parce que la société vous le permet. Ce n’est pas avec la compétition ou «la loi de la jungle» que nous avons doublé notre espérance de vie et diminué la mortalité infantile, c’est en s’organisant ensemble, en créant des accès à l’eau potable, en universalisant les soins de santé, en créant des infrastructures partagées, pas tout seul chacun dans notre coin. Si on vit mieux et plus longtemps, c’est parce que des gens ont arrêté de jouer à qui pisse le plus loin. Même notre corps repose sur la collaboration. Notre santé repose sur une étroite synergie entre nous et un tas de bactéries, le microbiote.

31 La coopération est tellement présente dans notre génétique que nos réflexes sont l’entraide. On le voit dans les grandes catastrophes. La plupart des gens vont aider la personne qui est coincée sous un débris, vont tenter de soigner une personne blessée, même les dons sont une preuve de ce réflexe de l’entraide. En temps de crise, c’est une forme d’autogestion coopérative qui s’installe naturellement. C’est tellement au cœur de notre vie que peut-être aucun animal n’est aussi vulnérable que nous le sommes à notre naissance. Ça nous prend des mois et des années pour devenir autonomes. Tout le contraire des poulains qui galopent deux minutes après leur naissance. Nous ne pourrions pas naître aussi vulnérables si nous n’étions pas des êtres sociaux et coopératifs, si ce n’était pas dans notre nature. Personne n’aime les égoïstes. Pourquoi, alors, continuons-nous de faire croire que c’est ça, la nature profonde de l’être humain?

Parce que l’égoïsme existe aussi dans la nature, même si c’est l’exception et non la règle. Si ce sont les groupes sociaux coopératifs qui s’en sortent le mieux et sont les plus fortes, à l’intérieur même des sociétés, ce sont les êtres individualistes qui s’en sortent le mieux, créant un étrange paradoxe. Ironiquement, donc, parfois, ce sont les êtres les plus égoïstes qui gravissent nos échelons sociaux et prennent les différents postes de pouvoir. Ces personnes pensent sincèrement, et souvent d’une manière bien intentionnée, que leur recette individuelle peut marcher pour la société. Plus encore, quand les choses vont bien, c’est facile d’oublier tout ce qui permet de bien aller et de penser que tout ça n’est que le fruit de notre talent, de nos efforts, de notre supériorité. La plus grosse pomme du pommier peut se penser la meilleure, mais elle est le fruit de tout un arbre et tout un écosystème qui lui ont permis d’être plus imposante que les autres.

«SI ON VIT MIEUX ET PLUS LONGTEMPS, C’EST PARCE QUE DES GENS ONT ARRÊTÉ DE JOUER À QUI PISSE LE PLUS LOIN.» Au-delà des questions plus philosophiques, je crois quand même que «la loi de la jungle» a été inventée par des salauds. y

CINÉMA 33 VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

ODE À L’INSOUMISE VINGT ANS APRÈS SON DÉPART, PAULINE JULIEN RENAÎTRA À L’ÉCRAN COMME SUR SCÈNE, EN PAROLES COMME EN MUSIQUE, DE CONCERT AVEC PLUSIEURS ARTISTES DÉTERMINÉES À CE QUE SON LEGS RÉSONNE BIEN AU-DELÀ D’UN ANNIVERSAIRE. MOTS | NICOLAS GENDRON

Il y a certes une rue qui porte son nom, sur le Plateau-Mont-Royal, littéralement coincée entre celles dédiées à Gerry Boulet et Robert Gravel! De même que la salle Pauline-Julien, dans l’Ouestde-l’Île de Montréal, au cœur du cégep Gérald-Godin (ces deux-là sont décidément indissociables, mais on y reviendra). Dans la foulée du 15e anniversaire de sa mort – par suicide, rappelle-t-on du bout des lèvres –, Monique Giroux avait organisé un spectacle hommage à cette artiste et interprète phare, et la comédienne Audrée Southière avait livré un solo bien personnel à Espace libre, judicieusement intitulé T’en souviens-tu, Pauline? Mais rien de comparable à la déferlante de tendresse qui la ramènera à nos mémoires au cours des prochains mois. En décembre, la jeune compagnie Tableau noir fera revivre la correspondance du couple Julien-Godin, La Renarde et le Mal Peigné, dans Je ne te savais pas poète, de nouveau à Espace libre, puis Annick Lefebvre convoquera ces mêmes figures avec ColoniséEs, en janvier, pour les faire résonner dans le Québec d’hier et de demain… au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui! Sur la route, Marie-Thérèse Fortin et Christian Vézina en font de même sous la forme d’un cabaret musicolittéraire, né aux Correspondances d’Eastman, avec Ils ne demandaient qu’à brûler. Mais trois autres artistes auront donné le coup d’envoi. Avec Spectra Musique, aux récentes Francos, Ines Talbi a piloté avec succès La Renarde: sur les traces de Pauline Julien, une célébration réunissant 14 femmes sur scène, qui reprendront pour la plupart le flambeau dans une douzaine de villes dès février. Inaugurant la saison du Théâtre Denise-Pelletier, à la salle Fred-Barry de Montréal, avec Je cherche une maison qui vous ressemble, Catherine Allard mènera un «dialogue à quatre» avec Pauline, Gérald, le comédien-poète Gabriel Robichaud et elle-même. Enfin, la cinéaste Pascale Ferland illumine la

< CATHERINE ALLARD, PASCALE FERLAND ET INES TALBI

PHOTOS | ANTOINE BORDELEAU

pasionaria sur grand écran, dans un documentaire à la fois jazzé et troublant produit par l’ONF et présenté au Festival de cinéma de la Ville de Québec. Nous avons réuni ces trois dernières porte-parole pour une table ronde à la mémoire de leur «modèle imparfait». Voir: Qu’est-ce qui vous fascine autant chez Paulinela-renarde, cet «oiseau qui aurait une crinière»? Pascale Ferland: Elle fait partie de la génération de celles et ceux qui étaient prêts à se battre pour leurs idéaux. Aujourd’hui, c’est ce qui nous manque, je crois. Catherine Allard: Ce qui m’a toujours attiré chez elle, c’est le feu! Ines Talbi: Oui, le feu sacré. Catherine: Quand j’ai lu sa biographie, j’ai compris qu’il y avait en elle une grande peine, mais qui se tient debout dans sa voix. Pascale: C’est ce qui fait d’elle un modèle. Catherine: Elle ne sait pas comment, mais elle le fait! Ines: C’est son imperfection, qui est magique. Toutes ses failles, elle ne s’en cachait pas. Ça m’a rassurée, de voir que ça peut être immense, un monument, et être fragile. C’est beau quelqu’un qui tergiverse. Ça l’amenait dans des zones émotives où elle pouvait porter des chansons intensément, même si elles ne lui appartenaient pas. Son pouvoir d’interprétation était viscéral. Ce terme-là, pour moi, c’est Pauline Julien. Et sa relation avec la politique, c’est un peu comme sa relation amoureuse: son pays, c’est aussi Godin. De vouloir qu’il lui appartienne en sachant qu’il peut glisser, et qu’il est à tout le monde.

Catherine: C’était du feu, destructeur parfois, mais toujours du feu! Elle a rencontré son égal, et lui aussi!

qu’on réagit viscéralement à quelque chose qu’on est des activistes.

Voir: Ça vous agace ou ça vous inspire, qu’on associe toujours Gérald à Pauline?

Catherine: « Mais je peux pas cacher ce que je pense, je suis entière… » Je l’ai souvent entendue affirmer qu’elle n’est pas une révolutionnaire.

Ines: Ça m’a gossée beaucoup au départ. J’ai été la première, il y a 20 ans, à ne voir que Godin. Et en rencontrant Pauline par ses écrits, ses chansons, j’ai réalisé à quel point elle est derrière lui, comme Simonne l’a été avec Chartrand. Pascale: Je ne suis pas d’accord. Mais je suis plus vieille que toi, j’ai grandi avec Pauline. Elle était d’abord beaucoup plus populaire que Godin. À l’époque, il était journaliste, et c’est quand il s’est fait élire en 1976 qu’il a commencé à être connu. Les gens demandaient Pauline pour appuyer sa campagne! Ils se sont entraînés l’un l’autre dans leurs combats, mais Gérald faisait de la politique consciemment, tandis que Pauline incarnait ses qualités individuelles. Elle ne faisait pas de la politique directement, elle s’en défend d’ailleurs. Ines: Comme dans l’entrevue qu’elle accorde à un journaliste anglophone. Pascale: Exact. Il lui dit: «You’re a political activist.» Et elle répond: «I’m not a political activist, I’m a citizen like you.» Comme femme, on peut s’identifier à ça. Comme artiste, aussi. C’est pas parce

Voir: Croyez-vous qu’il est aussi périlleux aujourd’hui qu’autrefois d’être une artiste engagée? Pascale: C’est différent, parce que dans les années 1960-70, tout était à construire. Aujourd’hui, il y a une diversité de cultures comme une diversité de points de vue. Tous les combats qui ont été menés sont en nous et peuvent nous guider, mais on vit dans une époque très conservatrice. Voir: Mais essayez-vous de vous tenir loin de cette étiquette-là? Ines: Absolument pas. Même si je voulais, on dirait que par instinct, je me retrouve tout le temps dans ces eaux-là. Mais c’est correct, je préfère ça à être dans l’inertie. De toute façon, on est des femmes qui font de l’art! Même si on reste à la maison, et qu’on ne dit rien, on va être considérées comme féministes, parce que notre film ou notre spectacle parle d’une femme. Pascale: Et c’est féministe! Ines: Si Étienne Lepage fait un show sur Miron, ils ne vont pas applaudir une action masculine!

C’est là malgré nous. Et moi, parce que je suis de la diversité, si je décide de jouer une Julie sur scène, on va me demander pourquoi je le fais. Si je décide de jouer une Tunisienne, on va me demander si c’est à cause de mes racines. Catherine: Tout est nommé et doit être étiqueté. Ines: Tout le temps! Voir: Croyez-vous que son immense talent d’interprète a porté ombrage à la créatrice? Catherine: Elle n’avait pas confiance en elle. C’était une torture sans nom, écrire une chanson! Ç’a donné L’âme à la tendresse, L’étranger… Sinon, elle n’arrivait pas à trouver son style, c’était un peu ampoulé. Pascale: C’est pour ça que ça m’a ravie, quand je suis tombée dans les correspondances. Tout d’un coup, sa plume est libre, elle écrit extrêmement bien!

Cinéma PAULINE JULIEN, INTIME ET POLITIQUE Les 15 et 18 septembre à l’Auditorium Sandra et Alain Bouchard du MNBAQ (Dans le cadre du FCVQ) En salle dès le 21 septembre Après Adagio pour un gars de bicycle et Ressac, Pascale Ferland embrasse pleinement ici la dimension sociopolitique de son sujet. «J’en rêve depuis bientôt longtemps. Et j’ai eu accès à tellement de belles archives que j’aurais pu faire deux films. Je voulais d’abord l’appeler simplement Pauline, mais il y avait Pauline Marois, puis L’insoumise, mais ça existait déjà. Au final, intime et politique, c’est vraiment elle.» N’ayant pas d’images des débuts de Julien ni de la fin de son parcours, «parce que sa capacité de s’exprimer s’étiolait», vu son aphasie, Ferland a tissé son documentaire d’ellipses et de métaphores, inscrivant la petite histoire dans la grande, de la crise d’Octobre aux référendums. «2012 m’avait ravie. Pauline, si elle avait été en vie, aurait été dans la rue avec les jeunes, à taper sur les casseroles. J’avais envie de réfléchir aujourd’hui à l’écho des années 1970, si lumineuses.»

Catherine: Elle est amoureuse!

Pascale: Et même quand elle est en crisse… tu te dis, tabarouette, si elle avait eu cette liberté-là! Quelque chose la retenait, parce que c’était un geste public. Mais avec Gérald, c’était un autre monde.

À la salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier (Montréal) Du 11 au 29 septembre

Ines: Avec Godin, ils se soutenaient dans leur feu. Une déception politique, c’est aussi une grosse peine d’amour.

Théâtre JE CHERCHE UNE MAISON QUI VOUS RESSEMBLE

Catherine: Elle a chanté La danse à Saint-Dilon!

Avec l’auteure Marie-Christine Lê-Huu et le metteur en scène Benoît Vermeulen, la comédienne Catherine Allard rattache Pauline à son propre récit de vie, pour mieux ancrer la pièce en 2018. «C’est Marie-Christine qui a trouvé le filon afin que ce ne soit pas juste nostalgique. Mon père m’avait raconté qu’après avoir entendu Pauline chanter, dans les années 1960, au Manitoba, il s’est dit: “Mon Dieu, si c’est ça, le Québec, se tenir debout, ne pas s’excuser d’exister, je m’en vais vivre là-bas!” Il nous faut des exemples de fierté, comme Pauline et Gérald. Ces gens-là m’aident à vivre, alors j’ai envie de parler d’eux.» Et les chansons s’y incorporent naturellement, tel un liant poétique. «Bien sûr, je suis dans l’évocation de Pauline, et non l’imitation, sinon vaut mieux faire jouer le disque! Avec Marie-Claire Séguin, qui m’a coachée, on est allées à l’essence des chansons.»

Pascale: Elle n’avait prévu rien d’autre, parce que dans sa tête, ils allaient gagner. Une chance, parce que si elle avait interprété Mommy… Malgré elle, encore une fois, elle affiche cette résistance viscérale et inconsciente! Et ça dédramatise.

Voir: Comme un sentiment d’inachèvement. Pascale: Pour moi qui ai milité en 1995, c’est pire qu’une peine d’amour. Dans les années 1980, elle avait cette capacité de nous élever. Ça me fait penser à l’échec du premier référendum…

Ines: Elle avait un instinct de survie très fort. De rassembleuse, aussi. Catherine: Elle m’a consolée si souvent. On est gagnantes, à s’approcher autant d’elle, à faire ce voyage. Ça va être une grande fête de Pauline Julien, cette année! Ines: On a toutes des propositions différentes, et c’est ça le plus beau. C’est ce qui fait que Pauline est Pauline, c’est tellement vivant. Catherine: C’est à son tour! y

Scène LA RENARDE: SUR LES TRACES DE PAULINE JULIEN Sur la route, au Québec Dès le 21 février 2019 Si elle en est l’instigatrice, le projet d’Ines Talbi se voulait d’emblée rassembleur. «J’aimais la force du nombre, et l’idée de ramener cette force collective qu’on retrouvait davantage à l’époque. J’ai donc réuni des personnalités diverses, de la diversité dans tous les sens.» De Fanny Bloom à Queen Ka, d’Erika Angell à France Castel, ces femmes ne quittent jamais la scène pendant la représentation. «Je voulais tout sauf un show-brochette, où l’on vient faire sa toune avant de repartir. Ma trame, c’est que j’écris des lettres à Pauline et l’interroge par rapport à ce qu’elle serait maintenant. J’ai eu une belle carte blanche et j’ai pu ajouter du théâtre dans un spectacle de musique, avec le chœur d’exception que j’avais! Louise Latraverse, elle lit une liste d’épicerie, et c’est touchant!»

36 CINÃ&#x2030;MA VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

CINÉMA 37 VOIR QC

VO3 #O9

COMBATTRE LE CYNISME AVEC LA DISPARITION DES LUCIOLES, COMÉDIE DRAMATIQUE MENÉE PAR LA JEUNE COMÉDIENNE KARELLE TREMBLAY, SÉBASTIEN PILOTE LIVRE CE QU’IL CONSIDÈRE COMME SON FILM LE PLUS ACCESSIBLE À CE JOUR. MOTS | OLIVIER BOISVERT-MAGNEN

Prenant place dans une ancienne ville industrielle, ce troisième long métrage du cinéaste saguenéen s’articule autour du personnage de Léo, une adolescente fougueuse à l’attitude marginale, interprétée avec beaucoup d’aplomb et de vigueur par Karelle Tremblay. Aux prises avec un beau-père animateur de radio (François Papineau) qu’elle déteste profondément pour avoir provoqué l’exil de son père (Luc Picard), un chef de syndicat déchu, elle tente de fuir son quotidien auprès de Steve (Pierre-Luc Brillant), un professeur de guitare timide et reclus avec qui elle développera une relation ambiguë. «Je voulais placer le personnage de Léo entre deux extrêmes: un beau-père omniprésent et populiste, et un père absent et ancien syndicaliste, forcément de gauche, explique Pilote. Entre les deux, il y a un vide, une solitude, et Léo va se trouver une figure de substitution, une sorte de troisième figure paternelle, avec Steve. D’une certaine façon, elle essaie de se sortir de son cynisme pour s’ouvrir à un homme incarnant la générosité et la naïveté. Steve est une bouffée d’innocence, quelqu’un qui se pose pas trop de questions et qui accepte gentiment son sort.»

PHOTO | ANTOINE BORDELEAU

«C’est surtout l’histoire d’une fille qui s’en câlisse un peu, qui est tannée des gens autour d’elle et qui veut changer le cours des choses, poursuit Karelle Tremblay. Elle a besoin de quelque chose qui la thrill, qui la déstabilise, et ce gars-là, Steve, va venir brasser les cartes dans son monde. Elle voit une opportunité de changement à travers lui.» La jeune actrice n’a pas eu à puiser bien loin pour habiter ce personnage, son premier rôle principal au grand écran depuis Les êtres chers (2015). «Ce genre de fille là vraiment cynique, je l’ai pas mal été moimême à l’adolescence. Quand j’ai lu le scénario, je me suis vue il y a cinq ans, et il y a quelque chose qui m’appelait dans cette idée de revivre ça à 22 ans.» Sa relation avec Pierre-Luc Brillant avait aussi quelque chose de naturel: «C’est un peu un bum... et moi aussi. On est tous les deux des acteurs d’instinct, qui ont pas besoin de beaucoup de préparation.» Pour le réalisateur, le choix de Karelle Tremblay s’imposait depuis le moment où sa fille de 14 ans lui a fait découvrir l’émission jeunesse Jérémie, diffusée depuis 2015 à VRAK. «Elle m’avait dit de prêter attention à une actrice qu’elle aimait beaucoup [dans cette émission]. Je me suis mis à regarder ça et j’ai tout de suite constaté sa force d’attraction. Quand on la voit dans une scène, on a tout de suite hâte de la revoir dans la prochaine. Elle a une photogénie intéressante, une attitude aussi. Elle a beaucoup de traits de caractère qui rejoignaient mon personnage.»

> (CI-CONTRE) SÉBASTIEN PILOTE

O9 / 2O18

Œuvre politique Malgré ses ressemblances avec Léo, Karelle Tremblay a dû relever un défi de taille durant le tournage de ce film, car elle y tient un rôle soutenu et exigeant. «Ma concentration devait être très élevée, car je suis back à back dans toutes les scènes. Je porte un peu le film sur mes épaules, donc c’est sûr que j’avais des insécurités. J’avais peur que ce soit de ma faute si le film était pas bon», confie la comédienne, qui révèle être plus confiante depuis les commentaires positifs qui ont suivi la projection du long métrage en ouverture du Festival international du film de Karlovy Vary. Habitué de réaliser des films avec des premiers rôles prenants, comme c’était le cas avec Gilbert Sicotte dans Le vendeur et Gabriel Arcand dans Le démantèlement, Sébastien Pilote a préconisé une approche différente avec la jeune actrice. «C’est une actrice qui a un don inné. Elle a commencé jeune, sans formation, et je voulais pas briser cette force-là. Même chose pour Pierre-Luc, qui a commencé sa carrière durant l’enfance. Je les ai donc dirigés d’une manière détournée, en intervenant le moins possible et en leur laissant beaucoup de liberté. J’ai souvent tendance à descendre le jeu de mes acteurs pour

avoir un feeling naturaliste, mais là, je les ai laissés me guider, quitte à aller vers un jeu plus fabriqué, voire artificiel, à certains moments.» Tourné sur le bord de la baie des Ha! Ha!, qu’il avait déjà mise en scène dans son premier court métrage acclamé Dust Bowl Ha! Ha! en 2007, ce long métrage dépasse le stade du récit typique abordant la fin de l’adolescence et le passage à l’âge adulte «à la Juno ou Lady Bird». Pour le principal intéressé, La disparition des lucioles est d’abord et avant tout une œuvre politique. «C’est la réalité d’une ville industrielle qui, après une fermeture d’usine, devient une ville touristique. À ce moment-là, la baie représente à la fois un culde-sac et une ouverture sur le monde.» Plus précisément, le titre du film est une référence au penseur politique Pier Paolo Pasolini. Dans un long article publié en 1975, quelques mois avant son assassinat, l’écrivain italien déplorait la pollution atmosphérique ayant causé la disparition des lucioles de son pays, la comparant à «l’installation d’un système empoisonné de dictature consu mériste et capitaliste moderne». Sans verser dans le cinéma pamphlétaire, le film de Pilote aborde

CINÉMA 39 VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

ces questions en sous-texte, notamment à travers les forces politiques antagonistes qu’incarnent les deux figures paternelles de Léo. Au fait de cette dimension sociopolitique, Karelle Tremblay s’est contentée de «comprendre le film du mieux qu’[elle peut]», sans trop forcer son analyse. «L’important, c’était que je sache où mon personnage se situe là-dedans. Y a aussi des choses que Sébastien ne m’a pas dites pour éviter que mon cerveau aille ailleurs durant le tournage.» Et le spectateur peut lui aussi se laisser porter doucement par La disparition des lucioles, un film beaucoup moins dur que ses deux prédécesseurs. «Il y a clairement un changement de ton. Mes autres films avaient quelque chose de plus dramatique, tandis que là, on désamorce constamment le drame avec quelque chose de plus léger, observe le réali sateur. C’est une œuvre que je voulais plus jeune, dynamique et accessible. C’est pas conçu pour sonner comme une symphonie, mais bien comme une chanson pop.» y Le 13 septembre au Palais Montcalm Dans le cadre du FCVQ (Film d’ouverture)

PIERRE-LUC BRILLANT ET KARELLE TREMBLAY, COURTOISIE LES FILMS SÉVILLE

En salle le 21 septembre

ESCAPADE DÉTENTE ET NATURE Une nuit douillette à l’hôtel

Une journée de détente au SPA eaunergique du Noah Spa (unique au Canada)

25 % de rabais sur un massage détente 60 minutes Ève-Marie Lortie, Ambassadrice de C Hôtels et du Noah Spa

La cache à Maxime (Scott) La cache du Domaine (Thetford Mines) La cache du Lac Champlain (Venise-en-Québec)

Valide pour un séjour du dimanche au jeudi d’ici le 15 décembre 2018.

Réservez en ligne sur

CHOTELS.CA/OFFRE-VOIR

40 CHRONIQUE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

PRISE DE TÊTE

PAR NORMAND BAILLARGEON

Une mise en garde d’André Breton Je voudrais vous emmener en France, durant les années 1920 et 1930 du siècle dernier.

Ce que finira par penser Breton peut être résumé comme suit.

Surréalistes et communistes

«Toute licence en art»

Dans ce pays, à compter en gros de 1925, des tentatives de rapprochement sont faites entre deux avant-gardes révolutionnaires, l’une politique, l’autre artistique: les communistes et les surréalistes.

Certes, la revendication surréaliste est en un sens politique, en ce qu’elle a inévitablement des retombées et des ambitions sur le terrain politique. Mais ce que le surréalisme peut apporter d’irréductiblement spécifique au combat politique provient de ce qu’il accomplit en tant que mouvement artistique et littéraire et en se soumettant pour cela aux exigences propres à ce type de travail – et à elles seules quand les surréalistes agissent en tant qu’artistes ou écrivains.

Penser le contraire signifierait non seulement le risque, voire la certitude, de revenir à des formes d’expression artistique et littéraire éculées et sans valeur, mais aussi de renoncer à la contribution propre de l’artiste au problème politique et à l’approfondissement du problème humain, au sens le plus large du terme, et sous toutes ses formes. C’est qu’en art, dit-il, l’émotion subjective n’est pas directement créatrice: elle ne le devient que lorsqu’elle est reliée au problème historiquement situé de l’expression artistique dans un domaine donné tel que l’a reçu et compris l’artiste, qui cherchera ensuite à le renouveler. Certains, rares, y parviennent…

Demander aux surréalistes et aux artistes en général de se soumettre à des exigences autres, externes, fussent-elles dictées par un parti avec lequel ils partagent certes bien des idéaux politiques, cela pourrait même signifier la mort de l’art en signant son entrée dans le monde de la propagande. Ces deux ordres de réalité et d’exigence, soutient Breton, politiques d’une part, esthétiques de l’autre, aujourd’hui du moins et pour un avenir prévisible, sont distincts. «Il est nécessaire que les expériences de la vie intérieure se poursuivent, dira-t-il, et cela, sans contrôle extérieur, même marxiste.»

Quand l’URSS optera pour un art et une littérature réalistes et propagandistes et condamnera les surréalistes, et au fond, avec eux, toutes les avant-gardes, pour idéalisme et attitude contre-révolutionnaire – comme le feront d’ailleurs aussi, et en des termes semblables, les fascistes et les nazis –, Breton écrira: «J’ai vu s’ouvrir à mes yeux ce gouffre qui, depuis lors, a pris des proportions vertigineuses au fur et à mesure qu’a réussi à se propager l’idée impudente que la vérité doit s’effacer devant l’efficacité ou que la conscience, pas plus que la personnalité individuelle, n’a droit à aucun égard ou que la fin justifie les moyens.»

Ces deux avant-gardes sont alors relativement populaires et influentes, du moins dans leurs sphères d’activité respectives. A priori, elles ont bien des choses en commun, dont l’esprit de révolte, l’ambition de libérer les êtres humains des structures oppressives qui les enferment, un certain mépris des conventions, une perspective internationaliste et un profond refus du monde tel qu’il est dans le régime capitaliste. Mais le rapprochement va mal tourner et assez rapidement, de graves conflits vont éclater. Certains surréalistes, dont le poète Louis Aragon, feront dès 1930 le choix de rompre avec le surréalisme et de joindre le parti communiste, tandis que d’autres, comme André Breton, jugeront impossible toute alliance avec lui. La rupture est consommée vers 1935, qui est aussi le moment des premiers procès de Moscou.

Quelques années plus tard, avec Trotski et le peintre Diego Rivera, il signera un manifeste intitulé Pour un art révolutionnaire indépendant, qui expose le plus clairement ce à quoi il en est venu. «L’art ne peut consentir sans déchéance à se plier à aucune directive étrangère et à venir docilement remplir les cadres que certains croient pouvoir lui assigner, à des fins pragmatiques extrêmement courtes. Mieux vaut se fier au don de préfiguration qui est l’apanage de tout artiste authentique, qui implique un commencement de résolution (virtuelle) des contradictions les plus graves de son époque et oriente la pensée de ses contemporains vers l’urgence de l’établissement d’un ordre nouveau.» Ce texte se termine sur la fameuse formule: «Toute licence en art.» Rien de tout cela n’aura empêché les surréalistes de prendre part à l’action politique. Peu nombreux, ils sont pourtant de tous les combats et bien présents.

Mieux: bien souvent, ils ont raison contre le parti ou leurs alliés de gauche, qu’il s’agisse du pacte franco-soviétique, de la terrifiante réalité qui se dévoile peu à peu en URSS, ou du refus du gouvernement du Front populaire de livrer des armes aux républicains espagnols. Mais en tant qu’artistes engagés, ils refusent aussi bien l’idée d’un art pour lui-même que celles d’un art refuge ou d’un art de propagande en demandant qu’on défende la liberté artistique pour ses valeurs propres: esthétiques, cognitives et révolutionnaires. Breton dira plus tard que c’est du côté des anarchistes que le surréalisme aurait pu, aurait dû, trouver son véritable équivalent politique. Les aléas de l’histoire ne l’auront pas permis. Quoi qu’il en soit, il ne reste rien de valable, ou si peu, tant sur le plan esthétique que sur le plan politique, de l’art de propagande, soviétique ou autre.

Les œuvres surréalistes et celles des autres avant-gardes, elles, restent majoritairement bien vivantes et n’ont en général rien perdu de leur pouvoir de séduction, de leur capacité à nourrir l’imaginaire, de remettre en question le mystère de l’aventure et du drame humain et, bien souvent, de leur capacité à pourvoir le réservoir de la révolte. *** Je vous ai emmené en France, durant les années 1920 et 1930 du siècle dernier. Ce qu’on y apprend n’est peut-être pas sans enseignements pour le Québec des années 2010 de ce siècle-ci… y

À DÉCOUVRIR AU PALAIS MONTCALM

ERIC BIBB & MICHAEL JEROME BROWNE JEUDI 4 OCTOBRE Information et billetterie

418 641-6040 1 877 641-6040

palaismontcalm.ca

ELLIAS, COPLAND ET VEDADY VENDREDI 5 OCTOBRE

SÉLECTION RADIO-cANADA

Strawbs

La tournée d’adieu mercredi 10 octobre

42 ART DE VIVRE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

DE RIZ ET D’EAU FRAÎCHE SI LE SAKÉ A ÉTÉ CRÉÉ IL Y A 2500 ANS, IL A COMMENCÉ RÉCEMMENT À FAIRE DE NOMBREUX AMATEURS AU QUÉBEC. ACCORDS METS-SAKÉS, AGENCES D’IMPORTATION SPÉCIALISÉES, BARS À SAKÉ… L’ALCOOL DU SOLEIL-LEVANT DÉFERLE EN OCCIDENT. MOTS | MARIE PÂRIS

Amoureux du Japon, le regretté chef français Joël Robuchon avait inauguré cette année son dernier établissement à Paris, un bar à saké. La demande est là: en 10 ans seulement, les exportations de cet alcool de riz fermenté ont doublé en France. La tendance commence à se faire sentir aussi de ce côté de l’Atlantique, alors que la popularité de la cuisine japonaise a mis la boisson nationale du pays sous les projecteurs. À Québec, les restos Nhà Tôi, Tora-Ya Ramen et Honō Izakaya proposent des choix de sakés, tandis qu’à Montréal, le festival de culture japonaise Yataï initie les curieux à la dégustation. Au pub vietnamien Red Tiger, tout le monde demande du saké, même si le resto n’a rien de japonais et que la carte ne propose que peu de choix; c’est ainsi que le propriétaire a eu l’idée d’ouvrir un bar spécialisé en saké, Le Blossom. «C’est un beau défi, car il n’y avait pas vraiment d’offre à Montréal,

PHOTOS | ANTOINE BORDELEAU

explique Dérek Vaillancourt-Ondrejchak, sommelier du bar. Il y a plein de restos qui ont de bons sakés, mais ils ne mettent jamais l’accent dessus. Je trouvais intéressant de mettre cet alcool en avant-scène. Des dizaines de sakés au verre, j’ai jamais vu ça ailleurs...» Ouvert il y a près d’un an, Le Blossom offre 40 à 50 références de saké – alcool qui constitue 80% des commandes des clients. «On propose un plateau dégustation avec des styles très différents pour les comparer, indique Dérek. Sinon, je suggère d’en prendre au verre pour faire des accords avec les plats.» Les prix au verre vont de 9 à 18$, et la bouteille la plus chère – un daïginjo Dassaï 23 – se chiffre à 290$. «On a des goûts de plus en plus raffinés en gastronomie au Québec, alors pourquoi on mangerait de la super bouffe japonaise avec le même mauvais saké qui brûle? La tendance du saké s’inscrit dans le mouvement de vouloir de la qualité dans tout le repas», pense le sommelier. La demande est telle au Québec que l’équipe à l’origine du Kampai, un festival de sakés de Toronto, a décidé d’exporter l’événement à Montréal. «On a lancé le festival il y a sept ans avec un groupe d’importateurs, pour faire connaître le saké, se souvient Vivian Hatherell, directrice de l’agence Metropolitan. La culture japonaise commençait à s’installer à Toronto, et on voulait créer une foire annuelle pour professionnels et consommateurs. C’est aussi l’occasion d’amener les producteurs et les ambassadeurs de saké au Canada. Nous sommes maintenant le sixième plus gros importateur au monde!» Cette première édition québécoise devrait rassembler une dizaine d’agences et proposer environ 60 produits à la dégustation – à peine le nombre de sakés qu’a la SAQ, contre les 20 000 recensés au Japon. Philosophie nature Les consommateurs sont de plus en plus amateurs, mais le saké reste encore mystérieux pour la plupart d’entre eux. Parmi les préjugés encore souvent véhiculés, beaucoup de

> clients s’étonnent de se faire servir leur saké froid. «Ce sont les sakés d’entrée de gamme qu’on sert chauds, pour en cacher les défauts», explique Dérek. Nombreux sont aussi les clients à penser qu’il s’agit d’un alcool fort; le saké, issu de la fermentation et non de la distillation, se chiffre de 12 à 18 degrés, la majorité étant plutôt à 15 degrés. «Mais souvent, on ne le sent pas, car il y a plus de sucres résiduels, de rondeur. On sentira plus l’alcool dans un vin blanc.» Mais si les consommateurs ne sont pas toujours au point, les professionnels manquent aussi de formation, regrette le sommelier du Blossom, qui a suivi le programme de sommellerie de l’Institut d’hôtellerie et de tourisme du Québec (ITHQ). La seule formation au Canada est dispensée à Toronto. «À l’ITHQ, on a parlé pendant une journée seulement des sakés. Je sais qu’il y a beaucoup de choses à savoir sur le vin, mais un sommelier devrait avoir une connaissance de base de tous les alcools. Aussi, il y a énormément de gens compétents dans le vin à Montréal, mais pas assez dans le saké. Ça manque. Je trouve dommage qu’on ne soit pas assez formé pour expliquer le saké dans les restos…» Autodidacte, Dérek s’est formé par des lectures, des dégustations et des séminaires. Il projette aussi d’aller faire un stage dans une kura – une brasserie japonaise. Le plus

difficile est d’apprendre à s’y retrouver dans l’onomastique japonaise. Si on compte environ 1500 brasseurs au Japon – relativement peu par rapport au monde du vin –, on peut quand même s’y perdre rapidement. «Ce sont de nouveaux termes, une langue qu’on ne connaît pas, explique Dérek. Au début, apprendre tout ça me donnait des maux de tête. Les types de presse, de riz, de levures, de fermentation… Aujourd’hui, je garde ces noms sur le menu, car je trouve important de préciser le nom de la cuvée ou du brasseur.» Si le saké s’apparente à la bière (du grain avec de l’eau), il a aussi beaucoup en commun avec le vin. «La récente tendance des vins nature a attiré l’attention sur le saké, car il y a plusieurs similarités entre eux, notamment au niveau des profils aromatiques, indique Vivian, de Kampai Festival. Le processus de fabrication du saké est non interventionniste et compte seulement quatre ingrédients: du riz, de l’eau, des levures et du koji.» Le salon des vins nature de New York Raw Wine a d’ailleurs invité pour la première fois des brasseurs de saké, considérant l’alcool de riz fermenté comme cohérent avec la philosophie des vins nature. Le saké ne contient en effet aucun sulfite ni ajout, à part les levures. Accords sakés-fromages Les agences d’importation spécialisées en saké sont plus présentes dans l’ouest du pays, du fait de la plus grande proximité avec le Japon et de la présence de la communauté japonaise. Mais depuis deux ans, on voit aussi apparaître

de nouvelles agences au Québec – comme L’eau et le riz (2016) ou Keiko (2018) –, tandis que des agences d’ailleurs cherchent à s’implanter dans la province. C’est que la demande est bien là du côté des bars et des restaurants, car trouver une belle sélection de sakés n’est pas toujours évident. «Faut essayer d’avoir des réservations, ou écouler ses bouteilles intelligemment, confie Dérek. Mais je pense qu’il va y avoir de plus en plus d’agences…» La première fois que les clients viennent au Blossom, ils tapent dans les sakés les moins chers, car ils ne sont pas habitués à voir des bouteilles à plus de 100$, mais finalement, ils reviennent pour essayer les plus fins. «Et ils les adoptent», affirme le sommelier. C’est que les consommateurs ne veulent pas boire n’importe quel saké. C’est d’ailleurs aussi le cas au Japon: si la consommation totale de saké dans le pays est en baisse, celle de sakés haut de gamme augmente. «Les nouveaux consommateurs sont attirés par la subtilité, le raffinement, l’élégance et la pureté de la boisson», explique Vivian. D’autant que l’alcool de riz s’accorde avec de nombreux plats. Le restaurant montréalais H4C associe volontiers les sakés avec sa cuisine française, et n’hésite pas à glisser des accords mets-sakés dans son menu dégustation. Le restaurant Toqué! a aussi ajouté quelques bouteilles à sa carte, qu’il accorde notamment avec des fromages. «Les sakés vont très bien avec tout ce qui est umami ou très salin – ce qui peut être parfois difficile à accorder avec le vin. Ça crée un accord d’harmonie entre deux choses très

riches, résume Dérek. Il faut sortir de sa zone de confort, arrêter de penser qu’on boit du saké seulement avec des sushis! D’ailleurs, il y a plein de sakés qui ne vont pas avec les sushis.» Pour lui, le Québec est «en retard sur presque tout le monde» dans le domaine, alors que les bars à saké fleuris sent en France et que de nombreuses brasseries se sont installées aux États-Unis, en Corée, en Chine, en Australie… Il est en effet possible de faire du saké partout, tant qu’on dispose d’une eau propice, pas trop dure et avec peu de fer. Il faut également un riz avec un pourcentage de sucre plus élevé, plus cher à produire car plus fragile. Une brasserie au Québec? «Ça serait une super bonne idée. Les Québécois sont tellement fiers de ce qui est fait ici…» Pour le moment, la seule brasserie de saké au Canada, Izumi, se situe en Ontario. «Quand je vends du saké Izumi, je ne dis qu’après au client que c’est canadien, pour éviter les préjugés. Même s’il est fait par des Japonais avec du riz japonais. La typicité ou le terroir, on l’a vraiment plus par les techniques que par le riz ou les levures.» Un nombre croissant de brasseries utilisent en effet des riz locaux pour faire des alcools régionaux. «Le saké va prendre de plus en plus d’importance au Canada, conclut Vivian. Le secteur a connu une très grande croissance, et son expansion n’est pas encore finie alors que le nombre de bars et de restaurants augmente et que l’intérêt grandit toujours plus de la part des établissements non japonais.» Bref, on n’a pas fini de trinquer au riz. y

22 E EDITION FESTIVAL DE CONTES ET RÉCITS DE LA FRANCOPHONIE DE TROIS-PISTOLES

2 OCTOBRE AU 7 OCTOBRE 2018

RENDEZVOUS DES GRANDES GUEULES 22 ANS D'HISTOIRES PAS POSSIBLES

2018

FORGE À BÉRUBÉ, 363, RUE VÉZINA, TROIS-PISTOLES 418 857-3248 COMPAGNONSPATRIMOINEVIVANT@GMAIL.COM COMPAGNONSPATRIMOINE.COM

PORTRAIT DE CHEF SABRINA LEMAY

Méconnue du grand public il y a quelques mois à peine, la cheffe Sabrina Lemay fait courir les épicuriens avec l’ouverture du Bistro L’Orygine, l’un des nouveaux concepts proposés par le Groupe La Tanière à Québec. Sa cuisine végétalisée est à l’image de sa personnalité: pimpante comme une poignée de camerises bien mûres! MOTS | HÉLOÏSE LECLERC

Voir: Comment en es-tu venue à la cuisine? Sabrina Lemay: C’est une histoire d’amour! Dès que j’ai été capable de me servir de mes mains, ma maman m’a amenée aux fourneaux et on a cuisiné ensemble. Quand on me demandait ce que j’allais faire dans la vie, je disais que j’allais être chef cuisinière. J’ai quand même voulu essayer autre chose, alors je me suis inscrite au cégep en design d’intérieur, mais ce n’était pas ma place… À 18 ans, j’ai décidé de faire mon cours de cuisine et me voilà!

avec plusieurs poissons, mais le flétan est un excellent choix, car l’escabèche permet de garder le côté soyeux de sa chair. Un resto coup de cœur au Québec… ou ailleurs? À Québec, j’aime beaucoup aller manger au Cendrillon. C’est dans mon quartier. On mange super bien, les gens sont l’fun, c’est sans prétention et surtout, je ne suis jamais déçue. Un chef que tu admires?

Ton style de cuisine en quelques mots? Simple et franc! Je fais une cuisine honnête, colorée, toujours remplie d’amour. Je ne mets pas beaucoup de parfums différents dans une même assiette, car j’aime travailler un produit et le décliner, afin qu’on ne se perde pas dans les saveurs. Quel est ton souvenir culinaire le plus marquant? L’année dernière, je suis allée au Pérou avec un ami. On était à Cuzco, assis dans un marché, et on a mangé la meilleure soupe au poulet au monde! À la première bouchée, le monde s’est arrêté de tourner. Ça m’a même donné des frissons, comme quoi les choses les plus simples peuvent être les plus fantastiques. Aux antipodes, l’Hôtel Herman, à Montréal, a été ma plus belle expérience culinaire à vie. Du grand gastro, mais dans un endroit simple, avec des gens simples et tellement passionnés par ce qu’ils faisaient. J’étais anéantie quand j’ai appris que ça avait fermé.

En ce moment, il y a Christina Tosi, la chef des Milk Bar. Je l’ai connue grâce à Chefs’ Table – un gros classique – et j’ai capoté! J’ai été touchée par sa persévérance, mais aussi sa partie loufoque, sa passion contagieuse, et surtout sa façon de cuisiner des choses simples mais de manière si mémorable que ça chamboule les gens. Je pense aussi à Alex Atala et Virgilio Martínez, deux cuisiniers d’Amérique du Sud et centrale. J’adore leur façon d’exploiter un maximum de produits de leurs pays, de la mer aux montagnes. Ils démontrent qu’on n’est pas obligés d’aller voir ailleurs pour faire des trucs complètement fous. Tes trucs pour garder la forme dans ce métier stressant et physiquement demandant? Ceux qui ont visité nos locaux le savent, on a trois beaux étages à franchir tous les jours… Ça nous garde en forme! Sinon, je vais travailler à vélo et je marche beaucoup. Quand mon horaire me le permet, j’aime faire du crossfit.

Un producteur dont tu aimerais souligner le travail? Quel est ton aliment préféré? Les Jardins du futur simple, un projet de Maggie Tremblay et Mathieu Fontaine, un couple qui a fait un changement de vie. Elle était travailleuse sociale, lui, mécanicien d’avion! Ils ont acheté une ferme à Saint-Vallier et ils font du bio-intensif sur planches, tout à la main, sans aucune machinerie lourde, en autodidactes. Ils sont incroyables et inspirants!

Je suis une fan finie d’avocat. Je peux en manger trois fois par jour et je ne me tanne pas: en salade, en sandwich, même le pur avocat avec juste un peu de sel, c’est du gros bonheur. En plus, on en trouve pas mal partout quand on voyage, c’est parfait! Un autre que tu détestes?

Une recette/technique de cuisine à partager avec les lecteurs? J’aime beaucoup faire des escabèches, qui consiste à mi-cuire des poissons dans une marinade à chaud infusée de divers ingrédients. Ça fait changement du gravlax! Ça fonctionne

Il n’y en a pas tant ça, car je me force de goûter à tout, même au foie de veau. À force d’en manger, on finit par apprécier. Cependant, j’ai une histoire d’amour-haine avec les pétoncles: je ne peux pas en manger puisque je suis allergique, mais j’adore les travailler.

Un plaisir coupable côté bouffe?

La gastronomie québécoise, c’est quoi pour toi?

Des chips, dans la vie, ça le fait. Y a le côté craquant-salé que j’adore… Ça, ou les jujubes, le plus acidulé possible, ceux qui viennent coincer derrière la mâchoire. Ils ne sont jamais assez surets à mon goût!

Pour moi, la gastronomie québécoise, c’est mettre en valeur les beaux produits de chez nous et nos artisans passionnés avant d’aller voir ailleurs. y

Le plus bel aspect du métier de chef? Avoir la chance de s’entourer de gens que l’on choisit. On peut évoluer ensemble, se soutenir et se créer une famille. C’est super agréable d’accompagner des gens qui veulent apprendre, et de transmettre son savoir. Le pire inconvénient? Étant un peu workaholic, le risque c’est d’oublier qu’il y a une vie au-delà du restaurant et de la cuisine, de trop être dans le métier. Les gens avec lesquels je travaille doivent me rappeler que lorsque je suis en congé, je suis en congé. Heureusement, je suis bien entourée.

LA CHEFFE EN QUELQUES DATES Sabrina Lemay a fait son cours de cuisine au Centre de formation professionnelle Bel-Avenir en 2008. Cuisinière de ligne, elle a exploré pendant 10 ans toutes les facettes du métier au St-Amour, au Baluchon, aux Sales Gosses, et même auprès du chef Marcon en France. Repêchée par Frédéric Laplante et Karen Therrien du Groupe La Tanière, elle a piloté l’ouverture du Bistro L’Orygine, où elle officie comme cheffe depuis le 15 juillet dernier.

Sur les rayons

QUELQU’UN NICHOLAS GIGUÈRE

ZVIANE AU JAPON ZVIANE

Hamac, 2018, 68 pages

Pow Pow, 2018, 96 pages

Un an après la parution de Queues, un premier récit intime qui avait brassé la cage dans le paysage littéraire québécois, Nicholas Giguère nous revient avec un titre – et une page couverture – d’apparence beaucoup plus soft: Quelqu’un.

Nous étions quelques centaines à suivre Zviane, chaque jour, dans son périple au Japon l’hiver dernier. Tout ça grâce à Instastory, une fonction d’Instagram qui permet d’exposer son quotidien sous forme d’une succession de courtes vidéos éphémères. De là, la BD Zviane au Japon voit le jour chez Pow Pow, au grand bonheur de celles et ceux qui auraient tout manqué ou qui voudraient se replonger dans un récit de voyage familier – cette fois-ci en différé.

Il existe plusieurs raisons de se retrouver au bar malgré soi. Parce qu’on a suivi les autres, ou parce que c’est une habitude. L’esprit décalé, on passe la soirée à contempler la faune qui s’excite et on se demande: «Mais qu’est-ce que je fous ici?» C’est à ce principal questionnement qu’on se confronte au bar l’Envol, à Saint-Georges, où Nicholas – comme toute la Beauce gaie – se rend systématiquement chaque semaine. Comme une roue rouillée qui tourne un peu croche, «un trou où j’ai commencé/ma vie publique de pédale/ou de pédale publique/ je confonds toujours les deux». On aura notre réponse bien assez vite: entre deux shirley temples, le narrateur, qu’on devine au début de la vingtaine, espère l’amour lorsqu’il part dans ses rêveries. Mais c’est le cul qu’il envisage une fois revenu sur terre. Les passages évoquant la sexualité ont quelque chose de pornographique, nous ramenant rapidement à la perspective d’une fuite vers l’imaginaire. En courts vers, Quelqu’un nous donne accès à un dialogue intérieur cru, sévère, dépréciatif. Certains passages plus bruts, qui vont parfois dans tous les sens, prennent leur place dans un récit composé de pensées quasi automatiques, auxquelles on s’attarde pour se donner une contenance dans un lieu anxiogène. Dans un monde où on se sent invisible. Si les idées suicidaires ne sont pas exactement au centre du texte, l’envie de se lancer dans la Chaudière n’est jamais loin. est-ce que mon corps va être retrouvé est-ce qu’on va vouloir me retrouver c’est pas tout d’être porté disparu il faut manquer à quelqu’un Frappant moins fort que dans Queues, Giguère aborde ici un sous-thème important de la critique campée dans son premier livre: la pression qui accable lorsqu’on n’entre pas dans le moule, cette fois-ci à l’amorce d’une vie affective et sexuelle; quand l’identité se forge tant bien que mal. Le souvenir âpre d’une époque où on pensait chercher quelqu’un, dans l’espoir premier de ne plus être personne. (Mélanie Jannard) y

«Dans la forêt de ma tête, à force de prendre le même chemin, il se crée un sentier. Mais dans un pays différent, je me trouve un peu hors piste.» On emprunte donc avec Zviane un tout nouveau parcours en piquant à travers Kyoto. On découvre, notamment, la gastronomie intrigante, les caractères de l’écriture japonaise, les postes de télévision saugrenus, les pièces de monnaie, le rapport au silence et chaque réglage des fameuses toilettes high-tech. On en apprend beaucoup, et cette foulée de nouvelles connaissances nous est offerte avec la candeur et l’humour frais qu’on reconnaît à Zviane. D’ailleurs, ses fans ne pourront difficilement s’empêcher d’entendre sa voix en la lisant. Une encre mauve foncé pour le dessin, du washi tape qui orne les pages: le contenu est livré avec un souci esthétique propre à l’autrice comme aux éditions Pow Pow. N’attendez pas d’enchaînements fignolés ou de grande conclusion récapitulative. Le récit se termine sur des portraits réalistes de gens rencontrés là-bas, à l’image de la dernière entrée d’un carnet de voyage griffonnée juste avant de monter dans l’avion ou, bien sûr, d’une Instastory dont on verrait apparaître la suite dans quelques heures. Bien que le livre puisse tout à fait plaire aux personnes à qui Instagram ne dit pas grand-chose, les stories sont partie prenante de Zviane au Japon: une mise en abyme actuelle plus que pertinente dans notre littérature, mais aussi audacieuse lorsqu’il est question de plateformes dont l’évolution est incroyablement rapide. Alors que certaines personnes jugent superficielles ces démonstrations du quotidien sur le web, les personnalités les plus intéressantes à suivre, comme Zviane, font preuve d’une habile maîtrise du storytelling. Bien au-delà de l’autopromotion, elles parviennent à faire des réseaux sociaux un moteur artistique et, qui sait, à esquiver l’isolement de la création solitaire. (Mélanie Jannard) y

Sur les rayons

MOI, CE QUE J’AIME, C’EST LES MONSTRES EMIL FERRIS

À SON IMAGE JÉRÔME FERRARI

Éditions Alto, 416 pages

Actes Sud, 224 pages

Certains livres, publiés par des auteurs qu’on estime, sont parfois montés en chefs-d’œuvre avant même leur sortie et nous arrivent donc avec une rumeur si forte qu’on craint presque leur lecture. On redoute le moment de s’y plonger, ayant peur de passer à côté de quelque chose. Au jeu des attentes, la déception est mère. C’est exactement comme cela que je me sentais lorsque j’ai ouvert Moi, ce que j’aime, c’est les monstres d’Emil Ferris, bande dessinée de plus de 400 pages (le projet en fera 800) coéditée par Alto et Monsieur Toussaint Louverture. Après avoir fait sensation au sud de la frontière, la bédéiste de Chicago a même été nommée l’«une des plus grandes artistes de bande dessinée de notre temps» par Art Spiegelman, l’auteur même de Maus, un classique contemporain. Au sortir de cette épopée livresque, je me dois tout de même d’être honnête: maintenant, moi aussi j’aime les monstres.

Depuis bientôt six ans, je me casse les dents chaque fois que je tente de faire découvrir l’écrivain corse Jérôme Ferrari, car mon principal problème, c’est que j’y échoue lamentablement. Soyez averti, lorsque je me confonds en dithyrambes pour cet auteur, le lecteur que j’essaie de créer ne trouve rien en ces pages qui sauraient approcher mon propre plaisir de lecture. Mais comme les écrivains qui nous accompagnent sur la durée sont aussi précieux que de vieux amis, je persiste et signe par loyauté et abnégation et tenterai une fois de plus de souligner l’immense talent dont fait preuve Ferrari de livre en livre. Croyez-moi sur parole, À son image, son plus récent roman, est simplement excellent.

Basé à Chicago à la fin des années 1960, Moi, ce que j’aime, c’est les monstres raconte l’histoire de Karen, une jeune fille qui vit dans un demi-sous-sol avec sa mère et son frère et qui, pour passer le temps, tente de se convaincre qu’elle est un loup-garou. Lorsque la voisine d’en haut est retrouvée morte dans des circonstances nébuleuses, Karen décide de mener l’enquête. Dans un immeuble d’appartements aussi glauque que ceux que l’on retrouverait dans un film d’horreur de série B de l’époque, les histoires vont commencer à se délier tant pour Karen que pour le lecteur. Mais il serait triste de ne s’en tenir qu’aux aspects narratifs du projet, car la bande dessinée est plus totale que cela. L’immersion dans l’univers de Ferris se fait quasi instantanément, le livre se présente comme un journal intime, une succession de feuilles lignées complètement couvertes de dessins et de réflexions dans lesquelles le talent de l’illustratrice est souverain. Lorsqu’on aperçoit le paysan de la toile American Gothic du peintre Grant Wood dès les premières pages, on sait que chaque trait ici n’est pas fortuit; les réflexions, les références et les clins d’œil à l’histoire de l’art sont nombreux et jouissifs tout au long de la lecture. Moi, ce que j’aime, c’est les monstres est une œuvre touffue et brillante, où Emil Ferris parvient à marier culture populaire et histoire de l’art avec une esthétique singulière, voire unique. S’y perdre est un grand bonheur de lecture. (Jérémy Laniel) y

Lauréat du Goncourt en 2012 pour Le sermon sur la chute de Rome, Jérôme Ferrari brosse dans son nouveau livre le portrait d’Antonia, une jeune photographe corse qui perd la vie sur la route dès les premières pages du roman. Chassé-croisé entre son existence et ses funérailles, À son image raconte autant la passion d’Antonia pour la photo que son désir de couvrir de grands conflits ainsi que son amour pour Pascal B., ami d’enfance et membre de la milice nationaliste corse. Au détour d’à peine 200 pages, Ferrari signe autant un cours exhaustif sur le photoreportage – conviant d’un chapitre à l’autre de grands photographes ayant couvert les multiples conflits qui ont mis le continent à feu et à sang – qu’un précis politique sur les démarches indépendantistes corses ayant troublé l’île à l’heure de cette vague d’autodétermination des peuples européens. C’est lorsque le lecteur se retrouve au cœur des obsèques d’Antonia, célébrées par son oncle, qu’il peut remarquer l’ampleur de la langue de Ferrari: la phrase peut courir sur plusieurs pages, les époques peuvent se succéder d’une virgule à l’autre, alors que les dialogues parviennent à s’immiscer à même la description. Tout chez lui relève de la maestria, sans oublier une certaine notion d’atavisme corse qu’il semble déployer une nouvelle fois ici, comme il l’avait fait avec Le sermon sur la chute de Rome; cette idée d’une île comme une malédiction, un lieu qu’on se doit de fuir, mais qui, pourtant, nous ramène toujours à lui. Écoutez-moi quand je vous dis que Jérôme Ferrari est un écrivain incontournable. (Jérémy Laniel) y

50 CRÉATION VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

PAR STÉPHANIE BOULAY ILLUSTRATION JULIE DELPORTE PHOTO BIANCA CLOUTIER LAMOUREUX

Cheveux Nous avions depuis longtemps envie de provoquer des rencontres d’artistes et de leur offrir nos pages comme espace de création. Voici les fruits du riche mariage des univers de l’auteure et musicienne Stéphanie Boulay et de la bédéiste Julie Delporte.

n vient de lui raconter une histoire, celle de cette fille de 30 ans qui a eu un cancer. Qui a perdu tous ses cheveux et toute son énergie, comme ça, du jour au lendemain. Une bosse dans le cou, et puis la fin du monde. Elle a survécu, son amoureux s’est occupé d’elle pendant la petite apocalypse. Elle ne peut plus parler, maintenant, et ne le pourra plus jamais. On lui a lacéré les cordes vocales, en lui enlevant du cancer dessus. Son amoureux, lui, l’aime toujours, même si elle n’a plus de voix, et même s’il l’a vue sans ses cheveux. Elle, a écouté cette histoire. Et à la fin, quelque chose est tombé comme ça, comme une fatalité, sur son cœur: «Si c’était moi, on devrait me placer quelque part.» Elle, n’a pas d’amoureux pour la nourrir, pour la laver, la porter, en attendant qu’elle guérisse du cancer. Elle devrait payer des gens pour le faire. Comme elle paie maintenant des gens pour lui faire des massages, quand elle a mal au dos, quand elle n’en peut plus du poids de l’anxiété. Personne dans le lit, le soir,

pour ça. Et si elle mourait, là, subitement, pendant la nuit, combien de temps, avant que quelqu’un ne se demande où elle est? Avant que quelqu’un ne la trouve? Une semaine? Deux? «Pas grave», qu’elle se dit, le soir, en serrant ses jambes de bord en bord de la couverture. Sa mère, ses grands-mères n’ont jamais su ce qu’elles aimaient, dans la vie. Pas de temps pour savoir ce qui nous fait plaisir, quand on doit prévoir ce que notre époux voudra manger, porter, faire, dire. Quand on doit ramasser, laver, recoudre. Quand on doit veiller les bébés. Pas de temps pour être douée en quelque chose d’autre qu’en douceur, en empathie, en organisation, en obéissance. Alors elle a, à cause ou grâce aux femmes de son sang avant elle, l’envie dans la peau de faire plaisir aux hommes autant que celle de s’en affranchir complètement. Les deux, toujours en chicane l’une contre l’autre. Elle, sait ce qu’elle aime. Elle a le luxe du temps. Elle écrit et aime écrire plus qu’elle n’aime la vie, ou l’amour. Elle se bat avec les mots pour faire tourner le sort du monde à l’envers. Les hommes

RECEVEZ DES ARTISTES DE TALENT À LA MAISON POUR 2999$ PAR AN

ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI AU MAGAZINE VOIR ET RECEVEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER 12 NUMÉROS POUR SEULEMENT 2999$ *

DÉTAILS À VOIR.CA/ABONNEMENT

* Plus taxes

CRÉATION 53 VOIR QC

VO3 #O9

> aiment-ils les femmes qui écrivent, qui écrivent vraiment, des choses qu’il est difficile d’écrire et de lire? Ont-ils peur de ce que les femmes qui écrivent pourraient dire, et de ce qu’eux pourraient en penser, et en subir à marcher là, à leur côté? Elle, ses jambes sont drues. Ses aisselles sont noires. Elle est belle, grande et sauvage. Elle ne le sait pas toujours, parce que les yeux des hommes ne lui disent pas beaucoup. Les yeux des hommes voudraient souvent la peau lisse. Les yeux des hommes voudraient souvent les traits soulignés juste comme il faut par le maquillage, la chevelure domptée, la voix déposée. Elle est échevelée, elle est pressée, elle est en colère. Si les yeux des hommes lui disaient qu’ils aiment sa fourrure, sa colère ou son visage nu, elle serait d’accord avec eux, peut-être. Mais ils ne disent rien.

question à un ami. Il lui répond: «On ne peut pas changer les mœurs en une seule vie. C’est plus simple d’abandonner, si on veut être heureux.» Mais s’il y a un choix à faire, elle sait lequel ce sera. Jusqu’au bout, pour essayer de faire tourner le sort du monde à l’envers. Pour essayer de pardonner aux hommes qui ont empêché ses ancêtres de savoir ce qu’elles aimaient, et ce dans quoi elles pouvaient exceller. Ou pour essayer de pardonner aux femmes de ne pas avoir su mieux préparer le nid qui allait l’accueillir. Elle, ne sait pas si elle sera heureuse un jour. Elle, n’a pas perdu l’espoir d’être heureuse dans le nid de ses batailles. Elle, ne veut pas mourir toute seule sans personne pour la pleurer. Elle, n’a pas abandonné l’idée des deux dans la même vie: l’amour et les batailles. Et s’il y a les hommes pour aimer les

«ELLE, NE VEUT PAS MOURIR TOUTE SEULE SANS PERSONNE POUR LA PLEURER. ELLE, N’A PAS ABANDONNÉ L’IDÉE DES DEUX DANS LA MÊME VIE: L’AMOUR ET LES BATAILLES.» Elle, ne veut plus glisser le rasoir sur son corps. Sa politique le lui refuse. Mais il n’y a pas que ça. S’il lui arrive de rencontrer une femme qui a des poils et du front, quelque part, dans la rue, elle la trouve toujours très belle. Elle a l’impression d’arriver à voir l’animal en même temps que la femme, de voir celle dont le corps et le cœur se rejoignent. «S’affranchir», elle veut. Alors, elle l’a décidé: elle aimera sa fourrure et le corps qu’elle recouvre, la plupart du temps, même si elle ne se voit briller nulle part dans les yeux des hommes. Ce sera son goût à elle. Et là, quelque part entre les os de la cage thoracique, l’espoir. L’espoir qu’une fois, quelqu’un la verra et l’aimera. Sans la contraindre, sans la freiner, sans lui diminuer le courage des écrits, des cris, du duvet. Y a-t-il quelqu’un, un homme, qui est capable de faire ça? Elle pose la

femmes sans leurs cheveux qui ont le cancer, il y a aussi les hommes pour aimer les femmes qui ont des cheveux partout sur leur corps. De ça, elle en est certaine. Oksana Chatchko, une célèbre Femen, vient tout juste de s’enlever la vie. Elle, ne la connaissait pas beaucoup, mais elle a lu quelque part qu’on lui avait demandé si elle était prête à donner son existence pour ses idées, et qu’elle avait répondu: «Mais je l’ai déjà donnée!» Elle, a compris ce que la femme avait dit là, même si elle ne ressent jamais l’envie de mourir. Et son cœur est infiniment brisé de la mort d’une autre femme combattante, et elle se recueille en silence. Elle, fera tout pour lutter, mais aussi pour être heureuse, ou alors, peut-être, pour comprendre qu’elle l’est déjà. Dans le nid de ses batailles. y

O9 / 2O18

BLUE SKIES (VIDEO STILL), 2018. 5 CHANNEL HD VIDEO. PHOTO LIBBY OLIVER.

ARTS VISUELS 55 VOIR QC

VO3 #O9

COW-GIRL DORÉE AVEC SON EXPOSITION PRÉSENTÉE À LA GRANDE GALERIE DE L’ŒIL DE POISSON CE MOIS-CI, L’ARTISTE MEGAN DICKIE RÉFLÉCHIT À LA QUÊTE DE LA PERFECTION EN SE METTANT EN SCÈNE DANS LE RÔLE D’UNE COW-GIRL DONT LA QUÊTE EST VOUÉE À L’ÉCHEC, LE TOUT DANS UN UNIVERS QUI BRILLE DE MILLE FEUX. RENCONTRE AVEC L’ARTISTE VISUELLE. MOTS | MARYSE BOYCE

On plonge dans Blue Skies comme on entre en transe: une fois dans la salle, nos yeux sont attirés par tous les éclats dorés qui scintillent un peu partout. «J’essaie de séduire les gens et de les rendre confus avec tous ces brillants», explique en riant l’artiste jointe par téléphone à Victoria.

Une fois notre curiosité piquée, Megan Dickie déploie une réflexion sur le statut social et notre rapport au succès dans une installation déclinée en quatre œuvres incorporant sculptures et vidéos. Car si sa pratique s’articule principalement autour de la sculpture, c’est dans ses vidéos qu’elle peut interagir avec celle-ci pour pousser sa critique. Dans Blue Skies (qui est à la fois le nom de la vidéo et de l’expo), on voit donc l’artiste dans différents paysages de son Alberta natale, déguisée en cowgirl dans des costumes colorés et richement décorés, s’accompagnant d’une sculpture longiligne dorée de plus de quatre mètres. À travers cinq écrans jouant simultanément, on suit ses tentatives de danser en ligne avec équilibre tout en restant sur le tempo, malgré le vent qui fait tanguer la sculpture et donne du fil à retordre à notre femme des prairies. Si chacune de ses cow-girls commence en contrôle, on les verra toutes lutter pour conserver cet état initial de grâce – et échouer, chaque fois. «Ça dégénère lentement, résumet-elle. Vous verrez le décalage [dans leur quête] de réussir à demeurer en contrôle de la situation, d’autant plus que les danseuses commencent toutes ensemble, mais perdent lentement leur cohésion.» La cow-girl flirte donc avec l’échec, cinq fois plutôt qu’une. Il s’agit d’un thème récurrent dans la pratique de Megan Dickie. À travers ses performances captées sur vidéo, elle se place dans des situations complètement décalées où ses efforts ne portent jamais leurs fruits. «C’est en incorporant l’absurde que je peux provoquer des réflexions sur notre quête constante de connaître plus de succès, d’être plus grand, plus influent, meilleur bref.»

O9 / 2O18

ANthONy ROth COStANzO ChANtE hANDEL Et GLASS

mErCrEdi 26 SEPTEmBrE À 20 H

SALLE RAOUL-JOBIN, PALAIS MONTCALM - MAISON DE LA MUSIQUE

BERNARD LABADIE,

CÉRÉMONIE DES LUMIÈRES mardi 30 OCTOBrE À 20 H mErCrEdi 31 OCTOBrE À 20 H

SALLE RAOUL-JOBIN, PALAIS MONTCALM - MAISON DE LA MUSIQUE

Bernard Labadie chef La Chapelle de Québec chœur et quatre chanteurs solistes anthony roth Costanzo contre-ténor © Matthu Placek

MOZART Messe du couronnement HAYDN Messe Nelson

PARTENAIRE DE SAISON À QUÉBEC

VIOLONSDUROY.COM

35e SAISON 18 19 ABONNEZ-VOUS

418 641-6040 | 1 877 641-6040

ARTS VISUELS 57 VOIR QC

C’est pour elle une façon d’apporter un nouvel éclairage à ses préoccupations féministes en incarnant des personnages qui ne remplissent pas les attentes qu’on se forge des femmes. «J’ai été lutteuse, j’ai incarné un personnage de jeu vidéo, je me suis attaquée et j’ai sauté sur mes sculptures, énumère-t-elle. Ça amène à entrevoir le féminin d’une autre façon, comme une figure autoritaire ou même agressive. Par contre, comme j’échoue le plus souvent, c’est là que l’humour émerge et c’est ce qui m’intéresse le plus dans ma pratique.»

VO3 #O9

O9 / 2O18

en quantité. Ils seront disposés sur des tables dont la surface dorée reflétera les créations, amplifiant l’effet ostentatoire. On pourra aussi observer les costumes que Dickie a créés et portés pour son personnage de cowgirl. «Ça sera la première fois que j’exposerai des costumes», affirme-t-elle avec excitation. Les visiteurs attentifs pourront donc apprécier le contraste entre la délicatesse des tissus utilisés et les appliqués de broderie, une autre démonstration du conflit entre le vrai et le faux, l’être et le paraître.

Le reste de l’exposition fait écho à l’univers qui se déploie dans l’installation vidéo. Ainsi, pour construire l’immense sculpture qui accompagne son personnage de cow-girl, Megan Dickie a créé huit prototypes miniatures, d’une opulence quasi exagérée avec pierres semi-précieuses et paillettes

MEGAN DICKIE, THE GUISE, 2017-2018. BRASS, STEEL, SILK ORGANZA, WOOL GABARDINE, POLYESTER CHIFFON AND APPLIQUÉS. 65” X 74” X 30”.

MEGAN DICKIE, MACES, CABERS AND SCEPTRES, 2016 – 2018. STEEL, WOOD, MYLAR, BRASS, SILK, RESIN, PEARL, GLASS, HEMATITE. 35” X 96” X 48”.

MEGAN DICKIE, THE GET UP, 2018. BRASS, STEEL, POLYESTER ORGANZA AND CHIFFON, MYLAR. 144” X 150” X 13”.

La pièce The Get Up complète l’exposition, une sculpture murale, imposante mais délicate à la fois, où se juxtaposent des rouleaux de tissus transpa rents dont les coloris rappellent les costumes de la vidéo. L’artiste y a installé des milliers de petits pendentifs dorés qui s’animent grâce à de petits ventilateurs placés derrière les étoffes. En résulte un mouvement scintillant qui hypnotisera autant qu’un feu de camp un soir de camping. Il s’agit de la toute première exposition en sol québécois de Megan Dickie, elle qui a surtout fait voyager son travail dans l’Ouest canadien depuis ses débuts en 1997. Elle se réjouit de pouvoir présenter un nouveau projet à L’Œil de Poisson, un centre d’artistes qu’elle admire à la fois pour «sa programmation et sa volonté de prendre des risques». Elle sera sur place lors du vernissage, avant de s’envoler pour Banff, où elle fera une résidence pour pousser plus loin le lien entre ses sculptures et la danse en ligne. y Blue Skies Du 7 septembre au 14 octobre à L’Œil de Poisson

Concerts, animations, danse et exposition au son du violon

violons-automne.com

60 CHRONIQUE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

PETITS VELOURS

PAR CATHERINE GENEST

De Lisbonne à Magog et met magnifiquement en valeur le jeu d’une vocaliste aux talents de comédienne. Décidément, Pongo a tout pour elle. Brûlots exaltants en prime, des morceaux aux rythmes irrésistibles comme Tambulaya, offerte en ligne depuis avril, une pièce où elle use habilement de sa voix comme d’une percussion. Habile et ingénieux!

Elle s’appelle Pongo. Native de Luanda, capitale tropicale mutilée par la guerre civile, la musicienne aura été bercée à l’ombre des mines antipersonnel, de l’hécatombe qui fera fuir sa famille. Exilée au pays de ceux qui ont jadis colonisé le sien, l’Angolaise grandira à Lisbonne et y fera ses premières armes, prêtant même sa voix à la populaire formation Buraka Som Sistema.

Pressentie comme la diva du néo-kuduro, Pongo lèvera bientôt le voile sur un EP en cinq actes, un maxi fort prometteur qui paraîtra sous le label français Jardin rouge le 21 septembre. Puisse qu’il lui serve de passeport pour l’Amérique, le Festival d’été de Québec ou les Nuits d’Afrique montréalaises de l’an prochain.

La lusophone étend à présent son offensive de séduction et se propulse sous les lumières de Paris. Tranquillement, le bouche-àoreille fait son œuvre. On a déjà parlé d’elle à RFI, on fait tourner ses titres à Radio Nova et on l’a même reçue dans les studios de France Inter. Mais l’auteure-compositriceinterprète reste néanmoins inconnue de ce côté-ci de la mare où je me tarde de la voir accoster. Acoquinée au maître mixeur Florent Livet, un proche collaborateur de Phoenix et de Cassius, et à l’arrangeur Raphaël d’Hervez, elle livre un alliage d’afrobeat et d’électropop avec un soupçon d’influences dancehall. Ses chansons, interprétation sentie aidant, transcendent les barrières des langues. Elle y communique des émotions brutes comme dans Kuzola, une complainte relativement up tempo et modelée sous le poids de l’adultère. Une carte postale

Premier contact

PONGO, PHOTO FABIEN BROCHET

acheminée dans la première moitié du présent millésime, accompagnée d’un vidéoclip ultra-léché qui nous transperce

Il y a de ces premières parties que les musiciens portent comme un grade à leur cœur. Milk & Bone qui met la table pour Lorde au FEQ, La Chicane (on tend à l’oublier) précédant les Rolling Stones dans le fatras d’une Ville reine affolée par le SRAS. Toujours est-il que pareil mandat fait office de sceau d’approbation, de petite consécration. Et ce mois-ci, c’est Le Couleur qui vit le rêve. Son nom c’est Giovanni Giorgio Mais tout le monde l’appelle Giorgio

Moroder n’est peut-être pas l’inventeur de l’EDM, en fait, ça reste à prouver, mais il en est certainement l’un des pionniers les plus notoires. L’électro et le disco des années 1970 à aujourd’hui ne seraient absolument pas les mêmes sans son apport. Le son de Donna Summer? C’est lui. Call Me de Blondie? Oui, encore lui. Et c’est sans parler de Daft Punk qui lui rend hommage sur Random Access Memories. Il lui aura fallu traverser le désert avant de se heurter à l’admiration de ses pairs plus jeunes, de se surprendre à ce regain qu’il n’espérait probablement même plus. De retour en 2015, il lançait son premier disque en deux décennies. Les tournées se sont succédé, les articles dans la presse aussi. Dès lors, c’était officiel: Giorgio serait de l’original et du nu disco. De passage à Montréal pour une seconde fois depuis son retour à l’avant-scène, le compositeur et producteur italien tend la main à Le Couleur, trio mené par une chanteuse et parolière (Laurence Giroux-Do), sise quelque part entre les joues rougies d’une jeune France Gall et le charme frondeur, résolument charnel, d’une Kylie Minogue. Un groupe sousestimé en ses terres, mais tellement influent dans l’Hexagone francophile, qui s’inscrit dans cette nouvelle vague de French touch décomplexée, ludique et déployée en 120 BPM. L’Impératrice et Corine leur doivent beaucoup, ça crève les tympans, et c’est sans doute pourquoi le gérant du géant les a choisis. Ils se produiront peu avant leur parrain spirituel le 21 septembre à la Société des arts technologiques de Montréal. Je t’aime beaucoup cependant À l’instar de Mike Ward ou de Sir Pathétik, Simon Boulerice trempe sa plume dans le souvenir de Cédrika Provencher. Un fait divers marquant auquel il insuffle une humanité, une poésie nouvelle, posant un regard sensible sur cette si triste affaire que d’autres auront portée en dérision. Un running gag, de l’humour noir, semblet-il. Or la disparition d’un être cher laisse une plaie béante. C’est une douleur qui s’étale indéfiniment dans le temps parce que le deuil ne peut se faire sous cette fine lueur d’espoir qui persiste. Ça, Boulerice l’a bien compris. Il s’est inspiré de l’authentique BFF de la petite Trifluvienne, Mégane McKenzie, et a pris soin de relocaliser l’histoire dans les Cantons-de-l’Est, à Magog. Rosalie,

le personnage principal, incarne la culpabilité qui taraude ceux qui restent et donne corps à ces vies en suspens, comme rattachées à ce proche introuvable par un fil invisible. C’est elle qui narre ce récit émotif, mais jamais lourd, un monologue intimiste ponctué de métaphores et d’états d’âme incarnés, saupoudré d’un soupçon de remarques candides et allègrement impertinentes. Kim Kardashian et *NSYNC côtoient, par exemple, Dany Laferrière sans rougir. C’est tout sauf prétentieux, c’est tendre, ça fait sourire. On y suit cette héroïne à la confiance ébranlable, presque une constante dans l’univers de l’auteur, une toute jeune femme transplantée loin du drame, dans un appartement de Montréal. Neuf années se sont écoulées et elle fait son entrée au cégep. Hantée par son amie et les tâches ménagères qu’elle découvre, lovée dans une relation toxique et inscrite au programme de lettres, l’attachante protagoniste se déploie et se révèle à elle-même sur ces 256 pages minutieusement brodées, dans le plus pur style de Boulerice. Un roman inscrit au catalogue jeunesse de Leméac, sans toutefois se heurter aux limites du genre, qui plaira assurément à un plus vaste public. En librairie dès le 12 septembre. y

SERVICE DE VOI T URIER GR AT UI T ― GR ANDE ALLÉE

634 , G R A N D E A L L É E E S T 418 5 24 . 8 2 2 8 RESTAURANTOPHELIA.COM

QUOI FAIRE

MUSIQUE

WANDA JACKSON L’ANTI – 30 SEPTEMBRE

La grande dame du rockabilly s’amène à Québec armée de ses airs indémodables, de sa voix éraillée si unique qui ne flétrit pas sous le poids des années. Après avoir tergiversé entre gospel et country, la voilà qui revient à ses premières amours, poussée par un certain Jack White.

DAVE CHOSE L’ANTI – 22 SEPTEMBRE

Poète du quotidien, contemporain de Fred Fortin, le poulain de Bonsound magnifie les petits plaisirs d’une vie banale à travers une prose toute simple. Des chansons qu’on serre contre notre cœur quand ça file pas fort, un bouillon de poulet pour les âmes meurtries. >

PHOTO JULIEN LAPERRIERE

L E R E N D E Z-V O U S DES GRANDES GUEULES D u 2 a u 7 o ct obr e - Fo r ge à Béru b é, Tr o i s -P is t o l es

Pour une 22e édition, le Rendez-vous des Grandes Gueules se tiendra du 2 au 7 octobre prochains. Au programme, plus d’une trentaine de spectacles offerts à Trois-Pistoles et ailleurs au Bas-SaintLaurent. Le Rendez-vous des Grandes Gueules, c’est 22 ans d’histoires pas possibles!

PHOTO OLIVIER ROBITAILLE

ERIC BIBB ET MICHAEL JEROME BROWNE 4 o c tobr e - P al ais M on t ca lm

Eric Bibb est certainement l’un des meilleurs bluesmen de sa génération. Son plus récent album Migration Blues était en nomination aux derniers Prix Grammy. C’est avec son complice Michael Jerome Browne qu’il présentera les pièces de cet album encensé par la critique. Une soirée teintée par l’émotion brute du blues traditionnel.

KORIASS IMPÉRIAL BELL – 14 SEPTEMBRE

Deux ans et demi après avoir fait paraître son quatrième album Love Suprême, gagnant du Félix de l’album hip-hop de l’année, Koriass revient avec La nuit des longs couteaux, un album qui s’annonce plus sombre que son prédécesseur. Au sommet de sa forme au micro, le rappeur natif de Montréal-Nord viendra faire découvrir ses nouvelles chansons aux spectateurs de Québec, sa ville d’adoption.

RUNNING PIECE – GRAND PONEY

L A R É U N I F I C AT I O N DES DEUX CORÉES

LES CHARMANTES DÉCOUVERTES: ARCHITECTURE

17 , 1 8 , 19 oct o br e - Sal l e Mu lti d e Méd use

D u 1 8 sep t e m br e a u 13 oct obr e Théâ tre La B or dé e

1 e r - 14 e t 21 oct obr e Mona st è r e de s Ur su li ne s

Amants, amis, couples mariés ou adultères, anciennes histoires ou relations passagères. Histoires d’amour et, surtout, de manque d’amour. En une mosaïque d’une vingtaine de tableaux, la pièce brosse tout autant de portraits de ce qui anime et déchire nos vies, et nous donne ce précieux sentiment d’exister. Un texte de Joël Pommerat, dans une mise en scène de Michel Nadeau.

L’architecture du Monastère des Ursulines est le résultat de planifications, d’imprévus et d’adaptations sur près de 400 ans! Lors des Charmantes découvertes, vous pourrez la découvrir grâce à une conférence de Rosalie Mercier-Méthé, historienne de l’art, et même la dessiner en compagnie de Caroline Thibault, scénographe. Pour plus d’information Polecultureldesursulines.com

LA VIRÉE ROSE

LES VIOLONS D’AUTOMNE: 20 A N S D E C O U P S D ’ A R C H E T S !

Sur un tapis roulant, un danseur affronte les circuits fermés de nos drames quotidiens. Qui de lui ou du dispositif l’emportera dans cette lutte obstinée où la danse et l’athlétisme ne font qu’un? Une performance exigeante, enivrante, qui laisse le spectateur dans un état de tressaillement.

photo Dominique T. Skoltz

Illustration Guillaume Perreault

JUST IN D u 11 au 22 s ept em br e - Premier Acte

Le lendemain d’une victoire politique, un homme désorienté est réveillé par son attaché de presse après réception d’une vidéo compromettante. Pourchassé par un monstre fabuleux, il devra faire vite pour reconstituer les évènements de la veille, conserver son image de marque et découvrir ses origines extraordinaires.

D u 6 ma i a u 3 0 se pt e m br e

Le nouveau mouvement sportif et collectif au profit de la lutte au cancer du sein. Parcourez des kilomètres pour soutenir les personnes atteintes. Faites la différence au quotidien par l’activité physique. Maximiser votre impact en levée des fonds! Il est encore temps de participer: vireerose.ca

D u 21 a u 23 se pt e m br e La Vi g i e , Ma i son de la cu lt ur e p o p ul a ir e

Une occasion unique de célébrer le violon à travers son vaste répertoire, de tous les styles et de toutes les époques. Concerts, animations, danse et exposition au son du violon, du 21 au 23 septembre à Saint-Jean-Port-Joli. Détails au violons-automne.com

VICTIME SCÈNE DE L’ÎLOT FLEURIE – 8 SEPTEMBRE

Envol & Macadam tend la main à ce groupe local acoquiné à Ponctuation, une formation qui a tourné aux côtés des frères Chiasson à la fin de l’hiver dernier. Auteur d’un premier long-jeu encore tout frais intitulé La femme taupe, ce trio né des cendres de Nimbes est mené par la parolière, chanteuse et bassiste Laurence Gauthier-Brown. Une infusion post-punk vaguement dansante qui ravigote.

ORELSAN IMPÉRIAL BELL – 19 SEPTEMBRE

Natif d’Alençon en France, Orelsan revient à Montréal et à Québec pour donner vie aux chansons de son troisième album La fête est finie, opus paru en octobre 2017 et vendu à plus de 500 000 exemplaires chez nos cousins. Sensation rap indéniable, il roule sa bosse depuis une quinzaine d’années avec, dans ses bagages, ses paroles crues et sincères, à la fois brutales et intelligentes.

PHOTO JEAN COUNET

S T-R O C H X P 14 et 15 s ept em br e - Rue St-Josep h

Découvrez le concept renouvelé de la 3e édition de St-RochXP qui saura éveiller vos sens par sa programmation qui allie musique, cuisine et arts. St-Roch XP est l’occasion de vivre deux jours de fête animés et d’encourager les commerçants et les artistes locaux du quartier St-Roch.

A N T H O N Y R O T H C O S TA N Z O CHANTE HANDEL ET GLASS

WERTHER ET NABUCCO À L’ O P É R A D E Q U É B E C

2 6 sep tembr e - P a la i s Mont ca lm Ma ison d e la m u si qu e

20 , 23 , 25 e t 27 oct obr e 20 18 e t 1 1 , 1 4 , 16 e t 18 m a i 20 19 - Gr a nd Th é âtr e d e Q ué b e c

En ouverture de sa toute première saison comme directeur musical des Violons du Roy, Jonathan Cohen est heureux de s’associer au charismatique contreténor Anthony Roth Costanzo dans un électrisant programme d’œuvres de G.F. Handel et de Philip Glass.

La saison 2018-2019 vous promet des moments musicaux inoubliables. Pour ses 35 ans, l’Opéra de Québec propose deux chefs-d’œuvre du répertoire lyrique: Werther de Jules Massenet et Nabucco de Giuseppe Verdi. Drame, passion, émotion: la subtilité de l’opéra français côtoie l’intensité du bel canto italien.

F E S T I VA L D E C I N E M A DE LA VILLE DE QUÉBEC

MONTCALM EN FÊTE – ARTS CULINAIRES DU MONDE

D u 13 au 22 s ept em br e - Pa la is Montca lm

L e 8 sep t e m br e - Av e nu e Ca r t i e r , Pa rvis d u MNB AQ e t P a r c du m u sé e

Du 13 au 22 septembre 2018, foulez le coeur de la Capitale-Nationale au rythme des centaines de films présentés dans le cadre du Festival de cinéma de la ville de Québec. Que vous désiriez vous offrir une soirée inoubliable, passer du temps en famille ou briser votre routine, le FCVQ vous attend à bras ouverts.

Gastronomie, musique et art seront au rendez-vous pour cette édition axée sur la cuisine du monde. Le 8 septembre de 10h à 22h, venez profiter des zones musicale, culinaire et artistique où des animations pour toute la famille vous attendent.

# J E S U I S TA P D u 10 a u 15 se pt e m br e - P la z a L a v a l

Pour que la réalité dépasse vos rêves, venez à notre semaine porte ouverte pour découvrir notre studio, nos styles d’ateliers, notre philosophie, nos chorégraphes; osez à tous âges!

AGNES OBEL

ub BV demi.qxp_Layout 1 2016-09-26 4:41 PM Page 1

OBTENEZ DE 25 À 40 % PLUS D’ARGENT Exemple: Portez à votre compte 100 $ pour un commerce ou un resto sélectionné par l’équipe de Voir et nous vous verserons entre 125 $ et 140 $ pour en profiter !

Investir dans le commerce local

AGNES OBEL IMPÉRIAL BELL – 11 SEPTEMBRE

SCÈNE

De l’eau a coulé sous les ponts depuis son dernier passage chez nous. Fraîchement signée sous Deutsche Grammophon, la plus ancienne maison de disques du monde, la Danoise a le vent en poupe. Une artiste consacrée, donc, mais surtout un appel au rêve. Sur scène, Agnes Obel captive.

LE VRAI MONDE? THÉÂTRE DU TRIDENT – 18 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE

Marie-Hélène Gendreau, cette même metteure en scène qui nous avait offert des versions inoubliables de Trainspotting et des Marches du pouvoir, s’attaque cette fois-ci à un texte bien de chez nous. Entourée de Jean-Denis Beaudoin, Nancy Bernier, Anne-Marie Olivier, Jean-Michel Déry et Christian Michaud, pour ne nommer qu’eux, la femme de théâtre s’affaire à donner corps aux mots du grand Michel Tremblay. >

PHOTO STÉPHANE BOURGEOIS

GUIDE RESTOS VOIR 2O18 VIVE LE BLÉ D’INDE LIBRE

Plus de 500 restaurants dans toutes les régions du Québec

DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN LIBRAIRIE ET SUR VOIR.CA

QUOI FAIRE 71 VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

CHAPITRES DE LA CHUTE – SAGA DES LEHMAN BROTHERS THÉÂTRE PÉRISCOPE – 11 AU 29 SEPTEMBRE

C’est un spectacle-fleuve de 4h30, un défi colossal que s’octroie Olivier Lépine en reprenant cette pièce de Stefano Massini. À l’instar de Robert Lepage, le dramaturge italien crée des ponts entre petite et grande histoire, récit intime et événements majeurs. On y suit, sur 150 ans, une famille d’immigrants passée de marchands de tissus à riches banquiers avant d’être ruinée par le krach de 2008. Une fable contemporaine tirée de faits réels.

PHOTO NICOLA-FRANK VACHON

Atelier de danse Adultes et enfants TAP (claquettes) • TONUS ET « STRETCHING » • PILATES PI

NOUVELLE ÉPOQUE ETC – Rattrapage • JAZZ

JOUR / SOIR / FIN DE SEMAINE

• GIGUE

PORTES OUVERTES DU 10 AU 15 SEPTEMBRE 2018 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) • 418 659-3330 • TAPDANCE.CA

tap.etc

CINÉMA

THE NUN EN SALLE LE 7 SEPTEMBRE

Dans cette préquelle à Conjuring 2, un prêtre au passé entaché et une novice sont missionnés par le Vatican pour enquêter sur le suicide d’une jeune nonne dans une abbaye roumaine. Il s’avère rapidement que des forces démoniaques sont à l’œuvre et que les deux ecclésiastiques devront risquer leur vie pour résoudre cette enquête.

LA RÉVOLUTION SILENCIEUSE EN SALLE LE 14 SEPTEMBRE

Allemagne de l’Est, 1956. Kurt, Theo et Lena ont 18 ans et s’apprêtent à passer le bac. Avec leurs camarades, ils décident de faire une minute de silence en classe, en hommage aux révolutionnaires hongrois durement réprimés par l’armée soviétique. Mais cette minute de silence devient une affaire d’État et fera basculer leur vie. Face à un gouvernement est-allemand déterminé à identifier et punir les responsables, les 19 élèves de Stalinstadt devront affronter toutes les menaces et rester solidaires.

SECTION 73 VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

THE PREDATOR EN SALLE LE 14 SEPTEMBRE

Des confins de l’espace en passant par les petites rues de banlieues, la chasse est de nouveau à l’honneur dans cette réinvention de la série Prédateur de Shane Black. Dans ce nouvel opus, les créatures les plus dangereuses de l’univers sont plus fortes, plus intelligentes et plus meurtrières que jamais, en raison d’une mutation génétique de leur ADN avec celles d’autres espèces.

MONTURE ET VERRES REFLETS ANTI

149

À PARTIR DE

ASSASSINATION NATION EN SALLE LE 21 SEPTEMBRE

Dans une banlieue sans histoire et calquée sur l’image même du rêve américain, quatre adolescentes font l’objet du jour au lendemain d’une attention médiatique vorace quand leurs données personnelles font l’objet d’un piratage. Le film se targue d’une esthétique colorée et qui n’est pas sans rappeler ce qui se fait de mieux dans le paysage du vidéoclip contemporain.

WHITE BOY RICK EN SALLE LE 21 SEPTEMBRE

Biopic basé sur la vie tumultueuse de Richard Wershe Jr, qui est devenu un véritable baron de la drogue à Détroit dans les années 1980, tout ça avant même d’avoir 16 ans. Il a été enrôlé par le FBI comme informateur, puis a été mis en prison par ceux-là mêmes qui avaient utilisé et encouragé le jeune homme à étendre son empire de stupéfiants. >

Du 1er août au 30 septembre 2018. Certaines conditions s’appliquent. Montures sélectionnées et verres à indice 1,5.

LANGLOIS OPTICIEN 1113, route de l’Église, Ste-Foy

418.659.3616 Dre Gina Martineau, optométriste Martin Langlois, opticien propriétaire

74 QUOI FAIRE VOIR QC

VO3 #O9

O9 / 2O18

PHOTO J.J. LEVINE

ARTS VISUELS

UTOPIE COMME MÉTHODOLOGIE

FESTIVAL DE L’INATTENDU

BIVOUAC

REGART – 14 AU 30 SEPTEMBRE

QUARTIER SAINT-ROCH – 7 AU 9 SEPTEMBRE

MATERIA – 7 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE

Ancrée dans le futur, cette exposition rallie une pléiade d’artistes aux considérations féministes. Un vrai petit manifeste progressiste qui nous amènera à réfléchir sur l’identité de genre et l’inclusion des personnes marginalisées, à découvrir les illustrations de Rudy Loewe (Stockholm) et les portraits photo du Montréalais JJ Levine.

À quoi s’attendre d’un événement avec un pareil nom, sinon une succession de surprises au détour des rues? Invitée par l’Œil de Poisson, la commissaire française Sophie Lapalu regroupe une joyeuse bande d’artistes de la relève comme Kaël Mercader et Anne-Christine Guy du Collectif Ambitieux.

Étrennée en Alberta en juillet dernier, cette installation collective d’Isabelle Demers, Anouk Desloges et Émilie Proulx évoque le camping. C’est un refuge, un espace un peu magique, l’expression du goût de ces artistes pour la broderie et la pyrogravure.

OBTENIR

PLUS

D’ARGENT POUR MANGER AU RESTO ?

OUI C’EST POSSIBLE !

THE LED ZEPPELIN EXPERIENCE

GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC VENDREDI 30 NOVEMBRE 2018 - 20H DE LOS ANGELES

reconnu internationalement comme le meilleur hommage à Led Zeppelin Invité spécial:

269, boul. René-Lévesque Est • grandtheatre.qc.ca Billetterie 418 643-8131 /1 877 643-8131 Une présentation de PIETTE & FRASER Productions

PP 40010891

L'hommage à Black Sabbath no. 1 au monde