03_04TG_Layout 1 06/12/11 11.33 Pagina 3
3
Alla T.G. Italiarreda va riconosciuto lo spirito pionieristico nella progettazione e nell’al‐ lestimento delle case funerarie, con il primo intervento effettuato già nel 1997, e la con‐ tinua ricerca di soluzioni scenografiche ed espositive in grado di anticipare le tendenze stilistiche e interpretare al meglio le esi‐ genze della committenza. Tra gli interventi
di prestigio ricordiamo quello effettuato recentemente per la nuova struttura cimi‐ teriale del Comune di Cinisello Balsamo, in provincia di Milano, e della quale abbiamo già avuto modo di parlare nel numero di Gennaio 2011 di Tecnica. Una struttura molto importante sul territorio e per la quale è stato necessario
un notevole lavoro che ha preso il via nel 2008 con un investimento pari a 3 milioni di euro. Lo studio progettuale degli arredi della casa funeraria è stato affidato alla T.G. Ita‐ liarreda che si è occupata quindi dell’alle‐ stimento della sala celebrativa dei riti del commiato, delle sale espositive dei feretri
PROGETTAZIONE & DESIGN L’ufficio progettazione T.G. Italiarreda accompagna gli elaborati grafici più significativi con dei rendering: vere e proprie simulazioni virtuali capaci di visualizzare l’intervento di arredo proposto. Le soluzioni così elaborate si distinguono per l’eleganza delle forme unita al design ricercato ed essenziale, capace di soddisfare le evolute esigenze delle società multietniche.
www.tecnicaed.it
03_04TG_Layout 1 06/12/11 11.33 Pagina 4
4
e dell’innovativa sala per la consegna delle urne cinerarie, ricreando ambienti eleganti e sobri ma al tempo stesso leggeri e non opprimenti. Per l’originalità delle soluzioni
adottate, questo intervento può essere considerato uno dei fiori all’occhiello del‐ l’azienda padovana che vanta circa vent’anni T di esperienza nel settore funerario.
INFORMAZIONI Per informazioni sugli arredi e gli accessori rivolgersi a T.G. Italiarreda: tel. 049 9930099 cell. 336 498616
Nuova soluzione d’arredo per la consegna-ceneri Una sala dedicata alla consegna delle urne. È questo l’innovativo tema progettuale nel quale è stata chiamata a cimentarsi la T.G. Italiarreda. Dopo essersi oc cu pata dell’allestimento della sala del commiato e di quelle dedicate all’esposizione dei feretri, l’azienda padovana è stata infatti nuovamente coinvolta dal Comune di Cinisello Balsamo (MI) per un altro intervento presso la struttura cimiteriale. «Abbiamo deciso di allestire un apposito locale dove i familiari, in un momento così delicato come la consegna delle ceneri del proprio caro, possono riunirsi in modo più riservato e intimo, anche in presenza di un sacerdote», ci spiegano dai servizi cimiteriali del Comune. «Ci siamo quindi rivolti alla T.G. Italiarreda che ha progettato e realizzato una sala accogliente, con un tavolo e le sedie per il momento della consegna, tre armadi destinati a contenere le urne e altre soluzioni scenografiche che impreziosiscono l’intero ambiente, come per esempio le lampade adornate con edere sintetiche».
www.tecnicaed.it
05PubCaseFunerarie2011_giugno_xxPubTG_Tanexpo2004 06/12/11 11.34 Pagina 1
16Pub Urciuoli 1_Layout 1 29/09/10 16.04 Pagina 1
07colophon_colonna_05colophon_A4 06/12/11 11.34 Pagina 7
Anno 19 - n. 6 Giugno 2011
TECNICANEWS
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA E SERVICE Grafiche Bozzato s.r.l. Strada vicinale della Pieve, 10 27100 Copiano (PV)
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al Registro Nazionale della Stampa al n. 06006 del 21/10/1997. La riproduzione di testi, fotografie e disegni, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità da noi realizzate non possono essere riutilizzate per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza autorizzazione scritta della società Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusi vamente funzione informativa. Chiuso in redazione il 22-4-2011
LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicaed.it
08_14Progetto Fiera_Layout 1 06/12/11 11.37 Pagina 8
8
Punti d Incontro Giardini Naxos: il resoconto Due giorni di aggiornamento professionale per i numerosi impresari intervenuti, che hanno avuto modo di conoscere personalmente alcuni tra i più importanti protagonisti del settore funerario e scoprire le ultime novità. È questo il risultato della manifestazione Punti d’Incontro che si è svolta lo scorso mese di aprile presso il prestigioso hotel Hilton Giardini Naxos, in provincia di Messina.
www.tecnicaed.it
08_14Progetto Fiera_Layout 1 06/12/11 11.37 Pagina 9
9
www.tecnicaed.it
08_14Progetto Fiera_Layout 1 06/12/11 11.38 Pagina 10
10
Caggiati Matthews International
Cofema
www.tecnicaed.it
08_14Progetto Fiera_Layout 1 06/12/11 11.38 Pagina 11
11
F.lli Grasso
Gfm Imbottiture
www.tecnicaed.it
08_14Progetto Fiera_Layout 1 06/12/11 11.38 Pagina 12
12
Gruppo Lorandi
Intercar Modena
www.tecnicaed.it
08_14Progetto Fiera_Layout 1 06/12/11 11.38 Pagina 13
13
Olivetti
Roberto Cantinelli
www.tecnicaed.it
08_14Progetto Fiera_Layout 1 06/12/11 11.39 Pagina 14
14
T.G. Italiarreda
Urciuoli Group’s
www.tecnicaed.it
o t n e v e o v i s u l c s e ’ l a n Tor ei produttori italiani d s e c o n d a
e d i z i o n e
3
m o s t r a
a r t i c o l i
f u n e r a r i
12 s 13 s 14 s 15 settembre 2013
Segreteria organizzativa:
Brixia Expo Fiera di Brescia S.p.A. 4EL s &AX INFO MEMORIAEXPO IT s WWW MEMORIAEXPO IT
PubCaggiati_mag2011_Layout 1 31/03/11 08.39 Pagina 11
PubCaggiati_mag2011_Layout 1 31/03/11 08.39 Pagina 12
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
19Cte_Layout 1 06/12/11 11.42 Pagina 19
19
Visto, provato e acquistato UNO DEI PRODOTTI STORICI DELLA CTE, IL SOLLEVATORE GENIE LIFT, È UTILIZZATO DA ORMAI DIVERSI ANNI ANCHE DALL’IMPRESA ZAGO DI CAMPOLONGO MAGGIORE, IN PROVINCIA DI VENEZIA. ADRIANO, IL TITOLARE, CI HA RACCONTATO CHE… «Dopo averlo visto sulle pagine della vostra rivista, ho deciso di provarlo. E l’ho subito acquistato» ci spiega Adriano Zago – titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri presente da oltre 50 anni a Liettoli, una fra‐ zione di Campolongo Maggiore, in provincia di Venezia – rispondendo alla nostra doman‐ da sull’utilizzo del Genie Lift della Cte. «È uno strumento molto pratico e semplice da utilizzare, che mi consente di lavorare in completa sicurezza. Grazie al Genie Lift posso alzare e spostare i cofani senza difficoltà anche quando mi trovo da solo». Disponibile in varie versioni, il Genie Lift della Cte può raggiun‐ gere e superare i 4 metri di altezza con una capacità di carico massima compresa, a seconda del
modello, tra i 159 e i 227 chilo‐ grammi. Una delle caratteristiche fon‐ damentali per la sicurezza dell’operatore che lo utilizza è sicuramente
il sistema di frenaggio, basato sulla tensione dei cavi d’acciaio controllati da una manovella e in grado di bloc‐ care automaticamente il carrello evi‐ tando così spiacevoli situazioni. Leggero, compatto, passa comoda‐ mente sotto le porte di casa e, grazie alle due ruote posteriori, può essere facilmente caricato sui furgoni. T
INFORMAZIONI CTE Tel. 0464 485050 Fax 0464 485099 www.ctelift.com info@ctelift.com
www.tecnicaed.it
20_21PubIntercar_Giu2011_Layout 1 06/12/11 11.42 Pagina 2
20_21PubIntercar_Giu2011_Layout 1 06/12/11 11.42 Pagina 3
22_23CofService_Layout 1 06/12/11 11.43 Pagina 22
22
Cofservice, protagonista in Sicilia
Da alcuni anni punto di riferimento con la sede di Villafranca Tirrena (Messina) per gli impresari siciliani e calabresi che scelgono i cofani firmati Lorandi, Cofservice è stata una delle protagoniste della tappa siciliana di Punti d’Incontro. Francesco Cannizzaro, responsabile della Cofservice e rappresentante per la Sicilia, Maurizio Cannizzaro, rappre ‐ sen tan te per la Calabria, e Giovanni Amendolia hanno ri ‐ cevuto i numerosi visitatori – volti noti ma anche nuovi impresari – mostran‐ do alcuni tra i migliori prodotti dell’azienda bresciana, dai preziosi e storici modelli a www.tecnicaed.it
22_23CofService_Layout 1 06/12/11 11.43 Pagina 23
quelli più recenti che hanno già ottenuto am pi consensi. INFORMAZIONI Lorandi - Cofservice Tel. 090 3352931 Per la Sicilia 335 7632343 Per la Calabria 338 2205143 cofservicesrl@tiscali.it
17PubGrasso2010_Layout 1 31/08/10 15.11 Pagina 1
25Olivetti rottamazione_Layout 1 06/12/11 11.45 Pagina 25
25
Sostituisci e risparmi CON LA PROMOZIONE ATTIVATA DALLA OLIVETTI, FINO AL Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti 30 GIUGNO 2011 È POSSIBILE USUFRUIRE DI UN CONTRIBUTO PER LA ROTTAMAZIONE DELL’USATO E PER L’ACQUISTO DI UN NUOVO MODELLO F1, DRITTO O SPALLATO CON SISTEMA ANTICONDENSA. Grazie anche al forte successo ottenuto lo scorso anno, anche per il 2011 la Olivetti propone una campagna promozionale per la rottama‐ zione del minifrigo, agevolando in questo modo l’acquisto di un fon‐ damentale strumento di lavoro per l’impresario di onoranze funebri. Fino al 30 giugno, quindi, è previsto un contributo per ogni modello rottamato e per il contemporaneo acquisto di un nuovo F1, dritto o spallato, nella versione in radica oppure marmorizzata. «Il nostro modello di minifrigo», commenta il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti, «si distingue per il sistema di refrigerazione a cir‐ colazione ininterrotta di aria fredda (no frost) che previene l’ossidazione dei tessuti». Nel massimo rispetto delle norme igieniche, l’acqua di sbrinamento viene incanalata in modo automatico in un apposito incavo nella scocca motore evitando qualsiasi dispersione. «Per chiarimenti o ulteriori informazioni sul contributo per la rotta‐ mazione», conclude il Commendatore Olivetti, «è sufficiente rivolgersi T direttamente in azienda o presso i nostri rivenditori di zona».
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicaed.it
26_27Alea_Layout 1 06/12/11 11.46 Pagina 26
26
Vino, spumante e palio QUESTI INDIZI CI CONDUCONO AD ASTI, LO STORICO CAPOLUOGO DI PROVINCIA PIEMONTESE, DOVE ABBIAMO INCONTRATO ISIDE SERVIZI FUNERARI CHE HA RECENTEMENTE SIGLATO UN ACCORDO CON L’ALEA. ENTUSIASMANTI». Compresa in una zona che deve la sua fama all’agricoltura e in particolar modo all’eno‐ logia, Asti è famosa in tutto il mondo per i suoi vini e per i suoi spumanti. Ma non solo. Nel mese di settembre, infatti, la storica città piemontese cambia colori, profumi ed emozioni e mette in scena una delle manifestazioni più belle e antiche della nostra penisola: il palio storico. Le contrade si sfidano in una corsa di cavalli montati a pelo che tiene con il fiato sospeso le migliaia di persone che accorrono per vederla. È qui che, in una piacevole matti‐ nata, abbiamo fatto visita a Iside Servizi
Funerari. Appena entrati ci siamo subito resi conto dell’imponente organizzazione che muove la macchina di questo centro servizi. Il signor De Luca ci spiega chi è Iside Servizi Funerari e com’è organizzata. Novanta persone, tra il personale dell’am‐ ministrazione e quello specializzato, che consentono di garantire fino a 30/35 servizi giornalieri sull’intero territorio ligure e pie‐ montese. Più di 300 cofani completi in pron‐ ta consegna sistemati in un magazzino di oltre 400 metri quadrati in modo tale che il centro servizi sia sempre efficiente e possa sopperire a tutte le richieste dei propri
clienti impresari. Un parco auto di pregio che garantisce un’immagine vincente del‐ l’azienda. E su questo si evidenziano le nuove auto di Alea Italia. «Abbiamo scelto l’Alea», ci racconta De Luca, «perché ci è piaciuto lo stile, la garanzia, il design. E non solo. Alea ci ha proposto una nuova formula com‐ merciale per il settore, il noleggio a lungo termine full optional. Sì, proprio così, le nostre nuove auto sono state prese con la formula a noleggio com‐ prensiva di assicurazione Kasko che garan‐ tisce costi certi e definiti già da inizio anno,
Gianluca De Luca, di Iside Servizi Funerari, insieme a Fabio Cannazza dell’Alea.
www.tecnicaed.it
26_27Alea_Layout 1 06/12/11 11.46 Pagina 27
27
senza costi aggiuntivi o spiacevoli sorprese a causa di guasti e incidenti. Il che significa riuscire a pianificare il futuro per concen‐ T trarci sul presente».
INFORMAZIONI autofunebre: Alea Tel. 050 3160012 Fax 050 3163249 www.alea-italia.it pisa@alea-italia.it Tel. 011 6811907 Fax 011 6470395 info@alea-italia.it impresa O.F.: Iside Servizi Funerari Asti Tel. 0141 470228
Iside Servizi Funerari si avvale del la‐ voro di circa 90 persone che consen‐ tono di organizzare più di 30 servizi al giorno tra Liguria e Piemonte e di un magazzino di oltre 400 metri qua‐ drati dove trovano posto circa 300 co‐ fani in pronta consegna, in modo da poter rispondere in modo tempestivo alle varie richieste degli impresari.
www.tecnicaed.it
29PubLaValle15_PubLombarda_ott2003 06/12/11 11.47 Pagina 1
30_31Cantinelli_Layout 1 06/12/11 11.48 Pagina 30
30
È bastata un’occhiata… PER CAPIRE CHE LA FIRSTELINE DELLA ROBERTO CANTINELLI RACCHIUDE TUTTE LE CARATTERISTICHE CHE I TITOLARI DELL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI VELLI DI ARTENA, IN PROVINCIA DI ROMA, STAVANO CERCANDO IN UN’AUTOFUNEBRE. Una sede moderna e spaziosa, dove trovano posto i locali dedicati all’esposizione dei cofani funebri, gli uffici amministrativi e la sala per l’accoglienza delle famiglie. Siamo ospiti dell’impresa di onoranze fune‐
bri Velli di Artena, in provincia di Roma, da tre generazioni gestita dalla famiglia Velli, oggi rappresentata da Domenico e dai figli Bruno e Paolo. «Questa attività nasce grazie all’intraprendenza di mio padre Domenico
che, portando avanti il lavoro di falegname, ha creato un’impresa di onoranze funebri dove oggi lavoriamo anch’io e mio fratello Bruno», ci racconta Paolo. «Certo, i tempi sono cambiati da allora, da
30_31Cantinelli_Layout 1 06/12/11 11.48 Pagina 31
31
quando per esempio i cofani funebri arri‐ vavano smontati in varie parti che l’impre‐ sario doveva poi rimettere insieme. Ma lo spirito con il quale svolgiamo questa professione è sempre lo stesso da genera‐ zioni. Il nostro impegno quotidiano è quello di realizzare qualsiasi servizio sempre con la massima cura e attenzione, offrendo a tutti coloro che si rivolgono a noi prodotti di qualità che possono così impreziosire ogni momento, dalla veglia funebre alla cerimonia». Uno dei più recenti cambia‐ menti dell’impresa Velli è una conferma della continua ricerca di innovazione e qua‐ lità. Per rinnovare il proprio parco auto hanno infatti recentemente acquistato una Firsteline della Roberto Cantinelli di colore grigio. «Quando abbiamo deciso di acquistare un nuovo modello per i nostri servizi», conclude Paolo, «abbiamo voluto vedere da vicino la Firsteline e non abbiamo più avuto alcun dubbio. Questa nuova due
Al centro, Roberto Cantinelli in‐ sieme a Domenico Velli, fonda‐ tore dell’omonima impresa di Artena (Roma) e titolare insieme ai figli Bruno e Paolo.
INFORMAZIONI
porte ha infatti tutto quello che noi stavamo cercando in un’autofunebre, sia dal punto di vista dell’estetica sia da quello degli T optional e della funzionalità».
autofunebre: Roberto Cantinelli Tel./Fax 0775 271684 www.cantinelli.it info@cantinelli.it impresa O.F.: Velli Artena (ROMA) Tel. 06 9517092
04PubblOLIVETTIfrigo_2010 rottamazione_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/03/11 09.16 Pagina 1
33Pubs_Layout 1 06/12/11 11.49 Pagina 33
34_35Ellena_Layout 1 06/12/11 11.50 Pagina 34
34
Dal primo modello… L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI CERATO DI SAN FRANCESCO AL CAMPO, IN PROVINCIA DI TORINO, HA CONTINUATO AD AFFIDARSI ALLA ELLENA PER IL RINNOVO DEL PROPRIO PARCO AUTO. ULTIMO ACQUISTO: LA E 512 DI COLORE GRIGIO. Risale ormai a molti anni fa la prima colla‐ borazione tra l’impresa di onoranze funebri Cerato di San Francesco al Campo, in pro‐ vincia di Torino, e la Ellena di Saluzzo, in provincia di Cuneo. E da allora niente è cambiato, o quasi. L’impresa, infatti, fondata nel 1983 da Marco Cerato, oggi vede alla guida anche Aurelio Ferrone che, dopo aver maturato diversi anni di esperienza al fianco del tito‐ lare, circa tre anni fa è diventato anche socio. Nessun cambiamento, invece, per quanto riguarda le scelte relative al rinnovo del parco auto: solo modelli dell’azienda
di Saluzzo. Quando la Ellena si è presentata nel settore della funeraria con un nuovo modello di autofunebre, l’impresa Cerato è subito rimasta colpita dalla proposta. «Il modello due porte, grazie soprattutto alle forme eleganti e innovative e alla par‐
Da sinistra, i titolari Aurelio Ferrone e Marco Cerato accanto al nuovo modello E 512 della Ellena.
www.tecnicaed.it
ticolarità degli interni», ci spiega Aurelio, «è stato subito giudicato ideale per donare un tocco di classe e di prestigio in più ai nostri servizi funebri. E le aspettative non sono state deluse. Da allora abbiamo continuato questo
34_35Ellena_Layout 1 06/12/11 11.50 Pagina 35
35
proficuo rapporto di collaborazione con la Ellena». Poco meno di due mesi fa, quindi, ecco arrivare il nuovo modello: la E 512 di colore grigio, un’ulteriore conferma della scelta fatta dall’impresa Cerato ormai diversi anni fa. «Nella nuova E 512 ritro‐ viamo tutte le caratteristiche della produ‐ zione della Ellena, che propone sempre modelli dalle linee e dalle forme moderne, in continua evoluzione», conclude Aurelio. «E anche questa volta siamo molto soddi‐ sfatti della nostra scelta, che ha già ottenuto molti riscontri positivi. Come per i precedenti modelli, abbiamo scelto i vetri chiari, in modo da favorire la visibilità del feretro durante il corteo». T
La sede dell’impresa di onoranze funebri Cerato a San Francesco al Campo, in provincia di Torino.
INFORMAZIONI autofunebre: Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com impresa O.F.: Cerato S. Francesco al Campo (TO) Tel. 011 9276858
www.tecnicaed.it
36_37Elementi_Layout 1 06/12/11 11.51 Pagina 36
36
Dal laboratorio di idee d Nasce e si sviluppa una nuova proposta per arredare in modo originale, ma sempre sobrio, le sedi delle imprese di onoranze funebri. L’idea di arricchire le pareti con il tessuto rendono l’intero ambiente ancora più accogliente e caldo, in grado di stupire senza però esagerare. Alle tonalità neutre ma ben decise delle pareti e degli arredi si aggiunge il verde,
www.tecnicaed.it
36_37Elementi_Layout 1 06/12/11 11.51 Pagina 37
37
e della Elementi un richiamo alla natura per il quale vengono studiati appositi spazi che ospitano le composizioni floreali. INFORMAZIONI Design moderno e forme innovative sono state scelte anche Elementi Tel. 02 9789255 per l’impianto di illuminazione, con faretti e lampadari che www.e-le-menti.com info@e-le-menti.com creano una gradevole atmosfera.
www.tecnicaed.it
38_41PubIntercar_Giu2011 vs Binz_Layout 1 06/12/11 11.51 Pagina 38
38_41PubIntercar_Giu2011 vs Binz_Layout 1 06/12/11 11.51 Pagina 39
38_41PubIntercar_Giu2011 vs Binz_Layout 1 06/12/11 11.51 Pagina 40
38_41PubIntercar_Giu2011 vs Binz_Layout 1 06/12/11 11.51 Pagina 41
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
43Rotastyle_Layout 1 06/12/11 11.53 Pagina 43
43
L’originale stile Rotastyle Rugiada in noce.
Forever by Cinzia ‐ Lusso.
Della nuova collezione Forever by Cinzia fanno parte anche le borse portaurne, accessori pratici ed esclusivi. Dallo stile originale, come tutte le creazioni firmate Rotastyle, le borse consentono un trasporto discreto e dignitoso dell’urna ma possono essere utilizzate anche per il trasporto dei documenti. Come il INFORMAZIONI modello Lusso, personaliz‐ Rotastyle zato e in pelle effetto cocco, Tel. 035 461214 Fax 035 461470 qui presentato in abbina‐ www.rotastyle.it info@rotastyle.it mento all’urna Rugiada.
www.tecnicaed.it
44_45Riello2_Layout 1 06/12/11 11.56 Pagina 44
44
OK! Il carrello è giusto REALIZZARE PRODOTTI DI SEMPLICE UTILIZZO CHE CONSENTANO AGLI OPERATORI DI LAVORARE IN TOTALE SICUREZZA, RIDUCENDO AL MINIMO LA FATICA. È CON QUESTA FILOSOFIA CHE LA RIELLO REALIZZA TUTTI I MODELLI DI CARRELLI. DIVERSI PER CARATTERISTICHE, HANNO IN COMUNE LEGGEREZZA, TRASPORTABILITÀ, ESTETICA E ROBUSTEZZA. A VOI IMPRESARI IL COMPITO DI SCEGLIERE QUELLO CHE MAGGIORMENTE SI ADATTA ALLE VOSTRE ESIGENZE.
CA 003
CA 004
CA 005
CA 006
44_45Riello2_Layout 1 06/12/11 11.57 Pagina 45
45
CA 009 CA 011
CA 001
INFORMAZIONI
CA 007
Riello Tel. 030 6871315 Fax 030 674539 www.riellofratelli.it info@riellofratelli.it
CA 010
CA 008
62PubMelloni_Layout 1 31/08/10 16.04 Pagina 2
73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2
48_50Cofani6pp_Layout 1 06/12/11 12.03 Pagina 48
48
UNA CORNICE E TRE ESSENZE SONO I PARTICOLARI CHE CARATTERIZZANO IL MODELLO 86 LISCIO DELLA FERRARI, DISPONIBILE IN YELLOW PINE, EKOP E FRASSINO E REALIZZATO CON UN’UNICA E MASSICCIA CORNICE ALLA BASE CHE VALORIZZA L’INTERO COFANO DALLE LINEE SEMPLICI E SQUADRATE.
INFORMAZIONI
Il modello 86 Liscio
Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it
SCURO ED ELEGANTE L’ESPERIENZA E LA TRADIZIONE ARTIGIANALE DELL’AZIENDA LAVALLE HANNO PORTATO ALLA CREAZIONE DEL MODELLO 615, DALLE LINEE SEMPLICI E DALLA FORMA LEGGERMENTE ARROTONDATA CHE CONFERISCONO GRANDE ELEGANZA. UN’ELEGANZA MESSA ANCOR PIÙ IN RISALTO DALL’UTILIZZO DI UN’ESSENZA SCURA COME IL MOGANO.
INFORMAZIONI Il modello 615
Lavalle - Cofani Piemonte Tel. 0172 373013 lavalle.cofani@gmail.com
48_50Cofani6pp_Layout 1 06/12/11 12.03 Pagina 49
49
INTENSA ED EMOZIONANTE COME L’IMMAGINE SCELTA DALLA LORANDI PER IMPREZIOSIRE IL MODELLO T 74 PIETÀ, DISPONIBILE IN FRAKÈ O IN FRASSINO. SI TRATTA DI UNO DEI MOMENTI PIÙ IMPORTANTI E SIGNIFICATIVI DELL’ICONOGRAFIA SACRA, QUANDO MARIA ACCOGLIE TRA LE BRACCIA IL CORPO SENZA VITA DEL FIGLIO GESÙ.
INFORMAZIONI Il modello 74 Pietà
Lorandi Tel. 030 6900600 Fax 030 6900603 www.lorandi.it lorandi@lorandi.it
PACE E NUOVA VITA LA COLOMBA, SIMBOLO DI PACE E DI NUOVA VITA, È IL SIMBOLO SCELTO DALLA MENEGARDO PER IMPREZIOSIRE L’ESTREMITÀ DELLA FASCIA CENTRALE DEL COFANO C 52 COLOMBA, DISPONIBILE IN QUATTRO DIFFERENTI ESSENZE: ESOTICO, FRASSINO, MOGANO E YELLOW PINE.
Alessandro Menegardo
INFORMAZIONI Il modello C 52 Colomba
Menegardo Tel. 045 6450279 Fax 045 6461910
48_50Cofani6pp_Layout 1 06/12/11 12.04 Pagina 50
50
SPIRITO CREATIVO È CIÒ CHE CARATTERIZZA L’INTERA PRODUZIONE DELLA ROTASTYLE, SEMPRE ALLA RICERCA DI SOLUZIONI STILISTICHE MODERNE E INNOVATIVE. NASCE COSÌ IL MODELLO EKEOS, UN COFANO BREVETTATO, DAL DESIGN AVVENIRISTICO E REALIZZATO CON ESSENZE PREGIATE QUALI L’AFRORMOSIA O IL ROVERE.
Cinzia Rota
INFORMAZIONI
Il modello Ekeos
Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it
ANGOLI TONDEGGIANTI APPARTIENE ALLA LINEA LUX IL COFANO 95 T DELLA SCACF. DISPONIBILE IN OLMO, LARICE E FRAKÈ, QUESTO ELEGANTE MODELLO PRESENTA DELLE LINEE MORBIDE CON ANGOLI ARROTONDATI E UNA LEGGERA BOMBATURA ANCHE NELLA PARTE SUPERIORE DELLA FASCIA CENTRALE.
Michela Sgoluppi
INFORMAZIONI Il modello 95 T
SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it
51Pubs_Layout 1 06/12/11 12.04 Pagina 51
52_53Urciuoli_Layout 1 06/12/11 12.05 Pagina 52
52
A ognuno la propria Esmeralda Una quattro porte di prestigio, frutto della perfetta unione di tradizione e spirito innovativo della Urciuoli Group’s. Si tratta del nuovo modello Esmeralda: eleganza, design e profili di alta qualità. «Quella presentata in queste pagine», fanno sapere dalla Urciuoli Group’s, «nasce dalla stretta collaborazione con l’impresa cliente. Sulla base del nostro modello abbiamo studiato e realizzato una versione personalizzata, sempre in grado di esprimere al meglio il nostro stile e la nostra cura nella creazione di autofunebri moderne e di classe».
www.tecnicaed.it
52_53Urciuoli_Layout 1 06/12/11 12.05 Pagina 53
53
In collaborazione con l’impresa cliente, la Urciuoli Group’s ha realizzato una versione personalizzata del nuovo mo‐ dello di autofunebre Esmeralda.
INFORMAZIONI Urciuoli Group’s Tel. 0825 607273 Fax 0825 622469 www.gruppourciuoli.com info@gruppourciuoli.com
www.tecnicaed.it
10PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 10/01/11 12.35 Pagina 1
79PubCantinelli2010_Layout 1 01/03/11 11.52 Pagina 1
56_57Gfm_Layout 1 06/12/11 12.07 Pagina 56
56
Le proposte innovative di Gfm Imbottiture Imbottiture realizzate con raffinati tessuti di qualità , fondali in grado di abbinarsi facilmente a ogni tipologia di ambiente, set in coordinato per l’allestimento di camere ardenti e vari accessori a marchio Clarius in plexiglas. Sono solo alcune delle interessanti proposte presentate dall’azienda astigiana Gfm Imbottiture.
Il paravento semicentinato con arazzo Trittico della passione e teli laterali in velluto coordinato.
56_57Gfm_Layout 1 06/12/11 12.07 Pagina 57
57
Mod. Thesis
Mod. Botticino
INFORMAZIONI Paravento centinato in legno massello di rovere e microfi� bra e coppia di reggibara con arazzino abbinato.
GFM Imbottiture Tel. 0141 951585 Fax 0141 951590 www.gfmimbottiture.it info@gfmimbottiture.it
www.tecnicaed.it
76PubScacf_Lug10_04PubScacf_05/2004 10/01/11 13.37 Pagina 1
59Olivetti valvola_Layout 1 06/12/11 12.08 Pagina 59
59
Tutti la chiamano così LA VALVOLA DELLA OLIVETTI! È CON QUESTO NOME CHE È CONOSCIUTO DA TEMPO NEL SETTORE IL DEPURATORE OG 94, IN GRADO DI GARANTIRE NON SOLO L’IGIENE MA ANCHE LA MASSIMA SICUREZZA GRAZIE A RIGOROSI CONTROLLI E TEST DI COLLAUDO. Capita spesso, quando un personaggio diventa popolare, che venga riconosciuto immediatamente con il suo nome d’arte o con il soprannome. Ed è successo anche al depuratore OG 94, uno degli strumenti indi‐ spensabili per il settore delle onoranze funebri. Anche se a molti di voi potrebbe non ricordare niente. Ma se vi dovessi chie‐ dere informazioni sulla valvola? Subito mi rispondereste: «Ma certo, la valvola della Olivetti». Sottoposta a un severissimo con‐ trollo pezzo per pezzo dall’azienda emiliana,
ogni valvola che supera il collaudo viene dotata di un contrassegno di certifi ‐ cazione che porta impresso il numero della stazione di controllo. «La funzione della nostra valvola», ci spiega il Commen‐ datore Gian Lorenzo Olivetti. «è quella di evitare lo scoppio della cassa dovuto all’ac‐ cumulo di gas liberati durante la decom‐
posizione garantendo quindi l’igiene, la sicurezza e l’integrità dei cofani. Autorizzata dal Ministero della Sanità, è stata la prima a dover esibire per legge l’identificativo del costruttore e la pressione di taratura alla quale si attiva. I risultati dei test hanno confermato che le prestazioni sono ottimali, come pure le sue capacità T di assorbimento».
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
60_61BellsCar_Layout 1 06/12/11 12.09 Pagina 60
60
Un’altra novità firmata Bell’s Car Grazie all’esperienza nell’allestimento di veicoli speciali, la carrozzeria Bell’s Car di Seregno, in provincia di Milano, è pronta a presentare un altro innovativo modello di autofunebre: BC Be. Si tratta di una due porte passo 3700 elegante e raffinata che va ad aggiungersi al modello quattro porte Stargate. Con i suoi 6 metri di lunghezza la BC Be si distingue per l’eleganza delle linee moderne e per i dettagli accuratamente studiati, dalla particolarità del tetto alla croce apposta in alto sulla fiancata, dagli interni chiari del vano feretro allestito con i led al funzionale pianale che, oltre a essere estraibile, si solleva per consentire di recuperare con facilità la ruota di scorta senza dover spostare il feretro.
www.tecnicaed.it
60_61BellsCar_Layout 1 06/12/11 12.09 Pagina 61
61 La nuova due porte BC Be della Bell’s Car è dotata di un pianale che, oltre a essere estraibile, si solleva consentendo in questo modo di recuperare con faci‐ lità la ruota di scorta senza spostare il feretro.
INFORMAZIONI Bell’s Car Tel. 0362 222214 Fax 0362 221299 www.bellscar.com info@bellscar.com
www.tecnicaed.it
CREAZIONI AMBIENTI FUNERARI ADDOBBI ARREDAMENTO CASE FUNERARIE PROGETTAZIONE
e eLeMenti
semplicità leggerezza esteticità essenzialità
eLeMenti sas Via Verdi, 3 20010 Inveruno (MI) Italy T/F +39 02 9789255 E info@e-le-menti.com www.e-le-menti.com
63Indirizzi_Layout 1 06/12/11 12.10 Pagina 63
Fatevi trovare dai vostri colleghi
63
Per aumentare la visibilità della vostra impresa di onoranze funebri o del vostro centro servizi, ed essere quindi facilmente rintracciabili dai vostri colleghi, vi offriamo la possibilità di pubblicare sulle pagine della rivista Tecnica i vostri dati, dal nome ai recapiti telefonici fino al logo. Si tratta di un nuovo ed efficace servizio ideato per favorire i contatti e la collaborazione tra le numerose imprese del nostro Paese. Per maggiori informazioni, contattate la redazione allo 02 70634560 o inviate una e‐mail all’indirizzo admin@tecnicaed.it Modulo 2
Modulo 1
Modulo 2 (indirizzo bordato‐evidenziato) Inserimento di nome dell’impresa o del centro servizi, indirizzo, telefoni e indi‐ rizzo e‐mail con una maggiore visibilità all’interno della pagina.
Modulo 1 (indirizzo semplice) Inserimento di nome dell’impresa o del centro ser‐ vizi, indirizzo, telefoni e indirizzo e‐mail. Modulo 3
Modulo 3 (indirizzo completo con logo) Uno spazio più grande per inserire nome del‐ l’impresa o del centro servizi, indirizzo, tele‐ foni e indirizzo e‐mail ma anche altri dati che desiderate pubblicare. Possibilità di inserire anche il logo dell’impresa.
ESEMPIO
Via Piolti De Bianchi, 8/B 42024
Possibilità di inserimento opzionale anche del vostro logo
ON. FUN. ROSSI & BANDIERINI Via Piolti De Bianchi, 8/B Castelnovo di Sotto ON. FUN. ROSSI & BANDIERINI Via Piolti De Bianchi, 8/B Castelnovo di Sotto ON. FUN. ROSSI & BANDIERINI Via Piolti De Bianchi, 8/B Castelnovo di Sotto ON. FUN. ROSSI & BANDIERINI Via Piolti De Bianchi, 8/B Castelnovo di Sotto
Tel. 0522 5214637 - Fax 0522 5214637 Tel. 335 5214637 - 338 5247489 www.rossi&bianchini.com info@rossi&bianchini.com
ON. FUN. ROSSI & BANDIERINI Via Piolti De Bianchi, 8/B Castelnovo di Sotto
0522 5214637
ON. FUN. ROSSI & BANDIERINI Via Piolti De Bianchi, 8/B Castelnovo di Sotto
0522 5214637
0522 5214637 335 5214637
0522 5214637 335 5214637
0522 5214637
0522 5214637 335 5214637
Via Piolti De Bianchi, 8/B 42024 Tel. 0522 5214637 - Fax 0522 5214637 Tel. 335 5214637 - 338 5247489 www.rossi&bianchini.com info@rossi&bianchini.com
64_65FTC_Layout 1 06/12/11 12.11 Pagina 64
64
Ricordi da con s
www.tecnicaed.it
64_65FTC_Layout 1 06/12/11 12.11 Pagina 65
65
n servare
Un libro firma elegante e discreto – come quello appositamente realizzato dalla Ftc con copertina in velluto bordeaux e facilmente abbinabile anche alle scatole per i bigliettini o per le offerte – consente ai partecipanti alla cerimonia funebre di lasciare un segno della propria presenza. Un prezioso ricordo che i familiari del defunto potranno conservare come testimonianza d’affetto e di partecipazione.
INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it
www.tecnicaed.it
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
Scoiattolo, il saliscale
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
67Lombarda_Layout 1 06/12/11 12.12 Pagina 67
67
Ancora conferme Alla manifestazione Punti d’incontro, che si è svolta in Sicilia lo scorso mese di aprile, la Lombarda era presente con il proprio concessionario Cofservice. Nell’occasione sono stati presentati alcuni dei cofani di punta dell’azienda bresciana. «La nostra partecipazione in Sicilia è stata l’occasione per poter incontrare personalmente i nostri clienti e un’ulteriore conferma del grande apprezzamento per i modelli di nostra produzione», ci racconta Marco Ghirardotti. «L’affluenza allo stand è stata numerosa e i visitatori presenti hanno dimostrato un particolare interesse per il nostro prodotto, a conferma della qualità e del design che da sempre ci contrad‐ distinguono». INFORMAZIONI Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info
www.tecnicaed.it
68_69Chiotti_Layout 1 06/12/11 12.12 Pagina 68
68
1780 mm
Qual è la dif
www.tecnicaed.it
68_69Chiotti_Layout 1 06/12/11 12.12 Pagina 69
69
ifferenza? 1840 mm
ABBIAMO DECISO DI AIUTARVI MA, ANCHE DA SOLI, SARESTE STATI SICURAMENTE IN GRADO DI SCOPRIRE AL PRIMO COLPO D’OCCHIO LA PRINCIPALE DIFFERENZA TRA LE DUE IMMAGINI DEL NUOVO MODELLO W 212 DELLA CHIOTTI PRESENTATE QUI DI SEGUITO. Ebbene sì, è proprio l’altezza! Il nuovo modello di autofunebre W 212 realizzato dalla Chiotti su autotelaio Binz della serie Mercedes Benz passo extralungo 4000 è infatti disponibile in due versioni che si differenziano unica ‐ mente per l’altezza. Accanto al modello standard che misura 1.780 mm troviamo quindi la versione con il tetto più alto che raggiunge 1.840 mm. «Restano invece invariate tutte le altre carat‐ teristiche che abbiamo ideato per la nostra ultima creazione e che contribuiscono a farne un modello già molto apprezzato nel settore», fanno sapere dalla Chiotti. «Con una lunghezza di 6.300 mm questa nuo‐ va autofunebre si distingue per le linee ele‐ ganti e una forma imponente alle quali si uni‐ scono l’attenzione per gli interni e i particolari raffinati, come per esempio il divisorio in cri‐ T stallo temprato».
INFORMAZIONI Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it
www.tecnicaed.it
67PubLorandi2010_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 11
77PubEllena512_Layout 1 08/03/11 13.50 Pagina 1
72_73Zenit_Layout 1 06/12/11 12.14 Pagina 72
72
Elementi basilari INDISPENSABILI PER ALLESTIRE CON CLASSE ED ELEGANZA UNA CAMERA ARDENTE, I FONDALI DEVONO SAPERSI ADATTARE ALLE DIVERSE TIPOLOGIE DI AMBIENTE. PER QUESTO LA ZENIT METTE A DISPOSIZIONE VARI MODELLI DISPONIBILI ANCHE CON ACCESSORI IN COORDINATO.
Modello Z/PARA 3L REV IM RIC e Z/REGBAR ROVERE.
Paravento in legno a doppia facciata
Modelli Z/PARA 1 VA, Z/REGBAR e Z/TC ROTO.
www.tecnicaed.it
Spesso troppo piccoli oppu‐ re con un arredamento par‐ ticolare, i locali che devono ospitare una camera arden‐ te possono costituire un problema per l’impresario, soprattutto se è sprovvisto di accessori appropriati.
Il fondale, in particolare, è un elemento basilare per l’allestimento e deve anche essere accompagnato da accessori appo‐ sitamente studiati per formare un set. «Per aiutare l’impresario», fanno sapere dalla Zenit, «abbiamo ideato un catalogo con modelli diversi, sia per quanto riguar‐ da le misure sia per il materiale utilizzato e i colori». Si possono quindi trovare, per esempio, i fondali a cinque ante, come quello di colore blu impreziosito da un disegno centrale che rappresenta il volo degli angeli. Insieme al fondale e sempre in coordinato di colore blu sono disponibili il leggio, il reggi‐bara in velluto, anche con faretto alogeno, e il copritavolino rotondo sempre in velluto e con ricamo tipo macramé. Ampia scelta anche tra i fondali a tre ante, come il modello con la struttura in legno di rovere (i pannelli laterali sono in tessuto blu arricchito da delicati ricami mentre quello centrale è bianco con un’immagine di Cristo nel centro) abbinato ai reggi‐bara. Oppure il set, sempre in rovere, con il para‐ vento disponibile anche in velluto e il dipinto T centrale raffigurante la Pietà.
72_73Zenit_Layout 1 06/12/11 12.14 Pagina 73
73
Set funebre in rovere con paravento in velluto.
INFORMAZIONI Zenit Tel. 0382 868222 Fax 0382 86699 www.zenitscuri.it
www.tecnicaed.it
74News Riello_Layout 1 06/12/11 12.15 Pagina 74
74
A prova di ghiaia Robusto ma leggero, il carrello Giga della Riello è facile da trasportare anche perchÊ può essere facilmente richiuso. I manici estraibili permettono facili spostamenti e una migliore del manovrabilità cofano, assicurando quindi la massima sicurezza nella fase del trasporto. Le grandi ruote pneumatiche, munite an che di freni, consendi inoltre tono percorrere facilmente qualsiasi tipo di superficie, anche i vialetti dei cimiteri solitamente ricoperti di ghiaia che ostacola il nor male scorrimento delle ruote. Per info: tel. 030 6871315
02PubFTC2009:Layout 1 24/03/09 11:29 Pagina 2
76_78Intercar_Layout 1 06/12/11 12.15 Pagina 76
76
Esperienza secolare IMPORTANTE REALTÀ PER LA STORIA DELLE ONORANZE FUNEBRI TORINESI, L’IMPRESA C.F. GENTA 1848 OPERA SUL TERRITORIO DA 163 ANNI. SIAMO ANDATI A TORINO PER INCONTRARE I TITOLARI, PAOLA RAMELLA E IL MARITO PIER CARLO MATTREL (FIGLIO DELL’INDIMENTICABILE PORTIERE DELLA JUVENTUS E DELLA NAZIONALE DEGLI ANNI ’60, CARLO MATTREL), CHE CI HANNO MOSTRATO CON ORGOGLIO LA SEDE STORICA E IL RINNOVATO PARCO AUTO FIRMATO INTERCAR MODENA. «È dal 1848 che firmiamo le cerimonie di estremo saluto dei personaggi che hanno segnato la storia della nostra città e del nostro paese!». Leggiamo questa frase su una locandina
appesa all’interno della sede storica del‐ l’impresa C.F. Genta 1848 di Torino. E chiediamo subito qualche informazione in più ai titolari, Paola e Pier Carlo, che ci fanno accomodare negli eleganti uffici.
Le due M 400 V di colore nero della Intercar Modena arricchiscono il parco auto dell’im‐ presa C.F. Genta 1848 di Torino.
www.tecnicaed.it
«Di ritorno da un viaggio in Inghilterra, dove aveva avuto modo di osservare l’or‐ ganizzazione e la gestione dei servizi da parte delle imprese di onoranze funebri, Carlo Felice Genta decise di fondare anche
76_78Intercar_Layout 1 06/12/11 12.16 Pagina 77
77
a Torino un servizio simile. È nata in questo modo, nel 1848, l’impresa di onoranze fune‐ bri C.F. Genta 1848. Si tratta della prima impresa di servizi fune‐ bri di Torino, che ha servito i personaggi
più illustri della città, dai reali Savoia alle famiglie Agnelli, Pininfarina, Lavazza, Gabetti e Chiusano per citarne alcuni, e che rappresenta indubbiamente un’importante realtà per la storia delle onoranze funebri torinesi», ci racconta Paola Ramella. «Ho 40 anni e da 20 faccio questo lavoro, che ho ereditato da mio padre Carlo. Mi considero una figlia d’arte, in questo mestie‐ re ci sono nata». Da due generazioni la famiglia Ramella è impegnata nel settore delle onoranze fune‐ bri e oggi, dopo anni di ricca esperienza anche presso la “scuola” dell’impresa C.F. Genta 1848, Paola e il marito Pier Carlo gestiscono l’impresa sempre con la stessa attenzione e la sensibilità fondamentali nello svolgimento di questa professione, assicurando qualsiasi tipologia di servizio, da quello esclusivo a quello più comune. Oltre all’impresa C.F. Genta 1848, Paola e Fabio coordinano altre cinque imprese e un magazzino di feretri in Piemonte: A.D.E., A.B.C. e Oddone dislocate in tre differenti
www.tecnicaed.it
76_78Intercar_Layout 1 06/12/11 12.16 Pagina 78
78
A destra, Paola Ramella e il marito Pier Carlo Mattrel. Sopra, i due titolari al‐ l’interno della sede dell’impresa.
punti della città di Torino e alle quali si aggiungono Salca, presente anche sul territorio di San Mauro Torinese (TO), e Miletto L. nel Comune di Gru‐ gliasco (TO). «Da oltre dieci anni per i nostri servizi funebri ci affidiamo alla qualità e allo stile dei modelli di autofunebre realizzati dalla Intercar Modena», aggiunge Paola. «Da pochi mesi abbiamo quindi rinnovato il nostro parco auto scegliendo altri due modelli Intercar Modena. Ai tre furgoni si sono così aggiunte due M 400 V di colore nero che ci hanno particolarmente colpito sia per le linee innovative e la forma imponente sia per le novità tecnologiche che non solo ci consentono di lavorare in sicurezza ma anche di offrire un servizio sempre di alto livello, adeguato T alle richieste della nostra clientela».
INFORMAZIONI autofunebre: Intercar Modena SpA Tel. 059 8570257 Fax 059 8570246 www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it
impresa O.F.: C.F. Genta 1848 Torino Tel. 011 546018
www.tecnicaed.it
80_81Diemme_Layout 1 06/12/11 12.16 Pagina 80
80
Il valore delle È CIÒ CHE NASCE DALL’UNIONE DELL’ESPERIENZA E DELLA CREATIVITÀ DELLA DIEMME, CHE OFFRE UN AMPIO CATALOGO DI PRODOTTI PER ALLESTIRE CON STILE UNA CAMERA ARDENTE. SONO UN ESEMPIO IL TAVOLINO FIRME E IL SET ASSISI CHE VI PRESENTIAMO IN QUESTE PAGINE.
Il set per camera ardente Assisi della Diemme, realizzato a mano da un artigiano, si caratte‐ rizza per le colonne a torciglioni che posano su basi triangolari, disponibili su richiesta anche in un design più semplice.
www.tecnicaed.it
80_81Diemme_Layout 1 06/12/11 12.17 Pagina 81
81
e creazioni Realizzati con un’alzatina smontabile destinata a contenere il manifesto funebre (formato A4) e da drappi disponibili in varie tinte, i tavolini firme della Diemme sono personalizzati con raffinate immagini di fiori dipinti a mano in delicate tinte pastello e con ricami del logo o del nome dell’impresa. Si ispira invece alla colonne che adornano molte delle chiese del nostro Paese il nuovo set per camera ardente Assisi della Diemme. Un set in tinta chiara caratterizzato dalla particolare lavorazione a torciglioni eseguita dalle abili mani di un maestro artigiano. A richiesta, le basi triangolari su cui poggiano le colonne possono essere realizzate anche in uno stile piÚ semplice e lineare. T
INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com
82_83Grasso_Layout 1 06/12/11 12.17 Pagina 82
82
Una Vulcanik, due versioni
www.tecnicaed.it
82_83Grasso_Layout 1 06/12/11 12.17 Pagina 83
83
Linee moderne e bombate, interni chiari ed eleganti, vano feretro funzionale e illuminato da led posizionati in alto e lateralmente caratterizzano la nuova autofunebre della Fratelli Grasso. Realizzata su telaio Mercedes Benz W212, la Vulcanik è disponibile in due differenti versioni: cinque posti passo 4.000 oppure due posti passo 3.700 ma con quattro porte per offrire all’impresario il massimo comfort. INFORMAZIONI F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it
www.tecnicaed.it
84_87Schede auto_Layout 1 06/12/11 12.19 Pagina 84
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
ALEA
Tel. 050 3160012
1720 mm
3700 mm
2460 mm
950 mm
-
650 mm
SIGNUM 5P
Mercedes Benz
ALEA
Tel. 050 3160012
6300 mm
STARGATE
Mercedes Benz
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
6250 mm
BC Be
Mercedes Benz
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
6000 mm
MADISON 4P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6350 mm
MADISON 2P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
5400 mm
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6064 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
-
Meccanica SIGNUM 3P
6050 mm
METIS 2P
Le s ch e de te c n ic h e de i ve ic o l i de l s e t t o re
-
1770 mm
4000 mm
2350 mm
950 mm
-
650 mm
1870 mm
1770 mm
4000 mm
2300 mm
920 mm
1970 mm
670 mm
1870 mm
1700 mm
3700 mm
2340 mm
950 mm
1920 mm
670 mm
2200 mm
1820 mm
3735 mm
2260 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2200 mm
1820 mm
3065 mm
2250 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2143 mm
1750 mm
3700 mm
2450 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
regolabile
regolabile
regolabile
Meccanica Trasformazione
Lunghezza Larghezza Altezza Passo Lunghezza vano feretro Altezza vano feretro Apertura max portellone da terra Altezza soglia di carico
METIS 4P
Mercedes Benz BIEMME SPECIAL CARS Tel. 0429 670633
6360 mm 2143 mm 1780 mm 3985 mm 2340 mm 950 mm 1950 mm 660 mm
FIRSTELINE
Mercedes Benz ROBERTO CANTINELLI Tel. 0775 271684
6006 mm
W 212 passo 4000
Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129
6300 mm
W 212 tetto alto passo 4000
Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129
6300 mm
E 211 S
Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576
5226 mm
E 512
Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576
6256 mm
VULCANIK 5P
Mercedes Benz F.LLI GRASSO Tel. 095 2936194
6010 mm
GS TIMION SELECTED
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5634 mm
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5634 mm
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
I MODELLI
LIMOUSIN 2P
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
MICRON 212
84_87Schede auto_Layout 1 06/12/11 12.19 Pagina 85
5200 mm
1000 mm 2300 mm 650 mm
2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm
4000 mm 2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm
1590 mm 2900 mm 2300 mm 900 mm 2100 mm 700 mm
1854 mm – 4000 mm 2350 mm – – –
1854 mm 1660 mm 3985 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1942 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1822 mm
1495 mm
2854 mm
2200 mm
935 mm
2000 mm
580 mm
1854 mm 1800 mm 3700 mm 2300 mm
1750 mm 1780 mm 4000 mm
1750 mm 1840 mm
1830 mm
regolabile
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
1495 mm
2854 mm
2200 mm
935 mm
2000 mm
580 mm
211 SELECTED 4P
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5984 mm
LIMOUSIN 4P
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5984 mm
PORTER
Piaggio
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
3670 mm
M 320 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
4993 mm
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5182 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
Maserati
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
M 400
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6350 mm
Chrysler
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6300 mm
BMW
Q 500
6700 mm
LT 100
2700 mm
CR 400
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1822 mm
Meccanica GS MICRON
5200 mm
T 350 R
84_87Schede auto_Layout 1 06/12/11 12.19 Pagina 86
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1395 mm
1870 mm
1810 mm
2100 mm
1300 mm
1900 mm
500 mm
1906 mm
1900 mm
3200 mm
2400 mm
1350 mm
1900 mm
570 mm
1904 mm
1959 mm
3498 mm
2400 mm
1250 mm
1900 mm
543 mm
1627 mm
2300 mm
800 mm
1300 mm
400 mm
2100 mm
1360 (moto)
1220
(sidecar)
1925 mm
1850 mm
4025 mm
2350 mm
870 mm
1900 mm
770 mm
1854 mm
1800 mm
3735 mm
2280 mm
890 mm
1900 mm
700 mm
1940 mm
1800 mm
3800 mm
2300 mm
900 mm
1900 mm
700 mm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
1900 mm
3800 mm
2410 mm
800 mm
1900 mm
750 mm
CN 300
Citroën
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5884 mm
RX 400
SsangYong
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6150 mm
SANTA FÉ 4P
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
6256 mm
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
6006 mm
Mercedes Benz
ESMERALDA 4P
I MODELLI
Tel. 0825 607273
Trasformazione
Chrysler
1940 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
URCIUOLI GROUP’S
Meccanica CR 400 SD
5970 mm
PANAMA 2P
84_87Schede auto_Layout 1 06/12/11 12.19 Pagina 87
6256 mm
1900 mm
1750 mm
3660 mm
2350 mm
1050 mm
1900 mm
700 mm
1900 mm
1800 mm
3660 mm
2350 mm
900 mm
1900 mm
750 mm
1854 mm
1750 mm
3985 mm
2350 mm
950 mm
1930 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
870 mm
2120 mm
730 mm
1930 mm
700 mm
1854 mm
1900 mm
3985 mm
2300 mm
950 mm 1100 mm
FATEVI TROVARE DAI VOSTRI COLLEGHI Per pubblicare sulle pagine di Tecnica i dati della vostra impresa, contattate la redazione allo 02 70634560 o inviate una e-mail a
admin@tecnicaed.it
88PubBellsCar2011_Layout 1 06/12/11 12.20 Pagina 1
89TelUtili_81TelUtili_A4 06/12/11 12.20 Pagina 89
telefoni utili ACCESSORI IN BRONZO (PER MONUMENTI)
CARATTERI PER LAPIDI #
" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) .............................0521-313201 ARREDAMENTI (IMPRESE)
#
" Diemme (TO) .................................011-9690230 " Elementi (MI) .....................................02-9787020 " TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 ARREDAMENTI (FIORERIE)
#
" Diemme (TO) .................................011-9690230 " Elementi (MI) .....................................02-9787020 " TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 ATTREZZATURE SANITARIE
#
" Alea (PI)............................................050-3160012 " Olivetti (RE).....................................0522-875165 AUTOFUNEBRI " " " " " " " " "
#
Alea (PI)............................................050-3160012 Bell’s Car (MB)................................0362-222214 Biemme Special Cars (PD)...........0429-670633 Cantinelli Roberto (FR) ................0775-271684 Chiotti (CN)......................................0175-64129 Ellena (CN)......................................0175-217576 F.lli Grasso & C. (CT) ....................095-2936194 Intercar Modena (MO) .................059-8570257 Urciuoli Group’s (AV)....................0825 607273
BIGLIETTINI LUTTO
#
" FTC (TO) .........................................011-6471002 CAMERE ARDENTI (ACCESSORI) # " " " " " " " "
Diemme (TO) .................................011-9690230 Elementi (MI) .....................................02-9787020 GFM Imbottiture (Clarius)...........0141-951585 Olivetti (RE).....................................0522-875165 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 Zenit (PV) ........................................0382-868222
CAMERE ARDENTI (FONDALI) " " " " " " "
#
Diemme (TO) .................................011-9690230 Elementi (MI) .....................................02-9787020 GFM Imbottiture (AT)...................0141-951585 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 Zenit (PV) ........................................0382-868222
#
" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) .............................0521-313201 CARRELLI ED ELEVATORI
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 " Riello (BS) ........................................030-6871315 CASSONI RECUPERO SALME
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 CELLE FRIGORIFERE ESPOSITRICI # " Olivetti (RE).....................................0522-875165 COFANI " " " " " " " "
Cofcenter - Melloni (BS) ..............030-2732598 Ferrari (MN)....................................0376-808901 Lavalle - Cofani Piemonte (CN)..0172-373013 Lombarda (BS)...................................030-311402 Lorandi (BS).....................................030-6900600 Menegardo (VR) .............................045-6450279 Rotastyle (BG)...................................035-461214 SCACF (PG) ....................................075-8610001
CORNICI " " " "
#
#
Caggiati (Parma) [in bronzo] .......0521-815801 Fracaro (Parma) .............................0521-313201 Rotastyle (BG) [in radica]...............035-461214 TG Italiarreda (PD) [in vetro] .....049-9930099
FOTOCERAMICHE
#
" IKON (Parma) .................................0824-385010 FRIGORIFERI (PER COFANI)
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 IMBOTTITURE
#
" GFM Imbottiture (AT)...................0141-951585 " Zenit (PV) ........................................0382-868222 IMPRESE - CENTRI SERVIZI: (SERVIZI E DISBRIGO PRATICHE) # " Milano - Centro del Funerale .......02-6705515 " Ivrea (TO) - Cavagnetto ................0125-45904 " Zaventem (Belgio) - AMIS ....0032-495388100 INSEGNE LUMINOSE
#
" TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 LIBRI FIRMA
#
" FTC (TO) .........................................011-6471002
!
aggiornato al mese di MAGGIO 2011
MANIFESTI LUTTO
#
" FTC (TO) .........................................011-6471002 MANIGLIE (ACCESSORI PER COFANI)
#
" Riello (BS) ........................................030-6871315 " Rotastyle (BG)...................................035-461214 MONUMENTI IN BRONZO
#
" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) .............................0521-313201 PANTOGRAFI
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 PRODOTTI PULIZIA BRONZI-MARMI # " Caggiati (Parma) .............................0521-815801 SALDATORI
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 TAVOLINI FIRMA " " " "
Elementi (MI) .....................................02-9787020 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 TG Italiarreda (PD)........................049-9930099
URNE " " " " " " " " " " " "
#
#
Brotto Thomas (TV) ........................0423-53299 Caggiati (Parma) ............................0521-815801 Cofcenter - Melloni (BS) ..............030-2732598 Fracaro (Parma) .............................0521-313201 Ferrari (MN)....................................0376-808901 Lavalle - Cofani Piemonte (CN)..0172-373013 Lombarda (BS)...................................030-311402 Lorandi (BS).....................................030-6900600 Menegardo (VR) .............................045-6450279 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 SCACF (PG) ....................................075-8610001
VALVOLE
#
" Olivetti (RE).....................................0522-875165 VELI COPRISALMA
#
" GFM Imbottiture (AT)...................0141-951585 " Zenit (PV) ........................................0382-868222
PubChiotti_mar2011_A4_Layout 1 31/03/11 09.04 Pagina 1
Caggiati_ottavino_Layout 1 06/12/11 11.27 Pagina 1
Caggiati_ottavino_Layout 1 06/12/11 11.27 Pagina 2