VILLA by VILLA Magazine

NAJPIĘKNIEJSZE DOMY I MIESZKANIA • POMYSŁY NA WNĘTRZA

POM NA YSŁ WN ÓW Ę INDEX 377945, ISSN 1730-4911

TRZ A

1-2/2020 • CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)

Villa

Złote VILLE 2020

NR 1–2 (152) 2020

REZYDENCJA

ZOBACZ NAJLEPSZE PRODUKTY TEGO ROKU

na Majorce

DOM

w odcieniach błękitu

5 NAJGORĘTSZYCH TRENDÓW

do łazienki

Granat podbija

ŚWIAT DESIGNU

OD REDAKCJI VILLA

NIE TYLKO

KLASYKA W pogoni za ponadczasowymi wnętrzami często uciekamy w stronę klasyki. Nic dziwnego, jest wszak odporna na upływ czasu. Jednak nie tylko tradycyjne wzornictwo może być wiecznie młode. Chcąc to udowodnić odwiedzamy piękny i nowoczesny dom w Tarnowie. A potem zabieramy was do Nowego Jorku, gdzie zachwycił nas szeregowiec w wydaniu retro. Kolejny przystanek to oaza luksusu w wydaniu glamour. Odwiedzimy też śródziemnomorską rezydencję na Majorce. A na koniec udowodnimy, że można stworzyć funkcjonalny projekt na działce o szerokości zaledwie sześciu metrów. Wszystko po to, aby Wam pokazać, że ponadczasowy wystrój nie zależy tylko od stylu, ale też od jakości wykonania, materiałów i oczywiście pomysłu. Właśnie dlatego na łamach VILLI polecamy Wam meble topowych marek i znanych projektantów. Nie inaczej jest w tym wydaniu. Prezentujemy przepis na kobiece wnętrza, a także podpowiadamy, jak wpleść classic blue – najmodniejszy kolor roku – do kuchni, salonu i jadalni. Zwracamy uwagę na różnorodne faktury, desenie i wzory, które pomagają zbudować głębie wnętrza. Ale jeśli chodzi o topowy i ponadczasowy design, to przede wszystkim prezentujemy laureatów tegorocznego konkursu Złote VILLE.

redaktor naczelna

VILLA SPIS TREŚCI

6 NOWOŚCI WNĘTRZA 10 NOWOŚCI KUCHNIA 14 NOWOŚCI ŁAZIENKA 16 NOWOŚCI TECHNIKA 18 NOWOŚCI STYLE

22 RODZINNY BLIŹNIAK

MAGAZYN VILLA

W STYLU VINTAGE

Jesteśmy na Brooklynie, odwiedzamy rodzinny dom pełen ciepła, uroku i designu. Gospodarze i trójka ich dzieci pokochali to miejsce od pierwszego wejrzenia i docenili potencjał zniszczonego szeregowca. Dziś cieszą się swoją spokojną przystanią w sercu wielkiego miasta.

32 NIETYPOWY PROJEKT Czy na działce o szerokości zaledwie 6 metrów można wybudować funkcjonalny dom dla czteroosobowej rodziny? I jak doświetlić jego wnętrza? Właśnie z takimi nietypowymi wyzwaniami musieli sobie poradzić architekci z pracowni Falken Reynolds. Zobaczcie, jak podołali temu trudnemu zadaniu.

40 W KRAINIE LUKSUSU

Na ponad 400 metrach kwadratowych urządzono oazę luksusu. Znajdziemy tu wszystko, o czym zamarzymy. Piękne widoki, designerskie wnętrza, funkcjonalne rozwiązania i przyciągające wzrok detale.

48 WILLA NA MAJORCE

Wnętrze otwarte na ogród to jeden z najgorętszych trendów w architekturze wnętrz. Tu ta koncepcja sprawdziła się znakomicie.

NOWOCZESNOŚĆ W CIEPŁEJ ODSŁONIE Nowoczesność nie musi być chłodna, potrafi mieć ciepłe i przytulne oblicze. Przekonaliśmy się o tym odwiedzając piękny dom w Tarnowie.

VILLA & WNĘTRZA MODY, TRENDY, BESTSELLERY

100

ZŁOTE VILLE 2020

Najlepsze produkty ze świata designu, których nie może zabraknąć w żadnym modnym domu.

TEMAT Z OKŁADKI

106

96 VILLA PREZENTUJE Ciekawe produkty i pomysły z polskich sklepów.

100 KUCHNIA W TRZECH ODSŁONACH

78 CLASSIC BLUE

Ogłoszony przez Instytut Pantone kolorem roku już od jakiegoś czasu gości w naszych wnętrzach. Classic Blue – bo o nim mowa – doskonale zastąpi szarości i doda wnętrzu elegancji.

84 WZÓR, FAKTURA, DESEŃ

Większość z nas urządza dom w stonowanych kolorach, bieli, brązach i szarościach. Co zrobić, aby neutralne wnętrze nie było nudno i jednowymiarowe? Trzeba postawić na różnorodność faktur, deseni i wzorów, które w odpowiedniej konfiguracji dodadzą przestrzeni głębi.

90 W KOBIECYM WYDANIU

Wnętrza z kobiecą duszą wcale nie muszą być pastelowe, mogą emanować mocnymi kolorami, ale nie może im zabraknąć finezji.

Połączona z jadalnią i salonem kuchnia jest sercem domu. Nic dziwnego, że na jej umeblowanie i wyposażenie wydajemy więcej niż przeznaczamy na inne pomieszczenia. Dlatego warto przyjrzeć się nowym trendom, ponadczasowym rozwiązaniom i technologicznym nowinkom.

106 W POGONI

ZA TRENDAMI

Modna łazienka to nie lada wyzwanie. Trendy wciąż się zmieniają. Jedno jest pewne – musi być wygodnie i w zgodzie z własnymi upodobaniami.

113 NAJLEPSZE HOTELE I SPA W POLSCE

Nasza relacja z Gali Perfect SPA, której patronem był magazyn VILLA.

114 ZAPOWIEDZI

Ciekawe tematy w kolejnym wydaniu VILLI. 5

WNĘTRZA

VILLA NOWOŚCI

1 1  Lampa Flowers zachwyca piękną formą i delikatnością. Klasyczny odcień niebieskiego w połączeniu ze złotem dodaje jej elegancji. WINDFALL

Classic blue

2 Kinkiet Lula to kwintesencja klasyki, granatowy klosz z jedwabiu połączony z kryształową podstawą. WINDFALL 3  Wykonane z jedwabiu tapety Misha malowane są ręcznie tradycyjnymi chińskimi technikami. Kolekcja włoskiej marki obejmuje sześć linii tapet. Wszystkie wzory każdorazowo są skalowane i wyceniane na wymiar. WWW.MOOD-DESIGN.PL 4  Sofa narożna Luna obita aksamitem w kolorze Classic Blue z nóżkami w odcieniu złota to hit tego roku. Cena 7 149 PLN. WESTWINGNOW.PL 5  Watowana poszewka wykonana z aksamitu. Pasuje na poduszki o wymiarach 40x40 cm. Z przodu ma ozdobne przeszycie, tył jest gładki. Cena 119,90 PLN. WESTWINGNOW.PL

6  Instytut Pantone ogłosił Classic Blue kolorem tego roku. W asortymencie Chalk Paint® od Annie Sloan znajdziecie wiele odcieni niebieskiego, wśród nich piękny Napoleonic Blue. ANNIE SLOAN

8  Karafka i szklanki do wody i wina projektu Emanuele Pizzolorusso dla marki Ichendorf Milano. Ceny: karafka 122 PLN, szklanka 40 PLN. WWW.MOOD-DESIGN.PL

5 8 6 6

tekst: redakc ja, zdję cia: ser wisy p rasowe fir m

7  Stoliki kawowe L.A. Sunset marki Glas Italia, proj. Patricia Urquiola. Dostępne są w trzech rozmiarach w kolorze niebieskim lub miedzianym. Cena od 8 300 PLN. WWW.MOOD-DESIGN.PL

WNĘTRZA

VILLA NOWOŚCI

Napodium

1 3

1  Fotel Enchanted w pastelowym róży z cienkimi nóżkami w kolorze złota doskonale pasuje do wnętrz w stylu vintage lub country chic. DFS 2  Lampa CHERRY zaskakuje niespotykanym designem – dwa identyczne, błyszczące klosze w kształcie owoców wiśni stanowią wyrazistą ozdobę nowocześnie urządzonego wnętrza. Wymiary: 62,5x27,2x61,3 cm. QEEBOO

3  Ta szafka nie musi walczyć o podium. Złoto, srebro i brąz zapewnia jej miejsce w czołówce. To doskonały mebel, który pogodzi dodatki w najmodniejszych metalicznych kolorach. SWOON 4  Wazon, pojemnik na naszyjniki, elegancka miseczka na waciki – to od nas zależy, jakie praktyczne zastosowanie znajdziemy dla tego cacka. Jedno jest pewne, niezależnie od tego gdzie stanie, będzie cieszyć oko. NEXT 5  Lampa wisząca Silvia to doskonały prezent dla osób lubiących majsterkowanie. Kupując ją otrzymujemy bowiem komplet do samodzielnego złożenia. Klosz został zaprojektowany tak, aby jego montaż trwał do 30 minut. Cena 299,90 PLN. WESTWINGNOW.PL

6 8

6  Szklaneczki do whisky z elegancką obrączką w odcieniu miedzi sprawdzą się zarówno w domowym barku, jak i gabinecie czy bibliotece. TOM DIXON 7  Kto powiedział, że sztućce muszą być w jednym kolorze? Ten komplet łamie zasady i uosabia najmodniejsze trendy. HOMESENSE

tekst: re dakcj a, zdjęc ia: serw isy p rasowe firm

KU C H N I A

VILLA NOWOŚCI

Nowe pomysly

1  Podczas targów CES firma Samsung zaprezentowała najnowszą lodówki Family Hub™ wyposażoną w nowe, inteligentne funkcje usprawniające codzienne czynności. Lodówka pozwoli członkom rodziny łatwiej dzielić się ważnymi informacjami i sterować większą liczbą połączonych urządzeń w ramach inteligentnego domu, a także planować posiłki. SAMSUNG

3  Ekspresy do zabudowy Generacji 7000 zachwycą wielbicieli kawy. Dzięki AromaticSystemFresh napój jest przygotowywany za każdym razem ze świeżo zmielonych ziaren, a w zaparzaczu nigdy nie pozostają resztki wcześniej zmielonej kawy. MIELE 4  Wok z kolekcji Alessi Edo będzie się doskonale prezentował w otwartej na salon kuchni. CZERWONAMASZYNA.PL

5  Nespresso przedstawia Ispirazione Italiana – kolekcję kaw pełną wyrazistych smaków, zainspirowaną regionalnymi metodami wypalania kawy we Włoszech. NESPRESSO 6  Nowa wersja wykończeniowa serii Marmara to przyciągające wzrok i intrygujące różowe złoto. Przywodzi na myśl elegancję, luksus, świeżość, a jednocześnie uszlachetnia i ożywia wnętrze kuchni. Świetnie pasuje zarówno do cieplejszych odcieni i drewnianych blatów, jak i kuchni, utrzymanej w ciemnych, chłodnych tonacjach. Cena 1 271,47 PLN. LAVEO 7  Hoover prezentuje nową płytę indukcyjną, idealną dla osób chcących przyrządzać smaczne posiłki w krótszym czasie. Płyty H-HOB 500 umożliwiają zaawansowane i zdrowe gotowanie, zapewniają także funkcjonalność oraz ciekawy design. HOOVER 8  Wolnostojący ekspres do kawy z funkcją OneTouch for Two zapewnia bezstresowe i aromatyczne poranki. Pozawala też na ustawienie indywidualnych profili użytkowników. MIELE 10

8 7

tekst: red akcja, zdj ęci a: se rwi sy prasowe fi rm

2  Czajnik elektryczny Casa Bugatti Vera to nowość rodem z przyszłości! Cena 1 095 PLN. CZERWONAMASZYNA.PL

Tarasola Technic z przeszkleniami i oświetleniem

Zdobywca nagrody

More than pergola Nowoczesny design

Tarasola Elegancy z roletą

Pełna automatyka

Wydłużenie sezonu

Tarasola Light z oświetleniem

www.tarasola.pl Tarasola Cubic z oświetleniem

NOWA GENERACJA 7000

PERFEKCJA ZDEFINIOWANA NA NOWO W W W. M I E L E . P L / G E N E R A C J A 7 0 0 0 #LifeBeyondOrdinary

Zielen na topie ,

ŁAZIENKA

VILLA NOWOŚCI

1 2

3 4

2  Tętniące życiem miasto to nieskończone źródło inspiracji. Kolekcja Urban Colours czerpie pełnymi garściami z różnorodności miejskich przestrzeni. CERAMIKA PARADYŻ 3  Miękki ręcznik frotte średniej grubości doskonale wchłania wodę (gramatura 400 g/m²). Długie, cienkie włókna czesanej bawełny nadają mu miękkość i trwałość. Dostępny w różnych kolorach. Cena 19,99 PLN. IKEA 4  Ceramiczny dozownik do mydła z kolekcji Ugo Forest z pompką w kolorze złotym będzie fantastyczną ozdobą tradycyjnej oraz marmurowej umywalki. Pojemnik na płyn został wykonany ręcznie, dlatego każdy egzemplarz charakteryzuje się unikatowym wzorem. Cena 154 PLN. CZERWONAMASZYNA.PL 5  Gładkie kształty, miękkie wykończenia i naturalna kolorystyka – Blomus Sono ubiera łazienkę w dobre samopoczucie. Piękne dozowniki do mydła, kubki, mydelniczki, tace oraz kosze na śmieci dostępne są w 5 odcieniach szarości i zieleni. CZERWONAMASZYNA.PL 6  Wolnostojąca wanna Hollywood to propozycja dl tych, którzy cenią klasykę i nie boją się odważnych kolorów w łazience. DEVON & DEVON

te kst: red akcj a, zd jęc ia: serw isy p rasowe firm

1  Uczyń łazienkę wysmakowanym salonem, a prysznic miejscem, w którym możesz oddać się kojącej hydroterapii. Pierwsze osiągniesz dzięki wykorzystaniu nieoczywistych geometrycznych połączeń, drugie – wybierając kolumnę natryskową SECA ze stylową, okrągłą deszczownią. Cena 586,71 PLN. LAVEO

TECHNICZNE

VILLA NOWOŚCI

Must have 5 2 3

1  Ekrany MicroLED oferują najwyższą w swojej klasie jakość obrazu. Zapewniają większą głębię i wyrazistość, wyższą rozdzielczość i szczytową jasność, która wynosi 5000 nitów. Wykorzystują również oparte na głębokim uczeniu się możliwości skalowania, aby dostarczyć najwyższej jakości treści niezależnie od ich źródła. Efekt? Niezrównane wrażenia wizualne podczas oglądania w domu. SAMSUNG 2  Podwójnie praktyczny LG G8X ThinQ z dodatkowym ekranem LG Dual Screen to nowość marki LG. Dzięki zastosowaniu drugiego, odłączanego ekranu OLED, użytkownik może grać w mobilne gry, oglądać filmy i rozmawiać ze znajomymi… jednocześnie. LG 3  Acer ConceptD 7 Ezel Pro to nowy notebook marki Acer przeznaczony dla twórców. Urządzenie ma 15,6-calowy ekran 4K, który można położyć płasko na obudowie. ACER

4  Samsung podczas targów CES zaprezentował The Sero. Nazwa płaskiego ekranu wywodzi się od koreańskiego słowa „pionowy”, istnieje możliwość obracania i zmiany orientacji ekranu – tak samo jak w smartfonie czy tablecie. SAMSUNG 5 Słuchawki WH-H910N skutecznie osłabiają odgłosy zewnętrzne, pozwalając bez reszty oddać się muzyce. Technologia dwóch czujników hałasu zapewnia dokładniejsze przechwytywanie dźwięków z otoczenia i poprawia wrażenia przy słuchaniu. SONY 6  Dell XPS 13 to niezwykła maszyna łącząca w sobie piękno, funkcjonalność oraz wytrzymałość. Laptop zapewnia użytkownikowi wsparcie gdziekolwiek go potrzebuje oraz maksymalną wydajność. DELL

tekst: re dakc ja, zdję cia: ser wisy prasowe fir m

STYLE

VILLA NOWOŚCI

Modne dodatki

1 2

3 6

1  Okulary przeciwsłoneczne z najnowszej kolekcji Dolce & Gabana w sam raz na słoneczne wiosenne i letnie dni. Zwróćcie uwagę na kształt, retro look będzie hitem tego sezonu.DOLCE & GABANA 2  Miss Dior 2019 to kompozycja stworzona z miłości do natury i drzemiącej w niej tajemnicy. Ekscytujący aromat otwierają soczyste akordy czerwonej pomarańczy i mandarynki, do których w sercu dołącza subtelny powiew kwiatowej rozkoszy. Ambasadorką zapachu pozostaje niezmiennie od lat Natalie Portman. DIOR 3  Biel odmładza i pasuje do każdego typu urody. Minimalistyczna stylizacja to propozycja marki HOBBS.

4  Prosta czarna torba, której ozdobą są rączki z tworzywa sztucznego imitującego bursztyn to ponadczasowa propozycja na każdy sezon. F&F 5  Marka L’Oréal Paris stworzyła limitowaną kolekcję Color Riche Free The Nudes, która pozwoli każdej kobiecie odnaleźć swój idealny odcień! Sześć propozycji pomadek pozwala na perfekcyjne podkreślenie koloru każdych ust. Dla jasnej cery sprawdzą się odcienie delikatnie wpadające w róż, przy cerze śniadej – beże i brzoskwinie. L’ORÉAL PARIS 6 Kolejna odsłona kultowego olejku Nuxe Huile Prodigieuse® Florale to prawdziwa oda do kobiecości, która swoją zmysłowość zawdzięcza słodkiemu i świeżemu zapachowi. NUXE

te kst: red akcj a, zd jęc ia: serw isy prasowe firm

VILLA DOM

tekst: Anna Apps zdjęcia: Francis Dzikowski/OTTO projekt: BAAO Architects

RODZINNY BLIŹNIAK W STYLU VINTAGE

CZYLI BEZPRETENSJONALNE WNĘTRZA W SERCU NOWEGO JORKU Jesteśmy na Brooklynie, odwiedzamy rodzinny dom pełen ciepła, uroku i designu. Gospodarze i trójka ich dzieci pokochali to miejsce od pierwszego wejrzenia i docenili potencjał zniszczonego szeregowca. Dziś cieszą się swoją spokojną przystanią w sercu wielkiego miasta.

TO RAJ DLA WIELBICIELI STYLU VINTAGE.

Gospodarze chcieli zachować jak najwięcej oryginalnych detali architektonicznych. Schody, futryny i drzwi przeszły gruntowną renowację

VILLA DOM

W salonie panuje spokój i design. Główna rola należy tu do kultowego Lounge Chair

Doskonała lokalizacja, metraż i wyrazisty charakter sprawiły, że gospodarze błyskawicznie podjęli decyzję o zakupie domu. Gorzej było ze stanem fasady i samych wnętrz. Dlatego remont i aranżację nowego lokum powierzyli profesjonalistom ze studia BAAO Architects. Projektanci, podobnie jak właściciele, zachwycili się pięknymi detalami architektonicznymi. Oryginalne schody, ozdobne drzwi i szerokie ościeżnice udało się odrestaurować. Jednak pozostałe elementy, choćby podłogi czy okna wymagały wymiany. Architekci zaproponowali też nowy układ funkcjonalny, dostosowany do współczesnego stylu życia.

VILLA DOM

Kuchnia usytuowana jest w środku domu. Króluje w niej ogromna wyspa

KUCHNIA JEST MIĘDZY

SALONEM A JADALNIĄ.

OD BŁĘKITU PO SZMARAGD Już od progu widać, że nie jest to tuzinkowy bliźniak. Piękna klatka schodowa, rzeźbione ościeżnice, szerokie futryny i ozdobne drzwi zapraszają do wnętrza pełnego stylu, spokoju i dobrego designu. Delikatna tapeta na ścianie w holu wejściowym zapowiada, że w całym domu znajdziemy różne odcienie niebieskiego, od błękitu po kobalt. Na pierwszym piętrze, gdzie znajduje się strefa gospodarzy, klatka schodowa przybrała bardziej wyrazisty charakter. Na podłodze ułożono piękną mozaikę z elementami w kolorze turkusu, a ściany pomalowano na identyczną barwę.

KTO ZA TYM STOI

BARKER ASSOCIATES ARCHITECTURE OFFICE BAAOSTUDIO.COM

Studio BAAO, na czele którego stoi Alexandra Baker znane jest z multidyscyplinarnego podejścia do architektury. Pracownia ma na swoim koncie projekty prywatnych rezydencji, apartamentów i wnętrz komercyjnych.

Szmaragdowe kafelki na ścianie rozweselają wnętrze. Doskonale komponują się ze złotymi akcentami

KUCHNIA W SERCU DOMU Podczas remontu wyburzono prawie wszystkie ścianki działowe na parterze, dzięki czemu powstała tu duża i otwarta strefa dzienna. W jej środku usytuowano kuchnię. Od frontu urządzono jadalnię, zaś po drugiej stronie salon z wyjściem na ogród. Jasna kuchnia została ożywiona kafelkami w kolorze szmaragdowym. Jej ozdobą jest ogromna wyspa, która służy także jako bar śniadaniowy. Uwagę zwraca armatura w kolorze złota, do której dopasowano uchwyty frontów meblowych. Sufit nad kuchnią

obniżono i zabudowano, dzięki temu powierzchnie robocze są doskonale doświetlone nowoczesnymi LEDami. Z kolei nad wyspą zamontowano trzy lampy w stylu retro. Warto zwrócić uwagę na kompozycję kolorystyczną całego pomieszczenia. Umiejętnie zrównoważono tu biały marmur i drewno. Oryginalne jest też połączenie różnych materiałów na podłodze. Kuchenne płytki „wchodzą” w drewniany parkiet nieregularnym zygzakiem. Podobny zabieg zastosowano też przy bocznych wejściach do jadalni i salonu.

VILLA DOM

Do jadali wybrano stół i krzesła vintage. Złote oprawy lamp nawiązują do barwy armatury i uchwytów w kuchni

Warto zwrócić uwagę na nietypowe łączenie parkietu i płytek podłogowych.

WYGODA NA PIERWSZYM PLANIE Wystrój salonu jest spokojny i bezpretensjonalny. Podobnie jak w kuchni biel połączono tu z drewnem. Jedną ze ścian zajmują wykonane na wymiar szafki i półki, w które wkomponowano telewizor. Naprzeciwko stanęła duża, wygodna sofa w jasnym odcieniu szarości. Aranżację dopełnia klasyk – Lounge Chair autorstwa Charlesa i Ray Eamesów. W podobnym stylu utrzymano jadalnię. Jej sercem jest stary stół, wokół którego stoją metalowe krzesła w stylu vintage. Dodatkową ozdobą są ażurowe lampy w kolorze złota, które stylistycznie nawiązują do detali z kuchni. Obok jadalni usytuowano gabinet i spiżarnię.

Obok jadalni jest gabinet i spiżarnia

VILLA DOM

Najwyższa kondygnacja to królestwo dzieci

PO SCHODACH Na pierwszym pietrze urządzono królestwo gospodarzy. Do masterbedroom przynależy nie tylko obszerna garderoba i łazienka, ale też salonik. Z kolei najwyższa kondygnacja to strefa dzieci. Sypialnie chłopców zostały połączone wspólną łazienką, a córka gospodarzy może się cieszyć własnym salonem kąpielowym. Zaproponowane przez architektów zmiany pozwoliły na stworzenie rodzinnej przystani, w której każdy z domowników czuje się dobrze. Wspólna przestrzeń na parterze to miejsce rodzinnych spotkań wypełnionych gotowaniem, długimi rozmowami i okrzykami dzieci. Pierwsze piętro to azyl dla dorosłych. Tu gospodarze mogą odpocząć po długim dniu pracy. A ostatnia kondygnacja zarezerwowana została dla najmłodszych. Taki układ domu pozwala i zachęca do bycia razem, ale też daje możliwość intymności i prywatności wszystkim członkom rodziny.

DZIĘKI ŚWIETLIKOM

ŁAZIENKA JEST WIDNA.

W łazience uwagę zwraca piękna armatura marki Watermark

VILLA DOM

Nietypowy tekst: Anna Apps zdjęcia: Ema Peter projekt: Falken Reynolds

PROJEKT

Dzięki dużym przeszkleniem salon łączy się z ogrodem

tekst | Anna Apps zdjęcia | Ema Peter projekt | Falken Reynolds

Wewnętrzne patio doświetla wnętrza

Czy na działce o szerokości zaledwie 6 metrów można wybudować funkcjonalny dom dla czteroosobowej rodziny? I jak doświetlić jego wnętrza? Właśnie z takimi nietypowymi wyzwaniami musieli sobie poradzić architekci z pracowni Falken Reynolds. Zobaczcie jak podołali temu trudnemu zadaniu.

VILLA DOM

Oglądając wnętrza tego domu widzimy jasne przestrzenie, funkcjonalnie urządzoną cześć dzienną, duże przeszklenie łączące salon z tarasem i ogrodem oraz mnóstwo światła. O tym, jak trudno osiągnąć było taki efekt opowiedzieli nam architekci z kanadyjskiego studia Falken Reyonolds, którzy stoją za tym projektem. – Budynek jest bardzo nietypowy, bo powstał na działce, która ma zaledwie 6 metrów szerokości, dlatego przedsięwzięcie wymagało kreatywnego podejścia – wspomina Chad Falkenberg.

W STRONĘ SŁOŃCA Projektanci zgodnie potwierdzają, że największym wyzwaniem okazało się doświetlenie wnętrza. Na parterze tradycyjne okna mogły powstać jedynie na wąskiej fasadzie od strony ogrodu, gdyż przy wejściu od frontu znajduje się zadaszone miejsce parkingowe. Dłuższe boki budynku stoją w zasadzie na granicy działki, tak więc przepisy nie pozwalają na ich przeszklenie ze względu na bliskość sąsiednich posesji. Świetliki, mnóstwo ledowych lampek sufitowych i ozdobne żyrandole były oczywistym wyborem, ale architekci zaproponowali jeszcze jedno, tym razem nietypowe, rozwiązania. Pośrodku domu, na wysokości jadalni, powstał wewnętrzny dziedziniec, a wokół niego mnóstwo przeszkleń, które doskonale doświetlają kuchnię, jadalnię i hol wejściowy. Z kolei wychodzące na taras i mały ogródek, rozsuwane drzwi typu patio wpuszczają do salonu mnóstwo promieni słońca. Na górze sytuacja była nieco lepsza, bo od frontu nad zadaszonym miejscem parkingowym można było zaplanować duże okno. W sumie na tej kondygnacji powstało aż 11 świetlików i okien połaciowych. Dzięki zabiegom zastosowanym przez projektantów wąski dom zyskał naturalne światło, bez którego nie mógłby być funkcjonalną i rodzinną przestrzenią.

KTO ZA TYM STOI

FALKEN REYNOLDS FALKENREYNOLDS.COM

Założone w 2012 roku studio z siedzibą w Vancouver może pochwalić się wieloma nagrodzonymi projektami zarówno prywatnych rezydencji, jak i przestrzeni publicznych. Prostota, przywiązanie do detali i indywidualne podejście do każdego wnętrza to wartości, które pracujący tu architekci cenią najbardziej.

W salonie króluje granatowa kanapa

VILLA DOM

Ozdobą jadalni jest dekoracyjny żyrandol marki Bocci

DZIEDZINIEC NIE TYLKO DOŚWIETLA JADALNIĘ I KUCHNIĘ, ALE TEŻ OTWIERA WNĘTRZE NA ZIELEŃ. Sercem kuchni jest duża wyspa

WOKÓŁ WYSPY Gospodarzom i projektantom zależało na tym, aby otwarta kuchnia była sercem domu. Dlatego zaplanowana została między salonem a jadalnią. W centrum stanęła wyspa. Po obu jej stronach znajduje się jasna zabudowa do samego sufitu. Sprzęty AGD też są w bieli, dzięki czemu całość wydaje się bardziej przestronna. Za kuchnią, naprzeciw wewnętrznego dziedzińca ulokowano jadalnię. Jest nieco węższa od pozostałych pomieszczeń, gdyż na części jej szerokości powstało właśnie patio, bez którego cała strefa dzienna byłaby ciemna i ponura. Jadalnię urządzono w odcieniach off-white połączonych z drewnem. Jej główną ozdobą jest zawieszona nad prostym stołem lampa marki Bocci. Po drugiej stronie kuchni jest salon. Tu pierwsze skrzypce gra ogromna kanapa w modnym granacie. Uwagę zwracają też ogromne przesuwane przeszklenia, które otwierają wnętrze na ogród.

VILLA DOM W sypialni gospodarzy uwagę zwraca ozdobny żyrandol

FUNKCJA NA PIERWSZYM PLANIE Jasne i przestronne wnętrze kryje wiele praktycznych rozwiązań. Na dole długi i wąski kształt nieco wymusił układ pomieszczeń. Otwarta strefa dzienna ciągnie się niemal przez cały poziom. Salon z wyjściem na ogród, kuchnia i jadalnia z widokiem na wewnętrzne patio wykorzystują do maksimum 6 metrową szerokość działki. Tak wąski plan nie pozwolił na ulokowanie tu szaf i schowków, za to na froncie domu wygospodarowano miejsce na pomieszczenie gospodarcze, które pełni także rolę garderoby. Z kolei na piętrze kwestię przechowywania rozwiązano poprzez zabudowę wzdłuż holu. Kolejnym funkcjonalnym rozwiązaniem jest podział góry na dwie strefy. Po jednej stronie znajduje się sypialna gospodarzy z dużą łazienką. W drugim skrzydle są pokoje dzieci. Okna jednego wychodzą na ogród, zaś drugi ma widok na wewnętrzny dziedziniec. Między sypialniami jest łazienka. Dziecięce królestwo oddzielono od strefy dorosłych nie tylko funkcjonalnie, architekci zadbali o odpowiednie wygłuszenie, dzięki czemu maluchy mogą do woli krzyczeć i rozrabiać bez budzenia rodziców, nawet o szóstej rano.

W łazience wygospodarowano miejsce na prysznic i dużą wannę

VILLA ŚWIAT

W krainie

LUKSUSU tekst: Anna Apps | zdjęcia: CCD, Yan Ming | projekt: CCD I Cheng Chung Design (HK), www.ccd.com.hk

Na ponad 400 metrach kwadratowych urządzono oazę luksusu.

Znajdziemy tu wszystko, o czym zamarzymy. Piękne widoki, designerskie wnętrza, funkcjonalne rozwiązania i przyciągające wzrok detale. 40

Stonowane kolory czynią to wnętrze harmonijnym i eleganckim

VILLA ŚWIAT

Odwiedzamy apartament pokazowy w Mangrove Bay Citic Zhuhai w Chinach. Został zaprojektowany przez studio Cheng Chung Design. Już sama powierzchnia wnętrza robi ogromne wrażenie. Ponad 426 metrów kwadratowych na dwóch kondygnacjach. Nie znajdziemy tu jednak ociekających złotem ozdób czy kontrastowych i krzykliwych połączeń kolorystycznych. Projektanci zadbali o to, aby wnętrze było harmonijne. Dom ma zapewniać relaks i wyciszenie przyszłym gospodarzom, ma być oazą nie tylko luksusu, ale też spokoju.

MIĘDZY PIĘTRAMI Podział funkcjonalny apartamentu został przystosowany do współczesnego stylu życia. Zapewnia gospodarzom duże i otwarte reprezentacyjne pomieszczenia, w których można urządzać przyjęcia. Architekci wydzielili też całe piętro jako strefę prywatną, gdzie właściciele będą mogli odpocząć i odciąć się od zgiełku życia w wielkim mieście.

Uwagę zwracają ogromne, sięgające drugiej kondygnacji okna

Salon i jadalnia tworzą otwartą, reprezentacyjną strefę dzienną

VILLA ŚWIAT

W jadalni króluje ogromny stół, który oświetlony jest rzędem nowoczesnych i prostych w formie lamp

REPREZENTACJA NA PIERWSZYM PLANIE Wchodząc do domu na prawo od holu wejściowego mamy część dzienną, czyli salon i jadalnię. Natomiast po lewej stronie usytuowano pomieszczenia gospodarcze – kuchnię, pralnię i małą łazienkę. Inaczej niż modnie jest obecnie w Polsce, kuchnia została tu ukryta i zamknięta. Na parterze wydzielono też dwie sypialnie, obie mają własne łazienki, a do większej przynależy spora garderoba. Niższa kondygnacja to strefa dzienna, otwarta, reprezentacyjna. To miejsce idealne na rodzinne spotkania i kolacje z przyjaciółmi. Ogromne wrażenie robi wysoki na dwie kondygnacje salon z jadalnią. Jest nie tylko przestronny ale też bardzo jasny, dzięki ogromnym przeszkleniom, które niemal w całości wypełniają jedną ze ścian. Warto też zwrócić uwagę na oświetlenie. Na suficie zamontowano nowoczesne ledy, a nad stołem zawisło aż sześć lamp, które dają ciepłą aurę. Także schody zostały podświetlone, nie tylko stopnie, ale też balustrada emanuje miękkim blaskiem.

Z holu na górze widać otwartą strefę dzienną

VILLA ŚWIAT

STREFA CISZY Górna kondygnacja to intymna, prywatna oaza, królestwo przyszłych gospodarzy. Na szczycie schodów znajduje się przestronny hol, z którego widać otwartą strefę dzienną na dole. Po lewej stronie korytarza zaplanowano przytulny, prywatny salon właścicieli z kącikiem herbacianym i wine barem. Pozostała część została przeznaczona na dwie obszerne garderoby, salon kąpielowy i masterbedroom, z którego możemy przejść do gabinetu. Taki układ pomieszczeń zapewnia prywatność i spokój gospodarzom. Schemat kolorystyczny tej części apartamentu jest niezwykle stonowany. Kolory ziemi, naturalny kamień i drewno tworzą spójną i harmonijną całość, która otula wnętrze dodając mu ciepła oraz przytulności.

NATURA LUBI UMIAR Marmur, drewno, skóra, jedwab przeplatają się w tym wnętrzu tworząc elegancką całość. Dzięki zróżnicowanym fakturom wystrój nie jest nudny, choć spokojny. Uwagę zwracają dopracowane detale. Piękne uchwyty w kolorze starego złota, zaprojektowane na wymiar meble i starannie dobrane tkaniny zapewniają poczucie luksusu. W całym apartamencie zadbano też o wyeksponowanie dzieł sztuki. Stojące w podświetlonych wnękach rzeźby czy wiszące na ścianach obrazy przykuwają uwagę i zachęcają do zadumy.

Sypialnia to oaza spokoju

KTO ZA TYM STOI

JOE CHENG, CHENG CHUNG DESIGN (HK) WWW.CCD.COM.HK

Pracownia Cheng Chung Design (HK) specjalizuje się w projektach luksusowych hoteli i restauracji. Firma może się pochwalić wieloma prestiżowymi nagrodami, w tym Gold Key Awards. Założona prze Joe Cheng w 2001 roku marka wyznaje zasadę, że sukces w designie można osiągnąć tylko dzięki wysokiej jakości usługom i projektom, w których zwraca się uwagę nawet na najdrobniejsze szczegóły.

Uwagę zwraca piękna wisząca lampka to doskonała alternatywa dla kinkietów

Niemal wszystkie meble zostały wykonane na zamówienie

VILLA ŚWIAT

Kamienny mur i ażurowe zadaszenie zapewniają przyjemny chłód na tasie

Willa na Majorce tekst: Anna Apps | zdjęcia: Rmarquitectura | projekt: Rimirim

Wnętrze otwarte na ogród i nowoczesność w ciepłym wydaniu to jeden z najgorętszych trendów w architekturze wnętrz. Tu ta koncepcja sprawdziła się znakomicie.

Dzięki nietypowej, ukośnej konstrukcji dachu wnętrza domu są wysokie i przestronne

VILLA ŚWIAT

W ogrodzie posadzono kwiecistą łąkę

W zależności od potrzeby rozsuwane okiennice można zamknąć lub otworzyć

Majorka to największa wyspa Balearów należących do Hiszpanii. Ma ponad 550 kilometrów wybrzeża i znana jest z pięknych, piaszczystych plaż. Nic dziwnego, że wiele osób z całej Europy uczyniło ją swoim wakacyjnym domem lub przeprowadziło się tu na stałe. Odwiedzana przez nas willa położona jest na północnym wybrzeżu, zaledwie kilkanaście metrów od morza. Ta piękna posiadłość to całoroczny dom dla czteroosobowej rodziny.

OD LATA DO ZIMY

Działka, na której zbudowano parterową willę jest zalesiona. Rosną tu sosny, dęby skalne i dzikie drzewka oliwne. Gospodarze chcieli, aby ich nowy dom był wpisany w tutejszy krajobraz, ale jednocześnie nowoczesny. Architekci ze studia Rmarquitectura zaproponowali odważną, geometryczną bryłę, która dzięki przeszkleniom i tarasom otwiera się na ogród. W letnie wieczory życie rodzinne toczy się na dworze – wokół basenu, a morska bryza ochładza wnętrze domu. Naturalna cyrkulacja powietrza sprawia, że w sypialniach panuje przyjemny chłód, mimo braku klimatyzacji. W zimowe wieczory okna i ogromne przeszklenia można przysłonić przesuwanymi okiennicami. Doskonale chronią dom przed wychłodzeniem, szczególnie nocą. Ale przydają się także latem, wówczas zapewniają przyjemny cień i chłód.

VILLA ŚWIAT

Drewniane belki ocieplają wnętrze i podkreślają nietypową bryłę domu

Tapicerkę kanap wykonano z naturalnego lnu

W ZGODZIE Z NATURĄ Architekci z pracowni Rmarquitectura i studia Rimirim połączyły siły przy tym projekcie. Zaproponowali, aby dom wpisać w tutejszy krajobraz. Pod uwagę wzięli tradycje wyspy, ale też dodali elementy awangardowe. Większość materiałów użytych podczas budowy pochodzi z najbliższej okolicy. Willa ma konstrukcję niczym z klocków. Składa się z połączonych ze sobą kubików. Część fasad wyłożono piaskowcem, który wydobywany jest na wyspie. Kolorystyka domu jest jasna, odzwierciedla barwę tutejszej, wypalonej słońcem i wysuszonej ziemi. Dzięki temu dom doskonale wpisuje się w krajobraz, mimo nowoczesnej, a nawet nieco awangardowej bryły.

Dwustronny kominek oddziela salon od jadalni

WnÄ&#x2122;trze domu jest jasne iâ&#x20AC;Żprzestronne

VILLA ŚWIAT

Dzięki rozsuwanym drzwiom jadalnia jest otwarta na taras i ogród

Nas stołem w jadalni zawisły takie same lampy jak na tarasie

OGROMNE PRZESZKLENIA OTWIERAJĄ WNĘTRZA NA OGRÓD.

DZIĘKI TEMU TARAS STAJE SIĘ CZĘŚCIĄ DOMU.

Kuchnię urządzono w bieli i drewnie

VILLA ŚWIAT DREWNO POD LUPĄ Wnętrza domu urządzono z wykorzystaniem naturalnych materiałów dostępnych lokalnie. Wiele ścian wyłożono drewnem, większość mebli i zabudów też wykonano z tego szlachetnego surowca. Wykorzystano go nawet do oświetlenia. Z kolei wśród tkanin królują lny w kolorach ziemi. Architekci uwzględnili skalę wnętrza i dostosowali rozmiar prostych mebli do wysokich pomieszczeń, dzięki czemu całość jest harmonijna. Część dzienna jest otwarta i przestronna, uwagę zwracają piękne, odsłonięte drewniane belki, które wyeksponowano na tle białych ścian i sufitów. Na podłogę projektanci zaproponowali jasny kamień, który powiększa optycznie wnętrze i nadaje mu lekkości. Ascetycznie urządzone pomieszczenia ocieplono zasłonami, oczywiście z lnu. Są one lekkie i zwiewne, ale dodają też przytulności.

Drzwi do pokoi zlewają się z wyłożoną drewnem ścianą

MIĘDZY TARASEM I BASENEM Na tarasie koło basenu urządzono salon letni i jadalnię. Gruby mur z piaskowca i zadaszenie zapewniają przyjemny cień i chłód pozwalając gospodarzom i ich dzieciom na komfortowe korzystanie z ogrodu w upalne dni.

Na ścianie w sypialni dzieci króluje drewno

Nawet w łazience znajdziemy drewno

W części prywatnej kamień na podłodze zastąpiono drewnianym parkietem

VILLA DOM

NOWOCZ w ciepłej odsłonie tekst: Anna Apps zdjęcia: Jeremiasz Nowak projekt: Małgorzata Bacik, MM Architekci stylizacja: Anna Bacik

Nowoczesność nie musi być chłodna, potrafi mieć ciepłe i przytulne oblicze. Przekonaliśmy się o tym odwiedzając ten piękny dom.

Miękkie tkaniny, dywan i drewno dodają ciepła i przytulności

tekst | Anna Apps stylizacja i projekt | Małgorzata Bacik, MM Architekci

ESNOŚĆ

VILLA DOM

Duże przeszklenia doświetlają wnętrze

Na parterze urządzono otwartą strefę dzienną

W końcu wyrwaliśmy się z Warszawy, odwiedzamy piękny dom w Tarnowie. Od razu zwracamy uwagę na bryłę budynku, która doskonale wpisuje się w tutejszy krajobraz. Jest tradycyjna, ale jej kolorystyka – grafitowy dach i jasnoszara elewacja – dodają całości nowoczesności. Charakter domu odpowiada usposobieniu gospodarzy, czyli młodego małżeństwa. Pani Paulina jest prawniczką, z kolei jej mąż – pan Tomasz to absolwent budownictwa na Politechnice. Chcieli, aby wnętrza domu były pogodne, spokojne i nowoczesne, czyli po prostu odzwierciedlały ich charaktery. Projekt powierzyli Małgorzacie Bacik ze studia MM Architekci. – Gospodarze trafili do nas poprzez publikacje naszych realizacji w magazynach wnętrzarskich i stronę internetową pracowni. Potem okazało się, że znam mamę pana Tomasza poprzez rodzinę i sprawy zawodowe – wspomina architektka.

Tapeta w odcieniach niebieskiego dodaje wnętrzu charakteru 61

VILLA DOM

Ścianę w kuchni pomalowano niebieską tablicówką

W kuchni uwagę zwracają fronty z ciemnego orzecha

W KUCHNI ZNAJDZIEMY

PŁYTKI AZULEJ MARKI MUTINA.

PROJEKT NA ROK Cały projekt łącznie z pracami wykończeniowymi trwał rok. Inwentaryzacja i koncepcja domu zajęła kilka tygodni, poszukiwania wyposażenia, mebli i materiałów to kolejne trzy miesiące, natomiast wybór dodatków obywał się wtedy, kiedy małżeństwo już wprowadziło się do domu. – Współpraca z gospodarzami przebiegała wzorcowo, dostałam od nich niemal wolną rękę – podkreśla architektka. – Na początkowym etapie realizacji bardziej angażował się pan Tomasz, w końcu jest konstruktorem z wykształcenia. Przy wyborze materiałów wykończeniowych konsultowałam się panią Pauliną – dodaje.

W ODCIENIACH NIEBIESKIEGO Układ pomieszczeń jest zgodny z obecnie obowiązującymi trendami – duża strefa dzienna na parterze, spore przeszklenia, otwarta klatka schodowa. Tak rozplanowana przestrzeń odpowiada potrzebom i stylowi życia gospodarzy. – Pani Paulina i pan Tomasz nie określili konkretnego stylu, chcieli żeby było nowocześnie, ale nie zimno – mówi pani Małgorzata. –Zaproponowałam paletę barw w odcieniach szarości, bieli i jasnego drewna. Niebieski wyniknął z kolorystyki płytek nad blatem kuchennym. Jest to kolekcja Azulej autorstwa Patrici Urquioli dla mojej ulubionej firmy Mutina. Do niego dopasowałam kolor farby tablicowej Benjamin Moore i tapety marki MINDTHEGAP w salonie, do których dobrałam niebiesko-szary dywan z oferty Dekorian Home – dodaje. Stonowane kolory nadają wnętrzu nowoczesny charakter, który został ocieplony naturalnym drewnem. Granatowe akcenty to strzał w dziesiątkę, dzięki nim pomieszczenia stają się wyraziste i są dalekie od nudy.

VILLA DOM POCHWAŁA POWROTU DO RZEMIOSŁA

To dodatki i detale decydują o charakterze wnętrza

Bardzo ciekawym rozwiązaniem jest duży stół w jadalni. Nie został zakupiony w sklepie. Znajomy gospodarzy wykonał do niego ogromną stalową nogę, na której osadzono przygotowany przez stolarza blat z obłogu z dębu belkowego (o grubości 2 mm), którym pokryto płytę mdf, dzięki czemu ma on aż 4 cm i sprawia wrażenie grubej deski. Samo drewno pozyskano z konstukcji starych stodół i domów. Ten unikatowy mebel wpisuje się w coraz bardziej aktualny trend upcyklingu. To też doskonały sposób na oszczędności, bo cena podobnego mebla w salonie to prawie 18 000 złotych. Jednak to nie jadalnia jest ulubionym pomieszczeniem architektki. Pani Małgorzacie najbardziej podoba się kuchnia – Uwielbiam fornir orzecha amerykańskiego zestawiony z matowym lakierem. Żeby nie było za grzecznie dodałam trochę czerni i płytki Mutina na ścianę. Patchworkowa kolekcja Azulej, podobnie jak unikatowy stół, doskonale wpisuje się w modny kierunek powrotu do tradycji i rzemiosła.

SIŁA DETALI Funkcjonalny układ pomieszczeń, dobór materiałów na podłogę i ściany oraz meble to baza, do której należy dopasować dodatki zapewniające urok i charakter. – Chciałam, żeby wnętrze nie było zbyt kolorowe, ale jednak nie monochromatyczne – mówi projektantka. – Nie używałam w projekcie powierzchni błyszczących, raczej matowe i satynowe, dzięki temu całość jest ciepła i przytulna. Dużą rolę przy odpowiednim wyeksponowaniu różnorodnych faktur odgrywa oświetlenie, choćby LEDy wydobywające piękno tapety w salonie. W strefie dziennej lampy pełnią też rolę dekoracyjną, pasują formą i kształtem do koncepcji całego wnętrza.

NA SKOS Na górze zarówno w sypialni gospodarzy, jak i łazience jest mnóstwo skosów. Urządzenie funkcjonalnych pomieszczeń w takich warunkach to nie lada wyzwanie. Masterbedroom jest duży, dlatego nie było tu problemu z wygodnym usytuowaniem łóżka czy dużej szafy. Nietypowy kształt ścian został złagodzony ciekawym zabiegiem kolorystycznym. Ściany do momentu skosów zostały pomalowane na piękny odcień niebieskiego, natomiast same skosy i sufit są w odcieniu bieli. Przytulności dodaje szara wykładzina. W przypadku łazienki sytuacja był bardziej skomplikowana. – Należało tak ustawić wszystkie urządzenia sanitarne, szczególnie natrysk i umywalkę, aby można było z nich swobodnie korzystać – podkreśla architekta. – Natomiast zaletą pochyłego dachu jest możliwość doświetlenia łazienki poprzez okno połaciowe – dodaje. 64

KTO ZA TYM STOI

PRACOWNIA PROJEKTOWA MM ARCHITEKCI

WWW.MMARCHITEKCI.PL Tarnowską pracownię tworzą Małgorzata Bacik i Andrzej Bacik. Firma wykonuje projekty architektoniczno-budowlane oraz wnętrz prywatnych i publicznych, głównie na terenie Polski południowej. O swojej filozofii założyciele studia mówią – Staramy się tworzyć oryginalne, a jednocześnie spersonalizowane aranżacje, kreować przestrzeń, w której nasi klienci będą się dobrze czuć i będą mogli odpocząć. Dbamy o to, by nasze realizacje były ponadczasowe i wyglądały dobrze również za kilka lat.

W sypialni skosy są mniej widoczne dzięki odpowiedniemu użyciu kolorów na ścianach

Łazienka gospodarzy była wyzwaniem ze względu na skosy

Odcienie niebieskiego przewijają się przez całe wnętrze

ZŁOTE VILLE 2020 ROZDANE

tekst: redakcja, zdjęcie statuetki: Marcin Runowski

W tym roku odbyła się XI edycja konkursu Złote VILLE. Jesteśmy dumni, że nasze nagrody cieszą się coraz większym prestiżem i uznaniem w świecie designu. Promocja dobrych produktów była od zawsze misją magazynu VILLA. W każdym wydaniu pokazujemy ciekawe i nowatorskie rozwiązania do domu, ale wyróżniamy tylko te najlepsze. Zapraszamy Was do obejrzenia prezentacji nagrodzonych produktów, a wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy!

prezentacje SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA KATEGORIA: TELEWIZORY NAZWA: Samsung QLED 8K Q950R OPIS: Samsung QLED Q950R to telewizor,

który nie uznaje kompromisów. Stanowi połączenie spektakularnej rozdzielczości 8K oraz designu, który sprawia, że duży ekran świetnie prezentuje się w każdym wnętrzu. Dzięki zastosowaniu technologii Inteligentnego Skalowania do 8K, która do poprawy jakości obrazu wykorzystuje sztuczną inteligencję i uczenie maszynowe, nie musimy zastanawiać się nad tym, w jakiej rozdzielczości jest film, który chcemy zobaczyć. Liczy się to, że zostanie on automatycznie poprawiony i wyświetlony w jakości bliskiej 8K. Telewizor QLED Q950R będzie prawdziwą ozdobą salonu także wyłączony. W Trybie Ambient, nie będzie już wyglądał jak czarna plama na ścianie. Funkcja ta umożliwia wyświetlanie na ekranie wyłączonego telewizora wybranych motywów, najnowszych informacji, a nawet własnych zdjęć.

prezentacje SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA KATEGORIA: PIEKARNIKI I PŁYTY GRZEWCZE NAZWA: Piekarnik Samsung Dual Cook Real Steam z linii Infinite OPIS: Piekarnik Infinite wyznacza zupełnie nowy kierunek we wzornictwie marki Samsung. To odpowiedź na potrzeby najbardziej wymagających konsumentów, szukających urządzeń unikatowych i designerskich. Front Infinite został zaprojektowany w innowacyjny sposób – wertykalne położenia uchwytu i okna piekarnika nadają mu smukły i elegancki wygląd. Zupełnie nowym rozwiązaniem jest matowe wykończenie w połączeniu z satynowym szkłem, które idealnie pasuje do stylowych, nowoczesnych kuchni. Piekarnik z linii Infinite to także najnowsze technologie i wysoka funkcjonalność. Urządzenie wyposażono w specjalne naczynie, które pozwala gotować w 100% przy użyciu pary. Natomiast technologia Dual Cook i separator umożliwiają przyrządzania dwóch potraw jednocześnie w różnych temperaturach i trybach bez obawy o mieszanie się zapachów.

prezentacje SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA KATEGORIA: CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI NAZWA: Lodówka Samsung Side by Side Czarne Szkło RS65R54422C OPIS: Eleganckie, połyskujące czarne szkło, z którego wykonany jest front urządzenia, wprowadzi do wnętrza

niepowtarzalny charakter i podkreśli jego ponadczasowy styl. Gładkie wykończenie, tworzące czarną taflę odbijającą światło sprawia, że wnętrze optycznie się powiększy. Ukryte uchwyty i dyskretnie wkomponowana w drzwiach kostkarka sprawiają, że lodówka Side by Side z linii Czarne Szkło to kwintesencja elegancji. Dzięki połączeniu prostej bryły z czarnym, połyskującym materiałem pasują zarówno do wnętrz minimalistycznych, jak i urządzonych w stylu glamour. Także wnętrze lodówki prezentuje się stylowo za sprawą metalowego wykończenia tylnej ściany Metal Cooling, które zapewnia stabilność temperatury oraz jej szybszy powrót do poziomu wyjściowego po otwarciu drzwi. Technologia SpaceMax™ zapewnia większą pojemność urządzenia bez zmiany jego zewnętrznych wymiarów. Model RS65R54422C wyposażony jest w automatyczną kostkarkę, która sama produkuje i przechowuje lód.

prezentacje Amica KATEGORIA: OKAPY KUCHENNE NAZWA: Okap kominowy 90 cm OKP9655S

OPIS: Okap kominowy Amica OKP9655S świetnie wkomponuje się w każdą przestrzeń kuchenną. Innowacyjny system sterowania gestem Touchless® umożliwia bezdotykowe włączenie okapu, zmianę prędkości pochłaniania zapachów lub włączenie potrójnego oświetlenia LED bez odrywania się od gotowania. Dzięki temu powierzchnia okapu będzie idealnie czysta, bez śladów po palcach. Zmianę trybu jego 4-stopniowej pracy można ustawić także tradycyjnie, za pomocą sensorów. Zastosowany w okapie obwodowy system pochłaniania FrameOn sprawia, że przykry zapach znika szybciej, a jednocześnie okap działa ciszej. Ponadto urządzenie jest wyposażone w funkcję czasowego wyłączenia oraz nowoczesny wyświetlacz LED.

prezentacje Amica KATEGORIA: AGD DO ZABUDOWY NAZWA: Piekarnik do zabudowy ED87389BA+ Q TYPE STEAM OPIS: Piekarnik do zabudowy z linii Amica Q-type to idealny wybór dla osób

ceniących użyteczność, wygodę i styl. Dostępny w kolorze czarnym matowym, z refleksyjną, przyciemnianą szybą i podświetlanym uchwytem. Piekarnik wyposażony jest w Amica BakingPro System®, który pozwala przygotować więcej, szybciej i wygodniej. To za sprawą nowej konstrukcji piekarnika, w której uzyskano precyzyjną dystrybucję ciepła, stabilną temperaturę na każdym poziomie, a także najszybszy nagrzew na rynku (150°C w 3 min.). Ponadto piekarnik ma aż 6 poziomów pieczenia oraz większe blachy i pojemność XXL (aż 77 l). Absolutną nowością jest OpenUp!® – automatycznie otwierane drzwi. Wystarczy delikatnie dotknąć uchwytu piekarnika, a drzwi otworzą się same. Piekarnik parowy FullSteam to opcja dla fanów gotowania i pieczenia na parze. Specjalnie zaprojektowany generator dozuje parę podczas całego procesu pieczenia, a dodatkowe gotowe programy parowe podpowiadają, jak dobrać idealne warunki pieczenia lub gotowania do wybranej potrawy. Urządzenie jest dodatkowo wyposażone w sterowanie sensorowe i smartfonem.

prezentacje LAVEO KATEGORIA: ZLEWOZMYWAKI NAZWA: KOMODO OPIS: KOMODO to wyjątkowy zlewozmywak, który wyróżnia widoczny na tle

kuchennych mebli front. Zlew zaprojektowany przez Marię Kubiak, Product Managera marki Laveo, to polska produkcja i jedyny tego typu produkt na rynku wykonany z granitu. Model charakteryzuje się dużą komorą, której wystający front umożliwia przyjęcie nieobciążającej pleców pozycji. KOMODO jest odporny na zarysowania, przebarwienia, szok termiczny i wysoką (do 250°C) temperaturę. Front zlewu, zwany „fartuchem”, chroni meble przed bezpośrednim kontaktem z wodą. Model wyposażony został w syfon Space Saving, ułatwiający organizację przestrzeni na systemy do segregacji śmieci.

prezentacje LAVEO KATEGORIA: ARMATURA NAZWA: Seria MURO OPIS: Seria MURO to wyjątkowa armatura łazienkowa zaprojektowana z myślą

o loftowych wnętrzach. Jej cechą charakterystyczną są oryginalne, industrialne pokrętła, które nawiązują do fabrykanckiej przeszłości Łodzi, z której wywodzi się marka LAVEO. W serii MURO znajduje się 6 typów baterii – w tym podtynkowe wannowa i umywalkowa, dostępnych w dwóch wykończeniach: czarnym oraz grafitowym. Armatura MURO wykonana jest z materiałów najlepszego gatunku, takich jak np. ceramiczne głowice hiszpańskiej firmy Quore czy wysokiej klasy mosiądzu MO59, co umożliwiło objęcie jej 8-letnim okresem gwarancyjnym oraz ogólnopolskim serwisem dojazdowym.

prezentacje Activejet KATEGORIA: WENTYLATORY I KLIMATYZATORY NAZWA: Seria wentylatorów z linii Selected OPIS: Nowe modele dostępne są w ramach linii Selected oferującej

wysokiej jakości produkty o unikatowym designie. Linia dedykowana najbardziej wymagającym użytkownikom, którzy oprócz parametrów technicznych oczekują od przedmiotów codziennego użytku stylu i estetyki. Wentylatory z linii Selected zostały wyposażone w wysokowydajne i energooszczędne silniki miedziane. To doskonała propozycja dla osób, które cenią połączenie funkcjonalności i dobrego designu. Wśród nowych propozycji znajdziemy modele stojące WSS-130BD i WSS-130CD dostępne w 2 klasycznych kolorach: czerni i bieli oraz model WTS-135C stojący na trójnogu wykonanym z drewna kauczukowego.

prezentacje Activejet

KATEGORIA: OŚWIETLENIE NAZWA: Kolekcja lamp LOLY, SISI, ORBI OPIS: Kolekcja wyjątkowych lamp loftowych składająca się z lamp wiszących

i biurkowych LOLY, lamp wiszących SISI oraz designerskiej lampy ORBI. LOLY stanowić będzie mocny akcent we wnętrzu – jest metalowa, masywna, wręcz fabryczna. LOLY występuje w 3 kolorach: czarnym, białym i szarym. Dopełnienie kolekcji stanowią lampki biurkowe utrzymane w industrialnym stylu. Minimalistyczny design o nowoczesnym, metalicznym wykończeniu sprawia, że lampa SISI idealnie komponuje się z bielą, szarością i drewnem. Świetnie sprawdzi się w loftowym salonie, jadalni czy sypialni. Standardowy gwint E27 pozwoli dobrać żarówki, które spełnią potrzeby każdego. Lampka LED ORBI to dotykowa lampka biurkowa z funkcją ładowania bezprzewodowego i głośnikiem bluetooth zamknięta w eleganckiej obudowie. Zintegrowane energooszczędne oświetlenie LED zapewnia długą pracę oraz oszczędność na zużyciu energii elektrycznej.

prezentacje Rad-Pol Meble Stylowe, Tkaniny KATEGORIA: MEBLE NAZWA: Krzesło Party OPIS: Stylowy model krzesła z podłokietnikami z pięknymi rzeźbionymi zdobieniami na szczycie oparcia. Wyprodukowany na włoskim podzespole z litego drewna bukowego, wykończony stylową tapicerką przez firmę Rad-Pol Meble Stylowe, Tkaniny. Prezentowany fotelik to klasyczna forma stylu ludwikowskiego, gdzie lite drewno zostało przyozdobione złotem płatkowym. Jest to jedna z najstarszych technik rzemieślniczych, która doskonale uwydatnia piękne rzeźbienia. Dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów oraz wieloletniemu doświadczeniu mistrzów tapicerstwa, uzyskana została doskonale wyprofilowana, odpowiednia wypukłość, która pozwala na bardzo wygodne użytkowanie krzesła.

prezentacje BioBidet KATEGORIA: INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA DO ŁAZIENKI NAZWA: BioBidet BB-1000 Supreme z systemem Vortex Water Stream OPIS: BioBidet BB-1000 Supreme zapewnia optymalne połączenie funkcjonalności z prostą i intuicyjną obsługą. To urządzenie sprawi,

iż codzienna toaleta stanie się prostsza, zdrowsza i bardziej komfortowa. BioBidet pozwala na precyzyjną i dokładną higienę miejsc intymnych, zmniejszając ryzyko infekcji bakteryjnych. Możliwość suszenia sprawia, że zabieg higieniczny odbywa się bez konieczności używania papieru toaletowego. Automatyczną deskę myjącą BioBidet montuje się na istniejącej misce WC. Wystarczy podłączyć ją do zasilania 230V oraz ujęcia zimnej wody. W komplecie znajdują się wszystkie niezbędne przyłącza. Od tej pory każdy poranek zaczniesz od miłego poczucia ciepłej deski i idealnej higieny. www.BioBidet.pl

VILLA & WNĘTRZA

Classic Blue

tekst: Jolanta Szymańska zdjęcia: serwisy prasowe firm

Ogłoszony przez Instytut Pantone kolorem roku już od jakiegoś czasu gości w naszych wnętrzach.

Classic Blue – bo o nim mowa – doskonale zastąpi szarości i doda wnętrzu elegancji. Tapety i tkaniny brytyjskiej marki DESIGNERS GUILD

Tkaniny i tapety brytyjskiej marki DESIGNERS GUILD

Propozycja marki WESTWINGNOW.PL

Kolekcja Cosmo w najmodniejszym odcieniu roku i ze złotymi wykończeniami. OPERA CONTEMPORARY

Ikona designu czyli krzesło Platner. KNOLL

VILLA & WNĘTRZA

Łóżko Lovy. BONALDO

NATALIA NOWAK Ekspert ds. aranżacji wnętrz Salonów Agata

Wybór Classic Blue na kolor roku 2020 to dobra wiadomość dla osób preferujących nieoczywiste... a jednocześnie stonowane rozwiązania w swoich wnętrzach. Odcień ten to przede wszystkim klasyczna elegancja, pewność siebie i stabilizacja. Pierwsze skojarzenie z Classic Blue to niebieskie, gwieździste niebo, cichy wieczór czy spokojna woda. Charakterystyka nowego koloru roku 2020 sprawia,

doskonale sprawdzą się na tle jasnych ścian oraz nadadzą pomieszczeniu eleganckiego charakteru – szczególnie jeżeli wybierzemy a’la welurowe obicia. Z powodzeniem możemy go stosować na większych powierzchniach, mimo że występuje w aranżacjach rzadziej – jest kolorem klasycznym i sprawdzi się także jako zamiennik szarości czy czerni. że jest on idealny do aranżacji wnętrz i sprawdzi się w wielu Jeżeli nie chcemy wymieniać naszych mebli, z równie stylowych kombinacjach. dobrym skutkiem możemy wykorzystać kolor roku 2020 Urządzając swoje cztery kąty, coraz częściej szukamy podczas wyboru dodatków. Ozdobne poszewki na poduszki oryginalnych połączeń i nietypowych rozwiązań. Dla osób, czy piękna, niebieska narzuta na łóżko to designerski strzał które potrzebują oderwania od standardowych szarości w dziesiątkę. W zależności od efektu, który chcemy uzyskać, i beżów, a jednocześnie nie chcą angażować intensywnego, możemy skomponować go z innymi kolorami, np. złotym, aby dominującego koloru, idealną propozycją jest Classic stworzyć efekt glamour, lub żółtym, w przypadku aranżacji Blue. Kolor roku 2020 w delikatny sposób wprowadzi do nowoczesnej. Większe elementy, jak zasłony czy dywan, pomieszczenia nietypowy, intrygujący akcent, który nie najlepiej sprawdzą się w połączeniu z meblami i podłogą w kolorach naturalnego drewna. Mniejsze rozmiarem, tylko będzie stylowym elementem we wnętrzu, ale także ale równie efektowne dodatki – np. wazon czy pojemniki pozytywnie wpłynie na nastrój mieszkańców, ponieważ uspokaja i wycisza. do przechowywania w tym kolorze, dodadzą wnętrzu Modny Classic Blue warto wprowadzić do wnętrza z pomocą tajemniczości i będą szczególnie korzystnie prezentować się mebli – tapicerowana sofa, fotel czy puf w tym odcieniu w pomieszczeniach stylizowanych na art déco.

Kolekcja House of Tones Navy. TUBĄDZIN

Sofa Olbia. GALA COLLEZIONE

modzie kojarzony z elegancją i spokojem jest, obok czerni, ulubieńcem projektantów. Piękny, wpadający w granat odcień niebieskiego staje się też faworytem designerów. Może z powiedzeniem zastąpić nieco nudną szarość, doskonale sprawdzi się też tam, gdzie dotąd stosowaliśmy czerń.

W SALONIE Odważnym rekomendujemy meble tapicerowane w odcieniu Classic Blue. Nasycony kolor dobrze sprawdzi się na kana-

pie czy narożniku. Nie musimy wybierać mebli z jednego kompletu. Niebieski fotel będzie też doskonale wyglądał w towarzystwie stonowanej – szarej lub beżowej sofy. Jeśli nie chcemy wymieniać mebli, a pragniemy uzyskać efekt wow, to postawmy na duże powierzchnie. Przemalujmy jedną ze ścian, a na jej tle ustawmy kontrastującą szafkę lub fotel. A gdy boimy się tak dużych zmian, to wprowadźmy Classic Blue za pomocą dodatków – dekoracyjnych poduszek, wazonów czy zasłon.

NIEBIESKI DODAJE WNĘTRZOM

ELEGANCJI I WYRAFINOWANIA. Głęboki odcień niebieskiego od Para Paints. DEKORIAN HOME

VILLA & WNĘTRZA W KUCHNI Kuchnia w ciemnym odcieniu niebieskiego sprawdzi się przede wszystkim w dużych, otwartych wnętrzach. Najmodniejsze jest zestawienie Classic Blue ze złotem i miedzią, to niezwykle elegancka kompozycja. Jeśli zdecydowaliśmy się na ciemną kuchnię, to urządźmy salon i jadalnie w neutralnych, jaśniejszych barwach. Przestrzenie najlepiej połączyć za pomocą dodatków, wówczas całość będzie harmonijna.

W ŁAZIENCE Granat w salonie kąpielowym wygląda zjawiskowo. Nie trzeba się obawiać, że pomieszczenie będzie ciemne. Biała umywalka i wanna rozjaśnią wnętrze. Nie musimy też stosować Classic Blue na wszystkich powierzchniach, a jedynie podkreślić wybrany element tym kolorem. Ciemne kafelki na ścianie z umywalką, nad którą powiesimy lustro w złotej ramie będzie ozdobą każdej łazienki.

Sofa TAIKI, proj. Chiara Andreatti. LEMA

Tkaniny z kolekcji DESIGNERS GUILD

Krzesła pomalowane farbą kredową Napoleonic Blue. ANNIE SLOAN

Płytki marki Sant’Agostino. GRESTON

Odcienie niebieskiego pasują do drewna. Na zdjęciu meble i dodatki dostępne w salonach AGATA MEBLE

Ściana w odcieniu z palety niebieskich (S 6030-R80B). BECKERS

VILLA & WNĘTRZA

Wzór, faktura, deseń tekst: Jolanta Szymańska zdjęcia: serwisy prasowe firm

Większość z nas urządza dom w stonowanych odcieniach bieli, brązach i szarościach. Co zrobić, aby neutralne wnętrze nie było nudne i jednowymiarowe? Trzeba postawić na różnorodność faktur, deseni i wzorów, które w odpowiedniej konfiguracji, dodadzą przestrzeni głębi.

Komoda z litego drewna mangowego Louis, cena 2 949 PLN. WestwingNow.pl

Płytki z marki Colorker z kolekcji Mistral. GRESTON

Klasyczne zasłony i firany dodają wnętrzu elegancji. MARCIN DEKOR

Komoda Noelle, wym.: 192x50x88 cm Cena 5 390 PLN, MILOO HOME www.miloohome.pl

rządzone w kolorach ziemi i szarościach wnętrze może być nudne. Jeśli nie chcemy mu dodawać wyrazistości przy pomocy kolorowych dodatków, to musimy zadbać o różnorodność faktur i materiałów.

NA PODŁODZE

Poduszka z delikatnym deseniem doda głębi każdej stylizacji. Kolekcja Flakes marki ROBERTO CAVALLI

Zacznijmy od podłogi, zamiast długich desek układanych w cegiełkę, wybierzmy modną jodełkę francuską lub inny bardziej finezyjny wzór. Podłoga nie musi wcale być drewniana. Dzięki technologii druku 3D wielu producentów płytek oferuje wzory doskonale imitujące rysunek dębu czy jesionu. Niezwykle efektownie wygląda też łączenie różnych materiałów w sposób niestandardowy. Zamiast prostej linii można sześciokątne płytki ceramiczne połączyć z parkietem w sposób nieregularny. Ciekawym efektem jest też przemieszanie ułożonej w jodełkę, imitującej drewno glazury z białymi płytkami o takim samym rozmiarze i kształcie. Taka kompozycja sprawdzi się dobrze w łazience.

VILLA & WNĘTRZA Coraz częściej zamiast tradycyjnego parkietu i drewnianych klepek wybieramy płytki ceramiczne. Nieszablonowy efekt uzyskamy układając w jodełkę dwa rodzaje płytek – odwzorowujących drewno oraz imitujących marmur. Płytki ceramiczne Wow z kolekcji Love Affairs. Salon GRESTON, greston.com.pl

SUBTELNE WZORY DODAJĄ WNĘTRZOM GŁĘBI I MIĘKKOŚCI CZYNIĄC JE PRZYTULNYMI.

Tapeta marki Khroma dostępna w 9design

Stolik pomocniczy łączy wzór marmuru ze złotem. Cena 459 PLN. ZARA HOME

Komody Moore występują w dwóch wymiarach. posiadają oświetlenie LED z włącznikiem uruchamianym podczas otwierania drzwiczek, półki ze szkła kryształowego oraz system cichego domykania. ATELIER MESMETRIC 86

Ciekawy wzór podłogi marki Alloc dodaje wnętrzu przytulności. ALLOC.PL

NA ŚCIANIE Najlepszym sposobem, aby ożywić neutralne wnętrze jest tapeta. Wybierzmy spokojne geometryczne wzory albo jednobarwną tapetę o fakturze tkaniny. Unikajmy dużych formatów, gdyż mogą one zakłócić harmonię wnętrza. Jeśli lubimy bogate ornamenty, to wybierzmy małe kwiatowe wzory lub scenki rodzajowe, ale w kolorach, które różnią się od siebie jedynie o kilka tonów. Bardziej kontrastowe zestawienie nie będą pasowały do spokojnych, neutralnych wnętrz.

NA MEBLACH Zamiast gładkich frontów wybierzmy meble, które mają deseń. Komoda z ciekawym wzorem doda wnętrzu głębi. Innym pomysłem jest łączenie materiałów. Drewniany stół z marmurowym blatem będzie spokojnym, ale nie nudnym akcentem. Kamienne blaty sprawdzą się też na stolikach nocnych i kawowych.

Łączmy różne tkaniny. Na zdjęciu poszewka z kolekcji ZARA HOME

Ozdobna poszewka z dekoracyjnym haftem. ZARA HOME

Stół Anteo marki Giorgetti urzeknie każdego konesera piękna. ATELIER MESMETRIC

VILLA & WNĘTRZA Tapeta Nahla, cena 69,90 PLN. WestwingNow.pl

Dywan Feathers round autorstwa Maartena de Ceulaer dla Moooi. Designer skanuje, cyfrowo izoluje i łączy różne ptaki, często modyfikując je i przekształcając w abstrakcję. ATELIER MESMETRIC

NA DODATEK Nie zapominajmy o dodatkach. Na kanapie ułóżmy poduchy w zbliżonym odcieniu, ale wybierzmy na nie poszewki z różnych tkanin: jedwabi, welurów, lnu czy satyny. Sofę lub narożnik też warto obić materiałem z wyraźnym deseniem, ale odradzamy kwiatowe czy geometryczne wzory. Tą samą regułę zastosujmy przy wyborze rolet i zasłon. Taka kompozycja sprawi, że wnętrze będzie spokojne i harmonijne, ale nie nijakie.

DLA ODWAŻNYCH

Podłoga z linii Impressive Patterns. QUICK-STEP 88

Jeśli nie boimy się ani kolorów, ani wzorów, to możemy stworzyć ciekawe i niepowtarzalne wnętrze. Radzimy, aby wybrać pastele lub nasycone barwy, ale ich nie łączyć. Postawmy na jeden wyrazisty element, np. dywan, który będzie główną ozdobą pomieszczenia. Resztę elementów dopasujmy do niego tak, aby go nie przyćmiły. Powodzenia!

Konkurs

VILLA DOM

z marką

Do wygrania: 1. miejsce

2. miejsce

Materac Silver Protect 90 cm

Nakładka Gelax 90 cm

Materac stworzony z myślą o osobach ceniących sobie zdrowe i wygodne życia. Zapewnia znakomite podparcie dla kręgosłupa i odpowiednią regulację ciepła podczas snu. Dopasowuje się do anatomicznych kształtów ciała.

Wypoczynek naszych mięśni i stawów podczas snu możemy wspomóc poprzez zastosowanie odpowiedniej nakładki na materac. Struktura i specjalne ukształtowanie powierzchni nakładki Gelex nie tylko zapewniają odprężenie ciału, ale też oddziałują na nie w sposób zbliżony do masażu. A jeśli dorzucimy właściwości antybakteryjne przepięknego pokrowca – to uzyskujemy produkt, który musi znaleźć się w każdej sypialni!

3. miejsce Poduszka Gelax Idealna zarówno dla osób aktywnych, jak i prowadzących siedzący tryb życia. Pomoże rozluźnić napięte mięśnie karku po ciężkim treningu, ale także po dniu spędzonym przed komputerem. Jej sekret tkwi w zastosowaniu innowacyjnej pianki Gelax, której kształt i struktura zapewniają rewelacyjne podparcie głowy i kręgów szyjnych, a dzięki szczególnej przewiewności gwarantują ulgę w upalne dni.

Zadanie konkursowe

Wejdź na stronę www.comfort4u.eu, wybierz swój ulubiony model materaca lub łóżka i napisz, dlaczego właśnie on przypadł Ci najbardziej do gustu. Więcej informacji na www.comfort4u.eu

Prosimy o przesyłanie odpowiedzi na adres redakcja@magazynvilla.pl, na Wasze maile czekamy do 30 kwietnia 2020 roku. Redakcja nagrodzi najciekawsze odpowiedzi. Lista zwycięzców zostanie opublikowana na stronie www.magazynvilla.pl.

VILLA & WNĘTRZA

W kobiecym wydaniu tekst: Jolanta Szymańska zdjęcia: serwisy prasowe firm

Wnętrza z kobiecą duszą wcale nie muszą być pastelowe, mogą emanować mocnymi kolorami, ale nie może im zabraknąć finezji.

Kolekcja BERGPALM w pastelowej odsłonie. IKEA

Głęboki kolor farby Para Paints doskonale podkreśla sztukaterię. DEKORIAN HOME

zy jest jakaś sprawdzona definicja kobiecego wnętrza? Naszym zdaniem elementami łączącymi tak określany styl są: delikatność, finezja i funkcjonalność. W wielu domach, już od progu widać kobiecą rękę. Zarówno tradycyjne meble, jak i nowoczesny design mogą mieć kobiecy charakter, bo każda z nas jest inna.

Sofa Groundpiece marki Flexform jest nie tylko piękna, ale i praktyczna. MOOD DESIGN, www.mood-design.pl

PASTELE GÓRĄ Pastele są nieodłącznym towarzyszem kobiecych wnętrz. Wśród nich królują oczywiście przygaszone róże. Są niezmiernie twarzowe, doskonale rozjaśniają a jednocześnie ocieplają przestrzeń. Świetnie się komponują z bielą, szarościami i nadal modnym złotem oraz miedzą. Najlepiej wyglądają na gładkich powierzchniach i tkaninach. Uważajmy na pastelowe wzory, w nadmiarze, szczególnie te kwiatowe mogą przesłodzić wnętrze i sprawić, że będzie wyglądać dziecinnie. Zamiast wzorami w łączki czy paski, budujmy głębię zróżnicowanymi fakturami, wówczas efekt będzie elegancki. Podobny rezultat uzyskamy zestawiając pastele z naturalnym kamieniem, np. marmurem.

VILLA & WNĘTRZA

INTENSYWNE BARWY TEŻ MOGĄ STWORZYĆ KOBIECE WNĘTRZA.

Piękna butelkowa zieleń na ścianie to zasługa cenionych przez architektów farb marki Para Paints. Tu intensywny odcień doskonale wygląda z różem i złotymi akcentami. DEKORIAN HOME

SIŁA KOLORU Intensywne barwy też mogą być kobiece. Zachęcamy do odważnej zieleni. Sprawdzi się nie tylko w salonie, ale także w kuchni. Jeśli obawiamy się mocnych akcentów, to postawmy na dodatki i rośliny. Intensywne barwy nie będą dominujące, jeśli połączymy je z jasnymi odcieniami ziemi czy też bielą. Dobrym zestawieniem są delikatne wzoru na jasnym tle. Sprawdzą się zarówno na meblach, jak i dodatkach. Kolor roku, czyli Classic Blue też ma kobiece oblicze. Świetnie współgra zarówno z szarościami, jak i złotem. Najbardziej odważnym rekomendujemy wielokolorowe zestawienia w wersji kwiatowej i geometrycznej.

Fotel Aria w kwiatowej odsłonie. Dobierzmy do niego jednokolorowe dodatki. MP NIDZICA

Odcienie niebieskiego i jeansowe tkaniny to hit tego sezonu. Na zdjęciu kolekcja Sånglärka. IKEA

Regał z kolekcji Ribbon w stylu retro jest niezwykle kobiecy i praktyczny. VOX

Pamiętajmy, że kolor możemy też wprowadzić dzięki roślinom. NEXT

Fronty BODBYN w odcieniu ciemnej zieleni. IKEA

VILLA & WNĘTRZA

Nawet lampa w stylu industrialnym pasuje do delikatnej i finezyjnie urządzonej sypialni. Na zdjęciu model SISI. ACTIVEJET

CZARNE AKCENTY Często spotykamy się z opinią, że ciemne barwy są męskie. Nic bardziej mylnego, wszak Coco Chanel kochała czerń, a wylansowanej przez nią „małej czarnej” nie może zabraknąć w żadnej kobiecej szafie. Grafitowe akcenty, które będą kontrastować ze zwiewnymi pastelami tylko podkreślą finezyjny charakter wnętrza, dlatego warto je stosować. Czarne poduszki, wazony, świece, a nawet lampy doskonale sprawdzą się zarówno w salonie, jak i sypialni.

Kolekcja Sophie to ponadczasowa elegancja. Zachwyca swą prostotą i perfekcyjną dbałością o detale. VOX

W kobiecym wnętrzu nie może zabraknąć obszernej garderoby. Na zdjęciu rozwiązanie marki KOMANDOR Łóżko tapicerowane Cortina. COMFORTEO

Niezwykle kobieca toaletka Simple sprawdzi się nawet w małych sypialniach. VOX

Fotel April. PAGED MEBLE

Dzięki delikatnym kwiatowym wzorom na frontach i złotym uchwytom drzwi FLORNES są bardzo eleganckie. IKEA

VILLA PREZENTUJE

TRADYCYJNIE CZY NOWOCZEŚNIE? A dlaczego nie jedno i drugie? Bateria Evora w chromowym wariancie wykończenia, zestawiona z białym granitowym zlewozmywakiem Komodo to bezsprzeczny dowód na to, że połączenie stylu vintage i odważnego, niekonwencjonalnego designu może wyglądać spektakularnie i cieszyć oko. Charakteru całości dodaje zdecydowane postawienie na zimną biel, przełamaną ciepłym odcieniem drewnianego blatu i ożywioną zielonymi elementami. Ceny: ok. 345 PLN (Evora), ok. 787 PLN (Komodo). LAVEO

a N y p u k a z

ONE SOFA SYSTEM

Kolekcja autorstwa Michała Tokarskiego. Zaprojektowana do niedużych przestrzeni sofa doskonale dostosowuje się do współczesnych wnętrz. Prosta forma, nowoczesny design i modułowe rozwiązania pozwalają tworzyć dowolną konfigurację spersonalizowanego mebla wypoczynkowego. Bryła łączy idealne proporcje z ukrytą funkcją spania. W kolekcji znajdziemy: szezlong, sofę 2 lub 3-osobową, narożnik, fotel oraz puf. System wyróżnia jego wysoka funkcjonalność; do rozkładanego modułu można dokupić podłokietnik z pojemnym schowkiem. MIUFORM

ARTYSTYCZNY

PROJEKT

Nie jest zaskoczeniem, że marki kosmetyczne zabiegają o współpracę z popularnymi twórcami licząc na efekt, z którego bije artystyczny kunszt oraz w nadziei, że sprowokuje to konsumentów do spojrzenia na ich produkty z nowej perspektywy. Kabos, polski producent z Łodzi, rozpoczął współprace z Magdaleną Pilaczyńską – ilustratorką, graficzką i projektantką porcelany. To właśnie ona jest autorką nowych opakowań linii balsamów do dłoni i ciał . –Na co dzień pracuję z płaskimi formami, jak kolaż, wydzieranka, płaska plama graficzna. Przeniesienie moich ilustracji na kosmetyki Kabos to próba przyjrzenia się, jak sztuka działa w praktyce, zdobi, informuje i przynosi przyjemność wizualną – twierdzi artystka. KABOS, WWW.KABOS.PL

POSTAW NA

DREWNO

Od wielu lat, razem z betonem i szkłem, drewno stanowi jeden z charakterystycznych wizualnych elementów współczesnego budownictwa. Gdyby więc zapytać, czy drewno na elewacji jest modne – odpowiedź musi brzmieć: tak! Drewno elewacyjne doskonale sprawdza się w nowoczesnych budynkach. Jeśli chodzi o trwałość, to wartą uwagi technologią jest thermomodyfikacja oferowana przez firmę Thermory. Dzięki specjalnej modyfikacji termicznej drewno osiąga doskonałe parametry wytrzymałościowe i odpornościowe. Jest odporne na wilgoć, pleśnie, grzyby i inne szkodniki, dzięki czemu nie wymaga impregnacji – bez malowania pod wpływem promieni słonecznych z czasem pięknie patynuje. KOMPLEX MARKET

KLASYKA ZAWSZE NA CZASIE Dla niektórych przygotowywanie posiłków to niezwykle przyjemne zajęcie, które lubią celebrować. W ich kuchni musi być wyspa, najlepiej ulokowana na granicy kuchni i salonu. Może mieć szeroki blat, którego część będzie powierzchnią roboczą, a część spełni funkcję stołu. W prezentowanej aranżacji w stylu francuskim projektant umieścił wpuszczany w blat zlewozmywak o jednej, okrągłej komorze. Dopasowano do niego chromowaną stojącą baterię Tiga VerdeLine. To model z wygodną, obrotową wylewką, wyposażony w regulator ceramiczny i perlator, który napowietrza strumień wody, ograniczając jej zużycie. Zastosowany system easy clean ułatwia usuwanie kamienia wapiennego. Nad blatem wiszą dwie okazałe lampy w przeźroczystych kloszach, które współgrają ze złoconymi sprzętami AGD. Zabudowa kuchenna zwraca uwagę finezyjnym frezowaniem frontów i srebrnymi uchwytami. FERRO

JAK

TRIFLEX

DZIEŁA SZTUKI

Niepowtarzalny projekt Patrycji Urquioli – to wanna z dekorem, czyli unikatowa propozycja na rynku. Z kolei The New Classic Marcela Wandera zaprasza swoim wyjątkowym kształtem. Te i inne nowości marki Laufen to wyjątkowa propozycja do wyjątkowych wnętrz. Zachwycająca kolekcja Sonar dotąd oferowała umywalki z dekorem, a teraz można dopasować do nich niezwykle precyzyjnie wykonaną wannę z materiału Sentec, który daje nieograniczone możliwości projektowe. Widoczny na zdjęciu model The New Classic ma subtelną linię niczym kielich otwierającego się kwiatu. To cecha wspólna dla całej kolekcji. LAUFEN

ELASTYCZNY, SKUTECZNY, SZYBKI Triflex HX1 to pierwszy bezprzewodowy odkurzacz Miele. Innowacja 3w1 jest przełomowym rozwiązaniem w segmencie odkurzaczy pionowych. Zapewnia wyjątkowo komfortową obsługę, a zmiana trybu pracy odkurzacza jest niezwykle łatwa. PowerUnit – kluczowy moduł urządzenia i jego serce – może być umieszczony na dole, co pozwala na wygodne odkurzanie dużych powierzchni bez obciążania nadgarstków. W trybie komfortowym odkurzacz można w każdej chwili postawić, żeby zebrać z podłogi przeszkadzające przedmioty, jak choćby porozrzucane zabawki dziecka. Kiedy PowerUnit jest mocowany na górze, czyli w trybie dużego zasięgu, skutecznie i bez wysiłku odkurzać można trudno dostępne miejsca pod meblami, a także ściany czy sufit. PowerUnit solo zapewnia z kolei komfortowe czyszczenie kanap, foteli, czy tapicerki samochodowej. MIELE

SZYK PROSTO

Z PARYŻA

Kolekcja Carrara Chic to eleganckie rozwiązanie inspirowane klasycznym, białym marmurem typu carrara. W serii dostępne są płytki w rozmiarze 30x90, gładkie i strukturalne – udekorowane strukturą 3D chevronu, dzięki któremu uzyskano efekt paryskiego szyku. Błyszcząca powierzchnia płytek sprawia, że całość nabiera klasy i wygląda niezwykle efektowne. W kolekcji znajdziemy również dedykowaną podłogę o grafice drewna w formacie 22,1x90. Ona również układa się na wzór chevronu, nawiązując do wzoru ściennej płytki strukturalnej i łącząc całość kolekcji w jeden koncept stylistyczny. OPOCZNO

VILLA PREZENTUJE SZUFLADY 4.0

W KUCHNIACH ZAJC Luksus mebli i akcesoriów tkwi w detalach, które często wykonywane są ręcznie. Należą do nich organizery do szuflad. Zaprojektował je Patryk Zajc, natomiast wykonane zostały przez doświadczonych rzemieślników w sposób nieosiągalny dla najlepszych maszyn. Całkowitą swobodę kształtowania podziałów daje model składający się z dębowej podstawy z długimi żłobieniami lub okrągłymi otworami. W tych miejscach wsuwamy różnej długości stalowe przegródki lub drewniane kołki. Dzięki nim możemy dopasowywać podziały do aktualnie przechowywanych naczyń i akcesoriów. ZAJC, WWW.ZAJC.PL

INTELIGENTA

ŁAZIENKA

Nowość – automatyczna deska myjąca USPA 6635 DESIGN to nowoczesny wygląd, wysoka skuteczność i łatwa obsługa. Pilot zdalnego sterowania posiada pamięć indywidualnych ustawień użytkowników. Delikatne, nocne podświetlenie LED sprawi, że toaleta myjąca USPA 6635 DESIGN doda uroku i elegancji każdej łazience. Cena 3 150 PLN. BIOBIDET, WWW.BIOBIDET.PL

WOOD

FOR LIFE

Nic nie przebije autentycznego piękna i kunsztu kryjącego się za prawdziwym drewnem. Nowa technologia lakierowania Wood for Life firmy Quick-Step pozwala zachować piękno drewnianej podłogi z dnia montażu. Oznacza to, że możemy się cieszyć naturalnym drewnem w domu, bez obaw o wilgoć, brud, zarysowania czy plamy. Wood for Life to nowa technologia lakierowania zapewniająca drewnu lepszą ochronę. Każda deska jest indywidualnie pokrywana warstwą odporną na wilgoć, zarysowania, plamy i brud. Dzięki tej technologii zanieczyszczenia nie zagnieżdżają się w rowkach, a wilgoć nie wnika w deski. Co więcej, tak zabezpieczoną podłogę znacznie łatwiej się czyści. QUICK-STEP

KOMU

W DROGĘ…

…Temu plecak Dolce Vita La Millou. Określenie Dolce Vita, które po włosku oznacza słodkie życie, nieodłącznie wiąże się z docenianiem piękna w otaczającym świecie i umiejętnością cieszenia się każdym dniem. Kolorowe plecaki Dolce Vita z La Millou przydadzą się w radosnych chwilach spędzanych poza domem. To połączenie pięknego wzornictwa oraz wielu rozwiązań funkcjonalnych. Cena 399 PLN. LA MILLOU

POSTAW

NA RÓŻ! O dekoracji stołu myślimy najczęściej przy okazji świąt albo rodzinnych spotkań, podczas gdy jest to dość istotny element wnętrza także na co dzień. Dlatego bez względu na to, czy jadamy posiłki w kuchni, jadalni czy w salonie warto postawić na taką aranżację, która będzie świetnie współgrać z resztą pomieszczenia. I tu pojawia się wyzwanie – co wybrać do wnętrza rustykalnego, co do tego w skandynawskim klimacie, a co będzie najlepszą opcją dla minimalistycznego stylu nowoczesnego? Odpowiedź brzmi: 3x róż. KiK

a N y p u zak

DLA ALERGIKÓW ULGA

Oczyszczacz powietrza to urządzenie, z którego warto korzystać cały rok, zwłaszcza gdy jesteśmy uczuleni na pyłki drzew i roślin. Jego zbawienne działanie odczują też osoby uczulone na kurz, czy roztocza. Obecność oczyszczacza w mieszkaniu zagwarantuje ulgę w alergii i oczyści powietrze ze szkodliwych cząsteczek wpływających na nasze samopoczucie. SAMSUNG

OKNA W ROZMIARZE

XXL

Duże przeszklenia cieszą się niesłabnącą popularnością. Aktualne trendy dotyczące aranżacji wnętrz oraz chęć otwarcia na otoczenie sprawiły, że coraz częściej decydujemy się na zakup drzwi przesuwnych lub okien narożnych. Dzięki takim rozwiązaniom nasze domy stają się nie tylko widniejsze, ale też bardziej przestronne. AWILUX

VILLA KUCHNIA

Kuchnia w tekst: Michał Korpusik zdjęcia: serwisy prasowe firm

Połączona z jadalnią i salonem kuchnia jest sercem domu.

Nic dziwnego, że na jej umeblowanie i wyposażenie wydajemy więcej niż przeznaczamy na inne pomieszczenia. Dlatego warto przyjrzeć się nowym trendom, ponadczasowym rozwiązaniom i technologicznym nowinkom. 100

odsłonach

Dzięki mikrofalówkom Samsung nie musimy chodzić na kompromisy w kwestii zdrowego jedzenia. SAMSUNG

1 Kuchnia Monolith. ZAJC

Czarna strona MOCY

zerń króluje nie tylko na wybiegach haut couture, dziś śmiało wchodzi także do wnętrz. Wszystko zaczęło się od grafitowych blatów, które jeszcze niedawno kontrastowały z jasnymi meblami. Dziś można do nich dopasować kolorystycznie zlewozmywak, armaturę, sprzęt AGD, a nawet meble. Ciemne kuchnie zyskują coraz większą popularność. Pamiętajmy, żeby czerń przełamać inną barwą. Modne są połączenia ze złotem i miedzią. Czarne fronty sprawdzą się przede wszystkim w dużych, otwartych kuchniach. Odradzamy taki wystrój w małych, zamkniętych pomieszczeniach.

Aura 4.0 Ambient (DA 7378 D) to więcej niż wyciąg. Dopracowany, nowoczesny design urządzenia pozwala traktować je jak ozdobę we wnętrzu kuchni. MIELE

Kuchnia w czarnej odsłonie. IKEA

Zlewozmywaki z serii Grenada łączą ze sobą wytrzymałość granitu z efektownością szkła. LAVEO

101

VILLA KUCHNIA

Urządzenia z linii SMART. FRANKE

PASTELE SPRAWDZĄ SIĘ ZARÓWNO W MAŁYCH, JAK I DUŻYCH KUCHNIACH.

102

Toster w pastelowym odcieniu niebieskiego. SMEG

Lodówki z linii Bespoke, dostępne w ośmiu wariantach można spersonalizować tak, by jak najlepiej oddawały gust użytkowników. SAMSUNG

Dodatki też są ważne. Na zdjęciu deski marki OLIVER BONAS

2 Pastelowa LEKKOŚĆ

P Pastelowa propozycja marki LAURA ASHLEY

astelowe fronty mebli rozjaśniają i rozweselają przestrzeń. W otartej kuchni kolor dobierzmy do wystroju salonu. Jeśli na kanapie mamy różowe poduchy, to taką samą tonację zastosujmy na zabudowie. Innym ciekawym rozwiązaniem jest wybór kolorowego sprzętu AGD. Błękitna lodówka i okap będą pasowały do białych lub drewnianych mebli. Można do nich też dobrać czajnik i toster, wówczas całość będzie harmonijna. Pastelowe kuchnie są niezwykle wdzięczne i delikatne, mają kobiece oblicze. Do nowoczesnych wnętrz będą pasowały róże i odcienie niebieskiego, zaś w tradycyjnych sprawdzi się stonowany seledyn.

Legendarne naczynia Le Creuset w pastelowej odsłonie. LE CREUSET

103

VILLA KUCHNIA

3 duety

SPRAWDZONE

Kuchnia w bieli z modnymi akcentami w zÅ&#x201A;ocie. DUNELM

104

Nowe płyty gazowe 2.0 od Amica to rozwiązanie problemów osób, które cenią sobie udogodnienia technologiczne, ale jednocześnie są zwolennikami gotowania na ogniu. AMICA

eśli nie chcemy ulegać najnowszym trendom i lubimy ponadczasowe rozwiązania, to wybierzmy sprawdzone duety. Drewno i biel nigdy nie wyjdą z mody. Innym klasykiem jest połączenie bieli z czernią. Zadbajmy, aby faktury w takiej aranżacji były zróżnicowane, wówczas efekt nie będzie nudny. Do klasycznych mariaży warto dodać naturalny kamień lub doskonale imitujące go i niezwykle trwałe spieki kwarcowe. Przy tradycyjnych kolorach postawmy na sprzęt w czerni, bieli lub szczotkowanej stali, taka kompozycja będzie ponadczasowa.

Kuchenna klasyka. BRAYER

Lodówka Side by Side z linii Czarne Szkło to kwintesencja elegancji. Dzięki połączeniu prostej bryły z czarnym, połyskującym materiałem pasuje zarówno do wnętrz minimalistycznych, jak i urządzonych w stylu glamour. SAMSUNG

105

VILLA ŁAZIENKA

W pogoni

za trendami tekst: Magda Ćwikła | zdjęcia: serwisy prasowe firm

Bateria z linii Calla posiada klasę przypływu “Z”. Wyposażona jest także w aerator. Cena 449,81 PLN

Modna łazienka to nie lada wyzwanie. Trendy wciąż się zmieniają. Jedno jest pewne – musi być wygodnie i w zgodzie z własnymi upodobaniami.

UROK

Marmurowa umywalka o kształcie koła zębatego. MAISON VALENTINA

kamienia

N Umywalka inspirowana krajobrazem Doliny Douro w Portugalii. Wykonana z marmuru. MAISON VALENTINA

106

aturalny kamień łączy w sobie wyjątkowe walory estetyczne i użytkowe. To materiał, który jest w zasadzie niezniszczalny, a dzięki dużej twardości i małej sprężystości jest odporny na zarysowania czy pęknięcia. Nie zmienia również swoich właściwości i wyglądu pod wpływem temperatury. Co ważne, kamień jest materiałem zdrowym – nie wydziela substancji toksycznych, nie emituje szkodliwego promieniowania, nie uczula i nie zanieczyszcza środowiska. Bardzo modne są również imitacje kamienia, głównie marmuru. Na rynku dostępne są np. piękne płytki ceramiczne do złudzenia przypominające naturalny kamień.

BLIŻEJ

natury

aturalne materiały oraz motywy zaczerpnięte ze świata przyrody to jeden z wiodących obecnie trendów. Dominują kolory ziemi i stonowane odcienie. Biel ceramiki sanitarnej w połączeniu z jasnym naturalnym drewnem mebli tworzy idealną bazę dla pozostałych elementów wyposażenia. Wybieramy dodatki wykonane z drewna, ceramiki, szkła, chromowanej stali. Mile widziane są naturalne rośliny. Całość tworzy miłą dla oka oazę spokoju i wyciszenia. Miejsce, w którym chce się przebywać i relaksować.

Kolekcja płytek Love You White Full Mosaic Satin. Wymiary 29x29 cm. Cena 94,99 PLN. OPOCZNO

Namiastka Amazonii w domowym zaciszu. Najnowsza kolekcja wielkoformatowych tapet marki Glamora. DEKORIAN HOME

Wielkoformatowe płyty z najnowszej kolekcji Carrara Gold marki Monolith. CERAMIKA TUBĄDZIN

Fototapeta przedstawiająca biały marmur, z możliwością stosowania w łazience. WALLSAUCE

Łazienka wykończona w marmurze Calacatta. INTERSTONE

Płytki z kolekcji Grand Cave. CERAMIKA TUBĄDZIN

107

VILLA ŁAZIENKA

ZAUROCZENI Toaletka z drewna tekowego i rattanowej wiedeńskiej plecionki. Cena 499 GBP. FRENCH BEDROOM COMPANY

plecionką

becnie plecionki, a zwłaszcza te wykonane z naturalnych surowców, są bardzo modne. Nic dziwnego! Są uniwersalne, a jednocześnie efektowne, a poza tym ekologiczne i dobrze wpływają na nasze samopoczucie. Ze względu na ażurowy splot, wykonany z wielu cienkich pędów, nie przytłaczają wnętrza, a wręcz nadają mu lekkości. Dzięki nim łazienka staje się bardziej przytulna i przyjazna. W naturalny sposób ocieplają ją.

Bambusowe pojemniczki na akcesoria. TCHIBO

Rattanowy fotel inspirowany modą z lat. 50 XX wieku. SMITHERS OF STAMFORD

Bambusowy koszyk, cena 84,99 PLN. TK MAXX

108

CLASSIC

Blue

znany przez Instytut Pantone kolorem roku, Classic Blue to ponadczasowa barwa wprowadzająca ciszę i spokój. Leatrice Eiseman, executive director w Pantone Color Institute podkreśla, że kolor ten ma skłaniać do myślenia i refleksji oraz nieustannego poszerzania perspektyw. Jest niezwykle elegancki. Naturalnie dopełnia neutralne barwy. Idealnie współgra z bielą, szarościami jak również z winną czerwienią, butelkową zielenią czy żółcią. Dobrze komponuje się zarówno ze stalą i szkłem, jak i kamieniem czy drewnem. Dlatego świetnie sprawdzi się nie tylko w nowoczesnej łazience, ale i tej utrzymanej w stylu glamour, retro czy eklektycznym.

Wolnostojąca wanna z oferty Sbordoni. MILLENIUM ŁAZIENKI

Annie Sloan pokazuje, jak za pomocą techniki cieniowanej koloryzacji uzyskać niepowtarzalny efekt we własnej łazience. W stylizacji wykorzystano połączenie dwóch odcieni Chalk Paint™ : ciemniejszego Aubusson Blue i jaśniejszego Provence. Białe nóżki wanny pokryto Chalk Paint™ w kolorze Original. ANNIE SLOAN

Umywalka z kolekcji Albume w wersji wykonanej w całości z tworzywa Cristalmood. Projekt Carlo Colombo. MOOD-DESIGN

MAGDA KONKOL Decoroom

Dzisiejsza łazienka, poza spełnieniem swoich bazowych funkcji, musi odpowiadać na szereg nowych wymagań dyktowanych rosnącymi potrzebami użytkowników. Klientom nadal zależy na maksymalnym wykorzystaniu przestrzeni i wygodzie, ale coraz częściej myślą o łazience w kontekście domowego azylu, gdzie znaczenia nabierają detale i codzienne rytuały. Niezmiennie modne inspiracje światem natury doskonale odnajdują się w środowisku łazienek: drewniane detale, naturalny kamień, roślinne motywy, a do tego żywa zieleń i dodatki w stylu hygge – naturalne świece czy miękkie ręczniki dopasowane kolorystycznie do całego konceptu. Barwy ziemi to bezpieczne i uniwersalne rozwiązanie, chociaż coraz częściej przełamujemy je np. płytkami w oryginalne ornamenty, unikatowymi pomysłami na wannę lub wybijającym się akcentem, jak np. zabawne plakaty, designerskie oświetlenie lub przyciągające uwagę lustro. W tym roku w naszych łazienkach rządzić będzie klasyka, ale zdecydowanie okraszona odrobiną ekstrawagancji.

109

VILLA ŁAZIENKA

EKSTRAWAGANCKA

miedź

hoć nadal chętnie sięgamy po złote dodatki, teraz przyszedł czas na miedź. W tym roku nie może jej zabraknąć w modnej łazience. Jest równie piękna jak złoto, przykuwa wzrok, ale daje zupełnie inne wrażenie. Jest bardziej stonowana, wręcz uwodzicielska. Wnosi do pomieszczenia szczyptę ekstrawagancji i wyrafinowanego luksusu. Tak jak w przypadku złota, nie dominujemy nią pomieszczenia lecz stosujemy głównie w formie dodatków. Może to być piękna lampa, nietuzinkowa umywalka, wieszaki. Wiele firm oferuje również armaturę w tym kolorze.

Armatura prysznicowa Gessi z serii HI-FI. GRESTON

Płytki z kolekcji Crea idealnie współgrają z miedzianymi dodatkami. ARIANA CERAMICA

110

Umywalki ścienne z kolekcji Beyond (46x47x38 cm), waga 20,5 kg. Na zdjęciu umywalki w kolorze onyx w cenie 2 200 PLN netto. Jednootworowe sztorcowe baterie Insignia w cenie 1 700 PLN netto. Na zdjęciu widoczna również wanna Beyond z konglomeratu Surfex® (180x90 cm) w cenie 11 900 PLN netto. ROCA

Lampa Orient Fritz Hansen to projekt z 1963 roku. Teraz dostępna wykończeniu miedzianym i czarnym macie. CLOUDBERRY LIVING

AGA KOBUS Studio O

Przycisk uruchamiający Visign for More 200 firmy Viega. Cena ok. 1 930 PLN. VIEGA

Współczesne łazienki oscylują pomiędzy ideą nowoczesnego SPA z rytuałami kosmetycznymi i miejscem relaksu, odwołującym się do higieny duchowej. Nasze projekty są często zanurzone w japońskim minimalizmie, z wieloma nawiązaniami do natury. Wybieramy proste, świetnej jakości materiały; ciepłe odcienie drewna, marmur, lub luksus naśladujących go wielkoformatowych płyt typu Dekton. Nie stronimy od kojarzącego się z loftami betonu i metalu, klimatycznej jodełki, czy kafli naśladujących rybią łuskę.

111

VILLA PATRONAT

Polskie Oskary SPA

Tegoroczna Gala przyciągnęła liczne grono gwiazd

Magazyn VILLA był patronem medialnym 11. Gali Perfect SPA Awards 2020.

Na czerwonym dywanie pojawiło się mnóstwo gwiazd znanych z pierwszych stron gazet, a nagrody odbierali właściciele i dyrektorzy najlepszych SPA w Polsce.

112

i Wellness 2020 Galę prowadził Conrado Moreno

Magazyn VILLA był patronem tegorocznej Gali Perfect SPA Awards

agrodę główną i tytuł Best SPA in Poland otrzymał Hotel Bania Thermal & Ski w Białce Tatrzańskiej. A jego właściciel Paweł Dziubasik dziękował za to wyjątkowe wyróżnienie po góralsku. Z kolei nagroda specjalna – Best SPA Investor – powędrowała do Park of Poland i Suntago Water Park. Wśród hoteli wytypowanych, jako najlepsze zdaniem odwiedzających je klientów znalazły się obiekty: Quadrille Hotel & SPA, Hotel Mikołajki, Hotel Barczyzna Medical SPA, Hotel Mercure Kasprowy Zakopane oraz Studio Sante Uzdrowisko Miejskie. Eksperci wyróżnili też obiekty w 18 kategoriach tematycznych. W tym roku w gronie laureatów znalazły się hotele z całej Polski: Lake Hill Resort & SPA, Sopot Marriott Resort & SPA, Manor House SPA – Pałac Odrowążów, Biawena Uzdrowisko Wysowa, Hotel Buczyński Medical & SPA, Malinowy Zdrój Hotel Medical & SPA, Hotel Zamek Ryn, Pałac Żelechów SPA & Wellness, Hotel & Medi-SPA Biały Kamień, Odyssey ClubHotel SPA &źWellness, Cottonina Hotel & Mineral SPA Resort, Fabryka Wełny Hotel & SPA, Pałac i Folwark Łochów, Dwór Kombornia Hotel & SPA, Hotel Zamek Gniew, Hotel Bania Thermal & Ski, Pałac Brzeźno SPA & Golf, Baltica Wellness & SPA.

Tegoroczni Laureaci Perfect SPA Awards

Tytuł Best SPA in Poland otrzymał Hotel Bania Thermal & Ski

Nagrodę specjalną - KLUCZ DO EDENU otrzymała Krystyna Zmitrowicz, dyrektor Afrodyta SPA & Wellness Resort (pierwsza od lewej) 113

VILLA ZAPOWIEDZI

Wydawnictwo

MMG MEDIA

Dyrektor zarządzający ANNA APPS a.apps@magazynvilla.pl

Adres redakcji ul. Tytoniowa 20 04-228 Warszawa www.magazynvilla.pl Redaktor naczelna ANNA APPS tel. kom. 502 433 522 a.apps@magazynvilla.pl

Zespół MAGDALENA ĆWIKŁA m.cwikla@magazynvilla.pl

GARDEROBA NA PIĄTKĘ Nie musi być ogromna, ale powinna być funkcjonalna. Wówczas na małej przestrzeni pomieścimy nie tylko wieczorowe sukienki, biurowe stroje i dresy, ale także torebki, dodatki i oczywiście…. buty. W kolejnym wydaniu VILLI podpowiemy, jak urządzić garderobę, której pozazdrości nam każda przyjaciółka.

KAMIEŃ NA TOPIE Płytki doskonale imitujące rysunek kamienia i niezwykle trwałe spieki kwarcowe zapoczątkowały wielki comeback marmuru. W zależności od dodatków, może on być niezwykle elegancki, ale może też mieć industrialną odsłonę, a nawet oblicze retro. W następnym numerze pokażemy, jak ten szlachetny materiał wykorzystać w łazience, tak aby pasowała do wystroju całego domu.

ALICJA KOCHANOWSKA a.kochanowska@magazynvilla.pl MICHAŁ KORPUSIK m.korpusik@magazynvilla.pl JOLANTA SZYMAŃSKA j.szymanska@magazynvilla.pl Dyrektor artystyczny KAMIL SKNADAJ Obróbka zdjęć DARIUSZ GLIWIŃSKI Współpracownicy: Ewa Baryłkiewicz Adam Bronikowski Monika Bronikowska Mari Paulina Czachor Agata Drogowska Łukasz Kozyra / Miód Malina Marek Szymański Alicja Trusiewicz Łukasz Zandecki Leo Zappert Dyrektor reklamy i marketingu MONIKA KRAWCZUK tel. kom. 608 762 888 m.krawczuk@magazynvilla.pl Kolportaż kolportaz@magazynvilla.pl

Prenumerata prenumerata@magazynvilla.pl

Okładka zdjęcie: NEXT

OLŚNIENIE

GRA W ZIELONE

Każdy z nas dobrze wie, jaką magię ma w sobie światło. Fotografowie wykorzystują je do uwypuklenia piękna i zatuszowania defektów. To samo możemy zrobić w naszych domach. O wskazówki zapytamy zaprzyjaźnionych architektów i projektantów wnętrz.

Kwiaty ponownie wkraczają do wnętrz. Pokażemy, jak uczynić z nich ozdobę w salonie i sypialni. Zaprezentujemy gatunki, które walczą ze smogiem i oczyszczają powietrze. A kompletnym laikom polecimy rośliny, które sprawiają najmniej kłopotów. I oczywiście wybierzemy najmodniejsze kwietniki, podstawki i doniczki.

114

POD OKIEM MISTRZA Producenci oferują nam coraz bardziej zaawansowane technicznie i inteligentne urządzenia AGD. Zapytamy zawodowych kucharzy, które funkcje są przydatne na co dzień. Podpowiemy na co warto wydać więcej, a gdzie oszczędzić, tak aby nasza kuchnia była godna mistrza.

Druk i oprawa GRAFDRUKPOL Redakcja nie odpowiada za treść reklam

VILLA IXXXXX

Piękno ukryte w niepowtarzalności

Kolekcja

MORENO

102