Łódź Enamórate de Łódź
Para más informacion visita www.turystyczna.lodz.pl Quieres comprar souvenirs? www.pamiatkizlodzi.pl En Google Maps puedes tomar un paseo virtual por Łódź… somos de las primeras ciudades que ofrecen esta posibilidad! La publicación contiene material de La Unión de los Scouts y Guías Polacos. El folder está realizado para el proyecto [ within the framework of…?] „Embajadores Jamboree 2023”. Coordinador del proyecto: Anna Zalewska www.fsj.zhp.pl ; fsj@zhp.pl Búscanos en Facebook! Łódzcy Ambasadorzy Jamboree 2023 www.facebook.com/lodzcy2023 Elaboración y fotografías: Malwina Suchocka, Magdalena Obłąk, Bartek Kubera, Magdalena Rzepkowska, Krzysztof Krajewski, Aleksandra Suchocka, Aleksandra Górska, Michał Klimek, y Marta Kostrzewińska, Zuzanna Kupnicka, Marta Wiernik. Traducción: Karolina Każmierska
str. • 5 razones para visitar Łódź
3
• Łódź de Cuatro Culturas
4
• Por las huellas Judías en Łódź
12
• Calle Piotrkowska
15
• Off Piotrkowska
18
• Deportes en Łódź
20
• Galería Urban Forms
21
• Ruta de caricaturas
22
• Universidades
24
• Museo de Cinematografía
25
• El parque natural
27
Wzniesienia Łódzkie • Comida y slang de Łódź
29
• Eventos
30
• Hazlo en Łódź
33
1. Siempre cerca Łódź está situada en el centro de Polonia, donde cruzan las dos autopistas más grandes del país – A1 y A2.
2. Hay mucha diversión y movida Łódź es la tercera ciudad más grande de Polonia, donde siempre hay muchas fiestas
3. Prestigiosa como… NY Las dos ciudades tuvieron el periodo de desarrollo más intenso en el siglo XIX; las avenidas en el centro están diseñadas en un esquema geométrico; sus edificios postindustriales son revitalizados y adaptados para apartamentos nuevos o talleres artísticos; además, tienen paisajes perfectos para cinematografía – en Łódź grabaron más de 250 películas!
4. Łódź crea! Es el nuevo slogan que promociona a la ciudad – Łódź crea moda, arquitectura, diseños y películas!
5. La capital del clubbing!
3
Silla de la época de impresionismo en la plaza de Manufaktura
Łódź en polaco significa barco – de donde viene ese nombre si ninguno de los ríos grandes pasa por la ciudad? Bueno, la verdad es que en Łódź hay ríos, y hasta 18! Por eso muchos fabricantes decidieron situar sus fábricas aquí. Además, había otro incentivo económico - a cada persona que decidió venir a Łódź y consiguió probar sus habilidades de tejer ante el alcalde de la ciudad, le daban un terreno grande, material para construir una casa y la posibilidad de obtener algún préstamo. Gracias a todo eso, Łódź se convirtió rápidamente en una colonia industrial. El primer fabricante importante de Łódź fue Ludwik Geyer, originario de Prusia. Su fábrica de algodón fue la única en la ciudad pintada de blanco, por eso fue llamada la “Fábrica Blanca” (Biała Fabryka).
4
Famuły en la Księży Młyn
El sucesor de Geyer fue Karol Scheibler, un judío . Su proyecto más espectacular fue la construcción del “Molino del Cura” (Księży Młyn). En ese complejo estaba situada la hiladería más grande de la ciudad, zona de trabajadores, departamentos. Además de una estación de bomberos, tiendas, un hospital, una escuela, un palacio, un parque con un estanque (Park Źródliska), y hasta una vía férrea. Para la boda de su hija con un fabricante, Edward Herbst, Scheibler, le regaló una mansión magnífica situada en Księży Młyn (ahora llamada “Palacio de Herbst”, donde se ubica un museo de arte). La Primera Guerra Mundial (1914-1918) afectó a toda la comunidad de potentes industriales en Polonia y a la industria en general. Por lo tanto Karol Scheibler Junior y Karol Wilhelm Scheibler unieron sus fuerzas con Henryk, Alfred y Leon Grohman y crearon una sociedad mercantil, que ganó importancia en todo Europa.
5
La puerta principal de Manufaktura
El siguiente rey del algodón y de la tierra prometida, como llamaban a Łódź, fue Izrael Poznański (polaco de ascendencia judía). Fue un hombre muy duro, pero ganó popularidad gracias a grandes donaciones a organizaciones de caridad para mejorar la vida de judíos y rusos en Łódź. Al igual que Scheibler, Poznański construyó una zona de obreros en la calle Ogrodowa (en frente de su fábrica - ahora un centro comercial llamado Manufaktura), y también muchos palacios – pero el más importante era uno situado en esquina de calles Ogrodowa y Zachodnia. Ahí estaba la sede de su sociedad mercantil, un hotel, una casa de cambio y tiendas. Ahora en el palacio se sitúa el Museo de la Historia de Łódź. Ya que Łódź era una ciudad de industria textil muy potente, había grandes posibilidades de establecer relaciones comerciales con Rusia, que tenía un mercado enorme. Pronto muchos comerciantes rusos empezaron a venir a la ciudad de Łódź.
6
Famuły en la Księży Młyn
Como pueden ver, en el siglo XIX Łódź ganó fama por ser una ciudad textil. Gracias a su multiculturalismo y a sus habitantes judíos, rusos, polacos y alemanes, se construyeron muchos bellos edificios que existen hasta hoy en día. Muchos de ellos están localizados en Księży Młyn, llamado “una ciudad en una ciudad”. Księży Młyn era un distrito creado por Karol Wilhelm Scheibler. Su nombre, el “Molino del cura”, proviene de un terreno que antes pertenecía a un párroco local, donde había una molina. Actualmente, Księży Młyn está situado en la manzana limitada por las actuales calles Tymienieckiego, Fabryczna y Przędzalniana, y por el parque Źródliska. Gracias a su experiencia laboral en fabricas occidentales e interés en tecnologías modernas, Scheibler era invencible y pronto se convirtió en el fabricante más importante de Łódź.
7
Zona económica especial de Lodz
Actualmente, la antigua fábrica de Scheibler está transformada en departamentos grandes y modernos – loft (ahí está grabada una serie muy popular “Komisarz Alex”). El precio de esos departamentos se sitúa en 3 000 PLN por metro cuadrado. Toda esa zona residencial e industrial, es uno de los monumentos industriales más interesantes del mundo. Gracias a su valor histórico y belleza, las autoridades de la ciudad están llevando a cabo la revitalización de este lugar. El primer paso fue la creación de la Zona Económica Especial que facilita y promociona negocios, cultura y arte en Łódź. Ahí cada año organizan FashionPhilosophy Fashion Week Poland – un festival de diseñadores y aficionados de la moda.
Guidas de Łódź con monumento de Andrzej Kamiński
8
Capilla de Scheibler en renovación
Cerca de ahí está Park Źródliska, un parque que antes solo era accesible para dueños de fábricas. Ahora cada persona puede entrar para disfrutar de su ambiente especial, o ver un invernadero (Palmiarnia) donde hay una colección de plantas de antiguos fabricantes de Łódź. También vale la pena ver la Capilla de Karol Scheibler en el Cementerio Viejo, es una de las obras de arte cementerial más grandes del mundo, con una torre de 37 metros de altura. Hoy en día, en la Fábrica Blanca de Geyer está situado el Museo Central de Textiles. También vale la pena visitar una feria de artesanías en el Museo de Arquitectura de Madera, donde seguramente aprenderán cual es la iglesia más antigua de Łódź.
9
Quieren ver que tan divertido es pasar el tiempo dentro de la antigua fábrica de Poznański? Ahí es donde se construyó el centro comercial y cultural de los más grandes de Europa – Manufaktura. Es el único lugar de Łódź donde aparte de tres museos (Museo del Arte „ms2”, Museo de la Fábrica, Museo de la Historia de Łódź) hay un centro comercial con tiendas, cine, teatro, rocódromo y restaurantes. A los que quieran experimentar un poco de ciencia, recomendamos visitar “Eksperymentatorium”. La plaza central es donde se concentran todas las atracciones de Manufaktura. Ahí está la fuente mas larga de Europa, que en verano se convierte en una gran diversión.
La plaza central de Manufaktura
10
El Palacio de Poznański
Louvre de Łódź, es decir el Palacio de Poznański, es la mansión del fabricante más grande en toda Polonia. En el primer piso podrán encontrar las salas más grandes y espectaculares: un salón de baile y un amplio comedor. El salón de baile tiene un techo con exquisitos adornos, paredes cubiertas con espejos, y ventanas con vista al jardín. En el Palacio tienen lugar muchos eventos oficiales, y cada año todas las escuelas preparatorias de Łódź compiten para organizar su fiesta de graduación en el Louvre de Łódź.
Como pueden ver, en Łódź hay muchos lugares con interesantes historias… Y eso todavía no es todo! Existe una ruta de villas y palacios, que gracias a un sistema de información turística, permite la exploración de monumentos de Łódź a través de “foto códigos. “
Vista al palacio de Poznański y Manufaktura
11
Estación Radegast - placas en conmemoración a los lugares de asesinato de los judíos
El mausoleo de Izrael Poznański
Si quieren saber más sobre los judíos de Polonia, les recomendamos un paseo por el cementerio judío que está en la calle Bracka. Es el segundo cementerio judío más grande de Europa. El mausoleo de Izrael Poznański es el monumento más impresionante – a pesar de la ley religiosa judía, Poznański construyó una tumba enorme, probablemente la más grande del mundo. Cerca de ahí está la estación Radegast – una estación que durante la Segunda Guerra Mundial estaba dentro del ghetto de Łódź. Ghetto Litzmannstadt fue el primer ghetto en Polonia que estaba totalmente aislado del resto de la ciudad, y el único que duró casi hasta el final de la guerra (liquidado en agosto 1944). En total, 200 000 personas pasaron por el ghetto de Łódź.
12
Pomnik Jana Karskiego na Kopcu Pamięci w Parku Ocalałych.
Ahora la estación Radegast constituye un monumento que conmemora a los judíos que murieron durante la guerra. Sesenta años después, el Parque de Sobrevivientes (Park Ocalałych) fue creado para celebrar el aniversario de la liquidación del ghetto. Esa iniciativa fue tomada por Halina Elczewska, una de los sobrevivientes del ghetto. Durante la inauguración del Parque, los sobrevivientes plantaron árboles para conmemorar esa fecha tan importante.
Widok na pomnik Polaków Ratujących Żydów w Parku Ocalałych podczas zachodu słońca.
13
Kopiec Pamięci w Parku Ocalałych.
En el Parque también podrán ver el monumento de polacos que salvaron a judíos, que consiste en dos partes: la estrella de David, símbolo judío, y una águila, símbolo de Polonia. En frente del monumento hay un Túmulo de Memoria, en la cumbre de donde está Jan Karski – ciudadano honorario de Israel, quien como testigo de la exterminación de judíos en Polonia contó todo a autoridades de Gran Bretania. En el Parque también se construirá el Centro de Diálogo de Marek Edelman. “Creamos un Parque para conmemorar a los que murieron y a los que sobrevivieron. Nuestros hijos y nietos van a visitar este lugar cada vez que estén en Łódź“ – dijo Halina Elczewska.
Widok Pomnik Polaków Ratujących Żydów w Parku Ocalałych.
14
Widok na pomnik Tadeusza Kościuszko na placu Wolności.
Han escuchado hablar de Julian Tuwim o del Osito-Oreja Caída (Miś Uszatek)? O quisieran probar comida típica de restaurantes locales? Les recomendamos que vayan a caminar por la calle representativa de Łódź – Piotrkowska. Es la calle comercial más larga de Europa, aunque tiene solo 4,2 km. Gracias a su arquitectura especial, toda la calle está en el registro de monumentos históricos. Comiencen el paseo en la Plaza de la Libertad (con la estatúa de Tadeusz Kościuszko - un héroe polaco y de la revolución por la lucha de la independencia de los Estados Unidos), donde podrán visitar un museo de canales “Dętka” – pocas personas saben, que la red de canales abajo de la tierra tiene casi 4,000 mil km! Más adelante en la calle Piotrkowska, entre las calle 6 Sierpnia y Pasillo de Rubinstein está el Paseo de la Fama (Aleja Gwiazd), como el de Hollywood. En el lado oriental hay estrellas de directores del cine famosos, en el lado occidental – de actores.
15
Widok na Trambusa na rynku Manufaktury.
En Piotrkowska también podrán encontrar otros monumentos que conmemoran a polacos famosos – esos son, por ejemplo, el banco de Julian Tuwim (poeta), el piano de Rubinstein (pianista), el cofre de Reymont (novelista polaco, ganó el Premio Nobel en 1924), estatuas de Poznański, Scheibler y Grohman (fabricantes), el sillón de Jaracz (actor) y el monumento del Lampista. En la calle hay muchos músicos callejeros, se suele decir que si les das una moneda, pronto podrás regresar a ese lugar. A los cansados les aconsejamos tomar un viaje en el vehículo más característico de Łódź – rickshaw (riksza) o tranvía turístico (trambus). “Trambus” es un minibús con ruedas de caucho, que está hecho para parecerse a un tranvía de estilo antiguo. Es muy popular especialmente con los turistas, y diario hace un tour por el centro de Łódź
Widok na Riksze na ulicy Piotrkowskiej.
16
Kościół Zesłania Ducha Świętego na placu Wolności przy ulicy Piotrkowskiej.
entre Manufaktura y Galeria Łódzka (los centros comerciales más famosos de Łódź, con muchas tiendas, restaurantes y cafeterías). Durante el viaje en el Trambus podrán escuchar muchas informaciones interesantes y detalladas sobre la ciudad. Desde el principio Piotrkowska era el eje de la ciudad, que iba siendo construida alrededor de la calle. Una leyenda dice, que el diseñador de Łódź quien estaba enamorado de una mujer, hizo la calle a su semejanza: Piotrkowska sería el cuerpo, la Plaza de la Libertad – cabeza, calles Pomorska y Legionów – trenzas, calles Narutowicza y Zielona – brazos, calles Rzgowska y Pabianicka – piernas. Algunos hasta dicen que Łódź se parece a Nueva York por el plan de las calles. Monumento de Władysław Reymont.
17
Los Murales son imágenes que usan de soporte un muro o una pared, y que mejoran a los bloques de pisos y alegran al centro de la ciudad. Son creadas por los mejores artistas de esa disciplina en el mundo. En Łódź hasta ahora hay 24 murales, y todo el tiempo siguen apareciendo otros. Vean el mural en Piotrkowska 152, que apareció en el Libro Guinness de los records!
18
Esta idea cada vez se hace más popular entre los habitantes de Łódź. El slogan “Off Piotrkowska” significa una iniciativa creada para promocionar todos los tipos de actividades culturales. La campaña tiene lugar en la antigua fabrica de Ramisch, y atrae a músicos, artistas, diseñadores, y otros activistas de la “cultura OFF” – por muchos considerada como cultura hipster. Además, en la fabrica de Ramisch se organizan otros eventos: EKO TARG, donde podrán comprar productos ecológicos, o PCHLI TARG, donde los niños pueden comprar o vender sus jugetes a sus coetáneos – una lección sobre el valor de dinero muy importante.
19
En verano es muy difícil encontrar un lugar libre en Off Piotrkowska, ya que ahí se encuentran muchos restaurantes, bares y tiendas originales. Les gustan las fiestas? Tenemos una para Ustedes – una fiesta en silencio - para bailar y divertirse con otra gente solo hay que rentar los audífonos! Y si están cansados después de turistear mucho, podrán acostarse en unas tumbonas. En general, Off Piotrkowska ofrece una oportunidad de experimentar una variedad de cosas nuevas y divertidas.
20
Figurka Pingwina Pik-Poka
Nuestra ciudad es mágica por una razón en especial – hay muchos lugares en los que los niños pueden abrir las puertas del mundo de cuentos de hadas, y a los adultos les traen recuerdos de su infancia. Esos lugares constituyen a “Łódź de cuento de hadas” (Łódź Bajkowa) – una ruta de protagonistas de cuentos creados en el Estudio en Łódź (Studio Małych Form Filmowych). Monumentos de personajes de caricaturas o cuentos de hadas son mas populares entre los mas jóvenes habitantes de Łódź. Siempre están esperando los estrenos de próximas estatuas.
Zdjęcie wystawy w muzeum Se-ma-forscena z bajki Pingwin Pik-Pok.
21
Figurka kota Filemona.
Hasta ahora la ruta “Łódź de cuento de hadas” consiste en 8 personajes de caricaturas famosas de la ciudad, por ejemplo: - el pingüino Pik-Pok, - gatos: Filemon y Bonifacy, - Piotruś y su perrito, - Plastuś, - tres osos, el gorrión Ćwirek, Maurycy y Hawranek, y por supuesto Miś Uszatek, conocido por los niños de todo el mundo! Toma la ruta “Łódź de cuento de hadas” y tómate foto con Miś Uszatek!
Miś Uszatek
Miś Koralgolinna postać wytwórni Se-ma-for.
22
Kamera używana przez Kawalerowicza.
Jeden z pierwszych modeli stołu montażowego KEN.
Łódź – ciudad de alfombras rojas, paparazzis y celebridades – es llamada también la capital polaca de cinematografía, gracias a la Escuela Nacional de Cine, donde estudiaron grandes personas del cine, como Andrzej Wajda, Roman Polański, Krzysztof Zanussi y Krzysztof Kieślowski. Aquí también está el Museo de Cinematografía, situado en el antiguo palacio de Karol Scheibler del siglo XIX. El palacio fue demostrado en muchas películas, como por ejemplo “Ziemia Obiecana” (“Tierra Prometida”) dirigida por Andrzej Wajda.
Stół montażowy KEN
23
Stół montażowy KEN
La parte muy importante de la colección del museo son: proyectos de escenografía y vestuarios para películas y caricaturas, premios, fotogramas y recuerdos personales de los personajes grandes del cine polaco. Muchos eventos culturales son organizados en el museo – los más conocidos son el Festival de Música de Cine y Festival de Media “Hombre en Peligro”. Al lado del Museo está el Cine “Kinematograf”, donde hay proyecciones de películas polacas de antes de la guerra, documentales, caricaturas y obras del cine artístico de la actualidad.
Dawna kamera
24
Universidad Técnica de Łódź
Łódź es un grande centro académico – aquí hay 28 escuelas superiores y muchos institutos de ciencias. Las escuelas públicas más grandes son: Universidad Técnica de Łódź, Universidad de Łódź y Universidad Médica de Łódź. Escuela Nacional de Cine de Łódź y la Académia de Bellas Artes de Łódź tienen graduados conocidos en todo el mundo. Łódź es una ciudad muy atractiva para estudiantes – hay muchas iniciativas que facilitan obtener becas, prácticas profesionales o calificaciones extras, descuentos para estudiantes; también hay muchas atracciones para pasar el tiempo libre en la ciudad.
Most- Universidad Técnica de Łódź.
25
Las Łagiewnicki. Znak w Manufakturze.
Łódź ofrece gran variedad de disciplinas deportivas, por ejemplo tiro con arco, hockey, o curling. Cada uno podrá escoger lo que le conviene, ya que en Łódź hay alrededor de 400 equipos de deportes. La ciudad tiene uno de los parques acuáticos más grandes de Polonia, el sports arena Atlas Arena donde se organizan muchos eventos deportivos internacionales, tiene también al equipo de fútbol Widzew donde jugó Zbigniew Boniek, quien está en el ranking de FIFA de los 100 mejores futbolistas de la historia. Eso todavía no es todo! Un jugador de baloncesto, Marcin Gortat, jugó en una final de la NBA. Si amas andar en bicicleta y no puedes vivir sin ese deporte, Łódź es un lugar perfecto para ti! La ciudad está muy bien preparada para los ciclistas, y sigue desarrollandola. Una de las opciones buenas es ir al Łagiewnicki, un bosque donde hay abundantes rutas (y no solo para andar en bicicleta– también se puede ir en caballo!).
Aquí nadie se va a aburrir!
26
Las Łagiewnicki.
Łódź puede estar orgullosa de su parque natural Wzniesienia Łódzkie, que está situado en el noroeste de la ciudad y llega hasta las ciudades de Brzeziny y Stryków. En el parque hay muchos especies de animales y plantas protegidas. Ahí podrán ver las ramblas, que son típicas de los paisajes mediterráneos y semidesérticos, pero en Polonia solamente se las puede encontrar en zonas montañosas, en el norte del país y en Łódź! El parque Wzniesienia Łódzkie es también un lugar perfecto para pasear, andar en bicicleta (rutas de 74 km) o a caballo.
Las Łagiewnicki- szlak rowerowy.
27
Kapliczka Św. Antoniego w Lesie Łagiewnickim.
Además, en el parque hay muchos lugares históricos, por ejemplo el castro de siglos VI-IX en Stare Skoszewy, una mansión de la época de Clasicismo en Byszewy, o lugares sagrados en Dobra, Niesułków, Stare Skoszewy, Łagiewniki y Łódź (en la calle Wycieczkowa). En el bosque Łagiewnicki está el monasterio franciscano construido en el siglo XVIII, donde se encuentran las capillas de San Roque y San Antonio. La capilla de San Antonio es famosa por una fuente con agua que muchos consideran ser sagrada. Hablando del bosque Łagiewnicki, hay que mencionar también a Arturówek, un complejo recreativo al lado del río Bzura, con una playa y tres estanques, donde se puede rentar un cayac, un hidropedal o un bote.
Staw w Arturówku.
Park Linowy w Arturówku.
28
Bajaderki w kształcie jeży.
Existen algunos platos típicos de Łódź que cada turista debería probar. Es obligatorio comer en un restaurante de cocina tradicional polaca para poder probar platos típicos de Łódź; por ejemplo, borsch (una sopa de raíces de remolacha), knedle (dumplings rellenos de frutas) con gulash de carne de res o con crema, y con ensalada dulce de col. Si todavia tienen hambre, podrán probar también prażoki (una masa de patatas y harina). Para el postre – bajaderka. Los mayores de edad pueden probar varias cervezas regionales de Łódź. • • • •
• • • • •
angielka – es un tipo de pan largo, hecho de harina chałka – pan dulce foliówka – bolsa de plástico kanar – revisor de tickets en el transporte público krańcówka – el fin de la ruta de transporte público migawka – un ticket mensual przylepka – la rebanada del pan más pequeña siajowy – de mala calidad, sin valor żulik – pan dulce con pasas
29
Łódź Design Festival 2013
III Festival Nacional de Canciones Turísticas de Estudiantes - YAPA V Festival Internacional de Fotografía – exposiciones de fotógrafos con fama internacional, talleres fotográficos, conferencias, reuniones, fiestas, todo eso en colaboración con muchas instituciones culturales y embajadas.
V Sesión de Ballet de Łódź (Łódzkie Spotkania Baletowe) – un evento organizado desde el año 1968, una oportunidad para presentar nuevos logros de esta disciplina deportiva. VI Festival de Buen Gusto (Festiwal Dobrego Smaku) – durante un fin de semana podrán seguir la ruta de “Buen Gusto” y probar muchos platos del festival, por mitad de precio. El festival es organizado en colaboración con Gazeta Wyborcza.
30
Ulica Piotrkowska rozświetlona podczas Light Move Festiwal 2013.
IX Festival Łódź de Cuatro Culturas (Festiwal Łódź Czterech Kultur) – la idea del festival viene del multiculturalismo de Łódź y presencia de representantes de cuatro culturas en la ciudad – polacos, alemanes, judíos y rusos. El festival tiene parte música, teatral, artística y de cine. VIII Festival Internacional de Libros de Comics y Juegos de Łódź (Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier w Łodzi) – una fiesta para los aficionados de libros de comics, la más grande de Europa Central. VIII Light Move Festival- festival de luces; podrán ver los lugares más importantes de Łódź de una perspectiva nueva, por ejemplo durante Video Mapping.
31
Zakończenie Listopadowej Masy Krytycznej w roku 2013 na placu Wolności.
VIII Łódź Design Festival – un festival internacional organizado desde el 2007. El primer festival de Polonia dedicado completamente al diseño. XI Explorers Festival – reunión de los mejores viajeros y exploradores de todo el mundo. La “catedral subterránea” es en verdad un depósito subterráneo de agua, situado abajo del distrito Stoki. Debido a su belleza muchos eventos se organizan ahí, por ejemplo conciertos.
32
Fontanna przed Teatrem Wielkim, grająca o godzinie 20 hymn Łodzi.
1. Viajar en rickshaw en la calle Piotrkowska 2. Ir al museo “Dętka”, abajo de la Plaza de la Libertad 3. Frotar las naríces en las estatuas de Tuwim y Reymont 4. Escuchar a una fuente que toca el himno de Łódź “Prząśniczka” en la Plaza de Dąbrowski 5. Tomar una foto en la fuente más larga de Europa, en Manufaktura 6. Tomar muchas fotos a los edificios históricos de Księży Młyn 7. Visitar al parque acuático más grande de Polonia – “Fala” 8. Ir a los antros y bares de Piotrkowska 9. Encontrar a un Osito-Oreja Caída (Miś Uszatek, un carácter de cuento de hadas) en la “Ruta de caricáturas” 10. Subir a una montaña Rudzka Góra 11. Ir al concierto en Atlas Arena 12. Visitar varias capillas en Łagiewnicki bosque durante un paseo en pie o en bici 13. Ver una serie “Komisarz Alex” y alguna película de Roman Polański 33