THE LARGEST PROFESSIONAL COMMUNITY IN INDUSTRIAL AUTOMATION
2023
DOSSIER MÉDIA
AUTOMATION MAGAZINE
COMMENT ATTEINDRE VOS CLIENTS POTENTIELS LE
PLUS EFFICACEMENT POSSIBLE ?
En étant présent dans Automation Magazine, la revue leader de marché en Belgique dans la publication d’information sur les techniques d’entraînement et l’automatisation industrielle. Elle est éditée par la fédération professionnelle InduMotion asbl qui se porte garante – avec l’aide du comité de rédaction –de reportages de grande qualité.
Rejoignez la plus grande communauté professionnelle dédiée à l’automatisation industrielle ! La version imprimée du magazine est envoyée au groupe-cible pertinent et est la meilleure manière – même en ces temps numériques – de donner toute la visibilité à votre entreprise et à ses produits. Une enquête de satisfaction réalisée auprès des visiteurs le confirme.
En complément, le site web bilingue d’Automation Magazine – avec son fil d’actualités sur l’industrie –est à votre disposition pour augmenter la notoriété de votre entreprise et toucher des nouveaux clients en ligne.
LES POINTS FORTS D’AUTOMATION MAGAZINE QUI
1
FONT LA DIFFÉRENCE :
Automation Magazine est la principale revue professionnelle de l’automatisation industrielle en Belgique. Le magazine existe depuis plus de 50 ans et a fait dernièrement peau neuve. Plus épais, plus durable car entièrement biodégradable, Automation Magazine est imprimé avec des encres respectueuses de l’environnement sur du papier FSC recyclé.
2
Automation Magazine paraît quatre fois par an selon un tirage de 11.000 exemplaires. Tous les abonnés reçoivent le magazine via La Poste. Diverses revues professionnelles avancent toutes sortes de chiffres de diffusion/tirage mais personne n’envoie via La Poste autant de numéros qu’Automation Magazine. De plus, les étudiants des grandes universités et hautes écoles techniques de Belgique reçoivent un exemplaire de la revue. Un conseil pour les marketing managers: n’hésitez pas à demander la facture d’impression et le bordereau de réception de La Poste pour connaître le nombre exact d’exemplaires envoyés!
3
Les abonnés (CEO, management, cadres techniques) d’Automation Magazine sont actifs au sein des entreprises industrielles de Belgique, tant des multinationales que des PME, en Flandre et en Wallonie : d’AB InBev à Cartamundi jusqu’à Volvo et Yaskawa. Revue bilingue, Automation Magazine propose le meilleur groupe cible pour les annonceurs, qui va bien au-delà du seul secteur des fabricants de machines.
4
Automation Magazine publie des contenus thématiques très appréciés par les lecteurs. Une enquête réalisée lors du salon INDUMATION.BE en 2019 a révélé que la satisfaction des lecteurs d’Automation Magazine était la plus élevée, toutes revues professionnelles confondues.
Nous vivons une période de turbulences économiques et le prix du papier a augmenté de 30 pourcents par rapport aux autres années. Malgré ces conditions particulières, les tarifs publicitaires de la version imprimée d’Automation Magazine restent inchangés pour 2023 :
Technologie d’entraînement compacte et performante
IL N’Y A PAS DE DÉCHETS
judicieux lors d’une nouvelle construction d’être attentif ce qui pourra être récupéré. l’instar de la conception et de la construction de machines où les pièces seront récupérées
donner une seconde vie aux 97 pourcents de déchets qu’elle collecte. Un chiffre moins rose l’international où peine 13 pourcents des déchets mondiaux sont recyclés. atteignent des sommets. Ces deux facteurs doivent encore plus conscientiser les entreprises et la production (machine). D’une économie linéaire classique en ligne droite, nous durable. ne faut pas consommer mais utiliser. L’économie circulaire ne se limite pas au recyclage. Boucler la boucle du cycle des matériaux est essentiel dans une économie circulaire. On peut alors garder les matières premières le plus longtemps possible dans le circuit. faut concevoir et fabriquer un produit ou une machine pour notre industrie de manière telle qu’en fin du cycle puisse génération de produits/machines. Une collaboration avec les acteurs de la chaîne – fournisseurs, clients/utilisateurs finaux est ici primordiale. Il s’agit de conserver les matériaux en holistique dans le cycle de vie du produit. faut allonger la durée de vie du produit avec des solutions de maintenance prédictive, de rétrofit, de modernisation et de recyclage.
L’économie circulaire permet aux fabricants de parvenir un environnement plus vert et plus durable. Dès la conception d’un produit/machine, il faut évaluer des facteurs comme la durabilité, les coûts de production, les performances et la qualité. On peut choisir un type de matériau plutôt qu’un autre si le rapport résistance-poids est supérieur pour les performances d’un produit. Un matériau peut être évincé suite au coût d’émissions de CO2 estimé à l’extraction par rapport être réalisés selon un processus de production spécifique, comme l’impression 3D, pour limiter le gaspillage de matériau. décharge en une mine d’or. Une zone urbaine ou un terrain industriel devient un stock de matières premières où l’on extrait des matériaux pour des nouveaux projets. Lors de la démolition de bâtiments ou d’usines par exemple, s’agit de systématiquement de trier pour récupérer la pierre, le bois, le fer. Pour rendre les mines urbaines plus efficaces, est
‘Une zone urbaine ou un terrain industriel devient un stock de matières premières’ Le nouveau conseil d’administration d’InduMotion, de g. dr. : Guy Mertens, Marcel De Winter, Vincent De Cooman, Luc Roelandt et le président Hugues Maes. Le nouveau membre Pieter Vansichen n’est pas sur la photo car était au salon Automatica à Munich pour des raisons professionnelles.
INTERVIEW Kim Aerts à propos de la forte croissance de son entreprise KoMotion Festo ‘Il est du devoir de chaque entreprise FANUC inaugure son siège Benelux à Malines AGORIA Nouveau recul du baromètre de l’industrie technologique Beckhoff
de
Un gâteau festif pour l’organisation professionnelle européenne CETOP P23 Un nouveau conseil d’administration pour InduMotion Attraper des canards ou des blocs de bois à l’aide d’un grappin mobile, réaliser un parcours d’obstacles avec le Segway, appliquer des champs magnétiques, déplacer des blocs de ciment ou faire des ronds avec l’extrémité d’un bras robotisé de KUKA : les jeunes ont l’opportunité de découvrir de manière créative le monde et les multiples facettes de la technique Robotland. Les membres d’InduMotion ont rajeuni de quelques années en s’essayant aux diverses épreuves et installations.
Les partenaires, les annonceurs fidèles, les agences et les membres d’InduMotion bénéficient d’une remise de 10 pourcents à l’achat d’annonces publicitaires pour la version imprimée d’Automation Magazine.
Les tarifs s’entendent hors TVA.
Technologie d’entraînement compacte: Intégration directe de toutes les technologies d’entraînement conventionelles dans le système E/S de Beckhoff Plage de tension extra-basse jusqu’à 48 Gamme très évolutive: des modèles compacts pour chaque application Variantes universelles en IP20 et IP65/67 pour utilisation dans des armoires de commande, boîtes bornes ou des applications sans armoire de commande. Compatible avec une large gamme de moteurs et de réducteurs. Développement simple avec TwinCAT Gamme d'accessoires étendue: depuis les câbles de connexion pré-assemblés jusqu’aux cartouches de ventilation, pour améliorer encore vos performances Scanner pour EDITO
‘Il n’y a pas de déchets’, tel est le slogan de Renewi. L’entreprise de valorisation des déchets s’engage
4 Servodrive multi-protocole CMMT-AS-MP Passez à la dernière génération de servo drives sans risque ni complexité Ce servodrive multi-protocole peut communiquer avec votre PLC via Profinet, EtherCat, EthernetIP et Modbus et supporte les profils de mouvement et Logiciel intelligent Mécanique www.festo.be/CMMT EUCHNER (BENELUX) BV POSTBUS 119 NL-3350 AC PAPENDRECHT +31 (0)78 615 47 66 INFO@EUCHNER.BE www.euchner.be Techniques de sécurité dans la construction des machines MGB2 Modular Multifunctional Gate Box Système de sécurité avec verrouillage Conception modulaire, combinable Module de bus avec ProfiNet/ Jusqu’à 6 portes sur un module Module d’extension MCM pour Catégorie 4 / PLe selon ISO 13849-1 info@indumotion.be Maciej Szygowski (Doedijns Fluid Industry) info@indumotion.be Roger Stas, Maxime Vansichen, Filip Vanwynsberghe. Gerda Van Keer, tel. +32 471 96 73 Designcenter De Winkelhaak info@magenta-uitgeverij.be ÉDITION qu’Automation Magazine conserve vos données Gerda Van Keer, vous disposez d’un droit de regard Photo couverture © Ingimage CONTENU P3 EDITO ‘Les déchets n’existent pas.’ P5 CONTENU P6 DOSSIER ‘La pensée circulaire nécessite une approche intégrale.’ P20
P26
Des applications laser innovantes, Modèle
calcul CO₂-émissions aide les clients de MGH Nouveau CEO
Pour de nombreuses industries, cela signifie une transition vers des produits conçus pour être utilisés et réutilisés plus longtemps, et donc une rupture avec le modèle d’affaire, car si d’anciens produits sont (ré)utilisés, la demande en de chaussures ne fabriquent pas de chaussures qui ne durent qu’une saison pour ensuite proposer des nouveaux modèles nombreux secteurs, des produits sont commercialisés pour devenir hors d’usage dans un délai (de vente) raisonnable. Chaque secteur doit trouver sa solution face ce problème et pour certains ce peut être une transition vers un modèle basé sur le service. En analogie à ce qu’il se fait dans l’industrie où les machines sont proposées en leasing. Plus tard, elles retourneront chez le constructeur de machines qui récupèrera un maximum de pièces ou de matières premières pour Nous espérons que ce numéro d’Automation Magazine inspirera chacun réfléchir la manière de rendre un modèle d’entreprise et d’exploitation (encore) plus circulaire et Analyse par l’Antwerp Management School Après la visite guidée du hangar et du parc extérieur – qui s’étend sur 1,5 hectares la réunion générale a eu lieu. Les chiffres sectoriels ont été discutés et les nouvelles initiatives qu’InduMotion veut développer ont été dévoilées. Laurens résultants de leur analyse portant sur le fonctionnement de l’organisation et d’Automation Magazine. Les points clés sont lire à la page suivante, dans la section consacrée à l’enseignement de ce magazine. Enfin, un nouveau conseil d’administration d’InduMotion a été désigné pour les deux prochaines années. se compose de Pieter Vansichen (Cobotracks), de Guy Mertens (Act In Time), de Marcel De Winter (membre honoraire Service-Hydro), de Jean-Marc Orban (Festo), de Bart Vanhaverbeke (Voith Turbo), de Vincent De Cooman (WITTENSTEIN), de Luc Roelandt (Stromag) et du président Hugues Maes (SMC Belgium).
et plan de croissance ambitieux pour Robovision P41 Siemens Le moteur d’un avenir durable Vansichen Linear Technology élargit encore sa gamme P46 PRODUITS
Dans le cadre de leur Master en Management, les ont recherché une réponse à la question: « Comment Automation Magazine peut-il conserver sa valeur avec l’essor et l’utilisation du contenu numérique ? » DES ÉTUDIANTS EN MASTER ANALYSENT L’AVENIR D’INDUMOTION ET DES MÉDIAS PROFESSIONNELS Le conseil d’administration de l’association professionnelle InduMotion demandé à deux étudiants en Master de l’Antwerp Management School (AMS) d’analyser le fonctionnement d’InduMotion et d’Automation Magazine. Marcel De Winter, membre du conseil d’administration d’InduMotion, supervisé la projection et formulé les objectifs : « Via Automation Magazine, nous disposons d’un magazine hautement technologique que les fédérations
constaté que les annonceurs utilisent le magazine pour attirer l’attention et l’intérêt sur leurs (nouveaux) produits ou marques. Les membres d’InduMotion les petites et moyennes entreprises – utilisent le magazine et principalement le site web comme instrument de marketing web est en effet gratuite pour les membres. Outre l’avenir du magazine, InduMotion veut grandir. « A InduMotion pour voir où se situent les opportunités », poursuivent Laurens Vroonen et Roald de Brouwer. « InduMotion peut se consacrer davantage à la création d’un réseau fort au sein de l’association. Nous conseillons aussi de bonnes relations avec les écoles afin qu’InduMotion puisse devenir le point de contact pour les profils techniques. » www.automation-magazine.be www.indumotion.be Expand your possibility #DiscoverYamahaRobotics 4 – 7 October 2022 Booth 7315 Hall 7 Stuttgart, Germany Visit us! 1 page = 4.000 euros ½ page = 2.470 euros ¼ page = 1.430 euros TARIFS PUBLICITAIRES :
ÉDUCATION
des pays voisins nous envient. Les magazines similaires n’existent plus, sont trop publicitaires avec peu de contenu ou ont une diffusion limitée. Automation Magazine propose des études les hautes écoles et les universités. Cependant, faut s’interroger sur l’avenir. Les médias imprimés vont-ils continuer d’exister, nos futurs jeunes membres seront-ils intéressés ou ils disposés à annoncer dans des imprimés ou préfèrent-ils le numérique ? » analysé le fonctionnement du magazine avec les parties prenantes. Il en ressort qu’Automation Magazine a sa valeur sur papier car c’est un magazine de niche, mais il conviendrait d’être davantage présent sur les canaux numériques. « Globalement, tout le monde est satisfait d’Automation Magazine et enthousiaste de la version papier pour deux bonnes raisons. Tout d’abord, le magazine est souvent exposé de le feuilleter pendant le lunch ou une pause. La seconde raison est que de nombreuses entreprises utilisent des outils de marketing et font déjà du marketing en ligne, et elles placent donc des annonces dans le magazine imprimé pour atteindre un autre public », expliquent Laurens Vroonen et Roald de Brouwer. Le duo également
NOUVEAU
à partir de 2023 : trois formules publicitaires sont proposées avec des remises supplémentaires :
TARIF JOKER
Collaboration publicitaire ponctuelle avec Automation Magazine (= 1 numéro) en 2023
TARIF COOPERANT TARIF COOPERANT PLUS
Collaboration publicitaire durant une année complète avec Automation Magazine (= 4 numéros) en 2023 À chaque annonce publicitaire, une réduction de 30 pourcents est octroyée :
pour 3.000 euros et 1 page publicitaire dans la version imprimée du magazine
1 article sur le site web qui sera diffusé via la newsletter hebdomadaire
1 description de produit gratuite dans les trois numéros suivants d’Automation Magazine (visibilité optimale toute l’année)
pour 2.800 euros (x4) et 1 page publicitaire dans la version imprimée du magazine
Collaboration publicitaire durant une année complète avec Automation Magazine (= 4 numéros) en 2023, dans les versions imprimée et numérique de la revue. À chaque annonce publicitaire dans la version imprimée ou numérique, une réduction de 35 pourcents est octroyée :
pour 2.600 euros (x4) et 1 page publicitaire dans la version imprimée
1 article rédactionnel dans la version imprimée
1 article sur le site web
1 description de produit gratuite dans les trois numéros suivants d’Automation Magazine
1 description de produit gratuite dans les trois numéros suivants d’Automation Magazine x
pour 1.850 euros et ½ page publicitaire dans la version imprimée du magazine
1 article sur le site web qui sera diffusé via la newsletter hebdomadaire
pour 1.729 euros (x4) et ½ page publicitaire dans la version imprimée
1 article sur le site web
pour 1.605 euros (x4) et ½ page publicitaire dans la version imprimée
1 description de produit gratuite dans les deux numéros suivants d’Automation Magazine
1 description de produit gratuite dans les deux numéros suivants d’Automation Magazine x
pour 1.100 euros et ¼ page publicitaire dans la version imprimée du magazine
pour 1.000 euros (x4) et ¼ page publicitaire dans la version imprimée
pour 930 euros (x4) et ¼ page publicitaire dans la version imprimée
1 description de produit gratuite dans Automation Magazine
Pour les services numériques de la formule COOPERANT PLUS, un supplément ‘site web’ de 2.500 euros est appliqué en plus du tarif de publication des quatre annonces. En échange, les annonceurs bénéficient: d’un accès numérique au site web d’Automation Magazine en 2023 ainsi que l’opportunité de soumettre et de publier des communiqués de presse accompagnés de photos (horizontales)
la publication permanente du logo de l’entreprise : - au bas de la newsletter hebdomadaire d’Automation Magazine - dans la bannière publiée en colonne de droite sur le site web d’Automation Magazine
Plus d’information sur ces formules ou toute offre personnalisée : contactez Jean-Charles Verwaest au 0032 475 44 57 91 ou envoyez un mail à publiservice@automation-magazine.be
EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA
COOPERANT PLUS
SPÉCIFICATIONS POUR L’IMPRESSION
Des encres respectueuses de l’environnement sont utilisées lors de l’impression d’Automation Magazine sur du papier recyclé.
Le format est de 210 x 297 mm. Impression offset : type de papier en couverture de 250 gr offset sans bois Forest Stewardship Council (FSC) mixte, pour les pages intérieures 120 gr offset sans bois FSC mixte. Automation Magazine est envoyé aux abonnés sous un scellé biodégradable.
Les annonces publicitaires sont à fournir en couleur au format pdf (y inclure les polices et un exemple d’impression), selon 2.400/3.600 pixels par pouce. Les photos et les illustrations sont à fournir dans une résolution minimale de 300 dpi.
Le matériel est à envoyer à publiservice@automation-magazine.be.
Toute demande de mise en page par le service interne d’Automation Magazine entraîne un surcoût de 150 euros.
221 SEPTEMBRE 2020 THE LARGEST PROFESSIONAL COMMUNITY IN INDUSTRIAL AUTOMATION 11.000 SUBSCRIBERS Périodique trimestriel de InduMotion asbl –50e année Septembre octobre novembre 2020. Distribution Turnhout P309959 DOSSIER << Automatisation dans le secteur pharmaceutique >> P24 – Comment faciliter le traitement Covid-19 avec les ressorts à gaz d’ACE p36 – JASA : des machines d’emballage pleines d’innovation
AUTOMATION MAGAZINE NUMÉRIQUE
Le site web www.automation-magazine.be diffuse chaque jour de l’information pertinente sur l’industrie ainsi que des nouvelles des membres d’InduMotion asbl. Tous les jeudis (hors jours fériés), une newsletter est envoyée aux abonnés.
TARIFS POUR UNE ANNONCE PUBLICITAIRE EN LIGNE EN 2023 :
publication d’un article + envoi de la newsletter : 120 euros par langue (NL, FR)
publication d’une offre d’emploi + envoi de la newsletter : 120 euros par langue (NL, FR)
publication d’un livre blanc à télécharger + envoi de la newsletter : 150 euros par langue (NL, FR, ENG)
mention dans le registre des entreprises en ligne et profil détaillé de la société : 650 euros (permanent)
petite bannière publicitaire verticale (largeur 350 x hauteur 640) : 450 euros/mois
grande bannière publicitaire horizontale (largeur 1.306 x hauteur 191) : 1.200/mois
Les prix s’entendent hors TVA, aucune réduction n’est appliquée sur les tarifs publicitaires en ligne.
Automation Magazine est imprimé selon un tirage de 11.000 exemplaires dont 8.300 en néerlandais et 2.700 en français. D’après les enquêtes de notamment Agoria et INDUMATION.BE, Automation Magazine est en Belgique la principale revue professionnelle la plus lue dans le domaine des techniques d’entraînement et de l’automatisation industrielle. Les quatre éditions d’Automation Magazine abordent chacune un thème actuel sous forme d’un dossier.
Nr. 231 (MARS) : COMMENT ABORDER L’EAU ? focus sur les salons Hannover Messe, Vision Robotics & Motion
Nr. 232 (JUIN) : LA TECHNIQUE DANS LE DIVERTISSEMENT focus sur le salon Automatica
Nr. 233 (SEPTEMBRE) : TECHNIQUES D’ENTRAÎNEMENT DANS LES CHEMINS DE FER focus sur les salons Technishow, Empack, SPS, Motek, WoTS
Nr. 234 (DÉCEMBRE) : LES VÉHICULES À GUIDAGE AUTOMATIQUE
DOSSIERS RÉDACTIONNELS 2023 - VERSION IMPRIMÉE
LIVRAISON DES PUBLICITÉS ET DATES DE PUBLICATION 2023 VERSION IMPRIMÉE
Aperçu des dates de clôture d’Automation Magazine en 2023 :
Nr 231 (mars 2023) thème : COMMENT ABORDER L’EAU ?
1ère réunion de rédaction : mercredi 11 janvier 2023
Clôture des articles : vendredi 3 février 2023
2e réunion de rédaction de contrôle : mercredi 15 février 2023 Clôture des publicités : vendredi 24 février 2023 Impression : 1 mars 2023 Distribution postale : 8 mars 2023
Nr 232 (juin 2023) thème : LA TECHNIQUE DANS LE DIVERTISSEMENT
1ère réunion de rédaction : mercredi 12 avril 2023 Clôture des articles : vendredi 5 mai 2023
2e réunion de rédaction de contrôle : mercredi 24 mai 2023 Clôture des publicités : vendredi 2 juin 2023 Impression : 7 juin 2023 Distribution postale : 14 juin 2023
Nr 233 (septembre 2023) thème : TECHNIQUES D’ENTRAÎNEMENT DANS LES CHEMINS DE FER
1ère réunion de rédaction : mercredi 19 juillet 2023 Clôture des articles : vendredi 11 août 2023
2e réunion de rédaction de contrôle : mercredi 23 août 2023 Clôture des publicités : vendredi 25 août 2023 Impression : 30 août 2023
Distribution postale : 6 septembre 2023
Nr 234 (décembre 2023) thème : LES VÉHICULES À GUIDAGE
AUTOMATIQUE
1ère réunion de rédaction : mercredi 18 octobre 2023
Clôture des articles : vendredi 10 novembre 2023
2e réunion de rédaction de contrôle : mercredi 22 novembre 2023 Clôture des publicités : vendredi 24 novembre 2023
Impression : 29 novembre 2023
Distribution postale : 6 décembre 2023
| 05 | 2022 Kortrijk Xpo Register now! The Belgian actory ocess Inf ast uctu automation show SMART & INTEGRATED SOLUTIONS FOR INDUSTRY! 227 MARS - AVRIL - MAI 2022 THE LARGEST PROFESSIONAL COMMUNITY IN INDUSTRIAL AUTOMATION 11.000 SUBSCRIBERS Périodique trimestriel de InduMotion asbl 52e année Mars Avril Mai 2022. Distribution Turnhout P309959 DOSSIER DÉFENSE ET AUTOMATISATION p 23 – Un véritable salon consacré à la technologie dans le Benelux : INDUMATION.BE 2022 p 30 – L’ingénieure An-Roos De Potter, Force Aérienne Belge p 34 – REM-B Hydraulics améliore la sécurité du levage sur le quai des éoliennes offshore 224 JUIN - JUILLET - AOÛT 2021 THE LARGEST PROFESSIONAL COMMUNITY IN INDUSTRIAL AUTOMATION 11.000 SUBSCRIBERS Périodique trimestriel InduMotion asbl 51e année DOSSIER << L’automatisation industrielle dans l’agriculture >> p20 – Hyler et Bosch Rexroth récoltent le chanvre ensemble p28 – L’ingénieure Britta Verhelst La technologie est la solution d’un problème p35 – Optimisation d’un ventilateur corona par une ingénierie virtuelle 226 JANVIER FÉVRIER 2022 THE LARGEST PROFESSIONAL COMMUNITY IN INDUSTRIAL AUTOMATION 11.000 SUBSCRIBERS Périodique trimestriel de InduMotion asbl 52e année DOSSIER L’AUTOMATISATION DANS L’INDUSTRIE DES BOISSONS p 20 – AHP Hydraulics récupération de l’énergie hydraulique p 22 – Trente ans de Phoenix Mecano p 43 – Luc Van Thillo remporte l’Automation Magazine Award 2021
18-20
Mechanics Motion Control ATB Automation