Alessandro Baricco Voce al Sogno

“Ognuno di noi ha bisogno di sogni per vivere", scrive Alessandro Baricco nel romanzo “Oceano Mare”. Con l’intento di tracciare un panorama che descrive i sogni, partendo dalle esperienze individuali espresse sotto forma di romanzi, scienza, musica e arte, ONIRO Lab, il laboratorio creativo di ONIRO Group, ha dato vita a “Voce al Sogno”, un multiforme progetto editoriale che invita a confrontarsi con le diverse visioni del mondo onirico nella nostra cultura. Il primo di questi incontri ha visto come protagonista Alessandro Baricco che ha presentato “il sogno in letteratura” accompagnato dalla giovane e talentuosa pianista Federica Tremolada che ha eseguito brani di Debussy. L’evento si è svolto nel più piccolo teatro d’Opera al mondo, il Teatro Belloni di Barlassina, scelto per la sua atmosfera surreale e intima. “Baricco è semplicemente il miglior narratore possibi - le” afferma Livio Ballabio, Direttore Creativo del Gruppo. “Affidare a lui il racconto legato a un tema potente e profondo come quello del sogno è stato naturale”. Bram Stoker, Jorge Luis Borges, Franz Kafka e Yasunari Kawabata, sono gli autori scelti da Baricco per il suo viaggio nel mondo onirico. “Da giovane, sognavo di avere una scrivania piena di libri” confida lo scrittore dal palco “oggi la mia scrivania è fatta su misura a forma di foglia, occupa l’intera stanza e il piano è sepolto da una montagna di libri”. Alle sue spalle, una libreria che riconduce alla Biblioteca del Sogno realizzata da ONIRO Lab, la prima raccolta in Italia interamente dedicata alla dimensione onirica declinata in ambito letterario, artistico, scientifico attraverso più di 250 volumi. La collezione, in continua espansione, comprende diverse categorie di libri, per raccontare il mondo onirico sotto molteplici prospettive. Cinque piccole sezioni raccontano inoltre i cinque brand del Gruppo, che opera nel settore dell’arredamento e dell’interior design di lusso, interpretati come altrettante espressioni del sogno: sogno della memoria (Jumbo Collection), sogno erotico (Roberto Cavalli Home Interiors), sogno esotico (Etro Home Interiors), sogno metropolitano (Gianfranco Ferré Home) e sogno cosmico (JCP Universe). La Biblioteca del Sogno è consultabile nello showroom milanese di ONIRO Group, in via Hoepli 8. Negli headquarters dell’azienda, ONIRO Lab ha invece creato Dreamwall, un’installazione che vuole mettere in evidenza i sogni di tutti coloro che fanno parte del Gruppo chiedendo ai dipendenti di scrivere e condividere in forma anonima il proprio sogno nel cassetto. Un progetto che vuole far riflettere sul significato dei propri sogni ad occhi aperti e, al contempo, sulla diversità e similitudine di tutti noi.

"Every one of us needs dreams to live" writes Alessandro Baricco in his novel "Oceano Mare" (Ocean Sea). With the intention of drawing a panorama describing dreams, starting from individual experiences expressed in the form of novels, science, music and art, ONIRO Lab, the creative laboratory of ONIRO Group, offered "Voice to Dream," a multifaceted publishing project that invites people to confront the different visions of the dream world in our culture. The first of these meetings featured Alessandro Baricco who presented "the dream in literature" accompanied by the young and talented pianist Federica Tremolada who performed Debussy pieces. The event was held in the world's smallest opera house, the Teatro Belloni in Barlassina, chosen for its surreal and intimate atmosphere. "Baricco is simply the best storyteller possible," says Livio Ballabio, Group Creative Director. "Entrusting him with the storytelling linked to such a powerful and profound theme as that of dreaming was natural." Bram Stoker, Jorge Luis Borges, Franz Kafka and Yasunari Kawabata are the authors Baricco chose for his journey into the dream world. "When I was young, I dreamed of having a desk full of books," confides the writer from the stage, "today my desk is custom-made in the shape of a leaf, it takes up the whole room and the top is buried by a mountain of books". Behind his back, a bookcase that leads back to the Library of Dreams (Biblioteca del Sogno) created by ONIRO Lab, the first collection in Italy entirely dedicated to the dream dimension explored in the literary, artistic, and scientific fields through more than 250 volumes. The ever-expanding collection includes different categories of books to tell the dream world from multiple perspectives. Five small sections also tell about the five brands of the Group, which operates in the luxury furniture and interior design sector, interpreted as as many expressions of the dream: memory dream (Jumbo Collection), erotic dream (Roberto Cavalli Home Interiors), exotic dream (Etro Home Interiors), metropolitan dream (Gianfranco Ferré Home) and cosmic dream (JCP Universe). The Library of Dreams can be freely viewed in the ONIRO Group's Milan showroom, at 8 Via Hoepli. In the company's headquarters, ONIRO Lab has instead created Dreamwall, an installation that aims to highlight the dreams of everyone in the Group by asking employees to write and share anonymously their dream in their drawer. A project that aims to make people reflect on the meaning of their daydreams and, at the same time, on the diversity and similarity of us all.

Una nuova stagione, fatta sia di celebrazioni e feste nelle antiche sale, che di momenti di riposo nelle lussuose camere, si sta aprendo al Relais Castello di Casiglio. Continuano, infatti, gli eventi e le celebrazioni proposti dal Castello, come le Cene a Tema e i menù ad hoc che verranno proposti durante le ricorrenze più importanti, come l’8 marzo e il 15 agosto. Come ogni anno, Relais Castello di Casiglio è pronto ad accogliere la sua clientela, principalmente leisure, business, ma anche del settore cerimonie e ricorrenze. Grazie alle sue 9 Sale distribuite su tre livelli, siamo in grado di ospitare eventi intimi da poche persone così come grossi eventi fino a 300 invitati. Questo rende la location il palcoscenico ideale per molteplici occasioni, nonché professionale e polifunzionale grazie all’efficiente allestimento tecnico. Il Relais offre 46 camere in totale, distribuite in due strutture, ovvero il Castello e l’adiacente Villa Elena, che si presentano all’ospite con le loro diverse personalità. Infatti, mentre il Castello offre un’architettura antica, con camini, travi e pietre a vista, Villa Elena regala un design più moderno e rinnovato. Con l’arrivo della bella stagione, il concetto di ospitalità del Castello di Casiglio si estende su più fronti: dall’hotel, al suo Ristorante Lècru, alla piscina esterna immersa nell’ampio parco secolare, ma soprattutto alla nascente Spa, la novità wellness che va ad aggiungersi al ricco pacchetto di servizi offerti dalla Location. Castello di Casiglio decide quindi di ampliarsi, ma mantenendo inalterati i suoi valori distintivi di unicità, eleganza e professionalità. D’estate il Ristorante sposta i suoi tavoli nel caratteristico spazio Dehor, in una suggestiva cornice capace di meravigliare e di regalare sia momenti di relax e tranquillità durante il giorno, che un’atmosfera più romantica ed elegante la sera. Guidato dallo Chef Michele Pedrazzini, Lècru Dehors rappresenta il luogo ideale per una romantica cena di coppia, oppure per passare una tranquilla serata in compagnia di tutta la famiglia o tra amici, senza rinunciare ai sapori della tradizionale cucina lariana.

Anew season, made of both celebrations and parties in the ancient spaces and moments of rest in the luxurious rooms, is starting at the Relais Castello di Casiglio. In fact, the events and celebrations proposed by the Castle continue, such as the Themed Dinners and the ad hoc menus that will be proposed during the most important anniversaries, such as 8th March and 15th August. Like every year, Relais Castello di Casiglio is ready to welcome its customers, mainly leisure, business, but also special occasions and ceremonies. Thanks to its 9 rooms spread over three levels, we are able to host intimate events for a few people as well as large events for up to 300 guests. This makes the location the ideal setting for multiple occasions, as both professional and multifunctional thanks to the efficient technical equipment. The Relais offers 46 rooms in total, distributed in two structures, the Castle and the adjacent Villa Elena, differing in their personalities. While the Castle offers an ancient architecture, with fireplaces, beams and exposed stones, Villa Elena offers a more contemporary and renovated design. With the arrival of fine weather, the hospitality concept of Castello di Casiglio is extended on several fronts: from the hotel, to its Lècru Restaurant, to the outdoor swimming pool immersed in the large secular park, but above all to the new Spa, the wellness innovation that joins the already wide range of services offered by the location. Castello di Casiglio has therefore decided to expand, while maintaining its distinctive values of uniqueness, elegance and professionality. During summer, the restaurant moves its tables to the distinctive Dehor space, in an evocative setting capable of impressing and providing both moments of relaxation and tranquillity during the day, and a more romantic and elegant atmosphere in the evening. Headed by Chef Michele Pedrazzini, Lècru Dehors is the ideal place for a romantic dinner for couples, or to spend a quiet evening in family company or with friends,

di Stefania De Giorgi