Chi ancora riesce a sognare non smetta….

Mentre in una mattina di Primavera sono in fila con l'auto sulla Lariana da almeno mezz’ora, sto iniziando a sognare ad occhi aperti…e la mia mente inizia a volare… Potrebbe essere fondamentale concedersi il lusso di far viaggiare la mente come atto di ribellione in questi tempi pieni di negatività e divisioni nella nostra bella Città. Rallentare e concedere alla nostra emotività irrazionale la possibilità di esprimersi. Como ha bisogno di sognatori. Oggi più che mai dobbiamo usare quel primitivo istinto del viaggio mentale per poter fantasticare su momenti dedicati alla collaborazione e alla condivisione, alla capacità di accogliere e di considerare le idee di altri, di esaltare i principi della convivenza felice in una Città stupenda, leggendo in santa pace un fumetto dei super eroi seduti su di una panchina con accanto il fedele amico a 4 zampe... ricordandosi la "bottiglietta d’acqua". In un luogo dove qualcuno ci vuole omologati, freddi e pronti ad obbedire, sognare significa costruirsi un accogliente rifugio sempre accessibile. Oggi, se vogliamo ottenere ciò che desideriamo davvero per la nostra Città, è necessario agire, passare dalla teoria alla pratica. Non possiamo limitarci a fantasticare, ma dobbiamo trovare la forza di uscire dal nostro rifugio mentale e iniziare a parlare con chi, come noi, desidera una città gentile, disegnando la nostra vita seguendo le indicazioni del cuore. La distanza tra sogni e realtà si chiama azione. Molti aspetti del miglioramento della vita riguardano le buone pratiche di chi ci amministra. Non cadiamo nella trappola dell’aspettiamo ancora che i risultati arriveranno, rischieremmo di ritrovarci pieni di rimpianti. Evviva Como e chi vuole non solo sognare, ma davvero provare a realizzare ciò che sembra troppo bello per essere vero. Non c’è niente di scontato in questa vita, specialmente quando si parla di qualcosa di così imprevedibile come la voglia di cambiare un piccolo mondo insieme. Mentre sognavo ancora ad occhi aperti di vivere in una città piena di una spropositata gentilezza, un clacson fastidioso mi ha riportato ad una cruda realtà… da più di un’ora ero in fila per arrivare! A settant’anni pensi con amarezza se veramente esista un limite al peggio. Sfogliando le bozze di questo numero di Magic Lake mi sono convinto che la realtà a volte può essere migliore di un sogno. Quindi, leggi Magic Lake e continua a sognare, perché è il carburante di una vita piena di soddisfazioni e perché porta positività. Sogna più che puoi!

Brunati

In the middle of a Spring morning while standing in line on the road Lariana for at least half an hour, I am starting to daydream... and my car is starting to fly... It might be crucial to allow ourselves the luxury of letting our minds travel as an act of rebellion in these times filled with negativity and division in our beautiful City. Slow down and allow our irrational emotionality a chance to express itself. Como needs dreamers. Today more than ever, we need to use that primitive instinct of mental travel to be able to imagine moments dedicated to collaboration and sharing, to the ability to welcome and consider the ideas of others, to exalt the principles of happy coexistence in a beautiful City, reading in peace a super hero comic book sitting on a bench with the loyal four-legged friend next to us… making sure we have a "water bottle". In a place where someone wants us standardized, cold and ready to obey, dreaming means building a cozy refuge that is always accessible. Today, when we want to achieve what we really want for our City, it is necessary to act, to move beyond theory to practice.We cannot just simply imagine, but must find the strength to come out of our mental refuge and start talking to those who, like us, are longing for a gentle city, designing our lives following the directions of the heart.The distance between dreams and reality is called action. Many aspects of life improvement refer to the good practices of those who govern us. Let us not fall into the trap of still waiting for success to come, we would risk finding ourselves full of regrets. Cheers to Como and those who want to not only dream, but really try to achieve what seems too good to be true. There is nothing taken for granted in this life, especially when it comes to something as unpredictable as the desire to change a small world together. In the middle of still daydreaming about living in a city filled with an inordinate amount of kindness, an annoying honk brought me back to a stark reality... for more than an hour I had been waiting in line to get there! In your seventies you think bitterly when there really is a limit to the worst. Flipping through the drafts of this issue of Magic Lake convinced me that reality can sometimes be much better than a fabulous dream. So, read Magic Lake and keep dreaming, because it is the fuel for a fulfillment-filled life and because it brings positivity. Dream as much as you can!

Daniele Brunati Director

Rocco Iannone. Ferrary Style 28

Ferrari, il sogno continua. Una storia italiana senza fine. 34

Villa d'Este. Un 2023 d'eccellenza 38

Fondazione Cologni. Quando il gioco si fa arte

42

Enzo Fiore. Una poetica in bilico tra vita e morte, arte e natura, uomo e mito

Proposte 2023

Bolton Food, l’azienda comasca tra le più sostenibili della Lombardia 52

Moda di lusso, il gruppo comasco Gentili Mosconi entra in borsa. Una storia di famiglia, tra innovazione e sostenibilità

54

Banche Generali, la sfida degli istituti di credito nel nuovo mondo economico

56

Dedizione per l’ambiente e passione per lo sport gli impegni di Acqua S.Bernardo

58

E-VAI e la mobilità intermodale al servizio del turismo

60

Artwood Academy. La visita del Ministro

62

Incontri, il nuovo progetto di comunicazione di Poliform 66

Il primo showroom Porada in Francia

69

Porada International Design Award

71

VIVA brand ambassador del made in Italy in Medio Oriente

72

Alessandro Baricco. Voce al Sogno

Como

Registrazione Tribunale di Como Como Court Registration n. 19/2005 dell’11.05.2005

Numero iscrizione ROC: 23521

Stampa • Printed by Tecnografica s.a.s. di Sassi Romano & C. Lomazzo (CO)

Un’iniziativa editoriale di • An editorial initiative by TBM Service & C. Editore

Sostenuta da • Supported by Amici di Como

In collaborazione con • In collaboration with Consorzio Como Turistica

Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio

Progetto editoriale • Research Editor

Daniele Brunati, Rosaria Casali

Consulente editoriale • Publishing Adviser

Giovanni Anzani, Rosaria Casali

Direttore responsabile • Editor

Daniele Brunati

Graphic design

Andrea Pedretti

Testi • Research and Material

Stephanie Barone, Rosaria Casali, Fabrizio Barabesi, Paolo Annoni, Aldo Premoli, Stefania De Giorgi, Elisabetta Comerio, Marina Moretti, Gian Enrico Ghilotti, Marili Fontana, Riccardo Berti, Thomas Usan, Alessandra De Nitto, Josette Elisa Bonomi, Francesca Indraccolo, Davide Lacchini, Emanuele Riva, Simone Serratore, Francesca Morreale

Pubblicità

• Advertising

TBM Service & C, Chiara Bordoli

Traduzioni • Translations

Elena Pedretti

Revisione testi • Proof reading

Amelia Guarneri

Foto • Photographic Material

Archivio Rocco Iannone, Ferrari | Keep on Dreaming, Andrea Butti, Carlo Pozzoni, Alessandro Vezzoli_UnipolSai, Laura Mandressi, Blossom. it, Emanuele Zamponi, Stefano Marinari, Gentili e Mosconi, Banca Generali, @ilariadallacasaphotographer, Paolo Roversi, Oniro Group, Andrea Spinelli, Valerio Pagni, Thegoldenbear, @briele_s, A3

Archivi:

Courtesy Salone del Mobili.Milano, Villa d’Este Hotels, Amici di Como, TBM Service, Magic Lake, A3, Artwood Academy, Navigazione Lago di Como, Tessabit, Maserati, Autotorino, St. Moritz Turismo, Mendrisiotto Turismo, Roda, Pallacanestro Cantù, Roda, Porada, Viva, La Reale Domus|KNIGHT Frank, Crotto dei Platani, Frontiere di Pace, Massimo Colombo, Federico Lucini, Roberta Amadeo, Geographica, Proposte, Bolton Food, Netweek, Rent All Como, Cantine Imperiali, Tenuta Luigina, Villa Bernasconi

Archivio Fashion&Luxury: DoDo, Tessabit, Peter Ci

Segreteria di redazione • Editorial Support Team Marina Buonomo

Amministrazione • Administration

Studio Bergna Principi S.T.P. a RL

Un ringraziamento speciale • Special thanks to a Giovanni e Ornella Anzani per la generosa disponibilità e concreta collaborazione