75_low by Dyo Deka S.A.

GET A LÉFO! FREE PRESS ÄÙÑÅÁÍ ÏÄÇÃÏÓ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ ÅÉÄÉÊÏ ÊÁËÏÊÁÉÑÉÍÏ ÔÅÕ×ÏÓ ÉÏÕËÉÏÓ - ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2007

COVER_TELIKO 2_75.indd 1

11/7/2007 5:28:17 ðì

PERIEXOMENA-EDITO.indd 2

11/7/2007 5:16:29 Âµ

σαμερ

Free Press Eβδομαδιαίος οδηγός της Αθήνας Κάθε Πέμπτη σε 105.000 αντίτυπα

Θέματα

Summer Guide

Ship Αhoy!

Survival Guide

Ο Δημήτρης Πολιτάκης αφηγείται τις εμπειρίες του από ταξίδια με πλοία της γραμμής

Συμβουλές καλοκαιρινής επιβίωσης: Δωμάτια με Θέα, Tech Unlimited, Ec(h)olidays, Μένουμε Ελλάδα, Camping Time, Nanovacations, Βρες την Παραλία σου, Fun Fun Fun, Hangover, Η Βαλίτσα των Διακοπών

σελ. 6

Τα μπάνια των Τιτάνων Ο Pitsirikos γράφει για τα μπάνια των πολιτικών σελ. 8

Τα καλοκαίρια της ζωής μας Οι συντάκτες της LifΟ αναπολούν αξέχαστες στιγμές από καλοκαίρια που τους σημάδεψαν σελ. 10

Στα πανηγύρια με τη Φιλιώ Πυργάκη σελ. 12

Το καλοκαίρι του ’73 Η Σώτη Τριανταφύλλου θυμάται το πιο επεισοδιακό καλοκαίρι της εφηβείας της σελ. 18

PERIEXOMENA-EDITO.indd 3

σελ. 23 Ελεύθερη Κατάδυση Ο Γιώργος Πανουσόπουλος μιλάει για το ερωτικό, απόλυτα ελληνικό καλοκαίρι των ταινιών του σελ. 52 Golden Υears Οι αφίσες του ΕΟΤ κλέβουν τις εντυπώσεις σελ. 55 Ταξίδι με μηχανή Ο Στέφανος Ψημένος κρατάει σημειώσεις στην άκρη του δρόμου σελ. 56

28 ελληνικοί προορισμοί από την Αλεξάνδρα Χαΐνη Ρόδος 60 Πάτμος 62 Κρήτη 64 Γαύδος 66 Ικαρία 68 Άνδρος 70 Αμοργός 72 Ανάφη 74 Φολέγανδρος 76 Μύκονος 78 Πάρος 82 Σέριφος 87 Σίφνος 88 Σαντορίνη 90 Σύρος 92 Νάξος 94 Τήνος 96 Μήλος 98 Τζιά 100 Κουφονήσια + Σίκινος 102 Δονούσα + Ηρακλειά 104 Ίος + Κίμωλος 106 Κέρκυρα 108 Ζάκυνθος 112 Χαλκιδική 118

Summer Culture Τα φεστιβάλ του καλοκαιριού σελ. 122 Εν τω μεταξύ στην Αθήνα σελ. 126 Βιβλίο σελ. 128 Καλοκαιρινή Αστρολογία σελ. 140 Last Page σελ. 142

11/7/2007 5:18:15 µ

SUMMER αντι προλογου

Το Φως

w w w.

Boυλής 22, 105 63 - Σύνταγμα τηλ. 210 3254 290, fax 210 3249 785 info@dyodeka.gr

lifo.gr

ακομα τερη υλη, περισσο ερισσοτερη ακομα πη συζητησ

Και τα παιδιά που κάναν μακροβούτια απ’ τα μπαστούνια πηγαίνουν σαν αδράχτια γνέθοντας ακόμη, σώματα γυμνά βουλιάζοντας μέσα στο μαύρο φως μ’ ένα νόμισμα στα δόντια, κολυμπώντας ακόμη, καθώς ο ήλιος ράβει με βελονιές μαλαματένιες πανιά και ξύλα υγρά και χρώματα πελαγίσια ακόμη τώρα κατεβαίνουνε λοξά προς τα χαλίκια του βυθού οι άσπρες λήκυθοι.

φωτό: Μάριος Θεολόγης

απόσπασμα από το «Φως» του Γιώργου Σεφέρη

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΧΑΪΝΗ

PERIEXOMENA-EDITO.indd 4

Εκδότης-Διευθυντής Στάθης Τσαγκαρουσιάνος Διεύθυνση Εμπορικής Ανάπτυξης και Επικοινωνίας Αδριανή Ζουναλή Art Director Στάθης Μητρόπουλος Σύμβουλος έκδοσης Ματίνα Καλτάκη Αρχισυντάκτες Μιχάλης Μιχαήλ, M.Hulot Συντακτική Ομάδα Μενέλαoς Τζαφάλιας, Δέσποινα Τριβόλη, Μαρίνα Φωκίδη Κινηματογράφος Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος Γεύση Μενέλαος Τζαφάλιας Μουσική M.Hulot Club Sister Sledge Θέατρο Ματίνα Καλτάκη Βιβλίο Γιώργος Καρουζάκης Art Μαρίνα Φωκίδη Ποδόσφαιρο Κωστής Παπαγιώργης Πολιτική Χρήστος Μιχαηλίδης, Απόστολος Διαμαντής Good LifO Μάρω Βούλγαρη Συντονισμός Ύλης Μαρκέλλα Ανδρικάκη Γραφείο Θεσσαλονίκης Χρήστος Παρίδης Συνεργάτες Τζούλη Αγοράκη, Κωνσταντίνα Αλεξοπούλου, Κατερίνα Ι. Ανέστη, Βαγγέλης Αλευρίτης, Φώτης Βαλλάτος, Πατρίτσια Γιαννοπούλου, Τίνα Δασκαλαντωνάκη, Μιχάλης Δέλτα, Σταύρος Διοσκουρίδης, Θεόφιλος Δουμάνης, Λαμπρινή Θωμά, Σταύρος Θεοδωράκης, Τάσος Θεοδωρόπουλος, Σίσσυ Καραβία, Άγγελος Κυρούσης, Αντιγόνη Λεάκου, Βασίλης Λούρας, Γιώργος Λυκουρόπουλος, Μιχαήλ Μαρμαρινός, Ελίζ Μπεντροσιάν, Δημήτρης Μπόρας, Γιάννης Ξανθούλης, Χρήστος Παρίδης, Δημήτρης Πολιτάκης, Pitsirikos, Δημήτρης Ρηγόπουλος, Θάνος Σαμαράς, Δάφνη Σερπάνου, Άννα Σκαρλάτου, Έλενα Σκουλά, Νίκος Τσεπέτης, Ευθύμης Φιλίππου, Δημήτρης Φίλιος, Ειρήνη Χειρδάρη, Χρήστος Α. Χωμενίδης, Ελένη Ψυχούλη, Σπύρος Vj. Διόρθωση Κειμένων Φίλια Μπουγιούκου, Γεωργία Θάνου Senior Designer Βασίλης Γεωργίου Ατελιέ Σίλια Παπακώστα Γραμματεία Σύνταξης Ελένη Τσατσαλμά Υπεύθυνη Λίστας Κωνσταντίνα Αλεξοπούλου Φωτογράφοι Γεράσιμος Δομένικος, Charlie Makkos, Μαρούσα Θωμά, Γιάννης Κωσταρής, Ειρήνη Μιχoπούλου, Σπύρος Στάβερης, Σκεύη Ερωτοκρίτου, Σωκράτης Σωκράτους, Σπύρος Σιμωτάς Διευθύντρια Διαφημιστικής Αγοράς Πηνελόπη Μουλά Web Advertising Manager Kατερίνα Νίκα Direct Market Manager Έφη Κουτσονικολή Παραγωγή Διαφήμισης Ευγενία Αδαμοπούλου, Φωτεινή Δαλαμάγκα, Αλίκη Καπνιά, Γιώτα Λούρα, Κατερίνα Λυγιρού, Άννα-Μαρία Οικονόμου, Ηλίας Τερζής Υποδοχή Διαφήμισης Σύλβια Ηλίδη Υπεύθυνος Παραγωγής Δημήτρης Πάντελος Υπεύθυνος Διανομής Αλέξανδρος Σπάτουλας Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Χ.Κ.Τεγόπουλος Εκδόσεις Α.Ε Ιδιοκτησία ΔΥΟ ΔΕΚΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε. Σε περίπτωση που δεν βρίσκετε τη LifO στα σημεία διανομής, μπορείτε να καλείτε τον υπεύθυνο διανομής Αλέξανδρο Σπάτουλα, 2103254290, dianomi@dyodeka.gr Εβδομαδιαία εφημερίδα, διανέμεται δωρεάν ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 7639

11/7/2007 5:17:19 µ

PERIEXOMENA-EDITO.indd 5

11/7/2007 5:16:44 Âµ

SUMMER

Shipahoy!

Και το πλοίο φεύγει (τώρα πότε θα φτάσει…)

Το ταξίδι με πλοίο είναι σαν τη ρουλέτα. Αν είσαι τυχερός θα φτάσεις. Αν είσαι πολύ τυχερός θα φτάσεις στην ώρα σου. Από τον Δημήτρη Πολιτάκη Όλοι οι όμορφοι συνειρμοί που έχει κανείς ως παιδάκι για το ταξίδι με πλοίο ξεθωριάζουν σιγά σιγά όταν φτάσει κάποτε η ευλογημένη στιγμή να ξεκινήσει τις αυγουστιάτικες διακοπές στα νησιά του Αιγαίου χωρίς τη γονεϊκή προστασία. Το τίμημα της πρωτόγνωρης ελευθερίας είναι η βίαιη ένταξη σε μια προσομοίωση γνήσιου νεοελληνικού χάους, μια σύγχρονη κιβωτό του Νώε όπου εκπροσωπούνται την περίοδο της τουριστικής αιχμής όλες οι φυλές. Φυσικά όταν είσαι πιτσιρικάς δεν σε πειράζει και πολύ η ταλαιπωρία – ίσα ίσα, υπάρχουν και στιγμές που απολαμβάνεις το παιχνίδι επιβίωσης στο καράβι της μεγάλης φυγής και, στο φινάλε, αν ζορίσει πολύ η κατάσταση κατεβάζεις κι ένα καραφάκι ούζο απνευστί στο κατάστρωμα, ξεραίνεσαι επιτόπου και ξυπνάς στον προορισμό σου (εκτός αν έχεις ιδιαιτέρως χιουμορίστες φίλους, που αποφασίζουν να κατέβουν και να σε αφήσουν μόνο να κοιμηθείς μέχρι το τέλος του δρομολογίου). Οι πρώτες φορές είναι πάντα δύσκολες αλλά σιγά σιγά κανείς εξοικειώνεται με τις μικρές αυτές οδύσσειες και αποκτά τις δεξιότητες που απαιτεί η συμμετοχή στο «πλοίο των τρελών» του Αυγούστου. Και το πρώτο που μαθαίνει είναι η σωστή διαχείριση του (ατελείωτου) χρόνου, ή μάλλον το σκότωμα του χρόνου με κάθε διαθέσιμο –και συχνά αυτοσχέδιο– όπλο. Αν αγαπάς ας πούμε πραγματικά το διάβασμα, σώθηκες. Διαφορετικά θα πρέπει να καταφύγεις σε άλλες μεθόδους, που περιλαμβάνουν συνήθως κοινωνικές συναναστροφές και ομαδικά παιχνίδια. Αν βαριέσαι το διάβασμα (όπως οι περισσότεροι άνθρωποι) και είσαι γενικά αντικοινωνικός και ανυπόμονος τύπος, θα πήξεις… «Θα είχα πάει στην Αυστραλία τόσες ώρες που έκανα για να φτάσω στο κωλόνησο…» Κλασική ατάκα που, παρά την προφανή υπερβολή –το ταξίδι με πλοίο για την Αυστραλία διαρκούσε ένα μήνα περίπου–, αντικατοπτρίζει πλήρως το βάσανο του χρόνου, που μοιάζει σταματημένος («ακόμα στην Πάρο είμαστε;») την ώρα του Μεγάλου Ταξιδιού. Πρόσεχε όμως τι εύχεσαι, λένε, γιατί μπορεί να βγει αληθινό – και θυμάμαι παλιά που περιμέναμε πότε θα καθιερωθούν παντού τα γρήγορα φέρι μποτ για να ξεμπερδεύουμε με τις διάφορες Παναγίες Τήνου, Ρομίλντες και Δημητρούλες· οι οποίες βέβαια όχι μόνο εξακολουθούν να ζουν και να βασιλεύουν, αλλά έχουν αρχίσει να μοιάζουν με γοητευτικά vintage κρουαζιερόπλοια (με την έννοια ότι πάνε με το απόλυτο πάσο τους) σε σύγκριση με την κλειστοφοβική εμπειρία πολλών «high speed» πλωτών στρατοπέδων συγκέντρωσης. Εκτός του ότι έτσι κι αλλιώς δυσκολεύεσαι να βρεις θέση (και να τους κάνεις την τιμή να σου πιάσουν τον κώλο με τα πανάκριβα εισιτήρια), κάτι σε πιάνει με την παραλυτική καθήλωση στην αεροπορική θέση, σε συνθήκες απόψυξης, με το air condition στο κόκκινο και την τηλεόραση στη διαπασών να παίζει σε επανάληψη επεισόδιο από κωμική σειρά που δεν είχες συνειδητοποιήσει ότι υπήρξε κάποτε. Είναι η αίσθηση ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτε άλλο από υπομονή, και το εγχειρίδιο επιβίωσης που με τόσο κόπο έχεις συντάξει ύστερα από χρόνια εμπειριών στα πλοία της γραμμής πάει χαμένο… Τα «παλιά καράβια» είναι μια άλλη εντελώς ιστορία. Με άλλες μυρωδιές, ενδεχομένως πιο έντονες (σκουριά, αλμύρα, κουζινίλα) αλλά και πιο οργανικές από την air freshener κλεισούρα του fast ferry. Και βέβαια, υπάρχει η πάντα διαθέσιμη οδός διαφυγής προς το κατάστρωμα, εκεί όπου κατασκηνώνεις τελικά (ακόμα κι αν σου λείπει ο απαραίτητος εξοπλισμός) – εκτός αν είσαι βιτσιόζος και απολαμβάνεις την υφή της χιλιοπατημένης μοκέτας ή το στρίμωγμα στους καναπέδες ανάμεσα σε οικογένειες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης. Και από προσωπική πείρα, έχω να δηλώσω ότι είναι

Παναγίες Τήνου, Ρομίλντες, Δημητρούλες… Όχι μόνο εξακολουθούν να ζουν και να βασιλεύουν, αλλά έχουν αρχίσει να μοιάζουν με γοητευτικά vintage κρουαζιερόπλοια.

μύθος ότι μόνο οι ελληνικές οικογένειες παράγουν θόρυβο. Μια φορά προσπαθούσα να κοιμηθώ μια προχωρημένη ώρα στο σαλόνι ενός πλοίου για τη Νάξο, κι ένα κοκκινομάλλικο παιδί του Εωσφόρου από την Αγγλία έγινε η προσωπική μου Νέμεσις: δεν έπαυε να ουρλιάζει, κι όταν διαμαρτυρήθηκα στη μάνα του, αυτή με «έδωσε» και, μόλις πήγε να με ξαναπάρει ο ύπνος, αυτό το σκασμένο με πλησίασε ύπουλα και μου φώναξε στ’ αυτί, «So, you are Mr.Grumpy!». Μετά απ’ αυτό αποδέχτηκα την ήττα και πήγα να την πέσω στο κατάστρωμα. Ως γνωστόν, η παραμονή στο κατάστρωμα, όπου πρόκειται να διεκδικήσεις και να περιφρουρήσεις το χώρο που σου αναλογεί κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, αποτελεί ολόκληρη τελετουργία αλλά και μια διαδικασία που αναλαμβάνει ιεραρχικά ο πιο «επαγγελματίας» της παρέας (συνήθως είναι αυτός που έχει κάνει και πιο πολύ ελεύθερο κάμπινγκ – όχι απαραίτητα όμως· το «κάμπινγκ» στο πλοίο έχει τους δικούς του ξεχωριστούς κανόνες), που γνωρίζει είτε από πείρα είτε από φυσικό χάρισμα ποιες είναι οι καλές καβάτζες. Τουτέστιν πού φυσάει λιγότερο, πού βαράει ο ήλιος λιγότερο, ποια σημεία είναι λιγότερο προσβάσιμα στο πλήρωμα σε περίπτωση που υπάρξει «παραβατική» δραστηριότητα κ.λπ. Το κόλπο είναι να βρεις μια θέση σχετικά κοντά στο κυλικείο και τις τουαλέτες, αλλά όχι τόσο κοντά ώστε να περνούν από πάνω σου οι μισοί επιβάτες. Σε κάθε λιμάνι πρέπει να βρίσκεσαι σε εγρήγορση και επιχειρησιακή ετοιμότητα για να μην απωλέσεις τα κεκτημένα. Η πιο σίγουρη μέθοδος επιβίωσης είτε στο κατάστρωμα είτε στο σαλόνι είναι να κάνεις ότι κοιμάσαι όταν γίνεται το ντου. Κάποτε αυτό το κόλπο έπιανε κάθε φορά, αλλά τώρα πλέον τα πλήθη είναι όλο και πιο εξαγριωμένα, και δεν διστάζουν να σ’ αρχίσουν στις κλοτσιές αν θεωρήσουν ότι υπήρξες άπληστος και κατέλαβες έστω κι ένα τετραγωνικό εκατοστό παραπάνω από το χώρο που σου αναλογεί. Τρεις είναι οι βασικές κατηγορίες της πανίδας των επιβατών στα πυκνοκατοικημένα φέρι μποτ: Οι ντόπιοι, που αντιμετωπίζουν το οχηματαγωγό ως λεωφορείο σε δρομολόγιο ρουτίνας που θα τους επιστρέψει στο νησί τους μετά από δουλειές ή ιατρικές εξετάσεις· οι ξένοι τουρίστες, που δέχονται την όλη εμπειρία ως εξωτικό φολκλόρ· και τέλος, οι έλληνες τουρίστες (όλων των τάξεων, συμπεριφορών και φυλών), που έχουν μεν συνήθως την καλή πρόθεση να συμπεριλάβουν το ταξίδι στο πακέτο αναψυχής, οι συνθήκες όμως συχνά δεν τους το επιτρέπουν. Αυτή η τελευταία κατηγορία είναι που κατά κανόνα εμπλέκεται σε φιλονικίες με το πλήρωμα – είτε πρόκειται για ηλικιωμένες κυρίες που έχουν βρεθεί στα βιολογικά τους όρια, είτε για φτιαγμένα χουλιγκάνια που θέλουν να ξεσκουριάσουν. Έχει όμως και κάτι βαρεμένες φυσιογνωμίες στα old school πληρώματα, απίστευτες. Νόμιζες ότι έχουν χαθεί μαζί με τους παλιούς αγροφύλακες, κι όμως τους πετυχαίνεις ακόμα – ειδικά στα πλοία της άγονης γραμμής: Μερικές φορές θες να τους συγχαρείς για την αυθεντικότητα της συμπεριφοράς τους σε σχέση με τους «αεροσυνοδούς θαλάσσης» των high speed, κι άλλες πάλι θες να τους στείλεις όλους μαζί σε ξερονήσι μπας και εξαφανιστεί η ράτσα. Το βέβαιο είναι πως συνιστά χαμένο κόπο να τα βάλεις με τόσο «καθεστωτικές» φιγούρες της ναυσιπλοΐας. Είναι σαν δικαστική διαμάχη με το δημόσιο. Απλά, δεν ασχολείσαι. Δες το κι έτσι: εσύ κάποτε θα φτάσεις στο νησί. Αυτοί θα ξανακάνουν το δρομολόγιο από την ανάποδη περιμένοντας τη δική τους άδεια, που πιθανότατα θα περιλαμβάνει διακοπές σε κάποιο βουνό μακριά από καράβια και επιβάτες με έντονες και ακατανόητες προσμονές και απαιτήσεις…

25 εικονεσ απο το καλοκαιρι μου: 1. Tα δροσερά, έρημα ξωκλήσια που μέσα τους μπορείς να κάνεις έρωτα. 2. Τα πηγάδια στα ξερά περιβόλια, κάτω από τις μουριές. 3. Οι προκάτ ντίσκο στις καλαμιές. 4. Οι αχτίδες του ήλιου μέσα από το αρμυρίκι (μαζί με το βούισμα της μύγας). 5. Το θυμάρι -το μόνο που αναγνωρίζεις- στα ξερά βουνά.

POLITAKHS.indd 6

11/7/2007 4:05:38 µ

POLITAKHS.indd 7

11/7/2007 4:06:01 Âµ

8 SUMMER

Τα μπάνια του λαού δίνουν την ευκαιρία στους πολιτικούς να κάνουν διακοπές, ώστε να ξεκουραστούν από την υπερπροσπάθεια του χειμώνα. Δυστυχώς τον Σεπτέμβριο επιστρέφουν πάλι στην Αθήνα. Από τον pitsiriko. Ο Êþóôáò ÊáñáµáíëÞò θα κάνει ολιγοήμερες διακοπές στο αγαπημένο του Δαγκανάρι της Ίου. Βέβαια, με τον τρόπο που ασκεί την πρωθυπουργία ο κ. Καραμανλής έχεις την εντύπωση πως βρίσκεται όλο το χρόνο στην Ίο· πρέπει να είναι ο πιο διακριτικός πρωθυπουργός στην ιστορία της χώρας. Μαζί του θα είναι η σύζυγός του ÍáôÜóá και τα δίδυμα. Κατά τη διάρκεια των διακοπών ο πρωθυπουργός και η σύζυγός του σκοπεύουν να βάλουν μπροστά για κανα παιδί ακόμα, ώστε να πάρουν το επίδομα για τις τρίτεκνες οικογένειες. Η κυρία Καραμανλή θα αναγκαστεί να αφήσει για λίγο την Ίο, αφού θα χρειαστεί να πεταχτεί ένα σαββατοκύριακο στο Χάρβαρντ για να κάνει το διδακτορικό της στην Πυρηνική Ιατρική και στην Πυρηνική Φυσική, ενώ αν της μείνει κανα δίωρο θα κάνει κι ένα μάστερ στη νανοτεχνολογία και στο ξεμάτιασμα. Την πρωθυπουργική συντροφιά στην Ίο θα πλαισιώσει τελικά και ο Λουδοβίκος των Ανωγείων, αφού υποσχέθηκε στον κ. Καραμανλή πως δεν θα τραγουδάει δικά του τραγούδια αλλά μόνο Γιώργο Μαργαρίτη – ο κ. Καραμανλής απείλησε τον Λουδοβίκο πως αν τον ακούσει να τραγουδάει κανένα απ’ τα μοιρολόγια του θα τον δέσει στο αρμυρίκι και θα τον φιμώσει με πίσσες και φύκια. Ο Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ θορυβήθηκε μόλις έμαθε πως ο πρωθυπουργός θα πάει στην Ίο με το πλοίο της γραμμής και αρχικά σκέφτηκε να κάνει διακοπές στη Λούτσα, αλλά στη συνέχεια αποφάσισε να πάει κολυμπώντας στην Τήνο και να ανέβει όλο το δρόμο από το λιμάνι μέχρι τον ιερό ναό στα γόνατα· ο κ. Παπανδρέου θα κολυμπήσει ώς την Τήνο με ειδικό εξοπλισμό, ώστε να προστατευτεί από τα σκυλόψαρα και τους παλαιοπασόκους. Ο πρόεδρος του Συνασπισμού κ. ÁëÝêïò ÁëáâÜíïò με τη σύζυγό του θα βρεθεί στην Τήνο, το νησί της καταγωγής του, αλλά θα βρίσκεται σε διαρκή επικοινωνία με τον κ. ÁëÝîç Ôóßðñá, που έχει αναλάβει την προεκλογική καμπάνια του κόμματος· δεν είναι να τον αφήνεις από τα μάτια σου τον Αλέξη, γιατί μπορεί να σου την κάνει καλοκαιριάτικα για το ΠΑΣΟΚ και άντε μετά να βρεις εμφανίσιμο 33χρονο με κόκκινο πουκάμισο που να μη δουλεύει σε διαφημιστική. Αν όλα πάνε καλά, τον Δεκαπενταύγουστο ο κ. Αλαβάνος θ’ ανάψει μια λαμπάδα στην Παναγία, που του έστειλε τον Αλέξη και δεν χρειάζεται πια να τρέχει όλη την ώρα στις χωματερές για να αποδείξει πως εκτός από πλούσιος είναι και αριστερός. Η Γενική Γραμματέας του KKE κυρία ÁëÝêá ÐáðáñÞãá θα βρεθεί στην Κεφαλονιά και θα εμφανιστεί στο τοπικό φεστιβάλ της ΚΝΕ, όπου μαζί με τον Διονύση Τσακνή θα τραγουδήσουν το Ακορντεόν, με τη Λιάνα Κανέλλη στο πιάνο και τον Ορέστη Κολοζώφ στην κομμουνιστική προπαγάνδα. Ανήμερα της Παναγίας η κυρία Παπαρήγα θα μεταβεί στη Μόσχα μαζί με την κυρία Κανέλλη, που θέλει να εκπληρώσει το τάμα της στον Λένιν. Η κυρία Κανέλλη είχε υποσχεθεί στον Λένιν πως αν ξεκινήσουν τα έργα για το νέο γήπεδο του ΠΑΟ στον Βοτανικό θα του ανάψει μια λαμπάδα στο μπόι του Βαρδινογιάννη. Ο πρώην πρωθυπουργός κ. Êþóôáò Óçµßôçò θα βρίσκεται στη Σίφνο, όπου συνηθίζει να κάνει διακοπές τα τελευταία 130 χρόνια. Μαζί με τη σύζυγό του κυρία Δάφνη Σημίτη και την τρελοπαρέα τους αναμένεται να ξεσηκώσουν τη Σίφνο με τα τραγούδια τους, τα άγρια,

Αν βρει δυο ώρες καιρό στις διακοπές της, η Νατάσα θα κάνει μεταπτυχιακά στη νανοτεχνολογία και το ξεμάτιασμα.

γεμάτα ναρκωτικά πάρτι τους, τα τσιτσιδώματά τους και τα μεταμεσονύχτια μπουγελώματα με τις σαμπάνιες. Ο κ. Σημίτης θα βρεθεί για λίγες μέρες και στο εξοχικό του, στο μαγευτικό Κορακοχώρι Ηλείας, όπου και θα συνεχίσει την προετοιμασία του νέου του βιβλίου Σαν κι εμένα κανείς! – το οποίο αναμένεται να είναι στις προθήκες των βιβλιοπωλείων τα Χριστούγεννα· το βιβλίο αναμένεται να βρεθεί κατευθείαν στην πρώτη θέση της λίστας με τα ευπώλητα, αφού στη χριστουγεννιάτικη αγορά του βιβλίου έχουν μεγάλη ζήτηση τα παραμύθια. Στην εξοχική του κατοικία στο Ακρωτήρι Χανίων θα κάνει τις διακοπές του ο επίτιμος πρόεδρος της ΝΔ και πρώην πρωθυπουργός κ. Kùíóôáíôßíïò ÌçôóïôÜêçò μαζί με όλα τα υπόλοιπα μέλη της οικογενείας του – το μητσοτακέικο έχει τον ανθρωποδιώκτη και δεν τους θέλει κανείς για παρέα, οπότε στις διακοπές αναγκάζονται να τρώνε ο ένας τον άλλο στη μάπα. Ο κ. Μητσοτάκης θα κάνει το παραδοσιακό μακροβούτι στη θάλασσα των Χανίων και τα βίντεο ανά την επικράτεια θα πάρουν φωτιά, αφού όλες οι μαμάδες θα καταγράψουν τη σκηνή της ανάδυσής του – να τη δείχνουν στα παιδιά τους για να τρώνε το φαΐ τους. Εν μέσω των διακοπών του ο κ. Μητσοτάκης θα έρθει για μια μέρα στην Αθήνα, ώστε να παρακολουθήσει τη συναυλία του Τζορτζ Μάικλ και να ακούσει το αγαπημένο του τραγούδι Wake Μe Up Before You Go Go. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Kάρολος Παπούλιας θα κάνει διακοπές στο χωριό του στην Ήπειρο, όπου σκοπεύει να ολοκληρώσει την αυτοβιογραφία του, στην οποία –μεταξύ άλλων– αναφέρεται για πρώτη φορά στη μυστική και γεμάτη πάθος ερωτική του σχέση με τη Σοφία Λόρεν κατά τη διάρκεια της δικτατορίας. Η Πρόεδρος της Βουλής κυρία ¢ííá ØáñÜêç-ÌðáíÜêç μόλις το Κοινοβούλιο διακόψει τις εργασίες του θα πάει για ψαροντούφεκο στα Μάταλα, ενώ σκοπεύει να πραγματοποιήσει επιτέλους την παιδική της επιθυμία και να χτυπήσει ένα τατουάζ στο μάγουλο. Το φθινόπωρο η κυρία Μπενάκη-Βγενάκη θα ζητήσει από τον πρωθυπουργό να την αντικαταστήσει, ώστε να ξεκινήσει και μαθήματα χορού της κοιλιάς. Ο κ. Ãéþñãïò ÊáñáôæáöÝñçò θα πάει στη Σάντα Κλάρα της Κούβας για να προσκυνήσει τον τάφο του Τσε Γκεβάρα, ενώ στη συνέχεια θα επισκεφτεί τον Φιντέλ Κάστρο στο νοσοκομείο για να του χαρίσει το βιβλίο με τις προκηρύξεις της 17Ν και να συζητήσει μαζί του το μέλλον της Επανάστασης. Ο κ. ÃåñÜóéµïò ÃéáêïõµÜôïò θα βρίσκεται, όπως κάθε καλοκαίρι, στη Μύκονο, για να κάνει γυμνισμό και να προσελκύσει ορδές τουριστριών στο νησί· παράλληλα θα βγάλει και μερικές γυμνές φωτογραφίες με τον πελεκάνο, ώστε να τις χρησιμοποιήσει ως αφίσες στην προεκλογική του εκστρατεία. Η ¼ëãá ÔñÝµç, η ¸ëëç ÓôÜç και ο ÃéÜííçò ÐñåôåíôÝñçò θα κάνουν μαζί διακοπές στο Νταού Πεντέλης για να μη χαθεί η μεταξύ τους χημεία, που τους έφερε πρώτους στη μάχη της ενημέρωσης. Ο Νίκος Ευαγγελάτος θα πιάσει δουλειά ως ζογκλέρ στο τσίρκο Μεντράνο για να δει αν οι μαϊμούδες τρώνε ληγμένες μπανάνες και να τσεκάρει αν τα λιοντάρια κατασπαράζουν ελληνικά πρόβατα, ή τα παραπλανούν κι αυτά με τίποτα σκοπιανά. Καλές διακοπές.

6. Ðåôáëßäåò µ’ Ýíá µá÷áéñÜêé ðïõ ðÞñåò áðü ôçí ôáâÝñíá. 7. Τα γράμματα στα βιβλία αποκτούν βαρύτητα. 8. ÐïëëÜ ãëùóóüöéëá –ðïëý ðåñéóóüôåñá áð’ ôï ÷åéµþíá. 9. Μηχανάκια στο σεληνόφως. 10. ¢óêïðåò óõæçôÞóåéò («ôï µåëôÝµé åßíáé ôïõñêéêÞ ëÝîç», «ðïý ’íáé ïé Happy Mondays;») 11. Defragmentation στο μυαλό (παίρνει ώρα).

PITSIRIKOS.indd 8

11/7/2007 4:44:54 ðì

PITSIRIKOS.indd 9

11/7/2007 4:08:58 Âµ

10 SUMMER

Το καλοκαίρι του ’73

Είναι απορίας άξιον πώς βγαίνουμε ζωντανοί μετά από τόσα συγκλονιστικά γεγονότα που μας συμβαίνουν στην άχαρη εφηβεία. Η Σώτη Τριανταφύλλου επέζησε για να ιστορήσει όσα είδε και έπαθε εκείνο το καλοκαίρι! To êáëïêáßñé ôïõ 1973 ο ξάδερφός μου ο Τέλης έσπασε το καινούριο του ρολόι –το πρώτο της ζωής του– κάτω από παράξενες συνθήκες. Ο αδερφός μου στραμπούληξε το πόδι του προσπαθώντας να χορέψει Jethro Tull: Το Aqualung δεν χορευόταν, του το λέγαμε όλοι· επέμενε για το αντίθετο· πέρασε έναν ολόκληρο μήνα με τον αστράγαλο σφιχτοδεμένο με γάζες. Η ξαδέρφη μου η Τζένη ερωτεύτηκε τρία διαφορετικά άτομα – τον αγροτικό γιατρό που φρόντισε το πόδι του αδερφού μου, το παιδί του καφενείου της πλατείας, καθώς και κάποια Αλίς που παραθέριζε στο γειτονικό Club Mediterrane· και απογοητεύτηκε κι από τα τρία. Το Σεπτέμβριο, επιστρέφοντας στην Αθήνα έγραψε το πρόβλημά της στη στήλη συμβουλών του περιοδικού Πάνθεον· προς τα τέλη Οκτωβρίου το είχε ξεπεράσει, ευτυχώς. Åêôüò áðü ôá ðáñáðÜíù, ôï êáëïêáßñé ôïõ ’73 συνέβησαν τα εξής: στο πρώτο beach party χάλασε ο δίσκος μου των Allman Brothers Eat a Peach (τον έκλαψα πικρά)· στο δεύτερο beach party τσακώθηκα με τον dj γιατί ήταν καρεκλάς· στο τρίτο beach party φίλησα ένα αγόρι. Το οποίο δεν με αντι-φίλησε. Στο τέταρτο beach party, που ήταν και το τελευταίο, σκέφτηκα να φιλήσω ένα άλλο αγόρι αλλά δεν το φίλησα διότι φοβήθηκα μήπως επαναληφθεί το προαναφερθέν. Το κοιτούσα όμως με μάτια σαν του ψαριού· με κοιτούσε κι εκείνο· ίσως επειδή το κοιτούσα όπως το κοιτούσα. Στα τέλη Ιουλίου ήρθε στο χωριό η θεία μας η Ροζίνα (που ο πατέρας μου αποκαλούσε «Ροζαλία»: το 1973 το Ροζαλία σήμαινε αζαλέα, κότα, χαζογκόμενα και τα τοιαύτα), η οποία έφερε μαζί της διαφανή νυχτικά, αρώματα και καλλυντικά, όλα σε αποχρώσεις του ροζ και του κυκλαμινί: τα δοκιμάσαμε εκ περιτροπής με την ξαδέρφη μου τη Τζένη, που είχε επιπλέον συμφέρον να είναι σέξυ και να μυρίζει ωραία, αφού είχε ερωτευτεί τρία άτομα. Ο πατέρας μου ανέκαθεν στραβοκοιτούσε τη θεία μας τη Ροζίνα, αλλά ευτυχώς βρισκόταν στην Αθήνα (ο πατέρας μου). Η θεία ήταν ανύπαντρη· γελούσε πολύ (κατά τον μπαμπά, γέλιο = ηθική παράβαση) και έπινε ουίσκυ με παγάκια το οποίο ονόμαζε «on the rocks», δηλαδή «στα βραχάκια». Όλο το καλοκαίρι του ’73, ο Τέλης, η Τζένη, ο αδερφός μου κι εγώ μπεκροπίναμε από το ποτήρι της θείας, καθώς κι από άλλα ποτήρια. Ο

«Στο δεύτερο beach party τσακώθηκα με τον dj γιατί ήταν καρεκλάς· στο τρίτο beach party φίλησα ένα αγόρι. Το οποίο δεν με αντιφίλησε».

Τέλης έγινε φέσι· την έπεσε σε ώριμη κυρία που παραθέριζε χωρίς τον σύζυγό της (εδώ επανέρχεται η υπόθεση του σπασμένου ρολογιού)· η Τζένη, μέσα στον ενθουσιασμό της μέθης, τηλεφώνησε σε δίδυμες συμμαθήτριές της και τις κάλεσε στο χωριό (κατέφτασαν μια εβδομάδα αργότερα, όταν η Τζένη είχε ξενερώσει και μετανιώσει), ο αδερφός μου έκανε εμετό κι εγώ αποφάσισα να ανακαλύψω σκληρότερα ποτά από το ουίσκυ στα βραχάκια. Οι δίδυμες σημάδεψαν για πάντα το καλοκαίρι του ’73: μας απέδειξαν ότι υπάρχει διαφορετικός τρόπος ζωής από τον δικό μας. Ντύνονταν όμοια: βαμβακερά, σεμνά φορεματάκια με φραμπαλάδες, και ψάθινα καπελάκια (εμείς περιφερόμασταν όλη μέρα με τα μαγιό και χωρίς καπέλα)· πρόσεχαν να μην καούν στον ήλιο (πασαλείβονταν με Nivea: εμείς είχαμε ήδη γίνει σαν τα γυφτάκια) και κοιμούνταν τη νύχτα. Ενώ εμείς, αφού λέγαμε «καληνυχτούλα!» στον θείο μας τον Μίμη, τη θεία μας τη Φώφη και τη θεία μας τη Ροζίνα, κατεβαίναμε στην παραλία και στον μόλο πηδώντας από το παράθυρο και γλιστρώντας από το λούκι. Το γεγονός ότι οι δίδυμες έλεγαν «καληνυχτούλα!» και το εννοούσαν μας είχε εντυπωσιάσει βαθιά. Όπως και το ότι, τα μεσημέρια, διάβαζαν γαλλικά μυθιστορήματα για κορίτσια: Les malheurs de Sophie, «Οι περιπέτειες της Σοφί». Ήταν πολύ, πάρα πολύ, κυριλέ. (Για παράδειγμα, έκοβαν τη φλούδα από το καρπούζι για να το φάνε: καταπληκτικό!) Té Üëëï óõíÝâç ôï êáëïêáßñé ôïõ ’73: οδήγησα για πρώτη φορά μηχανάκι με ταχύτητες· αποφάσισα να τρέξω σε ράλλυ· έπιασα χταπόδι στα ρηχά και με έπιασε κι εκείνο (είδαμε και πάθαμε να το ξεκολλήσουμε από το χέρι μου)· έβαψα –μαζί με την Τζένη– τα νύχια των ποδιών μου με κόκκινο βερνίκι αλλά δεν μου πήγαινε και το ξέβαψα με ασετόν (μαγικό το πώς ξεβάφει το ασετόν)· βρήκα –μαζί με τον αδερφό μου– αδέσποτο σκυλί το οποίο ονομάσαμε Λάσση γιατί μόνον αυτή τη σκυλίσια παράσταση είχαμε. (Δεν ξέραμε άλλο σκυλί.) Τέλος, με ένα παιδί από το χωριό, τον Θανάση, γίναμε μπίλιες γιατί ισχυριζόμουν ότι ο θεός είναι ο Έρικ Κλάπτον.

12. ÁðëïúêÝò ãõíáßêåò ðïõ óïõ íïéêéÜæïõí ôï äùµÜôéï êáé äåí èá óõíáíôïýóåò áëëéþò. 13. Κάτι πατάς, κάτι σε τσιμπάει. 14. Ôï íôÜðá íôïýðá áðü µáêñéÜ, üôáí ãõñíÜò. 15. Μια σαύρα στον ασβέστη. 16. Ôüíïé áëêïüë óôá µðáñ, ðïõ üëá ôá êÜíåé åýêïëá. 17. Η γαλήνια στιγμή ανάμεσα στο ντους και την έξοδο: πέφτει το βράδυ, είσαι καλά.

SOTH.indd 10

11/7/2007 4:09:42 µ

SOTH.indd 11

11/7/2007 4:10:06 Âµ

12 SUMMER

Τhe summer of my LifO

Οι συνεργάτες της LifO γράφουν για το πιο ωραίο καλοκαίρι της ζωής τους, φτιάχνοντας ένα χάρτη αναμνήσεων που εκτείνεται από την Αστυπάλαια και τη Μύκονο μέχρι τη Χαμαμέτ και το Άμστερνταμ! Ο Δημήτρης Πολιτάκης για το ιδανικό καλοκαίρι Το ιδανικό καλοκαίρι είναι μια στιγμή. Είναι προχωρημένο σούρουπο, ο ήλιος έχει δύσει, το τοπίο θολώνει – κι εγώ είμαι ξαπλωμένος στ’ ανοιχτά, στην επιφάνεια μιας θάλασσας σε πλήρη καταστολή, κοιτάζοντας τους φίλους μου στην παραλία να αντιμετωπίζουν το λιγότερο επείγον δίλημμα του κόσμου: Να φύγουμε πριν νυχτώσει εντελώς ή να κάτσουμε λίγο ακόμα; Ακούγονται οι απόηχοι ενός τραγουδιού που δεν μπορώ να αναγνωρίσω – τα αυτιά μου είναι βουτηγμένα στο νερό, εθισμένα στο απόκοσμο υποβρύχιο βουητό. Ξέρω τι θα γίνει, κι αυτό μού χαρίζει μια πρωτόγνωρη ασφάλεια: Σε λίγο θα ανάψει το φως στην παλιά ξύλινη κολόνα της ΔΕΗ ψηλά στο μονοπάτι, και μετά ένα ένα τα φώτα απέναντι στο μικρό λιμάνι. Το σκοτάδι θα πέσει αργά σαν fade out αλλά απόλυτα (δεν έχει φεγγάρι απόψε)· προς το παρόν όμως το λυκόφως κάνει να μοιάζουν τα πάντα πιθανά και ακίνδυνα.

Ο Μ.Ηulot για ένα καλοκαίρι στο Άμστερνταμ Καλοκαίρι του 2001, στο δρόμο για το Άμστερνταμ. Έχουμε φύγει από το Βόλενταμ με τις καλύτερες των εντυπώσεων και λιακάδα, και φτάνουμε στο Άμστερνταμ με μια φωτογραφική μηχανή λιγότερη. Τη δική μου. Φέραμε πάντως μαζί μας καταρρακτώδη βροχή, που κράτησε τέσσερα μερόνυχτα. Με τη βροχή βολευτήκαμε με αδιάβροχα και ομπρέλες. Και με τα μέσα μεταφοράς. Όσο για τη χαμένη μηχανή, προσπαθούσα να μην την σκέφτομαι – η απώλεια μιας μηχανής δεν είναι λόγος να χαλάσεις τις διακοπές σου. Ακόμα κι αν είναι πανάκριβη. Το δεύτερο βράδυ αποφασίσαμε να πάμε σε ακριβό εστιατόριο να παρηγορηθούμε για την απώλεια (το καλό φαγητό βοηθάει), και διαλέξαμε τον πιο εύκολο τρόπο: το ταξί.

«Σε λίγο θα ανάψει το φως στην παλιά ξύλινη κολόνα της ΔΕΗ ψηλά στο μονοπάτι, και μετά ένα ένα τα φώτα απέναντι στο μικρό λιμάνι. Το σκοτάδι θα πέσει αργά σαν fade out».

Αποφασίσαμε ότι αρκετά είχαμε ταλαιπωρηθεί, μπήκαμε στο πρώτο όχημα που εμφανίστηκε μπροστά μας και δείξαμε στον οδηγό το όνομα του εστιατορίου: Οι Εφτά Μύγες (ή κάπως έτσι). Το ήξερε. Ο ταξιτζής ήταν ένας νεαρός με ράστα μαλλί, που άκουγε ρέγγε στη διαπασών, ήταν μαστουρωμένος και προσπαθούσε να χορέψει στο κάθισμα. Χαρούμενος τύπος – όλα θα ήταν όλα μια χαρά αν δεν οδηγούσε κι ανάλογα. Δηλαδή στο αντίθετο ρεύμα και καρφωτός πάνω στα τραμ και στα λεωφορεία· μια τρελή κούρσα που μας έκανε να ξεχάσουμε και την πείνα και τα ακριβά εστιατόρια. Του είπαμε ευγενικά σταμάτα να κατέβουμε, αλλά ό,τι κι αν του λέγαμε πήγαινε στο βρόντο – αυτός, στον κόσμο του. Πήγαινε φουριόζος για μετωπική με τα αυτοκίνητα που έστριβαν δεξιά κι αριστερά για να τον αποφύγουν, σαν καταδίωξη σε ταινία του Τζέιμς Μποντ. Μόνο που εδώ δεν ήταν σκηνή από ταινία. Οι ευγενικές παρατηρήσεις έγιναν φωνές και στη συνέχεια στριγγλιές («σταμάτα ρεεεε»). Αυτός χαμογελούσε με μια μακάρια αναισθησία που σε προκαλούσε να τον σκοτώσεις. Σε μια στροφή, κι ενώ ετοιμαζόταν να περάσει με κόκκινο, κόβει ταχύτητα για να αλλάξει μουσική. Κοιταζόμαστε, ανοίγουμε τις πόρτες και πεταγόμαστε έξω και οι τέσσερις, ανακουφισμένοι που γλιτώσαμε από βέβαιο σακάτεμα. Βγαίνοντας ανακάλυψα ότι είχα ξεχάσει στο κάθισμα τα γυαλιά· αλλά ποιον ενδιέφεραν τα γυαλιά – εδώ είχαμε γλιτώσει το κεφάλι μας…

Ο Χρήστος Παρίδης για το καλοκαίρι στη Χαμαμέτ Ήταν η εποχή που από τα τρανζίστορ άκουγες στη διαπασών το Μαρία με τα κίτρινα και το Να ‘τανε το ’21. Αγόρια με αμάνικα μπλουζάκια, μακρύ μαλί και ηλιοκαμένα μπράτσα διπλαρώνανε αναψοκοκκινισμένες αφράτες γερμανιδούλες, σβήνοντας την μετεφηβική τους κάψα, εξαργυρώνοντας το μύθο του έλληνα εραστή. Γερακινή Χαλκιδικής, καλοκαίρι του 1973. Μεταλλεία ψηλά στο βουνό, μετά το χωριό, ο κεντρικός δρόμος ελάχιστα φαρδύς, ο αγρός, η θάλασσα. Λίγο πιο πέρα το –περίφημο

18. Η εφήμερη κοινότητα που στήνεται με τα κουτσομπολιά, τα μικροπάθη, το καθημερινό τελετουργικό των συναντήσεων. 19. Τα γκατζετάκια – σχέση αγάπης και μίσους. 20. Τα μπανιερά που στεγνώνουν στο διπλανό σχοινί – τα επεξεργάζεσαι σαν το σκυλί που είναι στην ώρα του.

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 12

11/7/2007 5:06:29 µ

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 13

11/7/2007 5:06:56 Âµ

14 SUMMER

The summer of my LifO τότε– Gerakina Beach. Η παραλία σα βγαλμένη από τις ειδυλλιακές εικόνες του παλιού αναγνωστικού της Α΄ Δημοτικού: πεντακάθαρα νερά, ένα ίσωμα καυτής άμμου, ντόπιες φαμίλιες, γιαγιάδες, μανάδες, μωρά, μπανιερά, πολύχρωμες πετσέτες, σωσίβια, φαγητά, καρβέλι, τομάτα, τυρί! Τα χωριατόπαιδα να βουτάνε αμέριμνα, με παντελή άγνοια του φόβου, γύρω από το ρημαγμένο, σκουριασμένο ναυάγιο, και βαγονάκια πάνω σε ράγες με τα οποία μεταφέρανε τα ορυκτά μέχρι τα φορτηγά πλοία να πηγαινοέρχονται μέχρι τα μεταλλεία. Κάθε λίγο και λιγάκι μια νέα έκρηξη τράνταζε το τοπίο και μάθαινα για πρώτη φορά την ταχύτητα του φωτός και του ήχου, καθώς πρώτα βλέπαμε τον καπνό και μετά ακούγαμε τον κρότο. Το μικρό μας συγκρότημα, κατάλυμα μεσοαστικών οικογενειών της Θεσσαλονίκης. Έφηβοι στα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα, στα πάρτι όπου τρυπώναμε ανεπιθύμητοι και οι μικρότεροι. Το αποκορύφωμα ήταν η στιγμή που έμπαινε στο πικάπ το Εκείνο το καλοκαίρι, ενώ το μεγαλύτερο καλλιτεχνικό/τηλεοπτικό γεγονός –μεσούσης της δικτατορίας– ήταν η διοργάνωση των Καλλιστείων για τη Μις Υφήλιος στο Ηρώδειο! Μπροστά από τη μοναδική ασπρόμαυρη τηλεόραση, η οποία εγκαταστάθηκε στην αυλή, όλοι πήραν θέση σε απόσταση τέτοια ώστε να έχουν οπτική επαφή με τη μικρή οθόνη· εμείς τα παιδιά –στριμωγμένα όλα μαζί μπροστά– στρωθήκαμε να δούμε σε απευθείας μετάδοση από την ΥΕΝΕΔ το μοναδικό για τα ελληνικά χρονικά υπερθέαμα, στο οποίο, αν θυμάμαι καλά, βγήκε η Μις Φιλιππίνες. Χρόνια άγουρα, μεγάλης αθωότητας και ξεγνοιασιάς. Όλα αυτά μου ’ρθαν στο μυαλό ένα πρωινό πέρυσι, σε μια λαϊκή παραλία της Hammamet, όταν άνοιξα τα παντζούρια του παλιού παρακμασμένου ξενοδοχείου La Belle View και αντίκρισα την καταγάλανη θάλασσα με το ανεπαίσθητο κυματάκι, ένα δυο ψαροκάικα με τους ψαράδες να μαζεύουν τα δίχτυα τους, ελάχιστους λουομένους να λιάζονται, το αεράκι να φουσκώνει μια συστάδα από φοινικόδεντρα. Η μνήμη διαπέρασε το δέρμα μου. Συνειδητοποίησα ότι είχαν περάσει τριάντα τρία χρόνια από εκείνο το καλοκαίρι. Κι εγώ έπρεπε να ταξιδέψω μέχρι τη βόρεια Αφρική για να ξαναβρώ την απλότητα και τη γαλήνη του ελληνικού καλοκαιριού της παιδικής μου ηλικίας!

Ο Κωστής Παπαγιώργης για το καλοκαίρι με ιστιοπλοϊκό Διακοπές δεν πήγαινα ποτέ. Τα καλοκαίρια τα περνούσαμε με φίλους στο «Άμα λάχει» της Καλλιδρομίου πίνοντας και σαχλαμαρίζοντας ολονυκτίως, οπως κάνουν όλοι οι κανονικοί άνθρωποι. Αλλά αφότου παντρεύτηκα γνώρισα από κοντά τη θάλασσα, χάρη στον μπατζανάκη μου Τάκη Λιαρμακόπουλο και στο ιστιοπλοϊκό του Ηλέκτρα. Από ψηλό κατάστρωμα η θάλασσα δε φαίνεται, από χαμηλό λέει πολλά μυστικά της. Η πιό ακριβή σκηνή πάντως που έζησα ανά το Αιγαίο ήταν ένα εφταρο-οχτάρι μποφόρια έξω από το Σούνιο, οπου μου έφυγε το ταμ τιριρίμ. Κάτι κύματα τετραώροφα, ο Λιαρμακόπουλος γελαστός στο τιμόνι, το σκάφος να ανεβοκατεβαίνει αγκομαχώντας, τα παιδιά κάτω να κάνουν εμετό· ζόρικες οι διακοπές! Όταν ρώτησα τον Τάκη «πού πάμε ρε γαμώτο;», η απάντηση ήταν θαλασσινή: «Σε δυο ώρες πιάνουμε Ευβοϊκό…»

Ο Φώτης Βαλλάτος για ένα καλοκαίρι στο Καστελόριζο Στο εξωτερικό* κατάλαβα ότι αυτό που έχει αξία δεν είναι μια παραλία τής κλισέ ομορφιάς με εκατοντάδες κόσμο τριγύρω, ρακέτες και αυτές τις πτυσσόμενες σαλοτραπεζαρίες των οικογενειών. Ένα τσιμέντο (ναι, τσιμέντο!) και μια θάλασσα μου αρκεί. Ένα τσιμέντο, μερικά βιβλία, βόλτες τις Παρασκευές με το καΐκι της Βαρβάρας απέναντι στην Τουρκία, στο Κας, για το παζάρι και για αφέψημα από ρίγανη σε ένα εστιατόριο/ σπίτι χωρίς καρέκλες, βουτιές στη Γαλάζια Σπηλιά, όπου ο φωτισμός κάνει τα σώματα να φαίνονται σαν από συσκευή X-Ray, ανάβαση στον Αϊ-Γιώργη του Βουνού για το σουρεαλιστικό πανηγύρι με φαγητό ρεφενέ και μουσική από ένα «αρχαίο» κασετόφωνο, ραβανί και παλιομοδίτικες πάστες στο ζαχαροπλαστείο με την Άνα Μουγκλαλίς να χορεύει τανγκό με το αγόρι της, μάζεμα χουχουλιών (τα σαλιγκάρια της θάλασσας) και αχινών από το λιμάνι (ναι, από το λιμάνι!), υγρά φιλιά με την Ε. τα βράδια στις ξαπλώστρες κάτω από τα δωμάτια της Marie, με ένα κομμάτι του Νίνο στο τέρμα από το απέναντι μπαρ και τον Ν. να μας αποχαιρετάει κάθε χρόνο με τη φράση «άντε, και του χρόνου ραντεβού στο εξωτερικό»*. *όπου εξωτερικό, βλ. Καστελόριζο.

H Δέσποινα Τριβόλη για το φετινό καλοκαίρι

«Ο γάμος έγινε δυο μέρες μετά, στην κορυφή μιας απομονωμένης βουνοπλαγιάς στη Βόρεια Καλιφόρνια, δίπλα στο χωριό της νύφης. Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι – παρ’ ότι αναγκάστηκα να φορέσω ένα τιρκουάζ τουρτένιο φόρεμα».

Η Δέσποινα Τριβόλη (δεξιά) στο γάμο της κολλητής της στην Καλιφόρνια, τώρα!

Το πιο συμπυκνωμένο και τρελό καλοκαίρι της ζωής μου είναι το φετινό, κι ας μην έχει τελειώσει ακόμα. Το ξέρω από τώρα γιατί έχει αρχίσει φαντασμαγορικά – μ’ ένα ταξίδι στην Καλιφόρνια. Η αφορμή ήταν ο γάμος μιας πολύ καλής (Καλιφορνέζας, εννοείται) φίλης: παντρεύτηκε και με ήθελε για παράνυμφο. Στην πραγματικότητα αυτό το ταξίδι ήταν κάτι σαν reunion των 4 καλύτερών μου φιλενάδων (όλες παράνυμφοι) από το πανεπιστήμιο: μένουμε σε τρεις διαφορετικές χώρες, βλεπόμαστε σπάνια, και ο γάμος της φίλης μας ήταν μια ευκαιρία να ξαναβρεθούμε. Ξεκινήσαμε από το Los Angeles να συναντήσουμε τη νύφη στο San Francisco. Διανύσαμε από την παραλιακή τη διαδρομή Los Angeles - San Francisco, στα χνάρια του παλιού El Camino Real, του δρόμου που είχαν ακολουθήσει οι ισπανοί ιεραπόστολοι για να δια-δώσουν τον χριστιανισμό στους ινδιάνους ιθαγενείς. Χαζεύαμε από τη μια την ακτή από την άλλη τα αμπέλια, ακούγοντας μεξικάνικη μουσική mariatsi και kaki country (Θα είμαι ο ίσκιος σου αγάπη μου, σήκωσε το τηλέφωνο και θα είμαι εκεί –πίσω από το καουμπόικο καπέλο μου). Σταματήσαμε στην Santa Barbara και στο St. Louis Obispo – δυο μόνο από τις 21 πόλεις που ίδρυσαν οι ιεραπόστολοι στο δρόμο τους –, αλλά και στο Buelton (την πατρίδα της σούπας αρακά), το Gaylor (την πόλη του σκόρδου), και σε διάφορα diners που σερβίριζαν μερίδες φαγητού ιδανικές για πεινασμένους φαντάρους. Στο San Francisco συναντηθήκαμε με τη νύφη, την οποία –όπως προστάζει η αγγλοσαξονική παράδοση– προσπαθήσαμε να μεθύσουμε ακόμα και στις δέκα το πρωί. Ο γάμος έγινε δυο μέρες μετά, στην κορυφή μιας απομονωμένης βουνοπλαγιάς στη Βόρεια Καλιφόρνια, δίπλα στο χωριό της νύφης. Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι, η αρχή ενός ακόμα πιο ωραίου καλοκαιριού. Τίποτα δεν πρόκειται να μου αλλάξει γνώμη – ούτε καν το τιρκουάζ τουρτένιο φόρεμα που αναγκάστηκα να φορέσω για τη γαμήλια τελετή.

Ο Απόστολος Διαμαντής για ένα καλοκαίρι στον Παγασητικό Διακοπές δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. Αυτό που έκανα ονομαζόταν παραθερισμός. Όλο το θέρος δηλαδή. Πάω, από μικρός, Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο στο σπίτι μου και παραθερίζω. Όλο στο ίδιο μέρος, διότι ο μπαμπάς αυτό το σπίτι μού άφησε. Στα Καλά Νερά, στο Πήλιο. Μπροστά στον Παγασητικό. Το να φύγω με το πλοίο και να πάω διακοπές σε νησί μού φαίνεται τρομερά περιπετειώδες. Ακόμη κι όταν ήμουν νέος, 20 χρονών, δεν το σκεφτόμουν καθόλου. Πρώτον διότι δεν είχα λεφτά και δεύτερον διότι παραθέριζα. Μια φορά μόνον πήγα στη Σκόπελο – το 1982, επί σοσιαλισμού. Είπα κι εγώ, μέσα στον γενικό ενθουσιασμό, να πάω. Έμεινα 4 μέρες, έπαθα τροφική δηλητηρίαση από στιφάδο και έκτοτε δεν το επανέλαβα. Από όλους αυτούς τους παραθερισμούς, ο καλύτερος ήταν ο περσινός μου. Διότι καθόμουνα δυο μήνες κάτω από τον πλάτανο του κήπου, χωρίς καμία αγωνία. Το καλοκαίρι, άμα δεν προσέξεις, γεμίζεις αγωνίες. Κυρίως ερωτικές. Πέρσι όμως πέρασα μια χαρά. Με ουίσκι, κουβανέζικα και λουκάνικα ψητά. Ελπίζω και φέτος στην ίδια ευτυχία…

Ο Θεόφιλος Δουμάνης για ένα καλοκαίρι στην Πάτμο Δεκαετία ’80, λίγο μετά τα μισά της. Με τους U2 στο φόρτε τους,τον Βoy George στη δύση του και το Life is Life των Opus να μας βαράει τ’ αυτιά όπως τώρα ο James Blunt, πιτσιρικάδες πήραμε το πλοίο για την Πάτμο. Μπορεί να ήταν και το Δημητρούλα, καμάρι του Αιγαίου τότε υποθέτω. Δεν θυμάμαι τι μας οδήγησε εκεί, ενώ στη μόδα –τίγκα στην αδρεναλίνη και στις ιστορίες για εύκολο σεξ– ήταν η Πάρος και η Ίος (ίσως η υπέροχη εικόνα της Χώρας σε κάποιο περιοδικό). Σίγουρα πάντως όχι κάποια υπερανεπτυγμένη αίσθηση θρησκευτικότητας. Η Πάτμος φτιαχνόταν ακόμη από τη μυρωδιά του λιβανιού και ακολουθούσε πιστά τους θρησκευτικούς κανόνες των μοναστηριών της. Στο λιμάνι του νησιού υπήρχαν δύο μπαρ που συναγωνίζονταν στα

21. Ο ήχος από την τηλεόραση της καφετέριας – σαν εξωγήινος. 22. Που ξαφνικά τα σώματα κλειδώνουν πιο καλά στο σεξ. 23. Οι επιθυμίες που δεν επιθυμούμε πια. 24. Η ξαφνική λαχτάρα, ένα πρωί, να γυρίσεις πίσω, να συνεχίσεις αυτό που άφησες. 25. Το τέλος. Πάντα σαν αρχή. Στάθης Τσαγκαρουσιάνος

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 14

11/7/2007 5:07:19 µ

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 15

11/7/2007 5:07:38 Âµ

16 SUMMER

Τhe summer of my LifO ντεσιμπέλ για να καλύψει το ένα το άλλο· και στην άκρη του λιμανιού η μοναδική disco του νησιού, η Βalloοn. Απόλυτοι άρχοντες ο παπάς και ο χωροφύλακας – πρώτα βέβαια ο παπάς.Οι θρησκευτικές αρχές του νησιού της Αποκαλύψεως επέβαλλαν την απόλυτη ησυχία με το που το ρολόι χτυπούσε μεσάνυχτα. Οι μουσικές σταματούσαν, τα φώτα χαμήλωναν και το μόνο που επιτρεπόταν ήταν να συνεχίσεις τη βραδιά σου συζητώντας χαμηλοφώνως. Θυμάμαι την Βalloon ως εστία αντίστασης στον «σκοταδισμό». Βρισκόταν στην άκρη του λιμανιού και είχε το πλεονέκτημα να ελέγχει από ασφαλή απόσταση τις κινήσεις στον παραλιακό δρόμο.Ο dj εκτός από την επιμέλεια της μουσικής είχε και το καθήκον να προσέχει (ρίχνοντας Η Αστυπάλαια της Άννας Σκαρλάτου ματιές από το –κατασκευασμένο ειδικά για την περίσταση– παραθυράκι) αν έρχεται ο αστυνόμος με τη βέσπα. Όταν ο αστυνόμος φαινόταν από μακριά η μουσική σταματούσε,τα φώτα χαμήλωναν και οι θαμώνες έμεναν να πίνουν το ποτό τους σιωπηλά. Σκηνικό ιταλικής κωμωδίας. Σαν θρύλος δε κυκλοφορούσε η φήμη ότι οι ιταλοί τουρίστες είχαν το δικό τους μετερίζι της αντίστασης, ένα after μπαράκι χαμένο κάπου στα στενά πίσω από τη Χώρα. Στο κάμπινγκ γνωριμίες του καλοκαιριού και νυχτερινή ακρόαση ήχων και διαλόγων.Κάπως έτσι «γνωρίσαμε» και τον Προκόπη,τον ένοικο της διπλανής σκηνής που κάθε βράδυ παρακαλούσε την κοπέλα του να κάνουν έρωτα και κάθε βράδυ ροχάλιζε πριν συμπληρωθούν τρία λεπτά παρακλήσεων. Στην παραλία κοντά στο κάμπινγκ είχα και την ιδέα να βάλω κάτω από την πλάτη μου την Ελευθεροτυπία για να μη με καίει η άμμος. Το αποτέλεσμα ήταν να σταμπαριστεί ο τίτλος στην πλάτη και να κυκλοφορώ, χωρίς να το ξέρω, έχοντας πίσω μου το πρωτοσέλιδο με τίτλο Έρχεται καύσωνας. Δεν είναι κακό να προσφέρεις το γέλιο και τη χαρά. Περάσαμε αρκετές μέρες στην Πάτμο με γυναικεία συντροφιά, που χάθηκε μόλις πήραμε το πλοίο της επιστροφής. Τι να κάνει τώρα η Σία που σπούδαζε στην Καλών Τεχνών, πού να βρίσκεται η Μαργαρίτα που διάβαζε για τον μεταμοντερνισμό και κάτι άλλο σε -ισμός που δεν συγκράτησα. Υποθέτω θα έχουν οικογένεια και παιδιά και θα ζουν την ήσυχη ζωή τους. Όπως και ο Προκόπης, που τελικά έμεινε μόνος στην Πάτμο να καλογερεύει, αφού η καλή του δεν άντεξε και πήρε μόνη το πλοίο.

Η Άννα Σκαρλάτου για τα καλοκαίρια στην Αστυπάλαια Στην Αστυπάλαια πρωτοπήγα το 1993. Ήταν η χρονιά που δεν είχα ανάγκη από περιπέτειες. Ήμουν πολύ καλά στην προσωπική μου ζωή. Ωστόσο η εμμονή μιας φίλης με έκανε να ενδώσω και να ταξιδέψω στην Αστροπαλιά. Αύγουστος και ταξιδεύω με το βραδινό καράβι για Δωδεκάνησα. Μνήμες με κινηματογραφική ταχύτητα επιστρέφουν μετά από δεκατέσσερα χρόνια για να μου θυμίσουν ακόμα και την υγρασία της θάλασσας. Η διαδρομή συνηθισμένη από Πειραιά μέχρι Νάξο. Ακολουθεί το λιμάνι της Αμοργού και ήδη από κει αρχίζει να διαφαίνεται μια άλλη πραγματικότητα. Το ξημέρωμα με βρίσκει μετά από δεκαεπτά ώρες, στο κατάστρωμα του πλοίου που πλησιάζει το λιμάνι, να κοιτάω με έκσταση το κάστρο της. Στην κορφή του νησιού και των άσπρων σκορπισμένων στην πλαγιά του σπιτιών. Η πρώτη εντύπωση; Ότι βρίσκομαι σε ένα ακόμη κυκλαδονήσι, παρ’ όλο που γεωγραφικά είμαστε στα Δωδεκάνησα. Μετά, τα γεγονότα ακολούθησαν τον δικό τους δρόμο. Γνωριμίες όπως με τον ψυχίατρο Γιάννη Τριανταφύλλου –που έφυγε φέτος ανήμερα του Βαλεντίνου από την ζωή–, συναντήσεις με ενδιαφέρουσες προσωπικότητες στο κεντρικό καφενείο της χώρας, όπως με τον εκδότη Σταύρο Πετσόπουλο των εκδόσεων Άγρα, ξενύχτια στο τότε «Λάου Λάου», κραιπάλες εν γένει, εξαντλητικός ποδαρόδρομος για μπάνια στο Τζανάκι. Μεζέδες και ούζα απογευματινά στην πλατεία του χωριού. Ήμουν τριάντα πέντε χρονών και ζούσα σε ένα νησί που θύμιζε τη Σαντορίνη στα πρώτα ταξίδια της δεκαετίας του ’80. Τα επόμενα ταξίδια μου εκεί ήταν το 2003 και το 2005. Τι έζησα έντονα εκείνες τις χρονιές; Τα τριήμερα πανηγύρια της Παναγίας της Πορταΐτισσας και τις αστακομακαρονάδες στη Μαλτεζάνα. Σήμερα, μέσα από το κείμενό μου αφιερώνω στη μνήμη του γιατρού μου Γιάννη Τριανταφύλλου τις λιγοστές μου σκέψεις. Θέλω να ξαναφέρω / το καράβι / αυτό το νυχτερινό / μπροστά στα μάτια μου / Τη μεγάλη / χειρονομιακή κίνηση Του αποχαιρετισμού / στην Αστυπάλαια.

Συνέχεια στη σελίδα 138

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 16

11/7/2007 5:08:00 µ

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 17

11/7/2007 5:08:16 Âµ

18 SUMMER

συνεντευξη

Η οδύσσεια μιας τραγουδίστριας των πανηγυριών Η Φιλιώ Πυργάκη είναι η τραγουδίστρια-θρύλος των ελληνικών πανηγυριών. Σταθερή στο δημοτικό τραγούδι και χαλκέντερη ξενύχτισσα, δέχτηκε τον Μ. Ηulot στο σπίτι της στις Λιβανάτες και του μίλησε για την περιπλάνηση της από χωριό σε χωριό, τα τελευταία 45 χρόνια.

ατά έναν περίεργο τρόπο, τα πανηγύρια που έχω ζήσει σαν παιδί τα έχω συνδυάσει περισσότερο με τσακωμούς. Για ασήμαντη αφορμή. Ήταν πανεύκολο να πλακωθείς σε πανηγύρι. Και στην περιοχή μου, το πιο συνηθισμένο. Πανηγύρι σήμαινε γυναίκες που στρίγγλιζαν, σκηνές που θύμιζαν μάχες του Αστερίξ και άντρες με σκισμένα πουκάμισα. Και Φιλιώ Πυργάκη. Η Φιλιώ Πυργάκη ήταν η απόλυτη ντίβα των πανηγυριών. Κι ακόμα είναι. Μια ντίβα πάνω σε πάλκο από ξυλωσιές οικοδομής που τραγουδούσε δημοτικά με μπόλικο έκο. Το όνομά της έχει συνδυαστεί όσο καμιάς άλλης με καλοκαιρινά ξεφαντώματα, γλέντια μέχρι πρωίας και τραγούδια πασίγνωστα που μπορεί να μην τα είχες ακούσει ποτέ, αλλά τόσο οικεία, που ήσουν βέβαιος ότι ήταν γραμμένα στο DNA σου. Πανηγύρι επίσης σήμαινε τόνοι μπίρας, τεράστια βαρέλια γεμάτα με μπουκάλια θαμμένα στον πάγο, σουβλάκια σε λαδόκολλα, σιδερένια τραπέζια, καρέκλες με πλαστικό κορδόνι και ουρές χιλιομέτρων από Datsun και Nissan παρκαρισμένα στη μέση του δρόμου. Σήμερα, ο νεαρόκοσμος της επαρχίας ανακαλύπτει ξανά τα πανηγύρια. Απόδειξη; Γεμάτες πλατείες από νέους ανθρώπους που έχουν τη διάθεση να εκτονωθούν ακούγοντας δημοτικά – τραγούδια που δεν έχουν σχέση με τα μεταλλαγμένα light των πρωινάδικων, κυρίως παλιά ή και νεότερα, που περνούν από αρκετά φίλτρα πριν καταλήξουν «πανηγυριώτικα». Το πανηγύρι μπορεί να μην είναι το ίδιο με παλιά, ωστόσο είναι ο μόνος τρόπος διασκέδασης που έχει παραμείνει αυθεντικός και από τα ελάχιστα κομμάτια του λαϊκού πολιτισμού που παραμένουν (σχεδόν) αναλλοίωτα. Συνάντησα τη Φιλιώ Πυργάκη στις Λιβανάτες, Σάββατο βράδυ, τη δεύτερη βραδιά του πανηγυριού, λίγο πριν ανεβεί στη σκηνή. Στους στύλους της ΔΕΗ και στις τζαμαρίες των μαγαζιών κυριαρχούσαν οι αφίσες με την αυστηρή μορφή της, οι σερβιτόροι έστηναν τα τραπέζια και τις καρέκλες, τα καφενεία της πλατείας ήταν γεμάτα με άντρες που έπιναν τον καφέ τους. Επιμένει να πάμε στο σπίτι της να με κεράσει γλυκό, μόλις έχει ξυπνήσει -το προηγούμενο βράδυ το γλέντι είχε τραβήξει μέχρι τις 8.30 το πρωί! Στο δρόμο ένα τσούρμο από μικρά κοριτσάκια την κυκλώνουν με φωνές και αυτή τα χαϊδεύει γελώντας. «Αυτή είναι η πιο μεγάλη επιτυχία μου» μού λέει περήφανη. «Ήμουν ένα χωριατοκόριτσο από την Πελοπόννησο» μου εξηγεί στη βεράντα του σπιτιού της. «Φτώχια πολλή, πήγαινα με τα πρόβατα στο βουνό και τραγουδούσα. Όταν με πήρε μαζί του ο θείος μου να τον συνοδέψω σε ένα γάμο, ήμουνα έτοιμη. Δεν χρειαζόμουν ούτε δάσκαλο ούτε σχολή. Είμαι αυτοδίδακτη. Ό,τι κατεβάζει ο εγκέφαλος το τραγουδάει η Πυργάκη. Από

PYRGAKH.indd 18

14 χρονών με έπαιρνε μαζί του, εκεί ψήθηκα, πάνω στη δουλειά. Στα 17 αποφάσισα να ανέβω στην Αθήνα, δεν με σήκωνε το χωριό. Τότε έκανα τον πρώτο μου μικρό δίσκο: Βαρέθηκα τα νιάτα μου στη μια πλευρά, ο Μπαρμπανικόλας στην άλλη. Ε, και μετά προέκυψαν το ένα κοντά στο άλλο τα μικρά δισκάκια. Μικρούς και μεγάλους έχω κάνει πάνω από 200 δίσκους συνολικά! Ξεκίνησα τα πανηγύρια και με τη βοήθεια του λαιμού μου ανέβηκα ψηλά. Και με τη βοήθεια του Θεού. Κοντεύω 45 χρόνια στο τραγούδι, 45 χρόνια ξενύχτισσα, δεν έχω κανένα παράπονο απ’ τη δουλειά μου παιδί μου. Ο κόσμος στην περιφέρεια –ειδικά εδώ στην περιοχή- με λατρεύει, έρχομαι στα πανηγύρια και ξημερώνομαι. Πήγε 8.30 η ώρα σήμερα και ακόμα γλεντάγαμε. Τον κόσμο τον αγάπησα και με αγάπησε. Μέχρι σήμερα με αγαπάει. Τα πανηγύρια για μένα ξεκινάνε από το Πάσχα και δεν έχω καθόλου κενά μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου. Έχω πάρα πολλή δουλειά, και το χειμώνα τραγουδάω στο κέντρο. Δεν σας έχει κουράσει το ξενύχτι τόσα χρόνια; Έχω κουραστεί, οπωσδήποτε. Μου αρέσει όμως. Φωνάζω, λέω κουράστηκα, αλλά μόλις ανέβω εκεί πάνω στο παλκοσένικο γίνομαι αλλιώτικος άνθρωπος. Το αγαπάω αυτό που κάνω, είναι η ζωή μου όλη. Έχω πάει σε όλα τα μέρη της Ελλάδας και του κόσμου κι έχω περάσει πολύ ωραία. Στο Σίδνεϊ στην Αυστραλία ήταν δέκα χιλιάδες κόσμος σε μια μεγάλη αλάνα και με αποθέωσαν, εκεί να δεις μεγαλεία. Έχω πάει στον Καναδά, στην Αμερική, στη Γερμανία, όπου υπάρχει ελληνισμός. Τι έχει αλλάξει στον τρόπο που διασκεδάζουν οι άνθρωποι σήμερα; Εδώ στην περιφέρεια, στη Λιβαδειά, στη Λοκρίδα, είναι ακόμα όπως παλιά. Κρατούν τις παραδόσεις και ο κόσμος γεμίζει τα πανηγύρια. Αλλού τα πανηγύρια έχουν γίνει συναυλίες, τραγουδάνε με πρόγραμμα. Δεν μου αρέσει αυτό, αλλά τι να κάνουμε, αλλάζουν τα πράγματα, σε αλλάζει η εποχή, συμβαδίζεις μαζί της. Θέλω να βγαίνω στο πάλκο και να τραγουδάω αυθόρμητα ό,τι ορίζει η στιγμή. Παλιά οι άνθρωποι το περίμεναν με λαχτάρα το πανηγύρι, το πόναγαν, δεν ήταν όπως τώρα που έχουν εκδηλώσεις και συναυλίες συνέχεια. Εκείνα τα χρόνια η γιορτή του χωριού ήταν η αφορμή να μαζευτεί το σόι, να ψήσουν, να γίνουν μια παρέα και να χορέψουνε. Σήμερα τα έχουν ξεπεράσει πλέον αυτά. Ποτίστηκε ο κόσμος από το πολύ γλέντι χωρίς λόγο - έχει κάνει μεγάλο κακό η τηλεόραση. Τα πανηγύρια της περιοχής τα έχω συνδέσει με τσακωμούς. Θυμάμαι ένα σωρό φορές που κάτι συνέβαινε και χάλαγε το γλέντι άδοξα, συμβαίνει ακόμα αυτό; Με φέρνεις σε δύσκολη θέση. Εδώ στην περιοχή είναι θερμόαιμοι και γίνονταν πάντα αρκετά. Για το χορό και μόνο, για τίποτα άλλο. Παρεξηγήσεις, γιατί να πάρεις εσύ σειρά και όχι εγώ, έβγαζαν τα

απωθημένα τους, κι εδώ που τα λέμε δεν έπινε και νεράκι ο κόσμος… Ήταν αλλιώς εκείνα τα χρόνια, τώρα έχουν αλλάξει τα πράγματα κατά πολύ. Δεν συναντάω πια παρεξήγηση, έχουνε χορτάσει πλέον, δεν την έχουν ανάγκη αυτήν τη χαρά, να μπουν στο χορό. Είναι σπάνιο πάντως να πετάξουν χαρτούρα. Εκείνα τα χρόνια ζούσαμε απ’ αυτό το πράγμα. Δεν έχει σημασία αν πέταγαν 50 δραχμές ή χίλιες, σημασία έχει ότι κάποτε παίρναμε λεφτά -είχε και άλλη αξία το χρήμα. Τώρα είναι πολύ ακριβή η χαρτούρα, δεν πετάει ο άλλος εύκολα 5 ευρώ. Δεν τα έχει κιόλας.

«Για να καταλάβεις τι τράβηξα, σου λέω μόνο ότι όταν ήρθα εδώ οι γριούλες με τα μισοφόρια και τα μαντίλια ήρθαν στο καφενείο που τραγούδαγα, και σχολίαζαν δυνατά, έλα μαρή να τη δεις, είναι να σκεπάζεις τα μούτρα της και να μην τη βλέπεις, μόνο να την ακούς.»

Υπάρχει κάτι που σας έχει κάνει εντύπωση από την περιοδεία σας στην Ελλάδα κάθε καλοκαίρι; Τι να πρωτοθυμηθώ; Θα σου πω κάτι που μου συνέβη προχθές στα Γιάννενα. Με λατρεύουνε, με αγκαλιάζανε. Ήρθε ένα κοριτσάκι κοντά μου και μου ζήτησε να με φιλήσει. Ναι αγάπη μου της είπα, να με φιλήσεις. Μετά ήρθε η μάνα της και μου λέει, κυρά Φιλιώ είναι 10 χρονών και σε λατρεύει, έχει ξετρελαθεί μαζί σου, να προσέχεις μην τυχόν και μας πάθεις τίποτα! Μου έκανε μεγάλη εντύπωση. Κάτι τέτοια ακούω και πετάω στα σύννεφα, ξέρεις… 45 χρόνια έχω ζήσει πολύ ωραίες στιγμές, έχω περάσει πολύ ωραία χρόνια με το τραγούδι. Έχω συνεργαστεί με τους πιο μεγάλους μουσικούς, με σπουδαία κλαρίνα, τον Γιαούζο, τον Παντζή, τον Κοκοντίνη, τον Βασίλη και τον Βαγγέλη τον Σούκα, τον Σαλέα, τον Βασιλόπουλο. Με όλους. Με τον Αριστόπουλο, τον Μάγγα… Είναι πιο εύκολα τα πράγματα σήμερα για μια νέα τραγουδίστρια; Σίγουρα. Δεν βασανίζεται αυτή την εποχή, είναι εύκολα τα πράγματα. Έχω υποφέρει πολύ, δεν με βοηθούσε κι η εμφάνισή μου, όταν βγήκα δεν μου έδινε κανένας σημασία. Ήμουν ένα αδύνατο κοριτσάκι, καχεκτικό, απ’ το χωριό, έμπαινα στην Columbia και δεν με πρόσεχε κανείς γιατί ήμουν άσχημη. Τότε ήταν στις δόξες τους ο Ζάχος, ο Σκαφίδας, ο Παπασιδέρης, η Τασία, η Βέρα, η Σοφία η Κολητήρη, όλα σπουδαία ονόματα στο δημοτικό. Δόξα τω Θεώ, μπορεί να υπόφερα πολύ, αλλά δικαιώθηκα. Τώρα μαθαίνουν πέντε τραγούδια, ανεβαίνουν στο πατάρι και είναι αλλιώς τα πράγματα. Για να καταλάβεις τι τράβηξα μέχρι να με δεχτούν, σου λέω μόνο ότι όταν ήρθα νύφη εδώ στις Λιβανάτες –μικρό κοριτσάκι- οι γριούλες με τα μισοφόρια και τα μαντίλια ήρθαν στο καφενείο, εδώ παρά πέρα που τραγούδαγα, και σχολίαζαν δυνατά –εγώ να τις ακούω«έλα μαρή να τη δεις, είναι να σκεπάζεις τα μούτρα της και να μην τη βλέπεις, μόνο να την ακούς». Ήμουν χάλια! Ξέρεις δεν τα ξεχνάω ποτέ όλα αυτά. Είχα το όπλο μου που με έβγαλε ασπροπρόσωπη, τη φωνή μου. Κι έμεινα στο μοτίβο μου, στο στιλ μου, στο δημοτικό. Κι άλλοι έχουν ξεκινήσει δημοτικοί κι έχουν καταντήσει λαϊκοί… Γιατί δεν εμφανίζεσαι στις εκπομπές της τηλεόρασης; Πού να βγω; Το δημοτικό, παιδί μου, δεν είναι τραγούδι για να πλένεις τα πιάτα…

11/7/2007 4:21:25 µ

PYRGAKH.indd 19

11/7/2007 4:21:49 Âµ

ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ

20 SUMMER

100 for my mp3.indd 20

11/7/2007 4:27:43 µ

100 tracks for my Mobile

Περισσότερα από 800.000 τραγούδια σε περιμένουν να τα κατεβάσεις από το Vodafone live!, εύκολα και γρήγορα!

αλοκαίρι. Η μουσική συνοδεύει κάθε βήμα σου, κάθε στιγμή, σε κάθε μέρος, σε οποιαδήποτε δραστηριότητά σου, με οποιαδήποτε συντροφιά. Ξενοιασιά, διακοπές, βόλτες στην πόλη, στην παραλία, ταξίδια με πλοίο, με αυτοκίνητο, ήσυχες βραδιές στη βεράντα του σπιτιού σου, πάρτι με φίλους, μουσική παντού! Τώρα με το Vodafone live! έχεις τη δυνατότητα να επιλέξεις τη μουσική που σου ταιριάζει μέσα από τα 800.000 διαθέσιμα τραγούδια του και να την πάρεις μαζί σου, όπου κι αν πας, χωρίς την ανάγκη να κουβαλάς δυο διαφορετικές συσκευές. Από το Vodafone live! μπορείς να κατεβάσεις ολόκληρα μουσικά κομμάτια με ψηφιακή ποιότητα ήχου, να φτιάξεις τις δικές σου συλλογές, να τα γράψεις σε CD και να τα ακούς όπου και όποτε εσύ θελήσεις. Μπορείς να επιλέξεις τον τρόπο που θα κατεβάσεις τα κομμάτια: είτε μέσα από το Vodafone live! 3G κινητό σου είτε από το internet, μέσα από το www.vodafone.gr στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σου και μετά να τα γράψεις σε CD ή στο MP3 player σου. Με μία μόνο χρέωση στο λογαριασμό του

100 for my mp3.indd 21

κινητού σου, χωρίς τη χρήση πιστωτικής κάρτας μπορείς να έχεις εύκολα και γρήγορα τα τραγούδια που θες στο κινητό και τον υπολογιστή σου. Η γκάμα της μουσικής είναι τεράστια, από όλα τα είδη, το ίδιο και ο αριθμός των κομματιών, με καθημερινή ανανέωση και προσθήκη νέων κομματιών. Το Vodafone live! σού δίνει επίσης τη δυνατότητα να ακούσεις όποιο κομμάτι σε ενδιαφέρει πριν το αγοράσεις και στη συνέχεια να το γράψεις 10 φορές σε CD, να κατεβάσεις κάθε τραγούδι σε δύο διαφορετικά κινητά και σε 10 κάρτες μνήμης. Η πλοήγηση στο Vodafone live! κοστίζει €0,4165 ανά είσοδο και κάθε τραγούδι κοστίζει €1,785 (με ΦΠΑ)

01. Justice-D.A.N.C.E. 02. !!!-Ηeart Οf Ηearts 03. LCD Soundsystem-All Μy Friends 04. Beastie Boys-Off The Grind 05. DJ Shadow-3 Freaks (droop-e remix feat Mistah Fab Turf Talk Keak da Sneak) 06. Digitalism-Zdarlight 07. Robbie Williams- Bongo Bong/Je Ne T’Aime Plus 08. Junior Boys-In The Morning 09. Wiley-Slippin 10. Dub Pistols feat. Terry Hall-Rapture

11/7/2007 5:13:10 µ

75 41

07 68 11. Arctic Monkeys-Brianstorm 12. The Kings Of Leon-True Love way 13. Kaiser Chiefs-Ruby 14. Amy Winehouse-Back To Black 15. The View-Same Jeans 16. The Aliens-Setting Sun

100 for my mp3.indd 22

17. The Good The Bad and The Queen-History Song 18. Modest Mouse-Little Motel 19. Chemical Brothers-Modern Midnight Conversation 20. The National-Mistaken For Strangers 21. Low-Dragonfly 22. Klaxons-Golden Skans 23. Bjork-Earth intruders 24. Interpol-Heinrich Maneuver 25. Maps-It Will Find You 26. Gossip-Listen Up! 27. !!!-must be the moon 28. Arcade Fire-Keep The Car Running 29. Grinderman-No Pussy Blues 30. Tracey Thorn-It’s All True 31. Pop Levi-Sugar Assault Me Now 32. The Horrors-Gloves 33. Timbaland feat. She Wants Revenge-Time 34. Matisse-Killer Kids 35. Marilyn Manson-Heart Shaped Glasses 36. Rufus Wainright-Going To A Town 37. Editors-Smokers Outside

35 22

The Hospital Doors 38. Fall Out Boy-This Ain’t A Scene,It’s An Arm Race 39. Mika-Relax, Take Ιt Easy 40. The Killers-Read My Mind 41. Justin Timberlake-What Goes around Comes Around 42. Fujiya & Miyagi-Ankle Injuries 43. Beck-Nausea 44. Dolores O’RiordanOrdinary Day 45. Air-Mer Du Japon 46. Jamie T-Sheila 47. The Bravery–This Is Not The End 48. U.N.K.L.E.–Chemistry 49. Ponys-Double Vision 50. Mark Ronson-Oh My God 51. Razorlight-Hold On 52. Beirut-Elephant Gun 53. Annuals-Brother 54. Maximo Park-Books From Boxes 55. The Dears-You and I Are A Gang of Losers 56. Muse-Invincible 57. My Chemical Romance-Teenagers

58. Akon-Don’t Matter 59. Snow Patrol-Chasing Cars 60. Rihanna ft Jay-Z-Umbrella 61. The View-Wasted Little DJs 62. Nelly Furtado-Say It Right 63. Manic Street Preachers-Send Away The Tigers 64. Hot Chip-Over and Over 65. Peter, Bjork and JohnYoung Folks 66. TV On The Radio-Wolf Like Me 67. Mark Ronson-Oh My God 68. Rihanna-Umbrella 69. Marron 5-Makes Me Wonder 70. Bob Sinclar-Sound Of Freedom 71. Dizzee Rascal-Sirens 72. Pigeon Detectives-I’m Not sorry 73. Travis-Closer 74. Fray-How To Save a Life 75. Nelly Furtado-All Good Things 76. Madness-Sorry 77. Block Party-The Prayer 78. Kelis-Lil Star 79. Razorlighl-America

ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ

22 SUMMER

80. Evanescence-Lithium 81. Junior Jack-Dare Me 82. Red Hot Chili PeppersDesecration Smile 83. Ordinary Boys-I Luv U 84. Lady Sovereign-Love Or Hate Me 85. Magic Numbers-This Is A song 86. U2-Window In The Skies 87. Guillemots-Annie Let’s Don’t Wait 88. Chris Cornell-You Know My Name 89. Automatic-Raoul 90. The Hoosiers-Worried About Ray 91. Michael Buble-Everything 92. Avril Lavigne-Girlfriend 93. Fray-How To Save A Life 94. Jay-Z-Show Me What You Got 95. Jim Jones-We Fly High 96. Nas-Hip Hop Is Dead 97. Stone Sour-Through Glass 98. Justin Timberlake-My Love 99. NIckelback-Far Away 100. Chemical Brothers-Do It Again

11/7/2007 4:28:41 µ

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

τεch unlimited ec(h)olidays δωματια με Θεα menoymε ελλαδα camping time nanovacations βρεσ την παραλια σου fun fun fun hang over η βαλιτσα των διακοπων

Ποιος είπε ότι οι καλοκαιρινές διακοπές είναι εύκολη υπόθεση; Από το τι θα βάλουμε στις βαλίτσες μας έως το τι κάνουμε σε περίπτωση hangover, για οικολογικές διακοπές ή για μικρές κοντινές αποδράσεις, η LifO δίνει ιδέες και λύσεις.

00_ANOIGMA_SURVIVAL.indd 23

11/7/2007 5:11:04 µ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

01. tech unlimited

αρκετά. (Το αγόρι ή το κορίτσι σου, ευχόμαστε ολόψυχα να το βρεις εκεί που θα πας).

ΦΩΤΟΓΡΑΦIΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΎΜΑΤΑ

Αν οι φωτογραφίες που τραβάει το κινητό σου δεν σε ικανοποιούν, χρειάζεσαι και μία μικρή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. Όλες οι μεγάλες μάρκες έχουν τουλάχιστον ένα μοντέλο του οποίου οι διαστάσεις δεν ξεπερνούν σε μέγεθος αυτό του πακέτου τσιγάρων και διαθέτουν αισθητήρες έως και 8 megapixel – ανάλυση η οποία σας επιτρέπει να εκτυπώσετε τα καλοκαιρινά σας ανδραγαθήματα σε μέγεθος αφίσας νυχτερινού κέντρου της παραλιακής.

LAPTOP ON THE TOP!

Τώρα που η τεχνολογία έγινε κατηγορίας φτερού, δεν είναι αναγκαστικά κόλλημα το να την πάρεις δίπλα στο κύμα. Από τον Vj Spyros Η ΤΕΧΝΟΛΟΓIΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛIΑ

ακολουθεί ένας σύντομος οδηγός που υπόσχεται να κάνει τη ζωή σας κατάτι ευκολότερη την ευλογημένη αυτή περίοδο!

ΚΟΛΥΜΠΩ ΚΑΙ ΣΕ ΣΚEΦΤΟΜΑΙ Όσο ασύμβατες κι αν φαίνονταν οι δύο έννοιες του συνθήματος Η φαντασία στην εξουσία που παραφράζει ο τίτλος, άλλο τόσο ασύμβατη είναι και η συνύπαρξη των λέξεων τεχνολογία και παραλία στην ίδια πρόταση. Αν παρ’ όλα αυτά ανήκετε στους (μετα-) μοντέρνους ουτοπιστές που, είτε λόγω δουλειάς είτε λόγω κολλήματος, επιμένετε να τις συνδυάσετε στις διακοπές,

01_TEXNOLOGIA.indd 24

Χρειάζεστε λοιπόν να επικοινωνείτε με το «έτερον ήμισυ»; Σαφώς δεν εννοούμε τον ή τη σύντροφό σας, αλλά τον ή την συνεργάτη / εταιρεία / δυνάστη / χρηματιστή κ.λπ. Πρέπει να έχετε πρόσβαση στα e-mail

σας, να βλέπετε την κίνηση του χρηματιστηρίου αλλά και να στέλνετε ανταπόκριση με φωτογραφίες και βίντεο από την εκάστοτε παραλία. Ένα κινητό είναι αρκετό. Αν αυτό κάποτε φάνταζε επιστημονική φαντασία, πλέον είναι τόσο mainstream όσο ο Ρέμος ή ο Χατζηγιάννης. Και προσιτό επίσης. Ζητήστε ένα 3G κινητό με camera και wap (το κινητό internet) ή html browser, και καθαρίσατε! Αν διαθέσετε λίγα παραπάνω χρήματα –και χρόνο για εξοικείωση– μπορείτε να προμηθευτείτε ένα κινητό ή PDA (τηλέφωνο και υπολογιστής τσέπης σε ένα) με media player, υποστήριξη τεχνολογίας HSDPA, html browser και ασύρματη σύνδεση (Wi-Fi) που, εκτός των

άλλων, θα σας απαλλάξει και από το να διαβάσετε το υπόλοιπο άρθρο.

ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΦΡO ΤΗΣ ΘAΛΑΣΣΑΣ ΤΟ i-POD ΒΡΥΧAΤΑΙ

Εάν πραγματικά έχεις την ανάγκη –ή τη λόξα– να περπατήσεις χέρι χέρι με την τεχνολογία στις διακοπές, τότε η απόλυτη λύση είναι το laptop. Με μια μόνο έξτρα βαλίτσα θα έχεις μαζί σου ένα πλήρες ηχοσύστημα, ένα κινητό θερινό σινεμά για να βλέπεις ταινίες κάτω από τα αστέρια, έναν επεξεργαστή κειμένου για να καταγράφεις τις σκέψεις σου και, βέβαια, άπλετο αποθηκευτικό χώρο για να φέρεις εις πέρας όλα τα παραπάνω. Και, φυσικά, ίντερνετ. Ακόμα κι αν αυτή η απίστευτη παραλία που θα κατασκηνώσεις αδέσποτος στην Ηρακλειά δεν διαθέτει Wi-Fi hotspots.

ΣΕΡΦAΡΕΤΕ;

Βρίσκεσαι μεσοπέλαγα με το σκάφος ή είσαι free camper αλλά ταυτόχρονα θέλεις και να ενημερώνεις το blog σου, να τσεκάρεις τι λένε οι άλλοι, να παρακολουθείς τα αθλητικά ή τον καιρό, να ανεβάζεις βίντεο από τις διακοπές σου στο YouTube και άλλα ιντερνετικά τερτίπια. Όμως το νησάκι της άγονης γραμμής που διάλεξες ή η απομονωμένη παραλία που άραξες – η οποία έχει ξεφύγει ακόμα και από τους δορυφόρους Google Earth – δεν έχει σημείο πρόσβασης για ασύρματο ίντερνετ. Το laptop που κουβάλησες αποδεικνύεται άχρηστο. Όχι πια! Γιατί και οι τρεις πάροχοι κινητής τηλεφωνίας –Cosmote, Vodafone και Wind– έχουν φροντίσει για σένα. Αντιγράφουμε από τις ανακοινώσεις του καθενός (περισσότερες πληροφορίες στις επίσημες ιστοσελίδες ή στα τηλέφωνα εξυπηρέτησης πελατών): Vodafone Mobile Connect 3G Âroadband H Vodafone Mobile Connect 3G Broadband είναι ιδανική για σας που κάνετε χρήση laptop και επιθυμείτε μια εύκολη και γρήγορη λύση ασύρματης σύνδεσης στο ίντερνετ, και το email σας σε πολύ υψηλές ταχύτητες. Õðçñåóßá COSMOTE Wireless Connect Card H COSMOTE σάς προσφέρει την Wireless Connect Card Broadband, με ταχύτητα έως και 1,8 Mbps. WIND Data Card Internet και e-mail παντού, τώρα με απεριόριστο δωρεάν όγκο δεδομένων και ταχύτητες έως και 1,8 Mbps με τις 2 νέες κάρτες PCMCIA και PCI Express και το νέο USB modem! Καλές διακοπές! (Όχι ρεύματος, τις άλλες!)

Αν είσαι τύπος μονήρης και αρκείσαι μόνο στο να έχεις ένα soundtrack για το δωμάτιο –ή τη σκηνή– και για την παραλία, τότε ένα mp3 player, ένα ζευγάρι ακουστικά, πολλές (μα πολλές) μπαταρίες, λίγο κρασί και λίγη θάλασσα είναι υπερ-

11/7/2007 3:20:11 µ

01_TEXNOLOGIA.indd 25

11/7/2007 3:20:38 Âµ

02. EC(H)OLIDAYS

και την επιβίωση των τοπικών παραδόσεων, καθαρισμός, συντήρηση και αποκατάσταση ζημιών σε παλιά μονοπάτια, καθαρισμός ρεμάτων, περιηγήσεις… Èá µåßíåéò: Σε ξενώνες, κάμπινγκ και bungalows ανάλογα με την περίπτωση – ευγενική προσφορά της οργάνωσης, η οποία επίσης εξασφαλίζει μειωμένες τιμές για το φαγητό σου. Èá ðëçñþóåéò: € 35 ευρώ για τη συμμετοχή σου. Δίκτυο Μεσόγειος SOS, Μαμάη 3 (πάροδος Αχαρνών 65), 104 40 Αθήνα, τηλ./fax: 210 8228 795, email: info@medsos.gr, medsos@ medsos.gr. Για συμπλήρωση αιτήσεων online, στη διεύθυνση www. medsos.gr/component/option. com_artforms/formid,2/

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ BIRD WATCHING

H AëåîÜíäñá ×áÀíç ðñïôåßíåé low budget διακοπές με σεβασμό στη φύση ΠΡΩΙΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΧΕΛΩΝΕΣ

Από τέλη Μαΐου έως τον Οκτώβριο, ο ÁÑ×ÅËÙÍ (Σύλλογος για την Προστασία της Θαλάσσιας Χελώνας) φιλοξενεί εθελοντές στη ÆÜêõíèï, όπου λειτουργεί το μοναδικό Εθνικό Πάρκο για τις θαλάσσιες χελώνες στη Μεσόγειο. Εδώ καλείσαι –αφού βέβαια περάσεις από ειδική εκπαίδευση από τους επιστήμονες της οργάνωσης– να προστατεύσεις από τους… ξένους εισβολείς (ανθρώπους και ζώα) τις φωλιές, τις μητέρες και τους νεοσσούς. Η δουλειά είναι αρκετά σκληρή, καθώς απαιτεί πρωινό ξύπνημα, αλλά και δουλειά κατά τις πιο ζεστές ώρες της ημέρας. Èá µåßíåéò: Σε κατασκηνώσεις που διαθέτουν τα στοιχειώδη (κρύο ντους, εστίες και ψυγεία υγραερίου, μαγειρικά σκεύη, μαχαιροπίρουνα, πιατικά). Èá ðëçñþóåéò: €75 σύνολο για διαμονή, εκπαίδευση, ετήσια συνδρομή στην οργάνωση, ένα T-shirt, κι ένα βιβλιαράκι για τη βιολογία της χελώνας. Αν αρχίσεις πριν την 15η Μαΐου ή μετά την 20ή Σεπτεμβρίου (προφανώς για φέτος το δεύτερο, αλλά κράτα και την πρώτη ημερομηνία για του χρόνου) στις παραλίες ωοτοκίας, δικαιούσαι έκπτωση 30%. Όσο για τα έξοδα

02_OIKOLOGIKO.indd 26

μετάβασης και διατροφής, δικά σου. ΑΡΧΕΛΩΝ, Σύλλογος για την Προστασία της Θαλάσσιας Χελώνας, Μαρίνα Γλυφάδας 3Η, 166 75 Γλυφάδα, τηλ.: 210 8982600, fax: 210 5237 342, e-mail: volunteers@ archelon.gr

ΜΕ ΦΑΝΤΑΣIΑ ΣTHN ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Μεγαλύτερη ποικιλία δραστηριοτήτων προσφέρουν τα ÐñïãñÜµµáôá ÅèåëïíôéêÞò Åñãáóßáò ãéá ôï ÐåñéâÜëëïí. Από τις φετινές προτάσεις της ξεχωρίζουμε τις… πιο κοντινές σε νερό: p Αποκατάσταση παραδοσιακών κτιρίων στον ÁôÜâõñï Ρόδου (03/07-18/07). Ο Ατάβυρος είναι περιοχή NATURA 2000, με εύφορες κοιλάδες και ένα δάσος από κυπαρίσσια, το οποίο αποτελεί Μνημείο της Φύσης. Παραλία του η γνωστή Γλυφάδα. p Αποκατάσταση, καθαρισμός και διάνοιξη καλντεριμιού στο μικρό και απομονωμένο χωριό ÁµâñáêéÜ (07/08-22/08), κοντά στην πόλη του Θέρμου. Το χωριό διαθέτει κι έναν όμορφο καταρράκτη, ιδανικό για μπάνιο. p Καθαρισμός και σηματοδότηση παλιών μονοπατιών στη ÔæéÜ (13/07-22/07 και 27/07-5/08). Σημείωσε ότι το νοτιοανατολικό

μέρος του νησιού έχει ενταχθεί στο ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων περιοχών ΝATURA 2000. p Συντήρηση των χώρων του μοναστηριού του Αγίου Παντελεήμονα στην ÔÞëï (05/07-21/07, 23/07-08/08 και 09/08-25/08). Το μοναστήρι χρονολογείται από τον 15ο αιώνα και οι τοπικές αρχές θέλουν να το μετατρέψουν σε ξενώνα. p Στο Ïßôõëï (12/07-28/07, 30/07-15/08 και 16/08-01/09), στο παλιό εμπορικό λιμάνι της Μάνης κοντά στην Αρεόπολη θα δουλέψεις καθαρίζοντας και σηματοδοτώντας μονοπάτια. Θα κάνεις και καθαρισμό παραλιών και δασοπροστασία σε βάρδιες. p Στον ¢èù της Χαλκιδικής (10/07-22/07 και 24/08-04/09) άνδρες εθελοντές θα εργαστούν για την ανακαίνιση των χώρων του Κελιού του Αγίου Γεωργίου Φανερωμένου. Ακόμα, θα μάθουν πώς να φτιάχνουν λιβάνι και κεριά (μάθε τέχνη κι άστηνε). Èá µåßíåéò: Η διαμονή και η διατροφή καλύπτεται από τον φορέα που φιλοξενεί το πρόγραμμα – συνήθως σε σχολεία, γυμναστήρια ή σκηνές. Μην ξεχάσεις όμως το sleeping bag σου. Èá ðëçñþóåéò: Το ποσό συμμετοχής σε ένα πρόγραμμα είναι €120, για κάθε επιπλέον €80, συν τα έξοδα ταξιδιού. ΠΕΕΠ, Βερανζέρου 15 (πλ. Κάνιγγος), 106 77 Αθήνα, τηλ.: 210 3825 506, fax: 210 3814 682 – και στην ηλεκτρονική διεύθυνση www. cvgpeep.gr

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ SOS: ΣΩΣΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΑΣ!

Η ακριτική ÊÜñðáèïò είναι η πρώτη πρόταση των καλοκαιρινών camps του Äéêôýïõ Ìåóüãåéïò SOS. Αν τη διαλέξεις για το διάστημα 23/07 - 07/08, θα πρέπει να βάλεις τα δυνατά σου για την αποτελεσματική λειτουργία του Κέντρου Ενημέρωσης της οργάνωσης στο Διαφάνι, για την ανάπλαση παραδοσιακών μονοπατιών και τον καθαρισμό των παραλιών περιμετρικά των ακτών της βόρειας Καρπάθου και της νήσου Σαρίας. Επόμενος σταθμός Κυκλάδες και δη Óßöíïò. Από τις 26/07 μέχρι τις 22/08 έξι τυχεροί/-ές θα οργανώσουν ενημερωτικά περίπτερα στις Καμάρες και την Απολλωνία, θα καθαρίσουν παραλίες και θα ενημερώσουν τους λουόμενους για τις οικολογικές αξίες του νησιού. Γενικώς θα έχουν ένα busy πρόγραμμα – αλλά και τη δυνατότητα χαλάρωσης στις ομορφιές του νησιού! Τέλος, για όσους προτιμούν το βουνό υπάρχει κι αυτό, με το πρόγραμμα της ÐõëÞíçò στην ορεινή Ναυπακτία. Πολλές οι δραστηριότητες από τις 02 μέχρι τις 13/08: συμμετοχή σε εκδηλώσεις του δήμου για την προστασία του περιβάλλοντος

Πιστή στο ραντεβού της και φέτος το καλοκαίρι η ÅëëçíéêÞ ÏñíéèïëïãéêÞ Åôáéñåßá (ÅÏÅ). «Οι εθελοντές έχουν τη δυνατότητα να κάνουν διακοπές αξιοποιώντας το χρόνο τους δημιουργικά. Να συμμετάσχουν σε εργασίες πεδίου αλλά και να αναπτύξουν τις επικοινωνιακές τους ικανότητες, διαδίδοντας το μήνυμα της προστασίας του περιβάλλοντος σε ντόπιους και επισκέπτες» μας λέει προτρεπτικά η Μάρω Σαββοπούλου, Υπεύθυνη Επικοινωνίας της οργάνωσης. Βάσεις των εθελοντικών προγραμμάτων αυτή τη φορά, η Σύρος και η Πύλος. Στην ωραία Åñµïýðïëç Óýñïõ καταρχάς, από τις 15/06 ώς τις 10/09 ο λόγος στην ενημέρωση! Για τα πουλιά του Αιγαίου, τη σημαντική φυσική κληρονομιά της Σύρου, τη φύση και την αξία των μικρών νησίδων και των προστατευόμενων περιοχών – και ό,τι άλλο προκύψει. Στην Ðýëï οι δράσεις αφορούν τη λιμνοθάλασσα της Γιάλοβας, τον σημαντικότερο –και νοτιότερο– μεταναστευτικό σταθμό για τα πουλιά στα Βαλκάνια. Εδώ, από τις 20/06 ώς τις 20/08 θα ενημερώσεις, θα ξεναγήσεις, θα περπατήσεις ξεναγώντας – και θα βοηθήσεις στην προστασία του χαμαιλέοντα από κατασκηνωτές και συλλέκτες. Èá µåßíåéò: Στη Σύρο θα φιλοξενηθείς σε σπίτι, αρκεί να διαθέτεις sleeping bag. Στην Πύλο θα επιβαρυνθείς € 4 περίπου την ημέρα για διαμονή σε οργανωμένο camping. Α, και μην ξεχάσεις το sleeping bag και τη σκηνή σου.

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς Èá ðëçñþóåéò: Αν είσαι μέλος της οργάνωσης (δεν είσαι;!) η συμμετοχή στο πρόγραμμα της Σύρου είναι δωρεάν· αν δεν είσαι, το κόστος είναι €30. Στην Πύλο, €30 για τα μέλη και €60 για τα μη. Επίσης, καλείσαι να καλύψεις και τα έξοδα μετακίνησης και διατροφής. Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία, Βασ. Ηρακλείου 24, 106 81 Αθήνα, τηλ./fax: 210 8228 704, 210 8227 937. Δηλώσεις συμμετοχής και στην ηλεκτρονική διεύθυνση της οργάνωσης www.ornithologiki.gr

ΣΤΗ ΣΠΗΛΙΑ ΤΗΣ MONACHUS MONACHUS

Αν βέβαια προτιμάς να βοηθήσεις στην προστασία της απειλούμενης με εξαφάνιση μεσογειακής φώκιας, σπεύσε να κλείσεις θέση στο καλοκαιρινό πρόγραμμα της ÌÏm (Εταιρεία για τη Μελέτη και Προστασία της Μεσογειακής Φύσης), που «τρέχει» από 1η Ιουνίου μέχρι και 30 Σεπτεμβρίου στην Αλόννησο, τη Σκόπελο, τη Σκιάθο και την Κίμωλο. Τι είναι αυτό που κάνει τα προγράμματα της MΟm ιδιαίτερα δημοφιλή; «Οι εθελοντές μας είναι κυρίως νέα παιδιά, με μεγάλη αγάπη για τη θάλασσα. Κάθε καλοκαίρι ενημερώνουν πάνω από 21.000 επισκέπτες νησιών και, απ’ ό,τι μας λένε επιστρέφοντας, οι δύο εβδομάδες κοντά στην MOm και στον κόσμο τούς μένουν αξέχαστες. Γι’ αυτό και πολλοί δηλώνουν συμμετοχή κάθε χρονιά!» εξηγεί με ενθουσιασμό η Πέπη Λαγωνίκα, Υπεύθυνη Επικοινωνίας & Ευαισθητοποίησης της οργάνωσης. Èá µåßíåéò - èá ðëçñþóåéò: Η οργάνωση θα σου παράσχει τη σχετική εκπαίδευση, ενημερωτικό υλικό και διαμονή. ΜΟm, Σολωμού 18, 106 82 Aθήνα, τηλ.: 210 5222 888, e-mail: support@mom.gr, www.mom.gr

Tips ãéá íá åßóáé óõíåéäçôüò åèåëïíôÞò: 1. Μάθε τους στόχους της οργάνωσης που έχεις επιλέξει. 2. Ρώτα πως η δουλειά που θα προσφέρεις θα συμβάλει στο έργο της οργάνωσης. 3. Ενημερώσου για τη φύση (και τις ώρες) της δουλειάς που θα αναλάβεις. 4. Φρόντισε να εκπαιδευτείς αναλόγως αν η συμμετοχή σου προϋποθέτει κάτι τέτοιο. 5. Μάθε πόσοι εθελοντές συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

11/7/2007 3:22:11 µ

02_OIKOLOGIKO.indd 27

11/7/2007 3:22:35 Âµ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

03. δωματια με Θεα

Μandola Rosa

Η Óßóóõ Êáñáâßá κρυφοκοιτάζει από τα ωραιότερα μπαλκόνια του καλοκαιριού Η ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

πραγματική, μαγευτική, υπέροχη. Έξι διαφορετικοί προορισμοί που δεν μπορούν παρά να μείνουν αξέχαστοι. Έξι επιλεγμένα σημεία για ένα καλοκαίρι όπως ακριβώς το έχουμε όλοι στο μυαλό: με θέα.

MANDOLA ROSA

Θέα έχει; Κλασική ερώτηση υποψήφιου ενοικιαστή δωματίου σε νησί, κλασική και η απάντηση. Και βέβαια έχει θέα. Όλα έχουν. Στη θάλασσα, στο βουνό, στον κήπο, στην οικοδομή απέναντι, στο πλυσταριό. Σε μια χώρα με τοπία που το μάτι δεν χορταίνει, η θέα στις διακοπές ανάγεται σε καυτό ερώτημα. Στις διακοπές μας τα θέλουμε όλα – και γιατί όχι; Ο ήλιος βουτάει στη θάλασσα με εντυπωσιακά ειδικά εφέ σε χίλιους δυο διαφορετικούς ελληνικούς προορισμούς. Το φεγγάρι του Αυγούστου κρέμεται πάνω από τα άσπρα σπιτάκια της χώρας, το κύμα σκάει στα βράχια χαμηλά κάτω από τα πόδια μας κι εμείς τα απολαμβάνουμε από τη βεράντα μας στο, τελικά, πιο αγαπημένο απ’ όλα σκηνικό διακοπών. Έξι δωμάτια με θέα

Studios Aμφιτρίτη

03_DWMATIA ME THEA.indd 28

Απλωμένο μπροστά στην απέραντη αμμουδιά της Κυλλήνης, μοιάζει με έπαυλη βγαλμένη από άλλη εποχή. Belle Époque κομψότητα, πολυτέλεια που αγγίζει το όνειρο και ατέλειωτοι εξωτικοί κήποι για βόλτες στο φως του δειλινού. Αυτό δεν είναι ένα ξενοδοχείο για όλους αλλά για όλους όσοι αναζητούν ένα παραμυθένιο σκηνικό. Τα χρώματα της θάλασσας του Ιονίου είναι μπροστά σου συνεχώς, η μυρωδιά των πεύκων που αγκαλιάζουν το τοπίο δίνει στη φαντασία έναν τόνο ρεαλιστικό. Και τα 33 δωμάτια, σουίτες και βίλες περιμένουν να φιλοξενήσουν εκείνους που ψάχνουν τις εικόνες που θα ξεκουράσουν το βλέμμα δημιουργώντας έναν, για κάποιους απρόσμενο, καλοκαιρινό ρομαντισμό. Κυλλήνη, 26230 64 400 http://www.grecotel.com/ peloponnese/mandola-rosa-suitesvillas/welcome_104.htm

Homeric Poems

HOMERIC POEMS Χλιδή σε λευκό και γαλάζιο, και θέα που κόβει την ανάσα. Το διασημότερο ελληνικό ηλιοβασίλεμα από την πιο προνομιακή θέση που μπορεί κανείς να φανταστεί στο νησί. Δεκαεννιά διαμερίσματα και σουίτες στο Φηροστεφάνι, χτισμένα στην πλαγιά του βουνού. Η πολυτέλεια στην πιο γοητευτική της μορφή. Πισίνες που σχεδόν αιωρούνται πάνω από την Καλντέρα, βεράντες προορισμένες για αξέχαστες βραδιές με γλυκό κρασί και παρέα και χώροι κομψά λιτοί, γοητευτικοί και ιδιαίτεροι στη λεπτομέρειά τους. Από το χτιστό κρεβάτι της νυφικής σουίτας μέχρι τα τζακούζι ή τις ιδιωτικές πισίνες των grand suites, η μαγεία του Αιγαίου παραμένει μπροστά σου δημιουργώντας ένα σκηνικό που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. Φηροστεφάνι, Σαντορίνη www.homericpoems.gr Tηλ.: 22860 24 661-3

STUDIOS ÁÌÖÉÔÑÉÔÇ Ένα γλυκό, φιλόξενο νησί στο πιάτο. Σκαρφαλωμένα στο πιο στρατηγικό σημείο, σχεδόν πάνω από την είσοδο του λιμανιού, τα διαμερίσματα αυτά δύσκολα θα σ’ αφήσουν

να ξεκολλήσεις από το μπαλκόνι τους. Δωμάτια λευκά με πολύχρωμες θεματικές λεπτομέρειες, βεράντες με ξαπλώστρες-παρατηρητήρια κι από κάτω τα κρυστάλλινα απίστευτα νερά της Σερίφου – ίσως ο μοναδικός ουσιαστικός λόγος να εγκαταλείψεις για λίγο την απομόνωση της Αμφιτρίτης. Τις ξάστερες καλοκαιρινές βραδιές, με θέα τα φώτα της χώρας οι παρέες μαζεύονται ολόκληρες και είναι κοινό μυστικό πως συχνά, πολύ συχνά, το ξημέρωμα τις βρίσκει ακόμη εκεί έξω, να πίνουν καφέ χαζεύοντας τα χρώματα της αυγής. Λιβάδι, Σέριφος www.amfitriti.gr Τηλ.: 22810 52 563

CAVOS SUNSET VIEW COTTAGES Όταν ο ήλιος δύει πίσω από την Κεφαλονιά, οι ένοικοι του Cavos Cottages τον απολαμβάνουν από τις βεράντες τους, σε μια ιδιωτική προβολή μόνο για μυημένους. Πέντε καινούρια σπιτάκια χτισμένα στην πλαγιά του βουνού της Λεύκης και με θέα που, από μόνη της, μπορεί να σε κάνει ρομαντικό. Ένα μικρό συγκρότημα κατοικιών μέσα στο πράσινο, ήσυχο και

Studios Ορθοστάτες

απομονωμένο κι ας βρίσκεται μόλις δύο λεπτά από το χωριό. Κολυμπώντας αργά το απόγευμα στην πισίνα του έχεις γύρω σου όλα τα χρώματα του ουρανού. Κι αν είσαι τυχερός, κοιτάζοντας κάτω στη θάλασσα μπορεί να διακρίνεις δελφίνια να κολυμπούν. Κάβος Λεύκης, Ιθάκη www.cavos-cottages.gr Τηλ.: 26740 31 265, 26740 32 267

ÁÍÅÌÏÌÕËÏÓ Ένα νησί ξεχωριστό, ένα ξενοδοχείο με την πιο ιδιαίτερη θέα στο Αιγαίο. Εδώ η ομορφιά του τοπίου είναι άγρια, σχεδόν πρωτόγονη, και η κομψή πολυτέλεια των δωματίων δημιουργεί την πιο συναρπαστική οπτική αντίθεση. Χτισμένο πάνω στον μεγάλο βράχο στην είσοδο της χώρας, εκεί που η φύση μπερδεύει κάπως τις Κυκλάδες με τα καφεκόκκινα τοπία του Μεξικού, ο Ανεμόμυλος σε προκαλεί να αισθανθείς ότι αιωρείσαι στο μπλε του Αιγαίου κοιτάζοντας από ψηλά τη θάλασσα και το κύμα να σκάει πάνω στον πιο απότομο γκρεμό. Λίγο πριν μπεις από ένα στενό δρομάκι μέσα στη χώρα, λίγο πριν θαυμάσεις ένα πανέμορφο χωριό-σκηνικό,

Cavos Cottages

μπορείς να κοιτάξεις από το δωμάτιό σου εκεί που χάνεται ο ορίζοντας και γίνονται ένα θάλασσα και ουρανός. Χώρα, Φολέγανδρος www.anemomilosapartments.com, Τηλ.: 22860 41 309

STUDIOS ÏÑÈÏÓÔÁÔÅÓ Εκεί που ο δρόμος φεύγει από τον Αρμενιστή και κυλάει προς τ’ αριστερά, πάνω στην πλαγιά του βουνού. Μεγάλα, απλά δωμάτια σε τρία επίπεδα, βεράντες πάνω από τη θάλασσα, απομόνωση, ησυχία – και ο ήλιος να βουτάει αργά το απόγευμα μπροστά σου στη θάλασσα, στο περίφημο ηλιοβασίλεμα του Να. Η κυρία Πελαγία κερνάει ντομάτες, αγγούρια, πιπεριές και φρούτα από τη δική της παραγωγή, και η νωχέλεια της Ικαρίας βρίσκει την πιο ουσιαστική της στιγμή με σαλάτες και κρασί μέχρι αργά το βράδυ. Πολύ πιο αργά, σχεδόν το ξημέρωμα, ο Χριστός των Ραχών με τα περίφημα γλέντια του είναι πολύ κοντά και περιμένει όσους, μετά την απόλυτη χαλάρωση, αναζητούν κάτι διαφορετικό. Νας, Ικαρία www.island-ikaria.com/hotels/ OrthostatesStudios.asp Τηλ.: 22750 71 505, 22750 41 058

Ανεμόμυλος

11/7/2007 3:23:38 µ

03_DWMATIA ME THEA.indd 29

11/7/2007 3:23:59 Âµ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

04. MENOYME EΛΛΑ∆Α

Οι óõíåñãÜôåò της ομώνυμης εκπομπής της ΕΤ-1 ξέρουν πολύ καλά πού θα πάνε φέτος ×ÁËÊÇ ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΠΛΑΝΗΣ

Τι να πρωτογράψει κανείς για τη Χάλκη; Για τα 626, συνήθως διώροφα, κτίριά της; Για τα 150 βυζαντινά και νεότερα μοναστήρια, ανάμεσα στα οποία ο Αϊ-Γιάννης ο «αλάργα»; Για το νέο μονοπάτι με αφετηρία το λιμάνι ώς τον Πανορμίτη, προστάτη των σφουγγαράδων; Για το παλιό χωριό με το ενετικό κάστρο; Για τις 7 παραλίες της και το επτασφράγιστο μυστικό των ντόπιων, τη νήσο Αλιμιά; Για το Φεστιβάλ Ειρήνης και Φιλίας (Ιούνιος-Σεπτέμβριος) με μουσικά σχήματα και εκθέσεις φωτογραφίας και ζωγραφικής; Τη συγκεκριμένη νήσο αξίζει να εξερευνήσετε με τη συνοδεία της καταδυτικής σχολής. Φέτος Χάλκη. Αλλά από στόμα σε στόμα, για να την κρατήσουμε έτσι όπως την αγαπήσαμε!

πλέει σαν σμαράγδι πάνω στα διάφανα νερά του Ιονίου, που παίζουν ανάμεσα στο μπλε και το πράσινο. Το κολύμπι κάτω από τη σκιά των δέντρων στους Γουβιέλους, στη Μυρτιά, στην Αγραπιδιά, στα Κόκκινα Στεφάνια, στο Ασπρογιάλι και σ’ άλλες παραλίες –μικρότερες ή μεγαλύτερες– που μπορείτε να ανακαλύψετε με σκάφος ή με τα πόδια, το περπάτημα ή το ποδήλατο στο πευκοδάσος (από τα λιγοστά στο είδος του στην Ελλάδα) και η έλλειψη αυτοκινήτων υπόσχονται πραγματικές διακοπές. Στο Πόρτο Λεόνε, στην Επισκοπή αλλά και στον ομώνυμο οικισμό του Καλάμου, όπου στις ταβέρνες θα δοκιμάσετε παραδοσιακές λιχουδιές και φρέσκο ψάρι, θα βρουν αγκυροβόλια τα μηχανοκίνητα και ιστιοφόρα σκάφη. Δωμάτια για να μείνετε λιγοστά. Θα τα βρείτε ρωτώντας τους κατοίκους, αφού ο Κάλαμος είναι ένα νησί για λίγους, για πολύ λίγους…

ÉÏÓ ΟΛΙΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

μος, μια μεγάλη αγκαλιά. Τον απολαμβάνεις πίνοντας καφέ ή κοκτέιλ στο Petros snack-barcafé, ακούγοντας chill out και εξωτικές μουσικές. Η Χώρα αμφιθεατρικά χτισμένη, ντυμένη στα λευκά, μια χαρακτηριστική κυκλαδίτικη πρωτεύουσα. Αγαπημένη πλατεία η πιάτσα της Ευαγγελίστριας. Φαγητό στο Πιθάρι, και για χώνεψη ανεβείτε στην κορυφή του λόφου της Παναγιάς Γκρεμιώτισσας και απολαύστε την εκπληκτική θέα. Όσο για το βράδυ, μια περατζάδα στα μπαράκια της Χώρας θα ικανοποιήσει όλα τα γούστα. Ο θησαυρός της Ίου είναι οι 36 παραλίες της. Θέλετε ηρεμία, πολυκοσμία, περιπέτεια; Μπορείτε να βρείτε ό,τι σας ταιριάζει. Οι πιο δημοφιλείς είναι το Μαγγανάρι και ο Μυλοπότας. Αγαπημένες μου, η Αγ. Θεοδότη και η παραλία της Κουμπάρας, με το καλύτερο ηλιοβασίλεμα του νησιού. Καλά να περάσετε !

ÓÊÏÐÅËÏÓ ΡΕΝΙΑ ΤΣΙΤΣΙΜΠΙΚΟΥ

ÊÁËÁÌÏÓ ΓΙΑΝΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ

Ξεκινώντας με το καραβάκι από τον Μύτικα Αιτωλοακαρνανίας, καθώς πλησιάζεις βλέπεις το κομμάτι του Παραδείσου που έπεσε στη Γη κι έγινε νησάκι με το όνομα Κάλαμος να επι-

04_MENOYME ELLADA.indd 30

Η Ίος για τους τριαντάρηδες είναι ελιξίριο νεότητας. Τα πάρτι των 70s και 80s έχουν ποτίσει το νησί με μια ενέργεια αστείρευτη. Φτάνοντας στο λιμάνι που οι ντόπιοι αποκαλούν Γιαλό σε καλωσορίζει η πανέμορφη εκκλησιά της Αγίας Ειρήνης του 17ου αιώνα, που γέρνει φανερά προς τη θάλασσα – η Πίζα του Αιγαίου. Ο Γιαλός γραφικός, ήρε-

Ανατολή στη Χώρα, ηλιοβασίλεμα στην παραλία της Μηλιάς. Βόλτα στα ανηφορικά πλακόστρωτα καλντερίμια με τα διώροφα αρχοντικά, πεζοπορία στα πυκνά πευκόφυτα δάση και στα Σεντούκια με τους αρχαίους λαξευτούς τάφους. Βουτιές σε γαλαζοπράσινα νερά στον Πάνορμο, το Βελανιό, την Αντρίνα και το Καστάνι, βουτιές και στα κυδώνια, τις φούσκες

και τις γυαλιστερές, παρέα με άγιο τσιπουράκι στον Αγνώντα. Περατζάδα στο λιμάνι της Χώρας, εξερευνήσεις στην ξεχασμένη από το χρόνο Γλώσσα. Χαλαρά ποτά στον «Οιωνό» και τον «Μερκούριο», αυθεντικά ρεμπέτικα στο Κάστρο, στην «Ανατολή» του Γιώργου Ξηντάρη. Ατελείωτα φωτογραφικά κλικ και πάντα, κάθε φορά, η ίδια απορία: Πώς γίνεται, πώς είναι δυνατόν να έχει δώσει τόση ομορφιά τόσο απλόχερα σ’ αυτόν τον τόπο ο Θεός; Αυτή είναι η Σκόπελός μου, το επισήμως ανακηρυγμένο «πράσινο και γαλάζιο νησί» (και με τη βούλα του Διεθνούς Οργανισμού Βιοπολιτικής!).

ÖÏËÅÃÁÍÄÑÏÓ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΜΥΡΑΣ

Βρίσκομαι στη Φολέγανδρο, το ομορφότερο ίσως κυκλαδονήσι, και σας ομιλώ μέσα από μια φυσική σπηλιά over! Πίνω βρόχινο νερό και τρέφομαι με ματσάτα (χειροποίητο ζυμαρικό ημέρας), ντόπιο κουνέλι, σουρωτό τυρί, κατακόκκινα φραγκόσυκα, λυγερά αμπελοφάσουλα και καρδαμωμένα βερίκοκα. Δεν χρειάζεται να βγω απ’ τη σπηλιά μου για να μ’ αγγίξει η μαγεία της θάλασσας, το κάνει ήδη η θέα μπροστά μου: το ζόρικο γαλάζιο του Αιγαίου παντού, η φολεγανδρίτικη θάλασσα και το κυκλαδίτικο αλάτι. Βουτάω νοερώς στα Βορινά, το Αμπέλι και το Κάτεργο και, φυσικά, γυμνός στον Άγιο Νικό-

λαο. Πεζοπορώ μέχρι το φάρο της Ασπρόπουντας για να δω το μέρος όπου στα νιάτα τους οι Police έγραψαν ψυχεδέλεια, πίνω ρακόμελα στον αυθεντικό καφενέ Λότζα της Χώρας, χαιρετάω τη φίλη μου τη Φλώρα στην Άνω Μεριά με το νοστιμότερο και οικονομικότερο φαγητό του νησιού, και χάνομαι στο μονοπάτι που ενώνει το Οικομουσείο του νησιού με τη σπηλιά που με φιλοξενεί!

ÌÏÍÅÌÂÁÓÉÁ ΟΛΥΜΠΙΑ ΣΑΒΒΙΔΟΥ

Είστε ρομαντικοί; Μετράτε τα άστρα; Γίνετε λοιπόν κι εσείς συνεπιβάτες στο «πέτρινο καράβι» του Γιάννη Ρίτσου. Ταξιδέψτε ώς τη Μονεμβασιά, διασχίστε τη «μόνη έμβαση», το μόνο πέρασμα, και χαθείτε στα δαιδαλώδη σοκάκια του Κάστρου. Βουτιά στο χρόνο και την ιστορία… και εδώ η ιστορία έχει το δικό της λόγο, που διαρκεί 20 ολόκληρους αιώνες. Τον τόπο αυτό νιώθεις ότι τον τυλίγει ένα μεσαιωνικό κάλυμμα με έντονα τα χνάρια των Παλαιολόγων. Πώς να περιγράψεις το Κάστρο της Μονεμβασιάς; Η ομορφιά του τοπίου υπερβαίνει κάθε χαρακτηρισμό που μπορείς να του προσδώσεις. Ένας βράχος επιβλητικός, ριγμένος μέσα στη θάλασσα που επικοινωνεί με την αντικρινή στεριά με μια γέφυρα. Πάνω στον κοκκινωπό και γυμνό βράχο στέκει κολλημένη σαν όστρακο η περίφημη πολιτεία. Περπα-

τήστε την και ανακαλύψτε τη δική σας αγαπημένη γωνιά στα καλόγουστα καφέ και τα τουριστικά μαγαζάκια του κεντρικού δρόμου... στα μπαράκια με θέα που κόβει την ανάσα… τα τείχη και το Μυρτώο πέλαγος. Καταλήξτε στο «Πορτέλο», τη μοναδική έξοδο του Κάστρου στη θάλασσα.

ÓÁÌÏÈÑÁÊÇ ΙΩΝ ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ

Επιστροφή στη φύση και διακοπές στη Σαμοθράκη. Η αρχέγονη ομορφιά της σε υποβάλλει μονομιάς, σαν να το ’χει χρέος να σε αποφορτίσει από την ένταση και το άγχος της όποιας καθημερινότητας. Τα τζιτζίκια και τα πουλιά συνοδεύουν τον ήχο από το ποτάμι, ανάμεσα σε πυκνή βλάστηση από πλατάνια, καστανιές και κουμαριές. Ανεβαίνοντας θα συναντήσεις τις περίφημες βάθρες, τις φυσικές λίμνες που σχηματίζονται από τους δεκάδες καταρράκτες που υπάρχουν στη βορειοανατολική πλευρά του νησιού. Η Χώρα, που είναι και ο πιο όμορφος οικισμός του νησιού, απέχει 6 χλμ. από το λιμάνι της Καμαριώτισσας. Η διαμονή σας στη Σαμοθράκη είναι κρίμα να γίνει εντός των τειχών, γι’ αυτό να επιλέξετε το πολύ καλό δημοτικό κάμπινγκ, που βρίσκεται μέσα στο παραθαλάσσιο πλατανόδασος στα βόρεια του νησιού. Κοντά είναι το χωριό Θέρμα, με τα ιαματικά λουτρά και το καφενεδάκι – τόπο συνάντησης όλων.

11/7/2007 3:25:15 µ

04_MENOYME ELLADA.indd 31

11/7/2007 3:25:32 Âµ

05. camping time

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

Ï Èåüöéëïò ÄïõµÜíçò äßíåé óõµâïõëÝò για εύκολη ζωή κοντά στη φύση. Εικονογράφηση:

CAMPING.indd 32

9/7/2007 11:55:49 µµ

33 AΠΟ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ;

SITES www.camping.gr/ Tα οργανωμένα κάμπινγκ σε όλη την Ελλάδα. www.camping.info/ Οδηγός με τα κάμπινγκ σε όλη την Ευρώπη. www.travelling. gr/camping/ Οδηγός για το κάμπινγκ στην Ελλάδα.

Aς ξεκινήσουμε με τα βασικά. Αν έχετε συνηθίσει τις ανέσεις των ξενοδοχείων, το camping μάλλον θα είναι «τραυματική» εμπειρία για σας. Το åëåýèåñï êÜµðéíê áðáãïñåýåôáé παντού. Βεβαίως, αν στήσετε τη σκηνή σας σε κάποια απομακρυσμένη παραλία, δύσκολα θα σας ενοχλήσει κάποιος. Αλλά σε περίπτωση που επιλέξετε να κάνετε το λάτρη της άγριας φύσης στην Ψαρού ή στο super paradise, η τύχη δεν θα είναι με το μέρος σας. Όσο απλό κι αν μοιάζει το να κατασκηνώσεις, τόσο πολύπλοκο αποδεικνύεται στην πορεία. Γι’ αυτό πριν ξεκινήσεις, καλό είναι να ξέρεις.

ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΤΗ

×ñÞóôïò ÄåëçäÞµïò

CAMPING.indd 33

Το πιό βασικό αξεσουάρ του κατασκηνωτή είναι η óêçíÞ. Στην αγορά κυκλοφορούν πάρα πολλές, σε διάφορες ποικιλίες και διαφορετικές τιμές. Επομένως, θα πρέπει να επιλέξουμε αυτή που θα μας καλύψει τις πραγματικές μας ανάγκες. Ανάλογα με τα άτομα της παρέας θα επιλέξουμε και τη ÷ùñçôéêüôçôá της σκηνής, ενώ θα πρέπει να προσέξουμε και την αντοχή του υφάσματος και των ραφών για να μη μείνουμε νωρίς «άστεγοι».Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι σκηνών.Αυτές με το σκελετό (θα τις έχετε δεί σε οργανωμένα κάμπινγκ με προεκτάσεις, βεράντες, γλάστρες, κ.λπ.) και οι σκηνές τύπου igloo που είναι πολύ απλές στο στήσιμο και δεν χρειάζονται γνώσεις ΛΟΚατζή για να στηθούν. Επομένως, για ζευγαράκια και μικρές παρέες αυτές είναι οι πιο κατάλληλες. Απλώς επιλέξτε τα άτομα που είστε σύν ένα, υπολογίζοντας και τα πράγματά σας. Αφού αγοράσουμε τη σκηνή, καλό θα είναι πριν ξεκινήσουμε χαρωποί για τον άγνωστο παράδεισο, να της κάνουμε ένα test drive για να δούμε αν το κατέχουμε το άθλημα ή αν θα είναι καλύτερα να ψάξουμε για rooms to rent και να αφήσουμε τις ταρζανιές. Στήνουμε, λοιπόν, τη σκηνή μας κανονικά ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή

σε όποιο ελεύθερο χώρο έχουμε διαθέσιμο, και αγνοούμε τους γέιτονες που μας κοιτούν με ύφος «τον καημένο τον Θανάση, πόσο να αντέξεις τέτοια ζέστη». Η σκηνή θέλει και την περιποίηση της. Σωστή αποθήκευση σε μέρος ξηρό, να μην τη μαζεύουμε βρεγμένη, να την καθαρίζουμε από σκόνες και να την ξεπλένουμε μετά από κάθε χρήση. Και όταν έρθει η ώρα να την ξαναχρησιμοποιήσουμε, δεν ξεχνάμε να ôóåêÜñïõµå αν όλα είναι εντάξει. Αν δουλεύουν τα φερμουάρ, αν είναι σε καλή κατάσταση τα σχοινιά, αν έχουμε όλα τα πασσαλάκια.

φως μέσα στη σκηνή λειτουργέι για τους απέξω ως θέατρο σκιών - κάθε βράδυ δύο παραστάσεις. Οταν θα χρειαστεί να αποσυναρμολογήσουμε τη σκηνή, δεν βιαζόμαστε. Βγάζουμε τα πασσαλάκια με προσοχή, τα αποθηκεύουμε χωριστά από το ύφασμα και êáèáñßæïõµå τη σκηνή με σκέτο νερό. Αν έχει δεν είναι πια αδιάβροχη, την «περνάμε» με τα ειδικά σπρέι που κυκλοφορούν.

ΤΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ

Το πιο ειδυλλιακό σημείο δεν είναι πάντα και το πιο κατάλληλο για το στήσιμο της σκηνής, ούτε κι αυτό που φαίνεται ότι προσφέρει τη μεγαλύτερη ασφάλεια. Αν τη στήσετε κάτω από âñÜ÷éá, π.χ. είναι πιθανό σε περίπτωση βροχής να γίνετε σαν τους... Φλίνστοουνς. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι åðßðåäï êáé îçñü ÷þµá για να πιάσουνε γερά τα πασσαλάκια που θα καρφώσουμε. Θα πρέπει να βεβαιωθούμε, επίσης, ότι σε περίπτωση βροχής δεν θα βρεθούμε στη μέση της λίμνης και βεβαίως θα πρέπει να προνοήσουμε για óêéÜ. Αφού «σαρώσουμε» την περιοχή με το έμπειρο μάτι μας για τυχόν απρόοπτα, ξεκινάμε τη χειρονακτική εργασία. Αφαιρούμε από το σημείο όπου θα «στήσουμε» ό,τι μπορεί να μας πονέσει, όπως ðÝôñåò και κλαδιά. Μόλις ολοκληρώσουμε τα προκαταρκτικά, αρχίζουμε κρατώντας ως ευαγγέλιο το προσπέκτους του κατασκευαστή να στήνουμε τη σκηνή τεντώνοντας πολύ καλά για να μην κάνει ζάρες, και φροντίζοντας να óôåñåùèåß ãåñÜ για να μην τη χάσουμε στο πρώτο φύσημα του αγέρα. Καρφώνουμε τα ðáóóáëÜêéá ëïîÜ, ώστε να είναι δυσκολότερο να φύγουν από το έδαφος. Επίσης δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι γύρω από τη σκηνή μας θα χρειαστέι να σκάψουμε ένα αυλάκι που θα οδηγεί τα νερά μακριά, για να μην έχουμε ψυχρολουσίες. Στην αγορά κυκλοφορεί και ειδικό áíôéïöéêü ó÷ïéíß με το οποίο περιφράσσουμε το χώρο γύρω από τη σκηνή. Το σχοινί αυτό περιέχει χημικές ουσίες που απομακρύνουν όλα τα ζώα με ανεπτυγμένη αίσθηση όσφρησης, όπως φίδια και ποντίκια. Και ακόμη, θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι το αναμμένο

Τώρα που το στήσαμε το σπιτικό θα χρειαστεί και να το εξοπλίσουμε. Για το μεγάλο θέμα του ύπνου, τα πιο κατάλληλα για να απλώσουμε πάνω το κουρασμένο μας κορμί είναι τα μικρά óôñþµáôá από αφρολέξ. Μια καλή επιλογή όμως είναι τα στρώματα θαλάσσης. Θα κοιμηθούμε μέσα σε õðíüóáêï, τον οποίο μετά από κάθε χρήση θα πρέπει να τον αερίζουμε, και σε καμία περίπτωση να μην τον μαζεύουμε χωρίς πρώτα να έχει στεγνώσει τελείως. Απαραίτητο αξεσουάρ του κάμπινγκ ο öáêüò και ο óïõãéÜò.Θα διαπιστώσετε εκεί το πόσο χρήσιμα είναι αυτά τα αντικείμενα. Επίσης θα χρειαστείτε ó÷ïéíéÜ λεπτά και χοντρά (πάντα χρειάζονται) και ένα σφυρί για να καρφώσετε τα πασσαλάκια. Αν θέλετε και τις ανέσεις σας, θα χρειαστούν καρέκλες και τραπεζάκι που να φτάνει στο ύψος του φαγητού, θερμός για κρύο και ζεστό νερό, μαχαίρια, ποτήρια και κουταλοπίρουνα (εκτός από το μαχαίρι που πρέπει να κόβει και θα χρειαστεί για διάφορα, τα άλλα προτιμήστε να είναι μίας χρήσεως). Ακόμη θα χρειαστείτε ðéÜôá, ένα σκεύος για μαγείρεμα, ένα γκαζάκι και βέβαια αναπτήρες και σπίρτα. Αλάτι και λάδι είναι απαραίτητα, χαρτί τουαλέτας, αντικουνουπικά γιατί θα έχετε παρέα, σαπούνι, απορρυπαντικό και βεβαίως νερό σε μπουκάλια. Αν δεν μπορείτε χωρίς μία μικρή ανάμνηση του πολιτισμού που αφήσατε πίσω σας, μπορείτε να πάρετε μαζί σας ένα κουζινάκι υγραερίου και ένα φορητό ψυγειάκι. Βεβαίως, επειδή ο όρος «επιστροφή στη φύση» δεν είναι το γνωστό «…ψηλά κι αγνάντευε», καλό θα είναι να έχετε μαζί σας και μία ÷çµéêÞ ôïõáëÝôá μαζί με το υγρό που χρειάζεται. Για τα απορρίμματά σας θα χρειαστείτε και σακούλες για τα σκουπίδια. Οπωσδήποτε

προμηθευτείτε και ένα ÷Üñôç της περιοχής όπου πρόκειται να κατασκηνώσετε.

ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ

Ένα öáñµáêåßï επίσης είναι απαραίτητο για τα απρόοπτα που μπορεί να συμβούν. Το φαρμακείο αυτό θα πρέπει να περιέχει γάζες, επιδέσμους, βαμβάκι, οξυζενέ, ιώδιο, καθαρό οινόπνευμα, αντισηπτικό, αλοιφές για τα τσιμπήματα, αντιοφικό ορό, αλοιφή για εγκαύματα, παυσίπονα, αντιπυρετικά, αντισταμινικά, θερμόμετρο, σύριγγες, αιμοστατικούς επιδέσμους.

ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΚΑΜΠΙΝΓΚ ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΧΩΡΑΝΕ

Αν αποφασίσετε να κατασκηνώσετε σε οργανωμένο κάμπινγκ, θα χρειαστείτε βεβαίως πολύ λιγότερα πράγματα και θα πρέπει να θυμάστε ότι βασικός κανόνας είναι να αποφεύγετε οικογένειες που έχουν φέρει μαζί και την τηλεόρασή τους για να μην χάσουν τις εξελίξεις. Και θα πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχουν êáíüíåò και δεν είστε μόνοι για να απελευθερώσετε την καταπιεσμένη φύση σας. Στα οργανωμένα κάμπινγκ είναι σε «αιώνια» ισχύ ένας Üãñáöïò êþäéêáò που πρέπει να τηρείται ευλαβικά για να περνάνε όλοι καλά. Δεν ενοχλούμε τους υπόλοιπους 2-5 το μεσημέρι και 11 το βράδυ με 8 το πρωί. Κρατάμε καθαρό το μέρος όπου έχουμε κατασκηνώσει, δεν ανεβάζουμε την ένταση σε ραδιόφωνα και τηλεοράσεις (από αυτό υποτίθεται ότι θέλαμε να ξεφύγουμε). Δεν παίζουμε θορυβώδη παιχνίδια όπου βρούμε (υπάρχουν διαμορφωμένοι χώροι), ενημερώνουμε τη διεύθυνση σε περίπτωση που πρόκειται να δεχτούμε επισκέψεις. Ενημερώνουμε, επίσης, αν θέλουμε να áíÜøïõµå öùôéÜ για να ψήσουμε. Παραδίδουμε τα αντικείμενα αξίας στη ρεσεψιόν του κάμπινγκ, τα οποία παίρνουμε όταν έρθει η ώρα να φύγουμε. Βεβαίως, όταν έρθει εκείνη η ώρα, φροντίζουμε να καθαρίσουμε το χώρο για τον επόμενο που θα κατασκηνώσει.

9/7/2007 11:57:29 µµ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

06. NANOVACATIONs

Η ÌÜñù Âïýëãáñç επισκέπτεται κοντινούς στην Αθήνα προορισμούς και μεταδίδει ΑΙΓΙΝΑ

Το τζιν κομμένο σορτσάκι και το πολύχρωμο ôóßôé ξεχάστε τα. Στην Αίγινα θα εμφανιστείτε με λινά κι έναν αυθεντικό παναμά. Οι εκλεκτοί επισκέπτες, η αστική αρχιτεκτονική, η ήσυχη και δροσερή της φύση –που θυμίζει παραθερισμό στα 50s– θα σας εμπνεύσουν να βγάλετε την πιο κοσμοπολίτικη πλευρά και… γκαρνταρόμπα σας. Δύο αρχαίοι ναοί συνηγορούν στο να έχει αυτό το νησί αύρα… θεϊκή. Είναι ο ναός της Αφαίας Αθηνάς και ο ναός του Απόλλωνα (στο λόφο της Κολόνας). Επισκεφτείτε αυτούς τους χώρους από την πρώτη κιόλας μέρα που θα φτάσετε στο νησί, και θα μπείτε αμέσως στην ατμόσφαιρά του. Επίσης πηγαίνετε, αν μπορείτε, στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο (Σπύρου Ρόδη 16, πίσω από την παραλία της Αίγινας, 22970 26 401). Οι δύο «υποχρεωτικές» βόλτες

NANO VACATION.indd 34

είναι στο γραφικό λιμάνι της Σουβάλας (το δεύτερο του νησιού) και στο ψαροχώρι Πέρδικα με θέα το νησάκι της Μονής, για να γευτείτε ολόφρεσκο ψάρι. Στη Σουβάλα απολαύστε τη μοναδική θέα από το μπαλκόνι του Anassa. Για φαγητό δοκιμάστε επίσης τα δύο καλύτερα μεζεδοπωλεία του λιμανιού, το ÓôÝêé και την ÁãïñÜ. Αν όμως θέλετε περισσότερη «φασαρία», επισκεφτείτε τα ποτάδικα κατά μήκος του λιμανιού, με γνωστότερο απ’ όλα το On the Beach. Για να κλείσετε δωμάτιο, αν το κάνετε έγκαιρα θα σας προτείναμε το ξενοδοχείο ÍáõóéêÜ (22970 22 333) και την πανσιόν ÑÝíá (22970 24 760). Το ÐÝôñéíï Óðßôé επίσης είναι ένας γλυκύτατος ξενώνας-ησυχαστήριο, δέκα λεπτά από το λιμάνι της Αίγινας. Δεν είναι ακριβός, ακόμα κι αν διαλέξετε τη σουίτα που είναι επιπλωμένη με αντίκες. Στον κήπο θα χαζέψετε τις εφημερίδες του σαββατοκύριακου και θ’ ακούσετε τα πουλιά, ενώ από το μπαλκόνι της σουίτας θα απολαύσετε τη θέα στη θάλασσα (22970 23 837-8). Τέλος, για πολύ ιδιαίτερα ψώνια υπάρχει το Art Shop Ε.Γ.Ι.Ν.Α.

Α.Ι.Γ.Ι.Ν.Α. – λογοπαικτικό και παιχνιδιάρικο, μοντέρνο και ορεξάτο για τέχνη και performances, με αντικείμενα καθημερινής χρήσης, κοσμήματα, κεραμικά, γλυπτά, πίνακες κ.λπ. Θα το βρείτε στην πόλη της Αίγινας, Αιακού 21, 22970 23 967.

ΛΑΓΟΝΗΣΙ

Τα γαλαζοπράσινα νερά τoυ και το πολύ ιδιαίτερα αξιοποιημένο τοπίο,τα μεγάλα resorts συμπληρώνουν τη luxury φυγή, κι όλα αυτά μια ωρίτσα με το αυτοκίνητο… στο Λαγονήσι. Αγαπάτε το beach volley και τα water sports; Θέλετε να περνάτε όλη την ημέρα στη θάλασσα και το βράδυ να κοιμάστε σπίτι σας; Οι δουλειές σάς κρατούν εδώ και θέλετε να φύγετε για σαββατοκύριακο με ένα σάκο πέντε κιλών μόνο; Γι’ αυτόν το λόγο «εφευρέθηκε»

το Λαγονήσι. Μια από τις πιο καθαρές παραλίες της Αττικής, με παιχνίδια του νερού και της άμμου, με ξαπλώστρες που θα σας ξεκουράσουν – και με πολύ φροντισμένα beach bar, με χυμούς και ρέγκε μουσική. Ένα μεγάλο μέρος των επισκεπτών έρχεται εδώ για το Grand Resort Lagonissi, που μετέτρεψε το Λαγονήσι σε hot προορισμό. Ακόμα κι αν δεν κλείσετε δωμάτιο σε κάποια από τις πολυτελείς σουίτες του, μπορείτε να περάσετε μερικές χαλαρωτικές ώρες στο Blu Spa, που συνδυάζει την ανατολίτικη φιλοσοφία με τη σύγχρονη επιστημονική γνώση. Εδώ θα χορτάσετε θάλασσα και, ακόμα κι αν έρθετε με μοναδικό σκοπό να χαλαρώσετε, θα σας προτείναμε να τρέξετε λίγο στο διάδρομο ή να κάνετε στατικό ποδήλατο κοιτάζοντας τα κύματα… (40ό χλμ. Λεωφ. Αθηνών-Σουνίου, 22910 76 000). Τη φετινή έκπληξη όμως την κάνει ο Όμιλος Grecotel, με το Cape Sounio και τα 154 μπανγκαλόους με θέα στο κύμα, με ιδιωτικούς κήπους και πολλές ιδιωτικές πισίνες. Ο χώρος συνδυάζει πολυτέλεια και ευαισθησία, και με ειδικά προγράμματα προβλέπονται λύσεις για τις

διακοπές όλης της οικογένειας και κυρίως τη δημιουργική απασχόληση των παιδιών. Φέτος το Cape Sounio καινοτομεί εκπαιδεύοντας τα παιδιά να αγαπούν τον πλανήτη, εφαρμόζοντας τα προγράμματα του Jean-Michel Cousteau και οργανώνοντας προγράμματα καταδύσεων και εξερευνήσεων των θησαυρών του βυθού (22920 69 700).

σινα βαθιά νερά· τόσο καθαρά που μπορείς να τα πιεις… Στην Εύβοια υπάρχουν πολλές κι ενδιαφέρουσες σπεσιαλιτέ, όπως γκόγκλιες (χειροποίητο ζυμαρικό που μοιάζει με νιόκι· κι αν πάτε στην Κάρυστο, ζητήστε το με μοσχάρι). Σε όλο το νησί υπάρχουν εξαιρετικές ταβέρνες, όπως ο Λύκος στη Ìáëáêþíôá, η Μουριά στην Êýµç, το Φύκι στη Ëßµíç, η Bella Vista και οι Ροβιές στις ÑïâéÝò, ενώ, αν πάτε νότια προς το Ãéáííßôóé, σταματήστε στην ταβέρνα του Ξυπόλητου (και ζητήστε γκόγκλιες και πίτα από τα χέρια της κυρίας Γαρυφαλλιάς). Στην Κύμη σταματήστε σε οποιοδήποτε ζαχαροπλαστείο για κυμιώτικο μπακλαβά με καρύδι ή αμύγδαλο. Το νότιο κομμάτι του νησιού –επιμένουμε– είναι εκπληκτικής ομορφιάς. Μπορείτε λοιπόν να επιδοθείτε σε ελεύθερο camping, μιας και η Eύβοια αποτελεί έναν από τους τελευταίους παραδείσους του ελεύθερου κατασκηνωτή. Γιαννίτσι, Πλατανιστός, Βαρελαίοι, Τσακαίοι, Καλλιανοί, Αμυγδαλιά, Εκάλη, Άγιος Δημήτρης είναι τα παραδεισένια χωριά πλάι σε μια παρθένα θάλασσα. Αν αποφασίσετε να μείνετε στην Κάρυστο και από κει να κάνετε εξορμήσεις, μπορείτε να μείνετε στο ÍçóÜêé (22240 25 321) με θέα τη θάλασσα. Στη ÂáôåñÞ επίσης υπάρχει ένας αγροτουριστικός ξενώνας που βλέπει στον Ευβοϊκό Κόλπο (32 493), εμείς όμως είμαστε φανατικοί του Åëáéþíá στις Ροβιές (71 619), που θυμίζει εξοχικό στην Τοσκάνη και είναι πνιγμένος στο πράσινο.

ΠΟΡΟΣ

ΕΥΒΟΙΑ

Μεγάλο και «μαλακό» νησί, παντός καιρού – και κυρίως δυο βήματα από την Αθήνα. Θα πάτε με το αυτοκίνητο από Χαλκίδα (διαδρομή μόνο 45 λεπτών) – εκτός αν προτιμάτε το καραβάκι από Ραφήνα ή Αγία Μαρίνα. Η βόρεια Εύβοια είναι πιο πλούσια και πιο πράσινη αλλά η νότια έχει μια αξεπέραστη γοητεία, ιδίως το κομμάτι που κατεβαίνει στον Κάβο Ντόρο και πέφτει μέσα σε καταπρά-

Πρασινάδα, δροσιά, γραφικότητα, ησυχία… Ίσως γι’ αυτό υπήρξε το αγαπημένο νησί συγγραφέων και ποιητών. Στην περίφημη βίλα ÃáëÞíç ησύχαζε ο Σεφέρης, αλλά και ο ×Ýíñé Ìßëåñ, ο ÊïóµÜò Ðïëßôçò και η Éïõëßá Äñáãïýµç. Αν πάλι σας έχει λείψει η φύση, μια βόλτα στο λεμονόδασος και μια κατάβαση στο φαράγγι του διαβόλου θα σας αποζημιώσουν… Φτάνοντας στο λιμάνι, η πρώτη σας κίνηση είναι μια επίσκεψη στον ÂåóóÜëá. Εκεί θα βρείτε τα ωραιότερα γλυκά του νησιού, που θα δώσουν στην άφιξή σας την αιθέρια γεύση του αμυγδαλωτού. Δεν θα

10/7/2007 1:34:32 µ

NANO VACATION.indd 35

9/7/2007 11:31:39 µµ

36 πρέπει επίσης να παραλείψετε να επισκεφτείτε το παλιό μαγαζί του Ãñßâá (22980 22 232), που βρίσκεται εκεί από το 1890 και σήμερα έχει περάσει στα χέρια των απογόνων του, είναι ένα πολύ ιδιαίτερο κατάστημα με είδη διακόσμησης. Ενδιαφέρον παρουσιάζει και το μικρό κατάστημα-υφαντήριο της ÅëÝíçò Ðáýëïõ (22980 26 030). Στα εκ των ων ουκ άνευ, μια επίσκεψη στα ερείπια του ρωσικού ÍáõóôÜèµïõ (1834) αλλά και στα ερείπια του ναού του Ποσειδώνα ( 5 χλμ. βορειοδυτικά του λιμανιού). Για φαγητό, το νησί είναι γεμάτο με μικρές γραφικές ταβερνούλες, όπως ο Ðüñïò και το ÌïõñÜãéï. Τέλος, για διαμονή προτείνουμε το Ñïëüé, τον καλύτερο κατά τη γνώμη μας ξενώνα του νησιού, που στεγάζεται σ’ ένα ρομαντικό κτίσμα του περασμένου αιώνα. Υπέροχες κρεβατοκάμαρες στο χρώμα του ουρανού και παλιά σκυριανά έπιπλα θα σας προσφέρουν το τέλειο weekend! To προπολεμικό δίπατο διατηρεί με κάθε λεπτομέρεια το ύφος της εποχής του, και σας περιμένει να ταξιδέψετε στο χώρο και στο χρόνο. (22980 25 808). Εναλλακτικά υπάρχουν το Ðüñïò Hotel (22980 72 216-8) και το Hotel Pavlou (22980 22 734-6).

ΥΔΡΑ

Πιασμένοι χέρι χέρι – έτσι πρέπει να τη γυρίσετε την Ύδρα, αφού κανένα αυτοκίνητο δεν πρόκειται να διακόψει τη ρομαντική βόλτα σας. Με το κατάμεστο λιμάνι, τα καπετανόσπιτα, τα καλντερίμια και τις εσωτερικές αυλές της, παραμένει πάντα μια μαγευτική απόδραση. Με το που θα φτάσετε, τα έχετε όλα μπροστά σας. Τα café και τα εστιατόρια, τα πολύ φροντισμένα μαγαζάκια της, τα παλιά σπίτια με τους θυρεούς και τα οικόσημα. Με το που θα τακτοποιήσετε τις βαλίτσες σας, αναζητήστε ένα καλό γεύμα στο Caprice, τη θρυλική ËáãïõäÝñá ή τον µðáñµðá-ÄÞµá. Ο περίπατος στο νησί με τα πόδια ή το γαϊδουράκι θα αποτελέσει μια ξεχωριστή εμπειρία, ακόμα κι αν το επισκέπτεστε πολύ συχνά. Αν πάντως πιστεύετε ότι η Ύδρα είναι μόνο για περιπάτους και δεν μπορείτε να ευχαριστηθείτε μπάνιο, πάρτε από το λιμάνι το καραβάκι για τον üñµï ôïõ Ìðßóôç και ξαπλώστε σε μια ξαπλώστρα

NANO VACATION.indd 36

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

ανάμεσα στα πεύκα. Από το διπλανό beach bar παραγγείλτε φρούτα και σάντουιτς, και περάστε εκεί όλη τη μέρα. Μπάνιο επίσης μπορείτε να κάνετε στην ÕäñïíÝôá, στην παραλία του Αγίου Νικολάου, όπου θα πάτε πάλι με καραβάκι, και στον Âëõ÷ü. Για τη διαμονή σας, φροντίστε να κλείσετε δωμάτιο σε ένα παραδοσιακό ξενώνα ή καπετανόσπιτο. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να ζήσετε την αυθεντική ατμόσφαιρα του νησιού. Η ÌéñÜíôá (22980 52 230), το Ïñëþö (22980 52 564), η ÇëÝêôñá (22980 54 103, 52995) αλλά και το μικρό ξενοδοχείο Ëçôþ (22980 53 385) με την εσωτερική δροσερή αυλίτσα είναι μερικές πολύ καλές επιλογές. Το best seller του νησιού όμως είναι πάντα η ÌðñáôóÝñá (22980 53 971), με τα ατμοσφαιρικά δωμάτια και τον δροσερό κήπο με την πισίνα. Για ψώνια επισκεφτείτε το κατάστημα μοναδικού καλλιτεχνικού κοσμήματος της ¸ëåíáò Âüôóç (22980 53 637) και το πολύ μικρό και artistic Speak Out (22980 52 099), με ιδιαίτερα αντικείμενα και αξεσουάρ από έλληνες και ξένους καλλιτέχνες. Τα κομμάτια του, μοναδικά και υπογεγραμμένα, θα γίνουν τα καλύτερα ενθύμια από το νησί.

ΝΑΥΠΛΙΟ

Τα εννιακόσια ενενήντα εννέα σκαλιά που θα σας ανεβάσουν στο Παλαμίδι, το περίφημο ενετικό κάστρο, η μαγευτική Ακροναυπλία, το Μπούρτζι, σήμα κατατεθέν της πόλης αλλά και το μελανό κομμάτι της ιστορίας του, το κελί που φυλακίστηκε ο Κολοκοτρώνης, είναι οι σταθεροί μαγνήτες για sightseeing στο Ναύπλιο. Το Ναύπλιο, μια πόλη με μεγά-

λη ιστορία και πολύ ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, είναι πόλος έλξης, κυρίως για τους επισκέπτες του σαββατοκύριακου. Mπορείτε όμως να περάσετε και τις διακοπές σας εδώ χωρίς να πλήξετε. Η αστική αρχιτεκτονική και οι φιλήσυχοι ντόπιοι σε προκαλούν για ένα ή και περισσότερους περιπάτους στην πόλη, και μια περατζάδα το βράδυ στην ακτή Μπουμπουλίνας. Μην παραλείψετε επίσης να περάσετε και από την ιστορική εκκλησία του Áãßïõ Óðõñßäùíá, όπου δολοφονήθηκε ο Ιωάννης Καποδίστριας. Για να κολυμπήσετε υπάρχει η πολύ όμορφη δημοτική παραλία της ÁñâáíéôéÜò αλλά και η μεγάλη παραλία του Ναυπλίου που βρίσκεται στον Êáñáèþíá, με τα δυο μεγάλα beach bars. Για φαγητό προτείνουμε τον Βασίλη (27520 25114), τον Σαββούρα (27704) για ψάρι, την ταβέρνα του Στελάρα (27520 28818) και το Βυζάντιο (27520 21631). Για νυχτερινή ζωή, πηγαίνετε στο ËÜèïò για ροκ και στο Áëëïôéíü για τζαζ καταστάσεις. Για να μείνετε, προτείνουμε το Nafplia Palace (28981) και το Ilion Hotel Suites (25114). Μέσα στην πόλη ξεχωρίζουν επίσης δύο καταστήματα: Οι Áãíýèåò της Μαρίας Γονίδη, που σαν μια σύγχρονη υφάντρα εδώ και είκοσι χρόνια υφαίνει υπέροχα λεπτοδουλεμένα υφαντά, αιθέριες εσάρπες, φουλάρια, κουρτίνες, ριχτάρια κ.λπ. (21 704). Και το The Árt Shop της Φλωρίκας Κυριακοπούλου και της Όλγας Γεωργαντέα, με μοναδικά και υπογεγραμμένα αντικείμενα, κοσμήματα και αξεσουάρ που υπάρχουν στο χώρο και που μπορούμε να τα αποκτήσουμε όλοι. Εδώ διοργανώνονται συχνά κι εμπνευσμένες βραδιές και εκδηλώσεις τέχνης, καθώς και window exhibitions, όπου ένας καλλιτέχνης κάθε φορά παρουσιάζει ζωντανά εγκαταστάσεις των έργων του (Υψηλάντου 14, Ναύπλιο, 2752 29 546).

10/7/2007 1:35:00 µ

NANO VACATION.indd 37

9/7/2007 11:31:59 µµ

07. βρεσ την παραλια σου

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

Ο Öþôçò ÂáëëÜôïò διαλέγει την ιδανική παραλία για κάθε περίπτωση ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Óôï Ìáõñïâïýíé ôïõ íïµïý Ìåóóçíßáò μία τεράστια παραλία με καταπληκτική αμμουδιά, η οποία καταλήγει στον οικισμό της Φοινικούντας, στη θέση Ανεμόμυλος. Είναι μία από τις ομορφότερες παραλίες της περιοχής και συγκεντρώνει πολλές οικογένειες. Óôçí Á÷áñÜâç ôçò ÊÝñêõñáò, μία παραλία που βρίσκεται ανάμεσα στην Κασσιόπη και τη Ρόδα και εκτείνεται κατά μήκος του ομώνυμου χωριού, όπου υπάρχουν ταβέρνες, εστιατόρια, μπαρ, καταστήματα, καθώς και Water Park και γήπεδα για beach volley και basket.

BRES THN PARALIA.indd 38

Óå üëç ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊáóóÜíäñáò óôç ×áëêéäéêÞ, που έχει το πιο οικογενειακό προφίλ όλου του νομού. Ειδικά στην παραλία της Αφύτου με την ψιλή άμμο και τα γαλανά νερά, στην παραλία της Φούρκας, που είναι μια αμμώδης έκταση που συνδυάζει αρμονικά το πράσινο και τη θάλασσα και φημίζεται για το ηλιοβασίλεμά της, και στη Νέα Φώκαια, που διαθέτει εξαιρετική τουριστική υποδομή. Óôï Grecotel Kos Imperial óôï Øáëßäé ôçò Êù, ένα «λούνα παρκ» για μικρούς και μεγάλους πάνω σε μια ωραία παραλία με δεκάδες facilities, και ένα πρωινό υπερπαραγωγή με βιολογικά και κρητικά προϊόντα. Óôç ÓêÜëá ôçò ÊåöáëïíéÜò, με την τεράστια αμμουδιά και το χωριό που είναι ήπια ανεπτυγμένο αλλά περιλαμβάνει τα πάντα, και βρίσκεται και σχετικά κοντά στο μεγάλο νοσοκομείο του Αργοστολίου – για παν ενδεχόμενο.

ΓΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΟΡ

ÐñáóïíÞóé, Ñüäïò Παγκόσμια πρωταθλήματα kite surfing και beach culture Μαϊάμι, σε μία παραλία που δύσκολα προσεγγίζουν άσχετοι – τόσο λόγω της απόστασης από τουριστικά κέντρα όσο και λόγω των αέρηδων, που είναι ιδανικοί μόνο αν έχεις μια σανίδα στο πίσω μέρος του HiLux Toyota σου. ÍÝá ×ñõóÞ ÁêôÞ, ÐÜñïò Επίσης παγκόσμιο κέντρο για επαγγελματίες των θαλάσσιων σπορ, οι οποίοι συνδυάζουν το τρίπτυχο «λίγο θάλασσα, λίγο κρασί και τη σανίδα μου» σε ένα ιδανικό σκηνικό για την περί-

πτωσή τους. ¢ãéïò Ãüñäéïò ÓéíáñÜäùí, ÊÝñêõñá Έγινε γνωστή χάρη στην οργανωμένη κατάσταση που έστησε το Calypso Diving Center αλλά και στις water sport δραστηριότητες του ξενοδοχείου Pink Palace, και πια –παρ’ όλο που βρίσκεται στο Ιόνιο– συγκεντρώνει μια σεβαστή μερίδα των «αναζητητών του τέλειου κύματος».

ΓΙΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΚΑΜΠΙΝΓΚ

Coralli, ÓÝñéöïò Ένα από τα αρτιότερα εξοπλισμένα κάμπινγκ στην Ελλάδα, με πολλή σκιά για όλες τις σκηνές, καθαρές τουαλέτες και ντους, ένα αξιοπρεπές

εστιατόριο και ένα all day bar με πισίνα που παίζει ωραίες lounge μουσικές. Η παραλία που είναι μπροστά του δεν είναι σπουδαία, αλλά το μέρος στο οποίο βρίσκεται είναι πολύ βολικό για εξορμήσεις στις 72 παραλίες του νησιού. Τηλ.: 22810 51 500 ÁñµåíéóôÞò – ×áëêéäéêÞ Κάμπινγκ υπερπαραγωγή στη Σιθωνία της Χαλκιδικής, με μπαρ, καφετέριες, θερινό κινηματογράφο, γήπεδα, παιδικές χαρές, μαγαζιά και μουσικά φεστιβάλ, σε μία από τις καλύτερες παραλίες της Ελλάδας, όπου μαζεύεται όλη η εναλλακτική Θεσσαλονίκη – και όχι μόνο. Τηλ.: 23750 91 487, 23750 91 497 ÊÜµðéíãê ÓôÝöáíïò – ÐÜôµïò Εκπληκτικό κάμπινγκ, με χώρους για τις σκηνές χωρισμένους με καλαμιές, που δημιουργούν κάτι σαν φυσικές καλύβες προσφέροντας δροσιά και απομόνωση. Η κοντινή παραλία επίσης δεν είναι σπουδαία,

αλλά εκτός των άλλων διαθέτει ένα εξαιρετικό (και φθηνό) εστιατόριο, που το επιλέγουν μέχρι και οι ντόπιοι για το δείπνο τους. Στην περιοχή Μελόι. Τηλ. 22470 31 831, 22470 31 821-2 Äçµïôéêü ÊÜµðéíãê ÊõèÞñùí Μπορεί να μην έχει τις τρελές ανέσεις και να είναι σχετικά πρωτόγονο, παρ’ όλα αυτά είναι πεντακάθαρο, πολύ ήσυχο – και όλος ο χώρος του σκεπάζεται από ένα πυκνό πευκοδάσος στον οικισμό του Καψαλίου. Τηλ. 27360 31 580 ÊÜµðéíãê Óßµïò, Åëáöüíçóïò Καινούριο και σούπερ οργανωμένο, σε μια καθολικά αναγνωρισμένη ως μια από τις καλύτερες παραλίες της Μεσογείου. Κάποιοι βέβαια έχουν αντιρρήσεις για την εκδίωξη των free campers, αλλά –αργά ή γρήγορα– παντού έτσι θα γίνει. Τηλ. 27340 22 672, 27340 22 673

10/7/2007 12:00:24 µ

BRES THN PARALIA.indd 39

10/7/2007 12:00:43 Âµ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

ΙΔΑΝΙΚΟ ΝΑΥΑΓΙΟ Στο δύσβατο Ναυάγιο της Ζακύνθου οι περισσότεροι πάνε με σκάφη, αλλά το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι.

ΓΙΑ ΓΥΜΝΙΣΤΕΣ

Ñïýêïõíáò, ÁíÜöç Άλλοτε νούμερο ένα παραλία στη λίστα των free campers, μετά τους πρόσφατους «διωγμούς» απελευθερώθηκε από τα κατσαρολικά, παραμένει όμως κατά το ήμισυ γυμνιστική παραλία – παρ’ όλες τις ταμπέλες που βεβαιώνουν το αντίθετο. Ê.Á.Ð.Å., Óïýíéï Η μοναδική εναπομείνασα παραλία γυμνιστών στην Αττική βρίσκεται δίπλα στην άλλοτε δύσβατη (αλλά πλέον mainstream) παραλία της περιοχής, και οι επιγραφές «παραλία γυμνιστών» στα βράχια με σπρέι οριοθετούν το concept της, παράλληλα όμως προκαλούν και τους ματάκηδες για οφθαλμόλουτρο. ÊÝäñïò, Äïíïýóá Μαγική παραλία σε φοβερό νησί, με σχεδόν «θεσμοθετημένο» γυμνισμό και πολύ κόσμο που στήνει σκηνές ακόμα και κάτω από τον καυτό ήλιο και παίζει ολόγυμνος ρακέτες όλη μέρα. Στα συν το εκπληκτικό beach bar με τις γκουρμέ φτηνές μακαρονάδες, και τη μουσική υπόκρουση που μπορεί να είναι από Mouse On Mars μέχρι Notwist. Ôóáµðïý, ÓÜµïò Σε ένα από τα πιο υποτιμημένα νησιά της Ελλάδας (ένα όμως από τα ομορφότερα), σε περιβάλλον μποέμικο, χωρίς να είναι αποκλειστικά γυμνιστική είναι ανοιχτή σε όποιον θέλει να κυκλοφορεί γυμνός, ακόμα και αν

BRES THN PARALIA.indd 40

δίπλα του υπάρχουν ζευγάρια με μαγιό. Προτιμότερο να πάτε απόγευμα. Åöôáëïý, ËÝóâïò Εδώ οι γυμνιστές είναι η πλειονότητα, που την επιλέγουν και για την ομορφιά της παραλίας αλλά και για τις θερμές ιαματικές πηγές που υπάρχουν εκεί.

ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΚΑΜΠΙΝΓΚ

Óïýãéá, ÊñÞôç Θάλασσα υπέροχη, ωραίο φαγητό, χώρος για παρκάρισμα αυτοκινήτου και συνθήκες ελεύθερου κάμπινγκ σε μια πιο softcore εκδοχή, αφού σε απόσταση αναπνοής βρίσκονται ταβέρνες και μαγαζιά. Ιδανικό και για οικογένειες. Áú-ÃéÜííçò – Ãáýäïò Από τα τελευταία προπύργια του ελεύθερου κάμπινγκ πια στην Ελλάδα, συγκεντρώνει τον Αύγουστο πάρα πολύ κόσμο, που κυκλοφορεί γυμνός με ένα τουμπελέκι στο χέρι. Αντενδείκνυται για αγοραφοβικούς ή για όσους δεν αντέχουν την «έντεχνη κουλτούρα». Ôñéüðåôñá, ÊñÞôç Πιο εναλλακτική κατάσταση από τη Σούγια –και σαφώς πιο πρωτόγονη φάση–, σ’ ένα εντυπωσιακό σκηνικό με τρεις βράχους μέσα στη θάλασσα και vibes πολύ πιο θετικά από αυτά της Σαντορίνης. ÃáúäïõñïíÞóé, ÊñÞôç Ενα κεδρόδασος πάνω σε αμμόλοφους και μια παραλία που αποτελείται από δισεκατομμύρια σπασμένα κοχύλια· το

ιδανικό σκηνικό για ελεύθερο κάμπινγκ, με μόνο πρόβλημα τα λεφούσια των ημερήσιων τουριστών που έρχονται από την Ιεράπετρα 12 με 5 το μεσημέρι.

παραλία, μετά από 300 μέτρα προς τα αριστερά συγκεντρώνονται οι γυμνιστές και οι gay για γνωριμίες. Ενδεχομένως και για σεξ, στο δάσος από πίσω.

Áú-ÓôñÜôçò Άλλοτε μέρος εξορίας των κομμουνιστών, ύστερα μέρος επικοινωνιακής εκμετάλλευσης των όψιμων προοδευτικών, και τελευταία η νέα είσοδος στη λίστα των free campers, γιατί όχι μόνο δεν τους κυνηγάει κανένας, αλλά οι ντόπιοι –που δεν είχαν δει ποτέ τουρίστα στα μέρη τους– στρώνουν κόκκινα χαλιά για να περάσουν. Ελπίζουμε να μη χαλάσει κι αυτό.

ÅëéÜ, Ìýêïíïò Αρκετοί gay, μερικοί bi, μερικές trans. Κατευθυνθείτε κυρίως στη δεύτερη, μικρή παραλία, όπου το ποσοστό των gay είναι μεγαλύτερο, και γίνονται αρκετές γνωριμίες στα γύρω βράχια.

ΓΙΑ BEACH FUN

όμορφο από το Σεν Τροπέ), δένουν μερικά από τα πιο ακριβά σκάφη της Μεσογείου, πρωτίστως για να συναγωνιστούν ως προς το μέγεθος – αλλά και για να φάνε τον βαρύτερο αστακό της Μεσογείου. Γιατί όλα είναι θέμα μεγέθους. ÌáèñÜêé , Äéáðüíôéá ÍçóéÜ Ήρεμα νερά, Ιταλοί με τη μισή Πάρμα στην κατοχή τους και σταρ του Χόλιγουντ, που συνδυάζουν διακοπές σε Κροατία και Ελλάδα χωρίς να τους πάρει χαμπάρι κανένας.

ÊÜµðïò, ÐÜôµïò Ίσως το μοναδικό μέρος εκτός Μυκόνου που για να αρπάξεις ξαπλώστρα πρέπει να κάνεις κράτηση. Αν τα καταφέρεις, δίπλα σου θα κάθονται ο Σωκράτης Κόκκαλης και η Έλλη Στάη με τον Γουλανδρή – κάτι που εξηγεί το δύσκολο του πράγματος.

ΓΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ

ΓΙΑ CELEBRITY SPOTTING

ΓΙΑ GAY Super Paradise, Ìýêïíïò Οι ντόπιοι και οι παλαιοί επισκέπτες την αγνοούν, αλλά κανείς δεν μπορεί να μην καταγράψει το μοναδικό αυθόρμητο fan μιας παραλίας που δεν κοιμάται ποτέ. ËéµáíÜêéá ÂÜñêéæáò, ÁèÞíá Στον κολπίσκο πίσω από την καντίνα συγκεντρώνονται κυρίως gay, μερικοί bi, μερικές trans – και η κατάσταση θυμίζει κάτι από θερινό Πεδίον του Άρεως. ÐëÜêåò, Âüëïò Στην κατεύθυνση για το ανατολικό Πήλιο, ο τελευταίος κόλπος πριν την ΑΓΕΤ Ηρακλής είναι το μέρος όπου κάνουν μπάνιο και γνωριμίες οι gay της περιοχής.

ÁêôÞ, ÇñÜêëåéï ÊñÞôçò Κρητικές γυναίκες in extremis, καπνοί και αφροί μεσημεριάτικα, guest djs από το εξωτερικό, τα ραντάρ του αεροδρομίου να παρέχουν μια space ατμόσφαιρα και τα κοκτέιλ να ρέουν άφθονα στα τραπέζια.

ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΣΚΑΦΟΣ

¢èõôïò, ×áëêéäéêÞ Ερημική παραλία πριν την Άθυτο Χαλκιδικής, απέναντι από τις κατασκηνώσεις Σκούρα, όπου υπάρχουν μονοπάτια που οδηγούν σε υπέροχους κολπίσκους ανάμεσα σε βράχια. ÊáúÜöáò, Çëåßá Κατεβαίνοντας στην κυρίως

ÖéóêÜñäï, ÊåöáëïíéÜ Σ’ ένα από τα πιο ακριβά μέρη της Μεσογείου (και σίγουρα πιο

ÐÜíïñµïò, Ìýêïíïò Το νέο απάγκιο των wannabe εναλλακτικών κοσμικών της Μυκόνου, το μέρος που προσπαθεί να ισορροπήσει μεταξύ mainstream και indie αγνοώντας τα σχετικά σύνορα. Σε λίγα χρόνια θα έχει γίνει πιο «πηχτή» και από την Super Paradise. Ðåñßâïëïò, Óáíôïñßíç Βασικά έγινε hit επειδή πάει η Βίσση και ο Ρέμος, γιατί κατά τ’ άλλα η παραλία ειναι μετριότατη και τα beach bars θυμίζουν καφετέριες στα μαγευτικά Σεπόλια. ÃëõöÜäá, ÊÝñêõñá Ακόμη μια παραλία που υπερηφανεύεται ότι έχει το καλύτερο ηλιοβασίλεμα στην Ελλάδα – και στην οποία διαθέτετε τη μεγάλη πιθανότητα να δείτε τον Σάκη Ρουβά να το χαζεύει με χαζοχαρούμενο χαμόγελο ένα απόγευμα Αυγούστου.

ÌðÜëïò, ÊñÞôç Είναι από τις πιο ωραίες παραλίες της Ελλάδας, με διεθνή αναγνώριση, αλλά για να την προσεγγίσετε θα πρέπει να διαβείτε ένα χωματόδρομο 15 χιλιομέτρων, και ύστερα ένα μονοπάτι 2 χιλιομέτρων. Από κει και πέρα θα ακυρώσετε το ταξίδι στις Μαλδίβες. Ëßµíç Êïñéóóßùí, ÊÝñêõñá Δεν είναι ιδιαίτερα δύσβατη αλλά είναι καλά κρυμμένη πίσω από την ομώνυμη λίμνη, που το καλοκαίρι είναι κατά ένα μεγάλο μέρος της ξηρή δημιουργώντας ένα τοπίο μεξικάνικο. Το κεδρόδασος που βρίσκεται τριγύρω τής παρέχει τον πολυθρύλητο «τροπικισμό», ενώ οι αμμόλοφοι της προσδίδουν γραφικότητα. Μία από τις καλύτερες άγνωστες παραλίας σε όλη την Ελλάδα.

10/7/2007 12:07:15 µ

BRES THN PARALIA.indd 41

10/7/2007 12:01:16 Âµ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

08. fun fun fun

συνταγή του ρακόμελου που φτιάχνει ο δρυΐδης-ιδιοκτήτης και θεωρείται το καλύτερο στο νησί. Στο Ìéêñü Cafeíåßï στα Χανιά, που μοιάζει με φοιτητικό καφενείο και παίζει κυρίως έθνικ μουσικές. Στο ÁñµåíÜêé στην Ανάφη. Στη βεράντα του Μάρκου και της Αθηνάς με την εκπληκτική θέα σερβίρονται σούπερ μεζέδες και, όταν βραδιάσει, το ζευγάρι πιάνει τα μπαγλαμαδάκια και το γλέντι κρατάει μέχρι αργά. Στον Óéñüêï στα Κουφονήσια, όπου όλο το μαγαζί γίνεται μια παρέα. Στην πλατεία της Ηλικιωμένης στη Νίσυρο, κάτω από τον τεράστιο φίκο, στις καρέκλες του Êáöåíåßïõ ôïõ Áíôñßêïõ για αμπελοφιλοσοφίες και ρακή. Στον πολυχώρο Colorado στη Ρόδο, όπου συχνά διοργανώνονται (σε ένα από τα 3 stages του) συναυλίες με γνωστούς καλλιτέχνες του έντεχνου χώρου.

ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΘΕΜΑ ΣΤΑ ΔΕΛΤΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

ÄõíáôÜ beats óôçí áëµýñá. Ο Öþôçò ÂáëëÜôïò τα κατατάσσει ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ ΤΟΥ MAINSTREAM

Στη Σαντορίνη και ειδικά στο κλαμπ Enigma, που είναι σαν να πηγαίνεις στην παραλιακή της Αθήνας Σάββατο βράδυ, στο La Mamounia με τα λάιβ μπουζούκια και τα κορίτσια που χορεύουν τσιφτετέλια πάνω στα μπαρ, στο Koo με τα 2000 άτομα χωρητικότητα και την πιο ωραία διακόσμηση του νησιού, και στο Tango Club, που «βλέπει» την Καλντέρα και κάνει τα καλύτερα full moon party του νησιού. Στη Μύκονο στο G�zel, για τον μοναδικό συνδυασμό κοσμι-

FUN FUN FUN.indd 42

κότητας και belly dancing, στο Cavo Paradiso για τον Sven Väth και τους υπόλοιπους διάσημους dj που «βαράνε» μέχρι το ξημέρωμα, στο ¢ñùµá για το καλύτερο μοχίτο, για τις σαμπάνιες στο άρτι αφιχθέν Brothel, στο all time classic Caprice για το ηλιοβασίλεμα και στο Space για τα dj set της dominatrix/dj Portia Surreal. Στην Κέρκυρα για τα μεγάλα mainstream club Envy, Privilege, Prime και King Size. Τα ονόματα παραπέμπουν σε αλλοτινά «θρυλικά» αθηναϊκά club και είναι περίπου μια νησιώτικη εκδοχή τους, με πολύ κόσμο και ατμόσφαιρα ενήλικης πενταήμερης. Στα Χανιά στο mega club Destijl στην Αγια-Μαρίνα, που είναι κάπως σαν να είσαι στη Γλυφάδα, στο Costa Costa (δίπλα στο Destijl) και στον Ìýëï, για πιο μικρές ηλικίες και για πιο trance/house μουσικές.

Στην Πάρο για τα κλασικά Agosta, Linardo και Safrano της Νάουσας, και ύστερα για το πακέτο λαϊκοπόπ/χαρτοπετσέτα στα Ìðáñµðáñüóá, Öëåãüµåíïò ¸ëëçíáò (!!) και Áßïëïò, με κατάληξη τα κλαμπ στο ποτάμι, που μένουν ανοιχτά μέχρι το πρωί.

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥΣ

πλαγιές του νησιού. Στην Αντίπαρο που, αν και χάνει σταδιακά τον indie χαρακτήρα της (ελέω της έλευσης Τομ Χανκς και λοιπών πλουσίων που χτίζουν σπίτια), παραμένει ψηλά στη λίστα των θαμώνων της οδού Αβραμιώτου. Στο Yam για πιο τζαζ/lounge/funk μουσικές, στο Remember για πιο κλασικές ροκ επιλογές – ενώ όλοι θα καταλήξουν στη «θρυλική» υπαίθρια ντισκοτέκ La Luna (μια από τις τελευταίες του είδους σε όλη την Ελλάδα). Στην Ύδρα για την Ydronetta, ένα από τα πιο ωραία μπαρ του Αιγαίου, με lounge μουσικές, που βρίσκεται πάνω στον γκρεμό και έχει φοβερή θέα.

Στις ÌÜíôñåò στην Ανάφη. Screaming Jay Hawkins, Klaxons και Franz Ferdinand, μέχρι το ξημέρωμα να μας βρει στη βεράντα να ατενίζουμε στην κόψη του γκρεμού το πρώτο φως να πέφτει στις ξερές

Στο Bloom στην Αγία Πελαγία, λίγο έξω από το Ηράκλειο Κρήτης, με «ψαγμένες» μουσικές από το ηλεκτρονικό και τζαζ φάσμα – με «καταγωγή» από Αργεντινή μέχρι Τόκιο.

Στο Ìåôáëëåßï στη Σέριφο, με αποκλειστικά ξένο και ελληνικό ροκ, που συχνά διοργανώνει και συναυλίες με ροκ συγκροτήματα απ’ όλη την Ελλάδα. Στο Âeach Âar του Κέδρου στη Δονούσα, με Notwist και Belle & Sebastian από το μεσημέρι, μαζί με τάβλι και σούπερ γευστικές και φτηνές μακαρονάδες και σάντουιτς.

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΝΤΕΧΝΟΥΣ

Στο καφενείο Ç ÊáëÞ ÊáñäéÜ (ή στου «Μάγκα»), στα Θολάρια της Αμοργού, όπου μαζεύονται όλοι για να γευτούν τη «μαγική»

Στα ÅîÜñ÷åéá στη χώρα της Κω, μια περιοχή με δεκάδες μπαρ που κατακλύζονται ως επί το πλείστον από ξένους που επιδίδονται σε όσα βλέπουμε στα ρεπορτάζ των ειδήσεων. Στη Ρόδο στα κλαμπ Senso, Havana, Angel Music Bar, Mylos Bar, με συχνές μετακλήσεις dj από το εξωτερικό και δεκάδες Άγγλους και Σκανδιναβούς που χορεύουν και πίνουν μέχρι τελικής πτώσεως. Στο Λαγανά στη Ζάκυνθο, στο «θρυλικό» Barrage αλλά και στα Zeros και Rescue, στην ίδια περιοχή. Στο Venue Club στον Κάβο της Κέρκυρας, την περιοχή που αποκαλείται και «αποικία των Άγγλων». Είναι καθημερινά γεμάτο κόσμο, ενώ κάνει και μετακλήσεις dj από το εξωτερικό. Στη ×åñóüíçóï και στα ÌÜëéá στην Κρήτη (ανατολικά του Ηρακλείου), δυο περιοχές γεμάτες μπαρ με happy hour και εκατοντάδες Άγγλους και Ολλανδούς που, όσο περνάει η νύχτα, αρχίζουν και παρεκτρέπονται επικινδύνως.

10/7/2007 12:29:54 µ

FUN FUN FUN.indd 43

10/7/2007 12:30:13 Âµ

03. ηangover

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

ÌÜíôåøå ðïý îÝñíáãá öÝôïò ôï êáëïêáßñé. Απλές συμβουλές, βγαλμένες μέσα από τη ζωή, για να σταθείτε όρθιοι την επόμενη μέρα. Από τον Èåüöéëï ÄïõµÜíç ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΤΟ... ΝΕΡΑΚΙ

Ας ξεκινήσουμε με την παραδοχή ότι η επιστήμη μπορεί να κάνει θαύματα, σε δύο όμως «áóèÝíåéåò» έχει σηκώσει τα χέρια ψηλά. Στο συνάχι και στο hangover. Το οποίο, λένε οι ειδικοί, οφείλεται στους εξής παράγοντες – για να μπορείτε να σταθείτε στο ύψος σας και σε μία συζήτηση. Στο μεταβολισμό του áëêïüë στο σώμα, στη μείωση των επιπέδων γλυκόζης και στην αφυδάτωση του οργανισμού και, βεβαίως, στην ποσότητα και το είδος του αλκοόλ που έχετε καταναλώσει. Η κυριότερη όμως αιτία για το black out της επόμενης ημέρας είναι η áöõäÜôùóç που προκαλεί το αλκοόλ. Για να μη γίνετε λοιπόν σαν τον Μπομπ Σφουγγαράκη έξω από το βυθό του Μπικίνι, οι ειδικοί συμφωνούν ότι πρέπει να πίνετε πολλά íåñÜ πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατανάλωση αλκοόλ. Μπορεί να σας μισήσει η σερβιτόρα με τα συνεχή «κοπελιά, θα μου φέρεις ένα νεράκι ακόμη;», αλλά προσπεράστε τό βλέμμα της αδιάφορα. Πάνω απ’ όλα η υγεία. Προσπαθείτε να καταναλώνετε ένα ποτό την ώρα. Επίσης μην πίνετε ποτέ με άδειο στομάχι, μην ανακατεύετε διάφορα πάνω στο τρελό κέφι και μην κατεβάζετε άσπρο πάτο ό,τι σας σερβίρει ο μπάρμαν πάνω στην έμπνευσή του. Κι αυτός δοκιμές κάνει –πού θα ξαναβρεί

FUN FUN FUN.indd 44

σαν κι εσάς;–, ένας όμως ήταν ο Τομ Κρουζ. Από την πλευρά της η ελληνική παράδοση προτείνει τον πατροπαράδοτο ðáôóÜ για να λαδώσει το αντεράκι σας (σημαντικό, γιατί δημιουργεί ένα «τείχος» στο αλκοόλ προστατεύοντας το στομάχι), ή ένα κουταλάκι λάδι πριν αρχίσετε να πίνετε. Ακούγεται λίγο αηδιαστικό αλλά βοηθάει. Αυτά ως πρώτες συμβουλές για να μη σας χτυπήσει την πόρτα ο «κ. Ηangover» και με την επισήμανση πως, σύμφωνα με έρευνα που δημοσιεύτηκε στο British Medical Journal, τα ποτά που κάνουν το ÷åéñüôåñï µåèýóé είναι –κατά σειρά– το μπράντι, το κόκκινο κρασί, το ρούμι, το ουίσκι, το άσπρο κρασί, το τζιν και η βότκα.

ΚΙ ΟΜΩΣ, Η ΓΗ ΓΥΡΙΖΕΙ

Αν παρ’ όλα αυτά τα καταφέρετε να γίνετε ο Νίκολας Κέιτζ στο Αφήνοντας το Λας Βέγκας και έρθει εκείνο το καταραμένο πρωινό που θα καταλάβετε τι ήθελε να πει ο Γαλιλαίος, οι ειδικοί συνιστούν διάφορες ðñáêôéêÝò (και όποια πιάσει τόπο). Κάποιοι νομίζουν ότι θα απαλλαγούν από τα συμπτώματα του hangover με το να «βγάλουν» με το ζόρι ό,τι ξίδι ήπιαν το βράδυ μαζί με τα αγγουράκια. Λάθος μέγα, λένε οι ειδικοί, διότι επιτείνεται η αφυδάτωση του οργανισμού. Πριν πάτε για ύπνο, μία áóðéñß-

íç ίσως σας κάνει πιο υποφερτό τον πονοκέφαλο. Όταν ξυπνήσετε με το καλό, κάντε ένα äñïóåñü µðÜíéï (αν βρείτε πού πέφτει) και συνεχίστε να πίνετε νερό (στις Κυκλάδες με φειδώ – έχουν πρόβλημα οι άνθρωποι, μην εξαντλείτε τα αποθέματα)· παράλληλα αναζητήστε χυμούς πλούσιους σε âéôáµßíç C και φρέσκα λαχανικά και φρούτα (σε επαρχία είστε, κάποια καλή κυριούλα θα σας λυπηθεί αν της τα ζητήσετε). Συνιστάται και ελαφρά άσκηση – λίγο αερόμπικ δηλαδή κάνει καλό, αν μπορείτε να ορίσετε βασικές έννοιες, όπως τι είναι κάθετα και τι οριζόντια, και δεν είστε σαν επιβάτης του Δημητρούλα στον Κάβο Ντόρο. Μια êïýðá êáöÝ επίσης μπορεί να κάνει καλύτερα τα πράγματα – χωρίς υπερβολές όμως, μιας και το στομάχι δεν αντέχει. Ακόμα, ο θρύλος λέει πως και η ντομάτα είναι μια καλή επιλογή, φρέσκια ή σε μακαρονάδα. Τα απανταχού μέλη των ανώνυμων αλκοολικών πάντως συμφωνούν ότι η καλύτερη λύση για την επόμενη μέρα είναι το ôóÜé, µå ëåµüíé Þ ÷ùñßò. Εχει τα ίδια αποτελέσματα με τον καφέ και δεν επιδεινώνει την αφυδάτωση. Οι πιο extreme, που έχουν μία εξειδίκευση στο αντικείμενο, συνιστούν και τη λύση της ïµïéïðáèçôéêÞò – δηλαδή ένα ποτηράκι αλκοόλ, που ανεβάζει την πίεση του αίματος. Επώδυνη λύση, αφού συνήθως την επόμενη ημέρα ούτε να το μυρίσεις δεν θέλεις το άτιμο. Αν πάντως αντέχετε, αυτοί που ξέρουν συνιστούν Bloody Mary. Πάνω απ’ όλα θα πρέπει να ξέρετε ότι –και στην περίπτωση του hangover– ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός.

10/7/2007 12:30:29 µ

FUN FUN FUN.indd 45

10/7/2007 12:30:52 Âµ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

10. baλιτσα διακοπων

Η ÌÜñù Âïýëãáñç πακετάρει τα απαραίτητα (και τα λιγότερο απαραίτητα), λίγο πριν φύγει για διακοπές ΒΑΛΙΤΣΑ Ή ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ;

μπροστά μας. Επειδή πάντως αγχωνόμαστε πάντα για μην ξεχάσουμε πράγματα, θα βοηθούσε μια πρόχειρη λίστα. Ας την επιχειρήσουμε…

ΤΣΑΝΤΑ ΠΑΡΑΛΙΑΣ Κάθε χρόνο προσπαθούμε να φτιάξουμε μια όλο και πιο λιτή βαλίτσα, αλλά προς τι αυτός ο ψυχαναγκασμός; Όταν παραδεχτούμε πως δεν μπορούμε να αποχωριστούμε κανένα από τα πράγματα που μας κάνουν να νιώθουμε όμορφα, θα πάψουμε να στριμώχνουμε τα πάντα μέσα σε ένα βαλιτσάκι τόσο δα και θα πάρουμε επιτέλους την ευρύχωρη βαλίτσα που χωράει ολόκληρο το όνειρο των διακοπών. Εξάλλου, με το που θα τη ρίξουμε στον καναπέ και θ’ αρχίσουμε να της πετάμε πράγματα, ξεκινάει ουσιαστικά ο ταξιδιωτικός χρόνος… Ένα μαγιό για την παραλία, ένα μαγιό για την πισίνα, το τάδε αντιηλιακό, το τάδε παρεό και νάτο το σκηνικό, έτοιμο

BALITSA VOULGARI.indd 46

Η τσάντα παραλίας είναι κάτι τελείως ξεχωριστό από τη βαλίτσα. Συχνότατα μάλιστα δεν μπαίνει καν μέσα στη βαλίτσα. Την κρατάτε ξεχωριστά. Αν μέχρι τώρα η τσάντα παραλίας σας ήταν κάποια απ' τις πολλές που προσφέρουν τα γυναικεία μηνιαία περιοδικά, φέτοςπαρακαλούμε να αποκτήσετε μια –όχι απαραίτητα ακριβή– στιλάτη τσάντα παραλίας. Εξαιρετικές τσάντες παραλίας είδαμε φέτος στο κατάστημα Ôï Weekend ôçò Åý÷áñéò, από φυσική ψάθα και σε πολύ ωραίο μέγεθος, για

να χωρέσει όλα τα χρειώδη. Είδαμε επίσης υπέροχες πάνινες τσάντες ζωγραφισμένες στο χέρι από τη Χρύσα Κυριακάκη στο Animal Forum. Τώρα, τι θα έχει μέσα; Εδώ μάλλον δεν υπάρχει κανένας λόγος να πρωτοτυπήσετε. Αγοράστε μια πολύ καλή ψάθα –είδαμε μια πολύ ιδιαίτερη τσάντα-ψάθα στο κατάστημα ÓåëÞíç– και μια μεγάλη, καλής ποιότητας πετσέτα με φίνο πάνινο ρέλι, σαν αυτές που συναντήσαμε στο κατάστημα ¢ñùµá ËåâÜíôá. Το μαγιό είναι ίσως το πιο βασανιστικό κομμάτι της καλοκαιρινής γκαρνταρόμπας, και σπάνια αρκούμαστε να αποκτήσουμε μόνο ένα. Το κατάστημα Brazil by Brasil πάντως φέρνει πολύχρωμα βραζιλιάνικα μπικίνι, ενώ στην boutique Wolford «κατοικεί» το ονειρεμένο ολόσωμο που θα φορέσετε στην πισίνα του ξενοδοχείου. Στα αντρικά μαγιό, αναζητήστε τη φίρμα «Ε.S. Fantasy Line», που φέρνει αποκλειστικά το Epidemic.

ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ

ΤΑ ΑΝΤΙΗΛΙΑΚΑ

Αν μιλήσουμε για σαγιονάρες, θα σας στείλουμε κατευθείαν στις Paul Frank, τις πιο παιχνιδιάρες της πόλης. Η σινιέ «μαϊμού» φιγουράρει επάνω τους σε όλα τα χρώματα, και θα φαίνονται υπέροχες δίπλα στην ψάθα σας το πρωί στο μπάνιο. Για το βράδυ όμως, προτείνουμε sexy πλατφόρμες. Στο E-Cart είδαμε σχέδια μεγάλης έμπνευσης, που συνδυάζουν καλή ποιότητα με πρωτότυπο και δουλεμένο σχέδιο. Αν πάλι θελήσετε να απογειώσετε μια εκκεντρική εμφάνιση, συμβουλευτείτε και τη βιτρίνα τού Catalogue, για ένα μοναδικό ζευγάρι πλατφόρμες σχεδιασμένες από τον Rem. D. Koolhaas.

Ούτε και στα καλλυντικά υπάρχει κανένας λόγος να πρωτοτυπήσετε. Η Est�e Lauder,, εξάλλου, το έκανε για σας, παρουσιάζοντας τη… θεϊκή σειρά μαυρίσματος Bronze Goddess. Δέρμα λαμπερό μπρονζέ, πινελιές χρυσού, αποχρώσεις του κοραλλί στο μακιγιάζ, ισχυρή προστασία από τον ήλιο, και κυρίως τέλειο μαύρισμα. H εταιρεία Dior παρουσιάζει τα Dior Bronze, μια ολοκληρωμένη σειρά προστασίας από τον ήλιο, από την οποία ξεχωρίσαμε το Sweet Sun: ένα πρωτοποριακό αρωματικό σπρέι χωρίς οινόπνευμα, το οποίο δροσίζει και

αρωματίζει προσφέροντας τη φρεσκάδα των εσπεριδοειδών, του μόσχου και της βανίλιας. Είναι αναμφισβήτητα το άρωμα του καλοκαιριού. Ο Dior φρόντισε για την απόλυτη προστασία. Με την Dior High Protection 30 SPF τα παιχνίδια στον ήλιο είναι εντελώς ακίνδυνα και το μαύρισμα ελεγχόμενο. Το δέρμα λάμπει υδατωμένο και υγιές. Για το σώμα η Av�ne προτείνει το Moderate Protection Spray με 20 και 50 spf, ένα προϊόν για πλήρη προστασία σε μορφή γαλακτώματος, που ψεκάζεται πάνω στο δέρμα χωρίς να λερώνει, προστατεύοντάς το από όλο το φάσμα UV. Η πιο φυτική και νεανική πρόταση στα αντιηλιακά γίνεται φέτος από τα προϊόντα ÊïññÝ, με την υποαλλεργική δροσιστική σειρά αντιηλιακών με καρπούζι και μεγάλο δείκτη προστασίας.

10/7/2007 1:42:57 µ

BALITSA VOULGARI.indd 47

10/7/2007 12:20:29 Âµ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗς

προτείνουμε επίσης το Shop & Trade και το ατελιέ της Antria Creations στο Κολωνάκι, με τις αέρινες καλοκαιρινές δημιουργίες που θα ξεχωρίσουν.

ΤΟ ΝΕΣΕΣΕΡ

Στο γυναικείο νεσεσέρ επικρατεί χάος! Αν μπορείτε μην πάρετε μαζί σας πολύ μακιγιάζ, αλλά μια πολύ καλή πούδρα και το κοραλλί μακιγιάζ της Est�e Lauder που προαναφέραμε. Μια πολύ ενδιαφέρουσα όμως εναλλακτική πρόταση δίνουν και τα προϊόντα Cow, μια exclusive σειρά περιποίησης που θα βρείτε αποκλειστικά στο Trade Shop. Το άρωμα του καλοκαιριού λένε φέτος πως θα είναι το Hugo Femme.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ/ ΡΟΥΧΑ

Θα χρειαστείτε έναν καλό «παναμά». Δεν υπάρχουν καλές διακοπές χωρίς ένα αυθεντικό δροσερό καπέλο παναμά στο κεφάλι, ανδρικό ή γυναικείο. Θα βρείτε στο Sinu Artefactos αλλά και στη Ìáßñç στη Σταδίου. Ένα ολομέταξο καφτάνι θα έδινε –ακόμα κι αν επιλέξετε ξερονήσι– έναν αέρα πολυτέλειας στις διακοπές σας. Εμείς βρήκαμε έξοχα κομμάτια στο ατελιέ της σχεδιάστριας Ìáñßáò Ìß÷á στην Κηφισιά. Τα παρεό, οι τσάντες, οι βαμβακερές πουκαμίσες και τα πολύχρωμα δροσερά φορέματα είναι βεβαίως must για τη βαλίτσα σας. Σας προτείνουμε το This ’n’ That, που διαθέτει ποιότητα και άφθονη ποικιλία. Για πιο ζόρικες και ιδιαίτερες εμφανίσεις το βράδυ στα νησιά,

FIRST AID

να τα χάσουμε, αλλά καμιά μας δεν πτοείται προκειμένου να εμφανιστεί το βράδυ με ένα εντυπωσιακό κόσμημα. H καινούρια λοιπόν σειρά κοσμημάτων της ÂÜëëõò Êïíôßäç μοιάζει να είναι φτιαγμένη ειδικά για το island chic που θα υιοθετήσουμε στα νησιά. Θα πάρουμε μαζί μας ένα μακρύ κολιέ, μερικά μοναδικά δαχτυλίδια από ημιπολύτιμες πέτρες, ενώ ένα ζευγάρι μεγάλοι κρίκοι θα συμπληρώσουν θαυμάσια την εμφάνισή μας.

GADGETS Μη φύγετε χωρίς το μικρό σας φαρμακείο, με γάζες και οινόπνευμα για μικροτραυματισμούς, ένα αιμοστατικό και ταυτόχρονα αντιβιοτικό σπρέι, και βέβαια παυσίπονα και αντιπυρετικά. Πάρτε μαζί σας και το Citronella Spray του ÊïññÝ για να αποφύγετε τα ενοχλητικά τσιμπήματα των κουνουπιών, αλλά και όλο το σετ υγιεινής των δοντιών σας (νήμα, στοματικό διάλυμα, οδοντόβουρτσα, οδοντόπαστα). Ζητήστε επίσης από το φαρμακείο ένα δροσιστικό spray νερού για το πρόσωπο, και ένα σετ Hansaplast για μικροτραυματισμούς ή για χτυπημένα από τα παπούτσια πόδια.

ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΕΣ

Δυστυχώς, όλοι αγαπάμε να παίρνουμε μαζί μας στις διακοπές κοσμήματα. Αυτό εμπεριέχει τον κίνδυνο

Δεν το βλέπουμε φρόνιμο να αναχωρήσετε χωρίς iÑod (της Apple) και χωρίς μια μικρή και κομψή ψηφιακή μηχανή – είδαμε μια μικρή κόκκινη Sony και μας πήρε τα μυαλά. Περάστε επίσης από το Cube να πάρετε τις εκδοτικές επιτυχίες του φετινού καλοκαιριού, γιατί διακοπές χωρίς βιβλία δεν είναι διακοπές, και αν έχει έρθει η ώρα, αλλάξτε κινητό. Ο μόνος λόγος που σας το προτείνουμε αυτό είναι γιατί μόνο στις διακοπές θα έχετε το χρόνο να μάθετε τη λειτουργία της καινούριας συσκευής. Προπάντων όμως μην αγχώνεστε. Έχουμε δει ανθρώπους να περνούν θαυμάσια και με ένα σακίδιο των πέντε κιλών στην πλάτη. Αν είστε απ’ αυτούς, ξέρουμε ότι η βαλίτσα σας θα φτιαχτεί στα τελευταία πέντε λεπτά πριν την αναχώρηση. Σε όποια κατηγορία πάντως και αν ανήκετε, καλές διακοπές και καλή ξεκούραση.

ÄÉÅÕÈYÍÓÅÉÓ ÊÁÔÁÓÔÇÌÁÔÙÍ Ôï Weekend ôçò Åý÷áñéò Φωκυλίδου 7Β, 210 3625 211 Sinu Artefactos Σκουφά 52, Κολωνάκι, 210 3630 983 / Μεσογείων 182, Χολαργός, 210 6516 902 Ìáßñç Σταδίου 33, 210 3215 279 Epidemic Αγίων Αναργύρων 5, Ψυρρή, 210 3211 390 Catalogue Δημοκρίτου 24, Κολωνάκι, 210 3600

BALITSA VOULGARI.indd 48

806 ÓåëÞíç Χαριλάου Τρικούπη 22, Αθήνα, 210 3645 694-5 / Λαρίσης 5, Αμπελόκηποι, 210 6913 023 / Κυριαζή 14-16, Κηφισιά, 210 8017 679. ¢ñùµá ËåâÜíôá Χάρητος 10, Κολωνάκι, 210 7250 416. Paul Frank Κυριαζή 14-16, Κηφισιά, 210 8010 009, www.paulfrank. com.

Trade Shop Ερμού 112Α, Αθήνα, 210 3231 683 Ìáñßá Ìß÷á Κυριαζή 6-8, 210 8086 478 This ’n’ That Λεβέντη 7, Κολωνάκι, 210 7293 790 Antria Creations Ξάνθου 7, 210 3625 386 ÂÜëëõ Êïíôßäç Κηφισίας 292, Νέο Ψυχικό (Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού), 210 6778 306 Wolford Σκουφά 9, 210 3632 353

Brazil by Brasil Ερμού 56, Αθήνα, 210 3246 955 / Πινδάρου 28, Κολωνάκι / πλατεία Εσπερίδων 3, Γλυφάδα, 210 8947 759 Cube Ακαδημίας & Εμμ. Μπενάκη 32, 210 3827 910 Å- Cart Χ. Τρικούπη 9, 210 3823 994

10/7/2007 1:43:35 µ

BALITSA VOULGARI.indd 49

10/7/2007 12:20:48 Âµ

50 SUMMER

συνεντευξη

ΠΡΙΝ Η ΕΥΑ ΦΑΕΙ ΤΟ ΜΗΛΟ Το σεξ είναι πάντα χαρούμενο όταν «Μ’ αγαπάς;»: Μαρία Παπαλάμπρου, Κώστας Τριανταφυλλίδης

Ο αθώος, καλοκαιρινός παράδεισος του Γιώργου Πανουσόπουλου Ο ερωτισμός στις λίγες ταινίες του ορμητικού σκηνοθέτη είναι πάντα συνδυασμένος με το ελληνικό καλοκαίρι, την ανεμελιά, τη γύμνια και τη δικαιοσύνη του ενστίκτου. Ωστόσο, υπάρχουν και γι’ αυτόν θέματα ταμπού, λέει στον Χρήστο Παρίδη

ορυφαίος μάστορας της εικόνας, πρωτοπόρος διευθυντής φωτογραφίας της γενιάς του ’60, έχει κινηματογραφήσει μοναδικά το ελληνικό τοπίο, το ελληνικό φως, το ελληνικό καλοκαίρι. Από την πρώτη του κιόλας ταινία ως σκηνοθέτη, το αξέχαστο Ταξίδι του Μέλιτος, τις ταινίες που ακολούθησαν –Οι Απέναντι, Μ’ αγαπάς;–, μέχρι τα πιο πρόσφατα, –Ελεύθερη Κατάδυση, Μια μέρα τη νύχτα–, αυτά που τον χαρακτηρίζουν είναι το έντονο ερωτικό στοιχείο, οι μαγευτικές τοποθεσίες, η καθαρότητα των χρωμάτων. Όλα γυρισμένα μες στην καλοκαιρινή κάψα με τον ερωτισμό να διαχέεται παντού, άνθρωποι όλων των ηλικιών που αποδεικνύονται ανίκανοι να αντισταθούν στα ερεθίσματα της σάρκας, την έλξη των σωμάτων, το παιχνίδι των φύλων. Κάτω από τον καυτό ήλιο.

INTO DEEP Ο Αλέκος Συσσοβίτης και η Βαλέρια Χριστοδουλίδου σε Ελεύθερη Κατάδυση

PANOYSOPOULOS INTRV.indd 50

«[…] στον Φίνο έμεινα δυόμισι χρόνια, κι όταν μου αρνήθηκε να με κάνει οπερατέρ ενώ του το ζήτησα, παρακάμπτοντας, η αλήθεια είναι, το χρονικό διάστημα που συνήθως απαιτείτο για να μεταπηδήσεις από β΄ βοηθός στην κάμερα, έφυγα. Βιαζόμουν να προχωρήσω και θυμάμαι ότι θύμωσα όταν γέλασε μαζί μου. Τελικά αμέσως μετά, σε ηλικία μόλις 23 χρονών, έκανα Το Μπλόκο του Άδωνι Κύρου, με αποτέλεσμα το όνομά μου να ακουστεί πολύ. Μετά από αυτό, κάθε νέος σκηνοθέτης ήθελε εμένα! Δηλαδή επειδή ο Φίνος δεν σας έχρισε διευθυντή φωτογραφίας, γι’ αυτό πήρατε το δρόμο που πήρατε; Μα τι λες τώρα! Σχεδόν

10/7/2007 2:06:22 µ

PANOYSOPOULOS INTRV.indd 51

9/7/2007 11:44:17 µµ

52 SUMMER παίρναμε όρκο ότι δεν θα κάνουμε φωτογραφία σαν του Φίνου. Υπήρξα δε για την εποχή εκείνη τελείως αντισυμβατικός. Έκανα πρωτοφανή πράγματα, που άκουγα ότι τα έκαναν στην nouvelle vague, με την κάμερα στο χέρι, χωρίς πολλά φώτα – έως και καθόλου. Εδώ μόνο ο Lassaly έκανε κάποια κόλπα, και τον μιμήθηκα . Ήμουν ο πρώτος που πήρε αυτόν το δρόμο, και για πολλά χρόνια ο μόνος! Δεν είναι τυχαίο ότι έκανα όλες τις πρώτες ταινίες όλων των νέων σκηνοθετών τότε. Του Βούλγαρη, του Παναγιωτόπουλου, του Αγγελόπουλου, του Θέου, της Μαρκετάκη – όλων. Μαθαίναμε να κάνουμε σινεμά βοηθώντας ο ένας τον άλλον. Μεγάλο σχολείο να δουλεύεις με αρχάριους.

Ένα άλλο στοιχείο που κατέχει σταθερή παρουσία στις ταινίες σας είναι το νερό. Αυτό είναι συνειδητό. Το ήξερα από την αρχή ότι το νερό με συγκινεί. Έχω μεγαλώσει στην Κηφισιά και η απόσταση από τη θάλασσα την εξιδανίκευε στη φαντασία μου. Μικρός έβλεπα ξανά και ξανά έναν εφιάλτη: το νερό να πλησιάζει αργά, και μόλις έφτανε κοντά μου να φεύγει γρήγορα πίσω. Κι ενώ λατρεύω τη θάλασσα με φοβίζει το στατικό νερό, μου θυμίζει θάνατο. Δεν μπαίνω ποτέ σε λίμνες, αλλά ούτε και σε πισίνες. Στα δεκαοχτώ μου, ξέρεις, μπάρκαρα στα καράβια σαν μούτσος. Μέσα σε εννιά μήνες γύρισα τον κόσμο όλο. Τότε δεν το είχα πάρει σοβαρά αλλά τώρα καταλαβαίνω τη σημασία του.

Μαθητεύσατε και δίπλα στον Lassaly; Άτυπα. Πήγα με δικά μου έξοδα στα γυρίσματα του Ζορμπά και παρακολουθούσα ό,τι έκανε. Τον έχω κατακλέψει! Τελικά, είναι σαν να τον είχα δάσκαλο μου…

Σ’ αυτή την περιπλάνηση, σας θύμισε κάποια άλλη χώρα την Ελλάδα; Θα γελάσεις... το Χόλιγουντ! Το Λος Άντζελες. Τα φυτά, το χώμα, οι σκονισμένοι θάμνοι – ήταν σαν να βρισκόμουν στην Ελλάδα!

Lassaly λέει ότι το ελληνικό φως δεν είναι το ιδανικότερο. Μα είναι μύθος ότι το ελληνικό φως είναι ιδιαίτερο. Το έχουν ζωγραφίσει τόσοι μεγάλοι καλλιτέχνες και το έχουν υμνήσει τόσο πολύ, που νομίζουμε ότι είναι κάτι διαφορετικό. Έχει ένα συμβολισμό το φως στην Ελλάδα, δεν είναι αυτό που μετράμε με το φωτόμετρο. Το φωτόμετρο μετράει το ίδιο σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης.

Μου έχουν μείνει ανεξίτηλες οι εικόνες από το Μ’ αγαπάς; Μαγευτικά, απόκρυφα μέρη, και υπέροχα κινηματογραφημένα γυμνά κορμιά. Χαρακτηριστικό το επεισόδιο με τους φαντάρους και την κοπέλα. Πού γυρίστηκε αυτή η σκηνή; Στις εκβολές του Νέστου. Όταν ήρθε η ώρα να γυρίσουμε αυτή τη σκηνή είπα στο συνεργείο ότι δεν είναι ευγενικό να είναι οι ηθοποιοί γυμνοί κι εμείς ντυμένοι. Το μισό περίπου συνεργείο δέχτηκε να ξεγυμνωθεί. Γυρίζαμε μια βδομάδα ξεβράκωτοι (γέλια). Κάναμε κάμπινγκ, πλάκες, αξέχαστες στιγμές! Και σαν γύρισμα και σαν αποτέλεσμα.

Μα είναι όλα αυτά που βρίσκονται κάτω από αυτό που το ανάγουν σε μύθο: το μπλε της θάλασσας, τα λευκά σπίτια στα νησιά, τα αρχαία μνημεία, οι βράχοι… Έτσι λέω κι εγώ. Οπωσδήποτε είναι πολύ πιο δυνατό από της Γερμανίας.

Έχουν μείνει ανέπαφα μέρη στην Ελλάδα; Μυστικοί παράδεισοι; Τα τελευταία σαράντα χρόνια παρατηρώ πως όλοι αυτοί οι μυστικοί παράδεισοι ανακαλύπτονται, αποκαλύπτονται – και στο τέλος κατακτώνται. Τα πιο απάτητα μέρη δεν είναι τα νησιά αλλά τα βουνά. Τα βουνά είναι που παραμένουν άγνωστα.

Έχετε πανικοβληθεί ποτέ από το υπερβολικό φως; Πανικοβάλλεσαι, γιατί έχει μεγάλη διαφορά η σκιά από τον ήλιο. Αν όλα τα σπίτια είναι άσπρα δεν υπάρχει πρόβλημα. Αν δεν είναι, το πρόβλημα είναι μεγάλο. Οι ξένοι έχουν κάνει γκάφες εδώ προσπαθώντας να το αντιμετωπίσουν. Πρέπει να προσθέσω εδώ ότι η φωτογραφία των παλιών ελληνικών ασπρόμαυρων ταινιών είναι εξαιρετική ως προς την ποιητικότητα που βγάζουν. Μιλάω για τις απλές κωμωδίες. Εντελώς τυχαία! Οι δρόμοι αστράφτουν, κάτασπροι άσφαλτοι. Αυτή την αίσθηση του καλοκαιρινού φωτός δεν την έχουμε πετύχει στο έγχρωμο.

Θυμάστε κάπου που νιώσατε το «θεϊκό άγγιγμα»; Που εκστασιαστήκατε με το μεγαλείο της φύσης; Στην Ήπειρο! Συγκλονίστηκα. Μαγεύτηκα. Ξέρεις τι είναι να συναντάς βελανιδιές τεσσάρων και πέντε χιλιάδων ετών; Μένεις!

«Μ' αγαπάς;»

έρετε, θεωρώ, τη διαφήμισή σας της ΜΙΣΚΟ – ένα μικρό αριστούργημα. Μου ζήτησαν μια σάγκα του σταριού. Πήγαμε στη Θεσσαλία και για δεκαπέντε μέρες τραβούσαμε με ελεύθερο θέμα το στάρι. Μια μικρού μήκους ταινία χωρίς σενάριο.

Έχω παρατηρήσει ότι, αν ο Θόδωρος Αγγελόπουλος καταγράφει το χειμερινό τοπίο της Ελλάδας, εσείς, στον αντίποδα, είστε ο σκηνοθέτης του καλοκαιριού. Ο Αγγελόπουλος δεν είναι ότι θέλει το χειμώνα, ψάχνει να βρει το ιδανικό τοπίο που να θυμίζει Bόρεια Ευρώπη. Στεναχωριέται που δεν είναι Βέλγος ή Σέρβος. Με την Ελλάδα έχει πρόβλημα, όχι με το φως (γέλια)... Αλλά έχεις δίκιο, οι περισσότερες ταινίες μου είναι γυρισμένες καλοκαίρι. Μέσα στο κάδρο, τι σας γοητεύει περισσότερο; Ένα σώμα, ένα αντικείμενο, ένα τοπίο; Πέρασα περιόδους που με γοήτευε το ίδιο το φως. Σιγά σιγά όμως κατάλαβα ότι κανένα τοπίο δεν έχει τόσο ενδιαφέρον όσο το σώμα. Παρακάτω κατάλαβα ότι κανένα τοπίο δεν έχει τόσο ενδιαφέρον όσο το πρόσωπο, και τελευταία τείνω να πω ότι κανένα τοπίο δεν έχει τόσο ενδιαφέρον όσο τα ανθρώπινα μάτια! Πώς μεταπηδήσατε στη σκηνοθεσία; Πειραματικά, σαν ένα παιχνίδι. Το σημαντικό όμως δεν είναι η πρώτη ταινία, είναι η δεύτερη. Μετά την πρώτη ταινία αλλοιώνεσαι. Από την επόμενη μέρα του τελευταίου γυρίσματος του Ταξιδιού ήμουν άλλος άνθρωπος. Δεν ήμουν πια ο ίδιος! Ο έρωτας είναι το επαναλαμβανόμενο μοτίβο σε όλες σας τις ταινίες. Έχετε καταλήξει τι είναι αυτό που κινεί τα πράγματα; Η έλξη των σωμάτων ή η χημεία των συναισθημάτων; Μπορεί να τα ξεχωρίσει κανείς αυτά; Η έλξη δεν είναι συναίσθημα κι αυτή; Εγώ θεωρώ το ίδιο ιερό το σεξουαλικό μέρος του έρωτα. Το πιο ισχυρό, το πιο μοναδικό! Πες μου, τι άλλο υπάρχει που να είναι τόσο άφθαρτο; Χιλιάδες χρόνια κάνουν οι άνθρωποι σεξ, προσπαθούν να το ξευτελίσουν, το κάνουν για λεφτά, για εκδίκηση, το έχουν εκχυδαΐσει σε σημείο που δεν πάει άλλο, κι αυτό παραμένει αλώβητο. Η σεξουαλική πράξη παραμένει καθαρή και αγνή όπως πάντα.

PANOYSOPOULOS INTRV.indd 52

Οι διαφημίσεις σας έχουν καταγράψει την ελληνική φύση εξαιρετικά. Εφάμιλλα με σπουδαίους ζωγράφους. Όταν με κάλεσε ο ΕΟΤ να κάνω τα πρώτα σποτάκια γι’ αυτούς, ’90-’91, τους είπα το εξής: «Στη διαφήμιση συνήθως ωραιοποιούμε το προϊόν. Δεχτείτε για μια φορά ότι αυτό που θα πάρετε θα είναι υποδεέστερο του προϊόντος. Κατώτερο των προσδοκιών μας!» Θα ωραιοποιούσαμε εμείς την Ελλάδα;

Χιλιάδες χρόνια οι άνθρωποι προσπαθούν να εξευτελίσουν το σεξ – κι αυτό παραμένει αλώβητο. Η σεξουαλική πράξη παραμένει καθαρή και αγνή όπως πάντα.

Στον κινηματογράφο ελλοχεύει πάντα ο κίνδυνος ένα ερωτικό φιλμ να χαρακτηριστεί πορνογραφία. Αν βγάλεις τη ζωή και αφήσεις μόνο το σεξουαλικό κομμάτι. Θα ’θελα να κάνω μια ταινία γι’ αυτούς που κάνουν πορνό. Να δω ποιον αγαπούν, με ποιους είναι ερωτευμένοι κατά τη διάρκεια της δουλειάς τους. Αλλά πώς να κάνω ταινίες με στύση; Οι ερωτικές ταινίες γι’ αυτό ακριβώς θα είναι πάντα λειψές. Γιατί είναι πάντα από την αντρική ματιά. Δεν μπορείς να δείξεις τη λαχτάρα και την αγάπη που έχει η γυναίκα για το πέος. Δεν το δέχεται η κοινωνία, κι αυτό είναι μια αδικία. Αυτό είναι ένα παράπονό μου, το ότι δε μπορώ να κάνω μια ταινία με τη γυναικεία συμμετοχή. Όπως είναι αδύνατον να κάνω μια ταινία με μικρά παιδιά και τις πρώτες ερωτικές εμπειρίες αναμεταξύ τους. Γιατί η σεξουαλική μας ζωή αρχίζει πολύ νωρίς – στα πέντε, στα έξι, στα επτά. Νομίζω ότι είστε από τους λίγους Έλληνες που δεν φοβήθηκαν να εκτεθούν, είτε επρόκειτο για δικιά σας δουλειά είτε για άλλου. Είναι οι ταινίες μου τολμηρές; Δεν πάνε σε βάθος. Δεν θέλω να έχουν φιλοσοφίες. Εγώ δεν είμαι masterpiece maker.

Για σας, ποια δουλειά σας, από αυτές που είναι ευρύτερα γνωστές –και δεν εννοώ τις ταινίες των νέων του ’60–, θεωρείτε σημαντική; Μου ζήτησε η ΕΡΤ να τραβήξω το τελευταίο ηλιοβασίλεμα της χιλιετίας. Ένα σποτάκι 4 λεπτών για τις εκδηλώσεις για το millennium σε μουσική Χατζιδάκι. Στο τελευταίο γύρισμα, μέσα στο ελικόπτερο, έκλαιγα από τη συγκίνηση. Άρεσε πολύ, και μάλιστα μου έδωσαν κι ένα βραβείο γι’ αυτό. Ποια είναι η αγαπημένη σας κινηματογραφική ταινία; Το Άμαρκορντ. Και το Φέρτε το κεφάλι του Αλφρέντο Γκαρσία του Πένκιπα. Κακό του αντίγραφο είναι αυτό που όλοι παραληρούσαν πέρυσι, το Οι τρεις ταφές του Μελκιάδες Εστράδα. Κι από ελληνικές ταινίες; Η Στέλλα» και το Λατέρνα, Φτώχεια και Φιλότιμο». Ταινίες εφάμιλλες αυτών του ιταλικού νεορεαλισμού. Ποιο νομίζετε ότι είναι το μέλλον του κινηματογράφου, με την αδιάπτωτη ερήμωση της αίθουσας; Δεν με ενδιαφέρει η αίθουσα εμένα αλλά η εικόνα. Αν το κοινό βλέπει κινηματογράφο μέσα στο σπίτι του, εμένα μου αρκεί. Οφείλουμε χάρη στους μεγάλους αμερικανούς σκηνοθέτες, που κρατάνε το σινεμά ζωντανό. Σκορτσέζε, Κόπολα, Σπίλμπεργκ. Όσο ζουν αυτοί θα ζει και το σινεμά. Κι όλοι όσοι ακολουθούν από πίσω. Αν αυτό το είδος καταργηθεί, το σινεμά θα πεθάνει.

10/7/2007 2:07:09 µ

ðáñïõóéáóç

Sani Festival '07

15 χρόνια έμπνευσης

To Sani Festival, που γίνεται εδώ και 15 χρόνια στο λόφο της Σάνης, συνεχίζει την επιτυχημένη παρουσία του στο μουσικό χάρτη της χώρας, προσκαλώντας σε ένα καλοκαιρινό ραντεβού τους απανταχού φίλους της jazz, σε μία από τις πιο σημαντικές διεθνείς εκδηλώσεις του είδους. Το φετινό συναρπαστικό αφιέρωμα στη «μαύρη» μουσική φιλοξενεί ζωντανούς θρύλους της παγκόσμιας jazz σκηνής και υπόσχεται τρεις αξέχαστες βραδιές με ιδανική συνοδεία το Haig, το παλαιότερο όνομα στο σκοτσέζικο ουίσκι. Ανακαλύψτε νέες ηχητικές και γευστικές απολαύσεις.

JAZZ ON THE HILL Kenny Garret Quartet Ο Αμερικανός σαξοφωνίστας και φλαουτίστας από το Detroit που μεγάλωσε σε ένα οικογενειακό περιβάλλον jazz μουσικής –ο πατέρας του ήταν τενόρος σαξοφωνίστας- ξεκίνησε την καριέρα του με την ορχήστρα του Duke Ellington το 1978, και το πρώτο άλμπουμ του Introducing Kenny Garret, το ηχογράφησε το 1984. Κινούμενος με άνεση από το alto στο soprano σαξόφωνο, ο Garret ήταν αρκετές φορές υποψήφιος για το βραβείο Grammy, ενώ έχει συνεργαστεί με θρύλους της jazz όπως τον Miles Davis, τον McCoy Tyner, τον Elvin Jones και τον Freddie Hubbard. Ο Kenny Garret έρχεται στην καλύτερη στιγμή του να παρουσιάσει την τελευταία δουλειά του Beyond The Wall και να κάνει μια αναδρομή στις σημαντικές στιγμές της καριέρας του.

Λόφος Σάνης, Παρασκευή 13 Ιουλίου, στις 21.30

Abdullah Ibrahim Trio Εξαίρετος πιανίστας με πληθώρα επιρροών, από την αφρικανική μουσική παράδοση μέχρι τη θρησκευτική μουσική και την jazz, και επαγγελματίας μουσικός από το 1949! Έχει ηχογραφήσει με την ορχήστρα του Duke Ellington και αργότερα ηγήθηκε στο Elvin Jones Quartet. Από το 1968 περιοδεύει συνεχώς για εμφανίσεις σε κλαμπ και φεστιβάλ σε ολόκληρο τον κόσμο. Το 1988 έγραψε τη -βραβευμένη- μουσική για το φιλμ Chocolat, ενώ τελευταίος κινηματογραφικός σταθμός του είναι η μουσική επένδυση της ταινίας No Fear, No Die. Στην Ελλάδα θα εμφανιστεί με τον George Gray στα ντραμς και τον Belden Bullock στο μπάσο.

Λόφος Σάνης, Σάββατο 14 Ιουλίου, στις 21.30

Gerri Allen Trio

SOUNDS OF THE WORLD Dee Dee Bridgwater Red Earth-A Malian Journey H εμπνευσμένη τραγουδίστρια μας καθηλώνει είτε ερμηνεύοντας παραδοσιακή φωνητική jazz, είτε ταξιδεύοντάς μας με τη φωνή της στην αυθεντική μουσική παράδοση. Η Αφρο-Αμερικανή ντίβα της jazz πρωτοστράφηκε στην Αφρική, ηχογραφώντας το άλμπουμ A tribute to Horace Silver, αλλά βρήκε τη μουσική της ολοκλήρωση στη μουσική από το Μάλι. Αμερικανική jazz, παραδοσιακά όργανα και φωνές από το Μάλι συνδυάζονται με μαεστρία σε ένα πρωτότυπο project. Από το 1999 επελέγη ως μία από τις πρώτες Πρέσβειρες Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.

Λόφος Σάνης, Παρασκευή 27 Ιουλίου, στις 21.30

Μοry Kanté Γόνος παραδοσιακής μουσικής οικογένειας από τη Γουιάνα -ονομάζονται grot- έμαθε από 7 χρονών να παίζει kora (21χορδο όργανο της Δ. Αφρικής που θυμίζει την άρπα) και ασκήθηκε στα φωνητικά του στο Μάλι, για να γίνει κι ο ίδιος grot. Το 1971 έγινε μέλος των Rail Band και δυο χρόνια αργότερα πήρε τη θέση του τραγουδιστή τους Salif Keita στο γκρουπ. Το 1987 έγινε γνωστός στο δυτικό κόσμο με το χορευτικό δυναμίτη Yeke Yeke. Με ιδιαίτερο χρώμα στη φωνή και ήχο σύγχρονο αλλά με βαθιές ρίζες στην παράδοση του τόπου του, ο Kante μεταφέρει τη μουσική της Αφρικής στα πέρατα του κόσμου.

Λόφος Σάνης, Σάββατο 28 Ιουλίου, στις 21.30

Έχουν συγκρίνει το παίξιμό της με αυτό του Bill Evans και του Herbie Hancock, ενώ είχε την τύχη να συνεργαστεί με τους Dave Holland, Ron Carter, Ornette Coleman, Jack Dejohnette που τη διαμόρφωσαν μουσικά. Το ICE έγραψε ότι «οι πρωτότυπες συνθέσεις της είναι εμπνευσμένες από βαθύτερα, πιο προσωπικά αισθήματα». Μεταξύ άλλων είναι σύζυγος του εξαίρετου τρομπετίστα Wallace Roney και παιδαγωγός μουσικής στο Ντιτρόιτ. Θα τη συνοδέψουν μουσικοί της κλάσης των Kassa Overall [στα ντραμς] και Daryl Hall [στο μπάσο], και ο διάσημος χορευτής κλακέτας Maurice Chestnut θα είναι άλλη μια έκπληξη της βραδιάς.

Μέλος της νέας γενιάς της μουσικής σκηνής του Περού, η Baca συνέβαλε στην αναβίωση της Αφρο-Περουβιανής μουσικής κουλτούρας με τη διεθνή επιτυχία της συλλογής τραγουδιών της με τίτλο The soul Of Black Peru το 1995, αλλά και με τη βράβευσή της το 2002 με το Latin Grammy Award για το καλύτερο folk άλμπουμ. Έχει ιδρύσει το Ινστιτούτο Black Continuum για τη διατήρηση και εξέλιξη της Αφρο-Περουβιανής μουσικής και χορού.

Λόφος Σάνης, Κυριακή 15 Ιουλίου, στις 21.30

Λόφος Σάνης, Κυριακή 29 Ιουλίου, στις 21.30

Susana Baca

Απολαύστε Υπεύθυνα PANOYSOPOULOS INTRV.indd 53

10/7/2007 12:27:22 ðì

54 SUMMER

onview

Η ΤΕΧΝΗ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ Κορυφαίοι Έλληνες καλλιτέχνες συνεργάστηκαν για να δημιουργήσουν τις αφίσες των δεκαετιών μεταξύ '60 και '70.

afises EOT.indd 54

10/7/2007 12:21:36 ðì

Σε σχέση με τις αλά κάρτ ποστάλ φωτογραφικές αφίσες που συνηθίζονται σήμερα, η σύγκριση είναι συντριπτική.

Η χρυσή εποχή Η πορεία της τουριστικής ανάπτυξης της Ελλάδας καθρεφτίζεται στις 170 αφίσες του ΕΟΤ (1959-2000) που εκτίθενται για λίγες μέρες στο Ζάππειο.

Τ Ζάππειο Μέγαρο, Ελληνική Τουριστική Αφίσα / Ένα ταξίδι στο χρόνο μέσα από την τέχνη, έως τις 17 Ιουλίου.

afises EOT.indd 55

ι είναι αυτό που κάνει το παρελθόν τόσο γοητευτικό; Οι 170 αφίσες του Ελληνικού Οργανισμού τουρισμού, που εκτίθενται για λίγες μέρες στο Ζάππειο, μας βάζουν σε σκέψη. Στην ουσία η ελληνική τουριστική διαφήμιση ξεκινά μετά το τέλος της εθνικής περιπέτειας των ετών 1940-9. Ο Γιάννης Μόραλης σχεδιάζει το 1949 την αφίσα με το υδραίικο σπίτι, το τραπεζάκι του καφενείου και το πλοίο που μπαίνει, σηματοδοτώντας τη μετακίνηση του ενδιαφέροντος από την αρχαιοπρεπή θεματολογία στην ομορφιά του νησιωτικού τοπίου και στη γραφικότητα της καθημερινής ζωής. Ο Σπύρος Βασιλείου, ο Παναγιώτης Τέτσης, ο Γιώργος Μανουσάκης, ακόμη και ο Γιώργος Βακιρτζής -γνωστός για τις κινηματογραφικές γιγαντοαφίσες- είναι μερικοί από τους καλλιτέχνες που ανταποκρίθηκαν τότε στην πρόσκληση του ΕΟΤ, κερδίζοντας τις εντυπώσεις των ειδικών εκτός Ελλάδας. Ο ζωγράφος Μιχάλης Κατζουράκης (που μαζί με τον Φρέντυ Κάραμποτ δημιούργησαν την εταιρεία Κ&Κ ως ειδικοί στην οπτική επικοινωνία και διετέλεσαν καλλιτεχνικοί σύμβουλοι του ΕΟΤ από το 1959 έως το 1967) θυμάται τα βραβεία που κέρδισαν στις αρχές του ’60 σε διεθνείς εκθέσεις και διαγωνισμούς. Με τη βοήθεια και τις ειδικές γνώσεις τους, η αφίσα δεν ήταν πια ένα ζωγραφικό έργο που μεταφέρονταν λιθογραφικά στον τσίγκο. «Οι ζωγράφοι που ασχολήθηκαν με την τουριστική αφίσα» λέει στη LifΟ ο Μ. Κατζου-

ράκης, που επιμελείται την έκθεση στο Ζάππειο, «έφτιαξαν ωραίες αφίσες, οι οποίες, ωστόσο, δεν υπάκουαν ακριβώς στα κριτήρια της διαφημιστικής αφίσας – τα άτεχνα τυπογραφικά στοιχεία, λ.χ. τα γράμματα σε λάθος σημείο της εικόνας ή οι λέξεις με τις περίεργες αραιώσεις, μαρτυρούν την ερασιτεχνική αντιμετώπισή της». Να είναι αυτός ο λόγος που σήμερα αυτές ακριβώς οι αφίσες κλέβουν τις εντυπώσεις; Σε σχέση με τις αλά κάρτ ποστάλ φωτογραφικές αφίσες που συνηθίζονται σήμερα, η σύγκριση είναι συντριπτική. Δεν είναι μόνο που τους λείπει η προσωπική «μετάφραση» του τοπίου. Δεν είναι μόνο που βαρεθήκαμε να βλέπουμε ακατοίκητες παραλίες, όπως ο Μύρτος στην Κεφαλλονιά ή το Ναυάγιο στη Ζάκυνθο, ή «περήφανους» γέρους να φωτογραφίζονται καλοπροαίρετοι και ανυποψίαστοι σε ασπρογάλανους κυκλαδίτικους οικισμούς. Είναι που εμείς πλέον ξέρουμε πώς καταλήγει το ποίημα. Η Ελλάδα του ’60 έλπιζε ότι τα δύσκολα είχαν περάσει και μια καινούργια εποχή ξεκινούσε, στην οποία ο τουρισμός αντιμετωπίζονταν ως σίγουρη πηγή πλούτου και ευημερίας. Οι Έλληνες άρχιζαν να πιστεύουν στη χώρα τους που για δεκαετίες τους έδιωχνε στα ξένα. Ως ένα βαθμό δικαιώθηκαν. Αλλά για τα μέρηφαντάσματα, τα έρημα το χειμώνα, που ξαναζωντανεύουν με τα πρώτα γκρουπ της άνοιξης, οι πιο πρόσφατες αφίσες δεν λένε λέξη. Ούτε για μας που ψάχνουμε απελπισμένα για προορισμούς άγνωστους, άρα αλώβητους από την κατάρα των Rooms to let. Μ.Καλτάκη

10/7/2007 12:22:20 ðì

56 SUMMER

δυο τροχοι

Σημειώσεις στην άκρη του δρόμου Ο Στέφανος Ψημένος, χαρτογράφος και συγγραφέας ταξιδιωτικών οδηγών της ROAD γράφει για τις τέσσερις πιο ιδεώδεις διαδρομές με μηχανή που έκανε όλα αυτά τα χρόνια.

Στα δάση του Σμόκοβου. «Σήμερα ξεκίνησα τη δουλειά από το χωριό Μακρυρράχη, που οι ντόπιοι τη λένε Καΐτσα, στη δυτική άκρη μιας λίμνης που δεν υπάρχει πια γιατί την αποξήραναν και την έκαναν χωράφια, της Ξυνιάδας. Ο χωματόδρομος που ανηφορίζει δυτικά από το χωριό χώνεται σ’ ένα πανέμορφο δάσος βελανιδιάς, που όσο προχωρούσα γινόταν όλο και πιο πυκνό, όλο και πιο όμορφο. Έχω την εντύπωση ότι είναι το ωραιότερο δάσος βελανιδιάς σε όλη την Ελλάδα, άγνωστο σε όλους. Από τη Μακρυρράχη στην Παλιά Γιαννιτσού, από το Περιβόλι στον Ασβέστη, από τα Λουτρά Καΐτσης στην Κάτω Κτιμένη και από εκεί στην παλιά Κτιμένη, από το Μεσοχώρι στη Λουτροπηγή, όπου και αν οδηγούσα ήταν σκέτη μαγεία! Αποτύπωσα κάθε δρόμο και δρομάκι που διασχίζει αυτό το μυρωδάτο δάσος προς κάθε κατεύθυνση, ώσπου νύχτωσε. Έστησα τη σκηνή μου δίπλα στο ξωκλήσι του Αγίου Γεωργίου, λίγο έξω από τη Μακρυρράχη. Η μικρή μου φωτιά όπου μαγείρεψα έχει σβήσει εδώ και ώρα, και το σκοτάδι του δάσους με ρούφηξε και με «εξαφάνισε». Εγώ δεν υπάρχω, υπάρχει μόνο το δάσος. Να σου πω πρώτα για τους ήχους. Δύο-τρία τριζόνια. Το θρόισμα των φύλλων της βελανιδιάς έτσι που τη χαϊδεύει το αεράκι. Η καμπάνα -μόλις που ακούγεται ως εδώ πάνω- της εκκλησίας του χωριού, που χτύπησε έντεκα φορές. Το παγωμένο νερό της πηγής που πέφτει στη χτιστή γούρνα. Να και τι βλέπω. Το κίτρινο των καντηλιών του Αη Γιώργη. Και το αστραφτερό λευκό της πανσέληνου, που έχει γεμίσει με παράξενες σκιές τους γύρω λόφους: την Κοκκαλίτσα, την Ψηλή Ράχη, τη Ζάχα, τα Μενολίθια, τον Άγιο Αθανάσιο. Τόσο λαμπερό που μπορώ και σου γράφω. Τα αρώματα… είναι αδύνατον να σου περιγράψω τα αρώματα. Η παράσταση της φύσης, πρωταγωνιστές τα χορταράκια, τα ζουζούνια, τα πουλιά, οι γαλαξίες. Σκηνοθέτης ο Θεός. Περάστε, καθίστε όπου σας αρέσει, η παράσταση άρχισε. Κάθε βράδυ διαφορετική. Άλλα ζουζούνια, άλλα χορταράκια. Χτες είχε θυμάρι, ανθισμένη ρίγανη και λαγόχορτο. Προχτές θερισμένα σιταροχώραφα, φορτωμένες συκιές και μια λουίζα που θέριεψε δίπλα στο φράχτη. Σήμερα, είναι αδύνατον να σου περιγράψω τι γίνεται σήμερα με τα αρώματα… Μοναχικός θεατής σ’ αυτό το τεράστιο θέατρο, σιωπηλός μάρτυρας μιας συγκλονιστικής παράστασης. Τώρα μπήκε στη σκηνή κι ένας γκιώνης. Άλλο ένα τριζόνι. Το φεγγάρι κρύφτηκε πίσω από ένα τεράστιο κλαδί, αλλά το φως του ακόμα ασημίζει στο νερό της γούρνας. Χτύπησε δώδεκα φορές η μακρινή καμπάνα. Μεσάνυχτα. Περάστε δίπλα, παρακαλούμε, στην αίθουσα των ονείρων. Καληνύχτα.» ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΕΣΕΙ Η ΝΥΧΤΑ Στη φωτογραφία ο Στέφανος Ψημένος καταγράφει τις εμπειρίες της ημέρας που πέρασε.

ROAD TRIP.indd 56

Στον Αίνο, όταν έβρεχε. «Η ομίχλη με εμποδίζει να προχωρήσω. Όχι τόσο αυτή που είναι γύρω μου, όσο αυτή που είναι μέσα μου. Ο χωματόδρομος που ανηφορίζει από τα Αργίνια είναι γλυκός και βατός, αλλά μοιάζει με Γολγοθά, η μοτοσικλέτα αγκομαχάει έτσι «πνιγμένα» που την οδηγάω. Ο Αίνος, αυτό το ψηλό βουνό της Κεφαλονιάς, 1.627 μ. ψηλός, σκεπασμένος με ένα σπάνιο είδος έλατου με σκουροπράσινο χρώμα και πυκνό άρωμα, όσο ανηφορίζω τόσο πιο όμορφος γίνεται. Μετά από 4 χλμ. από τα Αργίνια έφτασα στη βάση της πλαγιάς που τη λένε Κομπουλιέρη, και στη διασταύρωση αποφάσισα να αποτυπώσω πρώτα τη δεξιά κατεύθυνση. Η ομίχλη εξακολουθεί να σκεπάζει τα πάντα. Λίγο παρακάτω, σχεδόν 3 χλμ., βρήκα το δρόμο που ανηφορίζει από τη βόρεια πλαγιά του βουνού και τον ακολούθησα. Ο δρόμος αυτός, βατός, μέσα στα έλατα, προσεγγίζει την ψηλότερη κορυφή του βουνού από τα ανατολικά, και από εκεί ακολουθεί την κορυφογραμμή προς τα βορειοδυτικά, διασχίζοντας όλο τον Εθνικό Δρυμό Αίνου. Φτάνοντας στο διάσελο, καθώς πέρναγα στη νότια πλευρά του Αίνου, βγήκα ξαφνικά από το πηχτό άσπρο σύννεφο και αντίκρισα μια μαγική εικόνα με έντονα μπλε, γαλάζια και ασημένια χρώματα: το απέραντο πέλαγος και ένας ορίζοντας στολισμένος με τις δαντελωτές ακτές της Ζακύνθου και τις βουνοκορφές της Πελοποννήσου. Κατέβηκα από τη μοτοσικλέτα, έβγαλα το κράνος, και άφησα το αεράκι να με δροσίσει. Είχα πολύ έντονα την αίσθηση ότι το ίδιο αυτό αεράκι διαπερνούσε το δερμάτινο μπουφάν, εισχωρούσε από τους πόρους του δέρματος και έφτανε ως την ψυχή μου, διώχνοντας και από εκεί την «ομίχλη». Να θυμηθώ να σημειώσω αυτόν τον δρόμο με πράσινο στον χάρτη. Και να θυμάμαι να προχωράω μέσα από τη θολούρα, να μη σταματάω, μέχρι να βγω στον ανοιχτό ουρανό…» Στο εκκλησάκι που το λένε Αγία Άννα, στη Σαντορίνη. «Άδειο το νησί, ακόμα και από τους κατοίκους του. Οι άνθρωποι έκλεισαν τα μπαρ, τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία τους, και πήγαν να γλεντήσουν τα κέρδη τους σε άλλες γωνιές του πλανήτη, εκεί που τώρα είναι καλοκαίρι. Μην έχοντας άλλη επιλογή, τα βράδια μένω στο ξωκλησάκι της Αγίας Άννας, που είναι μόνο του στην ερημιά ανάμεσα στο Ακρωτήρι και το Εμπορειό. Ο καιρός είναι γλυκός και κοιμάμαι πάνω στο ταρατσάκι του, με θέα τις ακρογιαλιές στα νότια. Έχει και δροσερό κρυστάλλινο νερό από στέρνα, και μια αστεία επιγραφή που μου φτιάχνει το κέφι κάθε που πίνω νερό («Περαστικέ σαν πιεις νερό απ’ τούτο το στερνάκι, αφού θα πεις ευχαριστώ, κλείσε και το καπάκι!»). Ο σκυλάκος που μου κάνει συντροφιά, παρατημένος από το αφεντικό του, μοιάζει να είναι το μόνο ζωντανό πλάσμα σε τούτη τη γωνιά του νησιού. Χαρτογράφησα όλη τη Σαντο-

ρίνη σε δέκα μέρες, περπάτησα όλα τα μονοπάτια της και οδήγησα όλους τους δρόμους της, και σχεδόν δεν συνάντησα ψυχή στο δρόμο. Η θάλασσα είναι ακόμα ζεστή, και ο αδύναμος ήλιος καταφέρνει ακόμα να ζεσταίνει τα μαύρα βότσαλα της παραλίας στο Καμάρι. Πέντε χιλιόμετρα ακτής ως το Μονόλιθο, όλα δικά μου! Ερημική Σαντορίνη. Μπορείς να μελαγχολήσεις. Αλλά μπορείς και να κάνεις ό,τι σου κατεβεί στο κεφάλι και να μη δίνεις λογαριασμό σε κανένα.» Στα Αστερούσια Όρη. Μου είπες να είμαι σπίτι για τις γιορτές. «Είναι πολύς καιρός που λείπω, έχεις δίκιο. Είκοσι μήνες, σχεδόν δύο χρόνια! Όμως τελείωσα. Αποφάσισα να ονομάσω το βιβλίο «Ανεξερεύνητη Κρήτη», γιατί αυτή την αίσθηση είχα διαρκώς, σε κάθε στροφή του δρόμου, σε κάθε ορεινό χωριό, σε κάθε αμμουδερό μυχό όπου κατέληγε ο χωματόδρομος. Οι ωραίοι άνθρωποι που γνώρισα, οι μαγικές ιστορίες που κατέγραψα στο κασετοφωνάκι μου, οι φωτογραφίες που τράβηξα, πώς θα χωρέσουν όλα αυτά σ’ ένα βιβλίο; Όλα μαγικά, όλα καινούρια, όλα ανεξερεύνητα! Ακόμα και τούτο το βουνό που το’χα αφήσει για το τέλος, τα Αστερούσια Όρη, θα άξιζε να γράψω έναν οδηγό μόνο γι’ αυτό! Νομίζω πως δεν έχω οδηγήσει ωραιότερη χωμάτινη διαδρομή από τη σημερινή, από την Κουμάσα στα Καπετανιανά και από εκεί στην παραθαλάσσια Μονή Κουδουμά. Ο άνεμος του πελάγους που σκάει με ορμή πάνω στη βουνοπλαγιά έχει δώσει στα λιγοστά πεύκα σχήματα ανθρώπων που γέρνουν για να προστατευτούν από τη μανία των στοιχείων της φύσης. Η θέα από δω πάνω απλώνεται από τα Λευκά Όρη στα δυτικά ως τα Λασιθιώτικα βουνά στην ανατολή! Τώρα έχω στήσει τη σκηνή μου στην παραλία δίπλα στο μοναστήρι, και όλα μοιάζουν βγαλμένα σαν από παραμύθι. Το Λιβυκό πέλαγος έχει το άρωμα δροσερής αφρικανικής νύχτας, ο γερο-ηγούμενος του μοναστηριού ψέλνει μόνος του στην αυλή και οι ύμνοι του ακούγονται ως εδώ, μπερδεμένοι με το φλοίσβο των κυμάτων. Τώρα που τελείωσε το πρώτο μεγάλο ταξίδι μου, ανακάλυψα πολλά για τον τόπο, αλλά ανακάλυψα και κάτι ακόμα πιο πολύτιμο, πώς να κινείσαι μέσα στον τόπο. Ανακάλυψα ότι οι καλύτερες αποσκευές είναι αυτές που δεν πήρα. Είναι τα πράγματα που δεν μου έγιναν βάρος. Είναι οι ευκολίες και οι συνήθειες που εγκατέλειψα για να μη μου στερήσουν τη χαρά του καινούριου. Είναι το σπίτι μου που το άφησα πίσω. Είναι η συσκευασμένη, προκατασκευασμένη κολόνια που θα αλλοίωνε το άρωμα του ταξιδιού. Τώρα καταλαβαίνω ότι ο καλός ταξιδιώτης είναι ο ταξιδιώτης με μία και μοναδική βαλίτσα, την ψυχή του, που τη γεμίζει με τους θησαυρούς που συναντά σε κάθε του βήμα. Στερήθηκα για να αποκτήσω. Εγκατέλειψα για να συναντήσω. Άδειασα για να γεμίσω. Η απουσία σου ήταν η αιτία για τόσες και τόσες παρουσίες. Όμως μην ανησυχείς, σε λίγες μέρες θα ’μαι πίσω…»

Η μικρή μου φωτιά όπου μαγείρεψα έχει σβήσει εδώ και ώρα, και το σκοτάδι του δάσους με ρούφηξε και με «εξαφάνισε»

10/7/2007 1:23:44 µ

ANTIO KATAXORHSH 1-1.indd 57

8/7/2007 11:43:19 ìì

58 SUMMER

ORIGINAL AANOIGMA NHSIA.indd 58

8/7/2007 11:45:58 ìì

O Θεός είχε κέφια όταν έφτιαχνε την Ελλάδα, αλλά ειδικά το καλοκαίρι της, το φιλοτέχνησε σε κατάσταση μέθης. Φρόντισε ώστε τον Αύγουστο οι Αθηναίοι να ζουν συμπυκνωμένα όλες τις απολαύσεις και τις ηδονές της χρονιάς, και σκόρπισε μερικές ντουζίνες χαριτωμένα νησιά σε ένα αρχιπέλαγος απερίγραπτης ομορφιάς. Λίγο πριν τη μεγάλη απόδραση, η Αλεξάνδρα Χαΐνη μας οδηγεί στη φανταστική κρουαζιέρα του 2007, από νησί σε νησί. Καλές διακοπές σε όλους!

ORIGINAL AANOIGMA NHSIA.indd 59

8/7/2007 11:46:31 ìì

ΡΟΔΟΣ ανατολικά, µáãéêÝò áµµïèßíåò óôéò ÁöÜíôïõ, Κολύμπια, Τσαμπίκα, Βλυχά, Χαράκι και στο λιμανάκι του Αγίου Παύλου πίσω από τη Λίνδο. Πιο κάτω το Πλημμύρι για μοναχικές βουτιές (ναι υπάρχει κι αυτό) και στο τέρμα το Πρασονήσι, ένα ακρωτήρι συνδεδεμένο με το υπόλοιπο νησί με μια στενή λωρίδα ξηράς, που είναι κι ο παράδεισος των surfers. Ανάμεσά τους (λίγο μετά το Φαληράκι) κι η παραλία-σταρ Άντονυ Κουίν, όπου γυρίστηκαν «Τα κανόνια του Ναβαρόνε». Στα δυτικά ξαπλώστρα και… φιλότιμο στο Παραδείσι, στην Ιξιά, στην Ιαλυσό και στην ÊñåµáóôÞ. Φρέσκο ψάρι στη Σκάλα Καμείρου. Όσο για τις πιο μοναχικές (εκτός από το Ðëçµµýñé), οι ντόπιοι αρνούνται πεισματικά να προδώσουν τα μυστικά τους…

Áëëéþò… Για πεζοπορία προσφέρεται ο δρόμος που συνδέει τις Μονές Θάρρι, Ίνκο και Υψενής (από το χωριό Λάερμα) και η περιοχή του φράγματος της Απολακκιάς.

Ιβίσκοι και κραιπάλη

ι παράξενοι που είναι οι τουρίστες! Φεύγουν για μια ξένη χώρα οικιοθελώς, αφήνουν πίσω τους όλες τις ανέσεις των σπιτιών τους και μετά αρχίζουν να ξοδεύουν χρήματα και χρόνο, ώστε να ξαναβρούν αυτές τις ανέσεις που άφησαν πίσω τους» (Μπιλ Μπράισον από το Savoir Vivre του Χ. Ζαμπούνη).

In situ Σίγουρα ο εποικισμός της Ρόδου από αυτό το νέο (που λέει ο λόγος πλέον) είδος δεν έγινε τυχαία, ούτε βέβαια σε μια νύχτα. Το μεγαλύτερο νησί των Δωδεκανήσων έχει κάθε λόγο να κομπάζει για τις παραλίες του και κυρίως για την άριστα διατηρημένη μεσαιωνική του πόλη, «κληρονομιά» των Ιπποτών του ôÜãµáôïò ôïõ Áãßïõ ÉùÜííç (που κυριάρχησαν στο νησί από το 1306 ως το 1522), η οποία μάλιστα κατοικείται μέχρι και σήμερα (οι μόνιμοι κάτοικοί της, δεκαπλασιάζονται το καλοκαίρι!). Όσες φωτογραφίες κι αν δεις, όσες περιγραφές κι αν διαβάσεις, θα ’ναι απλώς… οδοντόκρεμες. Η είσοδος στο παραμύθι (κλείστε τα μάτια στους εισβολείς ή ελάτε το βράδυ που μεταφέρονται όλοι στη νέα πόλη) γίνεται από 11 πύλες κατά μήκος των καλοδιατηρημένων τειχών (Μνημείο Παγκόσμιας

ORIGINAL RODOS.indd 60

Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO). Από τη μια μεριά το τετράγωνο των Ιπποτών, κι απ’ την άλλη, φτωχικές γειτονιές Ελλήνων, Εβραίων και Τούρκων. Πρώτος σταθμός το Παλάτι των Μεγάλων Μαγίστρων, απ’ όπου κάθε Τρίτη και Σάββατο απόγευμα μπορείτε να επισκεφθείτε και τα τείχη. Μπροστά του, ç Ïäüò ôùí Éððïôþí. Κατά μήκος της «φιλοξενούνταν» οι Ιππότες, ανάλογα με την εθνικότητα τους και τη γλώσσα που μιλούσαν. Στη θέση του μεσαιωνικού νοσοκομείου, στεγάζεται σήμερα το Αρχαιολογικό Μουσείο. Από την άλλη πλευρά, δύσκολα θα χάσετε το ÔÝµåíïò ôïõ ÓïõëåúµÜí ôïõ Ìåãáëïðñåðïýò, όπως επίσης τη Μουσουλμανική Βιβλιοθήκη και το Χαμάμ του Μουσταφά που ακόμα λειτουργεί (άνδρες - γυναίκες χωριστά, σαπούνι σφουγγάρι δικά σας) κι αν δεν το έχετε ξανακάνει, αξίζει τον κόπο. Όσο για τη νέα πόλη, από τα μεγαλειώδη δημόσια κτίρια στο λιμάνι μέχρι τις πιτσαρίες και τη ντόπια παραλλαγή του Gucci, φέρει ακόμα έντονα τα σημάδια της ιταλοκρατίας. Αστεράκια στο παλιό Κυβερνείο, στην εκκλησία του Ευαγγελισμού, στην Αρχιεπισκοπή, στο Θέατρο, στο Îåíïäï÷åßï ôùí Ñüäùí, στη Νέα Αγορά και στο Ενυδρείο. Γύρω από το μικρό λιμάνι Μανδράκι (όπου στεκόταν κάποτε

Ðåñß ðïëéôéóµïý êáé Üëëùí äáéµïíßùí κι ο Κολοσσός της Ρόδου και σήμερα χρησιμοποιείται από τα κότερα), βρίσκεται η Αρχαία Πόλη του 408 π.Χ.

Go west Στα δυτικά, παραλιακά, πρωταγωνιστές είναι τα μεγάλα ξενοδοχεία, μέχρι το τοπίο να απαλύνει ή να πάρετε το δρόμο προς την αρχαία ακρόπολη της Ιαλυσού στο όρος ÖéëÝñçµïò, με το ομώνυμο μοναστήρι (με τον τεράστιο σταυρό) και, λίγο πιο πέρα, προς την ÊïéëÜäá ôùí Ðåôáëïýäùí, ιδανικό hung-out για φυσιοδίφες: κάθε χρόνο, από Ιούνιο μέχρι Σεπτέμβριο, σμήνη από πολύχρωμες πεταλούδες έρχονται εδώ για να ζευγαρώσουν. Αν δεν έχετε ακόμα σιχτηρίσει με τόσο sightseeing, κάντε μια βόλτα και στην ÊÜµåéñï, μια από τις πιο ισχυρές πόλεις της αρχαίας Ρόδου, που ανακαλύφθηκε το 1929. Τελευταία στάση στο Ìïíüëéèï, το πιο σημαντικό χωριό της δυτικής Ρόδου σε εντυπωσιακό γκρεμό 235 μέτρων.

Go east Εδώ και οι διασημότητες του νησιού, ÖáëçñÜêé και Ëßíäïò. Πάμε απ’ την αρχή; Οι εγκαταλειμμένες Θέρμες της ÊáëëéèÝáò, ένα ιδιόμορφο spa που κατασκεύασε το 1028-29 κάποιος Πιέτρο Λομπάρντι. Ο Αρχάγγελος, το μεγαλύτερο χω-

ριό του νησιού, με τα διάσημα κεραμικά του και τους ιδιαίτερα πατριδολάτρες κατοίκους του (ακόμα και τους τάφους βάφουν άσπρους-μπλε!). Οι δροσερές Επτά Πηγές… Είναι πολλά, θα τα προλάβετε; Η ÌïíÞ Ôóáµðßêáò, 300 μέτρα πάνω στο βουνό. Εδώ έρχονταν παλιά οι άτεκνες γυναίκες κι έκαναν τάμα στην εικόνα της Παναγίας. Εξ ου και το αρκετά συνηθισμένο όνομα Ôóáµðßêïò ή Τσαμπίκα. Και, φυσικά, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην αρχαία ακρόπολη της Λίνδου, τη νούμερο 2 τουριστική ατραξιόν του νησιού (κουίζ: ποια είναι είπαμε η νούμερο 1;). Αν και στριμωγμένη με τουρίστες και σουβενίρ, ειδικά τον Αύγουστο, πρέπει να τη δείτε (πάει και γαϊδουράκι) και μετά να χαζέψετε τα παλιά αρχοντικά με τις βοτσαλωτές αυλές στην πόλη. Προτιμήστε πρωινές ή απογευματινές ώρες (μετά καπέλου και νερού), γιατί η Λίνδος γράφει τις πιο υψηλές θερμοκρασίες στο νησί.

r Ο Πολιτιστικός Οργανισμός του Δήμου Ροδίων οργανώνει κάθε καλοκαίρι εκδηλώσεις για όλα τα γούστα. Αναζητήστε τις, κάποιες μπορεί να σας ενδιαφέρουν. r Στον κήπο του Κάστρου των Ιπποτών διοργανώνεται κάθε βράδυ, από Μάιο ως Οκτώβριο, το θέαμα Ήχος και Φως. Η απόλυτη φαντασίωση των 70s.

International trivia Ο Δήμος Ροδίων είναι δίδυμο, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με τις πόλεις Conches / Γαλλία, Avila, Majorca και Roses / Ισπανία, Braunfel / Γερμανία, Λεμεσό / Κύπρος, Visby (Gotland) / Σουηδία, Valetta / Μάλτα, Yalta / Κριμαία, και σε διεθνές με το Perth / Αυστραλία, την πολιτεία του Rhode Island / ΗΠΑ, την πόλη Greece / ΗΠΑ και την Puebla του Μεξικού.

Go out Στην παλιά πόλη, από τις πιο εκλεπτυσμένες επιλογές το γαλλικό Le bistrot de l’ Auberge και το ιταλικό Cleo’s. Σε πιο ταβερνέ ο Πυθαγόρας, ο Νηρέας και ο Φώτης. Στη νέα πόλη το επίσης ιταλικό Princess, και τα γνωστά Κιούπια.

go in Κατ’ αρχάς πρέπει να αποφασίσετε πού θα μείνετε. Αν μπερδευτείτε, το πολύ πολύ επικοινωνείτε με την ¸íùóç Îåíïäü÷ùí Ñüäïõ (2241074559, 2241074555 και www.rodosisland.gr). Εδώ, για οικονομία, ας παίξουμε μόνο με λίγα και εκλεκτά στην παλιά και τη νέα πόλη. Hotel Andreas (22410 34156), Casa de la Sera (22410 75154), S. Nikolis (22410 34561), στην παλιά. Και Rodos Park Suites (22410 89700) και City Hotel Ibiscus (22410 244213) στη νέα.

éífï r Go quick: Με πλοίο το ταξίδι από Πειραιά διαρκεί περίπου 14 ώρες. Με αεροπλάνο από το Ελ. Βενιζέλος της Αθήνας η πτήση διαρκεί περίπου 40 λεπτά. Το νησί συνδέεται με τα περισσότερα από τα υπόλοιπα Δωδεκάνησα με δελφίνι. (Με κωδικό 22410) r Νοσοκομείο: 22222 r Δήμος Ρόδου: 35945 r Αστυνομικό Τμήμα:23849 r Λιμεναρχείο: 28888 r Αεροδρόμιο: 83200 r Λιμεναρχείο: 21344 (Λαύριο: 22920-25249)

Go beach Εύκολο μια και το νησί μετράει… άπειρες. Στο ÖáëçñÜêé χτυπάει η καρδιά του ανήλιαγου Άγγλου τουρίστα και η ταμειακή μηχανή του αχόρταγου νεοέλληνα επιχειρηματία. Αποφύγετέ το, εκτός αν σας ενδιαφέρει κοινωνιολογικά. Κατά τ’ άλλα, πάρτε το χάρτη και σημειώστε: στα

8/7/2007 10:49:03 ìì

NHSIA TEST.indd 61

8/7/2007 9:51:45 ìì

ΠΑΤΜΟΣ Όλα για το σπίτι, κρεβάτι κι εκκλησία

Πάτμος», έγραφε ένας παλιός τουριστικός οδηγός, «είναι τεράστια γι’ αυτούς που ξέρουν να περιπλανηθούν στο χώρο και στο χρόνο.» Εμείς οι πιο ταπεινοί ας αρκεστούμε να εξερευνήσουμε με τον καλύτερο τρόπο τα μόλις 34 τετραγωνικά χιλιόμετρά της…

ÁíÝêäïôá ôïõ ðåðñùµÝíïõ Το πιο γνωστό και βορειότερο από τα μικρά Δωδεκάνησα και για κάποιους το πιο όμορφο. Εδώ το 95 μ.Χ. εμπνεύστηκε ο ÉùÜííçò την αποκάλυψή του κι έκτοτε άθελά του χάραξε την τύχη του νησιού –τουλάχιστον για κάποια χρόνια… Γιατί σήμερα το νησί έχει βρει κι άλλους να διαλαλεί το… αγαπάτε αλλήλους, αναπτύσσοντας τις τουριστικές του υποδομές προς πάσα κατεύθυνση… Παρ’ όλα αυτά το êáóôñïµïíÜóôçñï του Αγίου Ιωάννη, χτισμένο στην κορυφή του λόφου απέναντι από το λιμάνι του νησιού, ôç ÓêÜëá, εξακολουθεί να προσελκύει πιστούς, τουρίστες και πιστούς-τουρίστες απ’ όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης. Χτίστηκε το 1088 από τον Όσιο Χριστόδουλο και είναι αφιερωμένο στον Άγιο Ιωάννη τον Θεολόγο. Έχει την αρχιτεκτονική δόμηση βυζαντινού Κάστρου και διετέλεσε καταφύγιο από τους ðåéñáôÝò. Γύρω του εκτείνεται ο μεσαιωνικός οικισμός της Χώρας. Δαιδαλώδη δρομάκια μιας άλλης εποχής (ε, με λίγες τάσεις εκσυγχρονισμού), πέτρινα αρχοντικά και σπιτάκια με ψηλούς μαντρότοιχους, βυζαντινές εκκλησίες από τον 15ο και 17ο αιώνα, ç ðëáôåßá Ëüôæá με θέα στην Ικαρία, τους Φούρνους, τη Σάμο αλλά και τις ακτές της Τουρκίας… το ιστορικό καλντερίμι, που οδηγεί από τη Σκάλα, το λιμάνι, στη Χώρα… Και κάπου ανάμεσα το άλλο θρησκευτικό highlight του νησιού, το Σπήλαιο της Αποκάλυψης. Η μικρή σπήλια όπου έζησε για 2 χρόνια (95-97 μ.Χ.) ο Άγιος Ιωάννης, όταν εξορίστηκε στο νησί κι αφού «άκουσε» τη φωνή του Θεού, συνέγραψε την Αποκάλυψη. Το Σπήλαιο περιβάλλεται από το μοναστήρι της Αποκάλυψης, που χτίστηκε τον 17ο αιώνα. Από πάνω, το κτιριακό συγκρότημα της Πατμιάδας Σχολής, που ιδρύθηκε το 1713 και αποτέλεσε σπουδαίο πνευματικό και θρησκευτικό κέντρο. Σήμερα λειτουργεί ως εκκλησιαστική σχολή. Ôï ðáëéü

ORIGINAL PATMOS.indd 62

ÐáðÜò óôç èÜëáóóá!

ëéµÜíé της Πάτμου, η Σκάλα, συγκεντρώνει την περισσότερη κίνηση. Από εδώ πάτε και στο ÐåôñïêÜñáâï, ένα νησάκι που ο μύθος λέει ότι ήταν κάποτε πειρατικό πλοίο που πέτρωσε χάρη στις προσευχές του Όσιου Χριστόδουλου!

Ç áóêçôéêÞ ÐÝôñá Στα βόρεια του νησιού λίγο πιο κάτω από τον Γροικό, η πέτρα της Καλικατσούς μοιάζει να αναδύεται από τη θάλασσα. Πάνω της πολλοί ασκητές, σε μια προσπάθεια να κάνουν πιο άνετη τη διαμονή τους, λάξεψαν σκαλιά, στέρνα, και θέσεις για κάρβουνα και κεριά. Ç ëßµíç ÐÝôñáò είναι προστατευόμενος υγρότοπος και αποτελεί ασφαλές καταφύγιο για πολλά σπάνια είδη πουλιών.

Όσοι πιστοί προσέλθετε! Οι παραλίες της Πάτμου παραμένουν μία από τις σημαντικότερες ατραξιόν της. Ο δρόμος ξεκινά από το Κονσολάτο ανατολικά στην καλούτσικη παραλία της Σάψιλα, περνάει από τον πλέον πολυσύχναστο και δημοφιλή σε γκρουπ Γροικό και καταλήγει στην Πέτρα (στην άκρη της για γυμνισμό). Στο βορινό κομμάτι κοντά στη Σκάλα, το Μελόι, για σιέστα στη σκιά και μασκο-εξερευνήσεις στα ανοιχτά και η Άσπρη, ήσυχη και με θέα στο Μοναστήρι (μοναδική ευκαιρία να δείτε παπά… με μαγιό). Πιο κάτω το Αγριο-

éífï r Το πλοίο: Σαλπάρει από τον Πειραιά στη γνωστή γραμμή των Δωδεκανήσων. (Με κωδικό 22470) r Κέντρο Υγείας 31211 r Δήμος Πάτμου 31235 r Αστυνομικό Τμήμα 31303 r Λιμεναρχείο 31231 r Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννη Θεολόγου 31223 r Ιερό Σπήλαιο Αποκαλύψεως 31276

λιβάδι, καγιάκ, ξαπλώστρα και ψάρι. Η παραλία του Κάμπου, κάτω από το μοναδικό πραγματικό χωριό της Πάτμου, η βοτσαλωτή παραλία γυμνιστών Βαγιά, το Λιβάδι Γερανού με άμμο και αλμυρίκια και το νησάκι Άγιος Γεώργιος σε απόσταση απλωτής, η υπήνεμη Λάμπη με τα πολύχρωμα ηφαιστειακά βότσαλα και το όνομα και πράγμα Λιβάδι Καλογήρων στο πιο βόρειο σημείο. Οι φήμες πάντως λένε ότι η καλύτερη είναι η ØéëÞ ¢µµïò, ένα 20 λεπτο ποδαράτα από παλιό μονοπάτι μετά τον Ισθμό του Διακόφτη, στα νότια.

στη Χώρα. Patmian House και Αρχοντικό για τους ανοιχτοχέρηδες και Μπενέτος στη Σάψιλλα με πρωτοποριακές γεύσεις.

Êáé night êáé life Οι εποχές που τα μαγαζιά έκλειναν τις πόρτες και τη μουσική πολύ πριν λαλήσει ο αλέκτωρ έχουν παρέλθει. Οι τόνοι ανεβαίνουν κυρίως στη Σκάλα, νωρίτερα στον Άδωνη, και στο Café 1873 και αργότερα στο κλασικό στέκι Consolato. Στη Λάμψη για ελληνικό ρεπερτόριο και στο Αrt Café για τζαζ. Για τη Χώρα, κλασική επιλογή για ποτό και επώνυμο χάζι παραμένει η Αστοιβή, νυν Καφέ 1673.

åíá äéêü óïõ äùµÜôéï Οικονομικά στα Golden Sun (22470, 32318), ÁëÝîáíäñï (31790) και Ãñïéêü (22470 31294) στο Γροικό. Στη Σκάλα το Romeos (31962), το ÊáóôÝëé (31361), και το Sunset (22470 31411). Στη Χώρα οι παραδοσιακοί ξενώνες Ôraditional Irene (22470 32826), 9 muses (22470 34079) και το Áñ÷ïíôáñßêé (22470 29368), αρχοντικό τον 17ο αιώνα, προστατευόμενο από την UNESCO με αίθρια και κλειστές αυλές.

ÕÃ. Το 1981, η Πάτμος χαρακτηρίστηκε με ειδικό νόμο από τη Βουλή ως «ιερό νησί» και από το 1999 συμπεριλαμβάνεται στα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.

Áêñßäåò êáé µÝëé Πέραν του ασκητικού λογοπαίγνιου, η Πάτμος ικανοποιεί και τον πιο απαιτητικό ουρανίσκο. Στη Σκάλα ο Παντελής και ο Λεωνίδας, αλλά και ο Πανάγος στον Κάμπο, για εγγυημένη ποιότητα, τα Πάνθεον και Αλώνι

8/7/2007 10:10:40 ìì

NHSIA TEST.indd 63

8/7/2007 9:52:48 ìì

KΡΗΤΗ

Ολόκληρη η Κρήτη σε 1.000 λέξεις και… μια μαντινάδα

λα ξένε στον τόπο μου, έλα και δεν θα χάσεις / Κι απ’ ό,τι δεις κι ό,τι χαρείς ποτέ δεν θα ξεχάσεις / Όλα τα παλικάρια μου θα σε καλοδεχτούνε / Κι ό,τι έχουν να το μοιραστούν, με σένα θα γευτούνε, / Κι αν έλθεις μάθε πως εδώ η σκέψη σου θα μείνει / Κι ήσυχο η ανάμνηση ποτέ δε θα σ’ αφήνει (Κρητική μαντινάδα). Μα δεν χωράει μάτια μου όλη η Κρήτη σε ένα αφιέρωμα. Δεν πρόκειται για «ένα ακόμα ελληνικό νησί», κατάλαβέ το. Τι ν’ αφήσω και τι να πρωτοξεχωρίσω; Ο µßôïò δύσκολα ξετυλίγεται σε 1.000 λέξεις… Ε, τότε δώσε τα καλύτερα κι αυτά που σ’ άρεσαν εσένα πιο πολύ… Θα προσπαθήσω…

Magna Carta Βασικό αξεσουάρ πριν εκδράμουμε στα βάθη της ÌåãáëïíÞóïõ, ο χάρτης. Λεπτομερής και σύγχρονος, κατά προτίμηση μεγάλος, σαν αυτούς που είχαμε στο σχολείο και διατρέχαμε την Ελλάδα με μια ματιά από πάνω μέχρι κάτω. Μάλιστα, νομίζω ότι θα μας διευκολύνει αν η περιήγησή μας δομηθεί σε στιλ σχολικού curriculum, με διευρυμένο ωράριο, φυσικά.

Επιτρεπόμενες απουσίες, δύο.

Éóôïñßá (ôá÷ýñõèµï) Η Κρήτη είναι το λίκνο του αρχαιότερου και επί πολλά χρόνια πιο «προχωρημένου» πολιτισμού της Ευρώπης, ôïõ Ìéíùéêïý (3000-1400 π.Χ.), η αξία και το μέγεθος του οποίου επιβεβαιώθηκαν μόλις στον 20ο αιώνα με τις ανασκαφές στα áíÜêôïñá ôçò Êíùóïý êáé ôçò Öáéóôïý. Στα επόμενα χρόνια από το νησί παρέλασε όλος ο καλός κόσμος. Οι Δωριείς (1000-70 π.Χ.), οι Ρωμαίοι (70-395 μ.Χ.), οι Βυζαντινοί (395-1204 μ.Χ.), ïé Åíåôïß (12041669) και οι Τούρκοι (1669-1898). Το νησί προσαρτήθηκε στην Ελλάδα το 1913, ενώ στα νεότερα χρόνια το τελευταίο ηρωικό γεγονός της ιστορίας του γράφτηκε στο Β’ παγκόσμιο πόλεμο με την αιματοβαμμένη μάχη της Κρήτης.

Ãåùãñáößá (Ü÷ñçóôåò ëåðôïµÝñåéåò) Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας και το 5ο σε μέγεθος νησί της Μεσογείου. Έχει τέσσερις νομούς, έκταση 8.336 τετραγωνικά χιλιόμετρα, μήκος 257 χιλιόμετρα και ακτές μήκους 1.046 χιλιομέτρων. Ο

πληθυσμός της –χωρίς τους Σκανδιναβούς του καλοκαιριού– υπολογίζεται γύρω στο μισό εκατομμύριο.

Ðáôñéäïãíùóßá (by heart) Κάθε κομμάτι της Κρήτης έχει και τους πιστούς του, που ορκίζονται στη γοητεία των Χανίων ή θα δίνανε και το βασίλειό τους για μια ακόμα βουτιά στο ÂÜé.

ÊåöÜëáéï Á´. Áðü ôçí ðüëç Ýñ÷ïµáé… Τέσσερις οι μεγάλες πολιτείες της Κρήτης, όσοι και οι νομοί της. Από τη δύση στην ανατολή, πρώτη στάση στα Χανιά, χτισμένα στη θέση της áñ÷áßáò Êõäùíßáò. Στενά δρομάκια στις βενετσάνικες, τούρκικες και εβραϊκές συνοικίες, όπως το Kαστέλι, η Σπλάντζα και ο Tοπανάς, όπου διατηρείται σχεδόν ανέπαφο το στίγμα του κατακτητή. Στα must αξιοθέατα o Δημοτικός Kήπος, η κλειστή αγορά (για πατσά και ρακή), το Aρχαιολογικό Mουσείο, η πλατεία Σαντριβάνι στο παλιό λιμάνι, τα καφέ της Kουντουριώτη, το τζαμί του Kιουτσούκ Xασάν στην Aκτή Tομπάζη και ο ενετικός φά-

ρος απέναντι. Στην AêôÞ Eíþóåùò είναι μαζεμένες όλες οι ψαροταβέρνες. Eδώ βρίσκονται και τα εφτά θολοσκέπαστα ενετικά νεώρια. Εκεί γύρω, ο προορισμός που αποζημιώνει είναι τα Φαλάσαρνα. Στο κέντρο της ενδοχώρας των Xανίων βρίσκεται και το χωριό ÈÝñéóïò. Eκεί ο Bενιζέλος κήρυξε για πρώτη φορά την Ένωση με την Eλλάδα και αμφισβήτησε ανοιχτά την εξουσία του πρίγκιπα Γεωργίου. Στη συνέχεια, το Ρέθυμνο, το βενετσάνικο καλλιτεχνικό και λογοτεχνικό κέντρο του νησιού. Το ενετικό κάστρο Φορτέτσα δεσπόζει στην παλιά πόλη, και τα τούρκικα τζαμιά κι οι µéíáñÝäåò εναλλάσσονται με τις χριστιανικές εκκλησίες. Από εδώ, με αφετηρία την Aγία Γαλήνη στο νότο, γύρω από το όρος Aσιδέρωτα, οι δρόμοι βγάζουν στις παραλίες Aγία Φωτεινή, Λίγρες, Tριόπετρα και Άγιος Παύλος. Πιο πέρα και η ξακουστή Πρέβελη κάτω από το ομώνυμο μοναστήρι του 1731. Σε αντίθεση με τις δύο προηγούμενες πόλεις, το Ηράκλειο, η πολύβουη πρωτεύουσα του νησιού, δεν γοητεύει ιδιαίτερα τον επισκέπτη. Παρ' όλα αυτά, στο Αρχαιο-

λογικό του Μουσείο εκτίθενται κάποια από τα σημαντικότερα µéíùéêÜ åõñÞµáôá, ενώ από εδώ μπορεί κανείς να επισκεφθεί εύκολα το Παλάτι της Κνωσού. Όπως, επίσης, και τα αναπτυγμένα τουριστικά παράλια –μια παιδική χαρά, θερινή κατοικία για διψασμένους για ήλιο Σκανδιναβούς (που λέει και πάλι ο Ντάρελ)– και στη νότια πλευρά τα hippy-hippy Mάταλα με τις περίφημες σπηλιές τους, και τον μικρό κολπίσκο Bαθύ, όπου η θάλασσα μπαίνει βαθιά μέσα στην ακτή δημιουργώντας ένα μικρό φιόρδ. Στο νομό Λασιθίου κυριαρχεί ο τουριστικότατος Άγιος Νικόλαος, ο οποίος όμως δεν χαρακτηρίζει απαραίτητα το ανατολικότερο κομμάτι του νησιού. Ευτυχώς υπάρχει και το οροπέδιο του Λασιθίου για ξεκάρφωμα, μια πεδιάδα στα 800 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, που για πολλά χρόνια δεν επικοινωνούσε με το υπόλοιπο νησί. Στο νοτιοδυτικότερο σημείο της Κρήτης (και της Ευρώπης), βρίσκεται η Ιεράπετρα, απ’ όπου φεύγουν καραβάκια για το Γαϊδουρονήσι με τους κέδρους και την παραλία με τις αχιβάδες. Εδώ και η Ελούντα…

tï êïëáôóéü µïõ

ÊåöÜëáéï Â´. Êáé óôçí êïñöÞ êáíÝëá…

Αγέρι στην περιοχή Xαλέπα, η αγαπημένη ψαροταβέρνα των Κρητικών. Kαρνάγιο, καλή κρητική κουζίνα δίπλα στο μεγάλο Νεώριο στα Χανιά. Λίγο πιο κάτω η Nυχτερίδα, εστιατόριο με μεγάλη ιστορία και πολλές κοσμικές παρουσίες και θέα προς τον κόλπο της Σούδας. H ταβέρνα Kαλαμάκι, στην ομώνυμη περιοχή, είναι από τις πιο αγαπημένες των Χανιωτών και όχι μόνο. Ο Mύλος του Kερατά στον Πλατανιά είναι η πιο ιστορική χανιώτικη ταβέρνα (από το 1961). Στην παλιά πόλη, το μεζεδοπωλείο-σταθερή αξία Tαμάμ, στο χώρο παλιού τούρκικου χαμάμ.

Το πιο εντυπωσιακό όμως τοπίο στην Κρήτη κρύβεται στο ÖáñÜããé ôçò ÓáµáñéÜò, που είναι και το μακρύτερο σε μήκος φαράγγι της Ευρώπης. Όταν το 1962 ανακηρύχθηκε εθνικό πάρ-

ORIGINAL KRHTH_GAYDOS.indd 64

éífï r Με αεροπλάνα και βαπόρια Από το Ελ. Βενιζέλος και τον Πειραιά και πολλές άλλες περιοχές της χώρας (και του πλανήτη). (Kωδικός Χανίων 28210) r Nοσοκομείο: 22000 r Tαξί: 98700 r Oλυμπιακή: 57701 r Aegean: 51100

óðßôé ãñÞãïñá Στα Xανιά στο Ammos Hotel (33003-25), στην καρδιά της πόλης, στο Creta Elena (46722), δίπλα στα δικαστήρια με θέα στο λιμάνι, το Pandora Suites (43588-9), το Δώμα (51772-3) στο πρώην Βρετανικό Προξενείο, το μικρό και παστρικό Caza Leone (76762).

8/7/2007 10:18:16 ìì

NHSIA TEST.indd 65

8/7/2007 9:53:30 ìì

ΓΑΥΔΟΣ κο, οι κάτοικοι του γραφικού χωριού Σαμαριά μετακόμισαν, αφήνοντας πίσω τους μικρές εκκλησίες που διατηρούνται ακόμα. Ξεκινώντας το trekking από το Ξυλόσκαλο, 44 χλμ. βόρεια από τα Χανιά, το βατό μονοπάτι «πέφτει» μετά από 1 χλμ. σε βάθος 1.000 μέτρων και για τα επόμενα 18 χιλιόμετρα γίνεται δύσκολο και μακρύ. Αξίζει όμως – πάρτο σιγά σιγά, κατηφόρα είναι… Στην πορεία, μη χάσεις την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, μόλις τελειώσει το Ξυλόσκαλο, την Οσία Μαρία με τοιχογραφίες από το 14ο αιώνα, τις Óéäåñüðïñôåò, το πιο στενό πέρασμα του φαραγγιού, και φυσικά τα προστατευόμενα κρι-κρι.

ÄéÜëåéµµá (ãéá µðÜíéï) Τα ÌÜôáëá (για την ιστορία) και η πιο ήσυχη Κόκκινη Άμμος. Το αυτό και η Ψιλή Άμμος από το Λέντα Hρακλείου. H παραλία-εμπειρία στο Aγιοφάραγγο. H παραλία του Aγίου Παύλου στο Pέθυμνο. Τα Γλυκά Nερά στο Λουτρό. Ο MðÜëïò, στη Γραμβούσα. H Oρθή Άμμος, 1 χλμ. ανατολικά από το Φραγκοκάστελο. H παραλία της Σούγιας και τα Φαλάσαρνα στα Χανιά. Η Πρέβελη με τους καταρράκτες. Η Τριόπετρα με τους τρεις τεράστιους βράχους. Το Γαϊδουρονήσι με τα απολιθώματα οστράκων. Ο Άγιος Παύλος και η Αγία Φωτεινή στο Ρέθυμνο.

×åéñïôå÷íßá (Þ åíäõµáôïëïãéêÞ óçµåéïëïãßá) r Το μαύρο πουκάμισο: παλι-

ότερα δήλωνε θλίψη, πένθος. Σήμερα έχει γίνει πια μόδα. Μαυροπουκαμισάδες πίνουν και γλεντούν και δεν ματώνει μύτη. r Το κεφαλομάντηλο: κάποτε το κάλυμμα της κεφαλής υποδήλωνε την ταυτότητα αυτού που το έφερε. Κάθε περιοχή μάλιστα είχε και διαφορετικού είδους κάλυμμα.

r Η κατσούνα είναι το μπα-

στούνι των Κρητικών και φτιάχνεται από ένα γερό κομμάτι κλαδιού που γυρίζεται στη μια άκρη. r Tα στιβάνια: οι παραδοσιακές μαύρες μπότες παντός καιρού. r Η βράκα, το ανδρικό παντελόνι «ιππασίας».

ÏéêïêõñéêÜ (µå Ýµöáóç óôç µáãåéñéêÞ) Η κρητική διατροφή είναι μια από τις πιο σημαντικές επιστημονικές ανακαλύψεις του 20ου αιώνα, καθώς θεωρείται ότι αυξάνει το μέσο όρο και βελτιώνει την ποιότητα ζωής. Βάση της -πριν υποστεί την επέλαση πιο βάρβαρων συνηθειών– το κρέας 1-2 φορές το μήνα, το παρθένο ελαιόλαδο, και τα (αγνά) φρούτα, λαχανικά και όσπρια. Από τις κρητικές γεύσεις ξεχωρίζουν το ãáµïðßëáöï (πιλάφι με κρέας και στακοβούτυρο που προσφέρουν στους παραδοσιακούς γάμους), η êïõêïõâÜãéá (κριθαρένιο παξιμάδι με λάδι, ντομάτα, ρίγανη και φέτα), τα καλτσούνια ή μυζιθροπιτάκια, η óôÜêá (κάτι σαν ανθόγαλο) κι οι σφακιανές πίτες (με πολύ λεπτό φύλλο και μυζήθρα).

ÌïõóéêÞ (µåôÜ ó÷ïëÜµå) Oι μαντινάδες είναι η πιο συνηθισμένη μορφή λαϊκού τραγουδιού και αποτελούν ποιητικό είδος διαδεδομένο σε ολόκληρη την Kρήτη. O όρος προέρχεται από τη βενετσάνικη λέξη matinada που σημαίνει «πρωινή καντάδα», που τραγουδούσαν πουρνό πουρνό κάτω από το παραθύρι της εκλεκτής τους. Είναι δίστιχα τραγούδια με δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους και ολοκληρωμένο νόημα. Oι περισσότερες αναφέρονται στον έρωτα και την αγάπη. Yπάρχουν όμως και πολλές διδακτικές, φιλοσοφικές, πειραχτικές, σκωπτικές...

Το τραγούδι της ερήμου

ο ακούς; Κάθε βράδυ φτάνει στο νησί από το Λιβυκό Πέλαγος. Το φέρνει ο ζεστός αυτός αέρας που σου χαϊδεύει το σβέρκο… Που κάνει τα βήματά μας πάνω στην άμμο ράθυμα και νωχελικά…

Ôï íçóß ôçò Êáëõøþò Το νησί κατοικείται ήδη από την 3ç ÷éëéåôßá ð.×. και αναφέρεται ως το íçóß ôçò Êáëõøþò. Σημαντικότερο αρχαιολογικό εύρημα είναι ένα ακέφαλο γυναικείο άγαλμα του 2ου μ.Χ. αιώνα, που βρέθηκε το 1865 και μεταφέρθηκε στο Βρετανικό Μουσείο. Εδώ ναυάγησε ο Απόστολος Παύλος και εφόρμησε ο φοβερός πειρατής Μπαρμπαρόσα.

Ôï Üêñï ôçò Åõñþðçò Η Γαύδος είναι το νησί της… ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Τουλάχιστον γεωγραφικά, μια κι εδώ, στο νοτιότερο σημείο της Ελλάδας, τελειώνει ουσιαστικά η Γηραιά Ήπειρος. Τα ÂáóôéáíÜ είναι το νοτιότερο χωριό της, ενώ οι Καμάρες, στο ακρωτήρι Τρυπητή, το νοτιότερο σημείο της. Εκεί μάλιστα έχει τοποθε-

τηθεί μια μεγάλη πολυθρόνα για συμφιλιωτικά ενσταντανέ με φόντο το Λιβυκό Πέλαγος. Από κει και πέρα, η Αφρική…

Snapshots Μην ξεχνάτε ότι είναι ίσως ο τελευταίος (ευρωπαϊκός) παράδεισος για τους σύγχρονους Ροβινσώνες, που αδημονούν να στήσουν τις σκηνές τους κάτω από τους κέρδους, για να αφουγκραστούν την Αφρική… Τα μόλις 37 τετραγωνικά χιλιόμετρά της μπορούν εύκολα να εξερευνηθούν με τα πόδια ή με ποδήλατο. Άλλωστε εδώ είναι car(e)-free zone. Στο νησί υπάρχουν σήμερα πέντε οικισμοί που φιλοξενούν τους 98 περίπου μόνιμους κατοίκους του, οι οποίοι ασχολούνται με την κτηνοτροφία, τα αμπέλια, και τους καλοκαιρινούς μήνες, με τον «τουρισμό». Η παροχή ρεύματος γίνεται ακόμα μόνο μέσω γεννητριών, και φωτοκυψέλων, ενώ οι τηλεφωνικές γραμμές σέρνονται. Γι’ αυτό απαραίτητο αξεσουάρ φέτος ένας φακός για ώρα ανάγκης –που θα υπάρξει. (Το κινητό δεν το αναφέρω, γιατί

ποιος το αφήνει σπίτι του τη σήμερον ημέρα;) Λιμάνι της Γαύδου, ο ÊáñáâÝò. Ένας μικρός μόλος, που μετράει πέντε σπίτια, μαζί με καφενεία και ταβέρνες. Δωμάτια υπάρχουν, αλλά λιγοστά κι όλα στο ÓáñáêÞíéêï, που διετέλεσε τόπος εξορίας του Άρη Βελουχιώτη. Η παραλία αυτή είναι και η δημοφιλέστερη, αν και το μεσημέρι αδειάζει λόγω της έλλειψης σκιάς, που οδηγεί τους κατασκηνωτές στον ÊåäñÝ, το δάσος των κέδρων που καλύπτει ολόκληρο σχεδόν το νησί. Καλύτερες πάντως είναι οι βορειοδυτικές παραλίες του Αϊ-Γιάννη και του Λαυρακά (με τις σπηλιές-τάφους, της Μινωικής περιόδου) όπου πας με μονοπάτι ή βάρκα. Άσφαλτος οδηγεί στο Καστρί, την πρωτεύουσα, με αγροτικό ιατρείο και σχολείο, όπου εκπαιδεύεται το μοναδικό (τουλάχιστον μέχρι το 2003) παιδί του νησιού! Ο δρόμος προς τα δυτικά καταλήγει στο φάρο –σήμα κατατεθέν της Γαύδου, που βομβαρδίστηκε από τους Γερμανούς κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και πρό-

äùµÜôéá & ôáâÝñíåò Όπου έχει παχιά σκιά και μαλακή άμμο ή στα Gavdos Studios (28230 42182), Gavdos Princess (41181), Sarakiniko Studios (210 3254931) στο Σαρακήνικο. Στο Σαρακήνικο, πρωινό, μεσημεριανό και

ORIGINAL KRHTH_GAYDOS.indd 66

δείπνο ανακατεύονται με ερασιτεχνική μαεστρία. Εδώ, εκτός από την Ευρώπη, σταματάει κι ο χρόνος. Πρώτη επιλογή Στρατής και Κική, έπειτα Μανώλης και Γκέρτι και Γιώργης Δαμουράκης.

σφατα ξαναχτίστηκε. Θέα προς το Λιβυκό Πέλαγος και λίγο πιο κάτω ο οικισμός Άμπελος. Στα νότια, ο ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής οικισμός Βατσιανά (βλ. παραπάνω) με το Λαογραφικό Μουσείο που ανοίγει ο παπάς κατά το δοκούν… Υπομονή, τελειώσαμε (και μαζί μας και η Ευρώπη), με μια επίσκεψη στο ακρωτήρι Τρυπητή.

Eco Filter Η περιοχή της Γαύδου ανήκει στο ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων περιοχών NATURA 2000 και αποτελεί περιοχή ειδικής προστασίας (SPA). Λόγω της ύπαρξης δελφινιών και φαλαινών, οι ερευνητές έχουν προτείνει τη δημιουργία θαλάσσιου πάρκου. (Περισσότερα στην Οικολογική Πρωτοβουλία Χανίων, 28210 59510, www. ecocrete.gr).

éífï r Σχεδόν κολυμπώντας! Η Γαύδος απέχει 20 ναυτικά μίλια από το ακρωτήριο Βάταλος και τα Σφακιά της Κρήτης. Με τα δεύτερα και την Παλαιοχώρα Χανίων συνδέεται ατμοπλοϊκά με καθημερινά δρομολόγια, καιρού επιτρέποντος βέβαια, μια και ο καιρός μπορεί να αλλάξει δραματικά μέσα σε ελάχιστο διάστημα. r Consolas Travel: 210 3241751, 3254932

8/7/2007 10:16:34 ìì

NHSIA TEST.indd 67

8/7/2007 9:54:26 ìì

ΙΚΑΡΙΑ Εκκεντρική ιδιοσυγκρασία

τα νότια της Χίου, 150 περίπου ναυτικά μίλια από τον Πειραιά, το νησί του μυθικού ºêáñïõ, που προσπάθησε να φτάσει μέχρι τον ήλιο με τα κέρινα φτερά του, παραμένει περίεργα υποτιμημένο.

Ï äñüµïò ðñïò ôçí åëåõèåñßá Μακρόστενη σε σχήμα τόξου, έχει έκταση 255 τετραγωνικά χιλιόμετρα και η ακτογραμμή της είναι 102 χλμ. Λέγεται ότι êáôïéêÞèçêå ôïí 9ï ð.×. áé. από τους αποίκους της Ιωνίας. Δύο αιώνες αργότερα ήταν ήδη τοπική δύναμη και ύστερα έγινε μέρος της Αθηναϊκής Συμμαχίας. Επί Βυζαντινής κυριαρχίας στο νησί εξορίζονταν οι ευγενείς. Στις αρχές του 13ου αιώνα κατακτήθηκε από τους Βενετούς μέχρι το 1524, που οι Οθωμανοί Τούρκοι το προσάρτησαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Τον Ιούλιο του 1912, οι Ικάριοι επαναστάτησαν και κέρδισαν την ελευθερία τους ιδρύοντας την Ικαριώτικη Δημοκρατία, με δικό τους νόμισμα και χαρτόσημο.

ËïõôñÜ êáé µïíáóôÞñéá Πρωτεύουσα και λιμάνι είναι ο ¢ãéïò ÊÞñõêïò: Βόλτα στη Μητρόπολη και στον Άγιο Ανδρέα, που έχτισαν οι ναυτικοί του νησιού, και στην εκκλησία του Áãßïõ Äçµçôñßïõ με την καταπακτή κάτω από το Ιερό της (όπου υποτίθεται ότι κρύβονταν παλιά οι κάτοικοι του νησιού για να προφυλαχθούν από τους πειρατές). Highlights ωστόσο είναι τα κοντινά éáµáôéêÜ ëïõôñÜ: τα Θέρμα, 1 χιλιόμετρο βορειοδυτικά, που γνώρισαν δόξες στο μεσοπόλεμο και είναι δημοφιλή στους πιο ηλικιωμένους ταξιδιώτες, οι θερμές πηγές του Ασκληπιού και τα παραθαλάσσια Θέρμα Λευκάδας. Από τον Άγιο Κύρικο ξεκινά ο φιδωτός και επικίνδυνος (αποφύγετε τα ταξί) δρόμος των 37 χιλιομέτρων μέχρι τον Εύδηλο, τη δεύτερη πόλη του νησιού και λιμάνι για τα πλοία της γραμμής Σάμος-ΜύκονοςΣύρος-Πειραιάς. Στο λόφο του θα δείτε το Κάστρο της Νικαρίας, που χτίστηκε τον 10 μ.Χ. αιώνα από τους Βυζαντινούς. Δύο χιλιόμετρα δυτικά, το χωριό Κάμπος πάνω στην αρχαία Οινόη, με τη μεγάλη (οργανω-

μένη) αμμουδιά και τα ερείπια της Αγίας Ειρήνης από τον 12ο αιώνα. Πιο κάτω, ένα ερειπωμένο βυζαντινό παλάτι όπου διέμεναν οι εξόριστοι ευγενείς. Από εδώ (όπως και από το Αυλάκι) ο δρόμος βγάζει σ’ ένα από τα πιο εντυπωσιακά μεσαιωνικά μνημεία της Ικαρίας, το ÌïíáóôÞñé ôçò Èåüêôéóôçò που είναι χτισμένο κάτω από δύο γρανιτένιους βράχους. Οι περισσότεροι επισκέπτες καταλήγουν στον Αρμενιστή, 51 χλμ. από τον Άγιο Κήρυκο, το επίνειο κατά κάποιον τρόπο τεσσάρων

éífï r Αρκεί να μη φυσάει: Η διάρκεια του ταξιδιού με φέρι από τον Πειραιά είναι περίπου έντεκα ώρες. Από το Ελ. Βενιζέλος μόλις 50 λεπτά (αλλά σ’ αυτή την περίπτωση όλα εξαρτώνται από τις ακυρώσεις του εθνικού αερομεταφορέα). (Με κωδικό 22750) r Νοσοκομείο: 22330 r Αστυνομία: 22222 r Δήμος: 22202 r Λιμεναρχείο: 22207

οικισμών: Άγιος Δημήτριος, Άγιος Πολύκαρπος, Καστανιές και Χριστός στις Ράχες. Παρά τα έκδηλα σημάδια του «πολιτισμού», τα χωριά διατηρούν μια χαλαρή ατμόσφαιρα, οι κάτοικοι μιλάνε την ιδιότυπη éêáñéþôéêç äéÜëåêôï με τα έντονα κυπριακά ακούσματα, ενώ ειδικά στο ×ñéóôü óôéò ÑÜ÷åò έχουν μια διαφορετική αντίληψη για το χρόνο: Όλα τα μαγαζιά λειτουργούν από αργά το βράδυ ως τα ξημερώματα, ενώ κατά τη διάρκεια της ημέρας παραμένουν κλειστά!

Íá(ò) ðáò! Τρία χιλιόμετρα δυτικά του Αρμενιστή, ο δρόμος οδηγεί στον Íá, την πάλαι ποτέ παραλία των εγχώριων και εισαγόμενων neo-hippies. Ο μικρός κόλπος περιβάλλεται ερμητικά από περίεργους βραχώδεις σχηματισμούς, αλλά μην επιχειρήσετε να κολυμπήσετε στα ανοιχτά, γιατί τα ρεύματα δεν αστειεύονται. Άλλες παραλίες, οι μικρές και πολυσύχναστες Ξυλοσύρτης και Λιβάδι. Ο… αστικού τύπου Καραβόσταμος, η μοδάτη Μεσαχτή, οι… Σεϋχέλλες στα

νοτιοδυτικά, στο βάθος ενός απότομου μονοπατιού πριν από το χωριό Μαγκανίτης.

These boots are made for walking Ακολουθώντας τα παλιά και νέα μονοπάτια που διασχίζουν τον ορεινό όγκο του νησιού και περνούν μέσα από τα αισθητικά πευκοδάση, φαράγγια, ποταμούς, λίμνες και βραχώδεις ακτές μπορείτε να δείτε τοπία μοναδικής ομορφιάς και να θαυμάσετε την αρχιτεκτονική των παραδοσιακών οικισμών. Εξοπλιστείτε με τα απαραίτητα και ξεκινήστε με την περιοχή του δήμου Ραχών. Διατίθενται και οι σχετικοί χάρτες με όλα τα «επίσημα» μονοπάτια.

ÃéïñôÝò Όπως όλα τα νησιά, έτσι κι η Ικαρία βρίσκει αφορμές για να γιορτάσει. Στις 17 Ιουλίου μαζί με την Αγία Μαρίνα, γιορτάζονται και τα Ικάρια Ελευθέρια, η απελευθέρωση του νησιού από τους Τούρκους. Στις 6 Αυγούστου, στο Χριστό στις Ράχες γίνεται το πανηγύρι της Ìåôáµüñöùóçò ôïõ ÓùôÞñá, ένα από τα μεγαλύτερα του νησιού. Εδώ και το μεγάλο πανηγύρι τον Δεκαπενταύγουστο, μια από τις λίγες φορές που οι ντόπιοι συμμορφώνονται με το ωράριο και κερνάνε ψητά και κατσικίσιο κρέας. Επίσης για δεύτερη χρονιά η Ικαρία φιλοξενεί από 22/7 ως 7/8 το μουσικό Φεστιβάλ Πολιτισμικών Διαλόγων Ίκαρος.

Ãéá öáãçôü Στο Οινομαγειρείο της Πόπης στο Φύτεμα, με προϊόντα παραγωγής της, γεμιστούς κολοκυθανθούς και παραδοσιακή φουσκόπιτα με ζύμη και προζύμι ψωμιού. Μαγειρευτά και λαδερά στον Ατσαχά στη Μεσακτή, ψάρι, κατσικάκι στη γάστρα και ρυζόγαλο στην Άννα, στον Να.

ãéá ýðíï åëáöñý Στο Cavos Bay (22750, 71381) με πισίνα και κοντινή παραλία και στο χαριτωμένο Erofili Beach (22750, 71058) στον Αρμενιστή. Στα στούντιο του MessaktiVillage στο Γιαλισκάρι, και στο ÁèÝñá & ÊåñáµÝ στον Εύδηλο (22750, 31434).

ORIGINAL IKARIA.indd 68

8/7/2007 10:20:26 ìì

NHSIA TEST.indd 69

8/7/2007 9:54:55 ìì

70 SUMMER

ΑΝΔΡΟΣ Το νησί των ναυτών

ες ο φιδίσιος δρόμος που συνδέει το ένα κομμάτι του νησιού με το άλλο, θες η ιδιαίτερη προσοχή από τους ντόπιους åöïðëéóôÝò, πάντως η Άνδρος –αν και αρκετά κοντά στην Αθήνα– παραμένει σε μεγάλο βαθμό αναξιοποίητη, δίνοντας την ευκαιρία ακόμα και στους πιο απαιτητικούς για ενδιαφέρουσες εξερευνήσεις.

Trivia «Υπάρχει κάτι το ελαφρά καταχθόνιο στα βαθιά λαγκάδια της Άνδρου το απομεσήμερο», γράφει ο Ëþñåíò ÍôÜñåë τη δεκαετία του ’70, «όταν το τσιτσίρισμα των τζιτζικιών μας αποκοιμίζει, όπου η βλάστηση είναι πυκνή και συχνά δεν μπορούμε να διακρίνουμε τη θάλασσα, έτσι που το νησί μοιάζει πολύ μεγαλύτερο απ’ ό,τι είναι στην πραγματικότητα». Στην πραγματικότητα, η Άνδρος είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί των Κυκλάδων μετά τη Νάξο. Έχει έκταση 380 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της φτάνει τους 10 χιλιάδες κατοίκους.

Ôáõôüôçôá Το πλοίο δένει στο Ãáýñéï, λιμάνι χωρίς ιδιαίτερο χαρακτήρα, απ’ όπου όμως ξεκινά μιας ώρας ανάβαση στον πύργο του Άγιου Πέτρου, που είναι και το

πιο καλοδιατηρημένο αρχαίο μνημείο του νησιού από την ελληνιστική περίοδο. Αν η αρχαιολατρία δεν είναι το πιο δυνατό σημείο σας, πάρτε κατευθείαν το δρόμο για την Άνδρο, τη Χώρα, με διάφορες στάσεις καθοδόν, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Το Ìðáôóß, για παράδειγμα. Ένα όμορφο θέρετρο 8 χλμ. από το Γαύριο, που παρ' όλη την τουριστική ανάπτυξη και την έντονη νυχτερινή ζωή, διατηρεί κατιτί ακόμα από την ατμόσφαιρα του χωριού. Μικρά σοκάκια, γραφικό λιμάνι και πολύ καλές αμμώδεις παραλίες στα πέριξ. Επίσης, βόλτες στα γύρω χωριά, όπως το Κάτω και ¢íù ÊáôÜêïéëï, το Ατένι, ο Άρνας, το Κάτω και Άνω Απροβάτο, με must για το πρώτο τα ερείπια της αρχαίας Παλαιόπολης, και για το δεύτερο το «Μπαλκόνι του Αιγαίου» με τις τοπικές σπεσιαλιτέ με θέα το πέλαγο. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η Άνδρος. Κυριλέ και εντυπωσιακή, με ιδιαίτερη αρχιτεκτονική και επιβλητικά αρχοντικά εφοπλιστών και πλοιάρχων, μουσεία, καφεδάκι στη σκιά της πλατείας και εύκολη πρόσβαση οδικώς, κυρίως σε διάφορες κοντινές παραλίες. Τριγύρω, αξίζει να επισκεφθείτε τους ορεινούς ÌÝíéôåò, τη μεσαιωνική Μεσαριά, τις Στενιές, το χωριό των εφοπλιστών και τα Αποίκια, απ’ όπου βγαίνει το νερό ÓÜñéæá. Μακρύτερα το

Κόρθι, που αργά αλλά σταθερά αξιοποίει τις δυνατότητές του για τουριστική ανάπτυξη…

ÌðÜíéï Πολλές και για όλα τα γούστα οι παραλίες του νησιού. Στο δρόμο για το Μπατσί από το Γαύριο, η Χρυσή Άμμος δεν χρειάζεται περισσότερες συστάσεις. Όσοι αντέχετε μετά από την 3ωρη διαδρομή από τον Άρνα, θα φτάσετε στο προστατευμένο Βόρι με τα καθαρά νερά και το ειδυλλιακό τοπίο. Άλλη ιδιαίτερη παραλία για φυσιοδίφες, ο Δελαβόγιας. Κάτω από τη Χώρα βρίσκονται τα Γυάλια, πολυσύχναστη παραλία καθώς διαθέτει τη διάσημη ταβέρνα της Παρασκευής Τσουμέζη, αλλά και τα Πίσω Γυάλια – λίγο πιο πέρα μέσα από το μονοπάτι– για πιο απομονωμένες βουτιές. Επίσης, στης …Γριάς το Πήδημα στον όρμο Κορθίου, στην πραγματικά πράσινη αμμουδιά της Πράσινης Άμμου, όπου η πρόσβαση γίνεται με καΐκι, στα διάφανα νερά του Φελλού κοντά στο Γαύριο. Μακρύτερα, και κυρίως αν διαθέτετε 4x4, η παραλία της Άχλας, αν και φτάνοντας εκεί μπορεί να απογοητευτείτε καθώς αποτελεί δημοφιλή προορισμό για σκάφη με όσα αυτό συνεπάγεται…

¼ðùò & äÞðïôå r Το μνημείο του Αφανούς

Ναύτη στην πλατεία Ρίβα στη

Χώρα, δια χειρός Τόμπρου. Τουλάχιστον επιβλητικό… r Το Αρχαιολογικό Μουσείο, επίσης στη Χώρα, με ευρήματα της γεωμετρικής, κλασικής, ελληνιστικής, ρωμαϊκής, βυζαντινής και μεταβυζαντινής περιόδου και επιγραφές και ευρήματα της περιόδου της Τουρκοκρατίας. r Η μονή του Παναχράντου στα νοτιοδυτικά της Χώρας. Δυο ώρες ποδαρόδρομος από τη Μεσσαριά και τρεις από την Άνδρο… Δύσκολο, αλλά αξίζει. Σημειώστε ότι η μονή ιδρύθηκε το 961 από τον Νικηφόρο Φωκά, –ο οποίος αργότερα διετέλεσε αυτοκράτορας του Βυζαντίου– για να τον ευχαριστήσουν επειδή βοήθησε στην απελευθέρωση της Κρήτης από τους Άραβες. r Για τους σκαφάτους, το νησί διαθέτει τρία λιμάνια απ’ όπου μπορείτε να εξερευνήσετε όλες τις απόμερες παραλίες της Άνδρου. r Τα αμυγδαλωτά στο κεντρικό ζαχαροπλαστείο της πλατείας στη Χώρα.

ÍôåëéêáôÝóóåí Φρουτάλια, ομελέτα με πατάτες, λουκάνικο και παστό κρέας, φρέσκο άσπρο τυρί, κοπανιστή, πατατοκεφτέδες και χορτοκεφτέδες συνοδεία λιαστού κρασιού. Για τους γλυκατζήδες αμυγδαλωτά, καλτσούνια, γλυκά του κουταλιού και μέλι.

öáãÜêé Από το Γαύριο προς τη Χώρα: Εν Γαύριω, ούζο και μεζέδες. Γιαννούλης στη Χρυσή Ακτή (απαραίτητη στάση πριν το πλοίο της επιστροφής). Το Μπαλκόνι του Αιγαίου (βλ. παραπάνω). Περάκης, στο ομώνυμο ξενοδοχείο. Μπελαλής στον Κάτω Απροβάτο, μπελαλίδικοι πατατοκεφτέδες. Τα Γυάλια, η ταβέρνα της Παρασκευής Τσουμέζη πάνω από την παραλία. Η Νόνα, ψαροταβέρνα στο παλιό λιμάνι στη Χώρα… Θέλετε κι άλλα;

ORIGINAL ANDROS.indd 70

Åêäçëþóåéò Στο Κόρθι τον Δεκαπενταύγουστο γίνεται κάθε χρόνο τοπικό πανηγύρι. Αναζητήστε, επίσης, τις ετήσιες εκθέσεις του Μουσείου Γουλανδρή.

éífï r Πώς θα πάω: Προς την Άνδρο: Από τη Ραφήνα εκτελούνται καθημερινά το καλοκαίρι 3-4 δρομολόγια με φέρι. Η διάρκεια του ταξιδιού είναι περίπου δυόμισι ώρες. Επίσης συνδέεται καθημερινά με Τήνο, Σύρο, Μύκονο.

äùµÜôéá µå èÝá (êáé ÷ùñßò) Perrakis στο Γαύριο (22820 71456-7). Οικογενειακή ατμόσφαιρα και καλό σέρβις σε ρουστίκ design. Blue Bay Village, παραλία Δελαβόγια στη Χώρα (22820 41150). Στούντιο και μπάνγκαλοους σουηδικής αισθητικής (!) Πύργος Σαρέλη (22820 61804). Ύπνοι αρχοντικοί με θέα στον όρμο Κορθίου. Mare e Vista στο Μπατσί (22820 41177). Αθεράπευτα ‘80s. 9 Muses (22820 24128). Διαλέξτε τη Μούσα σας! Παράδεισος (22820 22187). Ανακαινισμένο μεσοπολεμικό κτίσμα με εσωτερική αυλή και πισίνα.

(Με κωδικό 22820) r Κέντρο Υγείας: 23333 r Δήμος Άνδρου: 22275 r Αστυνομικό Τμήμα Χώρας: 22300 r Αστυνομικό Τμήμα Γαυρίου: 71220 r Λιμεναρχείο Χώρας: 22300 r Λιμεναρχείο Γαυρίου: 71213 r Λιμεναρχείο Μπατσί: 41986 r Ταξί: 22171 r Λεωφορεία: 22316

ôå÷íç Το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης των Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στη Χώρα (τηλ: 22820 22650). Εδώ φιλοξενούνται κάθε χρόνο πολύ ενδιαφέρουσες εκθέσεις. Φέτος «Ο André Masson και η αρχαία Ελλάδα» (Γάλλος ζωγράφος κολλητός των σουρεαλιστών) από 1/7 ως 30/9.

8/7/2007 10:35:31 ìì

NHSIA TEST.indd 71

8/7/2007 9:55:23 ìì

72 SUMMER

AMOΡΓΟΣ oíåéñá ãëõêÜ! Στην Αιγιάλη, στο Νόστο (22850 73528) στον Καπετάν Νίκο (22850 73026), στο Υperia (22850 73094), στο Ποσειδών (22850 73453), στο Aegialis (22850 73393) και στο Lakki Village (22850 73393). Στα Κατάπολα, στη Villa Katapoliani (22850 71064), στην Καστελόπετρα (22850 71360) και στην πανσιόν Αμοργό (22850 71013 - 71814). Στη Χώρα, στον παραδοσιακό ξενώνα Αμοργός (22850 71814 - 71013). Στη Λαγκάδα, στο Pagali (22850 73600 - 73310). Στα Θολάρια στο Εvi’s Studios (22850 73391). Κάμπινγκ στην Αιγιάλη (22850 73500) και στα Κατάπολα (22850 71802).

×ïæïâéþôéóóáò. Βρίσκεται στη νότια πλευρά του νησιού και πας με μονοπάτι από τη Χώρα. Σφηνωμένο κυριολεκτικά μέσα στα απόκρημνα βράχια, το μοναστήρι ιδρύθηκε στις αρχές του 10ου αιώνα. Πήρε το όνομά του από την εικόνα της Παναγίας που λένε ότι έφτασε στο νησί από το Χόζοβο ή Χόζοβα της Παλαιστίνης. Η ανάβαση είναι αρκετά επώδυνη ντάλα μεσημέρι, οπότε αν θέλετε να το δείτε, ε… βάλτε ξυπνητήρι (α, και μην ξεχάσετε να φορέσετε κάτι παραπάνω για την επίσκεψη). Το κτίριο έχει μήκος 40 µÝôñá και πλάτος μόλις 5. Το δαιδαλώδες εσωτερικό του χωρίζεται από στενές καμάρες, ενώ λαξεμένα στο βράχο σκαλοπάτια οδηγούν στους πάνω ορόφους του. Από το μπαλκόνι, απλώς το… απέραντο γαλάζιο.

Grand Bleu

Μαγικός, ηλεκτρικός μπλε βυθός

ες το βαθύ βλέμμα του Jean-Marc Barr, θες ο μαγικός βυθός της μ’ αυτή την αίσθηση της απεραντοσύνης, πάντως στη δεκαετία του ΄80 η Αμοργός κυριάρχησε στις φαντασιώσεις μας κι έγινε κάτι σαν το «ιερό δισκοπότηρο» της απόλυτης ελευθερίας.

Ðñïúóôïñßåò Η Αμοργός κατοικείται από τα προϊστορικά χρόνια. Λόγω της γεωγραφικής της θέσης –απέναντι ακριβώς από τις αρχαίες Ιονικές πόλεις Μίλητο, Έφεσο και Αλικαρνασσό– ήταν ένας από τους πρώτους σταθμούς απ’ όπου πέρασαν οι Ίωνες στην Ελλάδα. Οι Αμοργιανοί έγιναν γνωστοί στις πασαρέλες της προϊστορίας για τα Áµüñãåéá ή Αμόργινα ή Αμοργίδες, τους κόκκινους χιτώνες που κατασκεύαζαν από διάφανο ύφασμα.

ORIGINAL AMORGOS.indd 72

Ðåñéðáôçôéêüò ðáñÜäåéóïò Η Αμοργός είναι το ανατολικότερο νησί των Κυκλάδων. Αποτελεί γέφυρα επικοινωνίας με τα Δωδεκάνησα, καθώς βρίσκεται πολύ κοντά στην Αστυπάλαια. Το νησί είναι, γενικά, αρκετά άγριο, καθότι ορεινό και βραχώδες, ενώ οι κατά τόπους καταπράσινες κοιλάδες κάνουν το τοπίο ακόμα πιο ενδιαφέρον. Διαθέτει δύο λιμάνια, τα Κατάπολα και την Αιγιάλη. Κλασικό κυκλαδίτικο λιμάνι το πρώτο, απ’ όπου όμως μπορείτε να επισκεφθείτε τα ερείπια της αρχαίας Ìéíþáò, ψηλά πάνω στο λόφο, πιο τουριστικό και χαλαρό το δεύτερο, με αμμουδιές και, για τους περιπατητές, μονοπάτια προς τα γύρω χωριά. Όπως τα Θολάρια, με τους ρωμαϊκούς θολωτούς τάφους, τη Λαγκάδα με το ζωγραφισμένο πλακόστρωτο σοκάκι ή τον γραφικό Ðïôáµü. Για μυστηριακές εμπειρίες, ακολουθείστε το μονοπάτι από τη ËáãêÜäá στον

Θεολόγο κι αν αντέχετε μέχρι το Σταυρό. Η πιο συγκλονιστική θέα στο Αιγαίο. Όσον αφορά τους οικισμούς πάντως, το μεγάλο ατού του νησιού είναι η Χώρα. Ανεμοδαρμένη χειμώνακαλοκαίρι, σε υψόμετρο 300 µÝôñùí (και αθέατη από τη θάλασσα λόγω των πειρατών), η Χώρα είναι ζωντανό αξιοθέατο. Αν επιλέξετε να μείνετε εκεί (το συνιστώ, αρκεί να διαθέτετε μεταφορικό μέσο ή έστω αθλητικά παπούτσια για να πηγαίνετε στις τριγύρω παραλίες),

ξυπνήστε μια μέρα νωρίς –καλά δε λέω να βάλετε και ξυπνητήρι– και κάντε μια βόλτα κάτω από τις καμάρες, στις βυζαντινές εκκλησιές, στα κατάλευκα ασβεστωμένα σπιτάκια, στον Ενετικό Πύργο και στο Μεσαιωνικό Κάστρο. Κάντε στάση στη Ëüæá, την κεντρική πλατεία– θα σας περιμένει καφές, γλυκό ή ακόμα και ρακόμελο.

ÓÞµá êáôáôåèÝí Δεν είναι άλλο από το μοναστήρι - σταρ της Παναγιάς της

Μπορεί η ταινία του Μπεσόν να έκανε γνωστή την Αμοργό πέρα από τα στενά σύνορα της Ελλάδας (ειδικά σε όσους ομιλούν την γαλλικήν), όμως ευτυχώς δεν της απέσπασε τίποτα από τη μοναδικότητά της. Τα νερά της βαθιά, οι παραλίες της κυρίως με βότσαλα, αν όχι βράχια, προσκαλούν για μάσκα κι ελεύθερη κατάδυση μέχρι μουλιάσματος. Δημοφιλέστερη (ακόμα και για οικογένειες, ειδικά τα σαββατοκύριακα) η Αγία Άννα, κάτω από την ομώνυμη εκκλησία κι ακόμα πιο κάτω από το Μοναστήρι της Χοζοβιώτισσας, πλάκες και μίνι παραλία. Δίπλα, το Καμπί, και αρκετά πιο κάτω, ο Μούρος με τη σκούρα άμμο και τις θαλάσσιες σπηλιές.

cuisine traditionnelle Το πατατάτο, κατσίκι με πατάτες σε κόκκινη σάλτσα, είναι η σπεσιαλιτέ της Αμοργού. Επίσης ο καλόγερος (μελιτζάνα με κρέας και τυρί), το ξιδάτο (κάτι σαν πατσάς), η φάβα και η κακαβιά, που δε χρειάζονται συστάσεις. Από τυριά το κατσικίσιο και απαλό στην υφή «μαλάκα». Το ρακόμελο (ρακή ψημένη με μέλι) είναι το τοπικό ποτό, που σερβίρεται αφειδώς. Είναι εξαιρετικά γλυκόπιοτο, γι’ αυτό με μέτρο.

Άλλες, η Λεβρωσός δίπλα στη μεγάλη παραλία της Αιγιάλης, ο Χόχλακας και η Καλοταρίτισσα νοτιότερα. Πάρτε καΐκι για τα νησάκια Γραμβούσα και Νικουριά.

ÄéÜöïñá ðïõ êÜíïõí ôç äéáöïñÜ r Το Μεσαιωνικό Υδραγωγείο

στον Κάτω Λάκκο. r Η μικρή εκκλησία της Πανα-

γίας, στο νησάκι Νικουριά. r Ο Jean-Marc Barr εξελέγη

από το περιοδικό Empire ως ένας από τους 100 πιο σέξι σταρ στην ιστορία του σινεμά!

éífï r Åίναι μακριά; Η απόσταση από τον Πειραιά είναι περίπου 140 ναυτικά μίλια, ενώ η διάρκεια του ταξιδιού με φέρι κυμαίνεται μεταξύ 7 και 9 ωρών. Αν δε συμφέρει, τότε καλύτερα 4-5 ώρες με το ταχύπλοο. (Κωδικός 22850) r Αγροτικό Ιατρείο Καταπόλων: 71207 r Αγροτικό Ιατρείο Αιγιάλης: 73222 r Αστυνομία: 71210, 73320 r Λιμεναρχείο: 71259 r Δήμος Αμοργού: 74035

íõ÷ôåñéíç æùç Και πού θα τα δοκιμάσω όλα αυτά; Στη Χώρα, στον Λεωνίδα, στη Θέα και στο Λιοτρίβι. Στα Κατάπολα, στον Βιτσέντζο και στο Μουράγιο για ψάρι. Στα Θολάρια, για κρέας και γλέντι στο Πανόραμα. Στο Κοράλλι και στο Στέκι στην Αιγιάλη. Α, για πρωινό στη Χώρα οπωσδήποτε στο Καλημέρα. Σπιτικές μαρμελάδες και κλασική μουσική.

Στη Χώρα, στο Καθ’ οδόν, στο Ζυγό και στο Bayoko. Στα Κατάπολα, στο Ελίχρυσο, στο Le Grant Bleu και στο Moon Bar. Στην Αιγιάλη, στο Κιου (Q), στο Μπλε Καφέ και στο Corte Club.

8/7/2007 10:52:49 ìì

NHSIA TEST.indd 73

8/7/2007 9:57:21 ìì

ΑΝΑΦΗ îåíïäï÷åßá Ούτε από αυτά θα βρείτε στο νησί, αλλά τα ενοικιαζόμενα δωμάτια είναι γενικώς συμπαθητικά κι αν πετύχετε κάποιο με θέα, ακόμα καλύτερα. Φροντίστε πάντως να κλείσετε πριν φύγετε, γιατί δύσκολα κολυμπάτε μέχρι τη Σαντορίνη. Βίλα Γαλήνη (22860 61279), Μπαλκόνι στο Αιγαίο (61343), Πλάγια (61308) και Κυκλάδες (61243) στη Χώρα. Villa Apollon (61348, 61287) για πιο «λουξ» καταστάσεις, στο Κλεισίδι.

σας βλέπω. Η θέα (και όχι μόνο) κόβει την ανάσα.

Ãõµíïß óôïí Þëéï Τη δόξα της όμως η Ανάφη τη χρωστάει κυρίως στις κατα-πλη-κτι-κές παραλίες της, που αν έχετε αντοχές και γερά πνευμόνια μπορείτε μέχρι και να τις κολυμπήσετε στη σειρά! Οι πιο δημοφιλείς είναι στη νότια πλευρά του νησιού και οι περισσότερες είναι προσβάσιμες με ΙΧ και λεωφορείο ως ένα σημείο, με καΐκι και, για περισσότερη ασφάλεια και σιγουριά, με το πόδι! Πρώτο στη σειρά το Êëåéóßäé, μεγάλη αμμουδιά, φοίνικες και για επιδόρπιο παιδάκια με κουλούρες και τσιριχτές φωνούλες. Από εκεί όμως, αφού καβατζάρετε με τα πόδια το λόφο μέσα από την πολύ καλή ταβέρνα της Ìáñãáñßôáò (συγκρατηθείτε, θα φάτε μετά το μπάνιο!), βγαίνετε στο Κατσούνι, με τους σχεδόν μόνιμους σκηνίτες και πιο πέρα στη Öëáµïõñïý κάτω από το επιβλητικό «σπίτι του γιατρού». Από το δρόμο (και με λεωφορείο), δεξιά πριν φτάσετε στη Χώρα, φτάνετε κάποια στιγμή στον παλαίμαχο Ñïýêïõíá, που μέχρι πριν από κάποια χρόνια ήταν στέκι σκηνo-γυμνιστών με κιθάρες κι όλα

Μικρή, απόμακρη,γρανιτένια

ικρή, απόμακρη, ξηρή, γρανιτένια και ορεινή, χωρίς έξτρα ανέσεις και νυχτοπερπατήματα, η τελευταία στάση στο island hopping, είναι απλώς υπέροχη. Come for a ride…

Ôï ÷Ýñé ôïõ Èåïý Σύμφωνα με το μύθο, η Ανάφη αναφάνηκε ξαφνικά –έβαλε κι ο θεός Απόλλωνας το χεράκι του– κι έσωσε τους Αργοναύτες στη μέση μιας τρομερής τρικυμίας. Εξ ου και τ’ όνομά της.

¼ëïé ïé êáëïß ×ùñÜ-íå Έναν βασικό οικισμό διαθέτει το

νησί, τη Χώρα. Το λιμάνι, Άγιος Νικόλαος και λίγο πιο πάνω το Êëåéóßäé, ζωντανεύουν μόνο το καλοκαίρι. Η Χώρα είναι χτισμένη αμφιθεατρικά πάνω στα ερείπια του βενετσάνικου κάστρου (κάτι σώζεται ακόμα στην κορφή του λόφου), με κουκλίστικα, μονόχωρα, συνήθως, σπιτάκια με θολωτές στέγες, κολλητά με εκκλησιές μέσα στα πέτρινα στενά δρομάκια της. Στο γκρέμισμα, στο άκρο της χώρας στην πάνω πλατεία, οι ανεμοδαρμένοι ανεμόμυλοι, για ηλιοβασίλεμα και fine romance. Από τα αρχαιολογικά μνημεία του νησιού, ο ναός του Απόλλωνα στους πρόποδες του βουνού ÊÜëáµïò –όπου

και η ιερά μονή της Ζωοδόχου Πηγής χτισμένη κοντά στον περίβολο–, η αρχαία χώρα στο Καστέλι (από μονοπάτι) και τα Κατελημάτσα, το παλιό λιμάνι, όπου σώζονται πολλοί τάφοι. Σημαντικότερη ατραξιόν ωστόσο αποτελεί το ίδιο το όρος Κάλαμος. Ένας βράχος ύψους 460 μέτρων και το μοναστήρι της Παναγίας της Καλαμιώτισσας (που πήρε αυτό το όνομα γιατί η εικόνα της βρέθηκε δεμένη πάνω σε ένα καλάμι!) στην κορυφή του, που διακρίνεται κι από μακριά, καθώς το πλοίο πλησιάζει το νησί. Εκεί αξίζει ν’ ανεβείτε καλύτερα νωρίς το πρωί, γιατί το απόγευμα μετά το μπάνιο και τις μάσες χλωμούς

ëïõêïýëëåéá ãåýµáôá Μπορεί να μην κάνετε ακριβώς στην Ανάφη, αλλά σίγουρα δε θα μείνετε παραπονεμένοι. Στη Μαργαρίτα στο Κλεισίδι, δοκιμάστε τοπικές σπεσιαλιτέ με θέα και φαντασία. Η Αλεξάνδρα στη Χώρα είναι διάσημη για την αστακομακαρονάδα της και το Αρμενάκι για τις after καταστάσεις του με μπόλικο ρακί και μπαγλαμαδάκι πάνω από την αγριάδα του πελάγου.

ORIGINAL ANAFI.indd 74

τα συναφή. Σήμερα τις ώρες αιχμής καταφθάνει το «όργανο» που με τον δείκτη σε στύση σε κάνει να χαμηλώσεις το κεφάλι και να ντυθείς στο πιτς φυτίλι. Παρακάτω οι Άγιοι Ανάργυροι με το ομώνυμο μικροσκοπικό εκκλησάκι και ακόμα πιο κάτω το Μοναστήρι.

Áðßóôåõôá êé üµùò áëçèéíÜ r Ο βράχος του Κάλαμου είναι ο υψηλότερος, μετά το Γιβραλτάρ, μονόλιθος της Μεσογείου! r Η Ανάφη, παρά τον πολύ μικρό πληθυσμό της, έβγαλε αναλογικά πολλούς μαστόρους με ξακουστές επιδόσεις στην οικοδομική. Εξ ου και τα γνωστά Αναφιώτικα στους πρόποδες της Ακρόπολης που άρχισαν να χτίζονται τον 19ο αι. από Αναφιώτες τεχνίτες που αναζητούσαν καλύτερη τύχη (και σκέπη) στην Αθήνα. r Η Ανάφη υπήρξε πριν από τη δεκαετία του 1920 τόπος εξορίας για κατάδικους του ποινικού δικαίου, αλλά και αργότερα για τον εκτοπισμό πολιτικών κρατουμένων. r Η Παναγία η Καλαμιώτισσα (ναι, εκεί ψηλά) γιορτάζει κάθε χρόνο στις 8 Σεπτεμβρίου με παραδοσιακό πανηγύρι.

éífï Πώς θα πάω: Κάποτε διαρκούσε περισσότερο από είκοσι τέσσερις ώρες. Σήμερα το νησί συνδέεται κανονικά με τον Πειραιά, αν και ο καλύτερος τρόπος είναι να φτάσετε με ταχύπλοο στη Σαντορίνη κι από εκεί να πάρετε το τοπικό που δεν κάνει πάνω από 1,5 ώρα. (Κωδικός 22860) r Κοινότητα Ανάφης: 61266 r Πολυδύναμο Περιφερειακό Ιατρείο: 61215 r Αστυνομία: 61216

8/7/2007 10:22:52 ìì

NHSIA TEST.indd 75

8/7/2007 9:57:52 ìì

ΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ Σαν ξηρό, κόκκινο κρασί

υγγνώμη που σε παρεξήγησα όταν σε πρωτοείδα. Δεν είχαμε ακόμα φιληθεί κάτω από τα πλατάνια της πλατείας, ούτε είχαμε κυνηγηθεί μες στα σοκάκια του Κάστρου, να φανταστείς, ούτε έναν όρκο δεν είχαμε δώσει ακόμα. Συγγνώμη, δεν ήξερα…

Ôþñá ç åéóáãùãÞ Η Φολέγανδρος έχει όλα αυτά που περιμένεις από ένα τυπικό Κυκλαδονήσι. Ξερό και άνυδρο τοπίο, δυσπρόσιτες παραλίες, παραδοσιακά χωριά, κάστρο, εκκλησιές και περιπετειώδη μονοπάτια, ντόπια κουζίνα και απότομες βουνοπλαγιές με το μάτι στο χάος. Κι όλα σε μέγεθος κόμπακτ. Κάποτε τόπος εξορίας, άλλοτε (και τώρα) σοφιστικέ προορισμός, σήμερα σφόδρα αναπτυσσόμενος οικισμός, ευτυχώς με αρκετό σεβασμό (ακόμα) στη μικρή κλίμακα και την ξεχωριστή κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική.

Ìðáëêüíé óôï Áéãáßï Το πλοίο αράζει στον Καραβοστάση, που αποκτάει ζωή μόνο τους καλοκαιρινούς μήνες. Από δω ξεκινάει ο δρόμος για τη ×þñá, αλλά και ο θαλάσσιος δρόμος για κάποιες από τις πιο όμορφες παραλίες (τολμήστε να τις εξερευνήσετε με το πόδι) και για το γύρο του νησιού (που αξίζει να κάνετε, θα μάθετε μετά γιατί). Τα âñÜ÷éá της Φολεγάνδρου είναι τα πρώτα που συναντάς μετά το μακρύ ταξίδι με το πλοίο. Τριακόσια μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, φρενάρουν πολλές φορές τον ταξιδιώτη – όπως έκαναν παλιότερα και με τους πειρατές. Πίσω τους όμως παραμονεύει ένα από τα πιο καλοκρυμμένα μυστικά του Αιγαίου: Η ×þñá. Κλειστή σε αυτοκίνητα και μηχανάκια, παραμένει μια πραγματική όαση. Η πλατεία (η Πούντα) με την παχιά σκιά και τα πηγάδια της, το Κάστρο πάνω στον γκρεμό (το έχτισε τον 13ο αι. ο Μάρκος Σανούδος), το ÌïíáóôÞñé ôçò ÊïéµÞóåùò (που ήταν κάποτε καθολική μονή) εκεί ψηλά στο μονοπάτι… Εδώ χτυπάει ο παλμός του

νησιού. Ταβέρνες, καφενεία και cool μπαράκια σε κοντινή απόσταση. Στον περιφερειακό δρόμο που οδηγεί στις παραλίες και καταλήγει στον επόμενο οικισμό, έχουν ξεπηδήσει τα τελευταία χρόνια διάφορα πολυτελή ξενοδοχεία με φιλοδοξίες (πισίνα, κοκτέιλ και σπα με θέα στο πέλαγο), τα οποία ευτυχώς δεν βγάζουν (ακόμα) μάτι… Πιο απομονωμένη η ¢íù ÌåñÜ, μοιάζει σαν να βγήκε από άλλο παραμύθι. Χωρίς ξενοδοχεία και βίλες, μόνο με θημωνιές (μια από αυτές μάλιστα έχει ανακαινιστεί και λειτουργεί ως λαογραφικό μουσείο), μικρές κατοικίες και λιγοστές ταβέρνες που σερβίρουν τα περίφημα ματσάτα, χειροποίητα μακαρόνια με κατσίκι, κουνέλι ή κόκορα, χωρίς προσθήκη συντηρητικών αλλά ενίοτε μετά μουσικής. Παλιά, μάλιστα, οι παραγγελίες για τα ματσάτα στέλνονταν ως μαντάτα στο ταβερνείο, με… Ερμή τον οδηγό του μικρού λεωφορείου που κάνει τη διαδρομή Χώρα-Άνω Μερά!

Ôï µïíïðÜôé óôç èÜëáóóá Ο δρόμος της Άνω Μερά, μετά τον οικισμό, μεταλλάσσεται σε ένα αρκετά βατό μονοπάτι που οδηγεί στην παραλία του Αγίου Γεωργίου. Πλακέ βράχια για γυμνισμό, βουτιές και σκιά στα δεξιά, μικρή παραλία με βότσαλο και αγριάδα στ’ αριστερά. Τις μέρες που έχει αέρα, η κολύμβηση γίνεται πραγματικός άθλος. Οι παραλίες, αν δεν είστε της περιπατητικής σχολής και δεν σκοπεύετε να αλλαξοπιστήσετε αυτό το καλοκαίρι, εξυπηρετούνται με την τοπική συγκοινωνία και με αυτοκίνητο μέχρι ενός σημείου (αν και για το συγκεκριμένο νησί το μηχανάκι είναι πιο βολικό) και με καΐκι από τον ÊáñáâïóôÜóç. Η πιο εύκολη και πολυσύχναστη παραλία είναι η Αγκάλη, με αμμουδιά, ενοικιαζόμενα δωμάτια και ταβέρνες και με το αναπόφευκτο μαμ, κακά και νάνι. Καραβάκια (και μονοπάτι φυσικά) φεύγουν κι από δω για την παραλία του Αγίου Νικολά-

ου και συνεχίζουν (ανάλογα με τους αέρηδες) για το Λιβαδάκι, το Αμπέλι, το Βάρσαμο και το Δέντρο. Με καραβάκι και η πρόσβαση στη Χρυσοσπηλιά (βλ. γύρο Φολεγάνδρου από Καραβοστάση), με τους εντυπωσιακούς σταλακτίτες. Άλλες παραλίες ποδαράτα από Καραβοστάση: Βάρδια, Λατινάκι, Βιτσέντζος και Λιβάδι. Ιδιαίτερα εξωτικό είναι το Κάτεργο. Ευτυχώς το νησί απέχει (ακόμα) πολύ από το τρίπτυχο ξαπλώστρα-ομπρέλα-beach bar.

3.000 καταλύματα μετράει πάνω κάτω το νησί. Τα πιο εντυπωσιακά βρίσκονται στη Χώρα και στα πέριξ της: Οδυσσέας (41276), Πήγαδος (41395). Ανεμόμυλος (41309), Φολέγανδρος (41239), Κηφήνες (41274), Ανεμούσα (41077), Chora Resort (41590), Φανή-Βέβης (41237), Άμπελος (41544), Fata Morgana (41237), Πολυκάντια (41322). Στο Κάστρο, το Κάστρο (41230). Στο λιμάνι, Ποσειδών (41272), Βράχος (41450) και Αίολος (41205).

Ôßðïôá Üëëï åíäéáöÝñïí; r Νονός του νησιού, ο μυθικός Φολέγανδρος, γιος του Μίνωα. r Οι αρχαίοι την ονόμαζαν Σιδηρά για το τραχύ και πετρώδες έδαφός της. r Για τα σκάφη: δεν υπάρχει δυνατότητα ανεφοδιασμού με καύσιμα. r Βενζινάδικο πάντως υπάρχει. Και ΑΤΜ. r Ανάμεσα στη Φολέγανδρο και τη Σίκινο υπάρχουν τα νησά-

ùñá ãéá µðïõêéÝò Στο λιμάνι, η Καλή Καρδιά για ψάρι και για μαγειρευτά το Μελτέμι. Για καφέ και ρομάντζο το απόγευμα, το Σύρμα και ο Τζίμης. Στη Χώρα τα ματσάτα δεν σερβίρονται παντού, όμως σίγουρα θα γευτείτε ντόπια τυριά, καλασούνες (τυρόπιτες) και φολεγανδριώτικες κουλούρες. Αλλά και ντόπια κρεατικά. Ασύγκριτο, Κρητικός, Μέλισσα, Πιάτσα, Πούντα για παραδοσιακές γεύσεις και ενίοτε ψάρι και Eva’s Garden για nouvelle cuisine και… τον Μπάμπη. Για επιδόρπιο, καρπουζένια. Στην Άνω Μερά η Συνάντηση, ο Μίμης και η Κυρά-Μαρία. Ματσάτα και ανοιχτωσιά.

ORIGINAL FOLEGANDROS.indd 76

ðïý èá êïéµçèþ

éífï r Πώς θα πάω: Κάποτε το πλοίο έδενε αρόδο στον Καραβοστάση και οι λιγοστοί επισκέπτες κατέβαιναν με βάρκα. Σήμερα εξυπηρετείται με το πλοίο της γραμμής (12 πόντοι, πάνε με την ώρα) και με ταχύπλοο (4) από τον Πειραιά. (Με κωδικό 22860) r Κοινότητα: 41285 r Λιμεναρχείο: 41530 r Αστυνομία: 41249 r Ταξί: 6944 693957 (Γιώργος Μαρινάκης)

κια Καλόγεροι, Κάραβος (έχει τη μορφή καραβιού), Καρδιώτισσα (με ένα εκκλησάκι στην κορυφή), Αβαλαδονήσι και Άγιος Γεώργιος. Για φουσκωτές εξερευνήσεις. r Ο παραδοσιακός φούρνος στην Άνω Μερά με ξύλα και φρύγανα για κουλούρες κι άλλα χορταστικά. r Τα τελευταία καλοκαίρια γίνονται οι Γιορτές Φολεγάνδρου, που φέτος μετονομάστηκαν σε «Γιορτές στα νησιά 2007», καθώς συμπεριλήφθηκαν κι άλλα νησιά στο πρόγραμμα. Εκθέσεις, ταινίες (στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο του σχολείου) και εξαίρετες μουσικές από 8 ως 30 Ιουλίου.

8/7/2007 11:25:37 ìì

NHSIA TEST.indd 77

8/7/2007 9:59:31 ìì

ΜΥΚΟΝΟΣ õðíïò (ðñïáéñåôéêüò) στον Άη Γιάννη: Apollonia Bay (27890), Mykonos Grand Hotel and Resort» (25555) και Saint John (28752) στον Άγιο Στέφανο: Princess of Mykonos (24713, 23866) Στην Ελιά: Royal Mykonian and Imperial Mykonian» (72000) στον Καλαφάτη: Aphrodite Beach (71367) στον Ορνό: Santa Marina (23220) Στην Ψαρρού: Grecotel Mykonos blu (27900), σουίτες με ιδιωτικές πισίνες. Στον Πλατύ Γιαλό: Petasos Beach (23437), δωμάτια με θέα. Στη Χώρα: Belvedere (25122), Harmony (28980), Mykonos Theoxenia (22230), Porto Mykonos (22454), Ρόχαρη (23107), Σεμέλη (27466), Terra Maria (24212) και Καρμπονάκι (24124).

Live your myth

καλά, θα μου πείτε, η Μύκονος χρειάζεται συστάσεις; Όχι, συστάσεις δεν χρειάζεται, τόλμη μόνο και υπομονή για να ξεπεράσεις το μύθο που τη συνοδεύει όλα αυτά τα χρόνια και να αναζητήσεις το δικό σου…

ÊÜðïôå… …τα χρόνια τα παλιά, οι επισκέπτες έκαναν μόνο μια στάση στη Μύκονο, στο δρόμο για την ιερή Δήλο. Υπό την κυριαρχία των Ενετών από το 1207, έγινε ανεξάρτητη και αυτάρκης το 1615. Έκτοτε αναπτύχθηκε ραγδαία, φτάνοντας στους νεότερους χρόνους και τα crazy ’70s, που στήθηκαν οι βάσεις για το πάλαι ποτέ νησί της ηδυπάθειας. Για την τέρψη σας, αξίζει να διαβάσετε την εκπληκτική –σχεδόν παραληρηματική– περιγραφή της Μυκόνου από τον Λώρενς Ντάρελ που την επισκέφθηκε στα τέλη του ’70 («Τα ελληνικά νησιά», εκδόσεις Μεταίχμιο). Παραθέτω ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα: «Ό,τι και να ’χει κάνει ο τουρισμός στο νησί, πρέπει να δούμε τη Μύκονο, δεν μπορούμε να την παραλείψουμε ή να την αποφύγουμε. Θα ήταν σαν να

ORIGINAL MYKONOS.indd 78

παραλείπαμε τη Βενετία επειδή έχει τουρίστες, ή τη Φεζ επειδή τα παζάρια της έχουν αυτήν τη μυρωδιά. Η κλίμακα, βέβαια, εξουδετερώνει μια τέτοια σύγκριση, παρ’ όλα αυτά δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο απ’ αυτό το εκπληκτικό κυβιστικό χωριό, με τις σκιές που φτερουγίζουν και χορεύουν, και τον εκτυφλωτικό εφιάλτη της λευκότητας…»

Touring & cruising Η χώρα της Μυκόνου, η πρωτεύουσα, λίγο πέρα από το λιμάνι, αποτελεί ένα από τα καλύτερα δείγματα κυκλαδικής αρχιτεκτονικής. Ασβεστωμένα σπίτια, εκκλησιές κι ενίοτε μπαρ, μαγαζιά και πανσιόν, εναλλάσσονται με μια περίεργη αρμονία στα στενά λαβυρινθώδη σοκάκια της, που την προστάτευσαν στο παρελθόν από τις επιδρομές των πειρατών. Ο οικισμός είναι διατηρητέος και έχει αρκετά έξτρα: τη ÌéêñÞ Âåíåôßá, τη «γειτονιά των καπεταναίων» με τους ξύλινους εξώστες στα σπίτια. Την εκκλησία Παραπορτιανή, που πήρε το όνομά της από τη θέση της κοντά στη μικρή πόρτα του μεσαιωνικού φρουρίου. Το Ìýëï ôïõ Ìðüíç: απ’ την

κορυφή-παράθυρο με θέα στη Χώρα. Το Σπίτι της Λένας, δίπλα απ’ το Ναυτικό Μουσείο, τα Τρία Πηγάδια. Τυπικό δείγμα μεσοαστικής κατοικίας. Το Ναυτικό Μουσείο με εκθέματα από τη ναυτική ιστορία του νησιού. Πολλούς οικισμούς, η Μύκονος δεν έχει. Πέρα από τη Χώρα, παίζει η Άνω Μερά, 7,5 χιλιόμετρα από την ενδοχώρα, παραδοσιακή και γενικώς χωρίς ιδιαίτερη τουριστική ανάπτυξη. Ενδιαφέρουσα η Παναγιά η Τουρλιανή από το 16ο αιώνα, αφιερωμένη στην προστάτιδα του νησιού. Στα βορειοδυτικά, το όμορφο ÌáñÜèé με τη μονή του Αγίου Παντελεήμονα. Είπαμε, το νησί έχει πάνω από 1.000 εκκλησιές!

Sea Sex & Sun Παραλίες η μία καλύτερη από την άλλη. Επιλέξτε ανάλογα με τις διαθέσεις σας: Για γυμνισμό, ατελείωτο clubbing και cruising, προτιμήστε την Super Paradise (μια where-do-I rest-my-…gaze κατάσταση, που θυμίζει τα χωριστά μπάνια του παρελθόντος μια και δεξιά κάθονται οι gay και αριστερά οι rest), για κοσμικές επαφές και κάμπινγκ την Paradise. Ψιλή άμμο θα βρείτε στον Ορνό και

χρυσαφένια, συνοδεία κάθε λογής water sport, στην Ελιά. Η Παράγκα ενδείκνυται για τους λάτρεις των beach bars. Για όσους επιζητούν την ηρεμία, υπάρχει αλλά έχει το τίμημά της, δηλαδή δύσβατα δρομολόγια με αυτοκίνητο ή με το πόδι. Η Ëéá, μετράει 11,5 χλμ από τη Χώρα και είναι παραλία για λίγους, με καταπράσινα νερά, απ’ όπου όμως δεν λείπει και η ομώνυμη ταβέρνα. Ο Άγιος Σώστης, ο δρόμος κακός αλλά οι οπαδοί πολλοί. Ο ÐÜíïñµïò, αμμώδης και χαλαρωτικός. Ο παραδεισένιος Φώκος και… για επιδόρπιο, η παραλία της Κάππαρης…

ÊñõöÝò éóôïñßåò r Το συγκρότημα παλαιών εκκλησιών που είναι γνωστές ως Κουσεγιάρες ή Κουτσομπόλες στη συνοικία Λίμνη. r Η κασερόπιτα απ’ το φούρνο του Ψύλου στη Χώρα. r Η βόλτα με βάρκα στο Τραγονήσι όπου υπάρχουν φώκιες. r Η πρότυπη μονάδα αγροτουρισμού «Φάρμα Πλακωτά» (22890 25532). r Το πιο στενό δρομάκι της Χώρας, δίπλα στην εκκλησία της Πανάχρας. r Τα λουκάνικα του «Μπακό-

για». r Η Μονή Παλαιοκάστρου, 20 λεπτά περπάτημα από την Άνω Μερά. r Το Σωματείο Λεμβούχων, που με μεγάλες ξύλινες βάρκες και έμπειρους κυβερνήτες σας πάει όπου δεν μπορείτε, αλλιώς, τηλ. 22890-22032.

Áðáñáßôçôïò óôáèµüò, ÄÞëïò Μικροσκοπική και ακατοίκητη, η Δήλος παραμένει ένας από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Ελλάδας, με μνημεία που μας πάνε πίσω 5 χιλιάδες χρόνια. Σύμφωνα με το μύθο, εδώ γέννησε η Λητώ τον Απόλλωνα και την Άρτεμη. Το 700 π.Χ. η Δήλος υπήρξε θρησκευτικό κέντρο, ενώ τον 3ο και 2ο αι. π.Χ. ανάπτυξε έντονη εμπορική δραστηριότητα. Σήμερα είναι εύκολα επισκέψιμη με καΐκι από το λιμάνι της Μυκόνου. (Καλά, και να μην πάτε φέτος, πάτε του χρόνου - που λέει ο λόγος).

Ãáóôñéµáñãßá Πρέπει να δοκιμάσετε χοιρινό με λάχανο ή χόρτα, λούτες που είναι ντόπιο χοιρινό καπνιστό, λουκάνικα και τη φημισμένη κοπανιστή Μυκόνου.

éífï r Προς τη Μύκονο: Από τον Πειραιά και τη Ραφήνα με φέρι. Η Μύκονος επικοινωνεί με την Πάρο, την Ίο, τη Νάξο, τη Σύρο, τη Σαντορίνη και την Κρήτη. Αεροπορικώς με την Αθήνα, τη Ρόδο, το Ηράκλειο και τη Σαντορίνη. (Με κωδικό 22890) r Αστυνομία: 22235 r Τουριστική Αστυνομία: 22482 r Λιμεναρχείο: 22218 r Δημαρχείο: 22201, 24036 r Αεροδρόμιο: 22327 r Ταξί: 22400, 23700.

8/7/2007 10:25:15 ìì

A fantastic landscape embraces Villa Galaxy and offers good mood, positive energy, inner health and tranquility.

Tel: 22890 79748, 6948361558, Fax: 22890 71748, E-mail: vgalaxy@otenet.gr

Villa Galaxy itself is built according to feng shui and fills its guests with a unique feeling of well being and relaxation. www.villagalaxy.com

NHSIA TEST.indd 79

8/7/2007 10:02:39 ĂŹĂŹ

Áò êñáôÞóïõí ïé ÷ïñïß Οι Μυκονιάτες πανηγυρίζουν ιδιαίτερα τις γιορτές των Αγίων. Η οικογένεια που έχει τη φροντίδα κάθε εκκλησίας αναλαμβάνει την οργάνωση του χορού και προσφέρει τα κρέατα. Ο χορός συνοδεύεται από ντόπια μουσική με παραδοσιακά όργανα, τα τουμπάκια και τις τσαμπούνες. Τα κυριότερα πανηγύρια είναι της Αγίας Παρασκευής στις 26 Ιουλίου, της Παναγίας της Τουρλιανής τον Δεκαπενταύγουστο, ενώ του Αγίου Αποστόλου στις 30 Ιουνίου είναι η γιορτή των ψαράδων, οπότε και γίνεται μεγάλο λαϊκό πανηγύρι στην παραλία και προσφέρονται θαλασσινά.

öáÀ-ðïôü, áñóåíéêü-èçëõêü Στη Χώρα: Chez Marias: Μέσα στην καρδιά της Χώρας. Κήπος και καλά πιάτα. Katrine’s: Σταθερή αξία. Φιλέτα και σαλάτες… Mat suhisa: Στο ξενοδοχείο Belvedere. Χρυσός Σκούφος και sushi με θέα. Sea Satin Market: Κάτω απ’ τους Μύλους, απέναντι από τη Μικρή Βενετία, ψάρι και… λουκουμάδες για επιδόρπιο. Φιλιππής: Κοσμικός κήπος που ’χει γράψει ιστορία. Κυρίως κλασική ελληνική κουζίνα. Γιαβρούτας: Πατσάς και σούπες. Κονταρίνης: Στο Γιαλό. Κοκορόσουπα. Μαδούπας: Παράγγειλε ποικιλία χαζεύοντας την τοιχογραφία με το Μύλο του Πεντάρα, στο ιστορικό Καφενείο της Παραλίας. Νίκος: Κλασική ταβέρνα με φρέσκο ψάρι πίσω απ’ το Δημαρχείο. Μαεριό: Μοντέρνο μαγειρείο στην καρδιά της Χώρας. Αφράτοι κεφτέδες, ομελέτα με άγρια σπαράγγια και κόκορας με μακαρόνια. Μαθιός: Αστεράκι στο μουσακά. Στον Τούρλο. Πετράν: Ο Άγιος Στέφανος στα πόδια σου και τα πιο ωραία στα κάρβουνα. Η Μύκονος, ως γνωστόν, είναι η βασίλισσα του nightlife. Ιδού μερικά από τα πιο hot μέρη: ARGO: θέα, προσεγμένη μπάρα και κλασικό ροκ. ΑΡΩΜΑ: Ανοιχτό απ’ το πρωί για καφέ. ΑΣΤΡΑ: Διακοσμημένα απ’ τον Mηνά, αποτελούν μεγάλο κεφάλαιο στη μυκονιάτικη νύχτα. Caprice: Ένα από τα διασημότερα στέκια. Κοκτέιλ στο ηλιοβασίλεμα και βλέπουμε. El Pecado: Στη θέση του ιστορικού Remezzo. Pierro’s: Θρυλικό gay στέκι. Scandinavian: The original Greek kamaki in action. Space: Το μεγαλύτερο club της Χώρας. La Notte: Τα λόγια είναι περιττά... Cavo Paradiso: Για ξέσαλλο κλάμπινγκ. GIUZEL: Στις παλιές Μούσες.

lifo choice Aóçµïµýôçò - Áµðåëüíáò Ìõêüíïõ Ο Αμπελώνας Μυκόνου είναι ο μοναδικός σε όλο το νησί. Εδώ καλλιεργείται η οινοποιητική παράδοση του Αιγαίου και αξιοποιείται η γνώση και η αγάπη των ανθρώπων για το καλό κρασί. Σήμερα, η Μύκονος διεκδικεί μία νέα θέση στον οινολογικό χάρτη της, χάρη σε δύο σημαντικούς οινοποιούς, τον Νίκο Ασημομύτη και τον Νίκο Λαζαρίδη. Μαζί καταθέτουν την εμπειρία τους στην αμπελουργία και την αναμειγνύουν με τη γεύση και το άρωμα της ξεχωριστής φύσης της περιοχής. Τα κρασιά του αμπελώνα Μυκόνου: Αιγαία Μύκονος (λευκό και ερυθρό) και Παραπορτιανό (λευκό, ροζέ και ερυθρό), μπορείτε να τα δοκιμάσετε στον τόπο παραγωγής τους αλλά και σε επιλεγμένα εστιατόρια και κάβες της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, νιώθοντας πως αυτό το αγαπημένο νησί αποκτά επιτέλους τη γεύση που του αξίζει. Τηλ: 6974 120 069

ORIGINAL MYKONOS.indd 80

Ostraco Το Ostraco εκτείνεται σε έναν απέραντο χώρο 6.000 τ.μ. και διαθέτει 22 σουίτες και δωμάτια. Η αισθητική της διακόσμησής του δεν ξεφεύγει από τη λογική του κυκλαδίτικου νησιού με λευκούς τοίχους αλλά και τη μικρή συμβολή έντονων χρωμάτων που δημιουργούν ευχάριστες οπτικές αντιθέσεις. Το ξενοδοχείο διαθέτει επίσης πισίνα, δύο όμορφα αιγαιοπελαγίτικα εκκλησάκια και υπαίθρια σκακιέρα για τα μυαλά της υπόθεσης που ακονίζουν την τετράγωνη λογική τους ακόμη και στις διακοπές. Οι δύο executive σουίτες κραυγάζουν πολυτέλεια και διαθέτουν θερμαινόμενο jacuzzi στη βεράντα. Μπορείτε επίσης να απολαύσετε μασάζ και αρωματοθεραπεία! Τέλος, η δυνατότητα οργάνωσης πάρτι και barbeque στο χώρο του συγκροτήματος μετά από συνεννόηση με τη διεύθυνση δημιουργεί σκέψεις ευδαιμονίας! Δραφάκι, Χώρα, τηλ.: 22890-23396, 22890-27121. Ανοικτό από Απρίλιο μέχρι Οκτώβριο. €100-200 (700 μ. από τη Χώρα και 1000 μ. από την παραλία)

Brothel Tο χειμερινό BROTHEL μεταφέρθηκε στη χώρα της Μυκόνου. Η ατμόσφαιρα στο νέο κατάστημα παραμένει ερωτική με την εκπληκτική διακόσμηση και το φιλικό περιβάλλον να την ενισχύουν. Μη χάσετε τα εξαίρετα συνοδευτικά κρύα πιάτα και την αξιοσέβαστη ποικιλία ποτών και κρασιών. Χώρα Μυκόνου, τηλ.: 6937470147 - 210 3470505

Árt Join Clothes Ένα ευρύχωρο μαρμάρινο κατάστημα ντυμένο στα λευκά που παρουσιάζει στις κομψές βιτρίνες του υπέροχα, αέρινα ρούχα της σειράς Join Clothes, την οποία θα συναντήσετε και στο νέο κατάστημα στο Κολωνάκι Μύκονος: Κουζή Γεωργούλη 52, Χώρα Μυκόνου (κοντά στους Μύλους), Τηλ.: 22890-22198 Κολωνάκι: Πινδάρου 29, τηλ.: 2103614424 www.joinclothes.gr

8/7/2007 10:28:44 ìì

NHSIA TEST.indd 81

8/7/2007 10:04:29 ìì

ΠΑΡΟΣ Δείτε την αλλιώς

Νάξος είναι μάλλον ένα παλιοθήλυκο, ενώ η Πάρος είναι χρυσόλευκη σαν το κάποτε φημισμένο μάρμαρό της. Αν η Νάξος είναι ένας ζωηρός παπαγάλος, τότε η Πάρος είναι ένα λευκό περιστέρι. Ξυπνάτε πιο νωρίς στη Νάξο, αλλά ο ύπνος είναι πιο βαθύς στην Πάρο.» (Λ. Ντάρελ, Τα ελληνικά νησιά)

×ñõóüëåõêç Ποιος ξέρει τι είχε δει ο φίλος μας ο Ντάρελ κοντά 40 χρόνια πριν και του ενέπνευσε αυτή τη σύγκριση! Κάποια στοιχεία πάντως είναι αναγνωρίσιμα, όπως το λευκό μάρμαρο, το διαβατήριο του νησιού στην ευμάρεια από τις αρχές του Κυκλαδικού Πολιτισμού μέχρι τους Ρωμαϊκούς Χρόνους. Από κει και πέρα τα υπόλοιπα (λέει κι άλλα πολλά) είναι υπό διερεύνηση.

Ìå µÝôñï «Η οργάνωση των δρόμων και των πλατειών της Πάρου», είπε ένας άλλος φίλος μας ο Σεφέρης, «αποβλέπει στην κατάσταση της μουσικής». Φαντάζομαι ότι έπαιζε με την έννοια του μέτρου, της ισορροπίας. Ναι, ξέρω, έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε και οι συγκρίσεις δεν ωφελούν. Όμως τότε τι είναι αυτό που κάνει την Πάρο ξεχωριστή; Κάποιος μου είπε ότι φταίνε οι εκατό μαγικές πόρτες της ÅêáôïíôáðõëéáíÞò, «πώς να διαλέξεις τη σωστή για να ξεφύγεις;», άλλος ότι στο λιμανάκι της ÍÜïõóáò γνώρισε τον πρώτο του έρωτα, κι ο τρίτος και πιο σοβαρός, ότι σε σχέση με τα υπόλοιπα κοσμοπολίτικα νησιά έχει καταφέρει να διατηρήσει μερικά από τα πιο αγαπημένα χαρακτηριστικά των Κυκλάδων. Ένα από αυτά, το μέτρο.

ÐåñéçãÞóåéò Ακούγεται περίεργο μ’ όλα αυτά τα στίφη τουριστών που συρρέουν στο νησί κάθε χρόνο; Κι όμως μια πιο προσεκτική περιήγηση πέρα από τα γνωστά και προφανή, θα σας κάνει να το δείτε αλλιώς. Κάποτε οι δύο άκρες του νησιού επικοινωνούσαν μέσω ενός μεσαιωνικού μονοπατιού, τμήματα του οποίου διατηρούνται (και περπατιούνται) ακόμα ανάμεσα στα ÌÜñµáñá και στα χωριά γύρω από τις Λεύκες, έναν από τους ομορφότερους και πιο «αγνούς» οικισμούς στην Πάρο. Πάρτε

ORIGINAL PAROS_ANTIPAROS_SERIFOS82 82

το δρόμο για το Μοναστήρι του Αι-Γιώργη που ξεκινάει από τα Μάρμαρα. Δεξιά πριν από το Ναό ξεκινάει μονοπάτι που βγάζει σε άλλο ναό, του Αγίου Αρτεμίου. Ή φτάστε μέχρι τις Λεύκες με το αυτοκίνητο, ακολουθήστε το μονοπάτι κι από την πλατεία του χωριού σε λίγο, 1,5 με 2 ώρες, φτάνετε στην πλατεία του Προδρόμου. Τέλος, επισκεφθείτε το Δήλιον, το íáü ôïõ Áðüëëùíá, από την Παροικιά αυτή τη φορά. Από την κορφή, στο πιάτο Σέριφος και Σίφνος.

Ôá ðñïöáíÞ Σήμα κατατεθέν, η Παναγία η Εκατονταπυλιανή δεσπόζει στο λιμάνι. Χτίστηκε τον 6ο μ.Χ. αι. επί Ιουστινιανού μετά από επιθυμία της Αγίας Ελένης, μητέρας του Μεγάλου Κωνσταντίνου. Μην μπερδεύεστε, υπάρχει και ξεναγός on the spot. Πίσω της, το Αρχαιολογικό Μουσείο με το παριανό χρονικό (μαρμάρινη επιγραφή

âáèýò ýðíïò Sofia’s Rooms (22840 22085) και ÊõñéáæÜíïò apartments (22840 24758) στην Παροικιά. Swiss Home (!) στο δρόμο για Νάουσα (22840 51633). Στη Νάουσα ÆÝöç (22840 51789) και καλόγουστο Êanale’s (22840 52044).

εννοείται), όπου εξιστορούνται όλα τα καλλιτεχνικά επιτεύγματα της αρχαίας Ελλάδας μέχρι το 264 π.Χ.! Και ψηλά το ενετικό κάστρο που χτίστηκε το 1260 πάνω στην αρχαία ακρόπολη. Τι άλλο; Ο πιο χαριτωμένος οικισμός είναι η Νάουσα με το λιμανάκι της –ουζάκι και χαλαρή βόλτα. Ωραία τα λέω. Λες και διαβάζεις τουριστικό οδηγό του ’70. Τέλος πάντων μπορεί η Νάουσα να μην προλαβαίνει να μετρήσει τα εστιατόρια, μπαρ, ξενοδοχεία, ταβέρνες, μαγαζιά και κρεπερί της, όμως, πώς να το κάνουμε, εξακολουθεί να διατηρεί τη γοητεία της. (Καθώς επίσης και τα ετήσια φεστιβάλ ψαριού και κρασιού, 2 Ιουλίου και 23 Αυγούστου αντίστοιχα).

στε –πχ. Χρυσή Ακτή (εδώ γίνεται κάθε χρόνο το παγκόσμιο πρωτάθλημα windsurfing), Σάντα Μαρία, Πούντα– είναι οργανωμένες, 5 βουτιές ένα τάλιρο και όλα τα συναφή. Στα πέριξ της ÐáñïéêéÜò: θεραπευτικές βουτιές στον Παράσπορο δίπλα στον αρχαίο

The Beach boys Δύσκολα τα αποφεύγετε (με την καλή έννοια), μια και το νησί είναι στο top 10 των surfers. Oι περισσότερες παραλίες άλλω-

Προδρόμου. Πιο cool στον Φάραγγα προς το αεροδρόμιο. Για οικογένειες στον Αμπελά. Για φυσικό pealing (και οικογενειακό) στον Καλόγερο, αμμόλουτρα με άργιλο. Για ηρεμία στη Λάγγερη.

éífï r Θα πάω να βγω στην Πάρο: Από τον Πειραιά η απόσταση είναι 95 ναυτικά μίλια. Το πλοίο κάνει γύρω στις 5 ώρες, και το ταχύπλοο 3-3,5. Από τη Ραφήνα με ταχύπλοο 2,5. Υπάρχει όμως και καθημερινή αεροπορική σύνδεση με την Αθήνα. (Κωδικός 22840) r Κέντρο Υγείας: 22500 r Φαρμακεία: 22223, 21388, 51550 r Αστυνομία: 23333, 51202 r Τουριστική Αστυνομία: 21673 r Λιμεναρχείο: 21236, 21240 r Αεροδρόμιο: 91256 r Δήμος Πάρου: 24772, 22079

Ìçí ôï ðåßôå äõíáôÜ! r Στην πραγματικότητα η Εκατονταπυλιανή έχει 99 πόρτες και παράθυρα. Σύμφωνα με το μύθο, όταν βρεθεί κι η εκατοστή, τότε «θα πάρουμε την Πόλη»… r Στην Παροικιά υπάρχει το σπίτι όπου πέθανε η ηρωίδα του ‘21 Μαντώ Μαυρογένους. r Εξοπλιστείτε με επιμονή και υπομονή και βρείτε την παραλία του Βουτάκου.

ναό του Ασκληπιού και στην Αγία Ειρήνη μετά ταβέρνας και ελαιώνα. Δίπλα στη Νάουσα, το Πιπέρι, στα δυτικά οι Κολυμπήθρες με τα μαγικά τους βράχια (η καλύτερη παραλία για off season βουτιές) και πιο κάτω το Μοναστήρι κάτω από την εγκαταλειμμένη μονή του

so bar - so food Ή ανάποδα. Τοπικά πιάτα, όλες οι εκδοχές του ρεβιθιού, τα κολόπια (πίτα με σπανάκι ή κολοκύθι), οι καράβολοι (σαλιγκάρια σκορδαλιά) και τα ραφιόλια (πιτάκια τηγανητά με μυζήθρα). Δαμιανός, από τις παλιότερες ψαροταβέρνες του Αμπελά, Αγνάντιο θέα στη… σχάρα και Κλαρίνος στις Λεύκες, Άννα-Γιώργος στο δρόμο για τη Μάρπησσα, Γιαννάκος στην παραλία του Μόλου. Στη Νάουσα, Βιτσαδάκης για ψαρομεζέδες, Le Sud με λίστα κρασιών, Μάριο για δημιουργική ψαροφαγία, Μπαρμπαρόσσας, Open Garden, Περβολαριά, Ποσειδών… Στην Παροικιά, Χαρούμενες Πράσινες Αγελάδες, cult για χορτοφάγους. Τα μπαρ στη Νάουσα και την Παροικιά, πολλά και ποικίλα. Ακολουθείστε τη νότα της αρεσκείας σας.

8/7/2007 10:30:54 ìì

NHSIA TEST.indd 83

8/7/2007 10:05:01 ìì

lifo choice IZU Στο IZU της Παροικίας προστέθηκε ένα καινούριο κατάστημα, στη γειτονική Νάξο και συγκεκριμένα στην Παλαιά Χώρα. Χαλαρά κι αέρινα ρούχα κι αξεσουάρ, μεταξωτά σαλβάρια, βαμβακερές φόρμες, χειροποίητα σανδάλια, μπροκάρ τσάντες, κοσμήματα από χαρτί και διάφορα είδη ανακυκλώσιμων υλικών. Προσοχή, σε κάθε ένα από τα καταστήματα IZU υπάρχουν διαφορετικές συλλογές. Αν σου δοθεί η ευκαιρία, μην παραλείψεις να επισκεφτείς και το κατάστημα στην Αθήνα! Παροικιά Πάρου, Χώρα Νάξου

ÂÉÔÓÁÄÁÊÇÓ Προσεγμένη ψαροταβέρνα-ουζερί που προσφέρει πάντα ολόφρεσκα και νοστιμότατα ψάρια. Οι σπιτικοί μεζέδες αποτελούν, επίσης, μία όμορφη πρόταση είτε είσαι με μεγάλη παρέα είτε όχι. Το περιβάλλον είναι πεντακάθαρο και η ατμόσφαιρα οικεία και χαλαρή! Λιμανάκι Νάουσας

MAGAYA Bar-restaurant με θέα σε κήπο και θάλασσα. Οι ιδιοκτήτες έχουν δημιουργήσει μία μοναδική ατμόσφαιρα η οποία είναι δύσκολο να βρεθεί σε κάποιο άλλο σημείο του νησιού. Πολυεθνική κουζίνα, μουσική ethnic, διάφορα live music events, ανοιχτά από τις 10 το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. Παροικιά, τηλ.: 22840 23791 LEFKES VILLAGE Κτισμένο αμφιθεατρικά στις παρυφές του ομορφότερου χωριού της Πάρου μέσα σε ένα περιβόλι 20 στρεμμάτων. Με στοιχεία αιγαιοπελαγίτικης αρχιτεκτονικής συνδυάζει την άνεση και την εξυπηρέτηση με την γνωριμία της φύσης και τον πολιτισμό των Κυκλάδων. Στο πρότυπο αυτό τουριστικό χωριό, από το εστιατόριο με την πανοραμική θέα και τις γνήσιες κυκλαδίτικες γεύσεις, μπορεί κανείς να απολαύσει τους κήπους με τα φρουτόδεντρο, τα κυπαρίσσια, τον αμπελώνα και τις ελιές. Στο μουσείο του λαϊκού πολιτισμού του Αιγαίου που βρίσκονται μέσα στο ξενοδοχείο, παράλληλα με τα εκθέματα του μουσείου, φέτος παρουσιάζεται μία έκθεση φωτογραφίας με θέμα : «Τα σημάδια του Αιγαίου» που είναι το φωτογραφικό υλικό του ομώνυμου βιβλίου λευκώματος του Γιώργου Πίττα που κυκλοφόρησε φέτος το καλοκαίρι, από τις εκδόσεις Ποταμός. Λεύκες Πάρου 84400, τηλ.: 2284041827, fax: 22840-42398, e-mail: lefkesvl@otenet.gr

ORIGINAL PAROS_ANTIPAROS_SERIFOS84 84

OASISΚατάστημα προτώτυπης συλλογής ρούχων με Vintage ατμόσφαιρα. Πολύ ιδιαίτερα ρούχα, παπούτσια και bikini, εισαγόμενα από Ευρωπαϊκές χώρες, το L.A, Βραζιλία, Ασία και Ινδονησία. Επίσης μοναδικά χειροποίητα κομμάτια – one piece only- φορέματα, σακάκια, καφτάνια με υπέροχα υφάσματα. Νάουσα, Πάρος, τηλ.: 22840-53290. Απολλωνία, Σίφνος, τηλ. 2284033963, e-mail: oasisintheisland@ hotmail.com BIT OF SALT Επώνυμο ανδρικό και γυναικείο casual ντύσιμο και αξεσουάρ (Volcom, Playlife, Napapijri, Chiemsel, Vans, Arnette, Reef etc.). Εξοπλισμός και επισκευές windsurf & kitesurf. Κεντρικό κατάστημα στον Αρχίλοχο (7χλμ από τη Νάουσα προς τη Χρυσή Ακτή, στον κεντρικό δρόμο). Υποκατάστημα στην πλατεία της Νάουσας στην πλατεία της Νάουσας. Ανοιχτά όλο το χρόνο. Αρχίλοχος, Πάρος, τηλ.: 2284028625. Νάουσα, Πάρος, τηλ.: 22840-42757 ANGEL’S Μίνιμαλ καλόγουστος χώρος για καταπληκτικά ψώνια στο νησί. Ρούχα φανταστικά που στην Αθήνα είναι μερικές φορές δύσκολο να βρεις. Κι αν κουραστείτε από το shopping οι λευκοί καναπέδες στην είσοδο του μαγαζιού θα σας ξεκουράσουν μέχρι τον επόμενο γύρο! Αγορά Παροικιάς, τηλ.: 2284025127. Λιμανάκι Νάουσας, τηλ.: 22840-53380

AGOSTA Ένα από τα πιο φημισμένα bar στις Κυκλάδες. Περιτριγυρισμένο παντού από θάλασσα το Agosta εναρμονίζεται πλήρως στο περιβάλλον του νησιού και αποτελεί εδώ και πολλά χρόνια «σήμα κατατεθέν» της βραδινής διασκέδασης σε ολόκληρη την Πάρο. Η μεγάλη αυλή που προστατεύεται από τους τυχόν ανέμους έχει πια καθιερωθεί ως άκρως ενδιαφέρον κοσμοπολίτικο στέκι. Διατηρώντας πάντα τον κυκλαδίτικο χαρακτήρα στην πιο αριστο-

κρατική του μορφή, το Agosta κάθε βράδυ έχει παράδοση στην ξένη χορευτική μουσική. Η ατμόσφαιρα και η φιλοξενία των δημιουργών αυτού του bar ενώνουν τους πιο διαφορετικούς επισκέπτες σε μια εξαίσια παρέα με κοινό παρονομαστή τη διασκέδαση. Λιμανάκι Νάουσας Πάρου, τηλ.: 22840-51345

AIOLA Από τα πιο ιδιαίτερα και ντελικάτα νυχτερινά στέκια της Νάουσας. Αφενός επειδή το εσωτερικό του αποτελεί κόσμημα κυκλαδίτικης αισθητικής και αφετέρου επειδή παρουσιάζει με μοναδικό και επιλεκτικό τρόπο τις καλύτερες στιγμές του ελληνικού τραγουδιού. Το κάθε δωμάτιο έχει εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα που αποτυπώνεται χρωματικά στις τοιχογραφίες και τα αντικείμενα. Ξεφάντωμα με ελληνική μουσική σε ένα από τα πιο ωραία σημεία του νησιού. Λιμανάκι Νάουσας Πάρου, τηλ.: 22840-53101 SHARK Μικρό γουστόζικο μπαρ φτιαγμένο πάντα στο παραδοσιακό κυκλαδίτικο στιλ με παραδοσιακούς καναπέδες έξω κυριολεκτικά μπροστά από τις βάρκες των ψαράδων. Ωραίες βραδιές με καλά κοκτέηλ, mainstream μουσική με μια δόση από ελληνικά χιτς. Λιμανάκι Νάουσας Πάρου, τηλ.: 6979-227780

SPA Στη Νάουσα της Πάρου, δημιουργήθηκε ένας χώρος ομορφιάς και ευεξίας για όσους θέλουν στις διακοπές τους να αχοληθούν με την περιποίηση του σώματός τους. Το SALACIA SPA CENTER,είναι σχεδιασμένο για να προσφέρει μασάζ, special θεραπείες προσώπου και σώματος. Νάουσα, Πάρος, τηλ.: 22840 53319, κιν.: 6947 906 843, www.salacia.gr

MARYO VILLAGE Χτισμένο αμφιθεατρικά πάνω σε ένα λόφο, κοντά στις παραλίες Κολυμπήθρες και Μοναστήρι. Τα εξαιρετικά δωμάτια, έχουν όλα τοπικά ονόματα γυναικών: Αφροδίτη, Καλλίστη, Βιργινία, Άρτεμις. Πισίνα με ξύλινο deck, αναπαυτικούς καναπέδες δροσερά κοκτέιλ και βασιλικό πρωινό με τοπικές σπεσιαλιτέ. Nάουσα, 800μ από το κέντρο του χωριού, τηλ.: 2284051972, fax: 2284053572, e-mail: info@ maryovillage.gr, www. maryovillage.gr

8/7/2007 10:31:44 ìì

NHSIA TEST.indd 85

8/7/2007 11:48:26 ìì

ΑΝΤΙΠΑΡΟΣ

Το δεξί χέρι της Πάρου…

εν κρατήθηκε πολλά χρόνια κρυμμένο στο τσεπάκι της. Στέκι εναλλακτικών rockers στο παρελθόν, σήμερα σπεύδει να εξυπηρετήσει τους πολλούς που καταφθάνουν καθημερινά ανεξαρτήτως μουσικών προτιμήσεων.

Ç ùñáßá Ùëßáñïò Τα αρχαία χρόνια το νησί ονομαζόταν Ωλίαρος και ήταν ενωμένη με την Πάρο με μια στενή λωρίδα γης. Σήμερα τα δυο νησιά συνδέονται με φέρι από την Ðïýíôá και με καΐκια από την Παροικιά. Το μεγαλύτερο μέρος του μόνιμου πληθυσμού (800 άτομα παρακαλώ) ζει στην πόλη Αντίπαρο, γύρω από το Βενετικό Κάστρο. Μεγαλύτερη ατραξιόν, η ÓðçëéÜ της Αντιπάρου. Σταλακτίτες και σταλαγμίτες που ανακαλύφθηκαν επί Μεγάλου Αλεξάνδρου. Επι-

σκέψιμη από την πόλη με καΐκι. Από εκεί που αράζει το καΐκι, έχει μισή ώρα ανηφόρα μέχρι το άνοιγμα της σπηλιάς, και μετά 70 μέτρα κάθοδο στο εσωτερικό της. Πολλοί και ξακουστοί επισκέπτες (ναι και ο Λόρδος Βύρων) έχουν χαράξει το ονοματάκι τους στα τοιχώματά της.

Ðëáæ Πάντα ήθελα να γράψω αυτήν τη λίγο ’70s λέξη και για κάποιο περίεργο λόγο νομίζω ότι της ταιριάζει κουτί. Η αμμουδερή και σκιερή Øáñáëýêç, λοιπόν, είναι η επικρατέστερη, όπως και η Γλύφα, ο Σωρός (δωμάτιαταβέρνα), ο Αϊ Γιώργης και ο μακρύς γιαλός του Καλόγερου. Κοντά στον οικισμό, ο Σιφνέικος Γιαλός και τα Λιβάδια. Καραβάκια πάντως κάνουν και το γύρο του νησιού – ευκαιρία για γνωριμία με τις κρυφές παραλίες του και τα νησάκια Δεσποτικό και Σάλιαγκα.

éífï r Πώς θα πάω: Μέσω Πάρου.

Κάθε ώρα, ανάλογα με τον καιρό, από την Παροικιά και κάθε 30 λεπτά από την Πούντα. Το ταξίδι κρατάει 40 και 10 λεπτά αντίστοιχα. (Με κωδικό 22840) r Απευθυνθείτε στην Πάρο

öÜå êÜôé êáé ãñÞãïñá óôï êñåâÜôé óïõ Αν και δεν ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις… Ψάρι στον ÊáðåôÜí Ðéðßíï, μεσογειακή κουζίνα στην ÊÜððáñç, ουζομεζέδες στο ÔóéðïõñÜäéêï και εξασφαλισμένα ροχαλητά στον περιποιημένο ξενώνα Äåëößíé (22840 24506), στην ¢ñôåµç (61460), στη ÌáíôáëÝíá (61206) και στο δημοφιλές êÜµðéíãê (61221).

ORIGINAL PAROS_ANTIPAROS_SERIFOS86 86

8/7/2007 11:49:53 ìì

ΣΕΡΙΦΟΣ Αέρα στα πανιά της όπου από το 1880 ως το 1962 λειτουργούσαν μεταλλεία.

Ãéá ëßãïõò r Στο Μεγάλο Λιβάδι υπάρχει και μνημείο αφιερωμένο στους 4 μεταλλωρύχους που εκτελέστηκαν κατά τη διάρκεια απεργίας για το οκτάωρο και την αύξηση των μισθών. r Το τελευταίο λεωφορείο από Λιβάδι για Χώρα φεύγει στις 19:00. r Για όλους: Οδηγείτε προσεκτικά μια και το οδικό δίκτυο είναι αρκετά επικίνδυνο, με σχεδόν ανύπαρκτη σήμανση. r Το σπήλαιο του Κύκλωπα κοντά στον Κουταλά. r Τα ερειπωμένα σπίτια στο Κάστρο της Γριάς.

¸÷ïõµå 72 ðáñáëßåò

α μην το ξεχάσω: αν έχετε μικρά παιδιά, αποφύγετε τις βόλτες στην άκρη της χώρας. Λυσσομανάει ο αέρας. Για τα υπόλοιπα, διαβάστε παρακάτω.

ÐåñóÝáò êáé Êýêëùðåò Λένε ότι ο Περσέας, που σκότωσε τη φοβερή ÌÝäïõóá, είχε φιλοξενηθεί στο ανάκτορο του Δίκτυ, ενός από τους βασιλιάδες της Σερίφου. Λένε επίσης ότι στο νησί κατοικούσαν Κύκλωπες! Λένε όμως κι ότι το 146 π.Χ. οι Ρωμαίοι το χρησιμοποιούσαν ως τόπο εξορίας…

Êýèíïò-ÓÝñéöïò-Óßöíïò Λένε ότι τα παιδιά «σάντουιτς», αυτά που γεννιούνται δηλαδή ανάμεσα σε 2 άλλα, γίνονται πιο ανεξάρτητα. Η Σέριφος, λοιπόν, σε σχέση με τις «αδερφές», είτε γιατί έχει χτιστεί με το βλέμμα στην Ανατολή, είτε γιατί είναι

περισσότερο εξωστρεφής από τη «μεγαλύτερη» και λιγότερο αξιοπρεπής από τη «μικρότερη», παρουσιάζει μια περίεργη αυτονομία. Ψηλά και άγρια βράχια προϋπαντούν κάπως απότομα τον ταξιδιώτη, που θα ηρεμήσει στη συνέχεια το βλέμμα του με μια σειρά από φιλικές αμμουδιές πριν από την είσοδο στο ËéâÜäé, το λιμάνι, και επάνω, με τον ψηλοκρεμαστό οικισμό της ×þñáò. Μικρά, λευκά σπίτια με πολύ μικρά δωμάτια τυλίγονται γύρω από την κορυφογραμμή του λόφου. Ο μεσαιωνικός οικισμός με τα σοκάκια και τους ανεμόμυλους αντέχει ακόμα. Καταπληκτική η θέα από τα ερείπια του μονίμως ανεμοδαρμένου Åíåôéêïý ÊÜóôñïõ, στην κορυφή του λόφου. Στα βόρεια του νησιού το χωριό Παναγιά με την åêêëçóßá ôçò ÊïéµÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ, από τον 11 μ.Χ. αιώνα. Νοτιοανατολικά τα χωριά Μεγάλο Λιβάδι και Κουταλάς,

Που έλεγε και η γνωστή διαφήμιση. Εδώ θα κολυμπήσετε σε μερικές από τις ωραιότερες παραλίες της Ελλάδας. Οι περισσότερες είναι προσβάσιμες

σχετικά εύκολα, οι υπόλοιπες με φουσκωτό. Πίσω από το λιμάνι τα ËéâáäÜêéá παρέα με (οργανωμένους) σκηνίτες και πολύχρωμους windsurfers. Παραδίπλα το ÊáñÜâé, άλλοτε στέκι γυμνιστών αλλά πλέον… ω καιροί ω ήθη…. Στο Μέγα Λιβάδι οικογενειακά κι από το πεζοδρόμιο. Και μετά στη σειρά Κουταλάς, Βαγία και Γάνεμα. Επίσης προσβάσιμες, κοντύτερα ή μακρύτερα, η Ψιλή

Άμμος, ο Πλατύς Γιαλός, ο Αι-Γιάννης, Συκαμιά και Λια. Μυστικό (για πολλούς δυστυχώς πλέον) η διπλής όψεως ðáñáëßá ôïõ ¢ãéïõ Óþóôç. Για όσους ψάχνουν ακόμα την παραλία τους, υπάρχει ο Καραβάς από το εκκλησάκι της Αγίας Θέκλας, ο Κένταρχος και ο Αβεσσαλός προς τη Δύση.

Ðáíçãýñé µåôÜ êáõãÜ!

της ÎõëïðáíáãéÜò το Δεκαπενταύγουστο. Παγκόσμια πρωτοτυπία, γιατί στη διάρκειά του γίνονται καυγάδες με αφορμή ένα παλιό έθιμο, σύμφωνα με το οποίο όποιος χορέψει πρώτος με την κοπέλα του στη γέρικη ελιά της πλατείας θα παντρευτεί μέσα στη χρονιά! (Απορία: ο καυγάς γίνεται πλέον για το ποιος θα προλάβει να χορέψει πρώτος ή… τελευταίος;).

Το μεγαλύτερο πανηγύρι είναι

éífï r 2,5 ώρες δρόμος με το ταχύπλοο από τον Πειραιά, 4 με το συμβατικό φέρι. Επίσης, η Σέριφος, εκτός από τις αδερφές της στη γραμμή Κύθνος – Σέριφος – Σίφνος – Μήλος, συνδέεται και με τις ξαδέρφες της Ίο, Κίμωλο, Σαντορίνη, Πάρο, Μύκονο, Φολέγανδρο, Τήνο και Σύρο.

(Με κωδικό 22840) r r r r r r

(Κωδικός 22810) Λιμεναρχείο: 51470 Αστυνομία: 51300 Αγροτικό Ιατρείο: 51202 Ταξί :51245 Δήμος: 51210

ðïý íá öÜù êáé ôé; Τα περισσότερα εστιατόρια είναι αραδιασμένα στη σειρά κατά μήκος του λιμανιού. Ο Τάκης και οι Κυκλάδες για θαλασσινά. Πρωινό και παστάκι Σερίφου στο Μέλι. Στη Χώρα, οι Πλάκες, ο Πέτρος και ο Καραβόμυλος. Στην Κάτω Χώρα, το Πέρασμα κι η Γεύση Χώρας. Στην Ψιλή Άμμο, η Ψιλή Άμμος κι ο Μανώλης συναγωνίζονται επάξια. Στον Κουταλά, το Υπάρχο. Στο Μεγάλο Λιβάδι, ο Κύκλωπας και η Μαρδίτσα. Στα must της γεύσης η ρεβυθάδα και η ξυνομυζήθρα. Όσο για μπαρότσαρκα, στη Χώρα, το Αερινό, ροκ με θέα, και για πιο κυριλέ νύχτες στο Λιβάδι το Yacht Club, η Βεγγέρα, το Skipper και το Sail In.

íáé, äåí µïõ ðåò üµùò, èá âñù íá µåßíù; Αν και η Σέριφος έχει πολλά ενοικιαζόμενα δωμάτια παντός τύπου, καλό θα ήταν να κλείσετε πριν εκδράμετε, γιατί μπορεί να καταλήξετε σε κάποιο που δεν είναι του δικού σας (τύπου). Για êÜµðéíãê στο Coralli στα Λιβαδάκια (22810 51500) 250 σκηνές,μπανγκαλόους και 12 studios. Áµöéôñßôç και Íéüâç Studios (22810 52563 & 52564) στο Λιβάδι, διαμερίσματα θέα. ÁíáôïëÞ: (22810 51510) στη Χώρα.

ORIGINAL PAROS_ANTIPAROS_SERIFOS87 87

8/7/2007 11:50:36 ìì

ΣΙΦΝΟΣ λιμανάκι, τα ταβερνάκια της κ.λπ. κ.λπ.

ÌõóôéêÜ (áëëÜ ü÷é êé üëá)

Απλή,ήπια,σταθερή

εχάστε τα σκληρά τοπία, τις δυσπρόσιτες παραλίες, την απεραντοσύνη, τον εντυπωσιασμό του σαββατοκύριακου. Εδώ όλα σε κερδίζουν αργά, η σχέση οικειότητας με το νησί χτίζεται με το πέρασμα του χρόνου. Ηπιότητα και σιγουριά. Οι φίλοι πολλοί, οι περισσότεροι σταθεροί.

Her-story Τον 6ο π.Χ. αιώνα η Σίφνος διέθετε πλούσιο ορυκτό πλούτο, και μάλιστα χρυσό, και ήταν η πλουσιότερη από όλες τις πολιτείες. Λέγεται, μάλιστα, πως οι ντόπιοι προσέφεραν κάθε χρόνο στον Áðüëëùíá αυγό από ατόφιο χρυσό. Όταν, όμως, τόλμησαν να τον κοροϊδέψουν στέλνοντας αντ’ αυτού μια χρυσαφένια πέτρα, εκείνος εξοργίστηκε, πλημμύρισε τα ορυχεία κι έτσι το νησί έμεινε να λέγεται Σίφνος που σημαίνει άδειος! Κάτι που σε καμιά περίπτωση δεν ανταποκρίνεται στην καλοκαιρινή πραγματικότητα.

Ãåùãñáößá

Το πλοίο φτάνει στις Καμάρες. Ένα μικρό λιμάνι που συνήθως προσπερνάμε αναζητώντας με το μάτι τα μυστικά που κρύβονται πίσω από τα βουνά που το προστατεύουν εκατέρωθεν. Κι όμως, οι ÊáµÜñåò έχουν ενδιαφέρουσες εκκλησιές, εξαίσιες τοπικές λιχουδιές και τον κεραμοποιό Αντώνη – έναν από τους λίγους που τιμούν ακόμα την παράδοση και για τον οποίο αξίζει να παρατείνετε την παραμονή σας εδώ λίγο περισσότερο. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η Áðïëëùíßá, ο δεύτερος σταθμός στο δρόμο που ξεκινά από το λιμάνι. Εδώ χτυπά ο παλμός του νησιού. Τα εξαιρετικής αρχιτεκτονικής σπίτια της, οι ασβεστωμένες εκκλησιές –366 σε όλο το νησί– το διάσημο «σοκάκι» με τα εστιατόρια και τα μπαράκια. Δίπλα της ο Áñôåµþíáò με εντυπωσιακά νεοκλασικά αρχοντικά - ίσως η καλύτερη επιλογή, μετά την παραλία, για βόλτα μέχρι ψηλά στους ανεμόμυλους και γλυκό του κουταλιού στο προαύλιο της Παναγιάς της Κόχης ή στον

Θεοδώρου στο μονοπάτι της επιστροφής. Αφήνοντας τον Αρτεμώνα, στα αριστερά, η ταμπέλα μας οδηγεί στο ÊÜóôñï, το βενετσάνικο οχυρό που χτίστηκε το 1635 από τους Ντα Κορόνια. Εδώ η επιστήμη σηκώνει τα χέρια ψηλά. Δικαίως το χαρακτηρίζουν ως το διαμάντι της Σίφνου. Τριγυρίστε το –κυριολεκτικά– θαυμάστε την άγρια θέα του πελάγου και περιπλανηθείτε μέσα από τις «ëüôæéåò» (θολωτές στοές), στα στενά κι απάνεμα σοκάκια του, σαν ήρωες παραμυθιού. Εδώ βρίσκεται και το αρχαιολογικό μουσείο της Σίφνου (ανοιχτό 8 –15.00, τηλ. 22840 31022).

Ãéá µðÜíéï Μπορεί το νησί να μη φημίζεται για τις παραλίες του, αλλά τα νερά του είναι ασυναγώνιστα. Αστεράκι στη ×ñõóïðçãÞ –με το ομώνυμο διάσημο μοναστήρι σαν σκηνικό μεσοπέλαγα– με την παραλία του Αποκοφτού για τους λιγότερο περιπετειώδεις και τα φαρδιά βράχια κάτω από το μοναστήρι, τόπο

συνάθροισης όλων των enfants gates του νησιού. Από εκεί, ένα στενό μονοπάτι στα αριστερά πάνω από το λόφο οδηγεί στον αμμουδερό Φάρο και λίγο πιο κάτω στην τέως παραλία γυμνιστών Öáóïëïý, οι οποίες φυσικά είναι προσβάσιμες και από το δρόμο – είπαμε, για τους λιγότερο περιπετειώδεις. Στα δεξιά, μετά τη Χρυσοπηγή, η πλέον κοσμική παραλία της Σίφνου, ο Ðëáôýò Ãéáëüò όνομα και πράμα. Πλατύς, αβαθής, ιδανικός για παιδικά τρεχαλητά, γιαγιάδες με τάπερ και θορυβώδεις ρακέτες, παραθαλάσσια ψαροφαγία και ποτάκια με τον αστράγαλο στο κύμα. Στο ίδιο ύφος, το οξύμωρο (καίτοι ρηχό) και, επιπλέον, παράδοξο Βαθύ. Ένα ψαροχώρι πάνω σ’ έναν πολύ κλειστό κόλπο, που από απόμακρος προορισμός έχει τα τελευταία χρόνια μετατραπεί σε πόλο έλξης όλης της ψαγμένης αφρόκρεμας που έρχεται να ξαποστάσει στην κυριλέ ξενοδοχειακή μονάδα «ÅëéÝò». Α, τέλος στα βόρεια υπάρχει η Χερσόνησος με το γραφικό της

ké áí ðåéíÜóù/äéøÜóù; Στην Απολλωνία: Οδός Ονείρων. Θεατρικό σκηνικό σε κτίριο του 1850. Μαστέλο και ντόπιο κουνελάκι. Ο Ωκύαλος. Κουζίνα σιφνέικη και ευρωπαϊκή. Μama Mia. Μακαρονάδα, πίτσα και (φρέσκο) ψωμί δια χειρός εισαγόμενου σεφ. Του Αποστόλη το Κουτούκι. Σιφνιώτικη κουζίνα, γευστικότατο γεμιστό καλαμάρι και ωραία θέα από την ταράτσα. Βόλτο. Καλή μουσική, για πότες με απαιτήσεις. Μπότζι. Στέκι των θαμώνων των βράχων της Χρυσοπηγής που λέγαμε παραπάνω. Καλές μουσικές και απλόχερο σέρβις. Αργώ. Το παλαιότερο μπαράκι της Σίφνου, ενίοτε και χορευτάδικο. Στο Βαθύ: Ο Κουτσουνάς. Με κρέατα δικής του παραγωγής. Υδρούσα και Τσικάλι. Με σιφνέικο φαγητό. Δοκιμάστε λαδερά, ρεβυθοκεφτέδες και μοσχάρι. Στον Αρτεμώνα: Το Λιοτρίβι. Η πιο γνωστή ταβέρνα με τοπική κουζίνα. Ρεβύθι, μαστέλο και καπαροσαλάτα. Το Χρυσό. Οικογενειακή ταβέρνα με καλή ελληνική κουζίνα. Λεμπέσης. Η απόλυτη παραδοσιακή κουζίνα από τον Σταμάτη και τον πατέρα Λεμπέση. Στη Χρυσοπηγή: Η Χρυσοπηγή του Λεμπέση και ο Τσαπής. Καλό σιφνέικο φαγητό και κυρίως μαστέλο. Εξαιρετική ξινομυζήθρα στον δεύτερο. Στις Καμάρες: Ο Καπετάν Ανδρέας. Κλασική ψαροταβέρνα πάνω στην άμμο. Ο Ποσειδώνας, η Μαργαρίτα και ο Σίμος. Για ψάρι, νόστιμη φάβα και μεζέδες. Foli Foli. Το ένδοξο μπαρ στις Καμάρες. Ιδανικό για ηλιοβασιλέματα συνοδεία τεκίλας. Στον Πλατύ Γιαλό: Το κουτούκι του ψαρά. Με φρέσκο ψάρι και γίγαντες τηγανιτούς με σάλτσα. Σοφιά. Ένα από τα παλαιότερα εστιατόρια της Σίφνου, που κάποτε στεγαζόταν στο χώρο του κεντρικού σούπερ μάρκετ της Απολλωνίας. Τοπικές σπεσιαλιτέ αλλά και κρέατα στη σούβλα για τις πιο δροσερές βραδιές. Κάνει και catering για γάμους και βαφτίσια.

ORIGINAL SIFNOS.indd 88

r Η ανεξερεύνητη παραλία της Φυκιάδας στο δρόμο για το Βαθύ. r Ο επισκέψιμος τρούλος της Παναγιάς της Κόχης στον Αρτεμώνα. rΤο μονοπάτι από τα Φυρόγια για τον Προφήτη Ηλία – για δύσκολους λύτες. r Οι φρυκτωρίες. Πύργοι-παρατηρητήρια από τον 6ο και 3ο π.Χ. αιώνα. r Η Παναγία Βουνό στο δρόμο για τον Πλατύ Γιαλό με την απίστευτη θέα. r Ο φούρνος του Αρτεμώνα. Μπουγάτσα, κουλούρια, μπισκότα και μαύρα αμυγδαλωτά, οργασμός στον ουρανίσκο! r Η «παραλία» της Πουλάτης κάτω από την ομώνυμη εκκλησία – κατεβασιά μέσα από καλαμιώνα και καταπράσινα νερά. r Η μυκηναϊκή ακρόπολη του Αγίου Ανδρέα και η εκκλησία. r Το νησάκι Κιτριανή στα νότια – μόνο με φουσκωτό. r Οι λουκουμάδες των «τριών ξανθών αγγέλων» στο στενό της Απολλωνίας. r Οι τρεις ξανθοί άγγελοι. r Το «Μπλε» στην Απολλωνία με τα ιδιαίτερα κοσμήματα του Σπύρου και του Νίκου. r Το λαογραφικό μουσείο της Απολλωνίας (τηλ. 22840-33730, ανοιχτό 10-2 και 19.30-23.30) ιδανικό άλλοθι πριν τη επιβεβλημένη μπαρότσαρκα.

éífï r Πώς θα πάω: Η απόσταση από τον Πειραιά στις Καμάρες είναι 79 ναυτικά μίλια. Με το φέρι το ταξίδι διαρκεί πέντε ώρες, ενώ με το ταχύπλοο μειώνεται στις δυόμισι. r Για τους μη εποχούμενους οι μετακινήσεις είναι εύκολες με ταξί ή συχνά δρομολόγια λεωφορείων. (Με κωδικό 22840) r Λιμεναρχείο: 33617 r Aγροτικό ιατρείο: 31315 r Ταξί: 86222 r Φαρμακεία: 33033, 33541 r Αστυνομία: 31210, r Δήμος Σίφνου: 31110 r Δημοτικό γραφείο πληροφοριών στις Καμάρες: 31977 r Θησαυρός του Αιγαίου (22840 33151, www.thesaurus. gr). Το ιδανικό πρακτορείο ταξιδιών.

ðïý èá êïéµçèþ Patriarca (22840 32400). Στην Απολλωνία. Πολυτελές «μπουτίκ» ξενοδοχείο, που χρόνια πριν υπήρξε κατοικία του Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Γρηγορίου Ζ’. Εξ ου και το όνομα. Πετάλι Village (22840 33024). Στο Πετάλι. Καλόγουστο, με φροντισμένες αυλές και δωμάτια. Bella Vista (22840 33518). Στον Αρτεμώνα. Αναστηλωμένος μύλος και πέτρινα δωμάτια, με πισίνα και θέα στο Κάστρο. Ελιές (22840 34000). Στο Βαθύ. Η καλύτερη μονάδα στο νησί και από τις καλύτερες στην Ελλάδα. Με όλα τα κομφόρ. Verina Suites (22840 71525). Στον Πλατύ Γιαλό. Πισίνα και ονειρικά κρεβάτια με ουρανό. Νηρηίδες (22840 71530). Πολύ καλή μονάδα, με καταπληκτική θέα σε όλο τον κόλπο του Πλατύ Γιαλού από ψηλά. Αρετώ (22840 31323) και Αλέξανδρος (22840 33209). Ενοικιαζόμενα δωμάτια στις Καμάρες που βλέπουν το λιμάνι από μακριά.

×áñÝò êáé ðáíçãýñéá Η Σίφνος είναι ένα νησί που τιμάει τα πανηγύρια της με τον καλύτερο τρόπο. Στο Μοναστήρι της Χρυσοπηγής την παραμονή της ÁíÜëçøçò, γίνεται η περιφορά της εικόνας (την οποία, σημειώστε, κάθε χρόνο φυλάει και άλλη οικογένεια του νησιού), στην Αγία Μαρίνα στις Καμάρες στις 17 Ιουλίου, στον Προφήτη Ηλία στις 20 Ιουλίου, μακαρονάδα και κρέας συντροφιά με το δεσπότη και διαγωνισμός καμπανοκρουσίας – πλούσια δώρα… και πάει λέγοντας. Κάθε μοναστήρι ή εκκλησιά και το πανηγύρι της.

Ç ðáôñßäá ôïõ ÔóåëåµåíôÝ Η τοπική σπεσιαλιτέ είναι η ρεβιθάδα, ρεβίθια με μπαχαρικά και λεμόνι ψημένα στο φούρνο έξι με οχτώ ώρες, μέσα σε καλά σκεπασμένο πήλινο σκεύος. Άλλες ενδιαφέρουσες γεύσεις του νησιού είναι οι ρεβιθοκεφτέδες, η ξινομυζήθρα, η καπαροσαλάτα, το μαστέλο (αρνί κρασάτο σε πήλινο), το μπουρέκι (πίτα με αμύγδαλα, μέλι και σουσάμι), τα γλυκά ταψιού και τα αμυγδαλωτά.

8/7/2007 10:59:53 ìì

ORIGINAL SIFNOS.indd 89

9/7/2007 10:50:39 µµ

ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ άρα καίει γι’ αυτό εξοπλιστείτε αναλόγως. Η εκδρομή φυλάει μπόνους-μπανάκι σε θειούχα νερά…

ÂÜëôå óôï ðñüãñáµµá r Τη Θηρασία, το νησάκι απέναντι, για ένα σύντομο ταξίδι στο χρόνο. r Τον Πύργο, την παλιά πρωτεύουσα του νησιού, με τα ωραία αρχοντικά και την πανοραμική θέα. r Μια επίσκεψη σε κάναβα, το παραδοσιακό οινοποιείο του νησιού, όπου θα μάθετε τα πάντα για το κρασί και θα πιείτε μέσα σε φύλλα από φραγκοσυκιές!

summertime and the sleeping is easy Στις παραλίες υπάρχουν αμέτρητα ενοικιαζόμενα δωμάτια, ενώ στην ενδοχώρα οι πιο μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες. Η επιλογή είναι δική σας. Στα Φηρά: Άστρα (22860, 23641) Τσίτουρας (22860, 23747), Enigma Apartments (22860, 24024, 22787), Santorini Camping (22860 25062 – 64). Στην Οία: Katikies Suites (22860, 71401), Περίβολος (22860, 71308), 1864-Καπετανόσπιτο (22860, 71983) Golden Sunset Villas (22860, 71001-2).

Rock, Rock, Rockaway beach Οι παραλίες του νησιού εκτός από λίγες είναι και κάπως άγριες –τουλάχιστον όσον αφορά τα φυσικά χαρακτηριστικά τους. Μαύρο βότσαλο, βαθιά νερά και πολυκοσμία σε Καμάρι και Περίσσα, και γοργά αλλά σταθερά στον άλλοτε έρημο Περίβολο. Κόκκινο και Άσπρο στις ομώνυμες παραλίες του Ακρωτηρίου με καΐκι, Βλυχάδα, για περισσότερη άνεση και φόντο περίεργους σχηματισμούς από ελαφρόπετρα. Στην Οία, στον γυμνό στον ήλιο Κολούμπο και στα συνήθως συνωστισμένα βράχια στο Αμμούδι.

¿ñá ãéá öáú Νικόλας, Κουκούμαβλος και Σάλτσα στα Φηρά. Σκάλα, Κάστρο, Μελένιο, 1800 στην Οία και Δημήτρης στο Αμμούδι.

Ìá ðéåò êÜôé

Φως, αέρας, μαύρη άμμος

ι να πρωτογράψεις για τη Σαντορίνη; Η Σαντορίνη θέλει τουλάχιστον έναν ολόκληρο LIFOδηγό για πάρτη της!

Ôï íçóß ôçò ëÜâáò Η Σαντορίνη είναι όλη ένα δημιούργημα του ηφαιστείου. Αλλεπάλληλες εκρήξεις τη διαμόρφωσαν πότε επεκτείνοντας και πότε συρρικνώνοντάς την. Σε κάποια από αυτές δημιουργούνται άλλα δύο νησάκια, η ÈçñáóéÜ και η ÐáëéÜ ÊáµÝíç, ενώ στα μέσα του 15ου αιώνα ένας ισχυρός σεισμός γίνεται αιτία να δημιουργηθεί ένα ακόμη, η Νέα Καμένη.

ÐïôÝ ôïí Áýãïõóôï… …Όταν οι εκρήξεις από τα πλήθη που έρχονται (στην καλύτερη περίπτωση) για να θαυμάσουν ένα από τα πιο

ORIGINAL SANTORINH.indd 90

ενδιαφέροντα γεωλογικά μουσεία στον κόσμο ή (στη χειρότερη) για να λιώσουν πάνω στη μαύρη άμμο με μια μπίρα στη μασχάλη, δεν σταματούν ποτέ, και τα multinational beats και κουνήματα κάνουν τη λάβα ακόμα πιο καυτή. Εκτός αν προσπαθήσουμε κι αυτήν να τη δούμε αλλιώς: πρόσφατα ο ΕΟΤ αποφάσισε να χρηματοδοτήσει την ανάπλαση όλων των παραδοσιακών μονοπατιών του νησιού. Τρία από αυτά αξίζουν πραγματικά: 1. Ο παλιός δρόμος από Φηρά προς Οία, (2 ώρες, σχεδόν παράλληλα με το δρόμο). Καθ΄οδόν το καλύτερο ηλιοβασίλεμα του νησιού στον Μικρό Προφήτη (και όχι στην Οία). 2. Από την αρχαία Θήρα στο Καμάρι (1 ώρα), περνώντας από το εκκλησάκι της Ζωοδόχου Πηγής, όπου υπάρχει και σπήλαιο με τρεχούμενο νερό, κάτι σπάνιο για Σαντορίνη. 3.

Από τον Πύργο στο Εμπορειό (1,5 ώρα). Μία νεκρή πολιτεία μέσα στις φραγκοσυκιές.

Ãéá ôïõò ðéï ðáñáäïóéáêïýò… Από Ημεροβίγλι προς Οία νωρίς το απόγευμα για να προλάβετε το ηλιοβασίλεμα στην καλντέρα, ή έστω για να χαζέψετε όσους το πρόλαβαν. Η Ïßá είναι ο πρώτος διατηρητέος οικισμός της Ελλάδας: πολύχρωμα σπίτια, υγρά υπόσκαφα σαν σπηλιές του παραμυθιού (κάποια έχουν μετατραπεί σε boutique ξενοδοχεία), και δεν ξέρω πόσα απότομα σκαλοπάτια που οδηγούν στο επίνειό της, το Áµµïýäé. Στην Οία υποτίθεται ότι μαζεύονται οι πιο σοφιστικές θαμώνες του νησιού. Στα ÖçñÜ, πάλι, καλοί κακοί όλοι χωράνε. Για κλάμπινγκ, για φαγητό, καφέ, κουβέντα, αλλά και λίγη κουλ-

τούρα στο Μουσείο Προϊστορικής Θήρας, όπου εκτίθενται οι τοιχογραφίες που βρέθηκαν στην ανασκαφή του Ακρωτηρίου. Πράγμα που μας φέρνει στον ίδιο τον προϊστορικό οικισμό του Áêñùôçñßïõ, που θάφτηκε μετά από την έκρηξη του 1640 π.Χ. Από το 1967 που άρχισε η ανασκαφή του, έχει αποκαλυφθεί μία πόλη της 2ης χιλιετίας π.Χ. Στα must do (ξέρω ούτε κι αυτό θα φύγει, πάτε άλλη φορά), αφού πρώτα τσεκάρετε ότι ο αρχαιολογικός χώρος είναι ανοιχτός (22860 81366). Στην ίδια λίστα στο Μέσα Βουνό ανάμεσα στο Καμάρι και την Περίσσα, και τα ερείπια της Δωρικής αρχαίας Θήρας. Η πιο αξέχαστη εμπειρία είναι φυσικά το çöáßóôåéï: από το μικρό λιμάνι των Φηρών ή τον Αθηνιό, το βασικό λιμάνι του νησιού, με το σχετικό καραβάκι. Το ηφαίστειο είναι ενεργό,

Στα Φηρά: Casablanca Soul, Κοο Club, Enigma, Envy (Mamounia), Κυρα-Θήρα, Tithora, Franco’s Στην Οία: Χασάπικο.

éífï r Απευθείας σύνδεση με τ’ όνειρο: Με αεροπλάνο από το Ελ. Βενιζέλος πολλάκις ημερησίως. Άλλως 8,5 ώρες με πλοίο, 6 με ταχύπλοο. Αξίζει λόγω της εντυπωσιακής εισόδου στην Καλντέρα, τον πλημμυρισμένο (και προσφάτως ναυαγισμένο) κρατήρα του ηφαιστείου. (Με κωδικό 22860) r Κέντρο Υγείας: 22348, 23123 r Δήμος Θήρας: 22231 r Κοινότητα Οίας: 28297-8 r Κοινότητα Θηρασιάς: 29143 r Αστυνομία: 22649, 23096 r Λιμεναρχείο: 22239, 28702 r Αεροδρόμιο: 33580, 28405

9/7/2007 10:52:35 µµ

lifo choice ÊÏÕÊÏÕÌÁÂËÏÓ Το φημισμένo εστιατόριο της Καλντέρας έχει βραβευθεί επανειλημμένα με Χρυσό Σκούφο καλύτερου ελληνικού εστιατορίου τα τελευταία χρόνια. Ο σεφ Νίκος Πουλιάσης δεν παύει να πειραματίζεται με πρωτότυπους για τον ουρανίσκο συνδυασμούς στα πιάτα που προσφέρει. Οι εξαιρετικές προτάσεις του έχουν σαν βάση τα ντόπια προϊ-όντα. Φηρά (στο δρομάκι από Μητρόπολη προς Κάτω Φηρά), 22860 23807

ÖÅÑÅÍÔÉÍÉ Το Φερεντίνι απλώνεται σε δύο επίπεδα και η θέα της Καλντέρας, ο χαμηλός φωτισμός και η ατμοσφαιρική μουσική που προσελκύει τα ρομαντικά ζευγαράκια. Τα πιάτα του εστιατορίου είναι δημιουργικά και ξεχωρίζουν για τις γευστικές ιδιαιτερότητές τους.

ORIGINAL SANTORINH.indd 91

Εδώ θα γευτείτε φέτα ψητή σε φύλλο μελιού, σαλάχι με φρέσκια ντομάτα και βασιλικό και αγκιναρόπιτα με μάραθο. Καλντέρα, 22860 71825

ÍÕ×ÔÅÑÉ Ένα από τα πιο περιποιημένα μεζεδοπωλεία του νησιού. Χαρακτηριστικά πιάτα του είναι τα μύδια αχνιστά σε Μοσχάτο Σάμου, το φιλέτο ψάρι φρικασέ και το «Ηφαίστειο»( παγωτό γιαούρτι με πικάντικη σος ντομάτας). Παραλία Καμαρίου, 22860 33480 ÓÊÁËÁ Ένα από τα πρώτα στέκια της Οίας εδώ και 22 χρόνια, η Σκάλα, «κρέμεται» πάνω από την Καλντέρα σκορπίζοντας μεθυστικές μυρωδιές. Το περιβάλλον είναι παρεΐστικο. Αποτελεί μια σταθερή επιλογή λόγω υψηλής ποιότητας και γρήγορης εξυπηρέτησης.

Αλησμόνητα στον ουρανίσκο μένουν τα παστουρμαδοπιτάκια, το χταπόδι με βινσάντο, τα κρεμμυδοπιτάκια, το «Κλέφτικο» και οι σαρδέλες με ντομάτα στον φούρνο. Το κατάστημα είναι ανοιχτό από το μεσημέρι. Οία, 22860 71562

ÓÊÉÆÁ CAFE Το ΣΚΙΖΑ Café είναι ανοιχτό όλη την ημέρα και αποτελεί το πιο in στέκι της Καλντέρας. Προσφέρει τον καλύτερο cappuccino και λαχταριστά σάντουιτς. Αν δεν βιάζεστε, καθίστε σε ένα από τα δύο μπαλκονάκια του για να θαυμάσετε τη θέα. Η ΣΚΙΖΑ διαθέτει σπιτικές πίτες και τάρτες (δοκιμάστε αυτή με τα καραμελωμένα κρεμμύδια), σαλάτες, σπαγγέτι, πίτσες, hamburger και αλμυρές και γλυκές κρέπες. Για ακόμη πιο γλυκές διαθέσεις, επιλέξτε παγωτά, βάφλες, αλλά και παραδοσιακά γλυκά ταψιού. Τηλ. 22860 71569

9/7/2007 10:52:55 µµ

ΣΥΡΟΣ προτομή του Μάρκου Βαμβακάρη, ο μπαρόκ Αι-Γιώργης και η μονή των Καπουτσίνων, πάλαι ποτέ καταφύγιο από τους πειρατές. ΥΓ: Στην Κοίμηση της Θεοτόκου η εικόνα της Παναγίας είναι έργο του El Greco.

ÕðÝñï÷åò åîï÷Ýò Μάννα – Αζόλιμνο – Βάρη – Μέγας Γιαλός – Ντελαγράτσια – Φοίνικας – Γαλησσά - Κίνι: Ο περιφερειακός δρόμος που συνδέει όλα τα παράλια δεν είναι πάνω από 33 χιλιόμετρα. Συριανές αγροικίες, νεοκλασικά και βίλες νέας κοπής σε ρυθμούς βιουμάστερ. Σ’ όλη τη διαδρομή η ατμόσφαιρα σου μεταφέρει μια αίσθηση μελαγχολίας για τα χαμένα μεγαλεία των αστών, και υπάρχουν σημεία που είναι σαν να βγήκαν από ελληνικές ταινίες εποχής. Το ίδιο συμβαίνει και με τα ×ñïýóá, όπου η αστική τάξη έκανε κάποτε τις διακοπές της. Στον αντίποδα, η Απάνω Μεριά στο βορρά, αραιοκατοικημένη, άγρια, γεμάτη χαράδρες και αναβαθμίδες. Hotspots στο δρόμο από την ¢íù Óýñï: Φοινικιά – Μύτακα – Παπούρι (για επίσκεψη στο σπήλαιο του Φερεκύδη) – Κυπερούσα – Ρηχωπό – Χαλανδριανή (για τους Πρωτοκυκλαδικούς τάφους) – Λυγερό – Μαύρη Ράχη – Σα Μιχάλη (για το γνωστό τυρί).

éífï r Κιόλας φτάσαμε; Η Σύρος έχει καθημερινή σύνδεση με τον Πειραιά με φέρι (4 ώρες) με καταμαράν (2 ώρες) και με αεροπλάνο (25 λεπτά). Επίσης έχει σύνδεση με τα άλλα νησιά των Κυκλάδων, την Κρήτη, τα Δωδεκάνησα και τη Θεσσαλονίκη. (Κωδικός 22810) r Δήμος: 82500, 86300 r Λιμεναρχείο: 88888 r Ταξί: 84222/86222 r ΚΤΕΛ: 82575

r Το μεγαλύτερο λιμάνι (πριν αναπτυχθεί ο Πειραιάς). r Το πρώτο κατάστημα Εθνικής Τράπεζας. r Η πρώτη λυρική σκηνή της Ελλάδας (βλ. παραπάνω). r Το Μνημείο του Άταφου Αγωνιστή, στην είσοδο του Αγίου Νικολάου, είναι το πρώτο στον κόσμο που έγινε για να τιμηθούν οι άγνωστοι αγωνιστές της ελευθερίας.

ÅäÝóµáôá Έγριπο στην Αζόλιμνο για σαλάτα λαχανικών μέσα σε ψημένο καρβέλι ψωμιού!

Ôïýêá ðñù! r Ο πρώτος τηλεγραφικός σταθμός. r Το μεγαλύτερο ελληνικό λοιμοκαθαρτήριο.

lifo choice «Ïéíïðíåõµáôïðùëåßïí Êñéôóßíç» Κλασικό ση-

Αυτάρκης και αρχοντική

αραδοσιακή αλλά με αστικές καταβολές, βαθιά ελληνική με έντονο φράγκικο παρελθόν, weekend προορισμός για παχυλά βαλάντια αλλά και για οικογενειάρχες με ψαθάκια, ομπρελίνα και… σαγιονάρα. Εδώ όλοι (οι καλοί) χωράνε.

Ç áñ÷üíôéóóá ôùí ÊõêëÜäùí Μην απογοητευτείτε από την πρώτη σας οπτική επαφή με τη Σύρο. Αν από το πλοίο σάς φανεί κομμάτι βιομηχανική με το καρνάγιο του Νεωρίου και σας τσαντίσει το επίμονο σούρτα φέρτα των πωλητών ντόπιων λουκουμιών, υπομονή. Δια-

ñïõµò ôïõ ëåô Στο αναπαλαιωμένο νεοκλασικό Αρίων (81769), στην Ερμούπολη. Στο Σύρου Μέλαθρον (86571, 85963), στα Βαπόρια. Στον Xenon Apollonos (81387), στον Όμηρο (84910, 88756), στην καρδιά της πόλης και στο Αρχοντικό Βούρλη (81682-4). Στην Αζόλιμνο, στην Ανεμώνα (61808), στον Γαλησσά στη Ρέμβη (43078, 42998) ή στο Dolphin Bay (42924) και στην Ποσειδωνία στο Hotel Eleana (42601).

ORIGINAL SYROS.indd 92

κοπές πάτε! Λίγο πιο κάτω, η είσοδος στην Ερμούπολη θα σας αποζημιώσει. Βρίσκεστε στη μεγαλύτερη πόλη των Κυκλάδων, όπου τον 19ο αι. άνθησε ένα σπουδαίο αστικό κέντρο και το πρώτο εμπορικό λιμάνι της Ελλάδας. Φερθείτε αναλόγως.

Óýñå êé Ýëá íá µå äåéò, íá µå èáõµÜóåéò Χτισμένη αμφιθεατρικά γύρω από το λιμάνι, η Åñµïýðïëç στέφεται από τις δίδυμες κορφές της Άνω Σύρου με τον καθολικό Óáí Ôæþñôæç στο Βορρά και του Βροντάδου με την ορθόδοξη εκκλησία της Ανάστασης στο Νότο. Λουκου-

μάκι, υποβρύχιο, ελληνικός και χάζι στην Πλατεία Μιαούλη μπροστά από το Δημαρχείο (διά χειρός Τσίλλερ), επίσκεψη στο ÈÝáôñï Áðüëëùí που μοιάζει με μικρογραφία της Σκάλας του Μιλάνου κι ήταν η πρώτη λυρική σκηνή της Ελλάδας, βόλτα στα Βαπόρια των εφοπλιστάδων με τα νεοκλασικά, μέχρι την Ανάσταση για θέα στην Τήνο και τη Μύκονο. Μισή ώρα και 900 βοτσαλωτά σκαλοπάτια πιο πάνω η ¢íù Óýñïò, ή Απάνω Χώρα ή Κάστρο (χτίστηκε μετά την κατάκτηση του νησιού από τους Βενετσάνους το 1207): λαβυρινθώδη στενά σοκάκια με στεγάδια, το μουσείο κι η

μείο αναφορά που λειτουργεί από το 1917. Πάνω από 400 ετικέτες Ελλήνων, Γάλλων, Ιταλών και άλλων παραγωγών κρασιού από όλο τον κόσμο. Βελούδινα αποστάγματα (Grappa, Schnapps) εξαιρετικά γαλλικά κονιάκ, επιλεγμένα Malts, Premium Vodkas, σπάνια ηδύποτα, παλαιωμένες Tequilas & Rums, υψηλόβαθμα Gins μέχρι και Absinth (Αψέντι) θα μπορέσετε να δοκιμάσετε εδώ. Σταματίου Πρωϊου 30, Ερμούπολη Σύρος 84100, Τηλ. 22810-82353

LILA ÎÅÍÙÍÁÓΛίγα βήματα από το λιμάνι και το κέντρο της πόλης. Στα τέλη του 19ου αιώνα το εντυπωσιακό πέτρινο κτίριο στέγασε το Γαλλικό

Προξενείο και αναπαλαιώθηκε το 2003. Είναι ανοικτός όλο το χρόνο και χαρακτηρίζεται από υψηλής αισθητικής διακόσμηση και επίπλωση. Τα δωμάτια είναι ευρύχωρα και πλήρως εξοπλισμένα για μια άνετη και ξεκούραστη διαμονή. Τα δωμάτια διαθέτουν πατάρι και μπορούν να φιλοξενήσουν άνετα τρία άτομα. Ξεχωρίζουν οι σουίτες περίπου 50τ.μ.η καθεμία με ένα ή δύο ξεχωριστά υπνοδωμάτια χωρητικότητας 4-6 ατόμων. Όλα τα δωμάτια και οι σουίτες έχουν το δικό τους μπάνιο με άνετο χώρο ντους. Επίσης διαθέτουν καφετιέρα και ψυγείο. Ιωάννου Κοσμά & Φιλικής Εταιρείας. Ερμούπολις Σύρος, 84100. τηλ: 22810 82738. fax: 22810 82760, κιν: 6944714166www.guesthouse.gr, email: info@guesthouse.gr

9/7/2007 10:54:34 µµ

να μπει ή να μην μπει;

Αγκαθωτές: Η μεγάλη αμμουδιά μετά τη Ντελαγράτσια. Αμπέλα: Δύο μόλις χιλιόμετρα οδήγησης σε παράκαμψη μετά το Μέγα Γιαλό και φτάνεις στην ήσυχη αμμουδιά με τα αρμυρίκια. Αρμεός: Αν ανέβεις στην Αγιά Πακού του Γαλησσά, φαίνεται. Προσφέρεται και για γυμνισμό. Αχλάδι: Μετά τη Βάρη. Φάμπρικα: Κοντά στη Βάρη.

ORIGINAL SYROS.indd 93

Βάρη: μπες στο μικροσκοπικό τούνελ που ενώνει το ξενοδοχείο με τον όρμο. Γαλησσάς: μαμ κακά και νάνι. Δελφίνι: Η δεύτερη στη σειρά μετά το Κίνι. 15-20 λεπτά με τα πόδια. Κόμητο: Ένα χιλιόμετρο απ’ τις Αγκαθωπές. Κόκκινα: Λίγο έξω απ’ το Φοίνικα. Λωτός: Νότια του Κινιού.

Ποσειδωνία: Όλα είναι άμμος. Φοίνικας: Μεγάλη. Για τους fun του trekking και hiking: Λεία, Γράμματα, Αετός, Γριά Σπηλιά, Μαρμάρι. Οι κουρασμένοι, βρέχουν το δαχτυλάκι τους και στις κοντινές Αστέρια, Κύματα, Τάληρο. Για τις βόρειες παραλίες καθημερινά και με καΐκι από το Κίνι.

9/7/2007 10:55:32 µµ

NAΞΟΣ …êáêÜ êáé íÜíé Στη Χώρα: Porto Naxos (22850 23970) πολυτελές ξενοδοχείο. Μαθιάσος Village (22850 22200), μπάνγκαλοους Hotel Grotta (22850 22215), γραφικό με θέα Hotel Pantheon (22850 24335), σε αρχοντικό του 1204, Saint Vlassis (22850 23536), rooms to let. Στην Πλάκα: Kalamuria (22850 41180), Στη Μικρή Βίγλα: Παναγία Παρθένα (22850 75212).

λικά, στον Απόλλωνα και στην ήσυχη παραλία του Λιώνα.

Ìç ÷Üóù – µçí îå÷Üóù r Την Πορταρά, την είσοδο του ναού του Απόλλωνα, που άρχισε να χτίζει στα μέσα του 6 αι. π.Χ. ο τύραννος της Νάξου Λύγδαμης, πάνω στο νησάκι που οι ντόπιοι αποκαλούν Παλάτια. Ο ναός δεν τελείωσε ποτέ. r Την αρχαία πόλη. Στα βόρεια του λιμανιού διατηρούνται λείψανα των μυκηναϊκών χρόνων και εδώ βρισκόταν η αγορά της αρχαίας πόλης. Τμήμα του αρχαίου οικισμού βρίσκεται μέσα στη θάλασσα. r Το Μουσείο της Μητρόπολης, επιτόπιο, υπόγειο μουσείο, μπροστά στη Μητρόπολη και ανάμεσα σε τέσσερις εκκλησίες, όπου και αποκαλύφτηκαν ερείπια παραθαλάσσιας πόλης του 1100 π.Χ. περίπου και οικογενειακοί τάφοι των αρχών της πρώτης χιλιετίας! r Το ότι ο παραλιακός δρόμος της Χώρας κλείνει το απόγευμα και το βράδυ. r Τις βραχονησίδες Ασπρονήσι, Ορκό και Παρθένα με το εκκλησάκι της Παναγίας. Για τους… φουσκωτούς. r Μια επίσκεψη στο παραδοσιακό αποστακτήριο στο Χαλκί, όπου φτιάχνεται το ναξιώτικο λικέρ κίτρου.

Η μεγάλη Κυκλάδα

ολλά χιλιόμετρα άμμου και κέδρων, πυργόσπιτα, αρχαία μνημεία και ρωμαιοκαθολικές εκκλησίες, τρεχούμενα νερά και εύφορες κοιλάδες, διονυσιακοί μύθοι και παραδοσιακά χωριά… Το μεγαλύτερο νησί των Κυκλάδων τα προσφέρει όλα στο πιάτο.

Èñýëïé êáé ðáñáäüóåéò Στα παλιά τα χρόνια η Νάξος ήταν γνωστή και ως ÄéïíõóéÜäá κυρίως λόγω των πυκνών αμπελιών της. Ο μύθος θέλει εδώ να έζησε ο Διόνυσος και η Αριάδνη με τα πολλά παιδιά τους. Το νησί κατοικήθηκε πρώτη φορά το 3000 ð.×. και αποτέλεσε σημαντικό κέντρο του κυκλαδικού πολιτισμού. Το 1207 την κατέλαβαν οι Ενετοί.

ID Το εύφορο τοπίο είναι που κάνει τη Νάξο να ξεχωρίζει από τις υπόλοιπες Κυκλάδες. Ελιές, οπωροφόρα δέντρα, αμπέλια, κηπευτικά, απ’ όλα έχει ο μπαξές… Κέντρο του νησιού η ×þñá, που αν και σφόδρα αναπτυσσόμενη, δεν παύει να είναι

ξεχωριστή. Με το βενετσάνικο ÊÜóôñï της, όπου κάποτε διέμενε η καθολική αριστοκρατία, και το Μπούργο, όπου ζούσαν οι Έλληνες με τη Μητρόπολη της Ζωοδόχου Πηγής. Πάνω στο λόφο δεσπόζει το μεσαιωνικό Κάστρο που χτίστηκε το 1207 από τον Μάρκο Σανούδο. Στο χώρο της πρώην εμπορικής σχολής, όπου φοίτησε και ο Καζαντζάκης, το Áñ÷áéïëïãéêü Ìïõóåßï με πλούσια συλλογή από κυκλαδικά ειδώλια. Στην Ãêñüôá, κάτω από την πλατεία της Μητρόπολης, θα δείτε ό,τι απέμεινε από τη μυκηναϊκή πόλη της Νάξου (6ος αιώνας π.Χ.). Όσο για τα γύρω χωριά, προσφέρονται για περιπλανήσεις. Φουλάρετε με βενζίνη, ανοίξτε το χάρτη και ξεκινήστε. Αν θέσουμε για παράδειγμα ως απόλυτο προορισμό στο νησί τον Απείρανθο, τότε στη διαδρομή από τη χώρα συναντάμε διάφορα χωριά που αξίζουν μια μικρή ή μεγάλη στάση. Παραθαλάσσια, γύρω στα 50 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από τη Χώρα, βρίσκεται ο Áðüëëùíáò, με τα φημισμένα από την αρχαιότητα λατομεία μαρμάρου. Εδώ και ο τεράστιος Κούρος με 10,5

μέτρα ύψος (μήκος μάλλον, μια και είναι ξαπλωτός) και 30 τόνους βάρος. Λίγο πιο κάτω η Μονή Αγιάς και ο ομώνυμος επιβλητικός πύργος 150 μέτρα ψηλότερα. Από εκεί στο φιδωτό δρόμο για την ÊùµéáêÞ, το ψηλότερο χωριό της Νάξου, με πολλά αμπέλια και τόπο παραγωγής του λικέρ κίτρου. Από δω ξεκινούν πολλά μονοπάτια, με καλύτερο αυτό που οδηγεί στη Ìõñóßíç. Λίγο πιο πέρα το Öéëüôé, ένα καταπράσινο χωριό στους πρόποδες του Ζα, στην κεντρική ορεινή Νάξο. Καφεδάκι στην πλατεία με τους ντόπιους, ό,τι πρέπει για το δροσερό απόγευμα. Όσο για τον Απείρανθο, απέχει 85,5 χλμ. από τη Χώρα και δικαίως θεωρείται ένα από τα πιο όμορφα χωριά των Κυκλάδων. Χτισμένο στους πρόποδες του βουνού Φανάρι, το «μαρμάρινο χωριό τ’ Απείρανθου» διατηρεί σχεδόν ανέπαφη τη μορφή του από την περίοδο της Âåíåôïêñáôßáò, με στενά πλακόστρωτα καλντερίμια, αψιδωτές καμάρες και πέτρινα σπίτια. Τελευταίος σταθμός η Ìïõôóïýíá, τα επίνειο κατά κάποιον τρόπο του Απείρανθου. Ένα μονοπάτι οδηγεί στην

απομονωμένη παραλία της Ψιλής Άμμου και ένα άλλο στον Πάνορμο.

ÈÜëáôôá ÈÜëáôôá! Άμμος και ξερό ψωμί. Πολλές και πολυσύχναστες οι παραλίες κοντά στη χώρα στο τρίπτυχο ταβέρνα, ρακέτα και ξαπλώστρα –η σύγχρονη εκδοχή του ρομαντικού, κρασί, θάλασσα και τ’ αγόρι μου των 70s. Άγιος Γεώργιος, Άγιος Προκόπιος, Αγία Άννα. Στο ίδιο στιλ: γεμίζει η πρώτη, είναι θέμα ώρας να τιγκάρουν κι οι επόμενες. Πιο ήσυχη η ÐëÜêá– χίπικο στέκι στα 70s. Νοτιότερα της Χώρας, οι πιο ιδιαίτερες παραλίες του νησιού. Όπως η Μικρή Βίγλα, το διαχρονικό στέκι των σέρφερς. Πίσω της, πέρα από το βράχο, κρύβεται το Καστράκι, απ’ όπου αν είστε τολμηροί, μπορείτε να περπατήσετε μέχρι το βυζαντινό κάστρο του Απαλήρου. Νότια από το Καστράκι, το Αλικό, γνωστό και ως «×áâÜç» λόγω των χρωμάτων των νερών του! Για τους αθεράπευτα μοναχικούς η Αγιάσος και ο Κάλαδος. Απαραίτητο αξεσουάρ, πέρα από τα γνωστά, ένα μπουκάλι νερό. Βότσαλα στα βορειονατο-

µáµ... Στο δρόμο προς Καστράκι: Αξιώτισσα, φημισμένη ταβέρνα για την εξαιρετική σαλάτα με τοπικό τυρί, τα ωραία κρέατα και τις γενναίες μερίδες. Στη Χώρα: τα ουζερί Μελωδία, Ειρήνη, Γάτης με φοβερούς μεζέδες και το Τυπογραφείο. Στις Εγγαρές: Στέλλα, με εξαιρετικά μαγειρευτά και Χάρης με σούπερ ομελέτες με ντόπια υλικά. Στις Μελάνες: Ο Ντεκές, κοκόρια και κουνέλια ψητά στα κάρβουνα. Στον Άγιο Προκόπη: Sunset, σπιτική κουζίνα. Στον Απόλλωνα: Βενετικό, το καλύτερο μέρος για φρέσκο ψάρι.

ORIGINAL NAXOS.indd 94

Ãåýóåéò µå ïíïµáóßá ðñïÝëåõóçò

éífï r Πώς θα πάω: Από το λιμάνι του Πειραιά και από τα λιμάνια της Πάρου και της Σύρου. Αλλά και αεροπορικώς. (Κωδικός 22850) r Δήμος: 22717 r Λιμεναρχείο: 22300 r Κέντρο Υγείας: 23333, 23550 r Φαρμακεία: 24477, 22241 r Ταξί: 22444 r Αεροδρόμιο: 23292

Ντόπιο κυνήγι, πάτουδο (γεμιστό αρνί με συκωτάκια, ρύζι, γραβιέρα, σταφίδες), φρέσκα λαχανικά, τυριά (γραβιέρα, αρσενικό, ξινομυζήθρα), γλυκό κρασί και κεφαλοποδιά (τοπικός πατσάς) στα κουτούκια του Απείρανθου.

Ðáíçãýñéá Το πανηγύρι του Αγίου Νικόδημου στις 14 Ιουλίου είναι το μεγαλύτερο πανηγύρι του νησιού με καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. Τα Διονύσια είναι πολιτιστικές εκδηλώσεις και αθλητικοί αγώνες που διοργανώνει ο δήμος το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου.

9/7/2007 10:59:43 µµ

ORIGINAL NAXOS.indd 95

9/7/2007 10:59:57 µµ

THNOΣ ñïõµò ôïõ ëåô Κάβος στον Άγιο Σώστη (22830 24224). Θέα στη Μύκονο και το εκκλησάκι του Αγίου Σώστη. Τήνος Beach (22830 22626). Δίπλα στη θάλασσα και την πισίνα. Απέραντο Γαλάζιο στον Άγιο Μάρκο (22830 25027). Μυρτιά (22830 22781) και Πανόραμα του Μπόρτολου (22830 24904) στα Κιόνια. Βυζάντιο (22830 224212) και Ακτή Αιγαίου (22830 24248) στον Αγ. Ιωάννη Πόρτο. Porto Raphael (22830 23912-14), Carlo (22830 24159) και Porto Tango (22830 24411). Golden Beach (22830 22579), Βlue Bay Τερέζα (22830 22343) και το σπίτι της Τζούλιας (22830 23946), στο Βρυόκαστρο.

Με κάτι καλλιτεχνικό στην έκφραση

τους περισσότερους, η Τήνος είναι συνώνυμη –αποτρεπτικό πολλές φορές– με το προσκύνημα της Παναγίας, τα τάματα και τους γονυπετείς πιστούς που συρρέουν κάθε Δεκαπενταύγουστο. Όμως το νησί κρύβει πολλά μυστικά στην ενδοχώρα του.

Ç ÷ùñßò áµáñôßåò ãõíÞ Στο επίκεντρο, φυσικά, η Ðáíáãßá ç Åõáããåëßóôñéá που χτίστηκε εκεί όπου, κατά πως λέει η χριστιανική παράδοση, στις 23 Ιουλίου του 1822 η μοναχή Πελαγία οραματίστηκε ότι υπάρχει η εικόνα της Παναγίας, η οποία βρέθηκε τελικά στις 30 Ιανουαρίου του 1823 και η Πελαγία… έγινε αγία.

Ôá ðÝñéî Αποφεύγοντας διακριτικά την ευλαβική Τήνο –το λιμάνι/χώρα– τους πιστούς και τους μικροπωλητές κάθε λογής αναθημάτων, κατευθύνεστε προς το Βορρά για να ανακαλύψετε όσα δεν τάζει η Παναγιά… Highlights στο χάρτη –κατά σειρά προτεραιότητας: ï Ðýñ-

ãïò, το χωριό του Χαλεπά. Γεμάτος μαρμαροτεχνήματα, αρχοντικά και εκκλησιές, καθώς και ένα παράρτημα της Σχολής Καλών Τεχνών για μαρμαρογλύπτες. Πανέμορφη πλατεία με τον σχεδόν 150χρονο πλάτανο και τα καφενεία της. Ο δρόμος συνεχίζει για το ψαροχώρι Πάνορμο. Στ’ αριστερά, το μονοπάτι οδηγεί στην Αγία Θάλασσα, πολύ ωραία παραλία απ’ όπου, επιπλέον, όταν τα νερά είναι ήρεμα, μπορείς να φτάσεις μέχρι το νησάκι ÐëáíÞôçò με τον κατεστραμμένο φάρο στην κορυφή του. Ατμόσφαιρα μαγική. ÊáñäéáíÞ: ένα από τα πιο εντυπωσιακά χωριά του νησιού, με θέα προς τη Σύρο και υπέροχα αναστηλωμένα σπίτια. Πιο πάνω τα Υστέρνια, ένα ακόμα χωριό διάσημων γλυπτών σε πλαγιά. Ο όρμος του έχει δυο από τις καλύτερες ταβέρνες του νησιού. Το Îþµðïõñãï είναι ένα επίσης ιδιαίτερο μέρος στο νησί. Εδώ, σε έναν γρανιτένιο όγκο ύψους 40 μέτρων, οι Βενετοί έχτισαν το 1207 το ισχυρότερο κάστρο των Κυκλάδων. Κοντά στο Κάστρο βρίσκονται μνημεία του αρχαίου ελληνικού

πολιτισμού. Ελαφρώς απότομο το ανέβασμα, αλλά η θέα σε αποζημιώνει. Το ίδιο συμβαίνει και με τον ποδαρόδρομο για το Âüëáêá. Περίεργο γεωλογικό φαινόμενο στο κέντρο του νησιού. Στρογγυλά βράχια – μενίρ– σε μια τεράστια γούβα. Πολλά τα χωριά στη συνέχεια, το καθένα αξίζει την επίσκεψη για τους δικούς του λόγους: Κτικάδος για τα σοκάκια του, ÔáñáµðÜäïò για τους περιστεριώνες του, Σμαρδάκιτο για την παλιά κρήνη, Λουτρά για το καταπληκτικό μικρό μουσείο, Τριπόταμος επειδή είναι το χωριό του Καστοριάδη, Τριαντάρος, Μπερδεμιάρος, Αρνάδος, Δυο Χωριά…

Ðáñáëßåò ¢ãéïò ÖùêÜò και Βρυόκαστρο: κοντά στην πόλη γι’ αυτό και μαζεύουν της Παναγιάς τα μάτια. Toõ Óôáõñïý, Τσαμπιά-Κιόνια: μεγάλη αμμώδης παραλία και με ταβέρνες δίπλα. Áãéïò Óþóôçò-Αγιος Ιωάννης Πόρτο: αμμουδερές παραλίες με ομπρέλες και ξαπλώστρες σε αρκετά σημεία τους. ¼ñµïò ÃéáííÜêç: κάτω από

την Καρδιανή, με βότσαλο και άμμο. Ó÷ïéíÜêé: στον όρμο των Υστερνίων, απλά πανέμορφη. Ñü÷áñç: δίπλα στον Πάνορμο. ÊïëõµðÞèñá: δυο διαδοχικοί όρμοι στα βόρεια του νησιού. Ο πρώτος ιδανικός για windsurfing καθότι βγάζει μεγάλο κύμα. Ο δεύτερος είναι πιο ήρεμος αλλά συνήθως μαζεύει αρκετό κόσμο. Στα ανοιχτά, το Δρακονήσι, σαν πετρωμένο καράβι. ËéâÜäá: βράχια για βουτιές για τους πιο περιπετειώδεις όταν δεν φυσάει, και φαγητό στον «Γιαπωνέζο». Ðá÷éÜ ¢µµïò: αναζητήστε την στο τέρμα του δρόμου Αγ.Σώστη-Πόρτο. Όταν έχει ήρεμο καιρό, μοιάζει με πισίνα. Ëõ÷íáöôéÜ: μυστηριακή μικρή παραλία με βότσαλα κάτω από οικισμό.

Must r Το Μουσείο του Γιαννούλη Χαλεπά στον Πύργο. r Οι περιστεριώνες – 1300 αριθμεί το νησί. Ο κάτω χώρος τους λειτουργεί ως αποθηκευτικός χώρος και ο πάνω στεγά-

öáÀ - ðïôü… Ο Κήπος, ο Παύλος (για ψάρι), Μεταξύ μας, το Κουτούκι της Ελένης, ο Ταρσανάς στη Χώρα. Η Μπουρού με τηνιακή κουζίνα και τα Τσαμπιά στα Κιόνια. Γιαλός, Κονάκι στον Άγιο Ιωάννη Πόρτο. Ο Ντίνος και ο Άνεμος στον όρμο Γιαννάκη. Το Θαλασσάκι και ο Σκούταρης με φρέσκο ψάρι και μεζέδες, στον όρμο των Υστερνίων. Η Αλεξάνδρα στον Πύργο. Η Άγονη Γραμμή, ο Μαίστρος και ο Μάρκος στον όρμο Πανόρμου. Η Δροσιά,αυλή με θέα και παράδοση στο Κτικάδο. Οι Λεύκες, με ελληνική κουζίνα, και το Κουτούκι της κυρά Ελένης στον Τριαντάρο. Το Δρακονήσι, πάνω από την παραλία στις Κολυμπήθρες.

ORIGINAL THNOS.indd 96

éífï r Πώς θα πάω: Η απόσταση από τον Πειραιά ως την Τήνο είναι 82 ναυτικά μίλια, ενώ από τη Ραφήνα είναι 60. Με φέρι από τον Πειραιά η διάρκεια του ταξιδιού είναι περίπου τρεις ώρες. Αντίστοιχα, από τη Ραφήνα είναι 2.30. Υπάρχει και η δυνατότητα μετάβασης από τη Ραφήνα στην Τήνο με ταχύπλοο, οπότε η διάρκεια του ταξιδιού μειώνεται στη μιάμιση ώρα. (Με κωδικό 22830) r Δήμος: 22234 r Λιμεναρχείο: 22348 r Κέντρο Υγείας: 23781 r Φαρμακείο: 23888 r Τουριστική Αστυνομία: 23670 r Ταξί: 22470

ζει τα περιστέρια. Πολύ παλιά η ιστορία τους. r Η Μονή Κεχροβουνίου, ένα από τα μεγαλύτερα μοναστήρια της Ελλάδας από τον 12ο αιώνα. Εδώ φυλάσσεται βαλσαμωμένη η κεφαλή της Μοναχής Πελαγίας! r Η απίστευτη θέα από το εκκλησάκι του προφήτη Ηλία στην κορυφή του βουνού Τσικνιάς. r Οι λουκουμάδες και το ρυζόγαλο στο ζαχαροπλαστείο Σεράνο, στο λιμάνι (2283023011). Πρώτη στάση πριν την εξόρμηση. r Η παραλία Καλύβια. Αν την ανακαλύψεις, μπράβο σου! r Οι μπριζόλες του Ντουάρ στο χωριό Στενή. r Η ποδαράτη διαδρομή από το χωριό Μυρσίνη προς την παραλία της Λιβάδας. r Το μαρμάρινο ηλιακό ρολόι, που χρονολογείται στα τέλη του 2ου και τις αρχές του 1ου π.Χ. αιώνα, στο Αρχαιολογικό Μουσείο στη Χώρα. r Ο αρχαιολογικός χώρος των Κιονίων με τα Ιερά του Ποσειδώνα και της Αμφιτρίτης.

×áñÝò êáé ðáíçãýñéá Τις εκδηλώσεις του νησιού μονοπωλεί ο εορτασμός της Χάρης της Παναγίας. Στις 25 Μαρτίου και κυρίως στις 15 Αυγούστου, που παράλληλα με τη Μεγαλόχαρη τιμώνται και τα θύματα του «Έλλη» που τορπιλίστηκε στο λιμάνι της Τήνου από ιταλικές δυνάμεις ανήμερα της Κοιμήσεως.

ÓðåóéáëéôÝ Τηγανητή λιαστή ντομάτα, αγγινάρες, λούζα λιαστή (αλλαντικό), φρουταλιές (ομελέτες διαφόρων ειδών), ντόπια τυριά (κοπανιστή και μυζήθρα), αμυγδαλωτά και λουκουμάδες.

9/7/2007 11:00:55 µµ

ORIGINAL THNOS.indd 97

9/7/2007 11:01:13 µµ

ΜΗΛΟΣ ïíåéñá ãëõêÜ… Στον Αδάμαντα: Alba Studios (22870 23239), Villa Notos (22870 21943) και Villa Ηλιος (22870 22258), Αιγαίας (22870 22012) και Κατερίνα (22870 21970 και 23059). Στην Τρυπητή: Στους μύλους του Καραμήτσου (22870 21921), της Μαρίας Δρούγκα (22870 22787), του Μαρκέτου (6944733533). Στο Κλήμα: Στα σύρματα Δέδες (22870 21542), Γιάννης (22870 22371) και Φόρας (22870 21986). Στη Χιβαδολίμνη: Camping-Bungalows Μilos (22870 31410-1). Στο Σαρακήνικο: Λημέρι (22870 22439). Στην Πλάκα: Ο Πύργος του Βουράκη (τηλ. 22870 21702). Το σπίτι της Μάχης (22870 41353), Αρχοντούλα (22870 23820) και Μπέττυ Καραμήτσου (22870 21538).

τη θάλασσα. p Η Συκιά ή Σμαραγδένια Σπηλιά, 3 μίλια βορειότερα από το Κλέφτικο. Στο εσωτερικό της δημιουργείται ένα απίστευτο παιχνίδι χρωμάτων και παραστάσεων από τις αχτίδες του Ήλιου. p Τα εγκαταλειμμένα θειωρυχεία. Συνολικά εξορύχθηκαν από εδώ 125.000 τόνοι μεταλλεύματος. p Την αναρρίχηση για τους μυημένους, στον τεράστιο κωνικό βράχο, στο ακρωτήρι Βάνι.

Στην επιρροή της Αφροδίτης

Aφροδίτη της Μήλου είναι εγκαθιδρυμένη τώρα εις το ανάκτορο της πρωτευούσης του πολιτισμένου κόσμου. Eις το Λούβρον των Παρισίων... Ο ιδών την Aφροδίτην της Mήλου, αφού εξέλθη της αιθούσης αυτής, νομίζει ότι το απέραντον μουσείον του Λούβρου δεν περιέχει τίποτε άλλο ή μόνον την Aφροδίτην. H από ταύτης εντύπωσις μένει βαθέως χαραγμένη εις τον νουν του. (IùóÞö XáôæéäÜêçò, 1927) .

Ìåñïäïýëé-µåñïöÜé Το πλούσιο σε ορυκτά υπέδαφος (κοιτάσματα μπετονίτη, καολίνης, περλίτη, ποζολάνης, αλλά και θείου, βαρύτη και γύψου, όλα προϊόντα παλιότερης ηφαιστειακής δράσης με μεγάλη ζήτηση εντός και εκτός

συνόρων) και η οικονομική ευρωστία χάρη στη σκληρή δουλειά και το εμπορικό δαιμόνιο των ντόπιων, είναι αυτά που καθόρισαν το χαρακτήρα και την εξέλιξη της Μήλου στο χρόνο.

¸íá éäéüµïñöï óêçíéêü Το πέμπτο σε μέγεθος νησί των Κυκλάδων παρουσιάζει όμως την εξής ιδιομορφία: ενώ οι παραλίες του ανταγωνίζονται επάξια τις πιο εξωτικές του πλανήτη, και τα χωριά του διατηρούν την πατίνα του χρόνου, δύσκολα το κάνεις «δικό σου». Ίσως να φταίει ότι δεν περνάει ποτέ αυτή την περίοδο της «αγρανάπαυσης» που περνάνε τ’ άλλα Κυκλαδονήσια, των έρημων χειμώνων, όταν κανείς δε ζυγώνει στο καφενείο κι η πλατεία μένει άδεια και θλιβερή. Τέλος πάντων, οι πάνω από 5 ÷éëéÜäåò µüíéµïé êÜôïéêïé της

Μύλου ζουν στα 8 ÷ùñéÜ του βόρειου τμήματός της που είναι και το πιο πεδινό. Πρωτεύουσα, η Πλάκα. Χτίστηκε το 1800 από τις αρχαίες πέτρες του Κάστρου. Μια βόλτα στα καλντερίμια της, αποφεύγοντας αριστοτεχνικά τους (υπόλοιπους) καλοκαιρινούς κατακτητές, και ανέβασμα στην Ðáíáãßá ôç Èáëáóóßôñá στην κορφή του Κάστρου, όπου οι Μηλιοί αντιστάθηκαν για τελευταία φορά στους Αθηναίους πριν τη σφαγή του 416 π.Χ. Ένα χιλιόμετρο βορειότερα, η Τρυπητή με τις χριστιανικές κατακόμβες λαξευμένες στην πλαγιά. Από εκεί ένα μονοπάτι οδηγεί στο σημείο όπου τον Aπρίλιο του 1820 ένας κάτοικος της Πλάκας, ο Γεώργιος Kεντρωτάς, ανακάλυψε σκάβοντας το χωράφι του το μισό άγαλμα της Aφροδίτης! Η μακρά ιστορία του νησιού όμως γράφτηκε στο Κλήμα, την

περιοχή όπου ήταν χτισμένη η αρχαία πρωτεύουσα. Στο σημερινό λιμανάκι του, κάποια από τα 35 πολύχρωμα «σύρματα» από καταλύματα για τις βάρκες των ψαράδων στο παρελθόν, νοικιάζονται για διακοπές τύπου «Το παιδί και το δελφίνι».

Ï êüóµïò ôï ’÷åé âïýêéíï…

•

Το Κάστρο στην Πλάκα είναι χτισμένο στο λόφο του Προφήτη Ηλία από τους Βενετούς άρχοντες του νησιού, τον 13ο αιώνα. p Στο Αρχαιολογικό Μουσείο στην Πλάκα, εκτίθεται και αντίγραφο του αγάλματος της Αφροδίτης (αν δεν προλαβαίνετε να πεταχτείτε μέχρι το Λούβρο δηλαδή). p Το Κλέφτικο στη νοτιοδυτική άκρη του νησιού. Πελώριοι ογκόλιθοι με ασύμμετρα σχήματα που αναδύονται μέσα από

ãåýóåéò µå ïíïµáóßá ðñïÝëåõóçò Για πιταράκια (ντόπια τυροπιτάκια), ψωμί-λάδι-ντοματόζουμο, ξινομυζήθρα και κουφέτο (γλυκό κουταλιού από μέλι, κολοκύθι και αμύγδαλο) για επιδόρπιο, οι επιλογές είναι πολλές. Στην Πλάκα: Δίπορτο, Αλισάχνη, Αρχοντούλα. Για ποτό: Εν Πλω και Ουτοπία. Στην Τρυπητή η Εργίνα. Στον Αδάμαντα: Ω! Χαμός και Αραγκόστα. Τα μπαρ Άκρη και Λεμπετίνα. Χορός στο Center.

ORIGINAL MHLOS.indd 98

ÓáöÜñé ðáñáëéþí

éífï r Πώς θα πάω: Η απόσταση από τον Πειραιά είναι 87 ναυτικά μίλια. Με φέρι η διάρκεια του ταξιδιού είναι περίπου έξι ώρες, ενώ με ταχύπλοο μειώνεται ευτυχώς στις τρεις ώρες και είκοσι λεπτά. Με αεροπλάνο πάλι, στα 45 λεπτά. (Με κωδικό 22870) r Κέντρο Υγείας: 22700-2 r Φαρμακεία: 21405,21240 r Αστυνομικό Τμήμα: 21378 r Λιμεναρχείο: 22100 r Αεροδρόμιο: 22381 r Δήμος Μήλου: 21370

Το ÓáñáêÞíéêï, με το κατάλευκο σεληνιακό τοπίο από αρχαία λάβα και δίπλα ο ÐáðÜöñáãêáò με τις σπηλιές του, σ’ αφήνουν με το στόμα ορθάνοιχτο (πρόσεξε μην μπει νερό). Το αυτό κι ο διάσημος ÃÝñïíôáò στα νοτιοδυτικά. Με καΐκι από τον Αδάμαντα ή φουσκωτό απ’ όπου θέλετε, βουρ για το Κλέφτικο, με τα γκριζόλευκα βράχια. Για οικογενειακό τάπερ και ρακέτα στην Ðáðáêéíïý και στη Λαγκάδα στον Αδάμαντα, για ποτό στο κύμα στη ×éâáäïëßµíç και τα Ðïëþíéá, στις δύο οργανωμένες παραλίες του Παλαιοχωρίου, την Αγία Κυριακή, το ÃÝñáêá και τις μικρότερες του Προβατά και του Áãßïõ Óþóôç. Top of the pops η ÖõñéðëÜêá με τα πολύχρωμα βράχια και το ÔóéãêñÜäï. Σχετικά μοναχικές η ÐëÜèéåíá, ο Öõñïðüôáµïò, ο Μίτακας, ο Άγιος Κωσταντίνος. Απόλυτα μοναχικές η Θειάφα, ο Φυρλίγκος, ο Γέρακας και οι Καλογριές. Από χωματόδρομο στον ¢ãéï ÉùÜííç και στις Τριάδες.

9/7/2007 11:05:26 µµ

ORIGINAL MHLOS.indd 99

9/7/2007 11:05:51 µµ

100

TZIA äéáµïíÞ Porto Kea Suites (22880 228701), äõï âÞµáôá áðü ôï ëéµÜíé, µåãÜëá äùµÜôéá, óïõßôåò êáé µðÜíãêáëïïõò. ÊÝùò, Êáôïéêßåò óôï ÃéáëéóêÜñé (22880 21661) ãéá ðéï ðáñáäïóéáêÝò êáôáóôÜóåéò. Brillante ÆùÞ óôï ËéâÜäé (22880 22685), µå ôæÜêé ãéá ôéò äýóêïëåò íý÷ôåò ôïõ… ÷åéµþíá.

Êáé ðïý áëëïý èá ðÜµå;

Για weekend με σκάφος

μικρή Κέα, έγραφε τη δεκαετία του ’70 ο Ντάρελ, είναι επίσης απόμερη, παρ’ όλο που η απόστασή της από τον Πειραιά είναι μόνο 40 περίπου ναυτικά μίλια. Δεν ξέρω αν κατάφερε να την ξαναεπισκεφθεί πριν πεθάνει (το 1990), όμως σήμερα σίγουρα θα αναθεωρούσε. Άλλωστε, προφανώς τότε δεν υπήρχε και πρόσβαση από το Λαύριο.

¢íôå ñå! Η Κέα φιλοξενεί 16 από τα 1.300 φυτά που φύονται μόνο στην Ελλάδα. Από αυτά, τα 5 έχουν χαρακτηριστεί σπάνια. Το νοτιοανατολικό τμήμα του νησιού, έχει ενταχθεί στο δίκτυο προστατευόμενων περιοχών NATURA 2000. Εδώ υπάρχουν και δάση βελανιδιάς από

τα ελάχιστα που έχουν μείνει στο Αιγαίο. Παλιότερα ο καρπός της βελανιδιάς έδινε μεροκάματο στους κατοίκους, με αποτέλεσμα να καταστραφεί μεγάλο μέρος του δάσους, το οποίο πλέον προστατεύεται.

On the road Η Κέα μοιάζει που μοιάζει με σταγόνα στο Αιγαίο, θεωρείται η φυσική γέφυρα επικοινωνίας της Στερεάς Ελλάδας με τις Κυκλάδες. Με περίμετρο περίπου 85 χλμ. και συνολική επιφάνεια 131 τετραγωνικά χλμ., είναι από τα μεγαλύτερα Κυκλαδονήσια, των οποίων όμως δεν αποτελεί χαρακτηριστικό εκπρόσωπο. Έχει πλούσια βλάστηση, διαφορετική αρχιτεκτονική και μια περίεργη μείξη του αρχαίου πολιτισμού με την ορθόδοξη παράδοση. Το πλοίο (από το Ëáýñéï κατά προτίμηση)

φτάνει στην Κορησσία, η οποία πήζει από οικογενειακό τουρισμό, ειδικά τα δύσκολα Σ/Κ του Αυγούστου. Πιο κάτω το λιμανάκι ÂïõñêÜñé δημοφιλές στους σκαφάτους και στον ζωγράφο Αλέκο Φασιανό, που ’χει φιλοτεχνήσει την γκαλερί Βουρκαριανή αλλά και το τοπικό χασάπικο! Hotspot για αστακομακαρονάδα (το Βουρκάρι, όχι το χασάπικο). Το στολίδι του νησιού είναι πάντως η Éïõëßäá, η πρωτεύουσα με τ’ άσπρα πέτρινα (από τζιώτικο σχιστόλιθο) σπίτια της με τις μικρές στέγες, το Μεσαιωνικό Κάστρο, όπου σώζονται ακόμη ίχνη του Ιερού του Απόλλωνα, αλλά και ο Ëéüíôáò, ο Λέοντας της Κέας, σκαλισμένος κατά τα αρχαϊκά χρόνια. Στο νότο, 16 χιλιόμετρα από τη Χώρα, ο Κούνδουρος, (πολύ) τουριστικός οικισμός με εντυπωσιακούς πε-

…ãéáôß ðåßíáóá! Τα πιο πολλά και in στέκια για φαγητό και ποτό συνωστίζονται στο Βουρκάρι. Αρίστος για αστακομακαρονάδα και Εννέα Κόρες για θαλασσινούς μεζέδες, Χάρισμα, με ιταλικές γεύσεις. Εδώ και το γνωστό μπαρ Βινύλιο, και ο Δώρος. Στον Οτζιά, για μαγειρευτά και ψάρι στα κάρβουνα η Άννα και στην Κάτω Μεριά, η σταθερή αξία ταβέρνα του

ORIGINAL KEA.indd 100

Σίμου με λόζα (παστό χοιρινό) και ξεροτύρι δικής του παραγωγής. Άλλες τοπικές γεύσεις το πασπαλά (κομματάκια από χοιρινό κρέας μαγειρεμένα με τομάτα και αυγά) και τα τσίγαρα (χοιρινό με λίπος). Για ηλιοβασίλεμα και λουκουμάδες με μέλι στο καφέ που βρίσκεται μπροστά από την ταβέρνα «Στη στροφή του Μίμη» στο δρόμο για τον Οτζιά.

τρόχτιστους αναπαλαιωμένους μύλους που θα ζήλευε ακόμα και ο Δον Κιχώτης. Κοντά του και η Áñ÷áßá Êáñèáßá, όπου σώζονται θεμέλια ναών της Δήμητρας, της Αθηνάς και του Απόλλωνα. Το νησί έχει τρελά μονοπάτια συνολικού μήκους 36 χλμ. που αποτελούσαν μέρος του αρχαίου οδικού δικτύου. Αναζητήστε τις ξύλινες πινακίδες κι αφού εφοδιαστείτε με τον σχετικό χάρτη, άνετα παπούτσια και νερό, ανακαλύψτε μια άλλη Κέα.

éífï

r Αν έχετε σκάφος επισκεφθείτε για κολύμπι τις Πόλες. Επίσης αποτίστε φόρο τιμής στη γειτονική Μακρόνησο, πρώην τόπο εξορίας, remember; r Στο απομονωμένο μοναστήρι της Παναγίας της Καστριανής, στον Οτζιά, χτισμένο σε απόκρυμνο βράχο, με πανέμορφη θέα. r Στα νεοκλασικά κτίρια του Σχολείου στην είσοδο της Ιουλίδας και του Δημαρχείου στην κεντρική της πλατεία.

Art 'n' ðáíçãýñéá r Πώς θα πάω: Από το λιμάνι του Λαυρίου το ταξίδι διαρκεί 1 ώρα και 15 λεπτά. Με ταχύπλοο από τη Μαρίνα Ζέας στον Πειραιά, η διάρκεια του ταξιδιού είναι περίπου η ίδια. (Με κωδικό 22880) r Αγροτικό Ιατρείο: 22200 r Δήμος: 22221-2 r Αστυνομία: 21100 r Λιμεναρχείο: 21344 (Λαύριο: 22920 25249)

Από 1 έως 19 Αυγούστου διοργανώνονται στην Ιουλίδα τα Σιμωνίδεια, πολιτιστικές εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες και αθλητικούς αγώνες. Τα μεγαλύτερα θρησκευτικά πανηγύρια είναι της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στις 6 Αυγούστου στις Ποίσσες, τον Δεκαπενταύγουστο στην Ιουλίδα και του Αγίου Σώζοντος στις 7 Σεπτεμβρίου στον Οτζιά.

Ðïý èá ðÜµå ãéá µðÜíéï; Στο ÃéáëéóêÜñé, στο δρόμο από το λιμάνι στο Βουρκάρι, μία από τις πιο κλασικές παραλίες του νησιού. Άμμος και beach beats από το μπαρ Άστρα. Στον ÏôæéÜ, στα βόρεια, μια αμμουδιά 700 περίπου μέτρων μήκους, τη μεγαλύτερη παραλία του νησιού με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Στις Ποίσσες στα δυτικά για καθαρές και κοσμικές βουτιές. Στον Κούνδουρο, με αρκετές αμμουδερές παραλίες στη σειρά (Άγιος Αιμιλιανός, Καμπί, Λιπαρό, Μπούρι, Χιλιομοδού, Παναγίτσα). Στα Ξύλα, λίγα χιλιόμετρα χωματόδρομος μετά από το λιμάνι.

9/7/2007 11:06:59 µµ

ORIGINAL KEA.indd 101

9/7/2007 11:07:23 µµ

102 SUMMER

KOYΦONHΣI

ΣΙΚΙΝΟΣ Low budget stories

τηνές ξεκούραστες διακοπές με στιλ τάζει η Σίκινος σ’ όποιον την επιλέξει, μια και ακόμα αντιστέκεται στην καλοκαιρινή επέλαση φύλων, φυλών και αλλόφυλων.

ÊáëÜ êñáóéÜ

Στην άκρη του πολιτισμού

ι πιο τολμηροί το αποκαλούν «Μύκονο των μικρών Κυκλάδων», μια και πλέον δεν αποτελεί μόνο ψαγμένο προορισμό της άγονης γραμμής, αλλά και πόλο έλξης της εναλλακτικής κοσμικότητας.

Ïõê åí ôù ðïëëþ ôï åõ Το Κουφονήσι, με έκταση περίπου 4 τετραγωνικών χιλιομέτρων, είναι ένα από τα μικρότερα νησιά των Κυκλάδων, με περίπου 300 μόνιμους κατοίκους που ασχολούνται κυρίως με το ψάρεμα. Η ×þñá (που παρ' όλο το συνωστισμό των ενοικιαζόμενων διατηρεί ακόμα μια κάποια ατμόσφαιρα) είναι ο μοναδικός οικισμός και είναι χτισμένη στη νοτιοδυτική πλευρά του νησιού, ακριβώς πάνω από το μικρό λιμάνι. Στα ανατολικά του ξεκινάει και ο κύριος δρόμος του νησιού – όπου δεν θα προλάβετε καν να λιώσετε μισό σανδάλι μια και καλύπτει ελάχιστα χιλιόμετρα.

Ìéá åéêüíá… Αξίζει όσο χίλιες λέξεις στην περίπτωση του Κουφονησίου (ας μου συγχωρεθεί η άκομψη γενική). Κι η εικόνα βγαίνει μέσα απ’ τ’ όνειρο της απόλυτης μεσογειακής παραλίας. Βατραχοπέδιλα, λοιπόν, μάσκα, μπρατσάκια και φύγαμε. Λίγο μετά τη Χώρα, στη νοτιοανατολική πλευρά του νησιού, ξεκινά η γαλάζια… επίθεση (οι περισσότερες παραλίες δεν απέχουν πάνω από 10 λεπτά με τα πόδια παραλιακά). Πρώτη βουτιά στο Öïßíéêá ή ×áñï-

êüðïõ. Δεύτερη στο Öáíü. Τρίτη –μαζί με τους πολλούς και τα κουβαδάκια τους– στην ÐëáôéÜ Ðïýíôá ή Ιταλίδα, που πήρε το όνομά της από μια κάτοικο ιταλικής, προφανώς, καταγωγής. Και μετά, έρχονται οι «πισίνες»: μικροί κλειστοί κόλποι και ανοίγματα πάνω στα βράχια, όπου μπορεί κάποιος να κολυμπήσει άνετα. Τέλος, στο βόρειο άκρο του νησιού, το Πορί, με μεγάλη αμμουδιά και το ακρωτήρι του Ξυλοβάτη.

ÌéêñÜ êáé ÷ñÞóéµá rΣτο Κουφονήσι δεν υπάρχουν

λεωφορεία, ούτε γραφεία ενοικιάσεως αυτοκινήτων, μόνο μοτοποδηλάτων (αν και γενικώς δεν χρειάζονται). Ούτε όμως και τράπεζες, παρά μόνο ένα ΑΤΜ της Αγροτικής δίπλα στο ταχυδρομείο. r Το Πάνω χωρίζεται από το Κάτω Κουφονήσι με ένα στενό πορθμό 200 μέτρων. r Όσο για το Κάτω, είνα ι σχεδόν έρημο αλλά επισκέψιμο με βάρκες που φεύγουν 3 φορές την ημέρα από το λιμάνι στο Κουφονήσι. Τον Δεκαπενταύγουστο παίζει πανηγύρι στην εκκλησία της Παναγίας, που είναι χτισμένη πάνω σε αρχαία ερείπια! r Στη γειτονιά βρίσκεται και η Κέρος, ένα έρημο νησάκι, που αποτελεί προστατευόμενο αρχαιολογικό χώρο. Εδώ ανακαλύφθηκαν ο Αυλητής και ο Αρπιστής, τα περίφημα κυκλαδικά αγαλματίδια, που εκτίθενται σήμερα στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας.

Êé Üëëá ðáíçãýñéá Θα το πω κι ας μην είναι επίκαιρο: Κάθε χρόνο ανήμερα του ΑΪ-Γιώργη, μετά τη λειτουργία γίνεται η περιφορά της εικόνας. Ο «πανηγυράς», ένας νησιώτης ταμένος στον Άγιο, κάνει το γύρο του νησιού κρατώντας την εικόνα στα χέρια. Οι δρόμοι από τους οποίους περνάει είναι σπαρμένοι με ροδοπέταλα. Η πομπή καταλήγει στο χωριό, όπου ακολουθεί παραδοσιακό γλέντι με φαγητό και κρασί για όλους. Μεγάλο πανηγύρι όμως γίνεται και στις 20 Ιουλίου, στην γιορτή του Προφήτη Ηλία, και τον Δεκαπενταύγουστο (βλ. παραπάνω).

éífï (Με κωδικό 22850) r Αγροτικό Ιατρείο: 71370 r Αστυνομικό Τμήμα: 71375

Σύμφωνα με τη μυθολογία, το νησί πήρε το όνομά του από τον Σίκινο, γιο του βασιλιά Θόαντα της Λήμνου. Οι αρχαίοι την έλεγαν Οινόη, επειδή στο νησί ανθούσε η αμπελουργία και παρήγαγε εκλεκτό κρασί. Σήμερα παράγει καλό λάδι.

ÁíÜãëõöï Η Σίκινος είναι μακρουλή κι έχει έκταση 41 τ. χλμ. Highlight ο áðüôïµïò ãêñåµüò που βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα της. Στο χείλος του γκρεμού κείται η Χώρα. Κατά γενική ομολογία μία από τις ωραιότερες των Κυκλάδων, με πέτρινα αρχοντικά και στενά δρομάκια. Η Χώρα έχει δύο δίδυμους οικισμούς: ο πιο παλιός είναι το Κάστρο ή Σίκινος, ενώ το Χωριό είναι πιο πρόσφατο δημιούργημα. Εδώ είναι το κέντρο της «κοινωνικής ζωής» του νησιού: καφενεία, μαγαζιά κ.λπ. Διαθέτει και ιδιωτικό μουσείο λαϊκής τέχνης με λιοτρίβι και αναπαραστάσεις

διάφορων παραδοσιακών δραστηριοτήτων. Από το Χωριό ξεκινάει μιας ώρας μονοπάτι για τη μονή της Επισκοπής με δωρικές κολόνες και επιγραφές από τον 3ο π.Χ. αι. Το λιμάνι είναι η Áëïðñüíïéá Þ ÓêÜëá, παραθεριστικός οικισμός με 30 μόνιμους κατοίκους, που από τον Αύγουστο ως τα Χριστούγεννα, κάθε βράδυ, θα τους δείτε να ψαρεύουν καλαμάρια με απαράμιλλο ζήλο και προσήλωση!

Êáé üµùò! r Λεωφορείο «ήρθε» στο νησί

μόλις το 1980. Μέχρι τότε, τα 3,5 χιλιόμετρα από το λιμάνι στη Χώρα καλύπτονταν με γαϊδουράκια. r Τα αρχοντικά του Κάστρου αποτελούν κάποια από τα καλύτερα δείγματα της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής των Κυκλάδων. r Στην Επισκοπή σώζονται τα σημαντικότερα δείγματα αρχαίας κατοίκησης στο νησί. Εδώ εγκαταστάθηκαν οι Ίωνες και έχτισαν τη Σίκινο. r Η Μαύρη Σπηλιά είναι το μεγαλύτερο από τα σπήλαια που υπάρχουν στο νησί. r Αν έχετε σκάφος, μπορείτε να το δέσετε στον μικρό όρμο του νησιού. Προσοχή όμως: το νησί είναι εκτεθειμένο στους ανέμους και στα αυγουστιάτικα

μελτέμια, ενώ για καύσιμα θα πρέπει να πάτε στην Ίο. r Ντελικατέσσεν: η σαλάτα με ντόπια κάπαρη, το ξινόγαλο, τα αμπελοφάσουλα και το αρνί γεμιστό στο φούρνο. r «Γιορτές στα νησιά 2007» και εδώ από την 1 ως τις 15 Αυγούστου.

ðáñáëéáêÜ Με καΐκι στον Άγιο Γεώργιο που έχει και την ταβέρνα Αλμύρα και τον Άγιο Νικόλαο. Πιο εντυπωσιακός, προστατευμένος και προσβάσιμος με καΐκι αλλά και μονοπάτι (γύρω στη 1 ώρα), ο Άγιος Παντελεήμονας.

éífï r Πώς θα πάω: Εύκολη με καθημερινά δρομολόγια φέρι και με ταχύπλοα από τον Πειραιά. (Με κωδικό 22860) r Αγροτικό Ιατρείο: 51211 r Κοινότητα: 51222 r Αστυνομικό Τμήμα: 51238 r Λιμεναρχείο: 51238

ðïý èá µåßíù; Τα καταλύματα του νησιού είναι άφθονα, καθότι δημοφιλής προορισμός τα τελευταία χρόνια, οπότε μην ανησυχείτε. Α, στο Φοίνικα έχει και κάμπινγκ. Αλλιώς: Αίολος, Θέα και αμμουδιές. Τα Γαληνά σπιτάκια - Η Γειτονιά της Ειρήνης, κάτι σαν το χωριό των Στρουμφ. Ανεμόμυλος, με το βλέμμα στην Κέρο.Χοντρός Κάβος, με τα απαραίτητα. Πέτρος, φιλικό περιβάλλον. Βίλα Μαρία Βεκρή, απλά και οικονομικά.

èá âñù êáé íá öÜù üµùò; Μια χαρά. Θυμηθείτε ότι οι κάτοικοι ασχολούνται με την αλιεία, οπότε έχετε φρέσκο ψάρι εξασφαλισμένο – αρκεί να είστε διατεθειμένοι να το πληρώσετε. Από τις παραδοσιακές λιχουδιές διαλέξτε δίπλες και μυζήθρα, παστέλι σε φύλλα λεμονιάς (αν

ORIGINAL KOUFONHSI-SIKINOS.indd 102

πετύχετε γάμο ή βαφτίσια) και αγριοκάτσικο από την Κέρο. Ταβέρνα Καπετάν Νικόλας, στην άκρη της χώρας, κατά τα λεγόμενα το καλύτερο φαγητό του νησιού. Ψάρι και συμπάθεια. Ταβέρνα Φοίνικας, στην ομώνυμη παραλία, must μετά από τις βου-

τιές. Remezzo, ψαρικά και σπιτικά μαγειρευτά με θέα στο Κάτω Κουφονήσι. Μέλισσα, επειδή ο παλιός είναι αλλιώς –η ταβέρνα με το χταπόδι στιφάδο εξυπηρετεί τις αυξανόμενες ορδές των λουομένων από το 1960!

óéÝóôá ôÜúµ Αφού τσιμπήσετε στην Κληματαριά ή στο Στέκι του Γαρμπή στη Χώρα, πάρτε το δρόμο για το λιμάνι και τη Φλώρα (22860 51214), το The Rock (51186) πάνω από το ομώνυμο καφέ, τις Καμάρες (51234), ή το Πόρτο Σίκινος (51220). Στη Χώρα νοικιάζουν δωμάτια η οικογένεια Διβόλη (51263, 51212) και ο Αντώνης Μαργέτης (51253).

9/7/2007 11:09:13 µµ

ORIGINAL KOUFONHSI-SIKINOS.indd 103

9/7/2007 11:09:31 µµ

104 SUMMER

HΡΑΚΛΕΙΑ

ΔΟΝΟΥΣΑ Ο νέος αναχωρητισμός

ο βορειότερο νησί των Μικρών Κυκλάδων είναι ο κατάλληλος προορισμός για τους αναχωρητές. Προσοχή: Μπορεί να σας γίνει συνήθεια…

Áõôü äåí ôï ’îåñåò!

Άλλος για ψαροντούφεκο!

έρω μια αντροπαρέα που σχεδόν κάθε χρόνο, πριν αρχίσουν τα μπάνια του λαού και στενάξει κάθε μικρή και μεγάλη Κυκλάδα, εκδράμει στην Ηρακλειά για να εξασκήσει την τέχνη του Ποσειδώνα. Φαίνεται ότι ο θαυμαστός θαλάσσιος κόσμος της ικανοποιεί ακόμα και τον πιο… πεινασμένο.

ÌáµÜ, ðßíåôáé ôï óðçëáéüãáëá; Το πλοίο, μετά από καμιά δεκαριά αλατισμένες ώρες, σε βγάζει στον Άγιο Γεώργιο, το λιμάνι, έναν εκ των δύο οικισμών του νησιού. Ο δεύτερος –αφήνω δύο δεύτερα για να μαντέψετε – είναι η ×þñá, άλλως Παναγιά. Οι δύο οικισμοί συνδέονται με ασφαλτόδρομο μήκους 4 χιλιομέτρων. Μετά από σαράντα περίπου λεπτά πεζοπορίας από τη Χώρα, βρίσκεται το highlight του νησιού, το σπήλαιο του Αγίου Ιωάννη. Είναι το μεγαλύ-

τερο σπήλαιο των Κυκλάδων, με πλούσιους σταλακτίτες και το σπάνιο «σπηλαιόγαλα» (σταλαγμίτες σε υγρή κατάσταση). Σύμφωνα με την παράδοση, εδώ βρέθηκε η εικόνα του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου.

ερείπια του κάστρου της ελληνιστικής περιόδου, του ναού του Δία και της Θεάς Τύχης. Περισσότερες βουτιές στον ¢ãéï Ãåþñãéï, τη ÂïñåéíÞ και την ÁëçµéÜ. Στον Καρβουνόλακα (βότσαλο) καλύτερα με καΐκι.

ÊáèáñÞ áµµïõäéÜ, áóôñáðÝò äåí öïâÜôáé

Íá èõµçèþ

Οι παραλίες του νησιού είναι κομματάκι παιδικές, καθώς έχουν κατά κανόνα ρηχά νερά και άμμο. Γενικά χαρακτηρίζονται «ήμερες», γιατί γύρω από το νησί βρίσκονται τα μεγάλα κυκλαδίτικα νησιά, που εκτελούν χρέη κυματοθραύστη και δεν αφήνουν τα πολλά μποφόρ να πλησιάσουν. Το ËéâÜäé, που παίρνει τα εύσημα της καλύτερης παραλίας, απέχει 15 λεπτά (με τα πόδια) από την πόλη, έχει παχιές σκιές και ταβερνείο για τα συμπαρομαρτούντα. Από πάνω διακρίνεται ο εγκαταλειμμένος από του ’40 οικισμός Λιβάδι, που δίνει μια έξτρα νότα αγριάδας στο τοπίο. Επίσης, τα

βράχο του Μέριχα. Ιδανικός τόπος για αθεράπευτους birdwatchers. r Το βουνό Πάπας, απίστευτη θέα σε όλα τα γύρω νησιά. r Ότι στο νησί δεν υπάρχει τράπεζα, βενζινάδικο, κάμπινγκ, λεωφορεία ή ταξί. Επίσης (τρέμε Πολύδωρα) δεν υπάρχουν άλλες αρχές εκτός από τον Κοινοτάρχη!

öÜôå µÜôéá øÜñéá… …Και όχι μόνο, μια και οι τοπικές σπεσιαλιτέ είναι για να γλείφετε τα δάχτυλά σας: ξυνομυζήθρα και ανθότυρο από κατσικίσιο γάλα, φάβα έξτρα σπέσιαλ και βιολογική, πιταρίδα (ντόπια χυλοπίτα) αλλά και θυμαρίσιο μέλι. Θα τα βρείτε: Στο Πεύκο, την πρώτη ταβέρνα που λειτούργησε στο νησί. Στο Μαϊστράλι, 300μ. από το λιμάνι με θέα όλο το χωριό και το λιμάνι. Στο Περιγιάλι, στην παραλία του Αγίου Γεωργίου, όπου η καπετάνισσα Ακαθή σερβίρει καθημερινά ψάρια, καλαμάρια και χταπόδια που ψαρεύει η ίδια με το καΐκι της. Στο Στέκι, στην Παναγιά, που ’χει και παραδοσιακό φούρνο με ξύλα. Στο Σύρμα. Α, και γι’ αργότερα κάντε και μια βόλτα από το Bar Aki.

yðíïò µå ôá ôæéôæßêéá Μαϊστράλι (22850 71807 / 71648). Αλεξάνδρα (22850 71482) κοντά στην παραλία Λιβάδι. Άγγελος (22850 71569 / 71486), στο κέντρο του οικισμού του Αγίου Γεωργίου. Ηλιοβασίλεμα (22850 71569). Δημήτρης (22850 71484). Βίλλα Γλαύκος (22850 71892).

ORIGINAL DONOYSA HRAKLEIA.indd 104

r Τον πανύψηλο κατακόρυφο

Ôïðéêáß åïñôáß Όπως αναμένεται, λαμπρά εορτάζεται ο Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος. Στις 28 Αυγούστου, την παραμονή του αποκεφαλισμού του (ξεσκονίστε τα θρησκευτικά σας!) οι πιστοί συνοδεύουν την εικόνα από την εκκλησιά της Παναγιάς, μέχρι το σπήλαιο. Το θέαμα είναι φαντασμαγορικό και συρρέει πλήθος κόσμου από τα γύρω νησιά.

éífï r Μακριά φαίνεται! Σιγά! Όλα είναι σχετικά. Το καλοκαίρι το νησί εξυπηρετείται με πλοία από τον Πειραιά 4 φορές την εβδομάδα. Αλλιώς υπάρχει πάντα και ο Σκοπελίτης, μέσω Νάξου.

Η Δονούσα κατοικείται από τα αρχαία χρόνια και από τότε διατηρεί το ίδιο όνομα. Σύμφωνα με τη μυθολογία είναι το νησί που έκρυψε ο Διόνυσος την Αριάδνη για να μην τη βρει ο Θησέας. Οι ανασκαφές έφεραν στο φως οικοδομικά λείψανα οικισμού των Γεωμετρικών χρόνων, καθώς και κατοικιών της Εποχής του Χαλκού. Στα πιο σύγχρονα χρόνια, η Δονούσα έγινε γνωστή στα ελληνικά πολιτικά δρώμενα λόγω του ότι οι κάτοικοί της έμαθαν την έξωση του Όθωνα, 14 χρόνια μετά, όταν επισκέφθηκε το νησί ο Γεώργιος ο Α' ! Αργότερα έβαλε κι αυτή το λιθαράκι της στην Ιστορία του Α' Παγκοσμίου Πολέμου λόγω του εφοδιασμού με κάρβουνο του γερμανικού καταδρομικού Γκαίμπεν που κρυβόταν στα πέριξ.

Áêôéíïãñáößá Με μόλις 14 τετραγωνικά χιλιόμετρα βουνό και πέτρα, στα οποία «συνωστίζονται» οι λιγότερο από 170 μόνιμοι κάτοικοί της, η Δονούσα έχει τα τελευταία χρόνια αρχίσει δειλά δειλά να αναπτύσσεται τουριστικά. Βασικός λόγος οι ονειρεμένες αμμουδιές της. Το κέντρο (τηρουμένων των αναλογιών) του νησιού είναι η Äïíïýóá Þ Óôáõñüò, κατά την

εντόπια επωνυμία, δύο σε ένα, χώρα-λιμάνι. Αυθεντικά κυκλαδίτικο και ιδανική καβάτζα όταν φυσάει. Οι υπόλοιποι οικισμοί, Μερσίνη, Χαραυγή, Καλοταριτίσσα και Τρούλος, προσφέρονται για περπάτημα. Αξίζει να επισκεφθείτε τη ÖùêïóðçëéÜ, την Πηγή κοντά στη Μερσίνη, τη Σπηλιά του Τοίχου, ανάμεσα στον Ξυλομπάτη και τον ‘Ασπρο Κάβο, και να ρομαντζάρετε στο çëéïâáóßëåµá ôçò Ðáíáãßáò.

éífï r Και πώς θα πάω; Η Δονούσα είναι η πιο απομακρυσμένη από τις Μικρές Κυκλάδες, ανήκει δηλαδή στην πάλαι ποτέ «άγονη γραμμή». Το νησί συνδέεται με τον Πειραιά και τακτικά με τοπικό δρομολόγιο με τη Νάξο. (Κωδικός 22850) r Αγροτικό Ιατρείο: 51506 r Kοινότητα: 51600 r Λιμεναρχείο Νάξου: 22300

Ðáñáëßåò Δίπλα στο Σταυρό υπάρχει ο ÊÝäñïò (ένας και μοναδικός ψηλά στο βράχο!), η πιο «μοδάτη» παραλία (τηρουμένων των αναλογιών, είπαμε). Hippy chic, σκηνές, μουσικές κ.λπ., αλλά και δεκάδες σκάφη για ντεκόρ, όταν φυσάει. Α, για την ιστορία, στο βυθό του Κέδρου διακρίνεται το ναυάγιο ενός γερμανικού πλοίου! Πιο κάτω, το Λιβάδι. Άμμος και αρμυρίκια. Δύσκολη η πρόσβαση με τα πόδια (αν και αξίζει μια και πριν την κατεβασιά υπάρχει πηγή με δροσερό νερό). Ευτυχώς πάει και καραβάκι που ξεκινάει κάθε πρωί από το Σταυρό, κάνει το γύρο του νησιού –τρίτη στάση η Êáëïôáñßôéóóá – και επιστρέφει το απόγευμα.

Tips r Η Σπηλιά του Τοίχου με τους

εντυπωσιακούς σταλακτίτες. r 25-26 Αυγούστου η αυλή του

Σκαντζόχοιρου φιλοξενεί τις Μέρες Ντοκιμαντέρ στο πλαίσιο της διοργάνωσης «Γιορτές στα νησιά 2007». Επίσης φεστιβάλ «Μουσικοί του Αιγαίου» στις 30/8 στο λιμάνι.

táâÝñíåò Το Ηλιοβασίλεμα του κυρ Νίκου, το Κύμα του Τσίφτη και το Μελτέμι. Όλα βρίσκονται λίγα μέτρα από την ακτή και σερβίρουν ελληνικά πιάτα και φρέσκα ψάρια. Αναζητήστε τα τοπικά πιάτα πατατάτο (κρέας κοκκινιστό με πατάτες), γιαπράκια (λαχανοντολμάδες) και καβουρμά (κομμάτια χοιρινού τηγανισμένα σε λίπος). Στην άκρη του λιμανιού σε υποδέχεται ο Σκαντζόχοιρος, το μόνο κάπως funky μαγαζί που λειτουργεί όλη μέρα. Βάφλες και κοκτέιλ στο φεγγαρόφωτο.

äùµÜôéá Ευτυχώς το νησί δεν έχει μεγάλες τουριστικές μονάδες. Μαρία Πράσινου: 22850 51578, Μαρίνος Πράσινος: 22850 51630 και Νίκος Πράσινος: 22850 51626.

(κωδικός 22850) r Κοινοτικό γραφείο: 71545, 74184 r Αγροτικό Ιατρείο: 71388, 71545 r Λιμεναρχείο: 22300

9/7/2007 11:11:32 µµ

ORIGINAL DONOYSA HRAKLEIA.indd 105

9/7/2007 11:11:48 µµ

106 SUMMER

ΙΟΣ

ΚΙΜΩΛΟΣ Ο κύκλος με την κιμωλία

Κίμωλος κάνει σιέστα από το Σεπτέμβριο μέχρι τον Ιούνιο, και περιμένει πώς και πώς τον Αύγουστο για να τρίψει τα χεράκια της στις ηλιοκαμένες πλάτες των λίγων αλλά σταθερών επισκεπτών της.

Ãåùëïãßá

24 hour party people

εποχή του φρικοτουρισμού της τοματοσαλάτας take away και των american bar –στα δύο ποτά το τέταρτο free – έχει πλέον παρέλθει για την Ίο. Το νησί έχει κάνει ένα ξεγυρισμένο botox, έχει ρετουσάρει τα καλντερίμια του, κόντυνε τη φούστα, τρίμαρε τη φράντζα και καλωσόρισε κι εμένα, που η ροκ εποχή μου ακόμα μου προκαλεί ανατριχίλα.

ËåõêÝò íý÷ôåò «Σημείο συνάντησης και ξέφρενου γλεντιού για την παγκόσμια νεολαία» χαρακτηρίζουν το νησί κάποιοι «σύγχρονοι» οδηγοί της Ελλάδας, με αποτέλεσμα να τρομάζουν τους πιο κουρασμένους (μα κι αυτοί, «παγκόσμια νεολαία»;) που την αποφεύγουν από φόβο μην τους κατέβουν σαν εφιάλτης τα ξέφρενα νιάτα τους (άσχετα αν δεν τα ’ζησαν) και τους ανέβει η πίεση. Σε πείσμα όμως της εγχώριας ή παγκόσμιας μυθολογίας που τη συνοδεύει, εδώ εξακολουθεί να παραθερίζει (άλλη λέξη που λατρεύω) το πρωθυπουργικό ζεύγος μετά των διδύμων (οπότε δεν μπορεί να είναι πια τόσο έντονη η μυρωδιά της φούντας!).

Óáí óêçíéêü Έτσι σκέφτηκα (κατά την προσφιλή ελληνική, νομίζω, μόνο συνήθεια να μεταφράζουμε σε ψεύτικο ό,τι το πιο αληθινό), όταν αντίκρισα πρώτη φορά τη Χώρα του νησιού, την Ίο. Κάτασπρα κολλητά σπιτάκια, λαβυρινθώδη σοκάκια, ένα

μεσαιωνικό κάστρο του 1400 στην κορφή σαν κερασάκι και πολλές πολλές (το νησί αριθμεί 400) εκκλησιές. Στη άκρη της, 12 ανεμόμυλοι σε στοίχιση. Στα βόρεια της Ίου βρίσκεται το Πλακωτό με τον Ψαθόπυργο, έναν πύργο ελληνιστικής περιόδου, καθώς επίσης και το σημείο όπου τοποθετείται ο τάφος του Ομήρου. Σύμφωνα μάλιστα με την παράδοση, ο ποιητής υποχρεώθηκε σε θάνατο και ταφή εκεί, επειδή δεν κατάφερε να λύσει ένα αίνιγμα. Ο Ãéáëüò, το λιμάνι, είναι συνήθως πολύβουο, αλλά έχει καλές ψαροταβέρνες και συμπαθητικά (πιο ήσυχα από της Χώρας) δωμάτια στις πλαγιές του.

Beach parties Στον περιβόητο Ìõëïðüôá, λίγο μετά από το Γιαλό (πάει και μονοπάτι). Εδώ σε εποχές ροκ ευφάνταστοι τουρίστες έλουζαν με καθαρό ελαιόλαδο άλλους, εξίσου ευφάνταστους, τουρίστες έναντι χαμηλού αντιτίμου. Επίσης έπαιζαν ράστα κουρέματα πάνω σε πλαστική καρέκλα και ψαλίδι του μπαρμπέρη. Στη μετά 90s εποχή μας, η παραλία κάνει master στα water sports και στο τεκίλα clubbing. Στην άλλη άκρη του νησιού το ÌáãêáíÜñé, που επισκέπτεσαι οδικώς με ΙΧ και ΚΤΕΛ ή με καΐκι από το Γιαλό. Πέντε διαδοχικές χρυσές αμμουδιές, ρηχά νερά και windsurfing στη μεγάλη. Για πιο cool καταστάσεις (αρκεί να μην ξυπνήσουν όλοι με την ίδια ιδέα –ειδικά αν έχουν σκάφος) ο Παπάς με κάτι σαν δέλτα ποταμού στο φόντο και πιο πέρα η Ψάθη

ãáóôñïíïµéêÜ Δοκιμάστε μυζηθρόπιτα, καλτσούνια, τσιμέτια (γεμιστοί κολοκυθοανθοί), ρεβυθοκεφτέδες, λιαστές μαρίδες στα κάρβουνα, ντόπια τυριά (σκωτύρι, ξινό, μυζήθρα και κεφαλοτύρι) και κρέατα. Πού; Στο ÄñÜêï και στην Åëðßäá στο Μυλοπότα. Στην ÐÝôñá στο λιμάνι. Στο Êáôþé, το Ëüñäïò Âýñùí και το ÐéèÜñé στη Χώρα.

ORIGINAL IOS-KIMOLOS.indd 106

κι ο Κουβαράς. Ήσυχες και επί το οικογενειακότερον η Αγία Θεοδότη και ο Κάλαμος.

Must see/do r Στην άκρη του Μυλοπότα, βρίσκονται η βίλα του Γαΐτη και το αρχοντικό του Drot, που λειτουργεί ως Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης. r Αν ξεκινήσετε για Μαγγανάρι προτιμήστε τον εσωτερικό δρόμο κι όχι τον παραθαλάσσιο.

éífï r Πώς θα πάω: Με πλοίο συμβατικό από τον Πειραιά σε 8 ώρες, ενώ με ταχύπλοο από τη Ραφήνα σε 4. (Με κωδικό 22860) r Κέντρο Υγείας: 91227 r Δήμος Ιητών: 91505, 91028 r Αστυνομικό τμήμα: 91222 r Λιμεναρχείο: 91264 r Σύλλογος ξενοδόχων Ίου: 91075 r Σύλλογος ενοικιαζόμενων δωματίων: 91591 r ΚΤΕΛ: 92015

nani Δημήτρης, Μαγκανάρι, πανσιόν και εστιατόριο, 100 μ. από τη θάλασσα (22860 91483). Mediterraneo, Χώρα, πολυτελές με pool bar (22860 91521). Πεταλίδι, Χώρα, 80 μ. από το κέντρο (22860 91447, 91162). Stelios Pension, Χώρα, θέα προς λιμάνι και Σίκινο (22860 91916). Πέλαγος, στο δρόμο από τη χώρα προς το Μυλοπότα, (22860 91112). Galaxy, κοντά στην παραλία του Μυλοπότα (22860 91530). Ios Palace, η σικ πλευρά του Μυλοπότα (22860 91224, 91269). Οργανωμένο camping στα Far Out και Stars του Μυλοπότα.

Περλίτης, καολίνη, μπετονίτης ή κιμώλια γη, αμέθυστος, χαλαζίας και οπάλιο… Δωρεάν και εντατικά μαθήματα γεωλογίας σε μόλις 37 τετραγωνικά χιλιόμετρα νησιού. Το νησί είναι ηφαιστειακό όπως η Μήλος – την οποία, άλλωστε, ακολούθησε κατά πόδας σε όλη την ιστορία της - και ήταν γνωστό για το εμπόριο της κιμωλίας, πρώτη ύλη για την πορσελάνη. Σήμερα, εξόρυξη κιμωλίας (όσης έχει απομείνει) γίνεται στα Πράσσα.

Welcome to Kimolos Είτε φτάσετε από τα Πολλώνια της Μήλου, είτε κατευθείαν από τον Πειραιά, το πλοίο θα σας βγάλει στην Ψάθη, που δεν λέει και πολλά πράγματα, εκτός από μια ταβέρνα, ôï Êýµá, στην άκρη της παραλίας, που

φτιάχνει πολύ καλό χταποδάκι. Η Χώρα, 1,5 χιλιόμετρο ανηφορικά από το λιμάνι, επιβλητικά λευκή, έχει δύο οικισμούς που ορίζονται από το μεσαιωνικό κάστρο της –το Μέσα (από το 13o αι.) και το Έξω (από το 17ο αι.) ÊÜóôñï Þ ×ùñéü– οι οποίοι επικοινωνούν μεταξύ τους μέσα από τέσσερις εισόδους, τις Πορτάρες. Εδώ κρύβονταν οι νησιώτες από την εποχή των πειρατών μέχρι τη γερμανική κατοχή. Τα τελευταία χρόνια, όμως, τα σπίτια του εγκαταλείπονται γιατί έχουν ανάγκη συντήρησης και αναστήλωσης. Ανάμεσά τους, πολλές και αξιόλογες εκκλησίες, όπως ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος στο Κάστρο, από το 16ο αιώνα, η παλαιότερη εκκλησία του νησιού. Στην ακτή του Κοφτού, μια ώρα περίπου με τα πόδια από το Χωριό, με γαϊδουράκι ή με καΐκι από το λιμάνι, κοντά στα Áóðñüãêñåµíá, υπάρχουν τα ερείπια της αρχαίας πόλης Ελληνικά.

Eco-tips Στο νησί, έχει παράρτημα η MÏm, η Εταιρεία για τη Μελέτη και την Προστασία της Μεσογειακής Φώκιας. Εδώ,

κάθε καλοκαίρι, εθελοντές της ενημερώνουν ντόπιους και τουρίστες για τη διάσωση της φώκιας Monachus monachus.

ÂïõôéÝò Η Αλυκή –με την ανάλογη αλυκή πάνω από την παραλία– είναι αμμώδης και απάνεμη. Το ίδιο κι η ρηχή Μπονάτσα και το Καλαμίτσι που ’χει σκιά και καλή ταβέρνα. Ανατολικά, ανάμεσα στην Αλυκή και την Ψάθη, η πιο απομονωμένη Σκάλα, όπου μπορείτε να στήσετε και τη σκηνή σας. Άλλες, το Λειβαδάκι, το Κλίμα και το Ρέμα. Πιο ενδιαφέρουσα η παραλία στα Πράσσα, με τα σεληνιακά βράχια της κιμωλίας. Στα βόρεια και τα δυτικά οι παραλίες Σούφι, Μοναστήρια, Όρμος της Αθηνιάς και Κάστρο είναι προσβάσιμες μόνο από τη θάλασσα. Επίσης, καΐκια πάνε στα κοντινά νησάκια Πολύαιγο και Δασκαλιό (στο βυθό του οποίου διακρίνονται ερείπια από τα σπίτια και τους τάφους της αρχαίας πόλης Ελληνικά, που βυθίστηκε μετά από μεγάλο σεισμό των πρώτων μεταχριστιανικών χρόνων).

éífï r Πώς θα πάω: Έξι με οκτώ ώρες εν πλω από τον Πειραιά, ανάλογα με τα κέφια του φέρι και την περίοδο συντήρησης του ταχύπλοου. Συχνά δρομολόγια στη γραμμή Κύθνος-Σέριφος-Σίφνος-Μήλος-Κίμωλος. (Με κωδικό 22870) r Κέντρο Υγείας: 51222 r Αστυνομία: 51205 r Λιμενάρχειο (Μήλου): 23360

µåßíå åäþ! Ο Μύλος του Γιατρού (22870 51556) και Villa Maria (22870 51752) στην Ψάθη. Sofia’s Apartments (22870 51219) στο Χωριό. Μελτέμι (22870 51386). Aliki Studios (22870 51340) στην Αλυκή.

kñåïöáãßá êáé beats µå èÝá ôï ðÝëáãï Στο ψητοπωλείο του Σάμπλου, στον Κάμπο. Στο Μποχώρη και στο Πανόραμα στο Χωριό. Στο Κύμα (βλ. παραπάνω) στην Ψάθη. Στο οινομαγειρείο στο Καλαμίτσι, στο Πρασσονήσι στα Πράσσα, στην ταβέρνα της Αλίκης και στον Σαρδή στην Αλυκή. Εκτός από το ντόπιο κατσικάκι, σερβίρεται και λαδένια (ζυμάρι ψωμιού με ντομάτα, κρεμμύδι και μπόλικο λάδι), ξυνό (είδος τυριού) και μανούρι. Το νησί πάντως διαθέτει και νυχτερινή ζωή στο Ελικοδρόμιο, που εκτός από disco-bar είναι και το ελικοδρόμιο του νησιού.

10/7/2007 12:35:54 ðì

ORIGINAL IOS-KIMOLOS.indd 107

9/7/2007 11:13:36 µµ

108

KEΡΚΥΡΑ ãéá õðíï Στην πόλη, για διάσημα όνειρα Corfu Palace (26610 39485). Για τους εκλεκτικούς, το μπουτίκ ξενοδοχείο Siorra Vittoria (26610 36300). Για τους άρχοντες, Bella Venezia (26610 46500), Cavallieri (26610 39041, 39336) και Αρκάδιον (26610 37670). Τα υπόλοιπα, στη γνωστή κατηγορία με τα πολλά αστέρια και τις ανάλογες τιμές. Στο Κανόνι, Corfu Holiday Palace (26610 36540), για να δοκιμάσετε την τύχη σας στο καζίνο, Hotel Royal (26610 37512, 35343/4) και Corfu Divani Palace (26610 38996).

Πνεύμα και αρχοντιά

νάμεσα στη φτέρνα της Ιταλίας και τη δυτική ακτή της ηπειρωτικής Ελλάδας, η καταπράσινη και ορεινή Κέρκυρα ήταν το πρώτο ελληνικό νησί που καλωσόρισε το μαζικό τουρισμό στη δεκαετία του ’60. Κι έκτοτε κρατάει καλά τα ηνία, αφήνοντας όμως περιθώρια, ακόμα και στο peak της καλοκαιρινής εξόδου, για πιο εναλλακτικές και χαλαρές εξορμήσεις.

ÅëëçíéêÞ íïµáñ÷ßá Η Κέρκυρα είναι ένας από τους 52 νομούς της χώρας και μαζί με τη Ζάκυνθο, την Κεφαλλονιά και τη Λευκάδα συγκροτούν μια από τις 13 περιφέρειές της, την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων. Ο νομός Κέρκυρας (Κέρκυρα, Παξοί, Αντίπαξοι, Οθωνοί, Ερείκουσα και Μαθράκι) έχει συνολική έκταση 641 τετρ. χλμ. και είναι ένας από τους πλέον πυκνοκατοικημένους της χώρας, με πληθυσμό 107.395 κατοίκους (απογραφή 2001). Το 1/3 περίπου του πληθυσμού ζει στην πρωτεύουσα του νο-

ORIGINAL KERKYRA.indd 108

μού, στην πόλη της Κέρκυρας. Αν ακολουθήσει κανείς την εξέλιξη των πληθυσμιακών μεγεθών από δεκαετία σε δεκαετία, παρατηρεί μια συνεχιζόμενη μείωση, που ξεκινάει από τη δεκαετία του ’40 και καταλήγει σ’ αυτήν του ’60. Από κει και πέρα, η τουριστική ανάπτυξη αντιστρέφει τους ρυθμούς και από πτωτικούς τους μετατρέπει σε (τρελά) ανοδικούς.

Down Town Ευτυχώς που ο 21ος αιώνας δεν έχει εισβάλει καταστροφικά στην πόλη της Κέρκυρας. Η βόλτα στα êáíôïýíéá της (πρόσφατα ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO), θυμίζει ακόμα σκηνικό ταινίας εποχής (και ενίοτε ελληνικής) –έστω κι αν οι κάτοικοί της έχουν προ πολλού παρατήσει τα κρινολίνα και τα ημίψηλα- και προσφέρει δωρεάν σεμινάρια αρχιτεκτονικής. Η πόλη άρχισε να χτίζεται στα μέσα του 13oυ αι. Το κομμάτι που διατηρείται, ωστόσο, χρoνoλoγείται από την εποχή των Åíåôþí και των Âñåôáíþí (16oς-19oς αι.). Τα

κτίρια που δημιουργήθηκαν από τη μεσαία και τη λαϊκή τάξη ακoλoυθώντας το συνεχές σύστημα, το ένα δηλαδή δίπλα στο άλλο, αποτελούν ουσιαστικά τις πρώτες πoλυκατoικίες! Τα ενετικά κτίρια κατοικήθηκαν σε χρόνια πολέμων από τους ευγενείς. Τα έχτισαν σε πολύ μικρά οικόπεδα, χωρίς διαδρόμους, αεραγωγούς, αυλή, κήπο και αποχωρητήρια, αλλά με μια αυστηρή oρθoγώνια oμoιoμoρφία. Εύκολα αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά τους είναι oι τoξoτoιχίες -τα «βόλτα»- τα συμμετρικά τoπoθετημένα παράθυρα, oι ταινίες πoυ χωρίζουν τoυς oρόφoυς, τα πoρτόνια, τα σκαλιστά φoυρoύσια, τα πέτρινα μπαλκόνια, τα κορνιζώματα, oι πoλυπoίκιλες καμινάδες και τα κάγκελα στα παράθυρα των ισoγείων. Χρώματά τους τo κόκκινo και η ώχρα στoυς τoίχoυς, και τα κυπαρισσί κoυφώματα με τα άσπρα πλαίσια. Τα κτίρια της βρετανικής κυριαρχίας είναι ψηλότερα (φτάνουν μέχρι και επτά oρόφoυς) στο νεoκλασικό πνεύμα, με εναλλαγή μπαλκoνιών και βελτιωμένη κατασκευή. Το καλοκαίρι πολλοί είναι αυτοί

που επιθυμούν να τα θαυμάσουν, γι’ αυτό κανονίστε την πορεία σας. Επίσης δείτε: Τη ÓðéáíÜäá και το Ëéóôüí: Δύο πλατείες σε μία, ίσον η μεγαλύτερη των Βαλκανίων. Εδώ χτυπάει η κερκυραϊκή καρδιά, εδώ και το «μέγγλα» μπαλάκι του κρίκετ. Στη δυτική πλευρά της Σπινιάδας, στέκει το Λιστόν, ένα από τα πιο χαρακτηριστικά κτίρια της πόλης δια χειρός Lesseps (πατέρα του άλλου που άνοιξε τη Διώρυγα του Σουέζ), επί γαλλικής κυριαρχίας. Πρότυπό του τα κτίρια της οδού Rivoli στο Παρίσι, αν και το όνομά του το πήρε από τη βενετσάνικη λέξη «λίστα» που σημαίνει πλατύς, ευθύς δρόμος, ή από το Libro d’ oro, τη λίστα όπου γράφονταν τα ονόματα των ευγενών που είχαν αποκλειστικό δικαίωμα να κάθονται εκεί. Το ÁíÜêôïñï ôùí Áãßùí Ìé÷áÞë êáé Ãåùñãßïõ: Αυτό το μοναδικό μνημείο γεωργιανού ρυθμού, άρχισε να χτίζεται το 1819. Από το 1864 έως το 1913 χρησιμοποιήθηκε ως κατοικία της ελληνικής βασιλικής οικογένειας, και τη σημερινή του μορφή πήρε το 1994 (για τη Σύ-

éífï r Αριβάρετε: Με ένα από τα πολλά φέρι από Hγουμενίτσα ή από την Πάτρα (κοιμάστε μέσα και γλυτώνετε αρκετές ώρες δύσκολης οδήγησης). Αλλιώς με αεροπλάνο. Κοντινές εκδρομές μπορείτε να κάνετε με δελφίνι προς τους Παξούς, και με τοπικά καραβάκια προς την Ερείκουσα, το Μαθράκι και τους Οθωνούς. (Με κωδικό 26610) r Νοσοκομείο: 88200 r Φαρμακεία: 35177, 25882 r Δήμος: 31697 r Λιμεναρχείο: 40002 r Ταξί: 33811

νοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης). Στο δεύτερο όροφο λειτουργεί το Ìïõóåßï ÁóéáôéêÞò ÔÝ÷íçò. Το Ðáëáéü Öñïýñéï: Δεσπόζει, όπως άλλωστε αρμόζει σ’ ένα φρούριο. Επικοινωνεί με την πόλη με μία γέφυρα και περιτριγυρίζεται από τάφρο. Η οχύρωση ξεκίνησε από τους Βυζαντινούς και τη συνέχισαν οι Βενετοί. Στο παλιό φρούριο και ο εξαιρετικά ενδιαφέρων Άγιος Γεώργιος, χριστιανικός ναός δωρικού ρυθμού, χτισμένος από τους Βρετανούς το 1840. Το ÍÝï Öñïýñéï: Ή φρούριο του Αγίου Μάρκου. Χτίστηκε από τους Ενετούς το 1576 και θεωρείται θαύμα φρουριακής αρχιτεκτονικής. Την ÐáëéÜ Íïµáñ÷ßá: Χαρακτηριστικό δείγμα νεοκλασικής αρχιτεκτονικής, έργο του αρχιτέκτονα Χρόνη, στο πάνω μέρος της Σπιανάδας. Α, είναι χτισμένη πάνω στο σπίτι που γεννήθηκε ο Καποδίστριας. Το ÊáµðéÝëï: Κάτι σαν μικρή Νάπολη. Ένα απίστευτο γαϊτανάκι από μπουγαδόσχοινα, παιδάκια που αλαλάζουν, σχολές μουσικής και χορού, βενετσάνικες κατοικίες σε… σήψη, μαγαζιά κι ευφάνταστα εστιατόρια. Τον ¢ãéï Óðõñßäùíá: Και να θέλετε, αποκλείεται να χάσετε το πανύψηλο καμπαναριό του πολιούχου της Κέρκυρας. Κτίστηκε το 1590 και διαθέτει το σκήνωμα του Αγίου σε κοινή θέα. Το Ìïí Ñåðü: Ό-α-σ-η. Ελιές, σπάνια φυτά και λουλούδια, ένα πραγματικός βοτανικός παράδεισος σε μια έκταση 258 στρεμμάτων και στη μέση η νεοκλασική εξοχική έπαυλη, αρχικά του Άγγλου αρμοστή Adam και στη συνέχεια, φυσικά, της ελληνικής βασιλικής οικογένειας. (Άσχετο, αλλά εδώ

9/7/2007 11:15:50 µµ

ORIGINAL KERKYRA.indd 109

9/7/2007 11:16:07 µµ

110

KEΡΚΥΡΑ γεννήθηκε το 1921 ο δούκας του Εδιμβούργου.) Από το 2001 στεγάζει το Αρχαιολογικό Μουσείο Παλαιόπολης (26610 41369, ανοιχτό 8.30 -15.00).

Êé Üëëá µïõóåßá Áñ÷áéïëïãéêü: Ευρήματα από τη νεολιθική έως τη ρωμαϊκή εποχή. Ξεχωρίζει το δυτικό αέτωμα του ναού της Άρτεμης, το περίφημο αέτωμα της Γοργούς, το παλαιότερο που σώζεται ως τις μέρες μας (6ος αιώνας π.Χ.). ÁóéáôéêÞò ÔÝ÷íçò: Η Κίνα, η Ινδία, η Ιαπωνία, το Σιάμ και το Θιβέτ σε απόσταση αναπνοής. ÂõæáíôéíÞò êáé ÌåôáâõæáíôéíÞò ÔÝ÷íçò: Στην Παναγία την Αντιβουνιώτισσα. Εικόνες, παλαιοχριστιανικά γλυπτά και τμήματα από ψηφιδωτά και βυζαντινές τοιχογραφίες.

Don’t follow me, I’m lost too Οι Βρετανοί, εκτός από το κρίκετ, κληροδότησαν στους Κερκυραίους κι ένα εκτεταμένο οδικό δίκτυο με δρόμους, για να ’χουν ευκολότερη πρόσβαση στα χωράφια. Στην Kέρκυρα λένε «μπορείς να πας όπου θες κι απ’ όπου θες». Για καλό και για κακό πάντως, αγοράστε μια πυξίδα τσέπης ή συγκρατήστε ότι οι δρόμοι του Πέλεκα και της Παλαιοκαστρίτσας οδηγούν δυτικά και βορειοδυτικά, του Ύψου βόρεια και βορειοανατολικά, κι ο δρόμος του αεροδρομίου (Εθνική Λευκίμμης) νότια και δυτικά. (Στους περιφερειακούς δρόμους, προσοχή στις… ελιές που πέφτουν στο οδόστρωμα και στους Βρετανούς τουρίστες για ευνόητους λόγους.) Είστε έτοιμοι για πολλά χιλιόμετρα; Αν δεν μπορείτε να διαλέξετε μεριά, ρίξτε το κορόνα-γράμματα.

Êïñþíá: Âüñåéá ÊÝñêõñá êáé Ðáëáéïêáóôñßôóá Η εκδίκηση του τουριστικού πακέτου στα παράλια: μπάνιο και ταβέρνα με φόντο τους λόφους της Αλβανίας στον αγαπημένο τόπο του Ντάρελ, το ÊáëÜµé, έντονη νυχτερινή ζωή για «νεολαίους» και, μικρής ευτυχώς, κλίμακας ξενοδοχεία στην Êáóóéüðç, αμμουδιές και ασυνήθιστοι βραχώδεις σχηματισμοί –ανάμεσά τους το Canal d’ amour (ο μύθος λέει ότι όποιο ζευγάρι το περάσει

κολυμπώντας θα μείνει μαζί για πάντα, γι’ αυτό προσέχετε τα νώτα σας)- στο ÓéäÜñé, αλλά και η περίφημη Ðáëáéïêáóôñßôóá, ένα παζλ όρμων και παραλιών με βυθό ιδανικό για υποθαλάσσιες αθλοπαιδιές στις τριγύρω σπηλιές. Στην ενδοχώρα, πάντως, υπάρχουν ακόμα κάποια γραφικά ορεινά χωριά με τραγουδιστούς Κερκυραίους έτοιμους να βοηθήσουν… Όπως η παλιά Ðåñßèåéá, πανέμορφο βενετσάνικο χωριό, με 100 σπίτια, τα περισσότερα γκρεμισμένα ή εγκαταλειμμένα ή οι ËÜêùíåò και το Áããåëüêáóôñï. Για περπάτημα, η ÌïíÞ ôïõ ÐáíôïêñÜôïñá, 3 χιλιόμετρα από το Νισάκι και το ÌðáñµðÜôé, σε υψόμετρο 906 μέτρων.

ÃñÜµµáôá: Íüôéá ÊÝñêõñá êáé Ëåõêßµµç Σαν να λέμε «προς τα κάτω» όπως κοιτάμε το χάρτη… Πριν εκδράμουμε εις τας εξοχάς, βόλτα στο Êáíüíé και το ÐïíôéêïíÞóé: σύγχρονο τουριστικό θέρετρο το πρώτο, με θέα στη λιμνοθάλασσα Xαλικιοπούλου και bonus τη MïíÞ Bëá÷åñíþí, κτισμένη το 17ο αιώνα. Σήμα κατατεθέν του νησιού, το δεύτερο (επισκέψιμο με καραβάκι) με το βυζαντινό εκκλησάκι του Παντοκράτορα από τον 13ο αιώνα. Και μετά το αυτοκρατορικό Á÷ßëëåéïí, όπου η πριγκίπισσα Σίσσυ προσπαθούσε τα καλοκαίρια να ξεπεράσει βάσανα υγείας και συναισθηματικής φύσης… Χτίστηκε το 1892 και αξίζει την επίσκεψη (παρά τα λεφούσια) για το περιστύλιο με τα εξαιρετικά αγάλματά του. Μια 10ετία μετά τη δολοφονία της Σίσσυς, πάντως, το αγόρασε ο Κάιζερ που έφτιαξε και την ομώνυμη γέφυρα για να κατεβαίνει με περισσότερη άνεση στις παραθαλάσσιες Ìðåíßôóåò. Αυτές, μια και το ’φερε η κουβέντα, έχουν πλέον εξελιχθεί στο απόλυτο μαζικό θέρετρο, alive & kicking 24 ώρες το 24ωρο. Για επόμενο σταθμό και ξεμούδιασμα με ησυχία διαλέξτε το χωριό ÁñãõñÜäåò. Σ’ αυτή την πλευρά το νησί είναι εμφανώς διαφορετικό, ηπιότερης, αν όχι καθόλου, τουριστικής ανάπτυξης, ο δρόμος είναι γεμάτος ελαιόδεντρα (από την Κέρκυρα το 6% της παραγωγής της χώρας) κι αμπέλια, τα χωριά είναι

μικρά και φιλόξενα κι οι παραλίες καταπληκτικές και σε μεγάλο ποσοστό αναξιοποίητες –εδώ μπορεί να βρεθείτε και εντελώς μόνοι ακόμα και ντάλα Δεκαπενταύγουστο! Όσο για τη Ëåõêßµµç, εδώ χτυπά η καρδιά της «παλιάς Κέρκυρας». Γυναίκες με «ροκέτο», την παραδοσιακή κερκυραϊκή φορεσιά, κι όλες οι αγροτικές ασχολίες σε πλήρη άνθηση. Εδώ φτάνουν και πλοία από την Ηγουμενίτσα. Στα δυτικά, η ëßµíç ôùí Kïñéóóßùí, μια τεράστια μακρόστενη λιμνοθάλασσα με έκταση 6.000 στρέμματα, χιλιάδες πουλιά και ένα σπάνιο κεδρόδασος. Στο νότιο άκρο το υποβλητικό δάσος του AñêïõäÞëá (ονομάστηκε έτσι από το γαλλικό ιδιωματισμό arc d’ isle, αψίδα, δηλαδή άκρο, του νησιού) με το μοναστήρι της Παναγιάς της Ελεούσας του 1700. Κυπαρίσσια, σχίνα και κουμαριές, ένα γερμανικό παρατηρητήριο κρυμμένο ανάμεσά τους, και η ομώνυμη αμμουδιά στα πόδια

τους... Ακόμα πιο νότια ο 100% αγγλόφωνος ÊÜâïò, το κερκυραϊκό Φαληράκι, με άλλα λόγια (αν επιμένετε να τον επισκεφθείτε, κάντε το τουλάχιστον στο φως της ημέρας…). Για να κλείσει ο κύκλος, στη δυτική πλευρά του νησιού, πλέον must -εκτός από τη διάσημη παραλία της ÃëõöÜäáò και την πιο εξωτική αν και πολυπληθή Ìõñôéþôéóóá- ο Èñüíïò ôïõ ÊÜéæåñ, ο πύργος-παρατηρητήριο δηλαδή, που έχτισε ο Κάιζερ Γουλιέλμος Β'στον Πέλεκα για να θαυμάζει το ηλιοβασίλεμα καίτοι ρομαντικός…

Insider tips

•

Το χωριό Χλωμός με την πανοραμική θέα στις ακτές της Κέρκυρας, την Ήπειρο και τη Λίμνη Κορισσίων. Η παραλία του Μεγάχωρου μέσα από τις ελιές πίσω από το χωριό Περιβόλι. Το ακρωτήριο του Δράστη με την κρυφή παραλία. Το μαρμάρινο βενετσάνικο

• • •

ãåýóåéò µå ðáñÜäïóç Δοκιμάστε μπουρδέτο (ψάρι με κόκκινη σάλτσα και πιπέρι), σοφρίτο (κρέας με άσπρη σάλτσα, σκόρδο και μπαχαρικά), παστιτσάδα (μοσχάρι ή κόκορας με χοντρό μακαρόνι). Επίσης μαντολάτο, μάντολες, το γλυκόπικρο κουμ κουάτ και τη βρετανική τσιτσιμπύρα (αναψυκτικό με βάση το τζίντζερ).

ORIGINAL KERKYRA.indd 110

πηγάδι (και το ομώνυμο εστιατόριο) στην πλατεία της Κρεμαστής στο Καμπιέλο. «Νερό από το Kαρδάκι ήπιες;» Το κτήμα Θεοτόκη στο λιβάδι Ρόππα, στο κέντρο της Κέρκυρας. Λάδι και κρασί, από την παραγωγή στην κατανάλωση και μια καταπληκτική βιβλιοθήκη.

• •

Êáé µéá óõíôáãÞ: ÐáóôéôóÜäá (ãéá 4)

slow food Στην Κασσιόπη, επισκεφτείτε το Limani Bar (τηλ.: 81209) για ένα ελαφρύ γεύμα. Στην πόλη, το αξεπέραστο Βενετσάνικο Πηγάδι, τα ιταλικής έμπνευσης Δημαρχείο και La Cucina και San Giacomo (τηλ.: 44742), τα κλασικά Χρυσομάλλης και Rex, το Οld Forthress μέσα στο Παλιό Φρούριο. Στη Λευκίμμη, το Καφενείο και η Μαρία. Στην Παλαιοκαστρίτσα, ο Βράχος, από τα καλύτερα της περιοχής, και στους Λάκωνες το Golden Fox.

1 κιλό κρέας μοσχαρίσιο (ή κόκορα),1 φλιτζάνι λάδι και λίγο βούτυρο,1 μεγάλο κρεμμύδι,10 σκελίδες σκόρδο, μεγάλες ώριμες ντομάτες λιωμένες, μια φλούδα κανέλα, ένα φύλλο δάφνη, αλάτι, πιπέρι, λίγο ξίδι και λίγη ζάχαρη. Κόβουμε το κρέας σε μέτρια κομμάτια και τα τσιγαρίζουμε. Το βγάζουμε και τσιγαρίζουμε το κρεμμύδι και το σκόρδο τριμμένο. Ξαναβάζουμε το κρέας και σβήνουμε με το ξίδι, προσθέτουμε τα υπόλοιπά υλικά και βράζουμε σε χαμηλή φωτιά περίπου μία ώρα. Σε πολύ βαθιά κατσαρόλα βράζουμε μακαρόνια (Νο 3) και αφού τα σουρώσουμε, βάζουμε το κρέας και τη μισή σάλτσα σε βαθύ μπολ και αδειάζουμε τα μακαρόνια.

10/7/2007 12:24:48 µ

ORIGINAL KERKYRA.indd 111

9/7/2007 11:17:00 µµ

112

ΖΑΚΥΝΘΟΣ Κάστρο, για θέα, διαλογισμό και… ασκήσεις επί χάρτου για τη συνέχεια της περιήγησής σας στο νησί.

ÁóêÞóåéò åðß ÷Üñôïõ

Αλλεπάλληλες εκπλήξεις

ο νοτιότερο νησί του συμπλέγματος ζει τη δεύτερη τουριστική του άνθηση ανάμεσα στα απάτητα βουνά, τις φιλόξενες πεδιάδες, τα μικρά χωριά, τις μοναχικές παραλίες και τα ακούραστα παραθαλάσσια resorts που κάθε χρόνο προσελκύουν όλο και περισσότερες αγέλες τουριστών απ’ όλο τον κόσμο.

ORIGINAL ZAKYNTHOS.indd 112

Ï óåéóµüò «Η Ζάκυνθος στο παρελθόν φημιζόταν για τη μεγαλύτερη ακόμα και από εκείνη της Κέρκυρας φυσική ομορφιά της, και για τη μεγαλοπρέπεια της βενετσάνικης αρχιτεκτονικής της… Και μετά, το 1953, έγινε ο µåãÜëïò óåéóµüò, που κατάπιε ολόκληρο το βενετσάνικο παρελθόν και άφησε την γκρεμισμένη πόλη να αγωνίζεται πεσμένη στα γόνατα…» (Λώρενς

Ντάρελ, Τα Ελληνικά Νησιά, εκδ. Μεταίχμιο). Παρ’ όλο που έγιναν θαρραλέες προσπάθειες για να χτιστεί όπως ήταν πριν το σεισμό, η σύγχρονη πόλη μοιάζει με μια… σύγχρονη πόλη. Στο βόρειο κομμάτι του λιμανιού προβάλλει η εντυπωσιακή εκκλησία του πολιούχου Áãßïõ Äéïíýóéïõ, με το σκήνωμά του επίσης σε κοινή θέα, όπως του Αϊ-Σπυρίδωνα στην Κέρκυρα. Κάντε βόλτα στην ιστορική

πλατεία του Αγίου Μάρκου και, αφού επισκεφθείτε το μουσείο-μαυσωλείο του Óïëùµïý και του ÊÜëâïõ και (αν δεν σας έχει πιάσει ακόμα στενοχώρια) το Βυζαντινό Μουσείο με παλιές εικόνες και τοιχογραφίες από μεσαιωνικές εκκλησίες που καταστράφηκαν στον μεγάλο σεισμό, πάρτε καφέ και καρυδόπιτα στα γύρω καφενεία. Όταν δροσίσει λίγο ανεβείτε στην Ìðü÷áëç, στο ενετικό

Το σχήμα της Ζακύνθου είναι ακανόνιστο τριγωνικό – πιο ποιητικός ο Ντάρελ, λέει ότι μοιάζει με παπαγάλο: με ράμφος το ακρωτήριο Σκινάρι στο βορειότερο άκρο του νησιού, φτερό το ακρωτήρι Μαραθιά στη δύση (και πόδια τον Γέρακα στα ανατολικά – λέω εγώ). Είναι εύκολο πάντως ακόμα και σε μια μέρα να οδηγήσει κανείς από τη μία άκρη του νησιού στην άλλη. Οι δυτικές ακτές έχουν μήκος 34 χλμ., είναι βραχώδεις και απότομες, με πολλές σπηλιές και κολπίσκους, ενώ οι ανατολικές, που βλέπουν Πελοπόννησο, έχουν μήκος 37 χλμ. και αμμώδεις παραλίες. Πρώτο σημαδάκι στο χάρτη το συνωστισμένο ÁñãÜóé, απ’ όπου όμως μπορείτε να επισκεφθείτε τη χερσόνησο του Βασιλικού με την παραλία-σταρ του Γέρακα, μέσα στο Θαλάσσιο Πάρκο Ζακύνθου και γι’ αυτό «κλειστή» από τη δύση μέχρι την ανατολή του ηλίου, καθώς και σε 24ωρη βάση στα θαλάσσια σπορ... Τη μεγαλύτερη τουριστική κίνηση συγκεντρώνει ο ËáãáíÜò στα νότια, άλλοτε παραλία όπου σύχναζε και η Caretta caretta. Τώρα πια δεν τη βολεύουν οι ώρες κοινής ησυχίας (αν και ακόμα μπορεί να τη δείτε να κολυμπάει ανάμεσα στον κόσμο) κι έχει μετακομίσει στα Σεκάνια και στη Δάφνη, κοντά στον Γέρακα. Στο ίδιο στιλ, αν και στο ελαφρώς πιο ήσυχο, το ÊáëáµÜêé με τους εντυπωσιακούς βράχους από γύψο, τους λεγόμενους Γυψόλιθους ή Υψόλιθους στα αριστερά του. Το Êåñß κρύβεται 200 μ. ψηλά πάνω στους λόφους της νοτιότερης άκρης του νησιού. Στο χωριό διατηρούνται ανέπαφα από το σεισμό κάποια βενετσάνικα κτίρια καθώς και η Παναγία Κεριού, που λέγεται ότι έσωσε το νησί από τους πειρατές καλύπτοντάς το μ’ ένα σύννεφο. Ένα δύσκολο μονοπάτι ενός χιλιομέτρου οδηγεί στον ÖÜñï, με θέα σε δύο πελώριους λευκούς βράχους, τη Μεγάλη και Μικρή Μυζήθρα. Η παραλία του χωριού Λίμνη είναι πλούσιος ψαρότοπος. Αξίζει να επισκεφθείτε τις γύρω ακτές, όπως τις Καμάρες, με τις σπηλιές και τις αψίδες. Απέναντι, και με καραβάκι από τη Λίμνη, φτάνετε στο Μαραθονήσι: θαλάσσιες σπηλιές κι η κάτασπρη αμμουδιά των Μυζηθρών. Στα ορεινά χωριά της η Ζάκυνθος αποκαλύπτει το άλλο της

πρόσωπο. Ξεχωρίζουν οι Âïëßµåò, τρεις ενωμένοι παραδοσιακοί οικισμοί με παλιά καλοδιατηρημένα σπίτια, καθώς και οι Ορθονιές, οι Μαριές και το Καμπί – κοντά στην ψηλότερη κορυφή του νησιού.

ÍáõÜãéï Γνωστό και ως «κοιλότητα λαθρεμπόρων», από το ναυαγισμένο τσιγαράδικο που βρίσκεται στην ακτή. Το πιο δημοφιλές αξιοθέατο του νησιού και μία από τις πιο φωτογραφημένες παραλίες στον κόσμο. Η πρόσβαση γίνεται με καΐκι, ενώ μπορείτε να δείτε τη θέα από ψηλά από τη σχετική εξέδρα-vertigo. Λίγα χιλιόμετρα πιο κάτω ο γραφικός κλειστός όρμος του Ðüñôï Âñþµç, απ’ όπου με ποδήλατα θαλάσσης και βάρκες μπορείτε να εξερευνήσετε τις διάσημες Μπλε Σπηλιές (στα βαθιά το δέρμα αποκτά μια απόκοσμη γαλάζια απόχρωση!). Στο δρόμο για την Μπόχαλη, το Τσιλιβή, ο Πλάνος, και έπειτα οι ραγδαία αναπτυσσόμενες Αλυκές και Αλικανάς, όπου πιστεύεται ότι χτίστηκε η αρχαία Αρκαδία, η πρώτη πόλη της Ζακύνθου.

Ìéá ðáñáëßá ãéá ôç ÷åëþíá Οι παραλίες της Ζακύνθου είναι ο σημαντικότερος βιότοπος για τις θαλάσσιες χελώνες ÊáñÝôá êáñÝôá της Μεσογείου. Εδώ επιστρέφουν κάθε 2-3 χρόνια οι θηλυκές για να αφήσουν τα αυγά τους. Τα τελευταία χρόνια όμως η ανάπτυξη του μαζικού τουρισμού στο νησί δεν τις διευκολύνει και πολύ... Με Προεδρικό Διάταγμα του 1999 οι παραλίες της Ζακύνθου προστατεύονται –τουλάχιστον τυπικά– στο πλαίσιο του Εθνικού Θαλάσσιου Πάρκου Ζακύνθου.

éífï r Τσάρτερ: Η Ζάκυνθος συνδέεται αεροπορικώς με πολλές ευρωπαϊκές πόλεις. Για τους Ελλαδίτες, μέσω Κυλλήνης με φέρι ή με καθημερινές πτήσεις από το «Ελ. Βενιζέλος» (Κωδικός 26950) r Νοσοκομείο: 49 111, 49 112, 49 113 r Φαρμακείο: 22 300 r Τουριστική Αστυνομία: 27 367 r Αστυνομικό Τμήμα: 22 100 r Αεροδρόμιο: 28 322 r ΚΤΕΛ: 42 656 r Ταξί: 22 280, 28 104, 23 788, 28 261

10/7/2007 12:49:53 µ

ΕΝ ΖΑΚΥΝΘΩ

Συναντήσεις Τέχνης

ΘΕΑΤΡΟ ΧΟΡΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Σάββατο 14 Ιουλίου Ταρτούφος του Μολιέρου – Θεατρική παράσταση Οργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος Σκουλικάδου

Τετάρτη 18 Ιουλίου Ο ηθοποιός Μπάμπης Σούλης θα διαβάσει ποιήματα του Ούγου Φώσκολου Ώρα έναρξης: 08.30 Χώρος: Λόφος του Στράνη Οργάνωση: Μουσείο Σολωμού & Επιφανών Ζακυνθίων

Σάββατο 21 Ιουλίου Μάκβεθ – τραγωδία του Σαίξπηρ από το Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη. Παίζουν: Γιώργος Κιμούλης, Λουκία Μιχαλοπούλου, Λαέρτης Βασιλείου, Ανέστης Καντούνης κ.ά. Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

Κυριακή 22 Ιουλίου Γιατρός με το ζόρι του Μολιέρου. Παίζουν: Βασίλης Τσιβιλίκας, Ελένη Φιλίνη κ.ά. Οργάνωση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ζακύνθου

Δευτέρα 23 Ιουλίου Η Γυναίκα της Ζάκυθος του Δ. Σολωμού Θεατρική παράσταση από θίασο της Ιεράπετρας Κρήτης Οργάνωση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ζακύνθου

Τετάρτη 25 Ιουλίου Ο ηθοποιός Θοδωρής Γράμψας θα διαβάσει αποσπάσματα από τους Τάφους του Ούγου Φώσκολου. Ώρα έναρξης: 08.30. Χώρος: Λόφος του Στράνη Οργάνωση: Μουσείο Σολωμού & Επιφανών Ζακυνθίων

Πέμπτη 26 Ιουλίου Θεσμοφοριάζουσες – κωμωδία του Αριστοφάνη από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης και το Θέατρο Διαδρομή, σε σκηνοθεσία Γιώργου Μιχαλακόπυλου. Παίζουν: Παύλος Χαϊκάλης, Ιεροκλής Μιχαηλίδης και 18 ακόμη ηθοποιοί. Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

Σάββατο 28 Ιουλίου Λυρική βραδιά αφιερωμένη στο Έτος Διονυσίου Σολωμού - Ούγου Φώσκολου Οργάνωση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ζακύνθου

Κυριακή 29 Ιουλίου Εκδήλωση για το Έτος Διονυσίου Σολωμού - Ούγου Φώσκολου Από τον Σύλλογο Απανταχού Αποδήμων Ζακυνθίων Χώρος: Λόφος Στράνη

Κυριακή 29 Ιουλίου Συναυλία του Μάριου Φραγκούλη για φιλανθρωπικό σκοπό Συμμετέχει η Ελένη Πέτα Οργάνωση: Φιλαλληλία Υπό την Αιγίδα της ΔΕΠΑΖ και του Δήμου Ζακυνθίων.

Τετάρτη 1 Αυγούστου Η Χάρις Αλεξίου για μια βραδιά, σε τραγούδια που λατρεύονται ακόμα και την ακολουθούν σε όλη την πορεία της Στο μαγικό αυτό ταξίδι την συντροφεύουν το ΤΡΙΦΩΝΟ και δεκατρείς εξαίρετοι μουσικοί. Με την υποστήριξη του Στίγμα Radio 97,6 και του Shock FM 89,6.

Κυριακή 5 Αυγούστου Συναυλία Αντώνη Ρέμου – Οργάνωση Ρυθμός Fan.

Τρίτη 7 Αυγούστου Μπαμπά… μην ξαναπεθάνεις Παρασκευή – κωμωδία των Αλέξανδρου Ρήγα και Δημήτρη Αποστόλου, σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Ρήγα. Παίζουν: Κώστας Κόκλας, Τζέσυ Παπουτσή, Γιάννης Μποσταντζόγλου, Βασιλική Ανδρίτσου κ.ά. Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

ΔΡΩΜΕΝΑ 2007 - ΔΙΑΔΡΟΜΗ 9η

ORIGINAL ZAKYNTHOS.indd 113

11/7/2007 3:53:25 µ

114

Τελευταίο καταφύγιο της καρέτα καρέτα σήμερα η παραλία στα Σεκάνια με 500-1.000 φωλιές το χρόνο (πάνω από το 50% του συνόλου της Ζακύνθου) και μία από τις ψηλότερες πυκνότητες σε φωλιές στον κόσμο για το είδος. Στα Σεκάνια δουλεύουν όλο το χρόνο οι περιβαλλοντικές οργανώσεις WWF Ελλάς (210 3314893, www.wwf.gr) και Αρχέλων (210 5231342, www. archelon.gr). Αντίστοιχα, στις απόκρημνες δυτικές ακτές του νησιού ζει και αναπαράγεται η επίσης απειλούμενη μεσογειακή φώκια Monachus monachus.

Éóôïñéêü ðáñáëåéðüµåíï Στο λόφο Στράνη, λίγο πιο πάνω από το κέντρο της πόλης, εμπνεύστηκε ο Διονύσιος Σολωμός τους στίχους του Εθνικού Ύμνου.

Ðåò ôï µ’ Ýíá ôñáãïýäé Παρ’ όλη την ταλαιπωρία που υπέστησαν στο παρελθόν, οι Ζακυνθινοί παρέμειναν συναισθηματικοί και τραγουδιάρηδες, με τις καντάδες και τις οπερέτες στην ημερήσια διάταξη (ε, και λίγο λαϊκό για να ερχόμαστε στα ίσα μας). Εδώ άλλωστε ιδρύθηκε το 1815 και η πρώτη μουσική σχολή της Ελλάδας.

Ìá ôïí ¢ãéï Οι Ζακυνθινοί τιμούν με ιδιαίτερη λαμπρότητα τη μνήμη του προστάτη τους με δύο λιτανείες κάθε χρόνο. Η πρώτη στις 24 Αυγούστου και η δεύτερη στις 17 Δεκεμβρίου. Οι θρησκευτικές και εορταστικές εκδηλώσεις μάλιστα διαρκούν τρεις μέρες! Επίσης, ωραίο πανηγύρι έχει και στις 24 Αυγούστου στην Παναγία την Αναφωνήτρια στα βορειοδυτικά του νησιού (όπου πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του ο Άγιος Διονύσιος).

êáé üíåéñá ãëõêÜ Στο Strada Marina (26950 42761), παλιό ξενοδοχείο στην παραλία της πόλης, στο Αγριλιά (26950 51884) στην Αγριλιά, στο Valais (26950 83748-9) στον Αλικάνα, στην Κουκουναρία (26950 83258) στις Αλυκές, στο Paradise Beach (2695023620) στο Αργάσι. Επίσης, στο Park (26950 23790) στο Γαϊτάνι, στο Astir Palace (26950 53300) ή στο Palace (26950 51805) στο Λαγανά. Για τους πιο απαιτητικούς, το Caravel Hotel Zante (26950 45541-7).

ðáñáäïóéáêÝò µðïõêéÝò Προσφέρονται κυρίως στο ορεινό τμήμα του νησιού. Πιο χαρακτηριστικό μέρος, το Σαρακηνάδο. Αλλά και στην πόλη της Ζακύνθου, την Μπόχαλη και το Βασιλικό. Ένα χιλιόμετρο έξω από την πόλη το οικογενειακό Μαλάνο για γεμιστό κουνέλι και κόκορα κοκκινιστό με χοντρά μακαρόνια. Για γεμιστή χοιρινή παντσέτα και μοσχαρίσιο κότσι, οι Αλιτζερίνοι στον Κυλιωμένο. Στη λίμνη Κεριού, παπαρδέλες με μανιτάρια και γαρίδες στο La Bruschetta. Must για κουνέλι, ζυμωτό ψωμί και γαλακτομπούρεκο με κατσικίσιο γάλα, με θέα το βράχο Μυζήθρα, το Φανάρι του Κεριού. Για μαγειρευτά στην Ταβέρνα του Σκλούμπου στο Λαγανά. Φρέσκο ψάρι και χύμα κρασί στον Κόμη, στην πόλη. Παραδοσιακές γεύσεις με σύγχρονο touch, στο κοσμικό Aresti, στον Κόκκινο Βράχο του Ξενόπουλου στην πόλη της Ζακύνθου.

lifo choice CASTELLO BELLOS Οι ξενώνες του Castello Bellos βρίσκονται στην περιοχή Λίμνη Κεριού, ένα γραφικό ψαροχώρι. Ιδανικό για όσους θέλουν να ξεκουραστούν μακριά από τα πλήθη του μαζικού τουρισμού. Η περιοχή βρίσκεται μέσα στα όρια του Εθνικού Θαλάσσιου Πάρκου Ζακύνθου. Κερί Ζάκυνθος, τηλ. 26950 48758,

ORIGINAL ZAKYNTHOS.indd 114

43234, κιν. 6944 751040, 6974 306338

KOOKIS VILLAGE 15 χλμ από την πόλη της Ζακύνθου και 350 μέτρα από την παραλία, στη Λίμνη Κερί, βρίσκεται το Kookis Villa’s. Λειτουργεί όλο το χρόνο και συνδυάζει την παραδοσιακή αρχιτεκτονική με σύγχρονες ανέσεις. Ευγένεια,

φιλική διάθεση και υψηλό επίπεδο εξυπηρέτησης. Λίμνη Κερί, Ζάκυνθος, τηλ. 26950 25324-5, κιν. 6944 951787

PEGASUS RENT A CAR & BIKE Ενοικιάσεις αυτοκινήτων και μηχανών. Πατρινός Σπύρος, Λίμνη Κερί, Ζάκυνθος, τηλ., fax. 26950 22463, κιν.: 6974-026251

11/7/2007 3:53:38 µ

ΕΝ ΖΑΚΥΝΘΩ

Συναντήσεις Τέχνης

ΘΕΑΤΡΟ ΧΟΡΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Πέμπτη 9 Αυγούστου Μήδεια του Μποστ, κωμωδία σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή. Παίζουν: Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Ζέτα Μακρυπούλια, Αλέξανδρος Μπουρδούμης κ.ά. Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

Παρασκευή 10 Αυγούστου Οι Τρεις Σωματοφύλακες και τα διαμάντια της Βασίλισσας Παιδική θεατρική παράσταση σε σκηνοθεσία Κάρμεν Ρουγγέρη Οργάνωση: Εκδόσεις Τρίμορφο

Κυριακή 12 Αυγούστου Σαν όνειρο μαγευτικό – μουσική βραδιά με μεγάλα ονόματα της Λυρικής Σκηνής. Μαέστρος ο Παναγής Μπαρμπάτης. Συμμετέχει ο Διονύσης Σούρμπης Οργάνωση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ζακύνθου

Δευτέρα 13 Αυγούστου Πλούτος του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία Θύμιου Καρακατσάνη Παίζουν: Θύμιος Καρακατσάνης, Γιώργος Κωνσταντίνου και είκοσι ακόμη ηθοποιοί. Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

Πέμπτη 16 Αυγούστου Ο δημοφιλής καλλιτέχνης Μιχάλης Χατζηγιάννης είναι και πάλι κοντά μας, για να μας ξεσηκώσει με τα νέα του τραγούδια από το τριπλά πλατινένιο άλμπουμ του «Φίλοι και Εχθροί», αλλά και με παλιές αγαπημένες του επιτυχίες. Με την υποστήριξη Στίγμα Radio 97,6 και του Island 88,6

Κυριακή 19 Αυγούστου Ρεσιτάλ τραγουδιού της Αντριάνας Λυκούρεση σε κλασικό και σύγχρονο ρεπερτόριο, με συμμετοχή καλλιτεχνών της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και μουσικούς από την Εταιρεία Νέων Καλλιτεχνών Ζακύνθου. Οργάνωση: Εταιρεία Νέων Καλλιτεχνών - Δήμος Ζακύνθου

Τρίτη 21 Αυγούστου Συναυλία Γιάννη Πετρόπουλου. Συμμετέχουν ζακυνθινοί καλλιτέχνες Οργάνωση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ζακύνθου

Δευτέρα 2 Ιουλίου έως Σάββατο 28 Ιουλίου Έκθεση Βυζαντινής Aγιογραφίας και Zωγραφικής του κ. Κ. Κουντούρη Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

Δευτέρα 30 Ιουλίου έως Δευτέρα 6 Αυγούστου Η τέχνη που φοριέται – Έκθεση ζωγραφικής σε πορσελάνη/κρύσταλλα/αξεσουάρ, της κ. Κλαίρης Γρηγοριάδου-Μαρώτα Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

Τετάρτη 1 Αυγούστου έως Κυριακή 12 Αυγούστου Έκθεση Bιβλίου Οργάνωση: Εκδόσεις «Τρίμορφο» και Βιβλιοχαρτεμπορική «Μυλωνάς». Χώρος: Κινηματογράφος Φώσκολος

Τετάρτη 8 Αυγούστου έως Παρασκευή 10 Αυγούστου Έκθεση σκίτσων του εικονογράφου Γιώργου Δημητρίου, από το σατιρικό βιβλίο «Στο Ανθρωποχάταν» της Έφης Πυλαρινού, των εκδόσεων Κέδρος Οργάνωση: Δήμος Ζακυνθίων.

Παρασκευή 10 Αυγούστου – 8.30 μ.μ. Παρουσίαση του βιβλίου «Στο Ανθρωποχάταν», μια αλληγορική προσέγγιση της σύγχρονης ζωής, με χιούμορ και σκηνικά δανεισμένα από την Wall Street και την 11η Σεπτεμβρίου Οργάνωση: Δήμος Ζακυνθίων

Παρασκευή 17 Αυγούστου έως Δευτέρα 27 Αυγούστου Έκθεση Ξυλόγλυπτης Αγιογραφίας του κ. Ηλία Σκοντράνη Οργάνωση: ΔΕΠΑΖ

ΔΡΩΜΕΝΑ 2007 - ΔΙΑΔΡΟΜΗ 9η

ORIGINAL ZAKYNTHOS.indd 115

11/7/2007 3:53:58 µ

116

food + drink ËÁÔÁÓ Εξαιρετική θέα , σπιτικά γλυκά, μεγάλη ποικιλία σε μακαρονάδες και κρύα πιάτα, απολαυστικά παγωτά, παρασκευασμένα με τοπικά προϊόντα. Φιλική διάθεση και ταχύτατη εξυπηρέτηση. Μπόχαλη Ζακύνθου, τηλ.26950 48230

MOVIDA Σε μια από τις πιο ζωντανές τουριστικές περιοχές της Ζακύνθου, την Μπόχαλη, λειτουργεί από το περασμένο καλοκαίρι το Movida, που άλλαξε τα δεδομένα του lounging στην περιοχή. Πρωτότυπη διακόσμηση, που «δένει» τη φύση με το σύγχρονο κατάστημα. Οι ντόπιοι λένε πως εδώ είναι τα καλύτερα κοκτέιλ στο νησί! Μπόχαλη Ζακύνθου, τηλ. 26950 43195

ÌÕÈÏÓ Μαγευτική θέα από ψηλά στον κόλπο του Λαγανά αλλά και το Μαραθονήσι, all day bar το καλοκαίρι και το χειμώνα ανοιχτό τα σαββατοκύρι-

ORIGINAL ZAKYNTHOS.indd 116

ακα. Απίθανη μουσική που μαζί με τη θέα απελευθερώνουν τις αισθήσεις. Dj’s, live groups, parties. Λίμνη Κερί, τηλ. 26950 28945

OLYMPIC KITCHEN BAR All day κλασικό σημείο που λειτουργεί από το 1981. Διακοσμημένο εντυπωσιακά με λεπτομέρειες από ξύλο και μέταλλο, το Olympic προσφέρει ελληνική και ξένη κουζίνα με εξωτικές λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά. Μεγάλη κάβα, που θα ικανοποιήσει όλα τα γούστα. Η υπέροχα διαλεγμένη μουσική και ο φωτισμός προσφέρουν το τέλειο περιβάλλον για την ιδανική έξοδο στο νησί. Αλυκές Ζακύνθου, τηλ. 26950 83507

ÏÉÍÏÌÁÃÅÉÑÅÉÏÍ ÌÁËÁÍÏÓ Oικογενειακό μαγαζί, φρέσκα τοπικά προϊόντα. Κάθε μεσημέρι διαφορετικά μαγειρευτά φαγητά, κάθε βράδυ φαγητά της ώρας, πάντα

φιλική διάθεση. Αγ.Αθανασίου 38, Κήποι Ζακύνθου, τηλ. 26950 45936

ÐÏÑÔÏÊÁËÉ Στο Αργάσι της Ζακύνθου μπορείτε να απολαύσετε στιγμές γλυκιάς χαλάρωσης στην αυλή τού συγκεκριμένου μαγαζιού. Δοκιμάστε τα ωραία κοκτέιλ ξαπλώνοντας σε μια από τις αιώρες και αφήστε τη μουσική να κάνει όλη τη δουλειά! Αργάσι, Ζάκυνθος, τηλ. 26950 45730, www.portokalion.gr, tourkaki@otenet.gr ÓÊÁÑÔÓÏÖÏËÉ Στο ομορφότερο σημείο της Ζακύνθου, στο Βασιλικό, μέσα στα πανέμορφα καταπράσινα τοπία βρίσκεται το Σκαρτσοφόλι. Εκεί, στο ευχάριστο και φιλικό περιβάλλον μπορείτε να απολαύσετε την ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και μεγάλη ποικιλία κρασιών. Βασιλικό Ζακύνθου, Καρδάρης Γιώργος - Κιν. 6938357212

11/7/2007 3:54:15 µ

É ÔÏ Å Ñ Ï Ö Ï Ë Ê ÊÕ ÊÏ É Ô Ç Ö Ï Ñ Ð ÊËÁÓÉÊÏ, Õ ÇÃÅÔÇ ÂÉÂËÉÏ ÔÏ RT ÔÇÓ POP A

01 ÊÅÉÌÅÍÁ

ÌÉÁ ÓÅÉÑÁ ÔÙÍ ÅÊÄÏÓÅÙÍ ÔÓÁÃÊÁÑÏÕÓÉÁÍÏÓ

ORIGINAL ZAKYNTHOS.indd 117

11/7/2007 3:54:35 µ

118

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ fooding Στον κόλπο της Συκιάς το «5 Βήματα στην Άμμο», για ψάρι και μεζέ. Αλλά και στην «Μπουκαδούρα» για θέα και γεμιστούς κολοκυθανθούς. Στην Τριστινίκα, στο cult μαγαζί του Σωτήρη. Το «Ethnic», στη διασταύρωση για Τριστινίκα, θα μπορούσε να είναι και στην… Κούβα.

Η τρίαινα του Ποσειδώνα

Χαλκιδική δεν είναι νησί. Αυτό το ξέρατε. Είναι όμως ένας από τους αγαπημένους καλοκαιρινούς προορισμούς, ειδικά για τους κατοίκους της Βόρειας Ελλάδας, για όσους παθαίνουν ναυτία με τα μελτέμια – και κυρίως για τους λάτρεις των διαδρομών με αυτοκίνητο μέσα σε ειδυλλιακά (παρ’ όλη την ανάπτυξη) τοπία.

Ðñïóáíáôïëéóµüò Η Χαλκιδική αποτελεί την απόληξη της κεντρικής Μακεδονίας στο Αιγαίο Πέλαγος, το οποίο εισχωρεί βαθιά μέσα σ’ αυτή σχηματίζοντας τρεις επιμήκεις χερσονήσους, τα λεγόμενα «πόδια της Χαλκιδικής» (την ÊáóóÜíäñá, τη Óéèùíßá και τον ¢èù), που δίνουν την εντύπωση μιας τρίαινας που διεισδύει στο Αιγαίο. Πρωτεύουσά της ο Πολύγυρος, που βρίσκεται στο γεωγραφικό κέντρο της – μόλις 69 χιλιόμετρα από τη Θεσσαλονίκη. Ο νομός έχει έκταση 2.945 τ. χλμ. και δεν μπορείτε να τον γυρίσετε με οτοστόπ.

Óôç ãåéôïíéÜ ôïõ ÁñéóôïôÝëç Κατοικήθηκε πριν από 700.000 χρόνια περίπου, ενώ στη μυθολογία αναφέρεται ως ο τόπος όπου έγινε η μάχη μεταξύ Θεών και Γιγάντων για την κυριάρχηση του κόσμου…

ORIGINAL XALKIDIKH.indd 118

Το 384 π.Χ. πάντως γεννήθηκε εδώ και ο Αριστοτέλης, που διατέλεσε δάσκαλος του Μεγάλου Αλεξάνδρου (κι αυτό το ξέρατε). Πήρε το όνομά της από την πόλη ×áëêßò στην Εύβοια, η οποία αποίκισε την περιοχή κατά τον 8° και 7° αιώνα π.Χ. Η Κασσάνδρα πήρε το όνομά της από το βασιλιά της Μακεδονίας Κάσσανδρο, η Σιθωνία από τον Σίθωνα (γιο του θεού Ποσειδώνα) και ο Άθως από τον μυθικό γίγαντα Άθω. Τον 9° αιώνα ιδρύθηκε η πρώτες μοναστικές κοινότητες στον Άθω.

Ôé åßíáé ç ×áëêéäéêÞ; Δύσκολο να το εξηγήσεις με δυο λόγια. Η Χαλκιδική είναι απ’ όλα. Παραθαλάσσια και ορεινή, κοσμική και οικογενειακή, μποέμ και ξενύχτισσα, για όλους και συνάμα για λίγους. Βασικό χαρακτηριστικό της η πολύπλοκη και πολυδαίδαλη ακτογραμμή της, μήκους 500 χλμ. Ο προορισμός σας και ο δικός μας –με τις απαραίτητες παρακάμψεις– γι’ αυτό το καλοκαίρι. Με άλλα λόγια ÷ñõóÝò ðáñáëßåò, ειδυλλιακοί κόλποι, παραδοσιακά χωριά, διάσπαρτα νησάκια, προστατευμένοι κολπίσκοι, πευκόφυτοι λόφοι που βυθίζονται στα νερά της θάλασσας… αλλά –για να σταματήσει η ονειροπόληση– και μια ισχυρή δόση από τεράστιες τουριστικές εγκαταστάσεις με όλα τα κομφόρ. Ανοίξτε το χάρ-

τη και τα μάτια σας και πάμε.

Ç ÊáóóÜíäñá êáé ï ëýêïò Εδώ σύμφωνα με τη μυθολογία έμεναν οι Γίγαντες κι εδώ κυριάρχησαν τελικά στον σύγχρονο κόσμο, μασκαρεμένοι σε τεράστια ξενοδοχεία. Η Κασσάνδρα είναι το κατεξοχήν τουριστικό θέρετρο της Χαλκιδικής – χωρίς να της λείπουν βέβαια και τα αξιοθέατα, στα οποία δυστυχώς προστίθενται και τα πενήντα χιλιάδες στρέμματα πευκης, ελάτης και ελαιόδεντρων, που κάηκαν πέρσι τέτοια εποχή… Ο νέος δρόμος από Θεσσαλονίκη έχει λύσει αρκετά προβλήματα αλλά, αν ανήκετε στους νοσταλγικούς, προτιμήστε αυτόν που έπαιρναν οι εκδρομείς πριν 20 χρόνια. Περάστε μέσα από τα ÐåôñÜëùíá –όπου και το σπήλαιο στο οποίο ανακαλύφθηκε το 1959 κρανίο γυναίκας που χρονολογείται από το 600.000 π.Χ.–, διασχίστε την Τρίγλια και βγείτε στα πολυσύχναστα ÍÝá ÌïõäáíéÜ, που ιδρύθηκαν το 1922 από Μικρασιάτες πρόσφυγες, όπως και πολλά άλλα χωριά της Χαλκιδικής. Είμαστε πια για τα καλά στην Κασσάνδρα κι η καρδιά του τουρίστα μπαίνει στη θέση της, καθώς σκάνε σιγά σιγά τα «παραδεισένια νησιά» των μεγάλων ξενοδοχείων. Στη θέση της αρχαίας Σάνης βρίσκεται σήμερα ο ομώνυμος οικισμός. Εδώ και το

Φεστιβάλ της ÓÜíçò, εδώ και το απέραντο Sani Beach Hotel· εδώ όμως και η πιο ήσυχη παραλία της Κύψας, με camping κ.λπ. Απέναντι, στον κόλπο της Κασσάνδρας, το παραθαλάσσιο χωριό ÍÝá Öþêáéá είναι εξίσου οργανωμένο και επιπλέον διαθέτει ως αξιοθέατο τον χτισμένο το 1407 πέτρινο πύργο του Αγίου Παύλου, όπου σύμφωνα με την παράδοση ο απόστολος Παύλος κατά το εκεί πέρασμά του βάφτιζε κρυφά χριστιανούς. Μπροστά μας συναντάμε χωριά τα οποία πια έχουν εξελιχθεί σε τουριστικές περιοχές: Κρυοπηγή, Πολύχρονο και Πευκοχώρι. Πάνω από το ακρωτήριο της Κασσάνδρας βρίσκεται το Ðáëéïýñé, ένα από τα ελάχιστα χωριά του πρώτου ποδιού που διατηρούν τη γραφικότητά τους. Το ψαροχώρι Άφυτος βρίσκεται στη θέση της αρχαίας πόλης Άφυτις, όπου, και πάλι σύμφωνα με την παράδοση, πέθανε ο βασιλιάς της Σπάρτης Αγησίλαος, και τον ταρίχευσαν με το περίφημο μέλι της Κασσάνδρας! Λίγο νοτιότερα και η αγαπημένη του νεαρόκοσμου ÊáëëéèÝá για beaching, barring και ατέλειωτο clubbing. Η Κασσάνδρα είναι μια κωμόπολη χτισμένη στο εσωτερικό της χερσονήσου με διέξοδο στη θάλασσα, τη Σίβηρη, με την όμορφη αλλά οργανωμένη ακρογιαλιά. Το χωριό Νέα Σκιώνη είναι ένα νεόκτιστο χωριό, που δημι-

ουργήθηκε ύστερα από την εγκατάλειψη του γειτονικού χωριού Τσαπράνι τον 18ο αι. Η αρχαία πόλη θεωρείται μια από τις παλαιότερες αποικίες στη Χαλκιδικής. Η τουριστική λουτρόπολη της Καλάνδρας βρίσκεται κοντά στο χώρο της αρχαίας Μένδης, αποικίας των Ερετριέων, που λάτρευαν τον θεό Διόνυσο. Από εδώ και ο Μένδιος όνος, που κληροδότησε –επί το λαϊκότερον– το όνομά του στον «κυρ-Μέντιο».

τροχόσπιτα. Αν δεν διαθέτετε τροχόσπιτο προχωρήστε μέχρι την Καλογριά (ψιλή άμμος και πεύκα), τις Σπαθιές, την ÅëéÜ (με τα πιο high ξενοδοχεία) και την κάτασπρη αμμουδιά του Ôñéðüôáµïõ. Εδώ το τοπίο είναι διαφορετικό από της Κασσάνδρας, με πευκοδάση που φτάνουν ώς τη θάλασσα. Μέχρι τον ÍÝï ÌáñµáñÜ δηλαδή, όπου τα πευκοδάση γίνονται πολυκατοικίες – μιας και μιλάμε για το μεγαλύτερο τουριστικό θέρετρο της Σιθωνίας, που γνώρισε πολλές δόξες στα 70s. Αν βέβαια έχετε σκάφος, από δω μπορείτε να επισκεφθείτε το ακατοίκητο νησάκι Κέλυφος, που λέγεται έτσι γιατί έχει το σχήμα χελώνας. Αφήνοντας για λίγο τα παράλια, μικρή παράκαμψη προς τον διατηρητέο πλέον οικισμό Παρθενώνα, σε υψόμετρο 350 μ. πάνω στον κύριο ορεινό όγκο της Σιθωνίας, τον ºôáµï (811 μ.), επισκέψιμο μέχρι την κορυφή του). Πίσω στον Νέο

Ç Óéèùíßá ðáôÜåé ðüäé! Το δεύτερο πόδι της Χαλκιδικής είναι πιο άγριο, έχει ακτές με αμμουδιά αλλά και βότσαλο, και ενδείκνυται για πιο φυσιολατρικές διακοπές. Διασχίζοντας το κομμάτι που ενώνει την Κασσάνδρα με τη Σιθωνία αξίζει μια στάση στην ¼ëõíèï, που ήταν κάποτε η σπουδαιότερη πόλη της Χαλκιδικής (επισκέψιμος ο αρκετά ενδιαφέρων αρχαιολογικός χώρος και το αρχαιολογικό μουσείο). Εκεί κοντά και το παραθαλάσσιο χωριό Γερακινή, επίνειο του Πολύγυρου, που όμως δεν λέει πολλά, και επιπλέον κατά τους καλοκαιρινούς μήνες το θερμόμετρο χτυπάει κόκκινο. Η ÍéêÞôç είναι η μεσόγεια κωμόπολη που οριοθετεί την είσοδό σας στη Σιθωνία. Οδηγώντας προς τον Νέο Μαρμαρά, ο δρόμος βγάζει στο Καστρί και στην αμμουδιά του Αγίου Ιωάννη, δημοφιλή προορισμό για

éífï r Το κοντινότερο αεροδρόμιο είναι αυτό της Θεσσαλονίκης. Από εκεί μπορείτε να κατεβείτε σε οποιοδήποτε χωριό και κατάλυμα θέλετε με αυτοκίνητο ή ταξί – ή με λεωφορείο του ΚΤΕΛ Χαλκιδικής. Κοντινότερο λιμάνι πάλι η Θεσσαλονίκη – αλλά και η Καβάλα. r Γενικό Νοσοκομείο Χαλκιδικής: 23710 20 101 r Αστυνομική Διεύθυνση Χαλκιδικής: 23710 23 227 r Λιμενικό τμήμα Ουρανούπολης: 23770 71 248 r Τουριστική Αστυνομία Κασσάνδρειας: 23740 23 333

11/7/2007 3:27:08 µ

ORIGINAL XALKIDIKH.indd 119

11/7/2007 3:27:56 Âµ

120

Μαρμαρά, στόχος μας το Πόρτο Καρράς, αυτή η διασημότατη καλοκαιρινή «πολιτεία» η οποία εκτός από μαρίνα για 170 σκάφη, άλογα, γήπεδα τένις, πισίνες κ.λπ. «προσφέρει» και 10 χλμ. ακτής – με 33 κολπίσκους παρακαλώ! Ευτυχώς που λίγο παρακάτω υπάρχει η παραλία της Ôñéóôéíßêáò, για να θυμίζει περασμένα μεγαλεία. Το Αζάπικο, πιο βόρεια, είναι εξίσου ήρεμο παρά το ομώνυμο κάμπινγκ, ενώ το Δια-πόρτι είναι μια «γλώσσα» που εισχωρεί βαθιά στη θάλασσα όταν έχει άμπωτη. Αρχαιολογικό highlight της περιοχής η αρχαία Τορώνη, από τον 8ο αι. π.Χ., που κυριάρχησε σ’ όλη τη Σιθωνία και αναδείχθηκε σε μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Χαλκιδικής. Στο άκρο του δεύτερου ποδιού το κλειστό λιμανάκι Ðüñôï Êïõöü θυμίζει λίμνη. Καβατζάροντας τη μύτη προς το άβατον του Áãßïõ ¼ñïõò φτάνουμε στη Συκιά, το νοτιότερο και πιο απομονωμένο (γεωγραφικά εννοείται) χωριό της Σιθωνίας και έναν από τους παλαιότερους οικισμούς της. Κι έπειτα το Καλαμίτσι, για κολύμπι με θέα ακατάλληλη για γυναίκες, προς τη χερσόνησο του Αγίου Όρους. Στον Αρμενιστή και στη Σάρτη ο τουρισμός λύνει και δένει. Εδώ και οι εξωτικές Καβουρότρυπες, με τα σμιλευμένα βράχια τους και την κάτασπρη άμμο. Όλη η περιοχή ενδείκνυται για οργα-

νωμένο κάμπινγκ. Τριάντα χλμ. από τη Σάρτη και η Βουρβουρού, με τον παραθεριστικό οικισμό –άσχετο– του διδακτικού προσωπικού του ΑΠΘ –βλ. (και απόφυγε) Οικισμός Καθηγητών στο χάρτη, και με σερί παραλιών, από τις οποίες μακράν καλύτερη θεωρείται το Καρύδι. Απέναντι το εξωτικό νησάκι ÄéÜðïñïò με τα αβαθή του νερά κατάλληλα και για… χειμερινά μπάνια. Τελευταία στάση η Ουρανούπολη. Από δω φεύγουν καραβάκια για το Άγιον Όρος και σταματάει η ανάγνωση – για τον γυναικείο πληθυσμό.

Ôé äåí åßðáµå r Από την Ουρανούπολη φεύγουν και unisex κρουαζιέρες κατά μήκος των παραλίων του Αγίου Όρους. Η θέα προς τα μοναστήρια αξίζει έστω και σε απόσταση ασφαλείας. r Στην ανατολική ακτή της Χαλκιδικής βρίσκονται και τα αρχαία Στάγιρα, η γενέτειρα του Αριστοτέλη. r Το δάσος που κάηκε πέρσι είχε δημιουργηθεί στις αρχές του αιώνα, μετά τις δύο μεγάλες πυρκαγιές στην περιοχή – τη δεκαετία του ‘30.

Åäþäéµá Εξαιρετικό λάδι και ελιές, παραδοσιακό κατσικίσιο τυρί από τον Χολομώντα και μέλι γλυκύτατο (εδώ παράγεται το 32% του συνόλου της χώρας).

resting r Στην Άφυτο, στο ρομαντικό και πολυτελές συγκρότημα Petrino Suites (23740 91 635) και στο παραλιακό Blue Bay (23740 91 644-5) r Στη Σάνη, στο Pella Beach Grecotel (23740 51 794) και στο Sani Beach Hotel Resort (23740 31 231-2) r Μεγάλες μονάδες τα Pallini Beach (23740 22 489) Athos Palace (23740 22 100) Alexander the Great (23740 20 210) και Kassandra Palace (23740 51 471-5) r Στην Κρυοπηγή, το πολυτελές Aegean Melathron (23740 20 820) r Στο Παλιούρι, το Πόρτο Βαλίτσα (23740 92 007) r Στη Μεταμόρφωση, το Danai Beach Resort (23750 22 310) r Στο Πόρτο Καρράς, στα συγκροτήματα Μελίτων (23750 77 000) και στο Sithonia Porto Carras (23750 92 151-4) r Στην Ουρανούπολη, στο Eagles Palace (23770 31 047) r Στην Τρυπητή, στο Alexandros Village (23770 31 402) και στο Xenia Ouranoupolis (23770 31 402) r Στην Αρναία, στο διατηρητέο Αρχοντικό Μήτσιου (23720 22 744) και στον παραδοσιακό ξενώνα Οικία Αλεξάνδρου (23720 23 210-12) r Στο Καλαμίτσι, στο κάμπινγκ Αρμενιστής (23750 91 847)

káé ïëßãá ãéá ôï Üâáôïí ôïõ aãßïõ oñïõò Η χερσόνησος του Άθω κατοικείται από την αρχαιότητα. Οι πρώτοι ασκητές κατέφθασαν πριν από τον 8ο αιώνα, οι βάσεις όμως για τον «κοινοβιακό μοναχισμό» μπήκαν αργότερα από τον Όσιο Αθανάσιο τον Αθωνίτη, που έχτισε τη Μονή της Μεγίστης Λαύρας το 963. Έναν αιώνα αργότερα διατάχθηκε ότι «κανένα γυναικείο πρόσωπο» δεν θα επιτρεπόταν να παραβιάσει την αγιότητά του – απαγόρευση που εξακολουθεί να ισχύει, και καμιά γυναίκα δεν μπορεί να πατήσει το ποδαράκι της στο Άγιον Όρος… Σήμερα υπάρχουν δυο μικροί οικισμοί, η πρωτεύουσα Καρυές και το επίνειο Δάφνη, και 20 «κυρίαρχες» μονές, με πληθυσμό περίπου 1.700 μοναχών. Οι μονές θυμίζουν μεσαιωνικές πολιτείες έτσι όπως είναι χτισμένες πάνω στα βράχια κι οχυρωμένες με ισχυρά τείχη. Για όσους εξασφαλίσουν τη μετάβασή τους πάντως (από το Γραφείο Εξυπηρέτησης Προσκυνητών στη Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 25 257 ή στην Ουρανούπολη, τηλ.: 23770 24 148), η φιλοξενία στις μονές και τις σκήτες γίνεται δωρεάν και διαρκεί 24 ώρες.

ORIGINAL XALKIDIKH.indd 120

11/7/2007 3:28:40 µ

121

01. τα φεστιβαλ του καλοκαιριου 02. εν τω μεταξυ στην αΘηνα 03. διαβαζοντασ στα κυματα

Επιλογές από τα φεστιβάλ που γίνονται το καλοκαίρι σε όλη την Ελλάδα, οι καλύτερες προτάσεις για καλοκαιρινά αναγνώσματα και η αθηναϊκή καλλιτεχνική κίνηση της εβδομάδας!

ANOIGMA_CULTURE.indd 121

11/7/2007 4:54:01 µ

122

Kάθε πόλη και θέατρο, κάθε χωριό και μπαλέτο. Το καλοκαίρι η Ελλάδα γεμίζει από δεκάδες φεστιβάλ, παντός ύφους και στιλ, που προσφέρουν στους χαλαρούς παραθεριστές τα απαραίτητα «δώρα του Απόλλωνος». Από τη Ματίνα Καλτάκη

Tá öåóôéâÜë ôïõ êáëïêáéñéïý

13o ÄéåèíÝò ÖåóôéâÜë ×ïñïý ÊáëáµÜôáò Ένα φεστιβάλ είναι πάντα μια συνάντηση. Ευέλικτο και ζωντανό, το Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας αποπειράται και φέτος να αποτυπώσει την πολυμορφία του σύγχρονου χορού συμμετέχοντας, μέσω της εξερεύνησης της «σωματικότητας», στους αισθητικούς προβληματισμούς της εποχής μας. Πρωταγωνιστής στη φετινή διοργάνωση, που ξεκινά αύριο και θα διαρκέσει έως τις 22 Ιουλίου, είναι η σκηνή του Βελγίου, η εντυπωσιακή ζωτικότητα της οποίας οφείλεται στη συνάντηση, από το 1980 και μετά, των πιο ετερόκλητων αισθητικών ρευμάτων. Διαφορετικές γενιές φλαμανδών δημιουργών –με σπουδές κυρίως στις πλαστικές τέχνες– μετάγγισαν μια πρωτόγνωρη δυνατότητα ελευθερίας στη χορευτική έκφραση. Το πρόγραμμα έχει ως εξής: Στις 13 και 14 Ιουλίου λοιπόν θα δούμε το Spiegel (Καθρέφτης, 2006) από την ομάδα Ultima Vez του Âéµ ÂáíôåêÝéµðïõò. Μέσα στην τελευταία 20ετία ο φλαμανδός δημιουργός αποτύπωσε σε χορογραφίες, video dance και ταινίες έναν

SUMMER FESTIVAL.indd 122

κόσμο στα όρια του χάους, που καταφέρνει να λειτουργεί κάπου μεταξύ τυχαίου και δομής. Στο Spiegel ενώνει σε ενιαία παράσταση σκηνές από έξι σταθμούς της έως τώρα πορείας του, με μουσικές αγαπημένων συνεργατών του όπως ο Τιερί Ντε Με, ο Πέτερ Βερμέρς, ο Μαρκ Ριμπό, ο Ντέιβιντ Μπερν. Στις 14, 15 και 16 Ιουλίου η Batsheva Dance Company θα παρουσιάσει το Mamootot (Μαμούθ, 2003) σε χορογραφία Ï÷Üíô Íá÷áñßí, πρώην καλλιτεχνικού διευθυντή και μόνιμου χορογράφου της ισραηλινής ομάδας. Το έργο προέκυψε μετά τον πρόωρο θάνατο της γυναίκας του, και γι’ αυτό πιθανόν το χαρακτηρίζει η λιτότητα, η αμεσότητα και η μείωση της απόστασης από το κοινό. Eννέα χορευτές σ’ ένα τετράγωνο, δίχως σκηνικά, βίντεο ή κείμενο, με μουσικό υπόβαθρο μια εκλεκτική σύνθεση δίσκων που αγόρασε ο Ναχαρίν σε ταξίδια του στην Ιαπωνία, θα υποστηρίξουν ένα έργο μινιμαλιστικό και συγκινητικό. Στις 15 και 16 Ιουλίου θα δούμε το Bonte Divine (Θεία Καλοσύνη, 2003) σε χορογραφία του Íôïµéíßê ÌðïõáâÝí και της ÐáóêÜë ÏõµðÝí, που ζωντανεύει με ποιητικό

τρόπο τη μεσαιωνική ιστορία αγάπης του Αβελάρδου και της Ελοϊζας. Στις 18 και 19 Ιουλίου ο 30χρονος Óßíôé ËÜñµðé ÔóåñêÜïõé θα μας δείξει το Myth (Μύθος), την πρώτη χορογραφία του για το καινούριο καλλιτεχνικό σχήμα Toneelhuis, με έδρα την Αμβέρσα, που διευθύνει ο Guy Cassiers. Ο τελευταίος κάλεσε 6 δημιουργούς από διαφορετικούς χώρους για να συστεγάσουν τα σχέδιά του σ’ ένα χώρο δυναμικής συνάντησης των τεχνών με τους ανθρώπους της πόλης. Για το Myth ο Τσερκάουι έχει σχεδιάσει ένα χώρο σαν Καθαρτήριο, όπου τα πρόσωπα περιμένουν να πάνε στον Παράδεισο, στην Κόλαση ή πίσω στον γήινο κόσμο. 21 χορευτές, ηθοποιοί και μουσικοί εξερευνούν τη στιγμή του μοιραίου τραύματος αλλά και τη στιγμή που ένα (κρυφό μέχρι τότε) ταλέντο ανακαλύπτεται, σε μία σκηνική σύνθεση που θυμίζει Μπρίγκελ και Μπος αλλά και ιαπωνικά μάνγκα. Στις 20 και 21 Ιουλίου ο Σουηδός ÐÜëå ÍôõñâÜë θα παρουσιάσει τη σόλο περφόρμανς Catastrophe Communication Combinatoria, έναν καταστρο-

φολογικό μονόλογο που χορογράφησε μαζί με την Êáñïëßí Åíü, ο οποίος συνδυάζει το λόγο με το χορό και την κίνηση. Φορώντας κοστούμι και μόνος πάνω στην άδεια σκηνή, ο Ντυρβάλ μιλάει για την απουσία ελεύθερης σκέψης σε μια πραγματικότητα που προκαλεί συναισθήματα άγχους, φόβου και έχθρας. Στις 21 και 22 Ιουλίου η βελγική κολεκτίβα χορού Les Ballets C. de la B. θα παρουσιάσει το έργο Import Export σε χορογραφία του Êïõí ¢ïõãêïõóôÝéíåí. Συνδυάζοντας διαφορετικά είδη χορού και θεάτρου, ακροβατικά, μουσική και εικαστικά, ο φλαμανδός χορογράφος εξερευνά μέσα από εικόνες σωμάτων που εναλλάσσονται στο ρόλο του θύτη και του θύματος την αδυναμία να επηρεάσουμε ή να αλλάξουμε έναν κόσμο ολοένα πιο επιθετικό και επικίνδυνο, την αδυναμία να χειριστούμε την προσωπική μας ζωή, την αδυναμία τελικά να αντιμετωπίσουμε το αίσθημα της αδυναμίας. ην ελληνική χορευτική σκηνή φέτος εκπροσωπούν στο Φεστιβάλ Χορού της Καλαμάτας ο Öþôçò ÍéêïëÜïõ και η ομάδα X-it, και η Ëßíôá ÊáðåôáíÝá με τον Ãéüæåö Öñïýôóåê και την ομάδα RootlessRoot. Ο πρώτος θα παρουσιάσει το έργο Ώρα Ενάτη, που εκκινεί από την εικόνα του Εσταυρωμένου όταν αναφωνεί Θεέ μου, Θεέ μου, ινατί με εγκατέλιπες; Χορευτές και ηθοποιοί, στύλοι και

γυμνό τοπίο καθώς και η ηλεκτρονική μουσική του Δημήτρη Καμαρωτού συνθέτουν μία παράσταση που παρουσιάζει συγγένειες με τη σύγχρονη φλαμανδική και γερμανική σκηνή. Καπετανέα και ο Φρούτσεκ, μέλη μέχρι πρότινος της ομάδας του Βάντεκέιμπους, χορογράφησαν και ερμηνεύουν το ντoυέτο Sudden Showers of Silence, με θέμα τα αιώνια δίπολα (γυναίκα-άντρας, έρωτας-θάνατος, έλξη-απώθηση, αγκαλιάπάλη) και με την αφαιρετική και σκοτεινή μουσική του Δημήτρη Δεσύλλα.

ÖåóôéâÜë Åðéäáýñïõ

αρ’ ότι ακούστηκαν γκρίνιες, οι περισσότερες παραστάσεις των φετινών Επιδαυρίων έχουν ενδιαφέρον. Μέσα στον Ιούλιο ξεχωρίζει η παράσταση της όπερας Μήδεια του Ëïõßôæé Êåñïõµðßíé, στις 14 του μηνός. Τη σκηνοθεσία, τη σκηνογραφία και τα σκηνικά υπογράφει ο ÃéÜííçò Êüêêïò, τη διεύθυνση της ορχήστρας ο Λουκάς Καρυτινός. Το ρόλο της Μήδειας ερμηνεύει η ιταλίδα σοπράνο Άννα Κατερίνα Αντονάτσι, μαζί με τους Enzo Capuano, Anna Maria dell’ Oste, Jon Ketilsson, Enkelejda Shkosa, Δημήτρη Κασιούμη, Ειρήνη Κυριακίδου Μίνα Πολυχρονίου. Στις 20 και 21 Ιουλίου θα παρουσιαστεί η κλασικιστική Ανδρομάχη του Æáí Ñáóßí από

το Εθνικό Θεάτρο. Η μετάφραση (και διασκευή) και η σκηνοθεσία είναι του ÄçµÞôñç Ìáõñßêéïõ. Ερμηνεύουν οι Λυδία Φωτοπούλου, Νίκος Καραθάνος, Μαρία Κεχαγιόγλου, Χρήστος Λούλης. Στις 27 και 28 Ιουλίου το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος θα παρουσιάσει τη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη, σε σκηνοθεσία ÃéÜííç Éïñäáíßäç. Το ρόλο του τίτλου έχει αναλάβει η Ρένια Λουιζίδου. Μαζί της παίζουν οι Δημήτρης Πιατάς, Μίνα Αδαμάκη, Δάφνη Λαμπρόγιαννη, Αντώνης Λούδαρος και άλλοι 40 ηθοποιοί. Στις 3 και 4 Αυγούστου θα δούμε την Ιφιγένεια εν Ταύροις»του Ευριπίδη από τον Èåáôñéêü Ïñãáíéóµü Êýðñïõ, σε σκηνοθεσία Γιάννη Μαργαρίτη. Παίζουν οι Στέλλα Φυρογένη, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Αντώνης Κατσαρής, Γιώργος Μουαΐμης, Νεοκλής Νεοκλέους κ.ά. Στις 10 και 11 Αυγούστου είναι προγραμματισμένη η Ηλέκτρα του Σοφοκλή από το Εθνικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία του ÐÝôåñ ÓôÜéí. Ερμηνεύουν οι Στεφανία Γουλιώτη, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Γιάννης Φέρτης, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, Αποστόλης Τότσικας και Κόρα Καρβούνη. Στις 17 και 18 Αυγούστου ο Θεατρικός Οργανισμός Schauspiel της Φρανκφούρτης θα παρουσιάσει την Ορέστεια του Αισχύλου, σε σκηνοθεσία της γερμανίδας σκηνοθέτιδας

11/7/2007 3:32:26 µ

SUMMER FESTIVAL.indd 123

11/7/2007 3:32:51 Âµ

124 Les Ballets C. de la B.

Κάριν Νόιχαουζερ. Η παράσταση έχει πάρει υπερθετικές κριτικές στη Γερμανία όπου παρουσιάστηκε. Τέλος, στις 24 και 25 Αυγούστου θα δούμε τη Öéüíá Óï, μία από τις πλέον αναγνωρισμένες ηθοποιούς της γενιάς της στο αγγλικό θέατρο, στις Ευτυχισμένες Μέρες του Μπέκετ – παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου της Μεγάλης Βρετανίας που επίσης έχει πάρει διθυραμβικές κριτικές. Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 21.000. Προπώληση εισιτηρίων μέσω ίντερνετ στο www. hellenicfestival.gr. Κεντρικά εκδοτήρια: Πανεπιστημίου 39 (εντός στοάς Πεσμαζόγλου)

σει μουσική δωματίου στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Καρλοβάσου. 18/08: Ρεσιτάλ πιάνου της ¸ëåíáò ÌïõæÜëá, στην αίθουσα εκδηλώσεων του δήμου Βαθέος. Στις παράλληλες εκδηλώσεις του φεστιβάλ συμπεριλαμβάνονται μεταξύ άλλων συναυλία της Ευανθίας Ρεμπούτσικα και του Παναγιώτη Καλατζόπουλου με την Ορχήστρα του Δρόμου στις 18/07 στις Ράχες Ικαρίας. Τραγουδούν η Έλλη Πασπαλά και η Γιώτα Νέγκα. Ακόμη, στο Πυθαγόρειο Γυμνάσιο Σάμου θα τραγουδήσουν στις 07/08 ο Σωκράτης Μάλαμας και ο Αλκίνοος Ιωαννίδης, ενώ η Σωτηρία Λεονάρδου θα δώσει δύο συναυλίες, στον Όρμο Μαραθοκάμπου στις 16/08 και στους Φούρνους στις 18/08.

ÖåóôéâÜë ÓÜíç Δεκαπέντε χρόνια συμπληρώνει το Sani Festival, στο Λόφο της Σάνης και σε διάφορα σημεία (στο Ciné Orfeas, στην Art Forum Sani Gallery, στην Αλέα του Sani Asterias Suites) του ξενοδοχειακού οικισμού Sani Resort της Χαλκιδικής. Φέτος το πρόγραμμα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων αναδρομική έκθεση του ÐÝôñïõ ÆïõµðïõëÜêç (έως τις 17/07), του ÂáããÝëç Ðëïéáñßäç (20/07-10/08) και έκθεση φωτογραφίας του Ìßíïõ Áë÷áíÜôç (03/08-02/09). Jazz και έθνικ μουσικές από το Kenny Garrett Quartet (13/07), το τρίο του Abdullah Ibrahim (14/07), το τρίο του Geri Allen, την ορχήστρα του Ãêüñáí ÌðñÝãêïâéôò (21/07) την Dee Dee Bridgewater (27/07), τον Ìüñé ÊáíôÝ (28/07) και τη ÓïõæÜíá ÌðÜêá (29/07). Τον Αύγουστο θα φιλοξενηθούν το Aspen Santa Fe Ballet (04/08), και δύο συναυλίες – με την ÅëÝíç Ôóáëéãïðïýëïõ στις 11/08 και τη ÄÞµçôñá ÃáëÜíç στις 18/08. Τον υπόλοιπο μήνα ακολουθούν βραδιές με κλασική μουσική: 24/08: Óõíáõëßá ãéá üµðïå και έγχορδα με τους Ε. Δελφινοπούλου, Ο. Ζέρβα, Δ. Φωτιάδης, Κ. Χασιώτης και D. Gudimov. 25/08: ÑåóéôÜë ðéÜíïõ με τον Μιχάλη Τσιαΐρα. 26/08: Óõíáõëßá ãéá öùíÞ êáé ðéÜíï με τους Δήμητρα Αθανασάτου και Θανάση Μπιλιλή. 31/08: Óõíáõëßá ãéá öùíÞ, öëÜïõôï, ðéÜíï êáé ôóÝëï, με τη Διονυσία Κλαυδιανού και το τρίο ΙΑΜΑ. 01/09: Óõíáõëßá ãéá êéèÜñá êáé ðéÜíï με την Κορίνα Βουγιούκα και τον Θοδωρή Τζοβανάκη. 02/09: Óõíáõëßá ãéá öëÜïõôï, âéïëïíôóÝëï êáé ðéÜíï με

SUMMER FESTIVAL.indd 124

ÖåóôéâÜë Áéãáßïõ 2007/ Åñµïýðïëç, Óýñïò

το 3essence ensemble www.i-ticket.gr Πληροφορίες: 2310 317 327, 2310 312 320

7o ÖåóôéâÜë ÍÜîïõ Από τα πιο προσεγμένα καλοκαιρινά φεστιβάλ είναι αυτό της Νάξου. Στον Πύργο Μπαζαίου θα παρουσιαστούν: 28/07: Το μουσικό σύνολο Carousel θα ερμηνεύσει τραγούδια από την Ιταλία (καντσονέτες, ταραντέλες, παραδοσιακά, ελληνόφωνα κ.ά.) αλλά και την Πορτογαλία, την Ισπανία, την Κορσική – συν τραγούδια του Ρότα και του Πιοβάνι. Τραγουδούν η Φαίνη Νούσια, η Μαριαλένα Σπίνουλα και ο Μάκης Παπαγαβριήλ, με συνοδεία από κρουστά, κιθάρα και ακορντεόν. 30/07: Η πιο κοσμογυρισμένη παράσταση του καλοκαιριού, η Τζεσολμίνα της Pierrette Dypoyet, με την Όλια Λαζαρίδου. 04/08: Συναυλία με τη Óáâßíá ÃéáííÜôïõ και τους Primavera en Salonico. Θα ερμηνεύσουν εκλεκτά παραδοσιακά τραγούδια της Μεσογείου με επίκεντρο την Ιταλία. 07 & 08/08: Η ¸ëåíá ÔéµðëáëÝîç σκηνοθετεί μία παράσταση βασισμένη στις Αόρατες Πόλεις του Ίταλο Καλβίνο και σε μέρη από Τα Ταξίδια του Μάρκο Πόλο που αναφέρονται στη Βενετία. Ερμηνεύει η Εύα Κουκούτση. Στις 09/08 η παρά-

σταση θα προσαρμοστεί για παιδικό κοινό, σαν παιχνίδι με μουσική, θέατρο και ζωγραφική. 10 Αυγούστου: Η σοπράνο Óüíéá Èåïäùñßäïõ θα δώσει ένα ρεσιτάλ με ερωτικές άριες του 17ου αιώνα (μεταξύ άλλων των Σκαρλάτι, Βιβάλντι, Περγκολέζι). Στο πιάνο τη συνοδεύει ο Νίκος Τσαλίκης. 12 & 13/08: Σε πρώτη παρουσίαση η Ñïýëá ÐáôåñÜêç θα ερμηνεύσει τον μονόλογο του Δημήτρη Δημητριάδη Ιnsenso, βασισμένο στη νουβέλα του Καμίλο Μπόιτο Senso και στην ομώνυμη ταινία του Λουκίνο Βισκόντι. Στο ρόλο ενός «ιδεολογικού βαμπίρ», της κόμισσας Λίβια Σερπιέρι, η Πατεράκη θα γεφυρώσει το χρόνο από το 1866 έως σήμερα ακροβατώντας ανάμεσα στον ερωτικό πόνο και τη συντριβή της ηρωίδας για την πτώση της τάξης της. 18/08: Η ομάδα δραματοθεραπείας Áéþí θα παρουσιάσει μία παράσταση devised theatre εμπνευσμένη από το έργο του Πιραντέλλο Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα. Τέλος, στις 20 Αυγούστου σ' ένα αφιέρωμα στον Νίκο Καζαντζάκη για τα 50 χρόνια από το θάνατό του η Ìáñßá Öáñáíôïýñç θα ερμηνεύσει τον κύκλο τραγουδιών του ÌÜíïõ ×áôæéäÜêé Καπετάν Μιχάλης και η Αλέκα Παΐζη θα διαβάσει αποσπάσματα από έργα του. Στο πιάνο η Ιρίνα Βα-

λεντίνοβα. Πύργος Μπαζαίου, 12ο χλμ. Χώρα Νάξου-Αγιασσός, Τηλ. 2285 031 402 www.bazeostower.gr

ÖåóôéâÜë ÓÜµïõ «Ìáíþëçò Êáëïµïßñçò» Στην πανεμόρφη Σάμο χρόνια τώρα γίνεται κάθε καλοκαίρι ένα φεστιβάλ στη μνήμη του εκ Σάμου μεγάλου μουσουργού Μανώλη Καλομοίρη. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα φροντίζουν η κόρη του Χαρά Καλομοίρη και η πιανίστα Έλενα Μουζάλα. Φέτος θα δούμε: 23/07: Η Ìáñßá Öáñáíôïýñç και η Ëõäßá Êïíéüñäïõ θα ερμηνεύσουν Μύθους γυναικών στο αρχαίο θέατρο Πυθαγορείου. 25/07: Το ÌðáëÝôï ôçò ¼ðåñáò ôçò Óüöéáò θα ερμηνεύσει τον Ζορμπά του Μίκη Θεοδωράκη στο αρχαίο θέατρο Πυθαγορείου. 30/07: Συναυλία του κουιντέτου πνευστών Melos Brass, στον αύλειο χώρο της Πορφυρειάδας Σχολής Καρλοβάσου. 09/08: Το τρίο Paderewski θα ερμηνεύ-

Το Φεστιβάλ Αιγαίου υποδέχεται, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, τους φίλους της τέχνης στη Σύρο. Οι εκδηλώσεις θα παρουσιαστούν στο ιστορικό θέατρο Απόλλων (εγκαινιάστηκε το 1864 κι είναι χτισμένο κατά μίμηση της Σκάλας του Μιλάνου). Έως τις 22 θα παρουσιαστούν μεταξύ άλλων: όπερα του Pietro Mascagni Zanetto θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα, σε σκηνοθεσία της Carol Castel, στις 12 & 13 Ιουλίου. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμηνεύουν η αμερικανίδα μέτζο σοπράνο Jennifer Larmore. Οι δύο βραδιές θ’ ανοίξουν με δημοφιλείς άριες και αποσπάσματα από τις όπερες Ultima Vez La Traviata, Anna Bolena, Don Carlo, Norma, La Gioconda, που θα ερμηνεύσουν οι δύο σοπράνο μαζί με τον τενόρο Todd Geer και τον μπασοβαρύτονο William Powers. Την ορχήστρα Bohuslav Martinu Philharmonic διευθύνει ο Peter Tiboris. ο Aquila Theatre Company της Νέας Υόρκης έρχεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα λίγες ημέρες πριν από τις παραστάσεις του στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου, για να μας παρουσιάσει το έργο Ρωμαίος και Ιουλιέττα του Σαίξπηρ σε σκηνοθεσία του Peter Meineck.

Το φεστιβάλ κλείνει με το Κουαρτέτο Στράτος Βουγάς στις 20 Ιουλίου και στις 22 με το σχήμα Human Touch των David Lynch, Γιώτη Κιουρτσόγλου και Σταύρου Λάντσια. Στις 21 Ιουλίου το συγκρότημα Ταξίμι (που αποτελείται από έλληνες μουσικούς της διασποράς) θα ερμηνεύσει μικρασιάτικα και ρεμπέτικα τραγούδια στην πλατεία Μιαούλη, με ελεύθερη είσοδο. Οι παραστάσεις αρχίζουν στις 21.00. Εισιτήρια προπωλούνται στο βιβλιοπωλείο Ιανός, Σταδίου 24, 210 3217 917 www.festivaloftheaegean.com

ÖåóôéâÜë Æáêýíèïõ

πό το έρχόμενο Σάββατο, 14 Ιουλίου, η Ζάκυνθος εκτός από τις φυσικές της ομορφιές έχει να προσφέρει στους επισκέπτες της μια μεγάλη ποικιλία καλλιτεχνικών εκδηλώσεων. Μεταξύ άλλων ο Ãéþñãïò Êéµïýëçò θα παρουσιάσει τον σαιξπηρικό Μάκβεθ (μαζί του παίζουν η Λουκία Μιχαλοπούλου, ο Λαέρτης Βασιλείου, ο Ανέστης Καντούνης κ.ά.), στις 25 Ιουλίου ο ηθοποιός ÈïäùñÞò ÃñÜµøáò θα διαβάσει αποσπάσματα από τους Τάφους του Ούγου Φώσκολου στο Λόφος του Στράνη και στις 26 Ιουλίου το ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ. ÊïæÜíçò και το Θέατρο Διαδρομή θα παρουσιάσει τις Θεσμοφοριάζουσες σε σκηνοθεσία Γιώργου Μιχαλακόπουλου, με πρωταγωνιστές τον Παύλο Χαϊκάλη, τον Ιεροκλή Μιχαηλίδη και 18 ακόμη ηθοποιούς. Στις 29 Ιουλίου ο ÌÜñéïò Öñáãêïýëçò θα δώσει συναυλία στην οποία θα συμμετάσχει και η Ελένη Πέτα, και την 1η Αυγούστου η Χάρις Αλεξίου (μαζί με δεκατρείς εξαίρετους μουσικούς) θα μοιραστεί με το κοινό της αγαπημένα τραγούδια από την πολύχρονη καριέρα της. τις 9 Αυγούστου θα παρουσιαστεί η Μήδεια του Ìðïóô σε σκηνοθεσία ÓôáµÜôç ÖáóïõëÞ και με πρωταγωνιστές την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, τον Χρήστο Χατζηπαναγιώτη, τη Ζέτα Μακρυπούλια, τον Αλέξανδρο Μπουρδούμη κ.ά. Στις 13 Αυγούστου ο Èýµéïò ÊáñáêáôóÜíçò, ο Γιώργος Κωνσταντίνου και 20 ακόμη ηθοποιοί θα παρουσιάσουν τον Πλούτο του Αριστοφάνη. Στις 16 Αυγούστου ο Μιχάλης Χατζηγιάννης θα ερμηνεύσει τα καινούρια του τραγούδια αλλά και παλιές επιτυχίες του.

11/7/2007 3:33:23 µ

SUMMER FESTIVAL.indd 125

11/7/2007 3:33:49 Âµ

126 Ελλάδα δεν είναι μόνο η περιφέρεια! Ακόμα και αυτές τις μέρες που οι Αθηναίοι έχουν το μυαλό τους αλλού, η πόλη είναι γεμάτη εκδηλώσεις και ένταση.

Åí ôù µåôáîý óôçí ÁèÞíá... ÊéíçµáôïãñÜöïò Transformers åíáíôßïí Ðáôóßíï

ια ανήλικη και μια ενήλικη περιπέτεια κυριαρχούν αυτή την εβδομάδα στα αθηναϊκά σινεμά. Το Transformers του ÌÜéêë ÌðÝé ξαναφέρνει στην επιφάνεια τα σιδερένια παιχνίδια της Hasbro, που έδωσαν μάτσο χαρά στα αγόρια που μεγάλωσαν στη δεκαετία του ’80. Με στεντόρεια φωνή και επικές διαθέσεις, τα –ψηφιακά πλέον– ρομπότ from the outer space δίνουν μάχη ζωής και θανάτου, με έκβαση που θα έχει επιπτώσεις στο ανθρώπινο γένος. Ο κακός Μέγκατρον και η αγέλη του πρέπει να βάλουν κάτω τον Όπτιμους Πράιμ και την παρέα του. Οι φίλοι των ανθρώπων μεταμορφώνονται σε áõôïêßíçôá (της General Motors, για να μην ξεχνιόμαστε) κάθε μεγέθους και τύπου, και οι εχθροί σε απειλητικά πετούμενα. Με έναν έφηβο, τον πρόθυμο και υπερ το δέον ενεργητικό Σάια ΛαΜπαφ, καλόκαρδο και γοργοπόδαρο για το ξεκάρφωμα, ο Μάικλ Μπέι δίνει τα ρέστα του σ’ αυτό που ξέρει να κάνει καλύτερα: στο αστραπιαία μονταρισμένο πλανάρισμα των μαχών ανάμεσα στους άψυχους πρωταγωνιστές της ταινίας από κάθε δυνατή γωνία δίνοντας πολλαπλές μορφές στα παλιοσίδερα, σε ταχύτητα που το μάτι δεν

μπορεί πάντα να συλλάβει. Με τους ανθρώπους πάλι, η αντίληψή του παραμένει περιορισμένη. Η επίδραση του παραγωγού Σπίλμπεργκ –αντί του πρώην μέντορα Τζέρι Μπρουκχάιμερ– είναι εμφανής στο μέτρο που η μασίφ, εκρηκτική του διάθεση έχει υποχωρήσει για χάρη μιας παιχνιδιάρικης τοποθέτησης των αφελών εφήβων στην καταλυτική σημασία μιας larger than life περιπέτειας και του εξανθρωπισμού της. Όσα χρόνια κι αν περάσουν όμως, ο Μπέι δεν λέει να αποκτήσει την απαιτούμενη ειρωνεία για να αντιμετωπίσει –και να δαμάσει, τελικά– τη γελοιότητα των καταστάσεων που επιλέγει να σκηνοθετήσει. Τα Transformers δεν είναι η Οδύσσεια, ούτε το Βιετνάμ, και ο χειρισμός τους ως εσχατολογικού γεγονότος απαιτεί μια ανα-

Transformers

τροπή της σοβαροφάνειας, σαν να πρόκειται για μία αρχαία τραγωδία με στρατιωτική παρέμβαση. Γιά το fun της υπόθεσης, οι μεταμορφώσεις είναι χάρμα οφθαλμών, όπως άλλωστε ήταν και η επίθεση στο Pearl Harbor και η αυτοκινητική καταδίωξη στις κατηφόρες του Σαν Φρανσίσκο, στον Βράχο. Και στις χειρότερες ταινίες του ένα 20λεπτο αξίζει τον κόπο, στη συνολική φιλμογραφία τού Μάικλ Μπέι. Τα 88 Λεπτά του Ôæïí ¢âíåô προορίζονται για ένα ενήλικο κοινό που θέλει να βλέπει έναν άνθρωπο με παρελθόν, φορτωμένες βαλίτσες, διλήμματα και πραγματικά προβλήματα. Βέβαια το τελεσίγραφο που λαμβάνει ο Áë Ðáôóßíï λήγει σε 88 πραγματικά λεπτά και είναι εξόχως κινηματογραφικό, με αποτέλεσμα να γίνει δραματική και η παρακολούθησή του. Ο Τζακ Γκραμ, εγκληματολόγος και σύμβουλος του FBI, πληρώνει αμαρτίες και ζει στην κόψη του ξυραφιού, απειλούμενος έμμεσα για την καταδίκη ενός φονιά. Χωρίς φαμφάρες και πρωτοτυπίες, η ταινία είναι αποτελεσματική και αγωνιώδης, με τον Πατσίνο στον καλύτερο από τους πρόσφατους ρόλους του – συγγνώμη, αλλά ο Έμπορος της Βενετίας του δεν με τρέλανε. Το ερώτημά μου είναι: ποια είναι η θέση του φιλμ 88 Λεπτά στις προτιμήσεις του κοινού που το έργο επιζητεί; Οι πιτσιρικάδες θα δουν τους Transformers, υποκύπτοντας στα υπερμεγέθη τεχνικά τους θέλγητρα. Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος

óéíåµá óôï ðéáôï: ducksoup Η Σούπα Πάπιας είναι ίσως η καλύτερη ταινία στην οποία πρωταγωνιστούν οι αδελφοί Μαρξ. Προβλήθηκε για πρώτη φορά το 1933 αλλά εξακολουθεί να παραμένει μία ξεκαρδιστική δημιουργία, η οποία θεωρείται μία από τις 10 καλύτερες κωμωδίες όλων των εποχών. Η δύναμη του φιλμ είναι οι δηλητηριώδεις ατάκες και τα οπτικά γκαγκς. Η υπόθεση περιστρέφεται γύρω από τη μυθική χώρα Freedonia, η πολιτική κατάσταση της οποίας βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο. Ο πρέσβης της γειτονικής Sylvania σχεδιάζει να ρίξει τον πρόεδρό της και να καταλάβει τη χώρα και, προκειμένου να συγκεντρώσει στοιχεία εναντίον του, στέλνει δύο έμπιστους κατασκόπους του στη Freedonia για να αποσπάσουν απόρρητες πληροφορίες. Η σκηνοθεσία και το σενάριο είναι του Λίο Μακ Κάρεϊ. Την ταινία προλογίζουν οι Χρήστος Μήτσης και Δημήτρης Αντωνόπουλος.

ENTOMETAXY STHN ATHINA.indd 126

Tori Amos

ÌïõóéêÞ ÖåóôéâÜë êáé Óõíáõëßåò Shortbus

different cinema Ετοιμαστείτε για βραδιές Different Cinema με τη συνεργασία του κινηματογράφου Mikrokosmos Prince Filmcenter και του Μικρού Πολυτεχνείου. Από 12 έως 19/07 θα διοργανωθούν οκτώ κινηματογραφικές νύχτες με έδρα τον Mikrokosmo και με πρόγραμμα που έχει ως εξής: 12/07: Το Μικρό Πολυτεχνείο θα προβάλει (19.30-21.00) την τελευταία παραγωγή ψηφιακών ταινιών μικρού μήκους που προέκυψαν από τα εργαστήριά του. Η προβολή θα επαναληφθεί και μετά τα μεσάνυχτα. Στις 22.00 θα γίνει η avant première της ταινίας της Ana Kokkinos The Βook of Revelation και μετά τις 22.00 οι μουσικοί παραγωγοί του ραδιοφωνικού σταθμού Moody θα βάζουν μουσική στο φουαγέ του κινηματογράφου. Όλες οι δραστηριότητες της Πέμπτης θα έχουν ελεύθερη είσοδο. Στις 13/07 μετά τα μεσάνυχτα θα προβληθεί η ταινία Shortbus (€5) και η δημιουργία του Μικρού Πολυτεχνείου ΜΠ on Shortbus που γυρίστηκε το χειμώνα, με τους Κ. Χατζημιχαηλίδη, Θ.Καμινάκη κ.ά., και από Παρασκευή έως Τετάρτη σε εναλλασσόμενο πρόγραμμα θα παίζονται οι ταινίες En Soap (20.30) & The Bubble (22.00), με κοινό εισιτήριο €7,5 (και για τις 2 ταινίες) ή €5 για κάθε μία ξεχωριστά.

τη βαλλόμενη από τον καύσωνα πρωτεύουσα οι συναυλίες παραμένουν μία εξαίσια αφορμή διαφυγής από τη βασανιστική αστική ρουτίνα. Τα σκήπτρα παίρνει το Fly Beeyond Festival (17-19/07) με την επιτυχημένη πιτσιρίκα Avril Lavigne και τα emo ξεσπάσματά της να πρωτοστατούν. Ιδανική συνοδεία οι Φιλανδοί The Rasmus και οι Suave Gap με τους Dear Darkstar. Την επόμενη ημέρα (18/07) ακολουθεί μία από τις εμμονές του ελληνικού κοινού, οι πρόσφατα επανασυνδεθέντες James μαζί με τους ατμοσφαιρικούς Air και τη σπουδαία ερμηνεύτρια Tori Amos. Support οι δικοί μας Matisse (ΟΑΚΑ, €60, €90 το διήμερο, €110 το τριήμερο· οι πόρτες ανοίγουν στις 17.30). Σπουδαία από άποψη ονομάτων και η εμφάνιση των Roots και του dj Shadow στις 17/07 στο Ελληνικό. Σε party ρυθμούς και η εμφάνιση των Â-52’s στο Θέατρο Λυκαβηττού στις 17/07, όπου θα περιμένουμε να ακουστεί το Love Shack (21.30, €45). Σε ethnic τόνο το ÖåóôéâÜë Áöñï-ÊáñáúâéêÞò ÌïõóéêÞò (14-15/07) στο Δημοτικό Πάρκο Σχολής Χωροφυλακής, στη λεωφόρο Μεσογείων. Θα συμμετάσχουν καλλιτέχνες όπως οι One Drop, Quilombo, Anna Mystic, Direct Connection ê.Ü. (21.00, €5). Για τους πιστούς του έντεχνου τραγουδιού, ο ÓùêñÜôçò ÌÜëáµáò και ο Áëêßíïïò Éùáííßäçò ενώνουν και πάλι τις μουσικές τους στις 16/07 στο Terravibe (€15,

€20). Στις 12/07 στο Θέατρο Βράχων ο ×ñÞóôïò Èçâáßïò με τη φιλική συμμετοχή του ÈÜíïõ Ìéêñïýôóéêïõ θα παρουσιάσει τραγούδια από όλη του τη δισκογραφία (21.00, €25, €15 φοιτ.) και, σε πιο ανάλαφρο τόνο, ο Ìé÷Üëçò ×áôæçãéÜííçò θα ερμηνεύσει ποπ επιτυχίες στις 16/07 στο Θέατρο Πέτρας (21.30). Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Αθηνών συναντούμε τον Êùíóôáíôßíï ÂÞôá στις 16/07, με την ηλεκτροακουστική παράσταση Αλλοιώσεις στο Ηρώδειο (23.30, €25, μειωμ.€15). Σε διαφορετικό ύφος η συναυλία με τους ÅóðåñÜíôóá ÖåñíÜíôåæ, Óáâßíá ÃéáííÜôïõ και τον ¢ëé ÑåæÜ Ãêïñµðáíß (16-17/07) στο Σχολείον (Πειραιώς 52, Μοσχάτο), η οποία αναμειγνύει το φλαμένκο με το ελληνικό τραγούδι και τις περσικές μελωδίες (21.00, εισιτ. €20, μειωμ. €10). Στις 18/07 η Ìåëßíá ÔáíÜãñç στην παράσταση Εννέα με Έντεκα: Γαλλικά (Σχολείον, 21.00) θα ερμηνεύσει επιλεγμένα γαλλόφωνα τραγούδια που επεκτείνονται σε μία χρονική και ειδολογική ποικιλία. Στις 17/07 θα παρουσιαστούν από την ÊñáôéêÞ Ïñ÷Þóôñá Áèçíþí οι 24 Ελληνικοί Χοροί για το Μουσείο Μπενάκη στο Μέγαρο Μουσικής (21.00, €10-50). Στο εξωτικό Θέατρο Ρεματιάς στις 12/07 το αφιέρωμα στον Íßêï ÊáæáíôæÜêç ξεκινά με χορούς και τραγούδια από την Κρήτη. Στον ίδιο χώρο, στις 16/07 το Ïëõµðéáêü Ôñßï θα παρουσιάσει έργα ελλήνων και ξένων συνθετών ( ελεύθερη είσοδος). Κων/να Αλεξοπούλου

11/7/2007 3:36:08 µ

ENTOMETAXY STHN ATHINA.indd 127

11/7/2007 3:36:27 Âµ

128 aδιαβροχα bibλia!

Ήδη υπεύθυνοι για την πετυχημένη διανομή μισού εκατομυρίου αντιτύπων παγκοσμίως, οι executives της Melcher Media Inc θα πρέπει να αισθάνονται πολύ περήφανοι για την πρωτιά τους. Τα Durabooks έφτασαν τώρα και στην Αθήνα (τα βρήκαμε στον Ελευθερουδάκη), την κατάλληλη εποχή! Πρόκειται για τα πρώτα αδιάβροχα βιβλία που κυκλοφορούν στην αγορά. Φτιαγμένα από συνθετικό, πλήρως ανακυκλώσιμο, υλικό τα συγκεκριμένα βιβλία εγγυώνται καταπληκτικές στιγμές μέσα στο νερό παρέα με τα μικρά διαμάντια της ξένης – προς το παρόν - λογοτεχνίας, χωρίς το φόβο της φθοράς των σελίδων του αγαπημένου σας βιβλίου. Όχι μόνο βρέχονται και στεγνώνουν χωρίς κανένα πρόβλημα, αλλά είναι και εξαιρετικά ανθεκτικά. Πάνω απ’ όλα δεν χρησιμοποιείται καθόλου χαρτοπολτός για την κατασκευή τους – άρα όχι άλλα κατεστραμμένα δάση – και το υλικό με το οποίο είναι φτιαγμένα μπορεί να ανακυκλώνεται σε καινούριες εκδόσεις συνεχώς. Δύο πολύ όμορφες, καλοφτιαγμένες εκδόσεις με εντυπωσιακά πολύχρωμα εξώφυλλα, που αν διαβάζετε στα αγγλικά, σας τα συστήνουμε ανεπιφύλακτα.Τα Beach Book και Pool Book περιέχουν ιστορίες με θέμα το νερό: διηγήματα που διαδραματίζονται σε παραλίες και σε πισίνες από τους Γκαμπριέλ Γκ. Μάρκεζ, Τζέφρι Ευγενίδης, Ernest Hemingway, John Updike κ.α. Μιχάλης Μιχαήλ. Φωτό :Ράνια Γυφτοπούλου

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 128

11/7/2007 4:15:59 µ

129 Η νέα συνήθεια των Αθηναίων λίγο πριν φύγουν για τις καλοκαιρινές διακοπές τους· είναι ν’ αδειάζουν μαζικά τα ράφια των βιβλιοπωλείων. Ο Σταύρος Διοσκουρίδης ζήτησε από δέκα διακεκριμένους Αθηναίους να αποκαλύψουν τα βιβλία που θα πάρουν μαζί τους στην παραλία.

ÄéáâÜæïíôáò óôá êýµáôá Té èá äéáâÜóåéò áõôü ôï êáëïêáßñé; ÌÜíïò Åëåõèåñßïõ

óõããñáöÝáò Θα ξεκινήσω με το Äüêôùñ ÆéâÜãêï του Μπόρις Πάστερνακ από τις εκδόσεις Ποταμός. Στη συνέχεια θα περάσω στην ελληνική πεζογραφία με τη Γυναίκα που πετάει (Κέδρος) του ÌÝíç ÊïõµáíôáñÝá, οπωσδήποτε τον Άνθρωπο του Λεοφωρείου, το μοναδικό μυθιστόρημα του ÓôñáôÞ Ðáó÷Üëç στις εκδόσεις Μεταίχμιο. Τα 32 πεζά του Γιάννη Ευσταθιάδη από τα Γραμμένα Φιλιά (Ύψιλον) και τη Λευκή Πετσέτα στο Ριγκ του Νίκου Δαββέτα των εκδόσεων Κέδρος. Τέλος θα διαβάσω Τα Μάτια του Λύκου του Ôæåµßë ÔïõñÜí, ο οποίος, αν και γεννήθηκε στο Κουρδιστάν, τα τελευταία χρόνια ζει στην Ελλάδα και το συγκεκριμένο βιβλίο το έχει γράψει στα ελληνικά.

ÖùôåéíÞ Ôóáëßêïãëïõ

êáèçãÞôñéá ðáíåðéóôçµßïõóõããñáöÝáò Θα σε εκπλήξω. Διαβάζω και ξαναδιαβάζω, προσπαθώντας να εμπεδώσω τις εξαίσιες συνταγές, το βιβλίο ÐáëáôéáíÞ Êïõæßíá ôçò Ðüëçò (Ποταμός) της Μαριάννας Γερασίμου που διανεμήθη από την εφημερίδα Τα Νέα.

Êùíóôáíôßíïò ÑÞãïò

÷ïñïãñÜöïò Επειδή είμαι φαν του Ößëéð Ñïè, θα διαβάσω σίγουρα το Καθένας από τις εκδόσεις Πόλις. Ακόμα θα διαβάσω το Νορβηγικό Δάσος (Ωκεανίδα) του ×áñïýêé ÌïõñáêÜµé, γιατί έχω ακούσει τα καλύτερα γι’ αυτό. Επίσης, θα ξαναδιαβάσω τους Δαιμονισμένους του ÍôïóôïãéÝöóêé, το Παρτούζ (Κέδρος) από τον Γιάμ Μουαξ,

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 129

το οποίο έχει κάποια πλάκα, τη συλλογή διηγημάτων Έχω μόνο εσένα (Μελάνι) και τους Τέσσερις Τοίχους του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη από τις εκδόσεις Το Ροδακιό.

ÂáããÝëçò Èåïäùñüðïõëïò

óêçíïèÝôçò Στις διακοπές δεν διαβάζω όπως το χειμώνα . Προτιμώ το πρωί να κολυμπάω και να τεμπελιάζω και το απόγευμα να μελετάω το έργο που σκοπεύω να ανεβάσω το χειμώνα. Έτσι, για το φετινό καλοκαίρι έχω ένα σύγχρονο κείμενο, το Motortown του Simon Stephens.

Ãéþñãçò ×ñéóôïäïýëïõ

ôñáãïõäéóôÞò Έχω ήδη ξεκινήσει να διαβάζω ό,τι έχει μείνει από το χειμώνα. Τώρα έχω στα χέρια μου ένα ισπανικό, το Νάδα της ÊÜñµåí ËáöïñÝô. Θυμίζει πολύ Μαργαρίτα Λυμπεράκη και έχει βραβευτεί και με το ισπανικό βραβείο λογοτεχνίας Ναδάλ. Ακόμα, θέλω πολύ να διαβάσω τους Φανταστικούς Θανάτους (Καστανιώτης) του ÌéóÝë ÓíåíôÝñ, μια μελέτη πάνω στο τι θα σκεφτόντουσαν διάφορες προσωπικότητες λίγο πριν το θάνατό τους. Τέλος, θέλω να ολοκληρώσω τα αναγνώσματά μου από τη Μαργερίτ Γιουρσενάρ με ένα κείμενό της για τον ιάπωνα συγγραφέα Γιούκιο Μισίμα.

Êùíóôáíôßíïò ÊáëïõöáêÜêïò

ôçëåïðôéêüò ðáñïõóéáóôÞò Θέλω πολύ να διαβάσω το Χορό των Εφτά Πέπλων (Αίολος) του Ôïµ Ñüµðéíò. Είναι το μόνο βιβλίο του που δεν έχω κοιτάξει.

Τον γουστάρω πολύ. Είναι αρκετά περιγραφικός με περίεργες παρομοιώσεις και είναι αρκετά αυτό που λένε: για τη φάση μας. Ακόμα επειδή με ενδιαφέρει ο Ãïõüñ÷ïë, πήρα μια βιογραφία του από την Taschen, που επικεντρώνεται στην τεχνοτροπία του. Και επειδή ψάχνω κάτι που να έχει πολύ σεξ, λέω να μπω στο κλίμα του Πορνό του Welsh και του Δαιμονιστή του Κορτώ.

Ãéþñãïò ÂïõëãáñÜêçò

õðïõñãüò ðïëéôéóµïý Προσπαθώ να ενημερώνομαι για τις νέες εκδόσεις όλο το χρόνο. Και να αφιερώνω μια ώρα κάθε μέρα για να διαβάσω, κυρίως το βράδυ, βιβλία Ελλήνων λογοτεχνών. Ξεκλέβω χρόνο για μια βόλτα σε ένα δυο κεντρικά βιβλιοπωλεία, ρωτάω τους συνεργάτες μου στο Υπουργείο και καλούς, ενημερωμένους φίλους. Το λέω αυτό, γιατί τα καλά βιβλία συχνά διαδίδονται από στόμα σε στόμα και έτσι τα βιβλία αυτά πραγματικά με συντροφεύουν. Και είναι τα βιβλία που κρατώ για την «εποχή της αμεριμνησίας», τα καλοκαιρινά σαββατοκύριακα, τις λίγες μέρες διακοπών - πολύ λίγες φέτος…Tα σημειώνω και ανυπομονώ να τα αγοράσω. Και να τα φυλλομετρήσω, έτσι για να μου ανοίξει η όρεξη. Για καλοκαιρινές αναγνώσεις, επιλέγω συνήθως βιβλία ξενόγλωσσων λογοτεχνών και ιστορικών, για να χαρώ και τις καλές μεταφράσεις που όλο και πληθαίνουν. Φέτος, λοιπόν, θα πάρω μαζί μου το επιστολικό μυθιστόρημα του ÊÜñëïò ÖïõÝíôåò, «Το κάθισμα του αετού», ενός συγγραφέα που πάντοτε με συγκινεί με

τον αφηγηματικό του οίστρο και τη λοξή ματιά του στα πολιτικά πράγματα της χώρας του, το Μεξικό. Ο άνθρωπος παγιδεύεται από τις δυνάμεις της εξουσίας. Και η πολιτική συζήτηση δεν πρέπει να διεξάγεται πάνω σε αφηρημένες αρχές που κάθε εξουσία διατυμπανίζει, αλλά με τον άνθρωπο στο επίκεντρο, και πάντοτε στο πεδίο συγκεκριμένων εφαρμογών των αξιών. Ακριβώς με το θέμα αυτό ασχολείται ο Γάλλος καθηγητής φιλοσοφίας Αλαίν Ρενώ στο βιβλίο του «Ôé åßíáé äßêáéç ðïëéôéêÞ;», κείμενο ιδιαίτερα επίκαιρο σε μια εποχή που η πολιτική συζήτηση καλείται να αναδείξει τις διαφορές ως προς την ερμηνεία των αρχών και αξιών και την έμπρακτη εφαρμογή τους. Από αυτή την άποψη, το βιβλίο του παλαίμαχου πολιτικού Λεωνίδα Κύρκου, τη συνέπεια του οποίου στους αγώνες για τη δημοκρατία σέβομαι, παρά τις ιδεολογικές και πολιτικές διαφορές μας, είναι χρήσιμο. Γιατί οι μαρτυρίες που καταθέτει με χαμηλή φωνή στις «Στιγμές» του, μας επιτρέπουν να σκεφτούμε πάνω σε γεγονότα της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας. Η ιστορία λειτουργεί ως συνείδηση των κοινωνιών, μας λέει ο Κύρκος. Αλλά σήμερα, που οι διαμάχες για την ιστορία είναι συχνές, πώς μετασχηματίζεται το παρελθόν σε ιστορία και πώς το διαχειριζόμαστε; Με απασχολεί αυτό το ερώτημα που έχει κατεξοχήν να κάνει και με τη διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ετσι, με ενδιαφέρει ο προβληματισμός του ιστορικού Áíôþíç ËéÜêïõ, όπως τον καταθέτει στο βιβλίο του με τον εύγλωττο τίτλο «Πώς το παρελθόν γίνεται

11/7/2007 4:16:21 µ

130

Té èá äéáâÜóåéò áõôü ôï êáëïêáßñé; ιστορία;». Το ερώτημα αυτό απασχολεί και το μεγάλο νεοελληνιστή Ðéåñ ÂéíôÜë-ÍáêÝ που «έφυγε» φέτος. «Αγώνας μου η ιστορία», ο τίτλος μιας μεγάλης συνομιλίας που έγινε βιβλίο και μας αποκαλύπτει τα γόνιμα μονοπάτια της σκέψης ενός ανθρώπου που δεν έπαψε να σκέφτεται ως ιστορικός και να πράττει ως πολίτης. Και να αφιερώνει τη ζωή του στην προάσπιση της πολύτιμης κληρονομιάς που συγκροτούν τα κλασικά γράμματα και στη μέριμνα για τη λογική, τη γλώσσα, τις αφηγήσεις, τις αξίες και τους κώδικες που δημιούργησαν τον πολιτισμό μας. Αυτά ακριβώς, που με τη μεταρρύθμιση στην εκπαίδευση προσπαθούμε να διασφαλίσουμε ως πολύτιμη παρακαταθήκη, κόντρα στη λατρεία του εφήμερου όσων υπηρετούν μια χρησιμοθηρική και οικονομίστικη ιδεολογία. Και αυτήν είναι που καταγγέλλει η Γαλλίδα εκπαιδευτικός Νατάσα Πολονύ στο δοκίμιο πολεμικής της «Τα χαμένα παιδιά μας». «Οι μεταρρυθμιστικές προσπάθειες που εμπλέκουν μεγάλες κοινωνικές δυνάμεις είναι τελικά αυτές που έχουν τα μονιμότερα αποτελέσματα», σημειώνει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας στον πρόλογό του, στο βιβλίο της Ëßíôóåú ×éïýæ «Η Ρωσία την εποχή του Μεγάλου Πέτρου», του «μεταρρυθμιστή τσάρου». Μεγάλη η κληρονομιά που άφησε ο Πέτρος ο Μέγας και, με δεδομένη την αγάπη μου για την ιστορία, η Λίντσεϊ κατορθώνει να δώσει στο βιβλίο της ένα πανόραμα μιας ολόκληρης εποχής, επιμένοντας σε κρίσιμες λεπτομέρειες, σαν σε απαιτητικό κινηματογραφικό πλάνο, όπου και η παραμικρή απόχρωση των χρωμάτων έχει τη σημασία της. Και μια και αναφέρθηκα σε χρώματα, να σας εκμυστηρευτώ ότι αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε. Ετσι, χάρηκα πολύ όταν πριν λίγες μέρες είδα σε προθήκη βιβλιοπωλείου το φρεσκοτυπωμένο βιβλίο του ιστορικού ÌéóÝë Ðáóôïõñþ «Μπλε, η ιστορία ενός χρώματος». Μπλε είναι το αγαπημένο χρώμα των δυτικών κοινωνιών, της Ευρώπης, της Ελλάδας, της Μεσογείου. «Της υγρής μοίρας της Ελλάδος και της Ευρώπης», σύμφωνα με τον τίτλο του βιβλίου που ο Σαράντος Καργάκος έχει αφιερώσει στη Μεσόγειο. Καλές καλοκαιρινές αναγνώσεις.

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 130

Γιώργος Βουλγαράκης

βιβλία έχω εγκύψει σε ένα σημαντικό, ίσως τον μεγαλύτερο εν ζωή, πολέμιο του Ντεριντά, Γάλλο φιλόσοφο τον Alain Badiu. Στα ελληνικά υπάρχει Το Μανιφέστο της Φιλοσοφίας (Ψυχογιός). Επίσης ανατρέχω διαρκώς στα πολύτιμα κείμενα του σπουδαίου περιοδικού Αλήθεια. Για τελευταίο αφήνω το πολύτιμο συγκινησιακό δοκίμιο, σχεδόν λογοτέχνημα του Ä.Í. Ìáñùíßôç, Μαύρη Γαλήνη (Το Ροδακιό) εμπνευσμένο από τον εγκλεισμό του τελευταίου στα κρατητήρια του ΕΑΤ-ΕΣΑ.

ÏñöÝáò Áõãïõóôßäçò Γιώργης Χριστοδούλου

Φωτεινή Τσαλίκογλου

Çèïðïéüò Εξαιτίας διάφορων δουλειών και γυρισμάτων δεν θα πάω διακοπές. Θα μείνω εδώ. Όποτε τα βιβλία δεν θα είναι τόσο βιβλία διακοπών όσο αυτά που διαβάζω συνήθως στην πόλη. Μόλις πήρα του ÓáñáµÜãêïõ το Περί Τυφλότητος από τις εκδόσεις Καστανιώτη, θα ξαναδιαβάσω σίγουρα το City του ÁëåîÜíôñï Ìðáñßêï και λέω να το ρίξω λίγο στην ψυχαναλυτική λογοτεχνία διαβάζοντας τη Θεραπεία του Σοπενάουερ και το Η Μάνα και το Νόημα της Ζωής του πολυδιαβασμένου πια Irvin D. Yalom.

Ãéþôá ÖÝóôá Βαγγέλης Θεοδορόπουλος

Γιώργος Βέλτσος

Ãéþñãïò ÂÝëôóïò

êáèçãçôÞò ðáíåðéóôçµßïõðïéçôÞò Κοίταξε, είναι κάποια βιβλία που διαβάζω και ξαναδιαβάζω τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Τα ποιήματα του ÅõãÝíéïõ ÌïíôÜëå από τα βιβλία Ημερολόγιο του 72 και Φινιστρέ και άλλα ποιήματα στην πολύ καλή μετάφραση του Νίκου Αλιφέρη από τις εκδόσεις Άγρα. Τη μετάφραση της Ιωάννας Αβραμίδη των ποιημάτων του ÐÜïõë ÔóÝëáí από τη συλλογή Μήκων και Μνήμη (Νεφέλη) και τη συλλογή του Äéïíýóç ÊáøÜëç Ο κρότος του Χρόνου (Άγρα). Αυτά από ποίηση. Μετά, από θεωρητικά

çèïðïéüò Διαβάζω ήδη την Λέσχη, το πρώτο μέρος από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες του ÓôñáôÞ Ôóßñêá. Μετά λέω να συνεχίσω και με τα άλλα δύο, την Αριάγνη και τη Νυχτερίδα. Θα συνεχίσω με ένα πιο σύγχρονο, πιο μαύρο και πιο αγχωτικό, την Ηγεμονία της Ευτυχίας της Åëåõèåñßáò ÄçµçôñïµáíùëÜêç.

ÌçíÜò ×áôæçóÜââáò

çèïðïéüò Θέλω πολύ να διαβάσω το Βασικό Μέτοχο (Γαβριηλίδης) του ÐÝôñïõ ÌÜñêáñç. Με ενδιαφέρει πολύ η γραφή του Μάρκαρη και νιώθω σαν να ενημερώνομαι όταν τον διαβάζω. Επίσης, σκέφτομαι να κατεβάσω από τη βιβλιοθήκη μου ένα βιβλίο που με περιμένει πολύ καιρό, ένα αριστούργημα της λογοτεχνίας, Ôï Êüêêéíï êáé ôï Ìáýñï του Σταντάλ. Τέλος, έχω μια επιθυμία να διαβάσω κάποια έργα από την Ανθρώπινη Κωμωδία του Μπαλζάκ όπως το Οι Σουάνοι, το Μεγαλεία και δυστυχίες των κουρτιζάνων, την Ευγενία Γκραντέ και τις Χαμένες ψευδαισθήσεις.

11/7/2007 4:45:40 µ

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 131

11/7/2007 4:17:10 Âµ

132 Βιβλία για το καλοκαίρι

γιώργος πίττας Σημάδια του Αιγαίου εκδόσεις Ποταμός σελ. 304, € 60,00

Ο Γιώργος Πίττας, ρομαντικός και παθιασμένος ταξιδιώτης του Αιγαίου ιχνηλατεί και αποτυπώνει τα Σημάδια του Αρχιπελάγους: τη φυσιογνωμία των λιμανιών και των θαλασσινών διαδρομών, τα μονοπάτια και τις αρχαιότητες, τη λαϊκή αρχιτεκτονική και την κουζίνα, τα μοναστήρια και τα καφενεία, τον πλούτο των ήχων και την ποικιλία της βλάστησης. Εικοσιεννιά σημάδια που συμπυκνώνουν και σηματοδοτούν όχι μόνο τη γοητεία αλλά και την ουσία της ζωής στο Αιγαίο.

χρύσα σπυροπούλου Δίχως Ίχνη εκδόσεις Κέδρος € 9,50

Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα με ήρωα έναν επιστήμονα που απασχολείται στον τομέα εγκλωβισμού ραδιενεργών

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 132

αποβλήτων στο Ινστιτούτο Ενέργειας. Η έρευνα του θα κινήσει το ενδιαφέρον λαθρεμπόρων ραδιενεργού υλικού και η δολοφονία ενός μέλους της ερευνητικής ομάδας θα δημιουργήσει ένα ντόμινο κυνηγητού και παρακολουθήσεων από την Αθήνα ως το Μόναχο με φόντο την τρομοκρατία και την παράνομη διακίνηση όπλων μαζικής καταστροφής.

μάικλ κόλινς Χαμένες Ψυχές εκδόσεις Πόλις μτφρ: Γιώργος Ίκαρος-Μπαμπασάκης σελ. 392, € 19,00

Τη βραδιά του Halloween σε μια αμερικάνικη κωμόπολη ένα αμάξι παρασέρνει ένα κοριτσάκι. Ενώ οι υποψίες πέφτουν πάνω σε έναν αστέρα του φουτμπόλ και της τοπικής κοινωνίας, η κοινή γνώμη και οι «άρχοντες» της προσπαθούν να στρέψουν την έρευνα του ντετέκτιβ Λόρενς σε άλλη κατεύθυνση, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Ένα μυθιστόρημα που στηρίζεται στην αντιηρωική μορφή του αστυνόμου,

παρουσιάζει τις αντιφάσεις της αμερικάνικης κοινωνίας που βυθίζεται στην παρακμή.

γουότσον πίτερ & τοντεσκίνι τσετσίλια H συνομωσία Medici μτφρ: Αλέξης Εμμανουήλ εκδόσεις Ωκεανίδα σελ. 680, € 24,00

Έμποροι αρχαιοτήτων, συλλέκτες, ιδρύματα και μουσεία παγκοσμίου φήμης εμπλέκονται στην έρευνα-θρίλερ των συγγραφέων, στην οποία αποκαλύπτεται όλο το διεθνές κύκλωμα παράνομου εμπορίου κλασικών έργων τέχνης και η ιστορία της μεγαλύτερης απάτης αρχαιοκαπηλίας όλων των εποχών.

ρόμπερτ χάρις Ιμπέριουμ εκδόσεις Ψυχογιός σελ. 448, € 17,00

Ένα ιστορικό μυθιστόρημα που αναπαριστά πιστά τις ακρότητες αλλά και το μεγαλείο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατο-

11/7/2007 4:17:28 µ

133

ρίας μέσα από την προσπάθεια ενός σπουδαίου άνδρα να συγκεντρώσει όσο μεγαλύτερη εξουσία και επιρροή μπορεί στο πρόσωπο του.

áëÜá áëáóïõÜíé Ôï ÌÝãáñï ÃéáêïõµðéÜí μτφρ: Αχιλλέας Κυριακίδης σελ. 316 εκδόσεις Πόλις

Το Μέγαρο Γιακουμπιάν είναι μια πολυκατοικία στο Κάιρο. Εκεί ζουν και εργάζονται άνθρωποι όλων των κοινωνικών τάξεων, ο καθένας με το δικό του χαρακτήρα. Ο συγγραφέας τούς περιγράφει με κάθε ευαισθησία και χωρίς καμία κριτική διάθεση με κατάληξη να δημιουργεί το μωσαϊκό της σύγχρονης Αιγύπτου.

éµñå êåñôåó ÁóôõíïµéêÞ Éóôïñßá μτφρ. Κατερίνα Τσόκα εκδόσεις Κέδρος σελ. 112, € 8,50

Ο νομπελίστας Ούγγρος συγγραφέας συνθέτει μια ιστορία με στόχο την αποδοκιμασία του φαινομένου της κατάχρησης εξουσίας. Σε ένα δικτατορικό καθεστώς κάπου στη Λατινική Αμερική, ένας φιλόδοξος αστυνομικός μετατρέπεται σε βασανιστή. Με την πτώση της δικτατορίας όμως βρίσκεται αντιμέτωπος με τις πράξεις του και τη συνείδησή του.

åñíåóô ÷Ýµéíãïõåú Ï êÞðïò ôçò ÅäÝµ μτφρ: Άννα Παπασταύρου σελ. 336, € 18,00 εκδόσεις Καστανιώτης

Ένας ατελείωτος μήνας του μέλιτος στις ακτές της Μεσογείου ενός ζεύγους και μιας κοπέλας που δημιουργεί και στους δύο μια ακατανίκητη έλξη. Ο Χέμινγουεϊ αποκαλύπτει το τολμηρό, τρυφερό και ευάλωτο κομμάτι του χαρακτήρα του σε ένα μυθιστόρημα που επεξεργαζόταν για δεκαπέντε χρόνια και πρωτοκυκλοφόρησε 25 χρόνια μετά το θάνατο του.

óáëµÜí ñïõóíôß ¼íåéäïò εκδόσεις Ψυχογιός σελ. 424, € 15,50

Ο διάσημος (από τα έργα του, τα βραβεία και τις διώξεις του) συγγραφέας επιστρέφει με μια μαύρη σάτιρα για την πολιτική, ειδικά μάλιστα γι’ αυτήν που

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 133

συνδέεται με τις θεοκρατικές αντιλήψεις είτε γι’ αυτήν που οικοδομεί κράτη και πολιτισμούς με γνώμονα τα πιστεύω της εκάστοτε αυτοκρατορίας.

δράση, αγωνιώδες σενάριο και έξυπνοι διάλογοι εξηγούν γιατί το βιβλίο ήδη μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου.

áëÝîáíäñïò µ. áóùíßôçò

óôÜíéóëáâ éãêíÜóé âßôêéåâéôò

ÃåéÜ óïõ, ôçëåüñáóç

Áäçöáãßá μτφρ: Αλέξης Καλοφωλιάς εκδόσεις Κέδρος σελ. 624, € 26,00

Ένα προφητικό φιλοσοφικό μυθιστόρημα γραμμένο το 1927 από ένα σημαντικό Πολωνό διανοούμενο. Πολιτική ουτοπία, μεταφυσικές αναζητήσεις και σεξουαλική φρενίτιδα συνθέτουν ένα παράλογο σκηνικό, που προοικονομεί τον ολοκληρωτισμό αλλά και την ματαιότητα που κυβερνά στις μέρες μας.

εκδόσεις Καστανιώτης σελ. 392, € 18,00

Η απαγωγή τεσσάρων μεγαλοδημοσιογράφων από μια τρομοκρατική οργάνωση που μετατρέπει όλη την ομηρία σε ένα live show, το οποίο παρακολουθούν εκατομμύρια τηλεθεατές. Μια μυθιστορηματική περιήγηση στο νοσηρό κόσμο της τηλεόρασης και του τρόπου που αυτή καταφέρνει να χειραγωγεί και να κατευθύνει τις μάζες.

ëüñåíò íôÜñåë

íßêïò èÝµåëçò

Ôá åëëçíéêÜ íçóéÜ

Ìéá æùÞ, äõï æùÝò

μτφρ: Ελεάννα Πανάγου εκδόσεις Μεταίχμιο σελ. 472, € 20,00

εκδόσεις Κέδρος σελ. 432, € 18,00

Οι προσωπικές αναμνήσεις από τα νησιά του Ιονίου και του Αιγαίου γραμμένες από έναν Άγγλο που ήθελε να γίνει Έλληνας. Ένα ασυνήθιστο κείμενο 472 σελίδων που προσφέρει μια ζωντανή εμπειρία μέσα από την προσωπική περιπλάνηση του Ντάρελ στους θησαυρούς των ελληνικών νησιών.

ôæüéò êÜñïë üïõôò ×ùñßò ôç µçôÝñá µïõ

Η ιστορία ενός άνδρα που βρίσκεται στο σταυροδρόμι της ωριμότητας, του Οδυσσέα Πολίτη και των σχέσεων που δημιουργεί με τρεις γυναίκες διαφορετικής ηλικίας: τη γυναίκα του, τη νεότερη συνάδελφο του και την κόρη του φίλου του. Το νέο μυθιστόρημα του Θέμελη δεν εμπνέεται από κάποιο ιστορικό φαινόμενο αλλά από τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα και τις επιλογές που αυτή μπορεί να προσφέρει σ’ έναν άνθρωπο που πλησιάζει τη μέση ηλικία.

μτφρ: Έφη Φρυδά εκδόσεις Μεταίχμιο σελ. 520, € 22,00

Ο ξαφνικός χαμός της μητέρας της δημιουργεί στη Νίκη Ίτον, μια τριαντάχρονη ανεξάρτητη γυναίκα, μια παράξενη κατάθλιψη. Οδηγείται σε μια διαρκή αναζήτηση του εαυτού της προσπαθώντας να ξεπεράσει τη θλίψη της απώλειας. Ένα μάθημα ενηλικίωσης και ωρίμανσης για τα παιδιά που κάποια στιγμή πρέπει να σταθούν στον κόσμο μόνα τους.

íôáíéåë êåëµáí

áíôþíçò óïõñïýíçò Ôï µïíïðÜôé óôç èÜëáóóá εκδόσεις Καστανιώτης σελ. 672, € 20,00

Το καινούριο μυθιστόρημα του καταξιωμένου Έλληνα συγγραφέα είναι μια απολαυστική διαδρομή στα παιδικά του χρόνια. Η αθωότητα, η στέρηση αλλά και η χαρά για ένα παιχνίδι που δεν τελειώνει ποτέ. Όπως λέει ο ίδιος: το παιδί τελειώνει και φεύγει, το παιχνίδι συνεχίζεται.

æÜíåô ïõßíôåñóïí

Ç ÌÝôñçóç ôïõ Êüóµïõ

Ðåò µïõ µéá éóôïñßá

μτφρ. Κώστας Κοσμάς εκδόσεις Καστανιώτη σελ. 304, € 15,00

Το νέο όνομα στο χώρο της λογοτεχνίας στη Γερμανία. Η περιπετειώδης ιστορία ενός εξερευνητή και ενός μαθηματικού στις αρχές του 19ου αιώνα, οι οποίοι αποφασίζουν να μετρήσουν τον κόσμο. Κινηματογραφική

μτφρ. Αργυρώ Μαντόγλου εκδόσεις Μελάνι σελ. 332, € 16,00

Ένα μοντέρνο παραμύθι με δυνατή αφήγηση με ένα πλήθος πολύπλοκων και ενδιαφερόντων ηρώων, που είτε είναι δημιουργήματα της συγγραφέως

11/7/2007 4:17:53 µ

134

λευκωμα γεματο αλατι Σε μια εποχή που το σέρφινγκ είναι πιο διαδεδομένο από ποτέ, η έκδοση ενός βιβλίου που εξετάζει τη γέννηση αυτού του αθλήματος είναι απολύτως δικαιολογημένη. Ένας από τους βασικούς φωτογράφους του αθλήματος ήταν και ο Leroy Grannis. Σέρφερ και ο ίδιος από το 1931 ξεκίνησε να φωτογραφίζει σέρφερς στην Καλιφόρνια και τη Χαβάη στις αρχές του ’60. Η έκδοση – που είναι η budget επανέκδοση της συλλεκτικής που κυκλοφόρησε σε περιορισμένα αντίτυπα και έγινε sold out σε χρόνο μηδέν! – περιλαμβάνει υλικό από τα προσωπικά αρχεία του φωτογράφου. Ο Grannis υπήρξε καινοτόμος στην φωτογράφηση του συγκεκριμένου αθλήματος. Εφήυρε έναν ολόκληρο μηχανισμό που του επέτρεπε να σερφάρει και να φωτογραφίζει ταυτόχρονα, είχε ακόμα και τη δυνατότητα να αλλάζει φίλμ όσο βρισκόταν στο νερό. Αυτό του έδωσε την ευκαιρία να βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από τα κύματα και τους τολμηρούς αθλητές εν δράσει. Επίσης σπουδαία σε αυτή τη συλλογή είναι η καταγραφή ενός πολύ ξέφρενου και ανέμελου lifestyle που χαρακτήριζε και χαρακτηρίζει ακόμα τους κύκλους του σέρφ: oρδές θαυμαστών στις ακτές να παρακολουθούν τους αγώνες, τα station wagons της εποχής φορτωμένα με τις πολύχρωμες σανίδες, τα πάρτι στις παραλίες της Καλιφόρνια. Leroy Grannis, Surf Photography of the 1960s and 1970s. Εκδόσεις Taschen. Ελευθερουδάκης, €31,34

είτε υπαρκτά ιστορικά πρόσωπα. Ένα κουβάρι που ξετυλίγεται και βοηθά τον αναγνώστη να βρει το νόημα της ζωής –αν όντως υπάρχει κάτι τέτοιο.

andrew o’ hagan Να ‘σαι κοντά μου μτφρ: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου εκδόσεις Πόλις σελ. 360

Ένας ιδιαίτερα μορφωμένος Άγγλος ιερέας ζει σε μια απομονωμένη πόλη της Σκωτίας. Νοσταλγώντας το παρελθόν του και αντιμετωπίζοντας προβλήματα συμβίωσης με τους ντόπιους, γοητεύεται από την παρέα δύο εφήβων, του Μαρκ και της Λίσας. Η σχέση τους

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 134

όμως θα δημιουργήσει τοπική μαζική υστερία και θα οδηγήσει τον ιερέα σε απόγνωση. Τέχνη, πολιτική και έρωτας συμβάλλουν σε αυτό το μυθιστόρημα στη διαρκή αναζήτηση των χαμένων ιδανικών.

xάουαρντ ζιν Ο Μαρξ στο Σόχο μτφρ: Άρης Λασκαράτος εκδόσεις Αιώρα σελ. 75

Ο Αμερικάνος πολιτικός ακτιβιστής και ιστορικός Χάουαρντ Ζιν γράφει ένα μυθιστορηματικό μονόλογο –παρουσιάστηκε στο θέατρο από τον Άγγελο Αντωνόπουλο– στον οποίο ο Μαρξ επανέρχεται στο κόσμο (στο Σόχο της Νέας Υόρκης) για

να υπερασπιστεί τις ιδέες του από τις επιθέσεις που δέχονται.

victoria hislop Το Νησί εκδόσεις Διόπτρα σελ. 504, € 17,00

Η συγγραφέας αναδείχθηκε η Καλύτερη Πρωτοεμφανιζόμενη Συγγραφέας στη Βρετανία για το 2007 μ’ αυτό το συγκινητικό και με ελληνικό χρώμα μυθιστόρημα. Η Αλέξις αποφασίζει να βρει τις ρίζες της και επισκέπτεται την Κρήτη. Εκεί μαθαίνει πως η οικογένεια της συνδέεται με τη Σπιναλόγκα, άλλοτε τόπος διαμονής των λεπρών. Ανακαλύπτει την ιστορία της μάνας της και της γιαγιάς της και παράλληλα γνωρίζει καλύτερα και τον τόπο της.

σουζάννα ταμάρο Άκου τη φωνή μου

kεν kάλφους Ο κομισάριος του Διαφωτισμού

μτφρ: Άννα Παπασταύρου εκδόσεις Ωκεανίδα σελ. 248, € 12,00

μτφρ: Ουρανία Παπακωνσταντακοπούλου εκδόσεις Κέδρος σελ. 344, € 18,00

Η ιταλίδα συγγραφέας των μεγάλων επιτυχιών επιστρέφει στο μυθιστόρημα με ηρωίδα δανεισμένη από ένα άλλο μυθιστόρημά της (Όπου σε πάει η καρδιά, Ωκεανίδα). Εδώ μιλάει για την ανάγκη του ανθρώπου να ανακαλύψει τις ρίζες του και συνάμα τον εαυτό του ώστε να μπορέσει να χτίσει το μέλλον του. Η ηρωίδα, επιστρέφοντας στο σπίτι της γιαγιάς της, προσπαθεί μέσα από ίχνη να συνθέσει την προσωπικότητα των γονιών της.

Το 1910 καταφθάνουν σε ένα μικρό ρώσικο χωριό τρεις άντρες για να καλύψουν κινηματογραφικά το θάνατο του Τολστόι. Ο Γκρίμπσιν, νεαρός κινηματογραφιστής, ο Βορόμπεφ, ταριχευτής νεκρών και ο Στάλιν, επαναστάτης και φιλόδοξος πολιτικός. Ξανασυναντιούνται πάλι μετά από 14 χρόνια όταν ο κινηματογράφος έχει εξελιχθεί στο ισχυρότερο μέσο προπαγάνδας στα χέρια του καθεστώτος. Η επανάσταση, ο εμφύλιος, οι φιλοδοξίες σε ένα

σημαντικό βιβλίο που σκοπό έχει να καταδείξει την αρνητική πλευρά της προπαγάνδας.

φιόντορ ντοστογιέφσκι Το ημερολόγιο του συγγραφέα μτφρ: Δημήτρης Φ. Τριανταφυλλίδης εκδόσεις Αρμός

Στον πρώτο τόμο του Ημερολογίου, που καλύπτει την περίοδο από 1873-1876, παρουσιάζεται η δημοσιογραφική και κριτική ματιά του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα. Επιφυλλίδες, άρθρα, σχολιασμοί σε θέματα κοινωνικά και πολιτικά φανερώνουν τις θέσεις και αντιθέσεις μιας ολόκληρης εποχής, συμπληρώνοντας επάξια ένα πλούσιο λογοτεχνικό έργο.

11/7/2007 4:18:17 µ

135 Âéâëßá ãéá ôï êáëïêáßñé

ñéò ÷éïõæ ÍÝá Ðáãêüóµéá Éóôïñßá ôçò Áôéµßáò μτφρ: Αχιλλέας Κυριακίδης εκδόσεις Πόλις σελ. 247

Ο εκκεντρικός και σουρεαλιστής συγγραφές Ρις Χιουζ γράφει το 2004 το sequel του εκδιδόμενου στην Αργεντινή το 1935 βιβλίου του Μπόρχες, Παγκόσμια Ιστορία της Αδικίας. Επτά καινούρια κακόφημα πορτρέτα παρουσιάζονται μέσα από τα διηγήματα που παρωδούν την σύγχρονη πραγματικότητα, μιμούμενα πάντα τον τρόπο του Μπόρχες.

µá÷µïýíô µáµíôÜíé Êáëüò µïõóïõëµÜíïò, êáêüò µïõóïõëµÜíïò μτφρ: Ιωάννης Παπαδήμος εκδόσεις Μελάνι σελ. 480, € 19,85

Ο διακεκριμένος πολιτικός επιστήμονας Μαχμούντ Μαμντάνι προσπαθεί να εξηγήσει και να υποστηρίξει τις φωνές που ισχυρίστηκαν (ακόμα και μετά την 11η Σεπτεμβρίου) πως οι ΗΠΑ προκαλέσαν τον «πόλεμο της τρομοκρατίας». Δεν υπάρχουν καλοί (σύμμαχοι) και κακοί (τρομοκράτες) Μουσουλμάνοι, εφόσον δεχθούμε ότι η τρομοκρατία δεν είναι θέμα πολιτισμού αλλά πολιτικής.

θυντής της Αστυνομίας σε μια εποχή όπου οι κουτσαβάκηδες και οι κλέφτες ήταν ανεξέλεγκτοι. Ο Μπαϊρακτάρης έμεινε ξακουστός για τις μεθόδους του -έκοβε τα μουστάκια όσων συνελάμβανε-, το χαρακτήρα του και για το νόμο που ψηφίστηκε επί εποχής του για τα πνευματικά δικαιώματα των συγγραφέων.

äçµÞôñçò µçôóïôÜêçò ÊáõôÞ Óïýðá εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα σελ. 262, € 13,00

Ο Δημήτρης Μητσοτάκης, ψυχή του συγκροτήματος Ενδελέχεια, αφήνει τις νότες και περνάει στα γράμματα. Το πρώτο του βιβλίο, μια συλλογή χιουμοριστικών ιστοριών από τη ζωή της σύγχρονης Αθήνας, κινείται ανάμεσα στον κυνισμό και την αισιοδοξία. Η έκδοση συνοδεύεται με σκίτσα του Γιώργου Τσεριώνη.

äçµÞôñçò ôñéáíôáöõëëßäçò Ðëáíüäéïò ¸ñùôáò εκδόσεις Άγκυρα σελ. 192, € 12,00

Ιστορίες συναντήσεων, έρωτα και αποχωρισμού. Ένα ταξίδι σε πόλεις και πρωτεύουσες της Ευρώπης με κοινό παρανομαστή τον έρωτα και τα παιχνίδια της μοίρας.

ëåïíÜñäï ðáäïýñá

ôÜóïò êïíôïãéáííßäçò

Áíôéüò, ×Ýµéíãïõåú

ÌðáúñáêôÜñçò. Ðïëéôéêïß êáé ÊïõôóáâÜêçäåò εκδόσεις Άγκυρα σελ. 264, € 14,16

Η ιστορία του Δημήτρη Μπαϊρακτάρη, ο οποίος διορίστηκε από τον Χαρίλαο Τρικούπη διευ-

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 135

μτφρ: Κώστας Αθανασίου εκδ. Καστανιώτης σελ. 192, € 12,00

Μια ιστορία αστυνομικού μυστηρίου με φόντο την Κούβα και ωσεί παρόντα ήρωα τον Χέ-

μινγουεϊ. Ένας καταστροφικός τυφώνας ξεριζώνει ένα φοίνικα από το σπίτι του συγγραφέα στην Αβάνα και φέρνει στην επιφάνεια ένα πτώμα. Ο πρώην αστυνομικός Μάριο Κόντε αναλαμβάνει την υπόθεση όχι μόνο για να την ξεδιαλύνει, αλλά με σκοπό να ξεφύγει από τα «φαντάσματα» που έχουν δημιουργηθεί στη συνείδησή του από την παρουσία του Χέμινγουεϊ στην Κούβα.

ëåõôÝñçò µáõñüðïõëïò Ôï Üëëï µéóü ðïñôïêÜëé εκδόσεις Ίνδικτος σελ. 280, € 14,00

Η προσωπογραφία μιας οικογένειας καπνοπαραγωγών στη Β. Μακεδονία την περίοδο της δικτατορίας του Μεταξά. Οι απώλειες από τη σκληρή κοινωνία και τη διακυβέρνηση της εποχής την οδηγούν να αντικρίσει τα όρια της και να προχωρήσει στην αντίσταση. Ένα μυθιστόρημα βασισμένο σε αληθινά γεγονότα για ένα κομμάτι της ελληνικής ιστορίας που ορισμένοι έχουν ξεχάσει και άλλοι δεν αντέχουν να θυμούνται.

irvin d. yalom Ç µÜíá êáé ôï íüçµá ôçò æùÞò μτφρ: Ευαγγελία Ανδριτσάνου εκδόσεις Άγρα σελ. 344, € 20,00

Ο πολυδιαβασμένος στην Ελλάδα Irvin D. Yalom εμφανίζεται και πάλι στο προσκήνιο με το δεύτερο βιβλίο αφηγημάτων μετά το Δήμιο του Έρωτα. Με τολμηρή ειλικρίνεια ο ψυχίατρος-συγγραφέας ζωντανεύει εδώ, στο πιο προσωπικό από τα βιβλία του, τους περιορισμούς και τα λάθη του, τις φαντασιώσεις του, τις αμφιβολίες και

τους πειραματισμούς του και, μέσα από αυτά, τη διαδρομή προς την κατανόηση, τη μάθηση και, τέλος, τη διδαχή.

ôóáñëò ôÝçëïñ ÐçãÝò ôïõ åáõôïý μτφρ: Ξενοφών Κομνηνός εκδόσεις Ίνδικτος σελ. 856, € 45,00

Ένας από τους μεγαλύτερους εν ζωή φιλοσόφους, ο Καναδός Charles Taylor, εξετάζει με τρόπο εξαντλητικό τις ρίζες του νεωτερικού φαινομένου, αναδεικνύοντας τις συνάφειες που κρύβονται στη φιλοσοφική σκέψη παλαιότερων διανοητών, έτσι όπως τις συναντά κανείς στην ιστορία της φιλοσοφίας από τον Πλάτωνα μέχρι τον Ντεριντά.

ted honderich Ðüóï åëåýèåñïò åßóáé; Το ζήτημα της αιτιοκρατίας μτφρ: Ελευθερία Τσίτσα εκδόσεις Ιωλκός σελ. 288, € 18,00

Oι εκδόσεις Ιωλκός εγκαινιάζουν τη νέα σειρά «Φιλοσοφία και Πολιτική Σκέψη» και παρουσιάζουν το έργο του διάσημου Βρετανοκαναδού διανοητή και φιλόσοφου Τεντ Χόντεριχ Πόσο ελεύθερος είσαι; με υπότιτλο Το ζήτημα της Αιτιοκρατίας. Πρόκειται για συνοπτική αλλά πλήρη εισαγωγή στα ζητήματα της ελεύθερης βούλησης και της αιτιοκρατίας, ένα ανάγνωσμα εκ των ων ουκ άνευ για όσους ενδιαφέρονται για την έννοια της ελευθερίας και για το τι σημαίνει να είσαι ελεύθερος.

ted honderich Ïé ðüëåµïé ôçò ôñïµïêñáôßáò Οι αμφιλεγόμενες πολιτικές των δυτικών δημοκρατιών μτφρ: Μάριον Χωρεάνθη εκδόσεις Ιωλκός σελ. 320, € 20,00

Το έργο του πανεπιστημιακού καθηγητή και διανοητή Τεντ Χόντεριχ αποτελεί μια τεκμηριωμένη, διεισδυτική, εντυπωσιακά θαρραλέα μελέτη για τα διεθνή πολιτικά γεγονότα (ιδιαίτερα της τελευταίας τριετίας) που σχετίζονται με το φαινόμενο της τρομοκρατίας. Στις σελίδες του βιβλίου εξετάζονται με οξυδέρκεια τα γεγονότα και οι ειδικές συνθήκες που οδήγησαν τις ΗΠΑ και τη Μεγάλη Βρετανία στον πόλεμο στο Ιράκ. Ο συγγραφέας πιστεύει πως το να βρεθεί η σωστή απάντηση, κάθε άλλο παρά εύκολο είναι στον κόσμο μας.

catherine merridale Ï ðüëåµïò ôïõ ÉâÜí Η πορεία του Κόκκινου Στρατού 1939-1945 μτφρ: Σωτήρης Αγάπιος εκδόσεις Ιωλκός σελ. 656, € 30,00

Το βιβλίο της σειράς «Πόλεμος και Στρατηγική» περιγράφει τη σοβιετο-γερμανική σύγκρουση στο Ανατολικό Μέτωπο (19411945), την αντιπαράθεση δύο κόσμων και αντιλήψεων και τον θανάσιμο αγώνα των δύο πλέον ολοκληρωτικών ιδεολογιών και καθεστωτικών συστημάτων του 20ού αιώνα, του ναζισμού και του σταλινισμού, μέσα από τα βιώματα του σοβιετικού στρατιώτη Ιβάν. Το βιβλίο είναι ένα έπος για τις θυσίες και τα κατορθώματα των απλών στρα-

τιωτών οι οποίοι αποτέλεσαν τη ραχοκοκαλιά και τη καρδιά του Κόκκινου Στρατού που πέτυχε ό,τι ο υπόλοιπος κόσμος θεωρούσε απίθανο: να «καταπιεί» τη Βέρμαχτ στο Ανατολικό Μέτωπο.

çëßáò áë. öéëéððßäçò ÊñÞôç 1941 Η «παράδοσή» της από τον Τσόρτσιλ στο Χίτλερ εκδόσεις Ιωλκός σελ. 512, € 26,00

Το 17ο βιβλίο της σειράς «Ιστορία» των εκδόσεων Ιωλκός, με ενδιαφέρουσες μονογραφίες θεμάτων της ελληνικής ιστορίας, έχει τίτλο Κρήτη 1941–Η «παράδοσή» της από τον Τσόρτσιλ στον Χίτλερ. Πρόκειται για ένα βιβλίο-σταθμό στην έρευνα της νεότερης ελληνικής ιστορίας. Ο συγγραφέας Δρ. Ηλίας Φιλιππίδης καταρρίπτει το βρετανικό μύθο ότι δεν ήταν δυνατό στρατιωτικά να κρατηθεί η Κρήτη και, έπειτα από 66 χρόνια, αποκαθιστά την αλήθεια για μία από τις σημαντικότερες μάχες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

êþóôáò ÷áôæçáíôùíßïõ Êýðñïò 19541974 Από το Έπος στην Τραγωδία εκδόσεις Ιωλκός σελ. 624 , € 28,00

Το αναλυτικό έργο του Κώστα Χατζηαντωνίου, Κύπρος 19541974. Από το Έπος στην Τραγωδία, αποτελεί ένα εντυπωσιακό διάγραμμα των απανωτών λαθών και παλινδρομήσεων των ελληνικών, κυρίως, κυβερνήσεων που οδήγησαν από το λογικό αίτημα της «ένωσης» της μεγαλονήσου με την Ελλάδα, στην αδιέξοδη και οδυνηρή για

11/7/2007 4:18:43 µ

136 Βιβλία για το καλοκαίρι

τον ελληνισμό κατάσταση της κατοχής του 37% περίπου της έκτασης της Κύπρου από τις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις. Με ιστορικώς αποδεδειγμένα στοιχεία, ο συγγραφέας παρουσιάζει και αναλύει πώς από το μεγαλείο του Κυπριακού Αγώνα των μέσων της δεκαετίας του 1950 φτάσαμε στην επιβολή των τουρκοαμερικανικών σχεδίων στα μέσα της δεκαετίας του 1970.

κωνσταντίνος γ. βασιλείου Αρπακτικά εκδόσεις Μπαρτζουλιάνος σελ. 304, € 15,00

Στο μυθιστόρημα Αρπακτικά ο Κωνσταντίνος Γ. Βασιλείου αποτυπώνει την πραγματικότητα και τα παιχνίδια εξουσίας που μεταμορφώνουν τους ανθρώπους σε αρπακτικά. Εδώ ο καθένας φροντίζει τον εαυτό του, με κυρίαρχο στόχο την δύναμη και το χρήμα.

κυριάκος αθανασιάδης Πανταχού απών εκδόσεις «τυπωθήτω» σελ. 182, € 10,00

Ένα σκληρό μυθιστόρημα εξαιρετικά ακραίων πράξεων για έναν άνθρωπο χωρίς ηθικές δεσμεύσεις. Οι αμέριμνες διακοπές ενός κατ’ εξακολούθηση δολοφόνου σ’ ένα ήσυχο νησί του Αιγαίου.

θανάσης τριαρίδης Τα μελένια λεμόνια

αργύρης καλμπαρης Η συμφιλίωση εκδόσεις Έλυτρον σελ. 248, € 12,00

Ο συγγραφέας περιγράφει πώς ο έρωτας μπορεί να γεφυρώσει τις συγκρούσεις και τις αντιπαραθέσεις μεταξύ τσιφλικάδων και κολίγων σε μια ιστορία γεμάτη πάθος και ένταση.

γκύντερ γκρας Ξεφλουδίζοντας το κρεμμύδι μτφρ: Τούλα Σιετή εκδόσεις Οδυσσέας σελ. 480, € 29,00

Το Ξεφλουδίζοντας το κρεμμύδι, εκτός από ένα πολύ καλό μυθιστόρημα είναι και μία μαρτυρία με αυτοβιογραφικά στοιχεία του συγγραφέα, άλλοτε συγκινητικά, άλλοτε αστεία και σκανδαλιστικά. Με αυτό το αυτοβιογραφικό έργο ο νομπελίστας συγγραφέας Γκύντερ Γκρας ξάφνιασε τον Αύγουστο του 2006 το αναγνωστικό κοινό και προκάλεσε εκατοντάδες συζητήσεις και δηλώσεις από κριτικούς και ομότεχνούς του σε όλο τον κόσμο. Αιτία η δημοσιοποίηση ενός καλά κρυμμένου μυστικού που ανέτρεψε τη μέχρι τότε δημόσια εικόνα του.

φυλετικών και εθνικιστικών αντιμαχιών σε όλο τον κόσμο.

μισέλ λόβριτς Το Ελιξίριο εκδόσεις Μίνωας σελ.608, € 20,00

Ένα συγκλονιστικό, ερωτικό και περιπετειώδες μυθιστόρημα που εξελίσσεται την εποχή του Διαφωτισμού.

μέλβιν μπέρτζες Η παράδοξη ζωή μιας έφηβης εκδόσεις Μίνωας σελ. 240, € 12,50

Η Σάντρα είναι μια δεκαεφτάχρονη ασυμβίβαστη έφηβη που συνεχίζει να κάνει ότι της αρέσει, μέχρι τη στιγμή που μεταμορφώνεται σε... σκύλο! Στην προσπάθειά της να κρατήσει την ανθρώπινη φύση της, συμπεριφέρεται παράξενα και πολλές φορές αστεία. Η ζωή της όμως ύστερα από αυτή την τόσο παράδοξη μεταμόρφωση της επιφυλάσσει ένα σωρό απολαύσεις αλλά και εκπλήξεις. Οι Πειρατές των Επτά Θαλασσών εκδόσεις Μίνωας σελ. 600, € 20,00

Κείμενα πρωτότυπα, γραμμένα από ιστορικούς της πειρατείας, καθώς και προσωπικές αφηγήσεις. Πάνω από 25 αληθινές ιστορίες τόλμης και διαβολιάς για τους πιο διαβόητους πειρατές όλων των εποχών.

Η διαθήκη των γκαβλωμένων ανθρώπων εκδόσεις «τυπωθήτω» σελ. 511, € 18,00

πιτσιρίκος

έρικ άμπλερ

Η ομορφιά θα σώσει αυτούς που μπορούν να την δουν

Επικίνδυνο Πέρασμα

Ένα ανατρεπτικό μυθιστόρημα για τον ανθρώπινο πόνο, την ανάγκη για αγάπη και το απόλυτο δόσιμο. Παράλληλα μια μνημειώδης αποδιάρθρωση όλου του θρησκευτικού και μυθολογικού οπλοστασίου των «μεγάλων της εξουσίας» αλλά κι ένα «πορνογράφημα» εκτός φραγμών και ορίων.

εκδόσεις Μαραθιά σελ. 329

charles m. schulz Μην τα παρατάς, Τσάρλι Μπράουν! μτφρ: Μπέλα Σπυροπούλου εκδόσεις Ερευνητές σελ. 48

Τα σκίτσα του Charles Schulz συνοδεύονται από αποφθέγματα και γνωμικά συγγραφέων, ηθοποιών, πολιτικών, επιστημόνων και άλλων προσωπικοτήτων όπως του Αβραάμ Λίλκολν, του Ντίκενς και του Αϊνστάιν,

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 136

που σχολιάζουν με το δικό τους τρόπο τις χαρές και τις δυσκολίες της ζωής! Όσοι κάποτε σκέφτηκαν να παρατήσουν την προσπάθεια, θα χαμογελάσουν αισιόδοξα διαβάζοντας τα σχόλια των Peanuts, των ηρώων του Charles Schulz.

Το δεύτερο βιβλίο του αγαπημένου μας μπλόγκερ Πιτσιρίκου έρχεται να συνεχίσει την επιτυχία της πρώτης έκδοσης με την καυστική σάτιρα και το τόσο ιδιαίτερο στιλ που τον έκανε σταρ, πρωτίστως στους αναγνώστες της LifO.

κίραν ντεσάι Η κληρονομιά της απώλειας εκδόσεις Μίνωας σελ. 382, € 19,00

Ενα απρόβλεπτο και συναρπαστικό μυθιστόρημα ανάμεσα στην Αμερική και τη μετα-αποικιοκρατική Ινδία. Η συγγραφέας παρουσιάζει τα βαθιά ανθρώπινα διλήμματα και αποκαλύπτει τις επιπτώσεις της αποικιοκρατίας και των θρησκευτικών,

εκδόσεις Opus Magnum σελ. 288, € 15,80

Για το βιβλίο αυτό, με έντονα κωμικά στοιχεία στην ανάπτυξη των χαρακτήρων, ο Άμπλερ τιμήθηκε το 1959 με το Χρυσό Στιλέτο, το βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων Μυστηρίου.

iain pears Η Προτομή του Μπερνίνι εκδόσεις Opus Magnum σελ. 288, € 15,80

Μετά το Χαµένο Πίνακα του Ραφαήλ και το Μυστικό του Τισιανού, η Προτοµή του Μπερνίνι είναι το τρίτο βιβλίο µιας σειράς ιδιαίτερα καλογραµµένων και πρωτότυπων µυθιστορηµάτων του Iain Pears που μεταφέρουν το αστυνοµικό µυστήριο στο χώρο της τέχνης. Μαζί µε τους

11/7/2007 4:18:59 µ

137

σταθερά παρόντες ήρωές του, τη Φλάβια ντι Στέφανο και τον Τζόναθαν Άρτζιλ, συνεχίζουµε να ανακαλύπτουµε µε τρόπο γλαφυρό και ιδιαίτερο χιούµορ την Ιταλία, την τέχνη της και... τα µυστήριά της.

μυθιστόρημα που μιλά για τις γυναίκες, το φόβο και τη μοναξιά που στοιχειώνει το διπλό κρεβάτι τους. Ένα σύγχρονο, ευαίσθητο και συγκινητικό μυθιστόρημα.

stefan leidig & ingrid glomp

bruce s. thornton Åëëçíéêïß Ôñüðïé: Πώς οι Έλληνες Δημιούργησαν τον Δυτικό Πολιτισμό εκδόσεις Ανατολικός σελ. 288, € 28,00

Ο τόμος Ελληνικοί Tρόποι/Πώς οι Έλληνες Δημιούργησαν τον Δυτικό Πολιτισμό προέκυψε από την ανάγκη του συγγραφέα Bruce S. Thornton να δώσει μια πρακτική απάντηση στους φοιτητές του που ήθελαν να ξέρουν γιατί πρέπει να ασχολούνται μ’ έναν πολιτισμό νεκρό εδώ και 25 αιώνες. Υπερασπίζεται τους αρχαίους Έλληνες διασώζοντάς τους από τους μεταμοντέρνους και τους «μοδάτους» ακαδημαϊκούς που προκαλούν σύγχυση στον κόσμο των ιδεών του δυτικού πολιτισμού.

ãéþñãïò µùýóïãëïõ ¼ôáí Ýäõóå ï Þëéïò, áíÝôåéëå ç áãÜðç

Ãéáôß Öïâüµáóôå Αίτια-Συμπτώματα και Τρόποι Αντιμετώπισης εκδόσεις Θυμάρι σελ. 232, € 15,00

Το βιβλίο φέρνει στο φως τους λόγους που μας προκαλούν συναισθήματα φόβου και καταγράφει τη διαδικασία εξάλειψης τους, προσφέροντάς μας τη δυνατότητα να μπορέσουμε να απαλλαγούμε απ’ αυτούς.

ôæüæåö êüíñáíô Ï Ìõóôéêüò ÐñÜêôïñáò εκδόσεις Ερατώ σελ. 439, € 20,90

Απωθητικοί χαρακτήρες και ανήθικες καρικατούρες συνθέτουν τον κόσμο αυτής της μαύρης σάτιρας της αγγλικής κοινωνίας. Πρόκειται για ένα κλασικό και ιδιαίτερα δημοφιλές μέσα στα χρόνια μυθιστόρημα.

µðñåíôÜíï ÊëÝµåíò

Δύας εκδοτική σελ. 340, € 14,50

Το μυθιστόρημα του Μωύσογλου, ήδη στην όγδοη έκδοση, αποτελεί έναν ύμνο στην δύναμη της αγάπης, που ποτέ δεν πεθαίνει και μένει πάντα ζωντανή στις καρδιές των ανθρώπων.

david ambrose EíáëëáêôéêÞ Ðñáãµáôéêüôçôá εκδόσεις Ανατολικός σελ. 256, € 10,73

Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα που ήδη θεωρείται cult και συνδυάζει την κβαντική θεωρία και τις εναλλακτικές πραγματικότητες με την αγωνία, το ψυχολογικό δράμα και την περιπέτεια. O Pικ Xάμιλτον έχει μία τέλεια ζωή· μέχρι που μια μέρα ανακαλύπτει με πανικό ότι είναι παγιδευμένος σε μια άλλη «πραγματικότητα» που μοιάζει με τον χειρότερο εφιάλτη του...

êáôåñßíá ðáðïõôóÞ Ôá äéðëÜ êñåâÜôéá êñýâïõí µïíáîéÜ εκδόσεις Ανατολικός σελ. 304, € 18,00

Από την βραβευμένη συγγραφέα Κατερίνα Παπουτσή, ένα

BIBLIO SUMMER LIFO_75.indd 137

Ç Éóôïñßá ôïõ ãåííáßïõ ÊÜóðåñë êáé ôçò üµïñöçò ¢ííåñë εκδόσεις Ερατώ σελ. 118, € 10,45

Ένα υπέροχο αφήγημα για την ιστορία του γενναίου Κάσπερλ και της όμορφης Άννερλ, εμπνευσμένο από τις μεσαιωνικές ιστορίες και θρύλους της Γερμανίας, μέσα από το οποίο διακρίνονται καθαρά τα κύρια γνωρίσματα του γερμανικού Ρομαντισμού των αρχών του 19ου αιώνα.

öñÜïõêå íÜ÷ñáíãê ¸íáò áíÞèéêïò åêâéáóµüò οι διάβολοι των γηπέδων (Ηλικία: Από 8 ετών και πάνω) εκδόσεις Ερευνητές σελ. 120, € 10,50

Μικρές καθημερινές ιστορίες, γραμμένες με χιούμορ και τρυφερότητα, μιας παρέας παιδιών στη σύγχρονη Γερμανία, που έχουν ως κεντρικό θέμα τις περιπέτειες στα γήπεδα, αλλά αναφέρονται ταυτόχρονα σε όλα τα θέματα που απασχολούν τα σημερινά παιδιά: τις φιλίες και τους τσακωμούς μέσα στην

παρέα, τις σχέσεις μέσα στην οικογένεια, το σχολείο και τις επιδόσεις στα μαθήματα, την ομαδικότητα και την αλληλεγγύη μέσα κι έξω από τους αγωνιστικούς χώρους.

ëõóéÜí µðïúÜ Éïýëéïò Âåñí Τα παράδοξα ενός μύθου μτφρ: 'Αννα Δαμιανίδη εκδόσεις Ηλέκτρα σελ. 280, € 17.00

Ο συγγραφέας Λυσιάν Μποϊά συνεχίζει να ερευνά ιδέες, πρόσωπα και μυθολογίες που σημάδεψαν τον σύγχρονο κόσμο. Το συγκεκριμένο βιβλίο επικεντρώνεται στην πνευματική προσωπικότητα του Ιουλίου Βερν και τον ιδιαίτερο τρόπο του να συνθέτει τα διάφορα έργα του. Εξετάζοντας διαφορετικές πηγές (τα μυθιστορήματά του, συνεντεύξεις και κριτική βιβλιογραφία) θα εκπλήξει τον αναγνώστη παρουσιάζοντας την αληθινή πλευρά του συγγραφέα που προέβλεψε πολλές από τις τεχνολογικές και επιστημονικές ανακαλύψεις της τελευταίας πεντηκονταετίας.

æáí æåíÝ Ï ÓêïéíïâÜôçò μτφρ: Παύλος Μάτεσις εκδόσεις Ηλέκτρα σελ. 96, € 13,00

Το βιβλίο αποτελεί το σύνολο οδηγιών και σημειώσεων προς κάθε επίδοξο σχοινοβάτη, που ο Ζενέ συνέθεσε με ευλαβική επιμέλεια ως λάτρης από τα παιδικά του χρόνια των σχοινοβατικών θεάματων. Το βιβλίο γράφτηκε ωστόσο για τον νεαρό Γερμανοαλγερινό εκπαιδευτή αλόγων Αμπντάλα, τον οποίο ο Ζενέ ανέλαβε να μεταμορφώσει σε σκοινοβάτη με κάθε δυνατό τρόπο, ως σύμβουλος και στη συνέχεια ιμπρεσάριός του.

ãêïíóÜëï óåëüñéï Ôñåéò üµïñöåò ÊïõâáíÝò Μτφρ: Ραπακούλια Τατιάνα Εκδόσεις Gema σελ. 464, € 19,96

Η ιστορία των αδελφών Μπλάσκο Μιλιάν, που χωρίζονται με την Επανάσταση της Κούβας και μια ιστορία ξεριζωμού, άνοδου και πτώσης, έρωτα και θανάτου. Ο συγγραφέας αποτίει λογοτεχνικό φόρο τιμής σε πολλούς Κουβανούς συγγραφείς, τόσο στους επίσημα αναγνωρισμένους όσο και στους περιθωριακούς που πλούτισαν τη λογοτεχνία του νησιού, σ’ ένα βιβλίο που διαβάζεται απνευστί.

11/7/2007 4:19:26 µ

138 SUMMER

Τhe summer of my life Συνέχεια από τη σελίδα 16

σαν μικρό παιδί στη γυμνή και ιδρωμένη του αγκαλιά, στα καθαρά –λευκά κατά προτίμηση– σεντόνια του καλοκαιριού.

Ο Μενέλαος Τζαφάλιας για ένα καλοκαίρι στην Τζιά

O Mενέλαος Τζαφάλιας στην Τζιά

Ο Spyros Vj για ένα καλοκαίρι στου Ζωγράφου Αθήνα, Ιούλιος - Αύγουστος 1993. Ήταν το πρώτο μετα-σχολικό καλοκαίρι που –ω του θαύματος– βρεθήκαμε όλοι οι συμμαθητές και γείτονες «ορφανοί» στου Ζωγράφου. Οι γονείς όλων σαν συννενοημένοι αποφάσισαν να αφήσουν τα μόλις ενηλικιωμένα τέκνα τους στο έλεος της μεσοαστικής γειτονιάς. Πέντε παλιόπαιδα με ελάχιστα χρήματα, τρία άδεια από κηδεμόνες σπίτια και μια διάθεση να εξερευνήσουν την έρημη Αθήνα, υψωμένη στη νιοστή δύναμη. Η απόλυτη εξίσωση! Ξημερώματα. Τα φορτηγά με τα γαλακτοκομικά άφηναν τα εμπορεύματα έξω από τις «έβγες» και τα σουπερμάρκετ. Τα μανάβικα «χαλάρωναν» τα μέτρα ασφαλείας καλύπτοντας τα καφάσια με τα καρπούζια και τα ζαρζαβατικά μόνο με ένα καραβόπανο και λίγο σχοινί. Η τέλεια λεία των –κατά φαντασίαν– Ρομπέν του Ζωγράφου! Τα Εξάρχεια, το «Red» στην Πατησίων, τα μεθύσια, οι κλοπές, τα χάπια. Η ψευδαίσθηση της ελευθερίας που μας γαργαλούσε το υπογάστριο! Όλα ξεβράστηκαν τον Σεπτέμβρη σαν παράνομο εμπόρευμα σε ερημική ακτή. Μια σχέση που έγδαρε την ψυχή μου ήρθε να ολοκληρώσει το παζλ του καλοκαιριού της ζωής μου! Έτσι όπως properly τελειώνει του καθενός το καλοκαίρι.

Η Τζούλη Αγοράκη για ένα καλοκαίρι στο Ναύπλιο Τα πρώτα παιδικά μου χρόνια πηγαίναμε διακοπές στο εξοχικό μας στο Ναύπλιο. Την τελευταία μέρα του σχολείου –για κάποιο λόγο έπεφτε πάντα στις 10 Ιουνίου– στο σχόλασμα ερχότανε η μαμά με το αυτοκίνητο φορτωμένο σαν Datsun γύφτου, έτοιμο για εκστρατεία με ό,τι μπορούσες να φανταστείς στο εσωτερικό του. Στρώματα θαλάσσης, μπάλες και κουλούρες, μπρατσάκια και βαρκούλες, πτυσσόμενες καρέκλες κι πολύχρωμες ομπρέλες, κουβαδάκια, φτυαράκια και μικρές μπουλντόζες, ρακέτες και ποδήλατα, αντιηλιακό, αντισηπτικό, αντικουνουπικό, αντιτσουχτρικό, κατσαρόλες με γιουβαρλάκια και pyrex με παστίτσιο της γιαγιάς, και βεβαίως και το σκύλο μαζί. Φόρτωνε και μένα με την αδερφή μου και φεύγαμε διακοπές για τρεις ολόκληρους μήνες. Όπως οι περισσότεροι πατεράδες, έτσι κι ο δικός μας κατέβαινε τα σαββατοκύριακα και μας πήγαινε εκδρομές στην Επίδαυρο, τις Μυκήνες, την Αρχαία Ολυμπία και την Ακροκόρινθο. Τα χρόνια τα παλιά, τα καλοκαίρια κάναμε κόντρα μετρώντας πόσα μπάνια είχαμε κάνει –τα 126 ήταν το δικό μου το ρεκόρ–, και τα μεσημέρια μετά το φαγητό ερχότανε η ώρα του βασανιστικού «υποχρεωτικού» μεσημεριανού ύπνου. Ποτέ δεν κατάφερα να κλείσω βλέφαρο, περίμενα πώς και πώς να έρθει η ώρα πάλι να «ξυπνήσουμε», να πάρουμε τα ποδήλατα και να κάνουμε κόντρες μέχρι το Ξενία Παλλάς, το ξενοδοχείο εκεί κοντά, που είχε και βαθιά πισίνα – στην οποία αγνοούσα την πινακίδα «όχι για παιδιά» και έκανα βουτιές από το βατήρα των μεγάλων. Ακριβώς επειδή ποτέ δεν κοιμόμουνα τα απογεύματα, ποτέ δεν θα ξεχάσω τα τζιτζίκια να εναρμονίζονται με το κύμα λίγο πιο μακριά, που κάθε μέρα είχε ρυθμό και ήχο διαφορετικό και την αίσθηση του καθαρού και φρέσκου σεντονιού πάνω στο παιδικό σώμα το πασαλειμμένο με αλάτι. Ακόμα και σήμερα όταν είμαι στο νησί, δεν μπορώ να ονειρευτώ καλύτερη ώρα για lovemaking παρά το απόγευμα μετά το μπάνιο, που είναι ακόμα το κορμί αλμυρό κι από τον ήλιο ζεστό κι τραγανό και με το σάλιο ανακατεμένο – έτσι θέλω να αποκοιμιέμαι,

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 138

Τζιά, 1990. Μόλις είχα τελειώσει το λύκειο στο Βουκουρέστι, όπου το καθεστώς είχε αλλάξει, αλλά το μετακομμουνιστικό μπάχαλο αργούσε να έρθει. Η θεία μου Αναστασία με κάλεσε να περάσω το καλοκαίρι μαζί της, σ’ ένα σπιτάκι που νοίκιαζε στην Τζιά. Ήταν ένα όμορφο και ήσυχο μέρος, αλλά καθόλου βαρετό και μικροαστικό, όπως εξελίχτηκε με τα χρόνια. Πήγαινα για μπάνιο στη μικρή παραλία Γυαλισκάρι, χαιρόμουν βουτιές από έναν ψηλό βράχο απέναντι στο λιμάνι και τα βράδια πηγαίναμε στο «Αποικιακό Booze» έξω από το Βουρκάρι, στο δρόμο προς τον Οτζιά. Το Booze γνώριζε δόξες στην Αθήνα και είχε ανοίξει παράρτημα στο νησί. Σπάνια γέμιζε αλλά όλοι χορεύαμε σαν cool σεληνιασμένοι, με τραγούδια από το Madchester που έβαζε ο Dj Ρωμύλος. Μια από τις σερβιτόρες, που εξελίχτηκε σε διάσημη ηθοποιό, είχε σχολιάσει θετικά τα παπούτσια μου (κάτι γελοία κλειστά πέδιλα), κάτι για τα οποίο ένιωσα πολύ περήφανος και πρέπει να πήρα δέκα πόντους τουλάχιστον. Έπινα σφηνάκια B-52 ή κάτι αυτοσχέδια κοκτέιλ με τεκίλα, άντε και κανένα σφηνάκι Jack Daniels βυθισμένο σε ποτήρι μπίρας, που κέρναγε ο Μάικ στο μπαρ Κουτούντο. Ήταν συνομήλικός μου, αλλά τον θαύμαζα. Έβγαινε και με την πιο γλυκιά κοπέλα του νησιού, που χρόνια μετά τον παράτησε για τα φτιάξει μ’ ένα ποπ είδωλο, τρομάρα της. Μεθούσα εύκολα τότε. Τα ξημερώματα περιμέναμε να ανοίξει ο φούρνος στο λιμάνι, για τρομερή τυρόπιτα, παρέα με τον Θάνο, τον Πάνο, τον Προκόπη, τη Μάνια, τη Γιάννα, τη Ρουμπίνη – εεεε, τα κορίτσια όχι, ήταν μικρές και πήγαιναν για ύπνο νωρίς.

Η Μάρω Βούλγαρη για ένα καλοκαίρι στη Σύρο Πριν από δέκα περίπου χρόνια, μια δι’ αλληλογραφίας φίλη με κάλεσε στη Σύρο. Ήταν Ιούλιος, εν μέσω καύσωνος, και είχα ξεμείνει εδώ. Πήρα τον περίπου τριών ετών τότε γιο μου και πήγα. Όταν έφτασα, διαπίστωσα ότι το σπίτι της ήταν το αρχοντικό των Στεργίου στο Επισκοπιό. Έλειπαν όλοι αλλά μου είχαν αφήσει κλειδί. Μαγικό σπίτι, μόνο που το παιδί άρχισε να ανεβάζει πυρετό. Έβγαλα το πρώτο βράδυ ξάγρυπνη με τις κομπρέσες. Την άλλη μέρα έψαχνα τα δρομολόγια να φύγω. Και τότε εμφανίστηκαν ένας ένας οι ένοικοι του σπιτιού. Η Πέγκυ, η ιδιοκτήτρια, που είναι από τότε ακριβή μου φίλη, ένα ζευγάρι Γάλλων (ένας εκδότης κι ένας ψυχαναλυτής), ένα ζευγάρι Ιταλών (εκείνος εμπορεύεται κοσμήματα, εκείνη σχεδιάζει ρούχα) και η Ραχήλ που έμενε στο ισόγειο, γαλλίδα καλλιτέχνις, μανιώδης της ανακύκλωσης. Με αυτούς τους ανθρώπους έζησα στη Σύρο τον αστικό παραθερισμό όπως θα συνέβαινε πενήντα χρόνια πριν: Να ζεις αργά. Να διαβάζεις ένα βιβλίο δίπλα στη στέρνα και να κάνεις έναν περίπατο συζητώντας ανάμεσα στους κέδρους… Με μάγεψε και το σπίτι. Άνοιγα το συρτάρι του κομοδίνου μου και έβρισκα μια πουδριέρα του 1920… Εν τω μεταξύ ο Αργύρης εντελώς απύρετος. Ο οποίος και έγινε το αγαπημένο παιχνίδι όλων. Και το βράδυ ο Ιταλός, φανατικός της μαγειρικής, δημιουργούσε σπεσιαλιτέ στη βεράντα και τρώγαμε όλοι μαζί, αποκομμένοι από το υπόλοιπο νησί αλλά και από την εποχή. Το σπίτι μάς μαγνήτιζε, κανείς δεν ήθελε να φύγει – ούτε για μπάνιο. Και τα βράδια σ’ εκείνη τη βεράντα γινόταν το επίσημο γεύμα, με συζητήσεις και γέλια. Μια διεθνής παρέα, το

Ο Spyros VJ στου Ζωγράφου

παιδί, όλες αυτές οι γάτες, και από τη ρεματιά κάποιος άκουγε πάντα δυνατά όπερα – έτσι δεν βάζαμε ποτέ μουσική… Εννοείται πως από τότε συναντιόμαστε. Είμαστε πλέον όλοι φίλοι.

Η Τίνα Δασκαλαντωνάκη για το καλοκαίρι γενικώς Θα ήθελα να πάω διακοπές με τη Σάντυ,την Ιφιγένεια και τη Ρενατα. / Τον Νίκο, τον Γιάννη, τον Αλέξη και τον Μιχάλη.Τη Νικομάχη με την Αλκμήνη και τον Τζώννυ. / Την Εύα με τη μαμά της και τη θεία της. Την Ειρήνη και τον Βασίλη και τη μαμά του Βασίλη με τη μαμά του Πάνου – και τον μπαμπά φυσικά. / Τους γονείς μου με τον Γιάννη και τη Μερήνη. / Την Οδύσσεια με τη Μαρί, τον Νίκο και την Μπόνα. / Την άλλη Σάντυ και τη Χριστινα. / Τον Κώστα, τον Χάρη, τον Δημήτρη και τον Γιωργο. / Τον Γιώργο τον ψηλό και τον Γιώργο τον κοντό. / Τον Μίλτο και τη Ρούλα. / Ο Σπύρος θα έρθει σίγουρα, και θα ήθελα πολύ και τον τραγουδιστή των Ονειράμα. Τον είδε μια φίλη μου στα Χανιά να τραγουδάει και τον ερωτεύτηκε./ Την Τιτίνα και τον Διαμαντή. Τον Νίκο και την Αναστασία. / Εγώ ξέρεις δεν έχω μάθει με πολύ κόσμο. / Με τη μοναξιά μου περνάω καλύτερα.

Η Σταύρος Διοσκουρίδης για ένα καλοκαίρι στη Νίσυρο Καλοκαίρι χωρίς Δημητρούλα, Ροδάνθη και Ρομίλντα δεν υφίσταται. Αν δεν έχεις σαλπάρει με τα παινεμένα πλοία δεν έχεις καταλάβει διακοπές, δεν έχεις «ακουμπήσει» αλμύρα, δεν σε «άγγιξε» ο ήλιος. 2001. Λίγο μετά την οδύσσεια των πανελλαδικών μπάρκαρα με τη Ρομίλντα για Κω, κι από κει για Νίσυρο. Μετά από τριακόσιες ώρες ταξιδιού έφτασα στο ακριτικό νησί. Η παρέα ήταν καινούρια και είχε αυτό το εκνευριστικό ενδιαφέρον που σου προκαλεί η προσπάθεια να γνωρίσεις τον άλλον καλύτερα. Στη Νίσυρο μπορείς να διασκεδάσεις όπως και όποιος κι αν είσαι. Post χίπις, ηλικιωμένος, γιάπις, σκυλάς, ο Νίκος Παπάζογλου (μόνιμος θαμώνας του νησιού). Ζώντας λοιπόν την εποχή της αθωότητας, βρέθηκα στα ηφαιστειογενή χώματα και πήρα την κάτω βόλτα. Η ζεστή μαύρη άμμος στην Παχιά Άμμο, που πια έχει γίνει το best place to be αν θες να παίξεις ρακέτες χρησιμοποιώντας ό,τι μπαλάκι διαθέτεις και να συζητήσεις για τα ζητήματα του νέου γερμανικού υπαρξισμού αντικρίζοντας γυμνά κορμιά τσουρουφλισμένα μέχρι αφυδάτωσης. Μελαγχολώ σα θυμάμαι τα γαλακτομπούρεκα στην Πλατεία Ηλικιωμένων, τις κρύες μπίρες κάτω από τον πλάτανο, την προσπάθεια να πείσεις τον Αντρίκο να σου φτιάξει έναν αναθεματισμένο καφέ, τις ώρες παραφροσύνης στο night club Μιραμάρε. Σκουτεράκι χωρίς δίπλωμα, κεφάλι χωρίς μυαλά, ζωή χωρίς έγνοιες. Μόνο έρωτες και μπιχλιμπίδια στην άκρη της Ελλάδας. Η Ιζαμπέλ Ιπέρ έλεγε με λύπη στο Κουαρτέτο του Ουίλσον «η μεγαλύτερη πτώση της ζωής είναι η πτώση από την αθωότητα». Μετά τη Νίσυρο μπήκε ο διάβολος στα σωθικά μου και από τότε μόνο «δαγκώνω», σκέφτομαι, και σβήνω τα «ηφαίστεια» που καίνε με τη λάβα τους τα καλύτερα καλοκαίρια μας.

Ο Σπύρος Σιμωτάς για ένα ερωτικό καλοκαίρι Εκείνο το καλοκαίρι ξυπνούσες χαράματα για διάβασμα. Ξυπνούσα κι εγώ, γιατί ερχόσουν και σήκωνες το νυχτικό σου μπροστά στη μούρη μου. Η μόνη φορά που κοιμηθήκαμε αγκαλιά ήταν στο παιδικό σου δωμάτιο, στο πατρικό σου σπίτι στο χωριό. Τις υπόλοιπες μέρες που ζήσαμε μαζί δεν κοιμόμασταν ακριβώς. Χάναμε τις αισθήσεις μας μέχρι το άλλο πρωί, όπου τύχαινε να βρισκόμαστε: στον καναπέ εγώ, σε κάτι μεγάλες μαξιλάρες στο πάτωμα εσύ. Ποτέ δεν είχαμε προλάβει να το προγραμματίσουμε σωστά: τα παντζούρια έμεναν ανοιχτά και το πρώτο φως της μέρας έκαιγε πάντα τις τελευταίες εικόνες στα όνειρά μου. Μετά ερχόσουν και σήκωνες το νυχτικό σου… Και μετά, αν είχαμε δυνάμεις και σανγκουίνια, στύβαμε χυμό… Έφευγα για να σε αφήσω να κάνεις τις επαναλήψεις σου με την ησυχία σου. Ήσουν κοντά στο στόχο σου, κι εγώ ήμουν μακριά απ’ το σπίτι μου. Σε λίγες μέρες θα ερχόταν ο φίλος σου κι εμείς θα βλεπόμασταν για μια τελευταία φορά στην άκρη της παραλίας, στα βραχάκια. Σε λίγους μήνες θα έφευγες στο εξωτερικό, σε λίγα χρόνια δεν θα θυμόσουν πια τίποτα από όλα αυτά. Χρειάστηκαν δύο e-mail για να σου θυμίσω ποιος ήμουν.

11/7/2007 5:08:51 µ

139

Στο δεύτερο σου έγραφα: «Οk, κάπως έτσι γνωριστήκαμε. Είχες μόλις βγει από τη θάλασσα και ήρθες και με ρώτησες “με συγχωρείς, μήπως έχω μουντζουρωθεί;”. Έτρεχε ποτάμι η μάσκαρα. Πώς σου ήρθε να βαφτείς πριν πας για μπάνιο;»

Η Ματίνα Καλτάκη για ένα καλοκαίρι στις Σεϋχέλλες Ήμουν πολύ νέα και ανώριμη. Αποφάσισα να πάω ένα κάπως μακρινό ταξίδι μ’ ένα φίλο μου, που θα ήθελε να είχε πιο στενή σχέση μαζί μου. Ο προορισμός ήταν τόσο δελεαστικός που δεν λογάριασα καλά τις παραμέτρους – κυρίως ότι με ανθρώπους με τους οποίους δεν ταιριάζεις, δεν πρέπει να πηγαίνεις ούτε μέχρι την Αίγινα. Εν πάση περιπτώσει, ξεκινήσαμε για Ναϊρόμπι - Μομπάσα - Σεϋχέλλες. Στο Χίλτον του Ναϊρόμπι, ένα πολύ προσεγμένο πολυώροφο ξενοδοχείο σε κεντρικό σημείο της πρωτεύουσας της Κένυας, αισθανόμουν σαν αποικιοκράτης (κάτι που ιδεολογικώς απεχθάνομαι) – δηλαδή γύρω τριγύρω φτώχεια και μαύροι κι εμείς οι «πλούσιοι λευκοί». Μια βόλτα είπα να κάνω κι αγριεύτηκα: έπεσα σε μια αυθεντική σκηνή της πόλης όπου ένα όργανο της τάξης κυνηγούσε έναν άμοιρο με το κλομπ. Στη Μομπάσα ήταν διαφορετικά τα πράγματα: η τουριστική ανάπτυξη είχε αμβλύνει τις αντιθέσεις και οι μαύροι που πουλούσαν ξυλόγλυπτα στην παραλία, ή που σε πήγαιναν με κάτι προχειροφτιαγμένες βάρκες βόλτα στους κοραλλιογενείς υφάλους, ήταν φιλικοί και χαμογελαστοί. Jambo! Τέσσερις ώρες μέσα στον Ινδικό μάς περίμεναν οι Σεϋχέλλες, το σύμπλεγμα νησιών όπου παρεμπιπτόντως εξορίστηκε ο εθνάρχης Μακάριος το 1956, όταν διαφώνησε με τον άγγλο κυβερνήτη της Κύπρου. Μία ώρα μετά την άφιξη του αεροπλάνου ήμασταν ακόμη μέσα (και αναστενάζαμε σκασμένοι), γιατί έπρεπε να γίνει κάποιου είδους απολύμανση του σκάφους. Όταν βγήκαμε εντέλει, ο παράδεισος ήταν εκεί. Φευ! Οι επτά ημέρες της διαμονής εκεί μου φάνηκαν αιώνας και δεν έβλεπα τη στιγμή να γυρίσω στην Αθήνα. Επιμύθιο; Οι χαμογελαστές πόζες των φωτογραφιών εξαπατούν. Δεν υπάρχει παράδεισος στη γη μακριά από τους ανθρώπους που αγαπάς.

Η Σίσσυ Καραβία για ένα καλοκαίρι στη Νέα Υόρκη Το Ιούλιο του 1988 το μόνο που ήθελα ήταν να ξεφύγω. Η Νέα Υόρκη φάνταζε τότε τόσο μακριά ώστε έμοιαζε ιδανική, και η πρόσκληση από τα ξαδέλφια πραγματική ευκαιρία. Δεν είναι ότι δεν είχα ταξιδέψει καθόλου. Η άλλη όμως πλευρά του Ατλαντικού δεν έμοιαζε με τίποτε απ’ ό,τι είχα γνωρίσει ώς τότε. Δύο μήνες πάνω κάτω στους δρόμους του Μανχάταν. Το ’88 η ΝΥ δεν ήταν αυτή που είναι σήμερα. Οι δρόμοι ήταν γεμάτοι άστεγους (τώρα τους έχουν πάει αλλού) και έπρεπε, λέει, να αλλάξεις πεζοδρόμιο αν έβλεπες κάποιον να περπατάει πολλή ώρα πίσω σου. Ούτε η Αθήνα ήταν όπως είναι σήμερα. Καμία σχέση. Όλα για μένα ήταν εντυπωσιακά: τα μεγέθη, η ποικιλία, τα καταστήματα, τα θέατρα, τα σινεμά. Δεν άφησα τίποτε. Με τα πόδια, με λεωφορεία (στο μετρό οι φοβισμένοι συγγενείς μού απαγόρευσαν να μπω), πήγα ή πέρασα απ’ όπου μπορούσα να σκεφτώ. ΜΟΜΑ, Broadway, Chinatown, Twin Towers (!), South Street Sea Port. Περπατώντας στην 5th Αvenue είδα τη Σίντι Κρόφορντ να περνάει από μπροστά μου. Έφαγα πίτσα εκεί που συχνάζει ο Woody Allen, ελπίζοντας να τον δω (πού τέτοια τύχη). Ψώνισα απίστευτα για τα ελληνικά μου δεδομένα, είδα MTV (αμέσως μετά το είχαμε κι εδώ, στο δορυφορικό). Πήγα σε πάρτι (ας είναι καλά τα ξαδέλφια), σε graduation, και πήρα και μια γεύση από γνήσιο βλαχοαμερικανικό μελό. Φυσικά, δεν ήθελα με τίποτε να γυρίσω. Η Νομική Αθηνών είχε ανοίξει όμως διάπλατα τις πόρτες της και το μέλλον έμοιαζε ανθηρό. Τι το’ θελα;

Ο Γιώργος Καρουζάκης για το περσινό καλοκαίρι Αγαπημένο καλοκαίρι των τελευταίων χρόνων είναι το περσινό. Ξεκίνησε με τους χειρότερους οιωνούς: ένα σπασμένο χέρι, επισκέψεις σε νοσοκομεία, αφόρητους πόνους και τη βασανιστική υπερπροσπάθεια του πληγωμένου μέλους να πληκτρολογήσει έστω και μισή λέξη στον υπολογιστή. Ήμουν θυμωμένος με την… αναπηρία μου. Δεν άργησα να την ερμηνεύσω ως μεγαλοπρεπή ήττα απέναντι στη ζωή (τι αλαζονικό και απάνθρωπο αίσθημα!), σαν το πρώτο χειροπιαστό σημάδι του τέλους της νεότητας, χωρίς κύματα, βουτιές, άσκοπα ξενύχτια και, κυρίως, χωρίς εκείνη τη βεβαιότητα ελευθερίας που σου επιτρέπει να σκέφτεσαι ότι μπορείς, εδώ και

TO KALOKAIRI THS ZWHS SOY.indd 139

τώρα, να φύγεις για την άκρη του κόσμου. Δυο μήνες μετά, με ελάχιστους πόνους στο χέρι ήμουν ξανά στο δρόμο. Ένα ανοιχτό αυτοκίνητο, τ’ άστρα στη θέση τους, η μουσική του Gustavo Santaolalla από το Motorcycle Diaries και ο γύρος της Πελοποννήσου σε 10 μέρες ήταν η επιστροφή στη χώρα του καλοκαιριού. Τέρμα οι σκοτεινές σκέψεις και οι αυτοαναλύσεις. Είχα σοβαρότερες ασχολίες: να δω την αυγουστιάτικη πανσέληνο να φωτίζει τον κάμπο της Καρδαμύλης, ν’ ανέβω με τα πόδια στη σπηλιά του βασιλιά Νέστορα στην Πύλο, να τρέξω στην άμμο της Βοϊδοκοιλιάς κάτω απ’ την αυγουστιάτικη μπόρα, να κοιτάξω τους φίλους μου στα μάτια. Νίκο, Κατερίνα, Κωνσταντίνα, ήταν υπέροχα. Φέτος πάμε γι’ άλλα!

O Xρήστος Μιχαηλίδης για ένα καλοκαίρι στη Σέριφο και την Πάτμο Τα δύο που ετοιμαζόμουν να αποχαιρετίσω την Ελλάδα μου! Αρχές δεκαετίας του ’80 το πρώτο, φουλ ερωτευμένος, στη Σέριφο, παρακαλώντας να συμβεί κάτι να μη φύγω. Δυο χρόνια μετά το άλλο κορυφαίο καλοκαίρι, στην Πάτμο, εμβρόντητος από το χωρισμό, αδημονώντας να φύγω για πάντα. Ακραία ερωτικά φαινόμενα, σε νησιά που είναι χτισμένα για να τα δημιουργούν, να τα μεγεθύνουν, να τα σκοτώνουν – και να τα αντέχουν. Ανέβηκα πολύ ψηλά, στη Χώρα αμφοτέρων των νησιών, ώστε να μπορέσω να πέσω με τον μεγαλύτερο δυνατόν θόρυβο. Από της Σερίφου την καστρόπολη λείπει η κατάνυξη. Από της Πάτμου η αμαρτία. Και στις δύο Χώρες κοιμήθηκα σε σεντόνια άσπρα τόσο όσο ούτε οι διαφημίσεις δεν το πετυχαίνουν, ήπια καφέ με τρεις σταγόνες ροδόσταμο στο νερό μου, άκουσα μουσικές που ακόμα είναι αποτυπωμένες μέσα μου – πιο πολύ του Μάνου Χατζιδάκι και του Ντέιβιντ Μπάουι, που ήταν και οι μόνες «αποσκευές» που πήρα φεύγοντας, Σεπτέμβριο μήνα, για την Αγγλία, μαζί με τις λίγες φωτογραφίες μου. Όχι από μέρη, αλλά από σοκάκια, παραλίες (η Ψιλή Αμμος στη Σέριφο), πρόσωπα (στο τελευταίο βυρσοδεψείο της Πάτμου) και θάλασσες απλωμένες μακριά μπροστά μου. Μικροπολιτείες για μας που ξεκαλοκαιριάζαμε δουλευοντας στα νησιά – dj πάντα, στη Νυκτέλια και μετά στη Σκάλα. Ο φούρνος που ξέβραζε τις πρώτες τυρόπιτες χαράματα, όταν σχολάγαμε. Το μπαρ στο καρνάγιο, όπου ξερνούσαν τ’ απομεινάρια της νύχτας οι καλοί μου φίλοι – ο Νικόλας, ο Γιάννης... Ροκιές απίστευτες. Τσιγάρα ώς την ψυχή κατω. Κι οι ορμές να μην ησυχάζουν ποτέ. Τ’ αποχαιρέτησα όλα για να μη γίνω σαν τους γλάρους που κυνηγάνε όποιο πλοίο λάχει στη ρότα τους, κι επιστρέψω μια μέρα χωρίς φτερά…

Ο Δημήτρης Μπόρας για ένα καλοκαίρι στον Μπάλο Τα Χανιά, όμορφα όταν δεν προσπαθούν να μιμηθούν την πόζα της Αθήνας, είναι ήδη μακριά. Και ο στόχος είναι η παραλία Μπάλος. Λέξη που μου θυμίζει τον Σαββόπουλο, προορισμός που με σέρνουν «για αλλαγή που θα σε αποζημιώσει». Είχαν δίκιο. Ευτυχώς το αυτοκίνητο ήταν νοικιάρικο. Με ηχητική υπόκρουση γοητευτικά άθλιες τοπικές ραδιοφωνικές διαφημίσεις και τους γδούπους του ατελείωτου χωματόδρομου, μετά από αρκετά χιλιόμετρα συναντάς το τέλος του κόσμου. Γκρεμός, θέα, αέρας – και μια απόμερη ταβέρνα που έχει κρεμάσει σακούλες με νερό στη σκεπή. «Για να τρομάζουν οι μύγες» εξηγεί ο κρητικός ιδιοκτήτης, πιο παραδοσιακός και από τα στερεότυπα όλου του κόσμου. Πριν σκεφτείς πώς είναι να έχεις αυτή την ταβέρνα δίκην επαγγελματικού προσανατολισμού, αρχίζει η κατάβαση. Είκοσι λεπτά κακοτράχαλο περπάτημα και η ομορφιά σού ανήκει. Μια παραλία με φυσικές θερμές πισινούλες, γαλάζια νερά και το καλύτερο ηλιοβασίλεμα my money can buy, είναι δική σου. Δηλαδή όχι ακριβώς δική σου. Για μένα, μετά το δέος της φύσης ακολούθησε η ντροπή της φυλής. Ένα ζευγάρι Ιταλών με μια σακούλα περιδιάβαιναν την παραλία, και ανάμεσα στα stronzo και τα cazzo τους μάζευαν τα σκουπίδια των προηγηθέντων Ελλήνων. Κάθε μέρα στον Μπάλο έρχεται καράβι με ορδές τουριστών. Αν τους αντέξεις και μείνεις εκεί για λίγες μέρες, χωρίς σήμα στο κινητό, χωρίς προκατάληψη, με λίγα λεφτά για την ταβέρνα, κάποια τσιγάρα και μπίρες, να είσαι σίγουρος: Το χειμώνα, μέσα στην κίνηση, όταν

Σπύρος Σιμωτάς

σηκώνεσαι από το κρεβάτι νωρίς μέσα στην παγωνιά, την ώρα της σύσκεψης και κάτι μελαγχολικά βράδια Τρίτης, μια λέξη μπορεί να σε σώσει. Για λίγο. Πες Μπάλος, παίξε με τους γαλαζοπράσινους συνειρμούς σου και θα είσαι καλύτερα. Μέχρι το επόμενο καλοκαίρι. Τουλάχιστον για μένα, το «πρεζάκι» της πόλης, που χωρίς καυσαέριο παθαίνω στερητικό, που θεωρώ τη Σταδίου κάτι σαν Εθνικό Δρυμό και τις βόλτες στην εξοχή «καλύτερες αν είχε και μετρό», έπιασε.

Ο Pitsirikos για ένα καλοκαίρι στη Ζάκυνθο Δεν θυμάμαι πόσα καλοκαίρια έχουν περάσει. Μόλις είχα κάνει με τη συμμορία μου τη μεγάλη ληστεία του τρένου στη Σαντορίνη. Οι μπάτσοι ήταν στο κατόπι μας και έπρεπε να κρυφτούμε. Αποφάσισα να πάω στο σπίτι της θείας μου στη Ζάκυνθο μαζί με το πρωτοπαλίκαρό μου, τον Τόνι Μανέρο. Τηλεφώνησα πρώτα στη θεία μήπως ήθελε να της πάω κάτι. Μου ζήτησε να της πάω μερικές γάτες. Σκέφτηκα πως τα οικονομικά της δεν ήταν καλά και τρεφόταν πια με κατοικίδια ζώα. Προσφέρθηκα να της πάω μερικές αγελάδες, αλλά μου εξήγησε πως στη Ζάκυνθο είχαν ραντίσει για τα ποντίκια και –αντί για τα ποντίκια– ψόφησαν όλες οι γάτες. Πήδησα στη διπλανή αυλή και πήρα τη γάτα του γείτονα μαζί με τα τρία νεογέννητα γατάκια της· του άφησα στη γαρδένια ένα φάκελο με 100 χιλιάδες ευρώ για να αγοράσει άλλη. Όταν φτάσαμε στο σπίτι της θείας, έβαλα τη γάτα και τα γατάκια σε ένα κουτί κάτω από την αμυγδαλιά. Το επόμενο πρωί αποφασίσαμε με τον Τόνι να πάμε για μπάνιο και επί τη ευκαιρία να βρούμε δυο αγγλίδες τουρίστριες, να τις σπιτώσουμε για να μας μαγειρεύουν κανα φαγητό και να πλένουν κανα σώβρακο. Τα γατσούλια είχαν πλαντάξει στο κλάμα και η μάνα τους είχε εξαφανιστεί. Αντί για την παραλία πήγαμε στο σουπερμάρκετ και αγοράσαμε δύο μπιμπερό. Προσπαθήσαμε να τα ταΐσουμε γάλα αλλά ήταν αδύνατον – ήταν πολύ μικρά. Παρατήρησα πως το ένα έγλειφε το άλλο, οπότε τα πασάλειψα με γάλα μπας και κοροϊδέψουν την πείνα τους. Περάσαμε όλη τη μέρα με τα γατσούλια. Ήταν αστείο να βλέπεις δυο διαβόητους κακοποιούς με τα μπιμπερό στα χέρια να προσπαθούν να ταΐσουν τρία γατάκια· αν μας έβλεπε ο τρομερός Ντάνι Ζούκο θα γελούσε με τα χάλια μας. Το άλλο πρωί είχαν εξαφανιστεί και τα γατιά. Φάγαμε τον κόσμο να τα βρούμε αλλά μάταια. Μάλλον τα είχε πάρει η μητέρα τους, αλλά πόσο μακριά μπορεί να τα είχε πάει; Με τον Τόνι πέσαμε σε κατάθλιψη – οι διακοπές μας από την παρανομία είχαν καταστραφεί. Μια βδομάδα μετά, εκεί που πίναμε τον καφέ μας βλέπουμε ξαφνικά στη μέση του κήπου τη γάτα με τα μικρά από πίσω της. Πεταχτήκαμε πάνω κι αρχίσαμε να πανηγυρίζουμε· αδειάσαμε τα περίστροφά μας στον αέρα από τη χαρά μας – με σιγαστήρα βέβαια, για να μη μας πάρει χαμπάρι η Ιντερπόλ. Η γάτα είχε κρύψει τα γατιά μέσα στο χώμα, κάτω από το κλουβί με τα κουνέλια. Αυτό ήταν το ομορφότερο καλοκαίρι της ζωής μου. Όχι επειδή βρέθηκαν τα γατιά· απλώς, μετά γνώρισα μια σουηδέζα μανικιουρίστα, την Ανίτα Έκμπεργκ, ερωτευτήκαμε τρελά αλλά, σαν μπήκε το φθινόπωρο, η Ανίτα την πούλεψε για την πατρίδα της. Για την Ανίτα ξεκίνησα να γράψω, αλλά την ιστορία τη μονοπώλησαν τα γατιά. Νιάααααου!

11/7/2007 5:09:17 µ

summerology

140 SUMMER

απο την τζουλη αγορακη

ASTROLOGY.indd 140

Κριός

Θέλεις να γελάσει το χειλάκι σου, θέλεις να νιώσεις ελεύθερος πάλι και να μη σε στοιχειώνουν τα φαντάσματα του χειμώνα που πέρασε. Ε, ναι λοιπόν, το σύμπαν αποφάσισε να δείξει έλεος. Άλλωστε ήσουν από τα σπασικλάκια της χρονιάς που πέρασε – σπίτι δουλειά, δουλειά σπίτι· η βαθμολογία σου ήταν καλή, και έτσι δικαιωματικά παίρνεις τώρα τη ζαχαρίτσα σου. Προσοχή μόνο μέχρι τις 27/07 στα οικονομικά σου, γιατί ο Άρης στον Ταύρο αλλά και η ανάδρομη Αφροδίτη θα σε κάνουν να χάσεις την μπάλα και δεν θα μπορείς να ξεχωρίσεις τα 5 από τα 50 ευρώ. Όμως ενώ τα οικονομικά σου θα βουλιάζουν, εσύ θα έχεις πεντακάθαρη ματιά και θα είσαι σε θέση να ξεχωρίσεις όλα εκείνα τα λαμπερά αγόρια/κορίτσια που θα έρθουν να σταθούν δίπλα σου και να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις ώστε η ερωτική σου ζωή να μη μοιάζει με ξεχαρβαλωμένη εταζέρα. Ένα συναρπαστικό καλοκαίρι έφτασε με αφίξεις από το παρελθόν, καλογυαλισμένες νέες ιστορίες και ολόφρεσκο σαργό που, όλως τυχαίως, θα καταλήγει πάντα στο δικό σου πιάτο. Εύκολες προσβάσεις, καλό οδικό δίκτυο· πρόσεχε μόνο λίγο τις κατολισθήσεις, ειδικά όταν η Αφροδίτη θα βρίσκεται ανάδρομη στον Λέοντα και θα δέχεται πιέσεις από τον Κρόνο και τον Ποσειδώνα. «Μα τι καλά που πάνε όλα» σκέφτεσαι. «Μετακόμισα σε νέο, υπερφιλόδοξο σπίτι, δεν σκέφτομαι καθόλου τον ταυρομάχο, οι ταυρομαχίες είναι κι αυτές παρελθόν, είμαι στο λιβάδι μου, τρώω το χορταράκι μου». Ήρθαν και οι διακοπές, το σύμπαν γελάει και ο Άρης βγάζει πάνω σου γούστα παράξενα και διαφορετικά· και εκεί που είσαι υπεραισιόδοξος, ανεβαίνεις στην τσουλήθρα της κατάθλιψης και γλιστράς ταυτόχρονα

Ταύρος

αργά και ηδονικά, αφού σαν γνήσια drama queen δεν θέλεις και πολύ για να αρχίσεις την κλάψα.Τα άλλα ζώδια έχουν κουραστεί με τους μαρθοβουρτσισμούς και σου δίνουν κίτρινη κάρτα. Ενώ κάθεσαι στον πάγκο συνειδητοποιείς ότι έχεις χάσει το κοινό σου. Σαν να μην έφτανε το σκοτσέζικο ντους διάθεσης στις 27/07, η κυβερνήτης σου η Αφροδίτη γυρίζει ανάδρομη και γεμίζει την καρδιά σου αμφιβολίες. Εκεί χάνεις πια τελείως την μπάλα και αποφασίζεις να βγεις εκτός γηπέδου και να αναζητήσεις την τύχη σου. Όπως και να ’χει, ο Αύγουστος σε βρίσκει με μια φέτα καρπούζι σε μια ερωτική παραλία, και είσαι έτοιμος/-η να αρχίσεις τις υπερβολές. Είσαι έτοιμος να τηλεφωνήσεις ακόμα και στον απαγορευμένο ταυρομάχο και να τον ικετεύσεις να σου κουνήσει λίγο το πανί. «Είμαι άστατος πολύ» τραγουδάς – και όχι τίποτα άλλο, δεν έχεις και καλή φωνή. Και που το τραγουδάς τι νομίζεις, ο σκοπός έλειπε για να το καταλάβουν όλα τα υπόλοιπα ζώδια; Εσύ για μια ακόμη φορά φοράς την παρόρμηση κατάσαρκα και βγαίνεις έξω στους δρόμους του λαθραίου, έτοιμος να γοητεύσεις και να γοητευτείς απ’ ό,τι λαμπυρίζει. Από τις 14/07, όταν η Αφροδίτη θα είναι στην Παρθένο, να θυμάσαι ότι θα ξυπνάς σε κρεβάτια ξένα και από το πρώτο βράδυ θα κάνεις λόγο για συγκατοίκηση· αμέσως μετά βέβαια θα αλλάξεις γνώμη, όμως μέχρι τις 27/07 σε παίρνει να πουλάς τρέλα, σε παίρνει να πουλάς φύκια για μεταξωτές κορδέλες, σε παίρνει γενικά – αφού η γοητεία σου ξεπερνάει τα όρια του επιτρεπομένου και όλοι σού ζητούν αυτόγραφο. Όμως τον Αύγουστο ο Άρης σε βάζει να τρέχεις πάνω κάτω στο ατομικό σου γήπεδο προκειμένου να εξασκήσεις το εγώ σου και να απαντήσεις στην

Δίδυμοι

ερώτηση (που έρχεται βέβαια μέσα στο κατακαλόκαιρο, μα είναι καθοριστική) «ποιος είμαι και τι θέλω επιτέλους να κάνω». «Είμαι ένα καρκινάκι» λες «ένα soft καρκινάκι που θέλει να αγαπήσει και να αγαπηθεί· γιατί κάτι τόσο απλό είναι στη ζωή μου τόσο πολύπλοκο;». Τα υπόλοιπα ζώδια καθώς μιλάς σ’ αγνοούν και τραγουδούν τα σουξέ της Πέγκυς Ζήνα. Έχουν βαρεθεί πια και την γκρίνια σου και τις συναισθηματικές σου ανάγκες και αυτόν τον εγωκεντρισμό που απ’ τη μια φαίνεται σαν θυσία κι απ’ την άλλη αγγίζει τα όρια της υπερβολής και της φαφλατολογίας. 14-27/07 κάποιος σού χαμηλώνει τα ντεσιμπέλ· έτσι, κανείς δεν σ’ ακούει και όλοι είναι μαζί σου φιλικοί. Εσύ βέβαια το εκλαμβάνεις σαν κίνηση αγάπης και μέσα στην τσιχλόφουσκα όπου ζεις – όλα είναι ροζ, γλυκά και ανέμελα. Αμέσως μετά, στις 27/07, η Αφροδίτη γυρίζει ανάδρομη και αρχίζουν καθυστερήσεις, αναβολές αλλά και τα «δανεικά κι αγύριστα», αφού ακόμα κι ο συμμαθητής από τη Β΄ Γυμνασίου θα σε θυμηθεί προκειμένου να σου ζητήσει δανεικά για να πάει διακοπές στην Ανάφη. Τι να κάνεις; Να είσαι επιφυλακτικός, να μάθεις να λες όχι και να φύγεις εσύ για Ανάφη, αφήνοντας ανάγκες, προβολές και επιθυμίες πίσω στην πόλη. Άφησε το καλοκαίρι να κάνει παιχνίδι για σένα – η ζωή ευνοεί τους τολμηρούς και εκείνους που δεν βιάζονται. Αφού η ζωή σου θυμίζει την Δυναστεία, έχεις βάλει και τον χαρακτηριστικό ήχο στο κινητό σου τηλέφωνο. Είσαι η Τζόαν Κόλινς, δίνεις χαστούκια στον Ντεξ – κοντολογίς είσαι σκύλα και ο σεναριογράφος σε λατρεύει. Πρόσεχε όμως λίγο η πτώση να μη μοιάζει με

Καρκίνος

Λέων

11/7/2007 4:33:41 µ

141 συντριβή, γιατί αυτό το καλοκαίρι θα ζήσεις το «απ’ τα ψηλά στα χαμηλά». Τα μαλλιά σου πάντως είναι λαμπερά, δυνατά – λούζεσαι με Ultrex και αμέσως μετά λες... «λούσου με Ultrex και θα δεις· κανείς όμως δεν βλέπει αυτό που βλέπεις εσύ. Με τούτα και με κείνα, και με εσένα πιο νωχελικό/-ή από ποτέ, η Αφροδίτη γυρνάει σε ανάδρομη πορεία και έρχονται οι υποσχέσεις που έδωσες τον Ιούλιο και σε βρίσκουν. Και το χειρότερο; Επιμένουν να τις τηρήσεις. Άφησε την παρόρμηση στο χρηματοκιβώτιο τριπλαμπαρωμένη, γιατί μπορεί να βρεθείς πριν το καταλάβεις σε κάποιο ξωκλήσι την ώρα τού «Ησαΐα χόρευε», και εσύ να έχεις γνωριστεί με το γάμπρο/νύφη μόλις το προηγούμενο βράδυ. Και ενώ το πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου πήρες βαθιά ανάσα και είπες «πάει κι αυτό» (και μέχρι τις 27/07 ακόμη κι εσύ, ένας Παρθένος, μπόρεσες και είπες «όλα είναι εφικτά, είμαι ελεύθερος, είμαι ωραίος, η ζωή μού ανήκει) ήρθε η Αφροδίτη και έβγαλε ανάδρομα γούστα, και σ’ έκανε πάλι να φορέσεις τα χειρουργικά γάντια και να αρχίσεις να τρίβεις την επιδερμίδα των σχέσεών σου με Betadine. Τον Αύγουστο –και με τους πλανήτες να κάνουν πάρτι στο ζώδιο του Λέοντα– θα καταλάβεις τι πάει να πει παρασκήνιο· όμως για κάποιον λόγο που μόνον εσύ τον ξέρεις, θα δεις ότι έχεις μια ικανότητα να κινείσαι και εσύ παρασκηνιακά. Η έκλειψη στις 28/08 φέρνει μια αγάπη από τα παλιά πάλι στην αγκαλιά σου. Το καλοκαίρι βοήθησε να ξεχάσεις την παρθενίσια φύση σου και θέλεις πάλι μια νέα αρχή. Ναι, Παρθένε, νέα αρχή σημαίνει κλειδώνω τις εμμονές μου κάπου που καλό είναι να μη θυμάμαι ούτε κι εγώ, και επιτέλους αφήνεσαι. «Αν δεν ριψοκινδυνέψεις να πονέσεις δεν πρόκειται να αγαπήσεις» σου ουρλιάζει το σύμπαν, και ίσως είναι καιρός να το λάβεις υπόψη σου. Με την Αφροδίτη στην Παρθένο μετά τις 14/07, σιγά σιγά καταλαγιάζει η ένταση των προηγούμενων μηνών, και μπορείς να απολαύσεις και ένα Campari στη βεράντα σου χωρίς να σε πιάνει φρίκη κατ’ οίκον· μπορείς και να γυρνάς από πάρτι σε πάρτι σαν να πρόκειται για το τελευταίο βράδυ σου εν ζωή. Ευτυχώς τον Αύγουστο βγαίνεις από το σπίτι, και με τη γνώριμη ξεσκονισμένη ζυγαρούλα σου υπό μάλης αρχίζεις να ανακτάς πάλι το μέτρο, να γνωρίζεις ανθρώπους που έχουν πραγματικό ενδιαφέρον και να κάνεις τα πρώτα αληθινά σου όνειρα κάτω από το φεγγάρι. Ενώ έχεις την επιθυμία για ένα νέο ρομάντζο (και κρυφά τα βράδια διαβάζεις Μπάρμπαρα Κάρτλαντ), δεν πείθεσαι με μεγάλα λόγια και τον έρωτα τον κοιτάς ακόμα με δυσπιστία. Τα καλά νέα: Αρχίζεις να ξεχωρίζεις τα σχήματα, να αναγνωρίζεις τους ενδιαφέροντες ανθρώπους, να αποδέχεσαι ότι θέλεις έναν έρωτα «ερωτένιο». Τα κακά νέα: Η ζυγαριά είναι

Παρθένος

Ζυγός

ASTROLOGY.indd 141

Καρκίνε: Άφησε το καλοκαίρι να κάνει παιχνίδι για σένα – η ζωή ευνοεί τους τολμηρούς και εκείνους που δεν βιάζονται. ακόμα σκονισμένη και γέρνει στην πλευρά του κυνισμού σου και της ανάγκης σου να τα ισοπεδώνεις όλα· έτσι, λες, νιώθεις ασφαλής. Από την απογοήτευση δοκίμασες στον έρωτα, στην απογοήτευση πάμε και πάλι. Σαν τρελό φορτηγό αυτό το καλοκαίρι, σε βάζει να τρέχεις σε μια ερωτική λεωφόρο – με τα φρένα όμως σπασμένα. Δεν θέλεις να αφήσεις τίποτα όρθιο τώρα που έχυσες όλη τη χολή σου σε ό,τι σ’ είχε πληγώσει/απογοητεύσει/εκμηδενίσει· τώρα νιώθεις ένα ανακουφιστικό κενό, που μερικές φορές σε κάνει να νιώθεις πιο μόνος από ποτέ. Παρ’ όλα αυτά, είναι καλοκαίρι – φοράς το σούπερ τοσοδούλι μίνι / διάφανο και ροζ μπικίνι / κάνεις ντου και τρομάζει ο ντουνιάς. Και τα ατυχήματά σου θα τα προκαλέσεις και έρωτες θα έρθουν δίπλα σου χωρίς να το περιμένεις και όλα θα γίνουν – αν και εφόσον όμως δεν τα περιμένεις· αυτός είναι ο βασικός κανόνας, φίλε Σκορπιέ. Άσε τα πράγματα να εξελιχθούν, προσπάθησε να σβήσεις με σταθερό χέρι (και όχι απότομα) τις εργασιακές μηχανές, κάνε ένα πραγματικό διάλειμμα απ’ όλα και αφήσου στο κύμα· τώρα είσαι πιο ανάλαφρος από ποτέ, κι ας νιώθεις με την Αφροδίτη ανάδρομη ότι όλα και όλοι σε απογοητεύουν – δεν είναι παρά μια πλάνη. Αν το σκεφτείς, έχεις διανύσει αρκετό δρόμο και έχεις αφήσει πίσω όσα θεωρούσες εντελώς απαραίτητα – στις λεπτομέρειες θα κολλήσεις; Πίστεψε ότι είσαι έτοιμος να ζήσεις ένα αξιομνημόνευτο καλοκαίρι και απλά πήγαινε (καταπάνω) να το ζήσεις. «Φοβάμαι... φοβάμαι... μην ακούς τι λέω…» Έχεις δυναμώσει το στερεοφωνικό, τραγουδάς το «Φοβάμαι» και, ναι, φοβάσαι ότι όλα από στιγμή σε στιγμή μπορεί να πάρουν ένα οριστικό τέλος. Ενώ οι αλλαγές που λαχταρούσες είναι κοντά, τώρα που είναι να κάνεις την υποθετική μετακόμιση λες «σπίτι μου σπιτάκι μου / αβάσταχτο μεράκι μου» στο παλιό ρημαδόσπιτο, που δεν άντεχες ούτε να το βλέπεις. Τα ίδια κάνεις και με τη σχέση σου – ο χθεσινός βαρετός εραστής έχει γίνει ξαφνικά ο άνθρωπός σου. Τι καρκινίσια καμώματα είν’ αυτά; Πόσες φορές πρέπει να σου επαναλάβει το σύμπαν στην κοσμική εσπεράντο ότι είσαι Το-ξό-της – που σημαίνει έτοιμος για όλα, που σημαίνει δεν μασάω τίποτα, παίρνω το πρώτο αεροπλάνο και πηγαίνω όπου με φωτίσει ο Θεός,

Σκορπιός

Τοξότης

η Παναγία και όλοι οι άγιοι. Με την Αφροδίτη ανάδρομη στον Παρθένο, καλύτερα τον Ιούλιο να μείνεις να κλείσεις την μπουκαπόρτα των υποχρεώσεων και των αχ βαχ σου· αμέσως μετά «λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ’ (ολοκαίνουριο) αγόρι μου/κορίτσι μου. μΜετά τις 14/07, με Αφροδίτη στην Παρθένο και Άρη στον Ταύρο, είναι μια απίθανη πλανητική συγκυρία για να βγεις επιτέλους από το γραφείο, να δεις τον ήλιο και να σε δει κι αυτός, να πάρεις το κορίτσι/αγόρι και να δραπετεύσετε από τα δεσμά αυτού του κόσμου. Ακόμα και αν δεν υπάρχει κορίτσι/αγόρι, μπορεί κάλλιστα να κάνεις τώρα τη γνωριμία που λέγαμε… Στις 27/07 η Αφροδίτη γυρίζει ανάδρομη και θα σου βάλει μια μικρή τρικλοποδιά – τώρα όμως που είπες να χαλαρώσεις, λίγα πράγματα μπορεί να χαλάσουν τη ζαχαρένια σου. Γι’ αυτό σήκω, τινάξου, αγριοκοίταξέ την και συνέχισε τις μέρες της γλυκιάς απραξίας. Τις χρειάζεσαι περισσότερο από τον καθένα. Ένα ρεαλιστικό αγκαθάκι θα είναι τα οικονομικά σου, χάρη στη μαζική έλευση πλανητών στον Λέοντα. Τον Αύγουστο όμως, για καλή σου τύχη διατηρείς την ψυχραιμία σου και αρχίζεεις σιγά σιγά να ζητάς πίσω αυτά που σου χρωστούν. «Τα θύματα πέθαναν» λες – με μια σκορπίσια αλητεία που τελικά πολύ σού πηγαίνει. Όλοι κάτι σάς ζητούν (συνήθως δανεικά), εσύ πάλι χρωστάς και στη Μιχαλού, και η εξίσωση αποταμίευση = διακοπές διαρκείας δεν σου βγαίνει. Μέχρι τις 14 /07 τα ερωτικά σου είχαν «μια φούντωση μια φλόγα», και αυτό το σουξέ το όφειλες στην Αφροδίτη, που έβγαζε τα γούστα της στον Λέοντα· αμέσως μετά την αποχώρησή της έμεινε η μυρωδιά του μπερδέματος, που μοιάζει με εκείνη την κάπνα που έφερνε η καμένη Πάρνηθα. «Αναδάσωση εδώ και τώρα» φωνάζεις, μοιάζεις όμως πιο κουρασμένος από ποτέ και τελικά αυτό που θες είναι να πας μέχρι το χωριό σου στην Άνω Κατσιβίχλα, να κλειστείς στο σπίτι και να κοιμάσαι 20 ώρες την ημέρα. Υπομονή, τον Αύγουστο αλλάζει το σκηνικό – με τον Άρη στους Διδύμους η Άνω Κατσιβίχλα γίνεται Mykonos by Night, τα πιο όμορφα διαθέσιμα και μη κορίτσια είναι στα πόδια σου, βλέπεις την παλιά σου αγάπη με χάλια παρτενέρ και ικανοποιείται όλο σου το είναι, οι διακοπές έχουν έρωτα και ξεφάντωμα. «Το μελανό σημείο πού είναι;» σε ακούμε να ρωτάς ανήσυχος. Ε, η ανάδρομη πορεία της Αφροδίτης στον Λέοντα, που μοιάζει με παραισθησιογόνο ουσία. Η Αφροδίτη στην Παρθένο μετά τις 14 και μέχρι τις 26/07 σε βάζουν να τραγουδάς το «Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα». Είσαι ανεβασμένος, νιώθεις στα high σου, την/τον έχεις πλάι σου... Γλυκό ψαράκι, τι άλλο θες για να μπορέσεις επιτέλους να χαλαρώσεις και να παραδεχτείς ότι τα δύσκολα πέρασαν; Μέχρι την Ιαπωνία πρέπει να φτάσεις δηλαδή για να συνειδητοποιήσεις πως τελικά ό,τι έψαχνες και ό,τι ζητούσες το έχεις τελικά στο πλευρό σου, και πως δεν χρειάζεται να φτάσεις στην άλλη άκρη για να το καταλάβεις. Χαλάρωσε, και για μια φορά δες τα πράγματα όπως είναι – απλά· και σταμάτα να τα κουράζεις με περιττές σκέψεις και κινήσεις. Τον Αύγουστο, με το μποτιλιάρισμα των πλανητών στον Λέοντα, εκεί που είσαι στο Κιότο ξαφνικά νοσταλγείς το γραφείο σου – άκου τώρα κάτι γούστα... Σκέφτεσαι και τους συγγενείς σου με νοσταλγία, ακόμα και την εκνευριστική θεία Αμερσούδα. Δεν φταις εσύ, ούτε η φαντασία σου τα φταίει όλα – αυτό που φταίει είναι ο Άρης στους Διδύμους, που κάνει το αίμα νερό να μη γίνεται, και τη νοσταλγία στην επιβάλλει με το έτσι θέλω. Σε κάθε περίπτωση, μην πελαγοδρομείς από κεκτημένη ταχύτητα – όλα πάνε καλά και, αν το πιστέψεις, θα πάνε και καλύτερα.

Αιγόκερως

Υδροχόος

Ιχθύες

11/7/2007 4:33:53 µ

142 SUMMER

eikoneσ απο την αθηνα

eyewitness

απο τον Σωκρατη σωκρατουσ

LAST PAGE.indd 142

07.07.07 πριν φύγει στα νησιά, ένα γκρουπ ισπανών μαθητών ξεπεζεύει κέντρο της Αθήνας 23.04.07.–Λίγο Πλατεία Ομονοίας. Ο Νέστος μετά από «λασπόλουτρα» στονστο Ταϋγετο.

11/7/2007 4:32:51 µ

LAST PAGE.indd 143

11/7/2007 3:41:31 Âµ

LAST PAGE.indd 144

11/7/2007 3:42:20 Âµ