91_low by Dyo Deka S.A.

061207

GET A LÉFO! FREE PRESS ÄÙÑÅÁÍ ÏÄÇÃÏÓ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÅI ÊÁÈÅ ÐÅÌÐÔÇ No 91

ÅéóâïëÝáò

ΩΡΑIΕΣ ΚΑΙ ΣΤΑΡAΤΕΣ ΚΟΥΒEΝΤΕΣ ΑΠO EΝΑΝ EΛΛΗΝΑ HIP-HOPPER

Greece is for Lovers

Ή ΠΩΣ ΤΑ ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ ΓΙΝΟΝΤΑΙ TRENDY ΣΤΟ SELFRIDGES

ËÝíá Êéôóïðïýëïõ IT'S FREE!

0 0 .Ù0 2 2 1 Ó E ANAÃÍ ÓT Σ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗ

COVER_tRY_90.indd 1

BARI-FOCUS

Η ΝΕΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΝ ΛΙΓΟ ΣΤΗΝ ΗΣΥΧΙΑ ΤΗΣ

www.lifo.gr 4/12/2007 11:44:22 µµ

LETTERS_91.indd 2

4/12/2007 7:28:23 µµ

6-12.12.2007 Free Press Eβδομαδιαίος οδηγός της Αθήνας Κάθε Πέμπτη σε 105.000 αντίτυπα

Θέματα

Στήλες Αθηναίοι Ο ράπερ Εισβολέας. σελ. 28 Υπερκείμενα Ν’ αυτοκτονήσει η κυβέρνηση! σελ. 31 Popaganda Στην εποχή των μικρο-τάσεων. σελ. 32 Pitsirikos Τα νιάτα είναι αρρώστια. σελ. 34 Πολιτικάντικα Η πιο γενναιόδωρη πολιτική χειρονομία. σελ. 35

Λένα Κιτσοπούλου Part-time loner. σελ. 14 Σε κατάσταση πολιορκίας Η αποκλεισμένη οδός Πλουτάρχου. σελ. 18 Μάκης Παπαδημητράτος Ο σκηνοθέτης του Τσίου επανέρχεται με τους Κλέφτες. σελ. 20 Άρης Μπερλής Είναι μια δύσκολη εποχή. σελ. 24 Ο άγνωστος Τσαρούχης Στην γκαλερί Καλφαγιάν. σελ. 26 Greece is for lovers, σελ. 22

Στήλες Editorial Παρατηρητής Urban Lab

8 31 32

Eye Witness Football Factory Push the button

33 34 35

Ημερολόγια κουζίνας Greek Erotica Starfax

42 68 69

éíâï÷ ΦΥΣΑ, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ! Ενώ διάβαζα με κάποια συμπάθεια το αφιέρωμα «30 λόγοι που αγαπάμε την Αθήνα τώρα!», έπεσα με έκπληξη στο λόγο νούμερο 15. Δεν πίστευα στα μάτια μου. Για δείτε την εικόνα, ο μοντέρνος Αθηναίος, μεθυσμένος και μάγκας, οδηγεί μέσα στο γοητευτικό αστικό ντεκόρ: κεντρικοί δρόμοι και διακοσμητικές φιγούρες οι Πακιστανοί και οι «στεατοπυγικές εκδιδόμενες Βουσμάνες»: είμαστε ή δεν είμαστε κοσμοπολίτικη πόλη; Και τους μετανάστες μας έχουμε και τις εξωτικές μας πόρνες (αλήθεια, ας αποφασίσει ο Misirlou, πουτάνες ή εκδιδόμενες;) έχουμε να ρισκάρουν τη ζωή τους στο πεζοδρόμιο όταν περνάει ο Ελληνάρας που μπορεί να είναι τύφλα, αλλά ξέρει πώς να αποφεύγει τα μπλόκα. Μου φαίνεται ότι κάτι δεν έχετε καταλάβει ακόμα εσείς εκεί πέρα. Ότι καλώς ή κακώς, έντυπα σαν τα δικά σας διαμορφώνουν τάσεις και νοοτροπίες. Δεν συνειδητοποιείτε ότι με το να γράφετε εξυπνάδες τέτοιου τύπου, προωθείτε την ήδη άκρως ανεύθυνη, αλαζονική, κουτοπόνηρη στάση του Έλληνα οδηγού: «Eγώ αντέχω, το ποτό δεν με πιάνει, και άμα λάχει, φέρνω είκοσι βόλτες την πόλη για να μη με πιάσουν τα αλκοτέστ». Σε μια χώρα με το υψηλότερο ποσοστό θανάτων από τροχαία στη Δυτική Ευρώπη, αντί να γίνεται μια συντονισμένη προσπάθεια για διαμόρφωση μιας υπεύθυνης συμπεριφοράς στο τιμόνι (όχι μόνο μέσα από διαφημίσεις της

Τροχαίας), γράφονται ηλίθιες θριαμβολογίες σαν κι αυτή. «Άκρη, άκρη! Περνάει ο σύγχρονος Αττίλας (sic)!» Χάθηκε δηλαδή κάποιος να είναι και μάγκας και να σέβεται τη ζωή του και τις ζωές των άλλων; Κι όταν κάποιοι επιλέγουν να μην πιούν, γιατί πάντα λένε ότι το κάνουν «γιατί φοβούνται μην τους πιάσει το μπλόκο», αλλά ποτέ «γιατί φοβούνται μην σκοτώσουν κανέναν»; Γιατί δεν μπορεί να καταλάβει ο Έλληνας οδηγός ότι, μεθυσμένος στο τιμόνι, μπορεί να είναι εν δυνάμει αυτόχειρας και δολοφόνος; Όσο για το ανεκδιήγητο και αντιφατικό τελείωμα του άρθρου «don’t drink and drive», σε άπταιστα αγγλικά, σαν να επρόκειτο για σλόγκαν σε διαφήμιση οποιασδήποτε πιασάρικης μάρκας, προφανώς σκόπευε να απαλύνει λίγο την ξεδιαντροπιά των προλεγομένων. Λυπάμαι, αλλά σε μένα δεν έπιασε. Ευχαριστώ, Αλίκη Βασώνη ΥΓ1. Όσοι ενδιαφέρεστε να ενημερωθείτε ουσιαστικά για την οδική ασφάλεια, κάντε κλικ στο www.ioas.gr, Ινστιτούτο Οδικής Ασφάλειας, στη μνήμη του πρόωρα χαμένου από τροχαίο φοιτητή Πάνου Μυλωνά. ΥΓ2. Όχι, δεν ήξερα προσωπικά τον Πάνο, ούτε κάποιο άλλο θύμα τροχαίου. Μόνο τότε θα έπρεπε να αντιδράσω;

µéëá êé åóõ (áëëá ðåó êáôé!)

It takes two to tango. Στείλε τις απόψεις σου στη LifΟ (μέχρι 200 λέξεις) στο letters@dyodeka. gr με ονοματεπώνυμο και ένα τηλέφωνο επικοινωνίας. Με ταχυδρομείο: LifΟ, Βουλής 22, 105 63, Αθήνα.

LETTERS_91.indd 3

4/12/2007 11:00:00 µµ

6-12.12.2007

Η λύση του προηγούμενου Μεταξύ άλλων, απαραίτητη προϋπόθεση για την κατασκευή του νέου γηπέδου του Παναθηναϊκού, σύμφωνα με τον Θ. Μπεχράκη: ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗ

mindgame

Scrabble No 31 Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί το χρέος της Ολυμπιακής:

Φ Ψ ΜΜ Σ Σ Ο Ι Υ Η Φτιάξτε τη μεγαλύτερη λέξη που μπορείτε χρησιμοποιώντας τα 10 γράμματα που βλέπετε. Κάθε γράμμα χρησιμοποιείται μόνο μια φορά. Κερδίζει αυτός που τα χρησιμοποιεί όλα. Η λύση στο επόμενο τεύχος

best of

Verbatim ÅðéµÝëåéá: Èåüöéëïò ÄïõµÜíçò

«Το αν έχω καταφέρει να γίνω καλή κομουνίστρια θα το ξέρω ίσως την ώρα που παραδίδω το πνεύμα». Περνάει και η επανάσταση τα μεταφυσικά της… Η ëéÜíá -âéóáñéüíïâéôò- êáíÝëç μπροστά στη λεπτή κόκκινη γραμμή.

«Χαρακτηριστικά για τη Ρωσία είναι ο Τολστόι κι ο Τσαϊκόφσκι· ο ρωσικός πολιτισμός. ...Ο Πούτιν δεν έχει τίποτε ιδιαίτερο - είναι ένας μπανάλ, αυταρχικός πολιτικός που αρνείται ν’ αποχωρήσει». Ο âßêôïñ óåíôÝñïâéôò, ο διασημότερος σατιρικός καλλιτέχνης της Ρωσίας, για το αφεντικό της Μόσχας…

«Αρπαχτήκαμε όλοι από την αρχαία ελληνική φιλοσοφία, που είναι ένα είδος Καραγκιόζη. Χάψαμε όλες τις ψευτιές των Ελλήνων. Φέρ’ ειπείν, ονόμασαν ένα καθεστώς “δημοκρατία”, όπου αυτό που λέμε σήμερα “λαός”, “εργάτες”, “εργαζόμενοι”, ήταν δούλοι, δηλαδή πράγματα... Πρέπει ν’ αλλάξουμε προγόνους». Σκιές στο παρελθόν... Η 87χρονη καθηγήτρια και συγγραφέας µéµßêá êñáíÜêç αμφισβητεί την «ιδανική» δημοκρατία.

«Αν γίνομαι τόσο συχνά επιθετικός ως προς το ΠΑΣΟΚ είναι γιατί εξάντλησε το απόθεμα κάθε ελπίδας για τον Έλληνα. Ήρθε το σοσιαλιστικό μοντέλο και τα έκανε όλα πλαστικό τραπεζοκάρεκλο για την Έφη Θώδη». Ο óôáµÜôçò êñáïõíÜêçò για ένα σοσιαλισμό με στρας και βάτες.

«Σήμερα σπουδαίος είναι μόνο αυτός που έχει λεφτά. Τότε εάν είχες λεφτά ντρεπόσουν. Σήμερα άλλαξε κατεύθυνση η ντροπή». Οι νεοέλληνες… από το συγγραφέα ðÝôñï ôáôóüðïõëï.

«Όλα αυτά τα χρόνια εμφανίζονται έργα στους προϋπολογισμούς και τα τεχνικά προγράμματα που μετά πέφτουν σε μαύρες τρύπες. Εξαφανίζονται και κανείς δεν ξέρει την τύχη τους, υπό την ηγεσία λαμπερών δημάρχων». Ο ãñçãüñçò øáñéáíüò για τις μαύρες τρύπες λαμπερών αστέρων, περαστικών από το δημαρχείο της Αθήνας.

«Σε κάθε μας δίσκο υπήρχε πάντα η φοβία μήπως καταφέρει κανείς και τον αντιγράψει και βγει στο ίντερνετ. Ε, λοιπόν, γιατί να μην τον κυκλοφορήσουμε εμείς πρώτοι;» Ο μάνατζερ των Radiohead µðñÜúò åôæ δείχνει τον τρίτο δρόμο της μουσικής.

«Το “ελαττωματικό γονίδιο” της ιδεολογίας μπορεί να εκδηλωθεί στον καθένα και να τον οδηγήσει στο φανατισμό... Μοναδικά όπλα που μπορούν να εξουδετερώσουν τον φανατικό είναι το χιούμορ και η ειρωνεία». Κατά του φανατισμού... Ο Ισραηλινός συγγραφέας áµïò ïæ αποκαλύπτει τα όπλα της γλώσσας.

SCRABBLE_VERBATIM_91.indd 4

4/12/2007 7:18:44 µµ

SCRABBLE_VERBATIM_91.indd 5

4/12/2007 7:19:03 µµ

06-12.12.2007

Comment is free info@dyodeka.gr Η LifO δημοσιεύει ευχαρίστως τα σχόλια και τις απόψεις σας.

tο γεγονoς

Big In Brazil Λυσανίας Κάποια απομεσήμερα μεταδίδεται ένα σπανιόλικο (βραζιλιάνικο μήπως;) σίριαλ που κυριολεκτικά είναι εύρημα, αισθητικό «μαργαριτάρι», περιστατικό για επιστημονική ανακοίνωση σε σεμινάριο ασχημολογίας. Τα βαριά «χαρτιά» του είναι οι γυναίκες. Τσούρμο από μουνάρες, με τροφαντά βυζιά, επιδέξιους κώλους, πρόσωπα κοντυλογραμμένα κι από κοντά νεαροί κομψοί μέχρι απελπισίας, με σώματα γυμναστηριακά, ξουρισμένοι ακόμα και στ’ αυτιά, γόητες άνευ σχολίων. Η πλοκή αφορά πάντα την ανθρώπινη εμπάθεια, σε σκανδαλώδη αντίθεση με την ευμάρεια που μπαινοβγαίνει επιδεικτικά σε κάθε

σκηνή. Ο μέσος θεατής θα πρέπει να νιώθει αλυσιδωτά σοκ πολιτισμικής ζήλειας, καθότι θα ήθελε να βιώσει όλες αυτές τις δύσκολες καταστάσεις όπου η σάρκα παίζει το τούμπανο και το χρήμα το ζουρνά. Ξεχάσαμε όμως τον γκεστ σταρ. Δηλαδή τη μεταγλώττιση. Όλα τα πλάσματα μιλούν τη νεοελληνική, παρατονισμένη ισπανιστί ή πορτογαλιστί, και δεν υποδύονται ρόλους, αλλά σκοπίμως τους παρωδούν (κάτι σαν Λοπέ ντε Βέγκα σκηνοθετημένος από τον Τσιφόρο). Ρωτάμε φίλες που τα μεσημέρια μένουν σπίτι τους και δεν σηκώνουν κουβέντα: Μα τι λες, δεν υπάρχει καλύτερο σίριαλ…

προσεχωσ με προσμονη

Ελληνικό, Κόνκομπανξ, iPhone The LifO company iPhone

Περιμένω με περιέργεια -και επιφύλαξη όμως- την έναρξη διαβούλευσης για το Μητροπολιτικό Πάρκο στο Ελληνικό. Η ανακοίνωση του ΥΠΕΧΩΔΕ υπόσχεται… παπάδες: αθλητικές, πολιτιστικές, εκπαιδευτικές δραστηριότητες για όλους, σύμφωνα «με τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης» και του «περιβαλλοντικού σχεδιασμού», ανασύσταση ρεμάτων, υψηλό ποσοστό πρασίνου, καινοτόμο αστική ανάπλαση κ.λπ. κλπ. Στις συζητήσεις για το «μεγαλύτερο πάρκο της Ευρώπης σε αστική περιοχή» θα συμμετάσχουν υπουργεία, η Τοπική Αυτοδιοίκηση και επιστημονικοί φορείς. Πολλά έχουν γραφτεί για το Ελληνικό, και μέχρι να λήξει η υπόθεση αναμένεται να αστράψουν τα ξίφη… Αλεξάνδρα Χαΐνη Με ενδιαφέρον περιμένω την Τρίτη και την Τετάρτη 11 και 12 Δεκεμβρίου τις παραστάσεις της θεατρικής ομάδας «Κόνξομπανξ» στο Bartesera της Στοάς Πραξιτέλους. Θα παρουσιαστεί το έργο του Φερνάντο Πεσόα Η ώρα του διαβόλου σε μετάφραση της Μαρίας Παπαδήμα. Πρόκειται για ένα ταξίδι στο ονειρικό σύμπαν μιας νεαρής γυναίκας μέσα από μια πραγματική ή μη πραγματική συνάντησή της με το διάβολο. Και για τη λεπτομέρεια: Το Bartesera πήρε το όνομά του από τις λέξεις «bar», «art» (λόγω των έργων τέχνης που φιλοξενεί), «tesera» (λόγω του αριθμού των ιδιοκτητών) και «sera» (που μεταφράζεται από τα λατινικά ως ημιυπαίθριος χώρος). To «κόνξομπανξ» είναι μία φράση που ακουγόταν στα Ελευσίνια Μυστήρια και δεν ξέρουμε ακόμη τι σημαίνει. Θεόφιλος Δουμάνης

LYSANIAS-PROSMENO-EDITO_91.indd 6

Περιμένω με ανυπομονησία τον πρωτότυπο τρόπο με τον οποίο διάλεξε η Διεθνής Αμνηστία να γιορτάσει την Παγκόσμια Μέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 10 Δεκεμβρίου. Φέτος, λοιπόν, περίπου 40 από τα πιο γνωστά εστιατόρια της Αθήνας θα συμμετέχουν στον εορτασμό όχι μόνο προσφέροντας μέρος των εισπράξεών τους στις 9 και 10 Δεκεμβρίου στο έργο της Διεθνούς Αμνηστίας, αλλά και σερβίροντας μαζί με το φαγητό έναν κατάλογο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο οποίος και θα περιλαμβάνει μια κάρτα αλληλεγγύης για έναν από 10 ανθρώπους που προασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλο τον κόσμο, όπως ας πούμε ο Κινέζος δημοσιογράφος Σι Τάο. Αξίζει να σημειωθεί πως στην προσπάθεια αυτή συμμετέχουν εστιατόρια όλων των ειδών (και μερικά από τα αγαπημένα μας): Από εστιατόρια της «μόδας» όπως το ΤΟ, το Mamaca’s, το Θάλαττα και τις Sardelles στο Γκάζι, μέχρι στέκια των Εξαρχείων όπως το Mystic Pizza, το Salero και το Γιάντες, τα TGI Fridays και τα πιο «καλά» Freud Oriental, Κιούπια και Sea Satin στο Κολωνάκι. Δέσποινα Τριβόλη Περιμένω με αγωνία την ΕΠΙΣΗΜΗ ανακοίνωση του ΕΠΙΣΗΜΟΥ παρόχου κινητής τηλεφωνίας που θα φέρει ΕΠΙΣΗΜΑ το iPhone της Apple, με ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ τρόπους απόκτησής του καθώς και την ΕΠΙΣΗΜΗ τιμή του μετά και άνευ συμβολαίου. Άντε γιατί παράγινε το κακό με το παλαιικό concept «ιθαγενείς και καθρεφτάκια» εν Ελλάδι. Spyros VJ

4/12/2007 7:23:10 µµ

LYSANIAS-PROSMENO-EDITO_91.indd 7

4/12/2007 7:29:43 µµ

06-12.12.2007 editorial Φωτογραφία από το Uomo Vogue

Από τον Στάθη Τσαγκαρουσιάνο

w w w.

lifo.gr

ακομα τερη υλη, περισσο ερισσοτερη ακομα πη συζητησ

Boυλής 22, 105 63 - Σύνταγμα, Αθήνα τηλ. 210 3254 290, fax 210 3249 785 info@lifo.gr

Εκδότης-Διευθυντής Στάθης Τσαγκαρουσιάνος Γενικός Διευθυντής Γιώργος Σιμάτος Eμπορικός Διευθυντής Τάσος Αργυρός Διεύθυνση Έκδοσης Μιχάλης Μιχαήλ Art Director Στάθης Μητρόπουλος Αρχισυντάκτες Αλεξάνδρα Χαΐνη M.Hulot Συντακτική Ομάδα Δέσποινα Τριβόλη, Μαρίνα Φωκίδη, Σωκράτης Σωκράτους, Δημήτρης Πολιτάκης, Pitsirikos, Δημήτρης Ρηγόπουλος, Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος, Φώτης Βαλλάτος, Ματίνα Καλτάκη, Γιώργος Καρουζάκης, Κωστής Παπαγιώργης, Χρήστος Μιχαηλίδης, Νίκος Δήμου, Λώρη Κέζα, Χρήστος Παρίδης, Γιώργος Σαλαμάς, Μενέλαος Τζαφάλιας, Νίκος Τσεπέτης, Ειρήνη Χειρδάρη, Τίνα Δασκαλαντωνάκη, Σπύρος Vj Συντονισμός Ύλης Μαρκέλλα Ανδρικάκη Διόρθωση Κειμένων Μυρτώ Αθανασοπούλου Γραμματεία Σύνταξης Ελένη Τσατσαλμά Υπεύθυνη Λίστας Μαρία Παππά Συνεργάτες Τζούλη Αγοράκη, Κατερίνα Ι. Ανέστη, Μιχάλης Δέλτα, Σταύρος Διοσκουρίδης, Θεόφιλος Δουμάνης, Λαμπρινή Θωμά, Σταύρος Θεοδωράκης, Νίκος Βλαντής, Τάσος Θεοδωρόπουλος, Σίσσυ Καραβία, Κλεάνθης Κλεάνθους, Γιώργος Λυκουρόπουλος, Δημήτρης Μπόρας, Άννα Σκαρλάτου, Ευθύμης Φιλίππου, Σοφία Ιγνατίδου, Ντόγια Καρολίνη, Σάκης Δημητρακόπουλος, Δημήτρης Φίλιος, Χρήστος Α. Χωμενίδης, Ελένη Ψυχούλη

Ψευδομακάβριος χορός Σκέψεις πάλι και ξανά για το χρόνο και τα χρόνια που φεύγουν. Είχα πάει ένα ταξίδι μόνος το Σαββατοκύριακο. Καιρό είχα να το κάνω. Έμεινα σε ένα ξενοδοχείο μικρομεσαίο, που είχε θέα στο Βόσπορο. Διάβασα τον «Economist» από την αρχή ως το τέλος, μέχρι και το εμπορικό αφιέρωμα στην Ιαπωνία. Εξουθενωμένος, από διάφορα. Κυρίως από την ηλικία μου. Δεν ξέρω πώς αντιμετωπίζουν οι συνομήλικοί μου το χρόνο. Φαντάζομαι άλλος ελαφρά, άλλος δραματικά. Για μένα, οι μέρες σταλάζουν σαν πίσσα πάνω στη ζωούλα μου. Κάθε μέρα και πιο μαύρη. Τα χρώματα έχουν όλο και λιγότερη ένταση, οι ήχοι λιγότερες αποχρώσεις. Ναι μεν καταλαβαίνω περισσότερα, αλλά αισθάνομαι λιγότερα. Λένε ψέματα όσοι ισχυρίζονται ότι η όξυνση του μυαλού συνοδεύεται από όξυνση των αισθήσεων. Εμένα η πιο σπαρταριστή μου εποχή ήταν η εποχή των υπερβολών και της έκστασης (ναι, υπήρχε και τέτοια). Περιαυτολογώ ανοήτως, λες και είμαι το κέντρο του κόσμου. Συγνώμη. Απλώς ήθελα να πω ότι εκεί, στο υπερώον του Βοσπόρου (που κάνει τη σκηνή λίγο πιο δραματική μέσα στη ντέκα της, και λίγο κοσμικιά επίσης) είδα καθαρά, σχεδόν μέτρησα τα ενεργά χρόνια της ζωής μου και είδα ότι δεν ξεπερνάνε τις δυο χούφτες μου. Τις έστρεψα στα μούτρα μου και φασκελώθηκα. Αν το καλοσκεφτείς, δεν έζησα τόσο συναρπαστικά όσο σχεδίαζα. Αυτός ο άθλιος μήνας, ο Δεκέμβρης, με την ασθματική χαρά και τα παιδάκια έξαλλα από προσδοκίες και τα μαγαζιά παραφορτωμένα σαν χήνες που πάνε να γεννήσουν άλλες χήνες, τα κάλαντα που με γεμίζουν αναφυλαξία και τα κοντέρ του χρόνου που ανεβαίνουν σαν πυρετός, δημιουργούν μιαν αβάσταχτη ένταση γύρω από την έννοια του χρόνου, που αν δεν έχεις καβάτζες και ανοσοποιητικό σύστημα γερό, ε, κάπως παραπατάς. Ιδίως αν ακροπατάς τα 50 (49 είμαι, αλλά χάριν δραματικότητος…). Μα απ’ το παράθυρό μου βλέπω τώρα ξαφνικά πυροτεχνήματα πάνω από την πλατεία Συντάγματος. Είναι τα εγκαίνια του Public. Σιρίτια ολόφωτα, πράσινα, φωσφορικά, πορτοκαλιά, διασχίζουν κυκλικά τις πολυκατοικίες και σκάνε μπροστά στο παράθυρό μου. Εκρήγνυνται, κι εκεί που πάνε να σβήσουν εκρήγνυνται ξανά. Όπως τα άστρα που υπερλάμπουν πριν πεθάνουν. Μήπως είναι ένα σημάδι; Από τα γραφεία, ολόγυρα, οι στεγνοί άνθρωποι έχουν σηκωθεί κι αυτοί και κρέμονται έξω από τα παράθυρα. Οι πιο ομορφονιές απλώς γέρνουν ονειροπόλα το κεφάλι τους στο τζάμι. Δεν το ανοίγουν, διότι είναι όμορφες, (όπως προείπαμε). Συμβαίνει μια στο εκατομμύριο - πυροτεχνήματα στη Βουλής, την ώρα που κλαψουρίζω για τα χρόνια που έφυγαν και πάνε. Ας υποθέσουμε ότι όλο αυτό ήταν λοιπόν μια διάθεση της στιγμής. Να που η ζωή φροντίζει να μην τη βαρεθούμε πριν την ώρα μας. Αριβεντέρτσι.

Senior Designer Βασίλης Γεωργίου Ατελιέ Αγάπη Κανταρτζή

take 3

τα 3 λαθη τoy τευχoyσ 90 1 H Λένα Πλάτωνος δεν μένει πια σε πολυκατοικία στην Αλεξάνδρας αλλά στο Χαλάνδρι.

2 Μία εκ των αρχιτεκτόνων που δούλεψαν στο Public είναι η Βάσω Ταμπακιώτη (και όχι Καμπακιώτη).

3 Και μια προσθήκη: Η συνέντευξη της Νάταλι Άβελον που δημοσιεύσαμε στο προηγούμενό μας τεύχος υπάρχει και σε βίντεο στο http://mftm.blogspot. com/. Βρίσκετε λάθη ή παραλείψεις στη LifO; Στείλτε γράμμα, ή e-mail στο lathi@dyodeka.gr

Φωτογράφοι Αναστασία Βουτυροπούλου, Γεράσιμος Δομένικος, Charlie Makkos,Μαρούσα Θωμά, Γιάννης Κωσταρής, Ειρήνη Μιχoπούλου, Σπύρος Στάβερης, Σκεύη Ερωτοκρίτου, Σπύρος Σιμωτάς Διευθύντρια Διαφημιστικής Αγοράς Πηνελόπη Μουλά Direct Market Manager Έφη Κουτσονικολή Web Advertising Manager Kατερίνα Νίκα Παραγωγή Διαφήμισης Φωτεινή Δαλαμάγκα, Κατερίνα Λυγιρού, Άννα-Μαρία Οικονόμου, Ευγενία Αδαμοπούλου, Γιώτα Λούρα Υποδοχή Διαφήμισης Σύλβια Ηλίδη Οικονομικός Διευθυντής Παναγιώτης Καπερνάρος Υπεύθυνος λογιστηρίου Στεφανος Τσιρωνάς Λογιστήριο Γιώργος Κολυβάς Μαρία Κοκκινίδου Υπεύθυνος Παραγωγής Δημήτρης Πάντελος Υπεύθυνος Διανομής Μάριος Πηλαβάκης Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΧΑΪΔΕΜΕΝΟΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία ΔΥΟ ΔΕΚΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε. Σε περίπτωση που δεν βρίσκετε τη LifO στα σημεία διανομής, μπορείτε να καλείτε τον υπεύθυνο διανομής Μάριο Πηλαβάκη, 2103254290, dianomi@dyodeka.gr Εβδομαδιαία εφημερίδα, διανέμεται δωρεάν ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 7639 Eξώφυλλο Λεπτομέρεια από φωτογραφία του Freddie F.

LYSANIAS-PROSMENO-EDITO_91.indd 8

4/12/2007 11:35:35 µµ

LYSANIAS-PROSMENO-EDITO_91.indd 9

4/12/2007 7:25:04 µµ

06-12.12.2007

EΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΤΡΙΒΟΛΗ despina@lifo.gr

ημέρες κουλτούρας & εκτόνωσης

LOVE ATHENS_91.indd 10

εκθεση

Xρυσοστόμου

Στην γκαλερί Xippas παρουσιάζεται η πρώτη ατομική έκθεση του Πέτρου Χρυσοστόμου. Οι συνθέσεις του αποτελούνται από τα πιο τρελά υλικά: από μπανανόφλουδες και τούφες μαλλιών, μέχρι περιτυλίγματα από καραμέλες. Με αυτά δημιουργεί λιλιπούτειες και μυστηριώδεις γλυπτές κατασκευές - τις οποίες φωτογραφίζει και μεγαλώνει σε φυσικό μέγεθος. Το αποτέλεσμα είναι παράξενο και ελκυστικό συγχρόνως: συνθέσεις πότε επιβλητικές, πότε αστείες, που κλείνουν το μάτι στο θεατή, αντικατοπτρίζοντας την παρακμή αυτού που αποκαλούμε «high society». Πέτρος Χρυσοστόμου, Xippas Gallery, Σοφοκλέους 53Δ, 210 3319335.

4/12/2007 8:51:23 µµ

LOVE ATHENS_91.indd 11

4/12/2007 7:36:41 µµ

06-12.12.2007

Stop the press! Μην ξεχάσετε να ψωνίσετε από τo ÷ñéóôïõãåííéÜôéêo bazaar της ÅëëçíéêÞò Åôáéñåßáò από 7 μέχρι 9 Δεκεμβρίου (Τριπόδων 28, Πλάκα).

EVENT

Free party

Ένα μεγάλο party διοργανώνει το περιοδικό «Free» την επόμενη Δευτέρα. Με live από το γαλλικό pop punk συγκρότημα των Plasticines και με guest εμφάνιση από τον The-O. Παρ’ όλα αυτά, εμείς θα πάμε για το dj set από την ομάδα των Βοοmbox. Τα φοβερά παιδιά της Hoxton Square διοργανώνουν αυτήν τη στιγμή τα καλύτερα πάρτι του Λονδίνου. Αρκεί να αναφέρουμε πως το επόμενο περιοδικό που έχει σειρά για Βοοmbox πάρτι μετά το «Free» είναι το υπέροχο αγγλικό «POP». Party, 10/12, Cinema Πειραιώς www.myspace.com/freemagazine.gr

ÅÐÅÔÅÉÏÓ

ÈÅÁÔÑÏ

ÅÊÈÅÓÇ

Στο υπέροχο κτίριο του Μουσείου Μπενάκη της οδού Πειραιώς γιορτάζονται τα 100 χρόνια από τη γέννηση του σπουδαίου Έλληνα υπερρεαλιστή ζωγράφου και ποιητή Νίκου Εγγονόπουλου. Το επετειακό αυτό αφιέρωμα, το πρώτο μετά από είκοσι πέντε χρόνια, επικεντρώνεται κυρίως στο εικαστικό του έργο, με εκατόν πενήντα έργα, αντιπροσωπευτικά των διαφορετικών τεχνικών και θεματικών του. Επίσης παρουσιάζεται για πρώτη φορά το θεατρικό του υλικό για τις παραστάσεις του Ελληνικού Χοροδράματος, το οποίο μαζί με μακέτες σκηνικών εικονογραφεί τη σημαντική του θητεία στο θέατρο.

Η θεατρική ομάδα Blitz περιλαμβάνει μια από τις πιο ελπιδοφόρες νέες Ελληνίδες ηθοποιούς, την Αγγελική Παπούλια, γνωστή και ως «Κική» στο Σπιρτόκουτο του Γιάννη Οικονομίδη, και τον Χρήστο Πασσαλή. Η τελευταία τους δουλειά, το New Order -που ανεβαίνει στο Βios-, είναι ένα «παράξενο θέαμα»: μια ανασύνθεση της επικοινωνίας δυο ζευγαριών μέσα από τις επιστολές που έχουν ανταλλάξει στο παρελθόν. Οι εραστές αναγκάζουν ο ένας τον άλλον να θυμηθούν, να ξεχάσουν, να τραγουδήσουν, να εκμυστηρευθούν, να συναντήσουν τα όρια της προσωπικής τους αξιοπρέπειας.

Τα έργα της Νίκης Νικολαΐδη στην γκαλερί 7 είναι φτιαγμένα με πρώτο υλικό το ύφασμα - ύφασμα ζωγραφισμένο, κεντημένο και απλικαρισμένο. Η Νικολαΐδη εμπνέεται από τη λαϊκή φιλολογία του ρομάντσου - το οποίο και προσεγγίζει με τρυφερότητα και λεπτή ειρωνεία. Oι ερωτευμένοι ήρωες των έργων της Νικολαΐδη τραγουδούν το «Crazy, I ‘m crazy for feeling so lonely» της Patsy Cline και το «Total Eclipse of the heart» της Βοnnie Tyler ανάμεσα σε απλικαρισμένες φράσεις-κλισέ όπως «ποτάμι τα δάκρυα» και «Come to daddy».

Εγγονόπουλος

Νίκος Εγγονόπουλος 22/11 έως 20/1, Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, 210 3453111.

Blitz

Νew Order, καθημερινά (εκτός Δευ-Τρ) Bios, Πειραιώς 84, 210 3425335.

Νίκη Νικολαΐδη

Ρομάντσα και σύνδρομα, έως τις 29/12, Νίκη Νικολαΐδη, Gallery 7, Ζαλοκώστα 7 και Κριεζώτου. Θεάτρου 6-8 (έκθεση).

ÅÐÉÓÇÓ ÌÇ ×ÁÓÅÔÅ: το ÖåóôéâÜë 2:13, ένα underground τριήμερο πειραματικής μουσικής και βίντεο στο Ìéêñü Ìïõóéêü ÈÝáôñï (6, 7, 8/12). Κάθε βράδυ στις 21:30 θα παίζουν πειραματικές ταινίες διάρκειας 2:13 λεπτών ακριβώς, ενώ μετά θα ακολουθούν live Αλλά και τον εορτασμό της Ðáãêüóµéáò ÇµÝñáò Áíèñùðßíùí ÄéêáéùµÜôùí σε πάνω από 40 åóôéáôüñéá ôçò ÁèÞíáò, διοργανωμένο από τη Διεθνή Αμνηστία (http://www.amnesty.org.gr/) στις 9 και 10/12.

LOVE ATHENS_91.indd 12

4/12/2007 8:52:06 µµ

LOVE ATHENS_91.indd 13

4/12/2007 7:37:34 µµ

14 06-12.12.2007 συνεντευξη

simple things matter «Θα άφηνα τη ματαιοδοξία και το ναρκισσισμό του επαγγέλματος για ένα μπακάλικο. Το ονειρεύομαι. Δεν ξέρω κατά πόσο μπορώ. Με τρώει ότι συνεχώς πρέπει κάτι να κάνω».

_KITSOPOULOU.indd 14

4/12/2007 10:47:41 µµ

Part-time

loner

Το δημιουργικό ταξίδι της Λένας Κιτσοπούλου συνεχίζεται non-stop. Συγγραφέας ή ηθοποιός; Η ίδια εξηγεί στον Σταύρο Διοσκουρίδη γιατί δυσκολεύεται να απαντήσει. Φωτό: Αναστασία Βουτυροπούλου

πό μικρή η Λένα Κιτσοπούλου μετακομίζει. Πότε Ψυχικό, πότε Ζωγράφου, τώρα πια μένει στο Βύρωνα. Γεννήθηκε το 1971 στην Αθήνα. Μετά από είκοσι χρόνια μπαίνει στη σχολή του Θεάτρου Τέχνης. Αφού τελειώνει τη σχολή της συνεργάζεται με τους δασκάλους της Μίμη Κουγιουμτζή και Γιώργο Λαζάνη. Αλλάζει στέγη και εμφανίζεται στο Αμόρε, δουλεύει με τους Λευτέρη Βογιατζή και Βασίλη Παπαβασιλείου. Το 2006 «μετακομίζει» προσωρινά στα γράμματα με τη συλλογή διηγημάτων Νυχτερίδες στις εκδόσεις Κέδρος. Μικρές, σκληρές ιστορίες με ήρωες που έχουν ξεπεράσει πολύ, όμως, τα όριά τους. Προκαλεί τους αναγνώστες και τους κριτικούς, αλλά τελικά κερδίζει το 2006 το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του έγκριτου λογοτεχνικού περιοδικού «Διαβάζω». Αυτό τον καιρό υποδύεται τη Φιλιώ στο 10 του Καραγάτση και έχει στα σκαριά δουλειές και ταξίδια. Γράφει για την τηλεόραση και για το θέατρο και η μερική μοναξιά, που τόσο επιθυμεί, είναι μια ουτοπία μπροστά στη διαρκή αναγνώριση.

_KITSOPOULOU.indd 15

Να σε αντιμετωπίσω σαν ηθοποιό ή σαν συγγραφέα; Τώρα κάνω και τα δύο. Είμαι μπλεγμένη και στα δύο την ίδια στιγμή. Δεν ξέρω τι μπορεί να με κερδίσει. Τώρα μου έτυχε να γράφω για το θέατρο και την τηλεόραση. Κάπως συνδυάζονται αυτά. Όταν γράφω, το παίζω κιόλας, σαν να μιλάω, ώστε να έχει μια ροή. Από τα δύο όμως δεν νιώθεις ότι αφήνεις κάποιο σε δεύτερη μοίρα; Είναι καλό να μη γίνονται ταυτόχρονα. Τώρα δηλαδή που κάνω πρόβες και θέλω να γράψω, δυσκολεύομαι. Η συγγραφή, ξέρεις, θέλει να ξυπνάς το πρωί και να μην έχεις τίποτα να κάνεις, και μου λείπει αυτό. Δεν γίνεται στις δύο ώρες κενό να κάτσω και να συγκεντρωθώ. Έγραφες από μικρή; Ναι. Μια μέρα τα είδε ένας φίλος, τα πήρε, τα διάβασε και γούσταρε και μου είπε «γιατί δεν τα εκδίδεις;» και κάπως έτσι έσκασε. Μέχρι τότε δεν είχα πότε σκεφθεί να τα εκδώσω. Τα διαβάζαμε με πολύ κοντινούς μου ανθρώπους και γελάγαμε, σχολιάζαμε και τέτοια. Έγραφα για μένα και την έβρισκα. Τα έδειχνα σε φίλους και τους έλεγα τι θα γίνει παρακάτω, αλλά ποτέ

4/12/2007 10:48:11 µµ

06-12.12.2007

δεν μου είχε μπει η ιδέα για κάτι παραπάνω. Βέβαια, γινόταν συστηματικά αυτό. Ήταν σαν εκτόνωση. Πολλές φορές σώθηκα έτσι. Από καταστάσεις άσχημες, από απώλειες. Το διοχέτευα όλο εκεί. Μετά ένιωθα μια χαρά. Οι ήρωες στα διηγήματά σου αντιμετωπίζουν τεράστια ζωτικά προβλήματα, αλλά είναι σαν η καθημερινότητα να τους βασανίζει περισσότερο. Έτσι είναι; Γενικά δεν γνωρίζω τι θέλω να βγάλω πραγματικά. Ξεκινάω και γράφω και μου βγαίνει μια ιστορία. Δεν μπορώ να μιλήσω γι’ αυτό που κάνω, πραγματικά. Πολύ δύσκολα. Και νομίζω πως και γι’ αυτόν το λόγο το κάνω. Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω. χεις τις ίδιες αμφιβολίες και ανασφάλειες με τους ήρωές σου; Βρίσκομαι συνεχώς σε μια πάλη με τον εαυτό μου. Σε διλήμματα με το τι συμβαίνει στη δική μου φύση. Στην αντίφασή μου. Φυσικά και δεν φτάνω σε τέτοιες ακρότητες όπως οι χαρακτήρες μου. Να σκοτώσω ή να βασανίσω. Αλλά ναι. Τέτοια πράματα, τέτοια βάσανα, συνέχεια τα περνάω. Μπορεί να είναι ένας κακός μου εαυτός που δεν θέλω να μου βγαίνει. Προσπαθώ να χαλιναγωγήσω τα κακά αυτά συναισθήματα με τη γραφή. Όλοι όμως συμπεριφέρονται όπως ο τύπος στο ανέκδοτο με το γρύλο. Είναι άνθρωποι που πνίγονται όπως όλοι μας. Απλά τους τραβάω λίγο περισσότερο

_KITSOPOULOU.indd 16

στα άκρα για να δω τι θα γίνει μετά. Εμείς τι θα μπορούσαμε εν δυνάμει να κάνουμε; Θα είχαμε κάποιο πολιτισμό στις αντιδράσεις μας. Τα συναισθήματα με τα οποία ξεκινάω είναι ολονών μας, απλά οι ήρωές μου φτάνουν στην ακραία πράξη. Ξεπερνάνε το όριο του πολιτισμού και ενοχλούνε

τον άλλον. Κάνουν μια επίθεση δηλαδή στον πολιτισμένο άνθρωπο; Ε, ναι! Σκοτώνουν, ας πούμε. Γιατί πρέπει να σκοτώσουν; Ξέρω ‘γω; Έτσι μου βγαίνει. Δεν τους λυτρώνεις όμως. Ούτε αυτούς

ούτε τον αναγνώστη. Τι να σου πω. Δεν ξέρω, μπορεί να είμαι έτσι εγώ. Δεν έχω απαντήσεις. Δικαιώνονται, αν θες, με την έννοια ότι κάτι καταλαβαίνουν. Κάτι συνειδητοποιούν. Από πότε δουλεύεις στο θέατρο; Ακόμα και όταν ήμουνα στη σχολή στο Θέατρο Τέχνης το ‘91. Ασταμάτητα, δεκαπέντε χρόνια τώρα δουλεύω. Δεν κουράστηκες; Μπούχτισα λίγο. Χρειάζομαι μεγάλα κενά. Είναι και θέμα χαρακτήρα. Έχω ανάγκη και τη μοναξιά. Θέλω την ανωνυμία. Να βρεθώ σε ένα μέρος που να μην ξέρω κανέναν. Την ηρεμία. Δεν μπορώ συνέχεια αυτό το «Τι κάνεις; Πού παίζεις; Πού είσαι;». Θέλω να βρω και αυτό το ανθρώπινο πράγμα που είναι απλά να αναπνέεις και να υπάρχεις. Που δεν είσαι τίποτα και δε χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα σε κανέναν. Ελεύθερο χρόνο έχεις; Φροντίζω για το χρόνο μου. Δεν είμαι από τους πολύ φανατικούς, που πρέπει να κάνουν ένα σίριαλ, μια ταινία και ένα θέατρο το χρόνο. Μου αρέσει να σταματάω κιόλας. Να περνάω περιόδους ξεκούρασης. Να δω πού βρίσκομαι. Φρόντιζα τα τελευταία χρόνια πάντα το καλοκαίρι να είμαι free. Τέσσερις μήνες πηγαίνω και αράζω στη Σαντορίνη και κάνω άλλα πράγματα. Με κάθε ευκαιρία ταξιδεύω. Πέρσι σταμάτησα τα πάντα και έφυγα για το Βερολίνο και έμεινα εκεί όλο το χειμώνα. Τώρα δηλαδή πού βρίσκεσαι; Δεν ξέρω. Τώρα κυλάνε κάποια πράγματα που μου αρέσουνε. Γράφω ένα έργο για

4/12/2007 10:48:39 µµ

17 το Κεφαλληνίας που θα παίξει η Μαρία Σκουλά. Δηλαδή είναι πράγματα που μου αρέσουνε και βλέποντας. Σκέφτομαι αφού τελειώσουν όλα αυτά να φύγω για έναν χρόνο, να πάω στη Βραζιλία σε ένα residence για συγγραφείς και να οργανωθώ στα γραπτά. Μετά θέλω να πάω και πέντε μήνες στο Βερολίνο. Να φύγω από την Αθήνα για ένα χρόνο, να ταξιδέψω. Αν λείψεις, όμως, δεν θα πέσουν οι μετοχές σου; Δεν με απασχολεί. Δεν νομίζω ότι θα χάσω και τίποτα. Αυτό που θέλω το κάνω και έτσι δεν χάνω. Τώρα το να μην είμαι κάπου και να μην ακούγομαι, δεν μ’ ενδιαφέρει. Πάντα κάνεις ό,τι θέλεις ή έχεις πιεστεί μερικές φορές; Έχω κάνει και δουλειές απλά για να βοηθηθώ. Αλλά πάντα ήταν κοντά μου και όχι κάτι τελείως εκτός. Στα θέατρα που ήθελα να πάω πήγα. Δούλεψα με αυτούς που ήθελα. Δεν έχω παράπονο, νιώθω τυχερή. Χαρούμενη είσαι; Είμαι, πώς δεν είμαι! Μια χαρά είμαι. Πάντα βρίσκω κάτι να κυνηγήσω, ένα στόχο. Τώρα είναι το ταξίδι στη Βραζιλία. Ανυπομονώ γι’ αυτό. Θέλω ακόμα να γράψω, να παίξω, να κάνω μια ωραία ταινία. Θέλω να πάω στη Σαντορίνη και να τραγουδήσω εκεί σε ένα μαγαζί. Θέλω να φτιάξω τα κοσμήματά μου. Έχω πάντα κάτι να περιμένω. Τώρα τι περιμένεις; Μια παράσταση στο Παλλάς ενός χορογράφου-σκηνοθέτη που λέγεται Ας Μπουλάγιεφ. Φτιάχνει κάτι πολύ οπτικοακουστικό, τεχνολογικό, με video art μέσα και με

_KITSOPOULOU.indd 17

«Μπούχτισα λίγο. Χρειάζομαι μεγάλα κενά. Είναι και θέμα χαρακτήρα. Έχω ανάγκη και τη μοναξιά. Θέλω και την ανωνυμία. Να βρεθώ σε ένα μέρος που να μην ξέρω κανέναν». τέσσερις performers: τον Ρήγο, τη Στελλάτου, τον Φράγκο και εμένα. Με κείμενα διαφόρων: Μπουκόφσκι, Κάφκα, Λένας Πλάτωνος και άλλων. Έχει ένα ενδιαφέρον γιατί είναι πολύ διαφορετικό. Θα είμαστε live, αλλά ταυτόχρονα θα είναι κάμερες παντού που μας παίρνουν. Παίζεις και με σινεμά και με θέατρο και με ήχο. Μου άρεσαν και οι συνεργάτες και ο Μπουλάγιεφ. Είχα συνεργαστεί και πέρσι μαζί του στο Φεστιβάλ Αθηνών. Ποια παράσταση χάρηκες πιο πολύ; Ένα έργο του Γκολντόνι, το Φίλος, όχι αστεία στο Θεσσαλικό Θέατρο, με τον Βασίλη Παπαβασιλείου. Το ’χα χαρεί πολύ γιατί μόλις τον γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο με είχε μαγέψει. Είναι πάρα πολύ γοητευτικός και φοβερός θεατρίνος... Θυμάμαι αυτήν τη χαρά που είχα νιώσει τότε. Τρέλα, πάθος και κέφι. Παρασύρθηκα. Βγήκε και ωραία η παράσταση. Είσαι στην τσίτα; Ναι. Μου αρέσει να συμβαίνει κάτι. Ν’ ανεβαίνει λίγο η αδρεναλίνη. Να χτυπάει η καρδιά. Να μην είναι τα πράγματα σπίτι, δουλειά, σπίτι. Φαντάζομαι όλοι το θέλουν αυτό.

Η Αθήνα είναι στην τσίτα; Δεν το νιώθω αυτό. Μπορεί να είναι και δικό μου το πρόβλημα. Όταν φεύγω, δεν θέλω να γυρίσω καθόλου. Δεν μου αρέσει καθόλου εδώ πέρα. Με κουράζει. Τη θεωρώ μια πόλη αφιλόξενη. Δύσκολη και απλά σπάει τα νεύρα του ανθρώπου. Κάνω δέκα ώρες να πάω στη δουλειά μου. Δεν μπορώ να οδηγήσω, δεν μπορώ να παρκάρω. Τα μέρη μού φαίνονται κακόγουστα και άσχημα. Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιο σημείο της πόλης που νιώθω ότι συμβαίνει κάτι. Δεν έχω να πω τίποτα καλό, εκτός του ότι της έχω μια αγάπη επειδή είναι η πόλη που έχω μεγαλώσει. Τόσο άσχημη πόλη δηλαδή; Αν κάτι μου αρέσει ακόμα, είναι αυτές οι συνοικίες, οι πιο λαϊκές. Ότι υπάρχει ακόμα αυτό. Από το σπίτι βγαίνεις μόνο για δουλειά; Όχι, ρε. Βγαίνω, αλλά σαν γέρος. Με λίγους. Με κανένα φίλο, με μεμονωμένα άτομα. Έχω περάσει το στάδιο με τις παρέες και τα στέκια, αλλά τώρα πια δεν μου λέει κάτι αυτό. Με κουράζει. Δεν τα πίνεις με συναδέλφους; Δεν ξέρω πια πού είναι αυτά τα μέρη, πού πάνε οι ηθοποιοί. Ούτε και με ενδιαφέρει. Αηδιάζω λίγο. Αυτή την αποστροφή τη βγάζεις και στους άλλους; Έχω μια ευγένεια σαν άνθρωπος. Κοίτα, όλα αυτά που λέω δεν είναι ότι είστε όλοι μαλάκες κι εγώ είμαι ωραίος τύπος. Από τον εαυτό μου πηγάζει. Εγώ έχω το πρόβλημα, δεν μου φταίνε οι άλλοι σε τίποτα.

Δεν λέω σε κανέναν «χέσε με, πώς είσαι έτσι;». Απλά μπορεί να αποφεύγω κάποια στιγμή να πολυβγαίνω. Κάνω το κουμάντο μου μόνη μου. Δεν νομίζω να γίνομαι αρνητική με κανέναν. Δεν έχω λόγο. ίχες δυσκολίες με την οικογένειά σου; Όχι, δεν είχα προβλήματα. Είχα την τύχη να είναι ανοιχτοί. Την οφείλω σε αυτούς μια ελευθερία, το να μην έχω τόσα κρατήματα. Μπορώ να φύγω και να μη δω τη μάνα μου για δύο χρόνια. Πάντα με σπρώχνανε να κάνουμε ταξίδια. Δεν είναι το σύνηθες, όμως, αυτό. Βλέπω ακόμα να χτίζουνε τα τριώροφα για να μείνουνε όλοι μαζί. Είναι στο DNA. Ως άνθρωπος των τεχνών και των γραμμάτων θεωρείς ότι μπορείς να συμβάλεις στην αλλαγή αυτής της νοοτροπίας; Όχι. Μόνο σε προσωπικό επίπεδο. Δεν το ’χω στο μυαλό μου. Σε όλα αυτά τα πράγματα, αν είσαι πάρα πολύ ειλικρινής με τον εαυτό σου, κάποιον μπορείς να σημαδέψεις αλλά... Άνθρωποι διαβάσανε το βιβλίο μου, άλλοι το πετάξανε. Ήταν ειλικρινείς όμως μαζί μου και χάρηκα μ’ αυτό. Είσαι απλός άνθρωπος; Ναι. Θα άφηνα τη ματαιοδοξία και το ναρκισσισμό του επαγγέλματος για ένα μπακάλικο. Το ονειρεύομαι. Δεν ξέρω κατά πόσο μπορώ. Με τρώει ότι συνεχώς πρέπει κάτι να κάνω. Μπορεί να το πετύχω.

Το βιβλίο της Λένας Κιτσοπούλου Νυχτερίδες κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος.

4/12/2007 10:48:52 µµ

18 6-12.12.2007 ðïëç

νας Άγγλος, ο Σαίξπηρ, λέγεται πως «έκλεψε» αρκετές φορές, για να «απεγκλωβίσει» τα αριστουργήματά του, έναν Έλληνα Βοιωτό ιστοριογράφο, τον Ðëïýôáñ÷ï. Αιώνες μετά όμως, για χάρη ενός εγγλέζικου οικοδομήματος, της αγγλικής πρεσβείας, έχει εγκλωβιστεί ένας δρόμος, η Πλουτάρχου στο Κολωνάκι. Πρόσχημα είναι η ασφάλεια του κτιρίου -το ίδιο συμβαίνει και με την αμερικάνικη πρεσβεία- αφού μετά τα γεγονότα της 11çò Óåðôåµâñßïõ του 2001 κάθε πρεσβεία του Άξονα του Καλού σε οποιαδήποτε χώρα αποτελεί στόχο των τρομοκρατών. Γνωρίζοντας τα γεγονότα των τελευταίων έξι ετών σε Μαδρίτη, Λονδίνο και Κωνσταντινούπολη, αντιλαμβανόμαστε ότι η απειλή είναι υπαρκτή, αλλά τα αντίμετρα που

Σε κατάσταση πολιορκίας

Έξι χρόνια μετά την επίθεση στους Δίδυμους Πύργους, η βρετανική πρεσβεία στο Κολωνάκι παραμένει αποκλεισμένη χωρίς προφανείς λόγους. Μήπως το παρακάνουμε; Από τον Σταύρο Διοσκουρίδη. Φωτό: Μαριάννα Βεριγάκη

ΑΛΤ, ΤΙΣ ΕΙ; Ξαφνικά στη συμβολή Πλουτάρχου και Βασιλίσσης Σοφίας, οι Αθηναίοι επιστρέφουν στα 400 χρόνια της υποτέλειας και των «ξένων δυνάμεων».

_PLOYTARXOY.indd 18

εφαρμόζονται είναι περιττά και ενοχλητικά για την περίπτωση του κέντρου της Αθήνας. Δεν είμαστε χώρα από αυτές που συμμετείχαν στους τελευταίους πολέμους και η Ιστορία έχει δείξει πως δεν είμαστε στόχος της Αλ Κάιντα ή άλλης διεθνούς τρομοκρατικής οργάνωσης. Από εγχώρια τρομοκρατία, οι «κακοί» (17Ν) υποτίθεται πως είναι στη φυλακή και οι άλλες οργανώσεις επιχείρησαν μερικές ληστείες. Δικαιολογημένη ανησυχία ωστόσο δημιουργεί η επίθεση με ρουκέτα στην αμερικάνικη πρεσβεία, αν και, μετά από ένα χρόνο, μπορεί και να θεωρηθεί μεμονωμένο περιστατικό. Στο Ëïíäßíï, σήμα κατατεθέν των τρομοκρατικών επιθέσεων, οι Άγγλοι δεν έχουν δείξει παρόμοιο ζήλο με τον ελληνικό ώστε να τοποθετήσουν οδοφράγματα για την υπεράσπιση της πατρίδας, της βασίλισσας ή έστω της φίλτατής τους αμερικάνικης πρεσβείας. Οι Μαδριλένοι, με την ÅÔÁ να καταδιώκει οτιδήποτε μη Βασκικό, δεν διανοήθηκαν να μαντρώσουν την πόλη τους. Στο Ðáñßóé, παρ’ όλο που τα μαχητικά προάστια είναι σε διαρκή αναβρασμό, είναι απολύτως λογικό να μπαινοβγαίνεις ανενόχλητος στα νεοκλασικά κτίρια που στεγάζουν πρεσβείες και οργανισμούς. Στο «βαθύ κράτος» της Ôïõñêßáò, με τους ανθέλληνες και φασίστες Γκρίζους Λύκους, έχουν τοποθετήσει έξω από το ελληνικό προξενείο, σε έναν από τους πιο τουριστικούς δρόμους της Πόλης, μόνο έναν αστυνομικό. Εμείς γιατί τέτοια μανία να προστατέψουμε τις μεγάλες δυνάμεις; Άντε και να πεις πως ενδεχομένως κινδυνεύουν ανθρώπινες ζωές, αν εξετάσεις τις τρομοκρατικές ενέργειες, αλλά αυτό είναι λόγος σε μια πολιτισμένη ευρωπαϊκή χώρα, με περιορισμένο ρόλο διεθνώς, να στήνονται οδοφράγματα; Η Πλουτάρχου θυμίζει σκηνικό σε εμπόλεμη ζώνη. Οι μόνοι βέβαια που απειλούν την πρεσβεία είναι οι κάτοικοι του Κολωνακίου που βγάζουν βόλτα το σκύλο τους, οι θαμώνες του Rock & Roll και οι περαστικοί. Η áóôõíïµßá σε ερώτημά μας για το ποιοι είναι οι κλειστοί δρόμοι της Αθήνας απάντησε το εξής: «Σας γνωρίζουμε ότι, με ευθύνη της Ελληνικής Αστυνομίας, κανένας δρόμος στην περιοχή της Αττικής δεν είναι μόνιμα κλειστός για λόγους ασφαλείας». Τα έξι χρόνια της Πλουτάρχου μήπως θυμίζουν το «ουδέν μονιμότερον του προσωρινού»; Αλήθεια, πόσο ασφαλής θα νιώθει ο Βρετανός τουρίστας μπροστά σε αυτό το θέαμα; Ο Έλληνας, από την άλλη, μπορεί να μην αισθάνεται και τόσο, αφού μόλις πριν ενάμισι χρόνο, και με τις αστυνομικές δυνάμεις σε πλήρη παράταξη, επιτήδειοι διέρρηξαν εκκλησάκι που βρίσκεται δίπλα στην πρεσβεία…

4/12/2007 8:48:45 µµ

_PLOYTARXOY.indd 19

4/12/2007 8:29:44 µµ

20 06-12.12.2007 σινεμα

Κάτω από το βλέμμα του εξολοθρευτή αγγέλου

Αν το Τσίου ήταν μια ευχάριστη έκπληξη, τότε οι Κλέφτες, η δεύτερη ταινία του Μάκη Παπαδημητράτου, είναι καταπέλτης. Κάτι καθόλου συνηθισμένο για το ελληνικό σινεμά. Από τον Χρήστο Παρίδη. Φωτό: Charlie Makkos

ριν δύο χρόνια όλο το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης μιλούσε για μία ταινία με αστείο τίτλο, αστεία πλοκή, αλλά για ένα καθόλου αστείο θέμα! Πώς ένα τζάνκι περιφέρεται απελπισμένα, Δεκαπενταύγουστο σε μια άδεια Αθήνα, για να βρει τη δόση του. Όποιος αναφερόταν στο Τσίου (θα το έχετε δει γραμμένο σε πολλούς τοίχους) έσκαγε ένα χαμόγελο για την ευχάριστη έκπληξη, διηγούταν με γλυκύτητα την ιστορία, χαιρόταν για το αισιόδοξο τέλος της! Έτσι γλυκός, χαμογελαστός και απέραντα αισιόδοξος είναι και ο δημιουργός του Μάκης Παπαδημητράτος. Δεν γκρινιάζει για έλλειψη χρημάτων, δεν μπλέκεται σε ίντριγκες, δεν είναι φερέφωνο κανενός. Αυθόρμητος, με ειλικρίνεια και ανθρωπιά, πορεύεται με όπλο του την αγάπη του για το σινεμά, το ταλέντο του να γράφει σενάρια και να διηγείται ιστορίες, την αγωνία του να πει κάτι μέσα από αυτές, να στείλει ένα μήνυμα, να πάρει θέση απέναντι σε πράγματα που μας καίνε όλους. Έτσι έφτασε στη δεύτερή του ταινία Οι Κλέφτες, και έμελε να αποδειχτεί ο θρίαμβος του τελευταίου διημέρου του φετινού φεστιβάλ! Βραβεία δεν πήρε την επόμενη ημέρα στα «ελληνικά Όσκαρ», αλλά είναι σίγουρο ότι θα πάρει ένα μικρό Όσκαρ στην καρδιά σας σαν το Τσίου. Ξεκίνησες ως ηθοποιός και, απ’ όσο ξέρω, δεν έχεις καθόλου σπουδές κινηματογράφου στο ενεργητικό σου… Ναι, θέατρο έχω σπουδάσει, αλλά στο θέατρο έχω παίξει μόνο μία φορά, και κομπάρσος στην όπερα. Στη Λυρική; Στο Μέγαρο, σε πέντε μεγάλες παραγωγές, ήμουν και στη Λυσιστράτη του Θεοδωράκη. Μου αρέσει η όπερα, έχω κάνει και πιάνο μικρός, ενδέχεται να ξαναδουλέψω τώρα… Στον κινηματογράφο έχεις παίξει; Πολύ περισσότερο, μικρά περάσματα, αλλά και δύο μικρούς ρόλους στις ταινίες του

_TSIOY.indd 20

Δημήτρη Μακρή, που έμελε να είναι και ο παραγωγός του Τσίου. Πώς βρέθηκες πίσω από την κάμερα; Ήταν κάτι που πάντα το ήθελα. Στα γυρίσματα σαν ηθοποιός καθόμουν με τις ώρες στο σετ να βλέπω τι γίνεται, έχω δουλέψει σκριπτ, φροντιστής, σε μικρές παραγωγές και σε μια μεγάλη αγγλική όπου έμαθα πολλά. Έχω καθίσει πολλές ώρες στον υπολογιστή μου να μοντάρω φωτογραφίες, βίντεο, παλιότερα που ήμουν πολιτικά ενεργός τραβούσα βιντεάκια από πορείες και τα έβαζα στο internet, βιντεοακτιβισμός… Πού ήσουν ενεργός πολιτικά; Ήμουν ενταγμένος σε μια αναρχοσυνδικαλιστική ομάδα, την ΕΣΕ. Ελεύθερη Συνδικαλιστική Ένωση. Νομίζω ότι οι ταινίες σου είναι άκρως πολιτικές, χωρίς να επικαλείσαι συγκεκριμένες ιδεολογίες. Βέβαια μου έκανε εντύπωση το ηθικοπλαστικό τέλος στο Τσίου… Είναι ένα θέμα στο οποίο οφείλεις να δώσεις ελπίδα. Αναλύεις ένα θέμα πάρα πολύ ευαίσθητο, δηλαδή είναι σαν να λέω, προσπάθησε να βγεις από αυτό, μην αφήσεις να σε αποτελειώσει. Αλλά και στην υπόλοιπη κοινωνία θέλεις να πεις ότι ο Τσίου είναι κι αυτός άνθρωπος! Να σεβαστεί το πρόβλημά του και να τον βοηθήσει… Ποια είναι η σχέση σου με το περιθώριο; Κοίταξε, δεν έχω ταμπού στο κεφάλι μου σε σχέση με ποιον συναναστρέφομαι και σε τι χώρους κινούμαι. Θέλω να πιστεύω ότι είμαι -και αν δεν είμαι, προσπαθώ πάρα πολύ να είμαι- ανεκτικός, και να συμπεριφέρομαι παντού χωρίς προκαταλήψεις. Δείχνεις να ξέρεις πολύ καλά τους ανθρώπους που δεν είναι στην αποδεκτή πλευρά της ζωής… Έχω το «κουσούρι» των ηθοποιών, να παρατηρώ και να αναρωτιέμαι για τους ανθρώπους γύρω μου και τις κινήσεις τους. Είμαι γενικώς ανοιχτός σε ερεθίσματα. Από την άλλη, δεν είμαι παιδί, έχω αρκετές εμπειρίες, ιστορίες έχω ακούσει πολλές, συν τις ταινίες που έχω δει και με γοήτευσαν. Ας πούμε το Μίσος του

Κασοβίτς ήταν μία από αυτές.. Η Αθήνα θυμίζει το Παρίσι του Μίσους; Είναι θέμα χρόνου! Αυτήν τη στιγμή έχουμε αρκετούς ξένους και σίγουρα δεν περνάν καλά. Τους καταπιέζουμε, τους κρατάμε σε καταστολή, για να μην ξεσηκωθούνε. Ήδη, αν πιάσουν οι αστυνομικοί έναν μαύρο με cd, τον σπάνε στο ξύλο χωρίς πολλά πολλά. Μοιάζει λίγο σαν Μεσαίωνας, οι στολές έχουν αλλάξει... Στους Κλέφτες ο «Μεσαίωνας» αυτός υπονοείται απολύτως… Οι μεν κλέφτες έπρεπε να συμβολίζουν τον μέσο απολιτίκ Έλληνα που το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι η πάρτη του, το δε ζευγάρι να είναι μορφές που συμβολίζουν τον αστυνομικό που χαστουκίζει, που βρίζει, τον εφοριακό που κλέβει, τον πολιτικό που λέει ψέματα. Γι’ αυτό οι πρώτοι βγαίνουν πιο νατουραλιστικοί και οι δεύτεροι πιο γκροτέτσκοι. Χρειάστηκαν πρόβες ενός χρόνου για να βγει αυτό και ήταν πολύ τολμηρό για ελληνική ταινία… Ξέρεις, εμένα όλο αυτό μου θύμισε πολύ Μπουνιουέλ και Σάουρα. Λατρεύω τον Μπουνιουέλ, ο Εξολοθρευτής Άγγελος είναι η αγαπημένη μου ταινία! Ακριβώς! Το ζευγάρι της ταινίας είναι βγαλμένο από εκεί! Πιστεύεις στον κινηματογράφο; Δεν αργοπεθαίνει ως τέχνη; Είμαι αισιόδοξος. Οι ελληνικές ταινίες κόβουν τα τελευταία χρόνια εισιτήρια, το δίκτυο βοηθάει πολύ την προώθησή τους επίσης. Στο Google το Τσίου είχε 250.000 επισκέψεις. Άσε που οι μαύροι το διακινήσαν πάρα πάρα πολύ, ενώ ακόμα δεν έχει βγει κανονικά σε dvd… Δεν σε ενοχλεί ότι χάνεις λεφτά από την πειρατεία; Μα είναι το βραβείο κοινού του φεστιβάλ χωρίς τα ευρώ! Με τιμά που η πειρατεία κάνει αυτό για την ταινία μου. Και με δικαιώνει. Είναι πολύ κουραστική τέχνη το σινεμά, αλλά είναι και το μόνο που μένει!

Δεν έχω ταμπού στο κεφάλι μου σε σχέση με ποιον συναναστρέφομαι και σε τι χώρους κινούμαι. Θέλω να πιστεύω ότι είμαι -και αν δεν είμαι, προσπαθώ πάρα πολύ να είμαι- ανεκτικός, και να συμπεριφέρομαι παντού χωρίς προκαταλήψεις.

Η ταινία του Μάκη Παπαδημητράτου Οι Κλέφτες θα βγει στις αίθουσες στις 13/12.

4/12/2007 8:12:11 µµ

_TSIOY.indd 21

4/12/2007 8:12:28 µµ

22 06-12.12.2007 design

Greece is for Πάντα θεωρούσαμε τα τουριστικά memorabilia μέρος μια κιτσάτης βιοτεχνίας που απευθύνεται σε... χμ... ψιλοκρετίνους τουρίστες. Μέχρι που εμφανίστηκαν τρία τέκνα του μεταμοντερνισμού που αποφάσισαν να πάρουν το κιτς στα σοβαρά. Από τη Δέσποινα Τριβόλη

_GREECE IS FOR LOVERS.indd 22

4/12/2007 11:38:15 µµ

23 the new pop Ingrid & Stavros. Ένα υποβρύχιο wine cooler φτιαγμένο από ύφασμα.

lovers ΑΝΤΙΔΑΝΕΙΑ Ελληνική ποπ κουλτούρα που παίζει με τα στερεότυπα που έχουν οι ξένοι για την Ελλάδα και τους Έλληνες.

_GREECE IS FOR LOVERS.indd 23

Βάσω Δάμκου, ο Θάνος Καραμπάτσος και η Χριστίνα Κοτσιλέλου φτιάχνουν αντικείμενα: μια κούπα που λέει «Athens Sucks» με μια ανάποδη καρδούλα, θήκες για ipod φτιαγμένες από σεμεδάκια και μπρούτζινους χαρτοκόπτες σε σχήμα κεραυνού, όλα κάτω από τον τίτλο της δημιουργικής τους ομάδας με τίτλο «Greece is for lovers». «Γνωριζόμασταν ως μέλη μιας ευρύτερης παρέας - όταν σπουδάζαμε στο Λονδίνο. Όταν γυρίσαμε στην Αθήνα, ξεκινήσαμε να δουλεύουμε μαζί χάρη σε ένα διαγωνισμό στις Βρυξέλλες» λέει η Χριστίνα. Κάπως έτσι δημιουργήθηκε το Greece is for lovers. Ο διαγωνισμός τους έδωσε την ευκαιρία να δουλέψουν μαζί την πρώτη τους ιδέα με τίτλο «Ιngrid and Stavros», ένα «υποβρύχιο» wine cooler φτιαγμένο από ύφασμα - μια ωδή στο ελληνικό beach culture. Από τότε σχεδιάζουν τα μοναδικά και ενίοτε θεότρελα αντικείμενά τους σε έναν ολόασπρο χώρο στην οδό Καρυατίδων, σε μια γειτονιά γεμάτη με τουριστικά μαγαζιά και μίνι μάρκετ κοντά στο νέο Μουσείο της Ακρόπολης. Πάνω είναι το στούντιο και κάτω, από τις 20 Δεκεμβρίου, θα ανοίξουν και ως μαγαζί. «Θέλαμε να αποφύγουμε περιοχές όπως το Γκάζι και του Ψυρρή. Μας άρεσε η περιοχή εδώ, ταιριάζει και στο πνεύμα μας» λέει ο Θάνος. Δεν είναι εύκολο να σχεδιάζεις και να παράγεις τα δικά σου αντικείμενα έχοντας ως βάση την Ελλάδα. Ο όρος product design (σχεδιασμός αντικειμένων) είναι σχετικά άγνωστος, αλλά η παραγωγή είναι δύσκολη. «Δεν υπάρχει βιομηχανία - ουσιαστικά δεν αναλαμβάνουν μι-

κρές παραγωγές ή, όταν τις αναλαμβάνουν, δεν θέλουν να κάνουν κάτι διαφορετικό από αυτό που έχουν συνηθίσει» λέει η Χριστίνα, ενώ μου δείχνει ένα μαρμάρινο skate που έφτιαξαν για μια έκθεση με σανίδες skate που έγινε πέρσι στην Τεχνόπολη. Τα αντικείμενα που φτιάχνουν «παίζουν» με την έννοια της ελληνικής ποπ κουλτούρας και τα στερεότυπα που έχουν οι ξένοι για την Ελλάδα και τους Έλληνες: ένα από τα καινούργια τους αντικείμενα είναι το Greece vs China, μια σειρά πιάτων εμπνευσμένων από τα σπασμένα πιάτα ενός ελληνικού γλεντιού, ενώ το πιο δημοφιλές μέχρι τώρα αντικείμενό τους -που πουλιέται μεταξύ άλλων και στο Wonder room του Λονδρέζικου Selfridges- είναι δυο μπρούτζινα βαράκια φτιαγμένα σε σχήμα αρχαίων κιόνων, με το υπέροχο όνομα «Build your Myth». Δεν είναι τυχαίο ότι πουλάνε τα αντικείμενά τους κυρίως στο εξωτερικό -στον Paul Smith (Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Μιλάνο, Παρίσι) και στο Μοss στη Νέα Υόρκη- και ότι πηγαίνουν σε πολλές διεθνείς εκθέσεις (Λονδίνο, Μιλάνο, Βερολίνο). Στην Ελλάδα πουλάνε σχεδόν όλη τους τη συλλογή στο Fenafresh στη Θεσσαλονίκη. Το ωραίο με τους Greece is for lovers είναι πως τα αντικείμενά τους έχουν χιούμορ, χωρίς να στερούνται τη λειτουργικότητα, την καλαισθησία ή την πρωτοτυπία. Ένα από τα ωραιότερα αντικείμενά τους, εξάλλου, είναι ένα τασάκι-γλάστρα, με τίτλο «Ash is ok». «Εμπνευστήκαμε από αυτήν τη συνήθεια, που δεν είναι μόνο ελληνική. Κυρίως το βλέπεις στις δημόσιες υπηρεσίες: οι άνθρωποι σβήνουν τα τσιγάρα τους στις γλάστρες». Greece is for Lovers, Καρυατίδων 13α, 210 9245064, www.greeceisforlovers.com

4/12/2007 11:39:34 µµ

06-12.12.2007

Μετέφρασε τη Βιρτζίνια Γουλφ, την Έμιλι Μπροντέ, τον Γκίνσμπεργκ, τον Κόνραντ, τον Τζόις και τον Μπέκετ στα ελληνικά με απαράμιλλο τρόπο. Ένας από τους καλύτερους και πιο έμπειρους μεταφραστές της αγγλόφωνης λογοτεχνίας στην Ελλάδα, ο Άρης Μπερλής μιλά στη LifO για την τέχνη της μετάφρασης που είναι και μαστορική μαζί. Από τη Γιούλη Κουγιά

Είναι πολύ σκληρή εποχή

ετάφραση δεν είναι μόνο να κατακτήσεις την τεχνική· η μετάφραση είναι ταυτόχρονα τέχνη, μαστορική - θέλει δουλειά, πολλή δουλειά. Δεν ζωγραφίζεις έναν πίνακα με δυο πινελιές· ακόμα και μια καλή καρέκλα δεν την φτιάχνεις στο άψε σβήσε. Πόσω μάλλον αν κάνεις λογοτεχνική μετάφραση. Θα έπρεπε λοιπόν να υπάρχουν πολύ αυστηρότεροι όροι εισαγωγής σπουδαστών καθώς και διδασκαλίας. Ας πάρουμε, για παράδειγμα, κάποιους φοιτητές φιλοσοφίας -πρόσεξε, όμως, με βαθύ, έντονο ενδιαφέρον για τη φιλοσοφία- που ταυτόχρονα επιθυμούν να μεταφράσουν φιλοσοφικά κείμενα. Με τέτοιους σπουδαστές και με εξειδικευμένους διδάσκοντες, θα μπορούσαμε να έχουμε πραγματικά πολύ θετικά αποτελέσματα. Αυτό μπορεί να εφαρμοστεί στη λογοτεχνία καθώς και σε άλλους κλάδους. Στο ΕΚΕΜΕΛ δίδαξα τέσσερα χρόνια, αρκετά για να φτάσω σε αυτά τα συμπεράσματα. Διετέλεσα και για ένα σχεδόν χρόνο διευθυντής. Ήθελα να κάνω αλλαγές, αλλά οι αντικειμενικοί παράγοντες δεν βοηθούσαν. Δεν είχα ανταπόκριση ούτε απ’ τους συναδέλφους. Έβλεπα ότι το υπάρχον καθεστώς μέσα σε τέσσερα χρόνια είχε αρχίσει να φθίνει. Γεννήθηκα στην Πάτρα, το 1944, είμαι 63 ετών. Ήρθα στην Αθήνα, όπου σπούδασα ιατρική· δεν τέλειωσα. Εκείνη την εποχή, ήταν η εποχή του ’60, δεν σκεφτόμασταν όπως τώρα, σκεφτόμασταν εντελώς διαφορετικά γιατί οι συνθήκες ήταν άλλες. Ήμασταν πιο ρομαντικοί ή πιο ασφαλείς, δεν αισθανόμασταν αυτή την ανασφάλεια που δικαιολογημένα τα παιδιά αισθάνονται σήμερα. Δεν υπήρχε ανεργία, δεν υπήρχε κορεσμός στα επαγγέλματα, ήμασταν χίπηδες· δεν είχαμε κινητά, αυτοκίνητα, δεν μας ένοιαζε. Δεν ήσουν τότε παρίας ή φτωχός αν δεν τα είχες αυτά. Ενώ τώρα η κόρη μου δεν μπορεί να μην τα έχει, δεν γίνεται, θα μπει στο περιθώριο. Ήταν άλλες εποχές, όταν εγώ ήμουν έφηβος, μιλάμε για τη δεκαετία των Beatles, του Γκίνσμπεργκ. Δεν είχα σαφή προσανατολισμό στη λογοτεχνία· παρ’ όλο που μετέφραζα ήδη από 13 ετών, γιατί μου άρεσε πολύ, δεν

_MPERLIS.indd 24

σκεφτόμουν από νωρίς να σπουδάσω λογοτεχνία. Όταν πήγα στην Αγγλία, είχε ωριμάσει η πρόθεσή μου να κάνω λογοτεχνία, μα ούτε εκεί σπούδασα, διότι δεν μου άρεσε το πανεπιστήμιο ως θεσμός. Ήμασταν dropouts τότε, πολλοί. Τώρα δεν υπάρχουν dropouts. Για μας το dropping out of the university ήταν πολιτική πράξη. Δεν μας ικανοποιούσε η θεσμοθετημένη εκπαίδευση. Διαβάζαμε άλλα πράγματα, τα οποία πιστεύαμε ότι είναι πιο απελευθερωτικά, πιο ενδιαφέροντα. Είχαμε πολιτικές απόψεις, ήμασταν αριστεροί. Δεν έχω τυπικούς τίτλους. Κι αισθάνομαι υπερήφανος γι’ αυτό, ότι χωρίς τυπικούς τίτλους είμαι αυτό που είμαι. Φυσικά, δεν θεωρώ τον εαυτό μου παράδειγμα προς μίμηση για τα σύγχρονα παιδιά, διότι έχουν αλλάξει εντελώς οι συνθήκες. Δεν είναι πια η εποχή που ένας αυτοδίδακτος μπορεί να σταθεί και να ευδοκιμήσει. Ενώ εκείνες οι εποχές ευνοούσαν τους αυτοδίδακτους. Τότε ήταν πολύ πιο χαλαρά, πολύ πιο ελεύθερα· η προσωπική ικανότητα μπορούσε να καλλιεργηθεί και να εκτιμηθεί ιδιαίτερα - κι απ’ αυτό δεν έχω παράπονο. Είναι πολύ σκληρή εποχή. Ειδικά για τα παιδιά. Αν σκεφτείς μόνο το τι τραβάνε για να περάσουν στο πανεπιστήμιο. Χάνουν τα εφηβικά τους χρόνια, ιδρώνοντας μες στα φροντιστήρια για να περάσουν σε πανεπιστήμια τα οποία δεν παρέχουν σωστά εφόδια. Ειδικά στις ανθρωπιστικές σπουδές. Και γνωρίζουν πια τα ίδια τα παιδιά ότι τα πτυχία που θα πάρουν θα είναι υποβαθμισμένα σε σχέση με πτυχία του εξωτερικού. Εξού και όλη αυτή η ανησυχία κι όλη αυτή η ανασφάλεια και τα συλλαλητήρια και οι διαμαρτυρίες, όλα προέρχονται -και είναι απολύτως δικαιολογημένα- απ’ την ανασφάλεια που έχουν. Είμαι πολύ απαισιόδοξος για την κατάσταση των πραγμάτων. Αλλά αυτό σιγά σιγά δεν θα είναι πια δική μου ευθύνη, εγώ θ’ αποχωρήσω. Όχι, δεν βιάζομαι. Όχι, καθόλου. Είμαι ακόμα ενεργός. Αλλά θα πρέπει οι νέοι να αναλάβουν σιγά σιγά τις ευθύνες τους, δηλαδή τις πολιτικές, εν προκειμένω, ευθύνες. Όχι κομματικές, εννοώ βαθύτατα πολιτικές. Ν’ αλλάξουν κάποια πράγματα. Κάποια πράγματα πρέπει ν’ αλλάξουν. Το ξέρουμε όλοι ότι πρέπει ν’ αλλάξουν. Μόνο που τα παιδιά, επειδή ακριβώς δεν έχουν καθόλου προσω-

πικό χρόνο να σκεφτούν, ν’ αναζητήσουν, έχουν πέσει σ’ αυτή την πολιτική αδράνεια. Επέστρεψα στην Αθήνα με την πτώση της χούντας. Ξεκίνησα με τη μετάφραση των ποιημάτων του Άλλεν Γκίνσμπεργκ, με τον οποίo είχα και αλληλογραφία τότε. Τον συνάντησα αργότερα, όταν ήρθε εδώ, πριν από δέκα χρόνια περίπου. Αυτός με αναζήτησε -διότι δεν είχαμε ποτέ συναντηθεί- και τον γνώρισα γέρο πια και πολύ ευπαθή. Μετά από δυο χρόνια πέθανε, ήταν ήδη άρρωστος. Ήταν μεγάλη επιτυχία αυτό το βιβλίο τότε, πολύ μεγάλη, τεράστια επιτυχία. Έγινε best seller, μέσα σε 2 μήνες εξαντλήθηκαν 3.000 αντίτυπα. Ήταν διψασμένοι οι νέοι - ακριβώς μετά τη χούντα· είχαν ακουστά για την ποίηση των beat και για τον Γκίνσμπεργκ κι ήταν πραγματικά διψασμένοι γι’ αυτό το άλλο πράγμα, το οποίο δεν γνώριζαν. στερα από όχι τόσο παραγωγική αλλά άκρως εποικοδομητική περίοδο μελέτης, με κέρδισε ο μοντερνισμός: Βιρτζίνια Γουλφ, Τζέιμς Τζόις, Ουίλλιαμ Φώκνερ, Φραντς Κάφκα, Σάμιουελ Μπέκετ. Το κίνημα του μοντερνισμού ήταν πολύ σπουδαίο κίνημα στην πεζογραφία. Ήταν μια πολύ μεγάλη επανάσταση στην παγκόσμια λογοτεχνία, κατά την οποία οι παλαιοί τρόποι ξεπεράστηκαν. Έχουμε εδώ μια ρήξη με την παλαιά μυθιστοριογραφία, σε βαθμό που ποτέ πριν δεν είχε ξαναγίνει. Κατά καιρούς σ’ όλη την ιστορία της λογοτεχνίας είχαμε κάποιες -ας πούμε- αλλαγές, διαφοροποιήσεις, εξελίξεις. Αλλά εδώ η ρήξη ήταν πολύ έντονη κι είχε σχέση με το νέο αιώνα, τον 20ό αιώνα, είχε σχέση με τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και με το μεγάλο πεσιμισμό που επικράτησε, λόγω των καταστροφών και των θανάτων. Οπωσδήποτε, δεν είναι απαραίτητη η θεωρία για να είναι κανείς καλός μεταφραστής. Τις περισσότερες φορές θα διαπιστώσεις ότι η θεωρία μιλάει για πράγματα τα οποία έχεις συναντήσει και αντιμετωπίσει στη μεταφραστική διαδικασία. Η θεωρία δεν κάνει τον καλό μεταφραστή. Δεν αποκλείεται, μάλιστα, κάποιες φορές να τον παγιδεύει. Γι’ αυτό χρειάζεται να είσαι σ’ εγρήγορση· να μην παγιδευτείς στα σχήμα-

τα, να έχεις εμπιστοσύνη στις δυνατότητές σου και να δουλεύεις πολύ, αυτό είναι το πιο σημαντικό, η διαρκής άσκηση. Η θεωρία της μετάφρασης προσπαθεί να βρει τύπους, νόμους, κανόνες τού τι τελείται σ’ ένα κείμενο που μεταφέρεται από τη μια γλώσσα στην άλλη κι όχι τού πώς μεταφράζεις. Γιατί κάτι τελείται, ανεξαρτήτως του μεταφραστή. Κι αυτό είναι καθαρά θέμα γλώσσας: πώς και τι παθαίνουν τα κείμενα από τη μια γλώσσα στην άλλη. Και παθαίνουν πολλά πράγματα. Μπαίνουν σ’ ένα εντελώς άλλο γραμματικό, φωνολογικό, συντακτικό σύμπαν, σε μιαν άλλη γλώσσα. Οι γλώσσες δεν συμπίπτουν, έχουν διαφορετικές γραμματικές κατηγορίες. Βέβαια στις ευρωπαϊκές γλώσσες πολλά πράγματα συμπίπτουν, ενώ σε κάποιες άλλες τα συστήματα είναι εντελώς διαφορετικά. Παρ’ όλα αυτά, ακόμα και στις συγγενείς γλώσσες υπάρχουν διαφορές. Ακόμα και στα πιο απλά πράγματα μπορεί να συναντήσεις διαφορές. Οι υποδηλώσεις της αγγλικής λέξης «bread» είναι διαφορετικές από αυτές της λέξης «ψωμί». Το μετάφρασμα είναι σαν πρωτότυπο κείμενο σε μια νέα γλώσσα. Βεβαίως διατηρεί σχέση με το πρωτότυπο, αλλά ταυτόχρονα είναι κείμενο αυτοτελές. Όχι, δεν θα έλεγα τόσο εύκολα ότι ο μεταφραστής είναι δημιουργός όπως ο συγγραφέας, διότι ακολουθεί οδηγίες, δεν κάνει ό,τι θέλει, είναι δεμένος χειροπόδαρα. Ακολουθεί τις οδηγίες που βρίσκονται πίσω απ’ τις γραμμές του κειμένου. Το πρωτότυπο κείμενο λειτουργεί σαν κείμενο οδηγιών. Δηλαδή ο τρόπος που είναι γραμμένο σου δίνει οδηγίες, τις οποίες οφείλεις ν’ αποκωδικοποιήσεις και ν’ ακολουθήσεις -κι αυτό γίνεται αυτόματα- για να φτιάξεις ένα άλλο κείμενο σε μια άλλη γλώσσα. Αυτό φαίνεται καθαρά αν μεταφράσει κανείς έμμετρη ποίηση με ομοιοκαταληξία. Το ίδιο είναι με όλα τα κείμενα, αλλά δεν είναι πάντα φανερό. Στην έμμετρη ποίηση είναι απλώς πολύ πιο φανερό. Αλλά γίνεται το ίδιο με κάθε κείμενο. Δεν είναι συνειδητό τις περισσότερες φορές, κυρίως όταν μεταφράζεις πεζό και μάλιστα πεζό της ρεαλιστικής γραφής, του οποίου οι μεταφορές δεν είναι τόσο έντονες, όπως είναι στην ποίηση. Όλοι οι συγγραφείς που μετέφρασα μ’ έχουν επηρεάσει, αλλά όχι, δεν νομίζω ότι

4/12/2007 11:26:02 µµ

25 συνεντευξη

ταυτίζομαι με κάποιον. Πιο πολύ επηρεάστηκα από τις γυναίκες: την Έμιλι Μπροντέ, τη Βιρτζίνια Γουλφ. Αλλά βέβαια και ο Τζόις, ο Μπέκετ, ο Τζόζεφ Κόνραντ. Φυσικά και άλλοι· και Έλληνες: ο Καβάφης, ο Ελύτης, όχι τόσο ο Σεφέρης. Υπάρχουν ορισμένα σύγχρονα έργα τα οποία είναι πολύ αξιόλογα, αλλά δεν θα έλεγα ότι είμαι φανατικός αναγνώστης κάποιου νεότερου συγγραφέα, είμαι ολίγον συντηρητικός. Πιστεύω ότι η υπόθεση της λογοτεχνίας έχει λήξει, κι όλα πια είναι απλώς μιμήσεις κι ανακυκλώσεις παραδομένου υλικού. αι, σύμφωνοι, όλα έχουν ειπωθεί ευθύς εξαρχής από τον Όμηρο και τους τραγικούς και παρ’ όλα αυτά δεν έκλεισε η λογοτεχνία. Αλλά οι μοντερνιστές μίλησαν μ’ έναν εντελώς άλλον τρόπο, με άλλη φωνή, χρησιμοποίησαν άλλες μορφές. Και δεν πρέπει να νομίζουμε ότι οι μορφές είναι ανεξάντλητες, δεν είναι - κάποτε εξαντλούνται. Όπως εξαντλούνται και οι πολιτισμικές πηγές γενικότερα και δεν περπατάει άλλο το πράγμα. Σιγά σιγά έχουμε απομιμήσεις, ανακυκλώσεις, ώσπου σταδιακά σταματάει κι αυτό, στερεύουν όλα. Κάτι άλλο μπορεί να βγει. Η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός, εξελίσσεται και διαμορφώνεται. Η μετάφραση παίζει πολύ σημαντικό και μάλιστα πολύ θετικό ρόλο, διότι εισάγει στη γλώσσα άλλα περιεχόμενα, τα οποία λόγω της μετάφρασης ελληνοποιούνται. Λέγοντας ότι εισάγει περιεχόμενα, εννοώ -με την ευρεία έννοια- ότι εισάγει ευαισθησίες, συγκινήσεις, μορφές που η δική μας λογοτεχνία δεν καλλιέργησε. Εμείς δεν είχαμε μοντερνιστές. Όταν λοιπόν μεταφράζεις Γουλφ αναγκάζεσαι να πλουτίσεις την ελληνική γλώσσα με περιεχόμενα, μορφές κι ευαισθησίες που δεν υπήρχαν και τις οποίες αποτυπώνεις πια στη δική σου γλώσσα. Απ’ αυτή την πλευρά είναι πολύ σπουδαία η δουλειά της μετάφρασης. Αν έχεις να μεταφράσεις ένα επιστημονικό κείμενο -κι εκεί είναι σπουδαία δουλειά- μεταφράζεις τα περιεχόμενα, το content, ιδέες, σκέψεις, συμπεράσματα. Στη λογοτεχνία είναι πολύ βαθύτερο κι ευρύτερο, γιατί μεταφράζεις και τον τρόπο. Απομιμείσαι στη δική σου

GREAT MINDS THINK ALIKE «Ο μεταφραστής δεν κάνει ό,τι θέλει, είναι δεμένος χειροπόδαρα. Ακολουθεί τις οδηγίες που βρίσκονται πίσω απ’ τις γραμμές του κειμένου. Το πρωτότυπο κείμενο λειτουργεί σαν κείμενο οδηγιών». Στη φωτό, ο Άρης Μπερλής στον τάφο του Τζόζεφ Κόνραντ.

γλώσσα τρόπους άλλης ευαισθησίας, οι οποίοι τρόποι δεν υπήρχαν πριν στη γλώσσα σου και τους δημιουργείς κατά κάποιον τρόπο εσύ εξαρχής, τους φτιάχνεις, πλουτίζεις τη γλώσσα. Η ελληνική γλώσσα δεν τείνει στη φθορά. Αυτά τα λένε διάφοροι πολύ συντηρητικοί κύκλοι, οι οποίοι φοβούνται κάθε εξέλιξη, φοβούνται τη χρήση ξένων λέξεων. Μια ζωντανή γλώσσα συνεχώς αλλάζει. Βρίσκεται διαρκώς σ’ ένα μεταβατικό στάδιο. Αν ήταν να μιλάμε όλοι σωστά ελληνικά, θα πάγωνε η γλώσσα, θα ήταν νεκρή. Ξέρουν οι νέοι, βγάζουν καταπληκτικές χρήσεις, μερικές βέβαια δεν είναι και τόσο εύστοχες, αλλά οι περισσότερες είναι ωραιότατες· κι αυτές σταδιακά αφομοιώνονται και ενσωματώνονται στην καθομιλουμένη γλώσσα. Δεν είναι ότι είμαι αισιόδοξος. Η γλώσσα απειλείται πράγματι, αλλά απειλείται από άλλα πράγματα: τηλεόραση, mass media. Ο λόγος έχει υποχωρήσει μπροστά στην εικόνα. Βέβαια, αυτό είναι κάτι που φοβάμαι, αλλά δεν θα μπορούσα να πω ότι οπωσδήποτε αυτό προοιωνίζεται ένα μέλλον όπου ο λόγος, η γλώσσα, δεν θα υπάρχει. Δεν ξέρω τι θα γίνει αύριο. Αλλά φοβάμαι ότι υπάρχουν κίνδυνοι, λόγω αυτού του βομβαρδισμού που υφιστάμεθα από εικόνες, να πέσει η γλώσσα σε κάποιου είδους αχρησία, όχι απόλυτη, σχετική. Έπειτα μην ξεχνάς ότι η εικόνα αποθαρρύνει κατά κάποιον τρόπο τους νέους απ’ το να διαβάζουν. Αλλά κι εκεί ακόμα έχω πάλι τις αμφιβολίες μου, γιατί βλέπω ότι βγαίνουν πολλά βιβλία, πάρα πολλά βιβλία. Άρα υπάρχει κάποιο αναγνωστικό κοινό. Παρ’ όλο που έχω κάποιους φόβους, δεν είμαι κατηγορηματικός. Δεν ξέρω αν μπορούμε να αισιοδοξούμε ή αν είναι προτιμότερο να παραμείνουμε επιφυλακτικοί. Ας περιμένουμε, ας αφήσουμε το χρόνο να δώσει την ευκαιρία στα πράγματα να κατασταλάξουν κι ας δούμε τότε τι θα βγει. O Άρης Μπερλής έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Γκίνσμπεργκ, Γουλφ, Τζόις, Μπροντέ, Γιάκομπσον, Κόνραντ, Πόε και Μπέκετ. Πρόσφατα μετέφρασε το ταξιδιωτικό βιβλίο του Γουίλφρεντ Θέσινγκερ Οι Άραβες των βάλτων, που θα κυκλοφορήσει τον Ιανουάριο του 2008 από τις εκδόσεις Τσαγκαρουσιάνος. Επίσης έχει δημοσιεύσει τα 5 (+2) Δοκίμια για τον Ελύτη (Ύψιλον, 1992) και τα Κριτικά Δοκίμια (Ύψιλον, 2001).

Ο λόγος έχει υποχωρήσει μπροστά στην εικόνα. Βέβαια, αυτό είναι κάτι που φοβάμαι, αλλά δεν θα μπορούσα να πω ότι οπωσδήποτε αυτό προοιωνίζεται ένα μέλλον όπου ο λόγος, η γλώσσα, δεν θα υπάρχει.

_MPERLIS.indd 25

4/12/2007 11:26:24 µµ

26 06-12.12.2007 spotlight spotlight

Άγνωστος Τσαρούχης Ένα θρυλικό, τολμηρό γυμνό, που ποτέ δεν έχει εκτεθεί στην Ελλάδα, σχέδια, πίνακες, μακέτες θεάτρου, δύο βεντάλιες, όλα της περιόδου από το 1929 μέχρι και το 1984. Έργα, από ιδιωτικές συλλογές, του σπουδαίου ζωγράφου Γιάννη Τσαρούχη, του μεγάλου θιασώτη της βυζαντινής αγιογραφίας και της λαϊκής εικονογραφίας, πάντα σε αναζήτηση και διατήρηση της ελληνικής ταυτότητας. Στην γκαλερί Καλφαγιάν. Από τον Χρήστο Παρίδη

_TSAROUXIS_2_91.indd 26

έχνη τόσο τοπική όσο και πανευρωπαϊκή, μπολιασμένη με τα πρωτοποριακά ρεύματα της γενιάς του, αναγνωρίσιμης τεχνοτροπίας, αγαπημένων θεμάτων, επαναλαμβανόμενων μοτίβων, απλωμένα σε μια γκάμα από έργα λιγότερα γνωστά, αλλά εξαιρετικά δείγματα δουλειάς που επιβεβαιώνουν τη σημαντικότητα του καλλιτέχνη. Μια γκάμα που δίνει μια πολύ καλή ιδέα του εύρους της εργογραφίας του και της καλλιτεχνικής του δεινότητας. Μέσα από τη ροπή του προς το ρεαλισμό και τη δύναμη της παλέτας του, καταγράφει την ελληνικότητα, διαχρονική, συνάμα απομεινάρι μιας εποχής που αποτελεί πια την ιστορία της πρόσφατης μνήμης μας! Από το «Κουρείο στη Νέα Ιωνία» του ’46 και τους «Ναύτες στον Πόρο» του ’48 μέχρι την «Πλήξη πάνω από τη Θεσσαλονίκη» του ’83, έργα

που θα δούμε στην έκθεση στην γκαλερί της οδού Χάρητος, γινόμαστε μάρτυρες της ικανότητας του Τσαρούχη να ακουμπάει τη ψυχή των πραγμάτων και της τοπιογραφίας που μας περιβάλλει ως λαό («τι ωραίο σκηνικό, μα πόσο κακή παράσταση» είπε κάποτε στον καρδιακό του φίλο Γιώργο Ορφανό, και πόσο δίκιο είχε), την αναπαράγει μοναδικά, την εικονοποιεί και γίνεται ο εθνικός μας ζωγράφος. Ο δημιουργός με την ευρύτερη αποδοχή αλλά και τη μεγαλύτερη επιρροή σε κάθε μορφή καλλιτεχνικής δραστηριότητας τις τελευταίες δεκαετίες: από ζωγραφική μέχρι χορό και κινηματογράφο. Προς το τέλος της ζωής του, σούπερ σταρ πια της ελληνικής ειδησεογραφίας, άλλοτε με σκάνδαλα που η δαιμόνια ελληνική δημοσιογραφία κατάφερνε να σκαρφιστεί γύρω από το όνομά του και κυρίως τη θεματογραφία του, υπερμεγεθύνοντάς τα, κι άλλοτε χάρη σε τιμητικές εκδηλώσεις

4/12/2007 11:02:59 µµ

CLOCKWISE «Το Τέλειον», 1967. Ιδιωτική συλλογή, Θεσσαλονίκη. «Μελέτη για γυμνό του νεαρού Δαυίδ», 1976. Ιδιωτική συλλογή, Αθήνα. «Ναύτες στον Πόρο», 1948. Ιδιωτική συλλογή, Αθήνα. «Κουρείο», 1946. Ιδιωτική συλλογή, Αθήνα. αλλού.

_TSAROUXIS_2_91.indd 27

σε αναγνώριση της συμβολής του στον πολιτισμό, πάμπλουτες κυρίες του ζητούσαν να βρει ό,τι κατά λάθος δεν είχε πουλήσει τη μεγάλη του παραγωγική και γόνιμη περίοδο 1950 μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του ’70, και αγόραζαν όσο όσο και τα πλέον τολμηρά του έργα. Το έργο επάνω, η «Μελέτη για γυμνό του νεαρού Δαυίδ», έργο του 1976, έχει περάσει από κάποια σπίτια της μεγαλοαστικής Αθήνας, και θυμάμαι συχνά να ακούω από κυρίες να φρίττουν στην περιγραφή του και την πιθανότητα να έπρεπε να κρεμάσουν ένα αντρικό μόριο στο σαλόνι τους για να αποδείξουν ότι έχουν στην κατοχή τους Τσαρούχη! Ο συγκεκριμένος πίνακας είναι από τους καλύτερους του ζωγράφου από άποψη δεξιοτεχνίας και σήμερα δεν θα έπρεπε να θεωρείται ιδιαίτερη τόλμη να θαυμάσεις ένα εξαιρετικά σχεδιασμένο αντρικό γυμνό από ένα σπουδαίο Έλληνα ζωγράφο, όπως ο Γιάννης Τσαρούχης…

4/12/2007 11:03:28 µµ

06-12.12.2007

οιαθηναιοι

Απο τον μ. ηulot φωτο: freddie f.

ATHINAIOS_91.indd 28

4/12/2007 7:50:17 µµ

Εισβολέας

Ηλίας Παπανικολός. Μουσικός hip hop. Γεννήθηκε και ζει στην Κυψέλη. Λέει ότι παίρνει δύναμη από τα μάτια του γιου του.

Είμαι παιδί της πόλης, βγήκα κατευθείαν στους δρόμους της. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Κυψέλη, σ’ αυτήν τη χαβούζα, και έμπλεξα με τη μουσική από 14 χρονών. Με τις παρέες. Άλλος έκανε ραπ, άλλος σάμπλαρε κι έπαιζε, ανακάλυψα ότι έχω μια κλίση και κόλλησα. Ήταν και το μόνο εύκολο. Δεν χρειάζονταν μουσικές γνώσεις, μόνο το ταλέντο να ταιριάζεις τις λέξεις. Αρχίσαμε από μικροί με samples και στην πορεία μάθαμε και μουσική. Ακούγαμε συγκροτήματα από την Αμερική, αλλά με τα χρόνια μάς βγήκε κάτι πολύ ελληνικό, βάλαμε μπουζούκι, μπαγλαμά, δεν θέλει και πάρα πολύ να σου έρθει στο κεφάλι. Το θέμα είναι να δουλέψεις σκληρά και να έχεις υπομονή. Μετά η ζωή σε βραβεύει. Παλιά η αστική μουσική ήταν το ρεμπέτικο. Οι ρεμπέτες ήταν το αστικό underground, έλεγαν αυτά που ήθελαν να πουν οι πολλοί και δεν μπορούσαν. Σήμερα αυτό το κάνει το hip hop.

Ποιοι με επηρέασαν στη ζωή μου; Δεν θα σου πω απ’ το hip hop, ούτε καλλιτέχνες. Ο ένας που μου άλλαξε τη ζωή ήταν ο κυρ-Γιώργος. Ήμουν γκαρσόνι δίπλα του και τον έβλεπα κάθε μέρα, συνέχεια για δυο χρόνια. Ένα πολύ πολιτικοποιημένο άτομο, κομουνιστής, με επηρέασε όσο δεν φαντάζεσαι, παρ’ όλο που δεν πιστεύω σε τίποτα και δεν έχω τέτοια φλέβα. Απλά έλεγε πολλά σωστά πράγματα όσον αφορά τη ζωή, κατάλαβες; Aυτός ο άνθρωπος έπαθε καρδιακό επεισόδιο και πέθανε μπροστά μου. Δεν ήξερα τι να κάνω. Όταν πέθανε, στενοχωρήθηκα λες και ήταν πατέρας μου. Αυτά που έμαθα απ’ αυτόν εκείνα τα δύο χρόνια δεν μου τα ’χει μάθει άλλος. Έμαθα να σέβομαι τον άνθρωπο όπως είναι, φίλε. Μέσα εκεί -σε ένα εστιατόριο στο Σύνταγμαδούλευαν κοράκια που παλιά δούλευαν στα νεκροταφεία, παλιοί πορτοφολάδες, ηλικιωμένα καμάκια του Συντάγματος, όλοι σερβιτόροι, ήταν ένα πολύ μεγάλο σχολείο στη ζωή μου. Ο άλλος που με επηρέασε είναι ο φίλος μου ο Σάκης, αυτός με έβαλε σε άλλη κατάσταση πιο καλλιτεχνική.

Είμαι σιδεράς και φτιάχνω τραπέζια για να ζήσω. Θεωρώ ότι κάνω κάτι δημιουργικό. Μια δουλειά που είναι μόνο πάρε και δώσε, χωρίς να φτιάχνεις κάτι, χωρίς δημιουργία, είναι χωρίς ουσία. Μικρός ήθελα να γίνω φυσικομαθηματικός, δεν ξέρω γιατί, μου άρεσε. Δεν τα κατάφερα. Κατάφερα όμως να πραγματοποιήσω το άλλο μου όνειρο, να γίνω μουσικός. Ο εγωισμός και η ματαιοδοξία είναι ταυτόσημα με το hip hop. Και στους Έλληνες και στους μαύρους της Αμερικής το ίδιο πράγμα. Σκάει ο άλλος με την BMW και χρωστάει στην τράπεζα 150 χιλιάδες ευρώ, πίνει μαργαρίτα και το παίζει κυριλέ. Αυτό το πράγμα το κράζω. Η αγάπη πού είναι; Η ουσία είναι να είσαι αβέρτος στα συναισθήματά σου, να ανοίγεσαι και να μη φοβάσαι αν θα πληγωθείς. Να λες αλήθειες με κάθε κόστος.

Με αναγνωρίζουν στο δρόμο, ο κόσμος μου μιλάει, άμα έρθεις στο live θα καταλάβεις. Δεν θα βγούμε εμείς στην τηλεόραση να πούμε σαχλαμάρες, δεν μας ενδιαφέρει. Είμαστε underground καλλιτέχνες, εμάς μας ξέρει το «άλλο» το κοινό, που ζει στη σκιά και πολεμάει να επιβιώσει. Τον κόσμο δεν τον κοροϊδεύεις, το αναγνωρίζει το αληθινό. Χωρίς διαφήμιση, χωρίς προώθηση, έχουμε φανατικούς που μας στηρίζουν κι αυτό είναι μαζί τρεις επιτυχίες. Είναι λαϊκή μουσική το hip hop, μπορείς να το πεις και έτσι, την αφομοιώνει ο κόσμος και την τραγουδάει. Στην Ελλάδα όμως δεν ισχύει η αξιοκρατία, υπερισχύουν οι δυνατοί του χρήματος και τα κονέ. Όσο περισσότερα κονέ έχει κάποιος τόσο πιο ψηλά πάει. Αν είχαμε το ίδιο promotion από την εταιρεία που έχει η Βανδή, μπορεί να είχαμε μεγαλύτερη ανταπόκριση απ’ ό,τι έχει εκείνη. Οι πωλήσεις μας είναι ψηλές και το κοινό φανατικό, με ελάχιστο έως μηδενικό promotion. Έχει ριζωθεί στο υποσυνείδητο του Έλληνα ένα είδος διασκέδασης που ουσιαστικά ρίχνει την αξιοπρέπειά του, αλλά είναι κάτι που πολύ δύσκολα θα το σβήσεις. Αυτό θέλουν να προωθήσουν οι εταιρείες. Τέρμα. Το βρακί πουλάει, πούλαγε πάντα, απλά τώρα το διαφορετικό δύσκολα βρίσκει το δρόμο για το μεγάλο κοινό.

Την παρακολουθώ την πολιτική, κι ας μη με πολυενδιαφέρει. Στις τελευταίες εκλογές ψήφισα ζαμπονάκι και τυρί. Αυτά έβαλα μέσα στο ψηφοδέλτιο. Άφησαν λάδια. Οι πολιτικοί είναι άνθρωποι που δεν πρέπει να τους εμπιστευτείς, δεν έχουν επαφή με τον κόσμο. Ακούς, ρε φίλε, κάτι κουβέντες για τα ναρκωτικά ή για το έγκλημα και λες, τι λένε αυτοί τώρα; Πώς μιλάς όταν δεν το έχεις ζήσει; Επιτυχία είναι να καταφέρεις να φτάσεις στην απόλυτη ελευθερία. Να έχεις όνειρα που να έχουν βάση, κι όχι να είσαι αλλοπαρμένος. Απ’ την άλλη, δεν είσαι κακό να είσαι ονειροπόλος. Αρκεί να έχεις πάντα τη γροθιά σου ψηλά. Όταν έρχεται ένας άνθρωπος και μου λέει, μπράβο για τη μουσική που φτιάχνεις, γίνομαι ο πιο πλούσιος άνθρωπος του κόσμου. Δεν έχει σημασία αν δεν βγάλεις λεφτά, ένα μπράβο για μένα αξίζει όσο χίλιες πληρωμές. Μεγαλύτερη δύναμη μού δίνει η οικογένειά μου. Ο γιος μου. Όταν βλέπω τα μάτια μου στα μάτια του. Αυτό μου δίνει μεγαλύτερη δύναμη. Το καλύτερο πράγμα που μου έχει τύχει στη ζωή είναι ότι μπόρεσα να αποκτήσω ένα παιδί. Δεν φοβάμαι για τον κόσμο που θα μεγαλώσει, γιατί πάντα έτσι ήταν τα πράγματα. Όταν ήμουν μικρός φοβόμουν μη γίνει πυρηνική καταστροφή. Πέρασαν τόσα χρόνια κι ακόμα να έρθει…

Μου αρέσει η Αθήνα. Μου αρέσει η κουλτούρα του δρόμου, αυτό το αλήτικο που έχει, το ότι βγαίνεις το βράδυ και βλέπεις πολλά πράγματα που μετά μπορείς να τα διηγηθείς. Μου αρέσει να πηγαίνω στου Ψυρρή να πίνω ρακόμελα, να αράζω σε πάρκα, να περνάω την ώρα μου ήρεμα. Επηρεάζομαι και γράφω κυρίως απ’ την πόλη. Πάω στα Λιμανάκια που γίνεται η μάχη με τα αυτοκίνητα και γράφω ρίμες, έχει παλμό η Αθήνα, σε βάζει στο ρυθμό της. Αρκεί να έχεις διάθεση να χορέψεις.

Η ζωή με έχει διδάξει να είμαι πολεμιστής. Να μη βάζω κάτω το κεφάλι και να προχωράω μπροστά. Να προσπαθώ να είμαι καλός άνθρωπος. Η ζωή, ρε φίλε, δεν θέλει να την πάρεις στα σοβαρά. Η ζωή είναι πουτάνα. Άναψε το κόκκινο λαμπάκι / γι’ άλλη μια φορά περιμένει πελατάκι / γουστάρεις να περάσεις καλά, ε, μαγκάκι; / απλά δεν είναι / φάε κάνα σοκολατάκι. / Μα έτσι είναι η ζωή / τρελιάρα και γλεντίστρω / να την πετύχεις πρέπει όταν έχει οίστρο / ίσως να την πείσεις και μαζί της να γλεντήσεις / μα πρόσεχε γιατί έχει απαιτήσεις και θα την πατήσεις / και την κάνεις από κούπες μετά / και δεν σε σώζει ούτε καν μια γεμάτη ζαριά. / Θέλει χαδάκια και παιδάκια τρυφερά / δεν θέλει να την πάρεις στα σοβαρά… Το άλμπουμ του Εισβολέα Νταλαβέρι με το γνήσιο κυκλοφορεί σύντομα από τη ΜΙΝΩΣ/ΕΜΙ. Στις 14/12 εμφανίζεται live στο An Club.

ATHINAIOS_91.indd 29

4/12/2007 7:50:36 µµ

6-12.12.2007

aðüøåéò & ó÷üëéá

KùóôÞò Ðáðáãéþñãçò êåíôñï äçëçôçñéáóåùí

ΜΕ «ΦΥΣΙΚΟ ΗΧΟ»

Έπρεπε να απεργήσουν οι δημοσιογράφοι και δη οι σπορκάστερ των ποδοσφαιρικών μεταδόσεων για να ανακαλύψουμε με θεία κατάπληξη τη γοητεία του ασχολίαστου ματς.

E Ôé ÷ñåéÜæåôáé ï óðßêåñ; Ôï ðïäüóöáéñï åßíáé ðáßêôåò + èåáôÝò + äéáéôçôÞò + ðñïðïíçôÞò. Ï óðßêåñ äåí ðñïâëÝðåôáé. Êé üµùò äéÜ ôçò ôçëïøßáò êáôÜíôçóå íá åßíáé ðñùôáãùíéóôÞò. Ïýôå êáí õðïøéÜæåôáé ôï åýëïãï «óþðá íá äïýµå!»

PAPAGIORGHS-DIMOY-MIXAHLIDHS_91.30 30

ÄéáêïãéÜííç, που από νωρίς είχε συλλάβει τη λεπτότητα του ζητήματος και ήταν ο πρώτος που μοίρασε σωστά τα μερίδια των ματιών και των αυτιών - χωρίς να βρει επάξιους συνεχιστές. Χάρη στην απεργία λοιπόν ζήσαμε μια θερμή επίσκεψη σε γήπεδα με φιμωμένο σπίκερ. Αρχικά η φωνή μάς έλειψε. Τόση κακή συνήθεια δεν ξεχνιέται σε μια νύχτα. Εντούτοις, από ματς σε ματς, άρχισε ο αγώνας να παίρνει τις αληθινές του διαστάσεις. Οι παίκτες μιλούν ελάχιστα. Και κυρίως δεν ακούγονται. Οι κερκίδες χαλάνε τον κόσμο, μόνο που δεν εμποδίζουν το παιχνίδι· αντίθετα αποδίδουν φωνητικά τον εσωτερικό κυματισμό κάθε προσπάθειας. Οπότε ο θεατής αναρωτιέται: τι χρειάζεται ο σπίκερ; Το ποδόσφαιρο είναι παίκτες + θεατές + διαιτητής + προπονητής. Ο óðßêåñ δεν προβλέπεται. Κι όμως διά της τηλοψίας κατάντησε να είναι πρωταγωνιστής. Ούτε καν υποψιάζεται το εύλογο «σώπα να δούμε!» ην επόμενη νύχτα, όταν οι φωνές επανήλθαν, είδαμε και πάθαμε. Οι αγαθοί εγκέφαλοι της ΕΡΤ είχαν μάλιστα την ακριβή ιδέα να ξαναδείξουν τις φάσεις της προηγούμενης (απεργιακής) νύχτας με «φωνή» αυτήν τη φορά. Πράγματι, η βουβή Μπάρτσα και η βουβή Λυών ήταν άλλες και οι «ομιλούσες» ήταν άλλες εξ άλλων. Η περιγραφή κάνει το ματς πολιτική· το ρίχνει στη äéáâïõêüëçóç· τώρα, αγαπητέ θεατή, βλέπεις αυτό, εκεί έγινε εκείνο· μπορεί να είσαι τυφλός και άσχετος, αλλά ευτυχώς που έχεις εμένα ο οποίος, δόξα τω ποδοσφαιρικώ Θεώ, διαθέτω μάτια εκατό και μυαλά τετρακόσια. Να ομολογήσουμε πάντως ότι στη νίκη της ομάδας του ËåµïíÞ λίγη φωνούλα χρειάστηκε. Δεν γινόταν να τη βγάλει ο ενθουσιασμένος κόσμος στη μούγκα. Η ËÜôóéï δεν συνιστά σπουδαίο σύνολο· αυτό είναι γνωστό. Αλλά στην έδρα της, τουλάχιστον τον παλιό Ïëõµðéáêü -της γνωστής «δεκαετίας» εννοούμε- θα τον έκανε μια χαψιά. Το γεγονός ότι έσπασε τα σαγόνια της οφείλεται στην παρουσία σοβαρών παικτών. Άντζας, Στολτίδης, Τζόρτζεβις, Πατσατζόγλου, Κοβάσεβιτς, Λούα Λούα, Γκαλέτι αποτελούν κορμό που αντέχει στα χιόνια και στις ζέστες. Το γεγονός ότι μέτρησε σε βάρος τους άκυρο γκολ, αντί να τους αποθαρρύνει, τους χάρισε ευφυΐα για να αντιδράσουν και να βάλουν πλάτη τους φαντασμένους Ιταλιάνους. Όταν υπάρχει δύναμη, τα δύσκολα γίνονται εύκολα και η καρδιά του κοσμάκη έρχεται στη θέση της. Ειδική μνεία ανήκει στον ÊïâÜóåâéôò, που έφτασε στη χώρα μας περίπου ως απόστρατος πλέι μπόι που θα κολλούσε ένσημα και θα γυάλιζε τον πάγκο. Έρημε Κωνσταντίνου, τι σου ’λαχε! Έμπλεξες με τον Γουλιέλμο Τέλο… Τι επιδημία είναι πάλι αυτή με τους παλιούς παίκτες των μεγάλων ομάδων που συμπληρώνουν το καρέ των σχολιαστών και, όσο διαρκεί το ματς, κλαίνε σαν φώκιες; Όποιος κι αν είναι ο αντίπαλος, η Βέροια ή η Μπαρτσελόνα, ο αγώνας ξεκινάει με 0-0. Τούτο σημαίνει ότι τα δύο συγκροτήματα κατεβαίνουν στο γήπεδο «ισοδύναμα». Γιατί λοιπόν πρέπει να μαγαρίζουν αυτή την αυταπάτη ξεκουκίζοντας το οπαδικό τους κομπολόι, λέγοντας áõôïó÷Ýäéåò ðñïóåõ÷Ýò και αφήνοντας τελικά την εντύπωση ανθρωπάκων που ποτέ δεν ξέφυγαν από τη δουλική τους ανθρωπαρέσκεια;

πρεπε να απεργήσουν οι δημοσιογράφοι και δη οι σπορκάστερ των ποδοσφαιρικών μεταδόσεων για να ανακαλύψουμε με θεία κατάπληξη τη γοητεία του áó÷ïëßáóôïõ µáôò. Έγινε κι αυτό. Μπαρτσελόνα και Λυών, Σλάβια και Μάντσεστερ, όλα τα καλά παιδιά της Ε.Ε. φουλάριζαν ενώπιον πολυπληθούς κοινού, αλλά ο δέκτης τσιμουδιά. Ούτε ανάσα. «Ρε μπας κι έχουμε καμιά προσωρινή βλάβη στη σύνδεση;» αναρωτιόντουσαν οι φίλαθλοι που δεν είχαν λάβει υπόψη τους την απεργία. Βλάβη δεν υπήρχε. Απλώς η σύμπτωση ήταν ευεργετική. Πιθανώς για πρώτη φορά στα χρονικά των αναμεταδόσεων είχαμε την ευκαιρία να διαπιστώσουμε τι ζημιά κάνουν οι πρόθυμες φωνές που εννοείται πως τεκμηριώνουν το θέαμα διά του σχολιαστικού ακροάματος. Το κουσούρι δεν είναι δική μας πατέντα. Απανταχού του πλανήτη, σαν ευνόητο παραπλήρωμα του παιχνιδιού, επεβλήθη η φωνή του δημοσιογράφου-αφηγητή. Ειδικά οι Νοτιοαμερικάνοι, με τα εκκωφαντικά γκλισάντο τους, χαλάνε τον κόσμο! Αυτό τον έναρθρο ήχο δεν επιτρέπεται να τον περιφρονήσουμε. Από την ïö öùíÞ μαθαίνουμε τα ονόματα των παικτών, τη μικρή δικογραφία του ματς, απολαυστικές λεπτομέρειες για τα χούγια των προπονητών, όλο το παρασκήνιο, τέλος πάντων, του αγώνα. Ποδόσφαιρο σημαίνει κοσμικότητα, ντίβες του θεάματος, διαφήμιση και κόντρα διαφήμιση. Πώς να μείνει ασχολίαστο τέτοιο κελεπούρι; Ο αναμεταδότης αυτοδικαίως

γίνεται δραγουμάνος του ματς· σου αφήνει τα μάτια ελεύθερα, αλλά θρονιάζεται μεγαλοπρεπώς στο λαβύρινθο του ωτός. Κάθε φάση και σχόλιο, κάθε κλωτσιά και παρατήρηση, κάθε σφύριγμα και τελεσιδικία. Πλην όμως, όταν σου διηγούνται κάτι που παρακολουθείς αυτοψεί, συμβαίνει το εξής αλλόκοτο. Ενώ στη ñáäéïöùíéêÞ êÜëõøç είσαι ευγνώμων που δύο ξένα μάτια και μια φιλόπονη γλωσσίτσα σε συνδέουν με το αόρατο ματς, στην τηλεοπτική πάντα κάτι περισσεύει και σε χτυπάει (σαν βότσαλο στο παπούτσι). Η μπάλα βγαίνει αράουτ και ο σχολιαστής λέει: η μπάλα βρήκε. Ο τερματοφύλακας επαναφέρει και ο σπίκερ διπλασιάζει: ο Γκαλίνοβιτς στέλνει την μπάλα στη σέντρα. Δυο παίκτες συγκρούονται και ο σχολιαστής το επιβεβαιώνει: ο Μέσι ανατρέπεται. Για ποιο λόγο όλα αυτά τα îÝöôéá; Λόγος δεν υφίσταται. Ό,τι βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια δεν θέλω να μου το ξαναλένε. Αντίθετα, θα ήθελα να ακούσω κάτι που δεν φαίνεται. Τι νόημα έχει η φράση «φοβερή μπροστινή μπαλιά», όταν την μπαλιά την έχω στον αμφιβληστροειδή μου; Χωρίς καμιά υπερβολή, ο σπίκερ -πάντα με υπερβάλλοντα ζήλο- χαλάει την εικόνα. Παλαιότερα, με τις αναμεταδόσεις του ÌáõñïµµÜôç, η όχληση έφτανε μέχρι σημείου να κλείνει κανείς τη φωνή για να απολαύσει απρόσκοπτα τα τεκταινόμενα. Η φωνή αναδιπλασίαζε τις παραστάσεις, επαύξανε μάλιστα το σχολιασμό, ώστε να νιώθεις τελικά ότι πρέπει να περάσεις μέσα από το αφηγηματικό φράγμα για να φτάσεις ως το ματς. Κι όλα αυτά στο πείσμα του

4/12/2007 7:40:19 µµ

31 Íßêïò ÄÞµïõ yðåñkeimena

ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΤΕ!

Óêßôóï: Denis Lhomme

«Áí ðÜµå Ýôóé µå ôï Áóöáëéóôéêü, èá ÷Üóïõµå ôéò åêëïãÝò…» είπε ένας βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας. Íá ôéò ÷Üóåôå! Ρυθμίστε κάτι σωστά, μεταρρυθμίστε προς το καλύτερο και ΧΑΣΤΕ ΤΕΣ! Áëëéþò, óôçí áíáèåþñçóç ôïõ ÓõíôÜãµáôïò, αλλάξτε τα βασικά άρθρα και βάλετε αυτό: «Μόνο και ύψιστο καθήκον κάθε κυβέρνησης είναι να διατηρείται επ’ αόριστον στην εξουσία». Äéüôé áõôü êÜíåôå. Πολιτικό κόστος εδώ, πολιτικό κόστος εκεί, μας αρμέγουν όλους ΟΣΕ και Ολυμπιακή. Äåí ãßíåôáé ïµåëÝôá ÷ùñßò íá óðÜóïõí áõãÜ. Όλα αυτά που επαγγέλλεστε (και ΔΕΝ κάνετε), όπως η επανίδρυση του κράτους, το Ασφαλιστικό, η εξυγίανση των ΔΕΚΟ, οι ΧΥΤΑ, τα αυθαίρετα, η αναδιάρθρωση και βελτίωση της υγείας και της παιδείας - έχουν πολιτικό κόστος. ÁëëÜ ï ëüãïò ðïõ óáò øçößóáí äåí Þôáí ãéá íá åðáíåêëåãåßôå, áëëÜ ãéá íá êÜíåôå Ýñãï. ÅÑÃÏ! Ζητείται πρωθυπουργός και κυβέρνηση που να θέλουν να αυτοκτονήσουν πολιτικά. Μόνο μία τέτοια κυβέρνηση-καμικάζι θα

XñÞóôïò Ìé÷áçëßäçò ðáñáôçñçôçó Η τάση μας να ελαχιστοποιούμε τις διαφορές και τις αποστάσεις ανάμεσα στο καλό και στο κακό δημιουργεί πρώτα σε μας «αβάσταχτη σύγχυση». Τόση που καταφεύγουμε πάντα σε ωραιοποίηση ακόμα και των πιο τρανταχτών μας ελαττωμάτων.

Åêåßíï ðïõ «÷áëÜåé ôï ôïðßï», åêåßíï ðïõ áðïäéþ÷íåé åêåßíïõò ðïõ ëá÷ôáñïýí íá äçµéïõñãÞóïõí, åßíáé ôï óýóôçµá ðïõ ï ßäéïò ï ¸ëëçíáò Ýöôéáîå óôá µÝôñá ôïõ - êÜðïôå áðü áíÜãêç, ðïëëÝò öïñÝò áðü áññùóôçµÝíç éäéïôÝëåéá.

PAPAGIORGHS-DIMOY-MIXAHLIDHS_91.31 31

σώσει τον τόπο από την κατρακύλα. Êýñéå ÊáñáµáíëÞ, äåí èÝëåôå íá µåßíåôå óôçí éóôïñßá; ÔïëµÞóôå! Προς το παρόν το μόνο που θα γράψει η ιστορία για σας είναι η επαίσχυντη υπογραφή σας για τις ταυτότητες. (Όταν ξέρατε πως η αναγραφή είχε ήδη κριθεί αντισυνταγματική και παράνομη - εξού και δεν την εφαρμόσατε όταν ήρθατε στα πράγματα.) ÔïëµÞóôå ëïéðüí íá óõãêñïõóôåßôå µå ôéò óõíôå÷íßåò. Διότι το «πολιτικό κόστος» είναι ψευδεπίγραφο. Δεν προκύπτει από τη σύγκρουση με το λαό, αλλά με τους εργατοπατέρες (τους μηδέποτε εργασθέντες). Ο λαός μπορεί και να σας χειροκροτήσει, αν πάψει να πληρώνει τα χαράτσια για να διατηρεί στη ζωή πεθαμένες επιχειρήσεις και φαύλους θεσμούς. ÁëëÜ Ýóôù üôé èá Ýñèåôå óå áíôßèåóç êáé µå ôï ëáü, όπως το έκαναν ο Ελευθέριος Βενιζέλος και ο Κωνσταντίνος Καραμανλής. ÔïëµÞóôå ôï! Οι επόμενες γενεές θα σας ευγνωμονούν. Οι ιστορικοί του μέλλοντος θα σας επαινέσουν. Σπάστε το φαύλο κύκλο του λαϊκισμού. Αυτοκτονήστε πολιτικά - για να ζήσει η χώρα!

PROUD TO BE GREEK

έλω σήμερα να μιλήσω λιγουλάκι για μας. Τους ¸ëëçíåò. Αυτή την περίεργη ράτσα, που δεν θα πάψει ποτέ να με εκπλήττει. Ευχάριστα και δυσάρεστα. Υπάρχει πάντοτε καλή αφορμή για μια τέτοια κουβέντα. Ετούτη την εβδομάδα βρήκα πολλές. • Μια έρευνα της ÅèíéêÞò ÓôáôéóôéêÞò Õðçñåóßáò που, ανάμεσα σε άλλα πολλά, διαπίστωνε ότι: Ξοδεύουμε πολλαπλάσια απ’ όσα εισπράττουμε, έχουμε τα υψηλότερα ποσοστά δανεισμού από τράπεζες απ’ όλους τους άλλους πολίτες της Ε.Ε., παρ’ όλα αυτά εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι οι τράπεζες (που μας δανείζουν τα λεφτά τα οποία εμείς οικειοθελώς ζητούμε από αυτές) είναι «ληστρικοί οργανισμοί», και τις βρίζουμε σε κάθε ευκαιρία. • Μια δήλωση του Âáóßëç ÓðåñÜíôæá, ενός εκ των κορυφαίων σύγχρονων ζωγράφων μας. Τα τελευταία 10 χρόνια ζει και εργάζεται στο εξωτερικό. Επέστρεψε πριν μερικούς μήνες, για λίγο, για να παρουσιάσει σε έκθεση την καινούργια του δουλειά. Σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Ελευθεροτυπία» είπε: «Για να μπορέσω να εμπνευστώ ξανά, χρειάστηκε να φύγω μακριά από την Ελλάδα». • Και μια επιστολή. Αναγνώστριας που μου γράφει από το εξωτερικό: «Είμαι 100% Åëëçíßäá, και δεν θα το άλλαζα αυτό με τίποτα. Όμως, μετά από έναν χρόνο μεταπτυχιακών σπουδών στην Αγγλία και άλλον έναν χρόνο εργασίας εδώ στη Γερμανία, όταν ακούσω τους Έλληνες να φωνάζουν στο δρόμο, να ψευτοϋπερηφανεύονται για πράγματα για τα οποία μάλλον θα έπρεπε να παλεύουν να αλλάξουν, ή όταν λαμβάνω e-mail σαν αυτό που σας στέλνω ως attachment, τότε μου σηκώνεται η τρίχα κάγκελο και μόνο οι λέξεις του Σεφέρη μου έρχονται στον νου, ότι “όπου κι αν πάω, η Ελλάδα με πληγώνει”». Ας αρχίσουμε, λοιπόν, από αυτό το e-mail που μου έστειλε η αναγνώστρια Áèáíáóßá ×ñéóôïäïýëïõ από τη Γερμανία, και ας παραθέσω, ενδεικτικώς, μερικές από τις βαρύγδουπες δια-

πιστώσεις που εμπεριέχονται σ’ αυτό το «μεταξύ σοβαρού και αστείου πόνημα» που φέρει τον χαρακτηριστικό τίτλο «Γιατί πρέπει να είμαστε υπερήφανοι που είμαστε Έλληνες». • Γιατί έχουμε èÜëáóóá να την πιεις στο ποτήρι. (Σωστό. Μόνο που δεν λέμε ποτέ ότι μόλις το 19% αυτού του υπερήφανου θαλασσινού λαού γνωρίζει κολύμπι, και ότι έχουμε από τα υψηλότερα ποσοστά πνιγμών, ετησίως, σε όλο τον κόσμο.) • Γιατί μπροστά στο ραβανί, τι να μας πει το μιλφέιγ. (Σωστό κι αυτό. Αλλά, είμαστε βέβαιοι πως το ραβανί είναι ελληνικό επιδόρπιο;) • Γιατί το êáñðïýæé το αγοράζουμε ολόκληρο και όχι σε φέτες. (Αληθές. Πόσο πετάμε όμως; Και πού;) • Γιατί «σουβλάκι» και «καμάκι» είναι το πρώτο ποίημα που μαθαίνουμε. (Κι αν είναι έτσι, που ευτυχώς δεν είναι, σιγά τα λάχανα! Κι άλλοι λαοί και τρώνε και πηδάνε.) • Γιατί στην Ελλάδα κάθε νύχτα τελειώνει το επόμενο πρωί. (Ναι, και γι’ αυτό πάμε στις δουλειές μας ντίρλα και με αποδοτικότητα μηδέν.) • Γιατί ëïõëïõäïðüëåµïò δεν υπάρχει σε καμία άλλη χώρα του κόσμου. (Συμφωνώ απολύτως. Και μένα μ’ αρέσει, πού και πού, σε νυχτερινό κέντρο να εμπλακώ σ’ αυτό τον ωραίο πόλεμο των ανθέων. Αλλά, έχουμε αναρωτηθεί άραγε αν οι πλείστοι Έλληνες το κάνουν από φιγούρα; Και έχουμε επίσης σκεφθεί ότι όλα αυτά τα λουλούδια που πετάγονται στα κέντρα έρχονται απευθείας από τα νεκροταφεία, απ’ όπου τα αγοράζουν «κοψοχρονιά» από τους νεκροθάφτες διάφοροι σκοτεινοί τύποι των σκυλάδικων;) • Γιατί στην Ελλάδα όλοι βρίζουμε το Äçµüóéï, αλλά όλοι κυνηγάμε μια θέση εκεί. (Σωστή η διαπίστωση, σωστή και η αυτοκριτική.) • Γιατί δεν κάνουμε ποτέ επίσκεψη με άδεια χέρια. Ναι. Και αυτό το προτέρημα δεν έχει «αλλά». (Πράγματι, ακόμα και ο πιο φτωχός Έλληνας -για να μην πω «ιδίως ο πιο φτωχός»- όταν είναι να πάει σ’ ένα σπίτι, ακόμα και αν δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος, όντως θα πάρει και κάτι μαζί του.) • Γιατί όταν οι ξένοι δεν έβρισκαν ëÝîåéò, έκλεβαν τις δικές μας. (Τις οποίες εμείς πρώτοι, πλέον,

έχουμε ξεχάσει και κλέβουμε τώρα από τους ξένους τις δικές τους.) Λοιπόν. Πήραμε μια μικρή γεύση από Έλληνα. Αυτόν το «μέγα αντιφατικό», όπως τον έλεγε πολύ τρυφερά και πολύ αγαπησιάρικα ο Μάνος Χατζιδάκις. Και πράγματι, αυτή η τάση μας να ελαχιστοποιούμε τις διαφορές και τις αποστάσεις ανάμεσα στο καλό και στο κακό είναι το στοιχείο που σίγουρα μας διαφοροποιεί από πολλούς λαούς, αλλά ταυτόχρονα δημιουργεί πρώτα σε μας «αβάσταχτη σύγχυση». Τόση που καταφεύγουμε πάντα σε ωραιοποίηση ακόμα και των πιο τρανταχτών μας ελαττωμάτων. ε πληγώνει αφάνταστα όταν ακούω έναν από τους σπουδαιότερους καλλιτέχνες μας να λέει ότι έπαψε να αναζητά και να βρίσκει έμπνευση στη χώρα του. Ιδίως σ’ αυτήν τη χώρα, που, με όποιο μάτι κι αν τη δεις, ευλογημένη θα την πεις, θα νιώσεις την ομορφιά της, θα γοητευτείς. Είναι προφανές ότι εκείνο που «χαλάει το τοπίο», εκείνο που αποδιώχνει εκείνους που λαχταρούν να δημιουργήσουν, είναι το óýóôçµá που ο ίδιος ο Έλληνας έφτιαξε στα μέτρα του - κάποτε από ανάγκη, πολλές φορές από αρρωστημένη ιδιοτέλεια. Ο Έλληνας, που δεν σκέφτεται ποτέ τους λόγους για τους οποίους κάποιοι άλλοι σκέφτονται και ενεργούν διαφορετικά από αυτόν. Τους θεωρεί ντε φάκτο λάθος! Και συχνά τους βρίζει κιόλας. Τους Εγγλέζους δηλαδή, όταν θέλει να τους πικάρει, τους λέει ομοφυλόφιλους. Εάν τολμήσεις όμως να πεις στον σύγχρονο Έλληνα ότι ομοφυλόφιλοι ίσως και να υπάρχουν περισσότεροι στον τόπο του, μπορεί και να σε μουντάρει. Εάν δε, του υπενθυμίσεις τι γινόταν στην ένδοξη αρχαία Ελλάδα με την ομοφυλοφιλία, θα σε πει και ιερόσυλο, ίσως και προδότη. Το πρόβλημα εδώ είναι διττό. Πρώτον, δεν σέβεται (όπως λέει) τις επιλογές των όποιων ανθρώπων. Και δεύτερον, δεν ξέρει την Ιστορία του. Τη φαντάζεται…

4/12/2007 7:40:34 µµ

32 06-12.12.2007 city vibe

ÄçµÞôñçò ÐïëéôÜêçò popaganda

ΚαΘένας στην κοσμάρα του Στην εποχή των «μικρο-τάσεων», μπορείς να πουλήσεις φύκια για μεταξωτές κορδέλες σε οποιαδήποτε υπο-ομάδα και να το δικαιολογήσεις στην εφορία ως επιστήμη ή κοινωνική ανθρωπολογία.

ÄçµÞôñçò Ñçãüðïõëïò

POP-URBAN-

WITNESS_91.indd 32

ια από τις πιο μεγάλες μπίζνες της εποχής μας είναι η πρόβλεψη των πάσης φύσεως τάσεων που εκφράζουν μικρές και «ειδικές» κοινωνικές ομάδες, οι οποίες αποτελούνται από άτομα που μοιράζονται τα πιο κουλά γούστα που μπορεί να φανταστεί κανείς και είναι διατεθειμένα να πληρώσουν αδρά για την κατοχύρωσή τους. Γεγονός που εκμεταλλεύονται ειδικευμένες εταιρείες στο microtargeting, όπως η ολλανδική Trendwatching, στους πελάτες της οποίας συγκαταλέγονται μερικές από τις πιο γνωστές πολυεθνικές του πλανήτη. Ζούμε κατά κοινή ομολογία στην εποχή της «έκρηξης των προσωπικών επιλογών», των πολυσυλλεκτικών μικρο-κοινοτήτων και της μετάλλαξης των καταναλωτών (consumers) σε «transumers», όπως αναφέρει η σύγχρονη βίβλος του φαινομένου των «μικροτάσεων» που μόλις κυκλοφόρησε με τίτλο Microtrends: Οι Μικρές Δυνάμεις Πίσω από τις Μεγάλες Αλλαγές. Συγγραφέας του βιβλίου είναι ο Mark J. Penn, βετεράνος εκλογολόγος / δημοσκόπος και επικεφαλής των πολιτικών συμβούλων της Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον. Η βασική θέση του είναι ότι «δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τον κόσμο πλέον με όρους “μεγα-τάσεων” ή παγκόσμιας εμπειρίας. Στη σημερινή κατακερματισμένη κοινωνία, αν θες να λειτουργήσεις με επιτυχία (και να εκμεταλλευτείς τα απελευθερωμένα πια βίτσια των συνανθρώπων σου) πρέπει να αναλύσεις τα στοιχεία της ταυτότητας των «έντονων» υπο-ομάδων που αναπτύσσονται ταχύτατα και κινούνται σε αντίρροπες κατευθύνσεις. Ακόμα και μια υπο-ομάδα που μπορεί να αποτελείται από 100.000 άτομα που συνδέονται

μέσω του πάθους τους για το υποβρύχιο σκάκι, λόγου χάρη, μπορεί να αποτελέσει ένα πρώτης τάξεως target group, ειδικά από τη στιγμή που η προσωπική τεχνολογία τείνει να μεταλλαχτεί σε προσωποποιημένη τεχνολογία. Στο βιβλίο περιλαμβάνονται καμιά δεκαπενταριά βασικές θεματικές κατηγορίες (έρωτας, σεξ και σχέσεις, πολιτική, τεχνολογία, εκπαίδευση, φαγητό, ποτό και δίαιτα, εμφάνιση και μόδα κ.ο.κ.) και σε καθεμιά αναλύονται μπόλικες διαφαινόμενες µéêñï-ôÜóåéò και συμπεριφορές. Όπως για παράδειγμα ότι οι συνταξιούχοι συνεχίζουν να εργάζονται και μετά την «αποστρατεία», οι έφηβοι επιδίδονται σε παραδοσιακά χόμπι όπως το κέντημα, οι γυναίκες «οδηγούν» πλέον σε μεγάλο βαθμό την τεχνολογία, οι μπαμπάδες είναι πιο μεγάλοι από ποτέ και ασχολούνται με τα παιδιά τους πιο πολύ από ποτέ κ.λπ. κ.λπ. Όλα αυτά θαμμένα κάτω από τόνους στατιστικής, που έχει κάποιο ενδιαφέρον (ερώτηση: ποια υποκατηγορία Αμερικανών πολιτών παντρεύεται σε ποσοστό 70% και ψηφίζει σε ποσοστό 82%; Απάντηση: οι μετριοπαθείς Μουσουλμάνοι), αλλά συχνά είναι απλά το άλλοθι για τα πιο áõèáßñåôá συμπεράσματα… πως είναι αναμενόμενο, τα πιο διασκεδαστικά κεφάλαια αφορούν «ãêïµåíéêÜ» æçôÞµáôá, όπως το κεφάλαιο που θα μπορούσε να προσαρμοστεί στα ελληνικά με τον τίτλο «δεν υπάρχουν άντρες, αγάπη μου» και αφορά τη δυσαναλογία μεταξύ ετεροφυλόφιλων ανδρών και γυναικών, εις βάρος των γυναικών, οι οποίες δεν μπορούν να βρουν πλέον σύζυγο/γκόμενο, ενώ τα πρώην μοναχικά μπακούρια έχουν εξελιχθεί σε περιζήτητους εργένηδες εξαιτίας των δημογραφικών συνθηκών. Άλλες ερωτικές μικρο-τάσεις: η αύξηση των ãõíáéêþí-êïýãêáñ, όπως αναφέρονται οι γυναίκες που αναζητούν σχέσεις με νεότερους άντρες (για όσες ενδιαφέρονται, υπάρχει και επίσημος μπούσουλας

Ωραίο δείχνει το βράδυ το φρεσκοανακαινισμένο κτίριο του μεγάλου μεσοπολεμικού αρχιτέκτονα Βασίλη Τσαγρή, γωνία Βασιλίσσης Σοφίας και Μέρλιν / «θέλεις να βάλεις το νυχτικό σου», που θα έλεγε και η Νταϊάν Γουιστ σε μία ταινία του Γούντι Άλεν / στα κανονικά του, όταν πρωτοχτίστηκε, είχε ένα παράδοξο (για τη σημερινή του εικόνα) σκούρο πράσινο χρώμα, σύμφωνο με την παράδοση εκείνης της μεταβατικής περιόδου από το νεοκλασικισμό στο μοντερνισμό /χωρίς κακή πρόθεση, στις τελευταίες ανακαινίσεις επικρατούν χρώματα που ταιριάζουν περισσότερο στη νεοκλασική μορφολογία / ώχρες, ανοιχτές αποχρώσεις, γενικά / χθες το βράδυ ήταν εκεί ο πρωθυπουργός για να εγκαινιάσει το Ίδρυμα Θεοχαράκη και την έκθεση του Σπύρου Παπαλουκά, του μεγάλου αυτού μοντέρνου της ελληνικής ζωγραφικής / το Σύνταγμα ξαναζωντανεύει, κι αυτό είναι σπουδαίο / την αρχή έκαναν το μετρό και τα δύο καφέ πάνω στην πλατεία / τώρα το Public, το πρώτο πολυκατάστημα στην πλατεία Συντάγματος /

κάτι μου λέει πως σύντομα τη σκυτάλη θα πάρει η Όθωνος / οι τράπεζες δύσκολα αφήνουν ένα τόσο προνομιακό πόστο, αλλά τα περιθώρια υπάρχουν / βγαίνουμε από το μετρό του Κεραμεικού, διασχίζουμε τη Σπύρου Πάτση και με δύο-τρεις ελιγμούς των πέντε λεπτών είμαστε φάτσα-κάρτα στον αρχαιολογικό χώρο της Ακαδημίας Πλάτωνος / που είναι περισσότερο ένα συμπαθητικό, μεγαλούτσικο πάρκο παρά αρχαιολογικός χώρος / προσωπικά, αρχαία δεν είδα / μόνο έναν κλειστό, περιφραγμένο χώρο που δεν είναι καν επισκέψιμος / ας πούμε ότι διασώζεται η αρχαία τοπογραφία / αλλά δεν σκάσαμε καθόλου / κάνεις τις βόλτες σου, ανεβοκατεβαίνεις καταπράσινες πλαγίτσες, κάνεις τρέξιμο ή πικ-νικ / αυτό είναι η Αθήνα, όταν έχεις τα κέφια σου / μία πόλη που δεν τη βαριέσαι ποτέ / από κει η λεωφόρος Αθηνών (ή Καβάλας) δεν είναι τίποτα / μπροστά σου η πλάτη του νέου κτιρίου του Χρηματιστηρίου που δεν μπορείς να το συμπαθήσεις με τίποτα / δείχνει ότι έγινε πολύ γρήγορα, χωρίς πολλή

από τη δημοσιογράφο της «Toronto Sun» Valerie Gibson με τίτλο Cougar: A Guide for Older Women Dating Younger Men), και η ραγδαία αποδοχή των δεσμών που αναπτύσσονται εντός γραφείου «νόμιμων» ή «παράνομων» (όπου, ο ψύκτης στη δουλειά έχει γίνει το εργένικο μπαρ για τον 21ο αιώνα). Παρά την αναστάτωση, πάντως, που τέτοιες τάσεις μπορούν να επιφέρουν στη óõíï÷Þ του κοινωνικού ιστού, ο συγγραφέας έχει το κουράγιο να δηλώσει εν κατακλείδι: «Όπως ξέρουμε από την ιστορία, μια κοινωνία με πολλούς “αδέσμευτους” και σκόρπιους άντρες οδηγείται αναπόφευκτα στη σύγκρουση. Μπορούμε άραγε να συμπεράνουμε κατά αντιδιαστολή ότι μια κοινωνία με πολλές ελεύθερες γυναίκες μπορεί να οδηγήσει σε πιο ευνοϊκές συνθήκες για την παγκόσμια ειρήνη;». Για κάτι τέτοια μάλλον τον λατρεύει η Χίλαρι… Γραφικά τα περισσότερα και εντελώς «ιμπρεσιονιστικά» τα πορτρέτα των μικροτάσεων στα οποία ο συγγραφέας επιχειρεί με την περίφημη «δύναμη των αριθμών» να δώσει σάρκα και οστά. Γι’ αυτό τον επιπόλαιο και επιφανειακό εμπειρισμό δέχτηκε άλλωστε και τη δριμεία κριτική πολλών bloggers, όπως ο Ezra Klein του inthesetimes.com, που μοιάζει να κουράστηκε κι αυτός από την εξουσία που απολαμβάνουν οι εκλογολόγοι και οι δημοσκόποι παγκοσμίως: «Οι δημοσκόποι καταλαμβάνουν ένα πολύ ιδιαίτερο και δυναμικό χώρο στον πολιτικό διάλογο της χώρας, επειδή υποτίθεται ότι εισάγουν την επιστήμη στην εκλογική διαδικασία. Οπλισμένοι με “ωμή πληροφορία”, μεταμορφώνουν τις απόψεις τους σε κάτι πολύ πιο βαρύ και απόλυτο: σε συμπεράσματα. Αυτή η λογική υπήρξε ανέκαθεν ύποπτη. Οι δημοσκόποι που λαϊκίζουν συστηματικά… ανακαλύπτουν μέσω “επιστημονικών” μεθόδων ότι το εκλογικό σώμα διψά για περισσότερο λαϊκισμό και τους τον σερβίρουν ως αντικειμενικό γεγονός». Να μια σκέψη που θα μπορούσαμε να κρατήσουμε και για τη χώρα μας…

φαντασία και μοιάζει λίγο στριμωγμένο χωρίς εμφανή λόγο / ναι, αν το μέτωπο της Αθηνών είχε λίγα μέτρα παραπάνω, οι εντυπώσεις θα ήταν διαφορετικές / οι δικές μου, τουλάχιστον / και είναι κρίμα, γιατί περιστοιχίζεται από κτίρια με φιλοδοξίες / σχεδόν απέναντι χτίζεται η νέα Alpha Bank από το γραφείο Τομπάζη και λίγο παρακάτω η ναυαρχίδα της Ελληνικής Αστυνομίας / μας άρεσε πολύ και θα ψάξουμε να βρούμε το όνομα του αρχιτέκτονα / η Αθηνών είναι η νέα Κηφισίας, προπαγανδίζουμε όλοι / αν κάνεις όμως μία βόλτα πίσω από τα κτίρια μένεις άναυδος / ολόκληρες εκτάσεις με αποθήκες, συνεργεία, παραπήγματα / και στο βάθος οι γερανοί του Μπάμπη Βωβού που έχουν πιάσει δουλειά για το μεγάλο εμπορικό κέντρο δίπλα στο (μελλοντικό) γήπεδο του Παναθηναϊκού / βγάζουμε φωτογραφίες για να τις βάλουμε δίπλα σε αυτές που θα βγουν πέντε χρόνια μετά / θα έχει πλάκα. (www.myspace.com/urbane71)

4/12/2007 7:41:42 µµ

eikoneσ απο την αθηνα

eyewitness

απο τον Σωκρατη σωκρατουσ

POP-URBAN-

WITNESS_91.indd 33

03/12/07, 14:00: Παπαγάλος που μόλις ξέφυγε από pet shop στου Ψυρρή.

4/12/2007 10:32:51 µµ

34 6-12.12.2007 ãíùµåó

Pitsirikos

Τα νιάτα είναι αρρώστια Παλιά, ήταν οι γέροι που κοιτούσαν τους νέους με φθόνο. Σήμερα, 20χρονα παλικάρια ίσαμε κει πάνω βλέπουν τα σάψαλα να περνάνε και πάνε να σκάσουν από το κακό τους: «Άραγε, εμείς θα πάρουμε σύνταξη; Θα γεράσουμε επιτέλους; Πότε θα πάμε 70 ετών;». Τα νιάτα στην Ελλάδα έχουν γίνει αρρώστια!

λλαγές στο Ασφαλιστικό σχεδιάζει η κυβέρνηση, αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, αφού αυτή η κυβέρνηση όλο σχέδια κάνει και δεν πραγματοποιεί τίποτα. Αρχικά, η κυβέρνηση ανακοίνωσε την πρόθεσή της για ενοποίηση των δημοσιογραφικών ταμείων με τα ταμεία των νομικών, των μηχανικών, των γιατρών και των φαρμακοποιών. Οι äçµïóéïãñÜöïé διαμαρτυρήθηκαν έντονα και κατήγγειλαν πως η κυβέρνηση έβαλε αυτούς πρώτα στο στόχαστρο επειδή θεωρούνται ισχυροί και ο λαός τούς αντιπαθεί. Πράγματι, έχουν δίκιο: με τους δημοσιογράφους μπορεί να κάνει ό,τι θέλει η κυβέρνηση -ας τους βάλει φωτιά κι ας τους κάψει, σκασίλα μας-, αλλά μην τυχόν και διανοηθεί να βάλει χέρι στους γιατρούς και τους δικηγόρους γιατί εμείς οι Έλληνες μπορεί να είμαστε καλοί, χρυσοί και άγιοι αλλά, αν τολμήσει κανείς να πειράξει τους γιατρούς και τους δικηγόρους, είμαστε ικανοί να βγούμε με τα όπλα στους δρόμους και να τα κάνουμε όλα λίμπα. Α, όλα κι όλα! Παράλληλα, η κυβέρνηση σχεδιάζει αλλαγές στο Ασφαλιστικό των στρατιωτικών και προτίθεται να θέσει όριο ηλικίας το 55ο έτος. Τώρα, βέβαια, το στρατό θα μπορούσαμε να τον καταργήσουμε εντελώς -αφού αποκλείεται να πολεμήσουμε ποτέ γιατί είμαστε χέστηδες-, αλλά από την άλλη κάτι πρέπει να τους κάνεις κι όλους αυτούς τους óôñáôüêáõëïõò, οπότε καλό είναι να τους έχεις μαντρωμένους μέσα στα στρατόπεδα για καμιά 60ριά χρόνια ώστε να ξεσπάνε ο ένας στον άλλον και να μη δημιουργούν προβλήματα στην κοινωνία. Ο στρατός είναι χρήσιμος και για έναν ακόμα λόγο: για να διεξάγεται η μεγαλειώδης στρατιωτική παρέλαση στη Θεσσαλονίκη και να διατηρήσει η συμπρωτεύουσα το μητροπολιτικό της ρόλο στα Βαλκάνια και τη νοτιοανατολική Ευρώπη - το πόσο μου αρέσουν αυτές οι πομπώδεις μεγαλοστομίες δεν περιγράφεται. Το κυβερνητικό σχέδιο προβλέπει το 55ο έτος ως όριο ηλικίας συνταξιοδότησης και των αστυνομικών. Οι áóôõíïµéêïß διαμαρτύρονται έντονα και ζητούν να βγαίνουν νωρίτερα στη σύνταξη, μιας και δεν θα τους είναι εύκολο να σαπίζουν τον κόσμο στο ξύλο σε τόσο προχωρημένη ηλικία, ενώ παράλληλα θέλουν να έχουν χρόνο για να ασχοληθούν απερίσπαστοι με προσοδοφόρα επαγγέλματα της ελεύθερης αγοράς, όπως η προστασία νυχτερινών μαγαζιών και το εμπόριο ναρκωτικών, όπλων και γυναικών. Στις ãõíáßêåò µå ðáéäéÜ τα πράγματα είναι λίγο μπερδεμένα, αφού όσες έχουν ένα παιδί δεν θα πάρουν σύνταξη ποτέ, ενώ όσες έχουν δυο παιδιά θα παίρνουν κι ένα παιδί δώρο. Οι γυναίκες θα πρέπει να γκαστρώνονται με το ζόρι από τα δεκατρία τους, να αμολάνε δυο τρία κουτσουβελάκια στη σειρά, να τα μεγαλώνουν λίγο και μετά να ξεκινούν την καριέρα τους με την άνεσή τους - όχι κάθε τρεις και λίγο να σκάνε μύτη στο γραφείο με την κοιλιά στο στόμα, να παίρνουν άδεια και να μένουν οι δουλειές πίσω. Ή ακόμα καλύτερα, να γεννούν µåôÜ

ôá 65 που θα έχουν πάρει και σύνταξη. Σήμερα η ιατρική κάνει θαύματα και μια γυναίκα μπορεί να τεκνοποιήσει και σε προχωρημένη ηλικία. Αν κάνεις παιδί στα 65, θα μπορείς να το χαίρεσαι και να το ξεσκατίζεις με την ησυχία σου, ενώ δεν θα χρειάζεται να πλημμυρίζεις από τύψεις όπως τόσες και τόσες γυναίκες που αποχωρίζονται κάθε πρωί τα βλαστάρια τους για να πάνε στη δουλειά. Εκείνοι που θα πρέπει να βγαίνουν στη σύνταξη με το ζόρι -και δυστυχώς δεν το έχει σχεδιάσει ακόμα η κυβέρνηση- είναι οι çèïðïéïß. Οι περισσότεροι είναι τόσο ψωνάρες που το ‘χουν βάλει στόχο να πεθάνουν πάνω στο σανίδι. Εκατό χρονών και το παίζουν ζεν πρεμιέ και ενζενί. Καυχιούνται κιόλας: «Εγώ έπαιξα ακόμα και τη μέρα που πέθανε η μάνα μου!». Μπράβο, αναίσθητε! Όχι τίποτε άλλο, αλλά για να ‘ρθει η σειρά ενός νέου ηθοποιού να παίξει κάνα ρόλο της προκοπής πρέπει να πάει 50 χρονών. Κατά τ’ άλλα, «εμείς πιστεύουμε πολύ στα νέα παιδιά, τα βοηθάμε και στα καμαρίνια είμαστε όλοι μια γροθιά» - πράγματι, το τι μπουνίδι πέφτει στα καμαρίνια δεν περιγράφεται. Βέβαια, δεν πρέπει να ξεχνάμε και τον «χρυσό ελληνικό κινηματογράφο». Όλες κείνες τις σαχλαμάρες για καθυστερημένους, όπου χαζά κορίτσια προσπαθούσαν να τυλίξουν ηλίθια αγόρια και κατέληγαν πάντα στην εκκλησία, αφού εν τω μεταξύ είχαν τραγουδήσει καμιά ντουζίνα βλακώδη τραγούδια. Το γεγονός πως την εποχή που γυρίζονταν αυτές οι αηδίες που αποβλάκωναν τον κόσμο η μισή Ελλάδα βρισκόταν στην εξορία έχει περάσει εντελώς απαρατήρητο. Α, πάνω απ’ όλα η Τέχνη! Η κυβέρνηση σκέφτεται σοβαρά να προχωρήσει στην εξίσωση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης αντρών και γυναικών, γιατί δεκάδες χιλιάδες άνδρες ετοιμάζονται να κάνουν εγχείρηση αλλαγής φύλου για να πάρουν σύνταξη νωρίτερα. Όσοι άντρες πρόλαβαν να πάρουν σύνταξη χώρισαν αμέσως τις γυναίκες τους -που τους είχαν φάει τη ζωή- και παντρεύτηκαν καλοπροαίρετες 22÷ñïíåò ÏõêñáíÝò. Όταν τα τινάξουν, τη σύνταξή τους θα την πάρουν οι Ουκρανές, ενώ οι Ελληνίδες θα τρέφονται με το συσσίτιο της εκκλησίας. Πολύ το χαίρομαι γιατί -έτσι ρατσιστές που έχουμε γίνει- καιρός ήταν να κερδίσουν και οι Ουκρανές μια φορά. Όσοι γεράσουν χωρίς να δικαιούνται σύνταξη δεν πρέπει να ανησυχούν, αφού πολλοί σπουδαίοι συμπατριώτες μας πέθαναν στην ψάθα - αυτό αποδεικνύει πως ήταν τίμιοι. Παλιά, ήταν οι γέροι που κοιτούσαν τους νέους με φθόνο. Σήμερα, 20χρονα παλικάρια ίσαμε κει πάνω βλέπουν τα σάψαλα να περνάνε και πάνε να σκάσουν από το κακό τους: «Άραγε, εμείς θα πάρουμε σύνταξη; Θα γεράσουμε επιτέλους; Πότε θα πάμε 70 ετών;». Τα νιάτα στην Ελλάδα έχουν γίνει αρρώστια! Από την άλλη, βλέπεις κάτι γεροξούρες να μετράνε τις μέρες για να βγουν στη σύνταξη για να κάνουν, λέει, το χόμπι τους. Πενήντα χρόνια σάλιωναν γραμματόσημα στο Δημόσιο και τώρα που θα βγουν στη σύνταξη θα το ρίξουν στο ράφτινγκ και στο µðÜíôæé ôæÜµðéíãê. Τώρα, πώς στην ευχή στην Ελλάδα που αποθέωσε τα νιάτα και την ομορφιά φτάσαμε στο σημείο να ονειρεύονται όλοι να γεράσουν για να βγουν στη σύνταξη, δεν μπορώ να το καταλάβω. Βέβαια, εδώ κοτζάμ Καστοριάδης και δεν μπορούσε να καταλάβει τι συνέβη σ’ αυτή τη χώρα και μέσα σε είκοσι χρόνια ξεφτιλιστήκαμε εντελώς, θα το εξηγήσω εγώ; Άντε και καλή τύχη μάγκες.

football factory ÄçµÞôñçò Mðüñáò

Μπαίνεις σε ένα μαγαζί. Όχι και το καλύτερο του κόσμου. Τα πόδια σου έχουν λάσπες, η συμπεριφορά σου βρομάει μαγκιά και το στόμα σου κακό ουίσκι. Δεν σέβεσαι κανέναν και περιμένεις σεβασμό. Δίκαιο; Όσο και η πραγματική ζωή. Καθόλου. Το ερώτημα όμως δεν είναι τι περιμένεις, αλλά τι παίρνεις. Και μέχρι την Κυριακή στο ποδόσφαιρο, οι λασπωμένες συμπεριφορές έπαιρναν μια μίζερη αναφορά για «ανεγκέφαλους», μια δόση κουραστικής αρθρογραφίας και η (σκυφτή) ζωή συνεχιζόταν. Κυριακή στη Θεσσαλονίκη. Άρης - ΑΕΚ. Όχι και η πιο ερωτική στιγμή της πόλης. Πριν χρόνια, ένας οπαδός της ΑΕΚ περπάτησε για τελευταία φορά στο ίδιο γήπεδο. Έφυγε με ασθενοφόρο και καθηλώθηκε σε καροτσάκι μετά από κάτι επεισόδια. Την Κυριακή, κάτι μάγκες με λασπωμένα παπούτσια πετούσαν φωτοβολίδες, για να επιβεβαιώσουν το μικρό (με επιείκεια) εγώ τους, κρυμμένοι πίσω από τη μάζα. Και εκεί πάρθηκε μια τεχνοκρατική απόφαση, τόσο σωστή που μάλλον έγινε κατά λάθος: Αποβολή οπαδών από το γήπεδο. Σιγά σιγά, με τσαλακωμένο εγωισμό, οι οπαδοί της ΑΕΚ αποβλήθηκαν ταπεινωμένοι έξω από το χώρο που (νομίζουν ότι) τους ανήκει. Από τσαλακωμένα κοκάλα, οι τσαλακωμένοι εγωισμοί είναι προτιμότεροι. Μια μέρα νωρίτερα, στη Λεωφόρο. Ο Παναθηναϊκός είχε αποδείξει πως έχει μικρύνει ανησυχητικά, όχι τόσο γιατί δεν κερδίζει, αλλά γιατί ασχολείται με μικροπολιτικές οπαδών, Θύρες 13 και άλλα περίεργα που κάνουν μια μεγάλη ομάδα μικρή. Μόλις είχε τελειώσει το παιχνίδι, ο εκνευρισμός κοβόταν με το μαχαίρι, όταν ένας μπερδεμένος αστυνόμος συνέλαβε έναν οπαδό επειδή έβριζε. Ο όχλος αντέδρασε και μέσα σε άναρθρες κραυγές, ακούστηκε μια μεγάλη αλήθεια: «Γιατί μας συλλαμβάνετε; Επειδή βρίζουμε; Γιατί νομίζετε πως ερχόμαστε στο γήπεδο;». Έλα ντε… Στο αυθεντικό Football Factory, το μυθιστόρημα του Τζον Κινγκ, γίνεται μια κοινωνιολογική ανάλυση στην μπάλα. Στην επέλαση των τεχνοκρατών, στην αύξηση των τιμών, στη μεταβολή του σπορ από λαϊκή παμπ σε κλειστό golf club. Ταξικά μπορεί να είχε δίκιο. Ρεαλιστικά όχι. Αυτό όμως είναι το μέλλον. Σεβασμός στον πελάτη, αντιπολίτευση στη δικτατορία της καφρίλας. Το να βρίζεις είναι θεμιτό, νόμος της αθλητικής φύσης. Να εξεγείρεσαι σαν συνδικαλιστής μπροστά στις κάμερες, και να τα σπας ανεύθυνα σαν ηλίθια μάζα, όχι. Υπάρχουν αρκετά πράγματα για οποία αξίζει να

Néüíéá ÓôÜâåñç

ÑáôóéóôÝò

PITSIRIKOS-BORAS_KEZA_VJ_91.indd34 34

EðéèÝóåéò êáô' ïßêïí. Με ρόπαλα, μαχαίρια και ξύλα. 25 Έλληνες εναντίον 8 Πακιστανών. Και πάνω ακριβώς που λέγαμε ότι γίναμε «áíåêôéêïß».

εξεγερθεί κανείς. Τα πόδια του Δέλλα και του Καραγκούνη δεν είναι στην κορυφή της λίστας.

dboras@dyodeka.gr

4/12/2007 7:43:49 µµ

push the button...

Ëþñç ÊÝæá ðïëéôéêáíôéêá

toΠO ΣΤΑ ΝΙΑΤΑ Ο Αλέκος Αλαβάνος ετοιμάζει την πιο γενναιόδωρη πολιτική χειρονομία της μεταπολίτευσης. Ποιος άλλος άφησε το θώκο προκειμένου να περάσει μπροστά μια άλλη γενιά;

κανε πάλι τη διαφορά ο ÁëÝêïò ÁëáâÜíïò. Θα φύγει από την πολιτική με το κεφάλι ψηλά. Επικαλέστηκε λόγους υγείας, δηλαδή αρνείται να γίνει πρόεδρος με έδρα την Εντατική, όπως ο ÁíäñÝáò ÐáðáíäñÝïõ. Καταλαβαίνει ότι η παράταξη χρειάζεται ανανέωση και φωτογραφίζει την προτίμησή του. Δεν προσπαθεί να επιβάλλει τον δικό του διάδοχο, όπως ο Êþóôáò Óçµßôçò - συμβάλλει σε αυτό και το κλίμα της Κουμουνδούρου, που δεν σηκώνει άρχοντες των δαχτυλιδιών. Ο Αλαβάνος αποχωρεί οργανωμένα, με χρονοδιάγραμμα. Θα φύγει από την προεδρία, θα παραμείνει στη Βουλή και από εκεί και πέρα αρχίζουν τα υποθετικά σενάρια (αν εκλεγεί τάδε πρόεδρος, τότε...). Δεν περιμένει να τον χτυπήσει το κακό της μοίρας του ούτε στρογγυλοκάθεται στην καρεκλίτσα για να απολαύσει λίγο ακόμη το 5%. Ίσως να τον

οδήγησε η ανάγκη, πάντως κάνει την ιστορική χειρονομία: τόπο στα νιάτα. Ομιλεί για κατεστημένο προτάσσοντας τον εαυτό του: είκοσι χρόνια στην Eυρωβουλή, τέσσερα στη Βουλή, τρία στην προεδρία του κόμματος. Γεύτηκε την εξουσία -όχι περισσότερο από άλλους- και την παραχωρεί. Είναι δύσκολο να προσάψει κάποιος κάτι κακό στον Αλαβάνο. Πέρασε από το πουργατόριο ÅÁÔ/ÅÓÁ, δούλεψε ως οικονομολόγος και δημοσιογράφος, έφυγε την ώρα που έπρεπε από το ΚΚΕ, ήταν πάντα μετριοπαθής, διαλλακτικός, χαμηλών τόνων. Έτσι, εκείνοι που τον αντιπαθούν πολιτικά, καταφεύγουν στην ανοησία, όπως σε υπερβολές ότι εκείνος υποκίνησε όλη την εκπαιδευτική αντίδραση πέρσι. Λένε επίσης ότι είχε εμμονή με την «ώρα του πρωθυπουργού» (λέγεται ότι έπαιξε ρόλο απουσιολόγου της Βουλής επειδή κατήγγειλε τα αυτονόητα). Πέραν τούτων, δεν υπάρχει σοβαρό κατηγορητήριο εναντίον του 57χρονου πολιτικού. Έτσι, όταν θέλουν να του επιτεθούν, αναφέρονται με ένα είδος παράδοξης μομφής στην καταγωγή του. Γεννήθηκε «πλούσιος» - και επειδή τέτοιες λέξεις προκαλούν θυμηδία, λένε ότι είναι «αστός», «γόνος» και άλλα τέτοια. Πράγματι, κάθε φορά που δηλώνεται το πόθεν έσχες, προκύπτει ότι είναι ο ðëïõóéüôåñïò του Kοινοβουλίου. Αν ήταν δεξιός δεν θα υπήρχε πρόβλημα, όμως υπάρχει μια περιρρέουσα αντίληψη ότι ο αριστερός πρέπει να ζει φτωχικά και μίζερα. Ευτυχώς ο Αλαβάνος δεν παραχώρησε την περιουσία του στο ΚΚΕ όσο ήταν στέλεχος. Δεν ξέρω αν ο Αλαβάνος θα πάρει κάποια καλή θέση στην Ιστορία ή θα συγκαταλέγεται σε αυτούς που ξεχάστηκαν. Το ζητούμενο είναι ότι ετοιμάζει την πιο γενναιόδωρη πολιτική χειρονομία της μεταπολίτευσης. Ποιος άλλος άφησε το θώκο προκειμένου να περάσει μπροστά μια άλλη γενιά; Είναι τόσο πρωτόγνωρο που δεν ξέρουμε αν θα μπορέσει να περάσει το μήνυμα… Θα παραμερίσουν και οι υπόλοιποι τις προσωπικές φιλοδοξίες ώστε να γίνει πραγματικότητα αυτό που ψυχανεμίζονται όλοι, δηλαδή το διψήφιο αποτέλεσμα στην επόμενη αναμέτρηση;

Vj Spyros

Mobile βιβλία

λη αυτή η συζήτηση που προκλήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα για τα e-books και τη διανομή τους, με αφορμή την παρουσίαση του ηλεκτρονικού αναγνωστικού Kindle της Amazon που παρουσιάσαμε και σε αυτή τη στήλη στο προηγούμενο τεύχος, έφερε στην επιφάνεια διάφορα ζητήματα που αφορούν στη δημιουργία και διανομή προϊόντων πνευματικού μόχθου. Ένα από αυτά τα ζητήματα εντοπίζεται στην Ιαπωνία, όπου σύμφωνα με την αυστραλέζικη εφημερίδα «Sunday Herald Times», τα μισά από τα βιβλία που βρίσκονται στο τοπ 10 των πωλήσεων έχουν γραφτεί όχι με χαρτί και στυλό, όχι με γραφομηχανή, ούτε με υπολογιστή, αλλά με πληκτρολόγιο κινητού τηλεφώνου. Ναι, καλά διαβάσατε, φίλε Γουτεμβέργιε, στο αχανές μετρό του Τόκιο, στο Superfast τρένο του Ναγκάνο ή στα λεωφορεία της Οζάκα, οι Ιάπωνες συγγραφείς

(και wannabe λογοτέχνες) εκφράζονται μέσω του alphanumeric πληκτρολογίου τους. Οι ÍïõâÝëåò Êéíçôïý (ή keitai shousetsu) προέρχονται από πρωτάρηδες συγγραφείς, ως επί το πλείστον, που υπογράφουν με μονολεκτικά ψευδώνυμα, ενώ το αναγνωστικό κοινό τους αποτελείται στη συντριπτική πλειοψηφία από νεαρές γυναίκες που δηλώνουν εξαρτημένες από τη χρήση κινητού. Οι ιστορίες των βιβλίων αυτών περιγράφουν εφηβικά ρομάντζα πασπαλισμένα με αγχωμένο σεξ και ναρκωτικά, που αποτελούνται από προτάσεις της μιας αράδας, συνοδευόμενες από emoticons [ :-) ] και αποσιωπητικά, ενώ απουσιάζει παντελώς κάθε καλολογικό στοιχείο και εμβάθυνση στους χαρακτήρες. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση της Ñéí, 21 ετών, νηπιαγωγού από την Kokura, η οποία κατάφερε με μια mobile νουβέλα της, στην οποία περιέγραφε τις ερωτικές και παραβατικές περιπέτειες μιας έφηβης μαθήτριας, να πουλήσει 420.000 αντίτυπα του βιβλίου της, ρίχνοντας από την κορυφή τους Áäåñöïýò Êáñáµáæþö.

TO ÌEËËÏÍ ÔÏÕ ÊÉÍÇÌÁÔÏÃÑÁÖÏÕ Φανταστείτε μια κινηματογραφική οθόνη όπου θα προβάλλονται (ψηφιακά) ταινίες σε ανάλυση υψηλότερη από αυτή που προσφέρει το Full High Definition (1920 x 1080). Προσθέστε σε αυτό επαγγελματικές κάμερες που να αποτυπώνουν το όραμα του σκηνοθέτη όχι πλέον σε φιλμ αλλά σε ψηφιακό φορμά, και σε αναλύσεις που ξεπερνούν κατά πολύ αυτές του συμβατικού φιλμ, και έχετε μπροστά σας το μέλλον του ψηφιακού σινεμά! Η Sony έδωσε μια πρώτη γεύση από το μέλλον παρουσιάζοντας στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο του 48ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου, τον πρώτο επαγγελματικό προβολέα τεχνολογίας 4Κ και την νέα επαγγελματική κάμερα CineAlta F23. (Περισσότερα: www.sonybiz.net/4k) Η ομολογουμένως εντυπωσιακή ποιότητα εικόνας, διπλάσιας σε ανάλυση από τα συμβατικά μέσα κινηματογραφικής προβολής, ενθουσίασε. Παράλληλα όμως, η παρουσίαση ήγειρε και αρκετά ζητήματα σχετικά με το μέλλον της κινηματογραφικής βιομηχανίας, ιδίως σε σχέση με τις υπόλοιπες πτυχές της, όπως αυτή της οικιακής ψυχαγωγίας που, εντέλει, αντιμετωπίζεται ανταγωνιστικά από την πρώτη. Το σίγουρο είναι πάντως πως όλες αυτές οι αναδυόμενες τεχνολογίες απόδοσης υψηλής ευκρίνειας θα μας προσφέρουν εικόνες απαράμιλλης ποιότητας. Μακάρι να δούμε και ισάξιου επιπέδου με την ευκρίνειά τους ταινίες από ελληνικά χέρια. spyrosvj@lifo.gr

Αλέκος Αλαβάνος

PITSIRIKOS-BORAS_KEZA_VJ_91.indd35 35

4/12/2007 10:50:00 µµ

36 06-12.12.2007 x-press

O νικολησ ειναι νεκρη

Ôï êýêëùìá gGLοlita

Love Company

πρώην σύζυγος του Τόλη Βοσκόπουλου με το μνησιπήμον όνομα Τζούλια Παπαδημητρίου εξέδωσε free press, μάλλον μηνιαίο, με το όνομα «Greek Opinion Leaders». Είναι σαφές ότι γίναμε μόδα Free press πιθανόν θα εκδώσει και ο κ. Λάλας την τελευταία εβδομάδα του Ιανουαρίου, και θα κυκλοφορεί κάθε Πέμπτη με τιράζ 130.000. Welcome to the torturedome Νέα βαρυσήμαντη συνέντευξη στην Τατιάνα Στεφανίδου έδωσε η Μάρα Ζαχαρέα, η οποία είναι πολύ σημαντική δημοσιογράφος. Ανέλυσαν πολλά ζητήματα με την ευρύτητα της παιδείας που τις διακρίνει, μπροστά στο άναυδο πανελλήνιο Mε τη σαδιστική ηδονή που τη διακρίνει, η «Espresso» δημοσίευσε πρωτοσέλιδη τη φωτογραφία του ηθοποιού που πιάστηκε με 35 γραμμάρια κοκαΐνη. Προηγουμένως tout le monde είχε μάθει την είδηση από το Press.gr Στην «El Pais» θα πατήσει ο ανασχεδιασμός του «Βήματος», αν και τα πρώτα δείγματα γραφής έδειχναν «Guardian» Χονδροειδή στοιχεία για αγοραπωλησίες με τον εαυτό τους αποκαλύπτουν περιώνυμα μπλογκ για τους τρεις εκλεκτούς συναδέλφους που διευθύνουν το «Θέμα» Έφη Σαρρή, Έφη Θώδη, Στηβ Κακέτσης, Ρούλα Βροχοπούλου, Πόπη Μπριζολέ Μαλιωτάκη ήταν οι καλεσμένοι που πολύ προσεκτικά είχαν επιλεγεί από τον κ. Τριανταφυλλόπουλο προκειμένου να είναι απολύτως βέβαιο ότι θα ξεράσει και ο τελευταίος Έλληνας Το μεθεπόμενο τεύχος του «ΥΓ.» (του arty ενθέτου του «Φιλελεύθερου», της

μεγαλύτερης εφημερίδας της Κύπρου) θα ονομάζεται LIFO και είναι σχεδιασμένο εξολοκλήρου από τη δημιουργική ομάδα μας. Θα αναταγούν και χρυσά κλειδιά της πόλης Ζαρωμένη, μωλωπισμένη, σαφρακιασμένη, η εικόνα της Δέσποινας Βανδή έκανε τον κύκλο σχεδόν όλων των δημοσιογραφικών γραφείων, χαρίζοντας γέλιο στη γκρίζα εβδομάδα των ειλώτων της πληροφόρησης. Προερχόταν από τη φωτογήρανση για το εξώφυλλο του «Nitro», ΠΡΙΝ το φώτοσοπ Στο σπίτι του κρεμασμένου συχνά μιλάνε για σκοινί για να διασκεδάσουν τις εντυπώσεις. Η πρώτη διδάξασα του φρενήρους, σχεδόν φαουστικού φώτοσοπ Σεμίνα Διγενή έκανε

εκπομπή για τις απάτες της εικόνας. Τώρα που νιώθει δυνατή, μετά το τελευταίο θαύμα της κοσμετολογίας που φέρει ως πρόσωπο Το πάρτι για τα 2 χρόνια της LifΟ στο Fuzz ήταν η πιο όμορφη στιγμή του χρόνου για όλους εμάς που δουλεύουμε εδώ. Η πιο γλυκιά επιβεβαίωση. Χορεύαμε μέχρι το πρωί με τους τέλειους AmateurBoyz, το κλαμπ παλλόταν κατάφορτο από τη χαρά και τη θετική ενέργεια. Χιλιάδες κόσμος πήγαινε και ερχόταν, όμορφα πρόσωπα, υπέροχοι άνθρωποι, το πιο δυνατό και φρέσκο κομμάτι της πόλης - ο ανθός της. Και του χρόνου (αν και έρχεται και το πάρτι για τα 100 τεύχη μας).

μοdern tales Nίκος Τσεπέτης Η υποκρισία και η κακομοιριά σε αυτήν τη χώρα είναι περισσότερη κι από τα αυθαίρετα στον κάμπο της Μεσσαράς. Σαν τη γριά πουτάνα που ψάχνει πελάτη στα τυφλά κάνει η κυβέρνηση. Αφήνει δειλά δειλά υπαινιγμούς, και μόλις ακουστεί η πρώτη τσιρίδα κάνει πίσω. Μισό βηματάκι μπροστά, μισό πίσω, μισό μπροστά, μισό πίσω, μισό πίσω, μισό πίσω. Πέρνα, μωρή κακομοίρα, μαλακισμένη βλαχοδεξιά απέναντι. Κούνα λίγο τη λιπαρή, σπυριάρα, κακοχεσμένη σου κωλάρα!!!!! Η κοινωνία είναι ώριμη πια να δεχτεί ότι δεν μπορεί ο μπάτσος ή ο υπαξιωματικός να παίρνει σύνταξη στα είκοσι χρόνια εργασίας, δεν μπορεί η μάνα που έκανε 2 ή 3 παιδιά να παίρνει σύνταξη στα σαράντα πέντε της - αυτή άμα κάτσει στο σπίτι είναι ικανή να ζήσει μέχρι τα εκατό! Το αγγελιόσημο-χαράτσι που πληρώνουμε όλοι για να έχουν οι ανυπόληπτες πλύστρες της ΕΣΗΕΑ το «συμμαζεμένο» τους ταμείο, η Ολυμπιακή αερομαλακία, η μισητή εταιρεία με τους βρομιάρηδες συνδικαλιστές και τους 4.000 υπεράριθμους συμβασιούχους, όλα αυτά τα μεγάλα σκάνδαλα πρέπει πια να αντιμετωπισθούν. Είναι μαθηματικά αδύνατο όμως η θλιβερή κυβέρνηση των ομολόγων να μπορέσει να κάνει το παραμικρό (πλην του να συρθεί στις εξελίξεις). Η μόνη δραστική λύση που μπορώ έτσι πρόχειρα να σκεφτώ είναι η αυθόρμητη κοινωνία των πολιτών να πάρει την κατάσταση στα χέρια της και να την πέσει στους πλούσιους παπάδες: από τα αφορολόγητα είκοσι ευρώ που εισπράττει το παπακοράκι για να κάνει ευχέλαιο στους μακαρίτες μέχρι τις χρυσές πόρτες στη Μονή Πετράκη, όλη αυτή η περιουσία ανήκει στο λαό και πρέπει να του επιστραφεί πάραυτα.

MEDIA_TV_91.indd 36

Πιο πολύ να σκέπτεσαι παρά να στέκεσαι ÜÜÜ Αξίζει να το δεις, στον ΑΝΤ1 πριν από λίγες μέρες ÜÜÜ Η Τατιάνα Στεφανίδου έχει καλεσμένη τη Μάρα Ζαχαρέα ÜÜÜ Η Τατιάνα αποτελείται από αλλεπάλληλα πιρανχικά στρώματα AGBικών προ-θέσεων. Η Μάρα το γνωρίζει, το κοινό είναι έτοιμο να παρακολουθήσει μια ανελέητη πάλη αμοιβαίων διαμελισμών ÜÜÜ Να προσπαθήσω να ανέβω τη σκάλα που θα μ’ αναβαθμίσει, ρωτάνε τα μάτια της Μάρας, καθώς η Τατιάνα με ασύλληπτη ταχύτητα περιγράφει την τελειότητα των δημοσιογραφικών πτυχώσεών της ÜÜÜ Στο Τοp Stories και στο αφιέρωμα που είχε ετοιμάσει για τη γέννηση της ελληνικής τηλεόρασης, η Σεμίνα Διγενή αναρωτήθηκε για τις παλιές εικόνες, για τα ευγενή πλάσματα που διαπερνούσαν την οθόνη, για τις τηλεοπτικές μελωδίες μιας άλλης εποχής ÜÜÜ Από την εποχή του τηλεοπτικά αθώου στην ενοχή του μιντιακά υποψιασμένου ÜÜÜ Η τηλεοπτική εικόνα, όσο αθώα κι αν φαίνεται σ’ αυτούς που την παρακολουθούν, διαθέτει το χάρισμα της Σκύλλας και της Χάρυβδης ÜÜÜ Καθώς παρακολουθούσα το σήμαντρο του τηλεοπτικού σταθμού Σκάι να χτυπάει ρυθμικά και ανασαδωτέα, για να υπενθυμίσει το σκοπό του σταθμού να βοηθήσει στην αναδάσωση καμένων περιοχών, δεν μπορούσα να παραβλέψω τα εύθραυστα περιθώρια, τα παιχνίδια κινδύνου με τις λειψές μνήμες, τις Μπομπ Σφουγγαράκης ενδόμυχες προσδοκίες, τους μασκαρεμένους υπολογισμούς των εμπλεκομένων μερών ÜÜÜ Την περιφρόνηση στους αρχέγονους κανόνες της φύσης ÜÜÜ Ο διπολισμός «καλό-κακό», «όμορφο-άσχημο», «σημαντικό-ασήμαντο» δεν χωράει στην όχθη των τηλεοπτικών απομυζητών του τίποτα. Αρκεί να κάνεις νούμερα ÜÜÜ Καθώς η Ρούλα Βροχο-πούλου εναλλάσσει καταιγιστικά το γέλιο με το σισύφειο δάκρυ, καθώς ο ΒαςΒας συνταυτίζει την αρπαχτή με τη χαρά της δημιουργίας, καθώς η Έφη Θώδη μετατρέπει το φωνητικό βίωμα σε τηλεοπτικό προϊόν, το ψέμα ξεχειλίζει στην οθόνη ÜÜÜ Είναι η ώρα της παρασιτικής δολιχοδρομίας ÜÜÜ Μπομπ Σφουγγαράκης-Τετραγωνοπαντελονής ÜÜÜ Στερεή πολύχρωμη μάζα με παροξυσμικές τάσεις τρισχαριτωμένης αδελφο-ποιητικής αναπαράστασης ξεχειλωμένης τυπολογίας με ανεξελεγκτοηδονικό προπέτασμα. Εφικτό είδος του μέλλοντος ÜÜÜ Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης ÜÜÜ Θεσμός χρόνιων δεσμεύσεων με δυσανάβατους στόχους δυσκοίλιας συλλογιστικής που συγχρόνως αποτελεί κι έναν στενοκέφαλο μηχανισμό πυγμαίας, αυτοϊκανοποιούμενης, κατ’ επίφασιν επιρροής στο μιντιακό σκηνικό. Στην καθομιλουμένη, η περιχαρακωμένη συμβατικότητα του κορδωμένου δείκτη ÜÜÜ Πιο πολύ ν’ αναρωτιέσαι παρά να μοιάζεις. badmarien@gmail.com

4/12/2007 11:50:16 µµ

οι ονειρικεσ φωτογραφιεσ της μάρας δεσύπρη

Η Μάρα Δεσύπρη έκανε τη μετάβαση από μοντέλο σε φωτογράφο μόδας με έναν εντελώς αβίαστο τρόπο. Τα τελευταία δέκα χρόνια φωτογραφίζει για σημαντικά περιοδικά μόδας μοναδικά editorials και έχει εκπλήξει πολλούς με την τεχνική της αντίληψη αλλά και με την αισθητική της. Οι εκδόσεις Φερενίκη συνέλλεξαν τις καλύτερες στιγμές της πορείας της σε ένα πολυτελές λεύκωμα με τον τίτλο Self Portrait, το οποίο ήδη κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία.

GOOD LIFO _91.indd 37

4/12/2007 10:46:24 µµ

38 6-12.12.2007 The Good LifO christmas mood Aπό τη Ρίτα Ποταμίτη

Ραντεβού στη Χάρητος! Αποτελεί παράδοση πια τα καταστήματα της Χάρητος να υποδέχονται τα Χριστούγεννα το δεύτερο Σάββατο του Δεκεμβρίου μ’ ένα πάρτι δρόμου.

Βack to glam!

Tώρα που πλησιάζουν οι γιορτές, θέλουμε όλες να λάμπουμε! Να περπατάμε και να στραφταλίζουμε, να κρατάμε την πιο εντυπωσιακή τσάντα, τα πιο πληθωρικά αξεσουάρ και βέβαια να στολίσουμε το δέντρο με το πιο ξεχωριστό γούρι. Μεταξωτή τσάντα, μαντήλι, ασημένια παπούτσια, γούρι. Weekend Φωκυλίδου 7Β, Κολωνάκι, 210 3625211

Sexy nights Τα χριστουγεννιάτικα ρεβεγιόν μάς θέλουν λαμπερές και trendy, στα χρώματα του μαύρου και του ανθρακί, φαντασμαγορικά '80s και classy ταυτόχρονα. Έτσι γιορτάζουν τα Χριστούγεννα τα κακά κορίτσια της μόδας! ISO Ερμού 67, 210 3217873

GOOD LIFO _91.indd 38

KoµøÜ êïóµÞµáôá Φοράμε κοσμήματα από χρυσό, ασήμι και χαλκό, κομψά, διακριτικά και λαμπερά, για απόλυτα fashionable εμφανίσεις, στα πιο ψαγμένα ρεβεγιόν! Σκουλαρίκια και κολιέ από χρυσό, ασήμι και χαλκό. Paloma Negra Δορυλέων 17, Πλ. Μαβίλη, 210 6410537

Call me Το SAGEMmy850 μάς προσκαλεί να ζήσουμε μια μοναδική, πολλών G, εμπειρία στο AllouFanPark, κρατώντας ζωντανές τις γεμάτες ένταση στιγμές με τη waterproof camera που θα βρούμε στο back pack. Σε αυτό το ταξίδι το SAGEM θα είναι ο δικός μας σύντροφος σε στιγμές γεμάτες ένταση και δράση. 210 7249000, e-mail: kmal@vando.gr

Mama Africa Η «μητέρα Αφρική» αποτελούσε ανέκαθεν πηγή έμπνευσης για τη δυτική αισθητική - κι εμείς γεμίζουμε το σπίτι, τους τοίχους και τα ράφια μας με υπέροχα αφρικάνικα διακοσμητικά αντικείμενα, θαυμάζοντας την άγρια ομορφιά του αυθεντικoύ ethnic στυλ. Πίνακας του Aφρικανού καλλιτέχνη Safi. Out of Africa Βουλής 7, Σύνταγμα, 210 3249071

×åéñïðïßçôá äþñá Το κυνήγι του ιδανικού δώρου είναι μια δύσκολη διαδικασία. Μια χειροποίητη δημιουργία Ελλήνων καλλιτεχνών, πρωτότυπη και σοφιστικέ, αποτελεί σε κάθε περίπτωση την καλύτερη επιλογή. Σύνθεση από κεραμικά πλακάκια. M4art 210 6470108, www.mad4art.gr

H οδός Χάρητος είναι ο αθηναϊκός δρόμος που αγαπάμε. Όχι τόσο πολύβουη όσο η Σκουφά, αλλά trendy όσο η Τσακάλωφ, τόσο κοσμική όσο η Πατριάρχου Ιωακείμ, μπερδεύεται αθόρυβα και μυστικά ανάμεσα στις πλατείες και στις πολυκατοικίες, σοφιστικέ και διακριτική, κλείνοντάς μας το μάτι. Εδώ βρίσκονται τα πιο καλαίσθητα μαγαζιά, οι καλύτερες γεύσεις, τα πιο ψαγμένα μπαρ, οι πιο ανοιχτόκαρδοι -Κολωνακιώτες- άνθρωποι. Όσοι θεωρούν ότι ο Κεραμεικός και το Γκάζι αποτελούν την ελληνική απάντηση στα ευρωπαϊκά βιομηχανικά τοπία της μόδας και του κλάμπινγκ, μάλλον πρέπει να το ξανασκεφτούν. Η απάντηση βρίσκεται αλλού, στο αθηναϊκό Σόχο της οδού Χάρητος, μικροσκοπικό, στυλάτο και καθόλου σνομπ. Θαυμάζουμε τις βιτρίνες του Le streghe son tornate, πολύχρωμες και vintage, βλέπουμε γαλλικές ταινίες στην Αθηναία, απολαμβάνουμε την ατμόσφαιρα παριζιάνικου μπιστρό στην αγαπημένη Ράτκα, πίνουμε τα ποτά μας, αυθεντικό μαρτίνι και μεθυστικό bloody Mary στο City και δεν έχουμε ανάγκη τίποτα άλλο! Όσοι κινούμαστε στον πεζόδρομο της Χάρητος, στις διακλαδώσεις, στα πλακόστρωτα και στα στενά της πεζοδρόμια αισθανόμαστε αυτάρκεις και ευτυχισμένοι - μαζί τους κατακτάμε τα μυστικά της ευζωίας, της αισθητικής και του καλού γούστου. Η Χάρητος δεν υπάρχει περίπτωση να μας εκθέσει. Μας ντύνει με Martin Margiela, μας ταΐζει σολομό ψημένο στην πέτρα, μας ξεσηκώνει με μαύρα ακούσματα - πού θα βρούμε καλύτερα; Για μία City μόνο μέρα το χρόνο η Χάρητος αποκηρύσσει, ωστόσο, τη γοητευτική της εσωστρέφεια, φοράει τα γιορτινά της και μας καλεί στο πιο ξέφρενο street party. Το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου, από τις 11 το πρωί ως τις 6 το απόγευμα, τα μαγαζιά της Χάρητος διοργανώνουν το καλύτερο Christmas bazaar της πόλης, σαν ένα μεγάλο υπαίθριο πάρτι, που ζει και βασιλεύει μέσα από τον παλμό και την καλή διάθεση των κατοίκων και των επισκεπτών. Ραδιοφωνικοί παραγωγοί του «ΚOSMOS 93,6» και dj δίνουν τον τόνο για ολοήμερο dancing in the street, ενώ 13:00-15:00 ο Στέλιος Παρλιάρος μάς αποκαλύπτει τα μυστικά του για υπέροχα χριστουγεννιάτικα γλυκά. Θα υπάρχει ακόμα και «το δέντρο των ευχών», για να κρεμάσουμε τις ευχές μας σε καρτελάκια στο δέντρο, σαν στολίδια! Και φέτος παραμένουμε πιστοί στο κάλεσμα του πιο μοδάτου street party, ζαλισμένοι και χαρούμενοι που ο αγαπημένος μας δρόμος θα φέρει πάλι κοντά παλιούς φίλους και γνωστούς, θα απενοχοποιήσει τα καταναλωτικά μας όνειρα, θα μας βάλει σε Christmas mood. Ραντεβού στη Χάρητος!

4/12/2007 8:18:47 µµ

á e k r a m µ r a e s e r

eêèåóç

Αθανάσιος Διαμαντόπουλος Το Gallery Café-Bar, πιστό στη διάθεση να ενισχύσει την καλλιτεχνική έκφραση, αλλά και να συνδυάσει την απόλαυση του καφέ με την εικαστική δημιουργία, παρουσιάζει μια ακόμα έκθεση ζωγραφικής και κατασκευών, με την υπογραφή του Αθανάσιου Διαμαντόπουλου. Ο Αθανάσιος Διαμαντόπουλος αποφοίτησε το 1970 από τη Σχολή Δοξιάδη και στη συνέχεια σπούδασε ζωγραφική στο εργαστήρι του Απόστολου Γιαγιάννου. Απέναντι από τη στοά του Αττάλου «στήνει» ένα χορό, πάνω στον καμβά, από μορφές, καθρέπτες και δέντρα μέσα στο ολοζωντανό Gallery Café. Gallery Café-Bar: 6-31/12, Αδριανού 33, Μοναστηράκι, 210 3249080, www.cafe-gallery.com, Αθανάσιος Διαμαντόπουλος: 210 7647297, e-mail: stigmi@otenet.gr

smart gifts

Christmas craze

Φέτος τα Χριστούγεννα το κατάστημα Smart Gifts γιορτάζει τα πρώτα του γενέθλια, στις 7 Δεκεμβρίου, και ταυτόχρονα αναλαμβάνει να δώσει λύση και πρόταση στις ανάγκες σας. Μ’ ένα ποτήρι κρασί θα μπορέσετε να δείτε από κοντά τη μεγαλύτερη ποικιλία από μοναδικά διαλεγμένα διακοσμητικά και χρηστικά αντικείμενα, χειροποίητα κοσμήματα, έξυπνες προτάσεις δώρων, πρωτότυπα παιχνίδια για όλους, επαγγελματικά δώρα και είδη γραφείου. Αμερικής 9, Σύνταγμα, 210 3637738, www. smart-gifts.gr

ïn ôelecoms

Χρυσός πελάτης

Η Οn Telecoms, με σταθερά αυξανόμενη παρουσία στο χώρο, διοργάνωσε την Πέμπτη 15 Νοεμβρίου 2007, στο ιστορικό ΧΑΡΑΜΑ, ένα συμβολικό πάρτι, προς τιμήν του «ΧΡΥΣΟΥ ΠΕΛΑΤΗ» της, με αριθμό συμβολαίου Νο 50.000. Τη βραδιά άνοιξε με το χαιρετισμό του ο πρόεδρος της εταιρείας κ. Νίκος Μανασής και εν συνεχεία ακολούθησε

GOOD LIFO _91.indd 39

η βράβευση του «Χρυσού Πελάτη» κ. Πέτρου Αμπατζή, από τον πρώην παίκτη της ΧΡΥΣΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ κ. Λιβέρη Ανδρίτσο - τώρα διευθύνων σύμβουλος της Πανιώνιος ON Telecoms.www. ontelecoms.com

βιβλιοπωλείο Παπασωτηρίου The Mall Athens (επίπεδο 0) και το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου στις 12:00 στο βιβλιοπωλείο Παπασωτηρίου στο Περιστέρι (Εθνικής Αντιστάσεως 55), τα ζωάκια Pinatas διοργανώνουν πάρτι με πολλές εκπλήξεις και δώρα! Το «Viva Pinata: Party Animals» είναι ένα παιχνίδι για παιδιά όλων των ηλικιών και το πρώτο για Xbox 360 σε πλήρη εξελληνισμένη μορφή για να μπορούν όλοι να το απολαύσουν!

èÝáôñï ôçò µåóïãåßïõ

éäñõµá êùóôïðïýëïõ

To περιβόλι της Γιαγιάς

Το κατάστημα Συλλογές και το Ίδρυμα Ευσταθίας Ι. Κωστοπούλου διοργανώνουν την Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου (18:00-21:00) και το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου (10:00- 21:00) Bazaar του παιδικού σταθμού «Το περιβόλι της Γιαγιάς», που θα γίνει στο χώρο του καταστήματος Συλλογές, Φωκυλίδου 7α, Κολωνάκι. Τραπεζομάντηλα κεντητά στο χέρι, τσάντες, χριστουγεννιάτικα στεφάνια και πολλά άλλα δώρα που δεν θα τα βρείτε αλλού!

ðáðáóùôçñéïõ

Party Animals Πάρτι με το νέο παιχνίδι της Microsoft «Viva Pinata: Party Animals». Το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου, στις 12:00, στο

Δραματική σχολή

Το «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ» επεκτείνει τις δραστηριότητές του και στο χώρο της θεατρικής παιδείας με την ίδρυση της ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ «ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ», με διευθυντή σπουδών τον Αλμπέρτο Εσκενάζυ.Η σχολή στεγάζεται σε σύγχρονο κτίριο 250 τ.μ. και διαθέτει όλους τους απαραίτητους χώρους και θέατρο με όλο τον τεχνικό εξοπλισμό για την άρτια εκπαίδευση των σπουδαστών της σχολής. Τριετής φοίτηση, αναγνωρισμένη από το κράτος, υπό την επίβλεψη έμπειρων καθηγητών με σπουδαία θητεία στο χώρο. Ηπείρου 60 & Ακακιών 1-3, Αθήνα, πληροφορίες-εγγραφές: 210 6748242, www.theatermed.gr.

xmas bazaar

Oldies but goodies

ásics

Hi-Tec βήματα

méêñü ðïëõôå÷íåßï

Μουσική & σινεμά

Από τη δεκαετία του ’50, που ο Kihahiro Onitsuka ξεκίνησε να κατασκευάζει τα πρώτα running παπούτσια, έχουν σίγουρα αλλάξει πολλά. Σήμερα η διάδοχος ASICS έχει αναλάβει Η πορσελάνη είναι ένα από τα είδη που κατεξοχήν φέρουν το στίγμα του χειροποίητου. Η Μαριλένα Πατρονικόλα άρχισε να ασχολείται με τη ζωγραφική στην πορσελάνη το 1976. Το 1993 άνοιξε το εκθετήριο - εργαστήριο «M.P. Porcelain», στο Θησείο και λίγα χρόνια αργότερα την πρώτη σχολή ζωγραφικής σε πορσελάνη στην Ελλάδα. Την Κυριακή, 9 Δεκεμβρίου 2007, μεταξύ 11:00 και 18:00, μας περιμένει στο καθιερωμένο χριστουγεννιάτικο Bazaar, στο εκθετήριό της. Δράκου 30 & Ζαχαρίτσα (Metro: Σταθμός Συγγρού-Φιξ, έξοδος Συγγρού-Δράκου). 210 9226338, e-mail: porcelan@otenet.gr.

να διατηρήσει το αρχικό πνεύμα της δημιουργίας, ενσωματώνοντας σ’ αυτό την τρέχουσα τεχνολογία σε υπερσύγχρονα και λειτουργικά προϊόντα. Έτσι, με υπερηφάνεια παρουσιάζει φέτος το καινούργιο της αστέρι, το GEL-KINSEI. Το παπούτσι συνδυάζει τις πιο σύγχρονες τεχνολογίες κατασκευής, ώστε να παρέχει μέγιστη σταθερότητα στις κινήσεις και διατηρεί το πόδι στη θέση του μέσα στο παπούτσι. Το μέλλον του running είναι ήδη εδώ. www. asicseurope.com .

Το Μικρό Πολυτεχνείο λειτουργεί τα 6 τελευταία χρόνια ως χώρος πολιτισμού επικοινωνίας και επιμόρφωσης στην Αθήνα (και όχι μόνο), προσφέροντας γνώση, ψυχαγωγία και δημιουργική αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου. Μέσα στο Δεκέμβρη, σε συνεργασία με τον νέο must πολυχώρο Μέλι Studio, στην Καισαριανή, παρουσιάζει δύο κύκλους σεμιναρίων: «Ιστορία Κινηματογράφου» και «Ιστορία της Μουσικής» (σ.σ. του 20ού αιώνα). Οι «διαλέξεις» θα γίνονται κάθε Τετάρτη, 6-9 και 9-12 το βράδυ, αντίστοιχα. Θα προβληθούν σπάνιες ταινίες, ενώ αργότερα πολλοί ραδιοφωνικοί μουσικοί παραγωγοί αναμένεται να παρελάσουν και να συμβάλουν στην εξέλιξη των συζητήσεων. Περισσότερες πληροφορίες: www.mikropolytexneio.gr Ανοιχτές νύχτες του Μικρού Πολυτεχνείου στο Μέλι Studio (Εθνικής Αντιστάσεως 4, Καισαριανή, 210 7560000). Κάθε Τετάρτη, από 5 Δεκεμβρίου.

4/12/2007 8:19:20 µµ

40 6-12.12.2007 The Good LifO small talk

Just a kiss H ¢íôñéá Ðáðáäïðïýëïõ δεν αποτελεί μια συνηθισμένη περίπτωση Έλληνα fashion designer. Έχει άψογη τεχνική κατάρτιση, δέχεται τους πελάτες της σε ένα υπέροχο ατελιέ, δίνει τεράστια σημασία στην ποιότητα του υφάσματος και δεν διστάζει να μας παρακινήσει να μην... αποχωριστούμε τα παλιά ρούχα της ντουλάπας μας.

þò áðïöÜóéóåò íá áó÷ïëçèåßò µå ôï ó÷Ýäéï µüäáò; Από μικρή λάτρευα να ζωγραφίζω, να ανακατεύω υλικά και χρώματα, τις κηρομπογιές και τα χρωματιστά μολύβια μου πάνω στις σελίδες των τετραδίων μου. Μετά από σπουδές ψυχολογίας στη Σορβόννη αποφάσισα να ακολουθήσω το όνειρό μου στην πιο φημισμένη σχολή μόδας της Πόλης του Φωτός, την Chambre Syndicale de la Couture Parisienne. Εργάστηκα στον οίκο Christian Dior κι εκεί πραγματικά κατάλαβα τις δυσκολίες αλλά και την ομορφιά του επαγγέλματος, περνώντας από όλα τα στάδια της δουλειάς και έχοντας επαφή με τις πιο εξειδικευμένες τεχνικές της επεξεργασίας και της παραγωγής ρούχων. Ðþò èá ÷áñáêôÞñéæåò ôï ýöïò ôçò äïõëåéÜò óïõ; Αγαπώ πάρα πολύ την ομορφιά, ως ιδέα και ως μέσο προσέγγισης της δουλειάς μου. Ενημερώνομαι διαρκώς για τις τάσεις και τις εξελίξεις

στον τομέα των υλικών, με εμπνέει διαχρονικά το street wear, αλλά τελικά μένω πιστή στην προσωπική μου εμμονή με τη λεπτομέρεια και την αισθητική αρμονία. Διαλέγω τα υφάσματα με μεγάλη αγάπη και προσοχή στα χρώματα και στις υφές. Πέρα από κάθε αντίληψη εύκολου εντυπωσιασμού, θέλω να κάνω τις γυναίκες να νιώθουν όμορφα με τον εαυτό τους και το σώμα τους, με ρούχα αισθαντικά και θηλυκά. Δεν λειτουργώ ως επιχειρηματίας αλλά ως δημιουργός. Ðþò ïñßæåôáé, ðéóôåýåéò, ôï óôõë ôùí Åëëçíßäùí; Οι Ελληνίδες, δυστυχώς, δεν ψάχνονται, σε σχέση με το ντύσιμό τους, απλά ξεπατικώνουν τις τάσεις έτσι όπως περιγράφονται στις σελίδες των περιοδι-

Μια πιο διακριτική ή σοφιστικέ επιλογή μπορεί να είναι εξίσου προκλητική κι ερωτική.

κών και στις βιτρίνες των καταστημάτων. Αγαπούν το look που «φωνάζει» και τα κραυγαλέα σέξι ρούχα - δεν καταλάβουν ότι μια πιο διακριτική ή σοφιστικέ επιλογή μπορεί να είναι εξίσου προκλητική κι ερωτική. Èá óå åíäéÝöåñå ç óõíåñãáóßá µå µéá µáæéêÞ áëõóßäá ñïý÷ùí; Η ιδέα του «ανοίγματος» της δουλειάς μου σε μαζικότερο κοινό φαίνεται, σε πρώτο επίπεδο, δελεαστική - εξάλλου έχω συνεργαστεί, ως σχεδιάστρια και ως σύμβουλος, με εταιρείες μαζικής ένδυσης, αλλά τα ρούχα δεν έφεραν την επωνυμία μου. Αυτό που μετράει για μένα είναι, όταν κάποιος φοράει μια δημιουργία με την υπογραφή Andria, να ανταποκρίνεται στα υψηλά στάνταρ ποιότητας κι αισθητικής που έχω θέσει, και, προς το παρόν, δεν έχουν προκύψει αυτές οι συνθήκες ώστε να αποφασίσω μια τέτοια σύμπραξη, με την επωνυμία Andria. ÌßëçóÝ µáò ãéá ôç ÷åéµùíéÜôéêç óõëëïãÞ óïõ. Η κολεξιόν ονομάζεται Just a kiss, και αποτυπώνει το πνεύμα της σεζόν, θηλυκό, σοφιστικέ και υπόκωφα ερωτικό. Η αγάπη μου για τους Ιάπωνες σχεδιαστές αλλά και για την περίφημη σχολή μόδας της Αμβέρσας φαίνεται στο κόψιμο των ρούχων και στο διακριτικό layering. Ôé óõµâïõëÞ èá µáò Ýäéíåò ãéá ôéò åµöáíßóåéò µáò óôá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá ñåâåãéüí; Δεν πιστεύω στις συνταγές λάμψης και φαντασμαγορίας που μας υπαγορεύουν τα περιοδικά και που, σχεδόν ψυχαναγκαστικά, ακολουθούμε για να μπούμε στο γιορταστικό πνεύμα. Η διάθεση και η ιδιοσυγκρασία μας υπαγορεύουν τις στυλιστικές επιλογές μας. Θα ήταν πάντως όμορφο, για τις συγκεκριμένες μέρες, να επιλέξουμε να ντυθούμε πρωτότυπα και μοναδικά, να στολιστούμε με χριστουγεννιάτικα λαμπάκια, με κατακόκκινα καπέλα του Αϊ-Βασίλη και χρυσές γιρλάντες, να αφήσουμε την παιδικότητα και τη φαντασία μας να κάνει τη διαφορά. Ôé üíåéñá Ý÷åéò ãéá ôï µÝëëïí; Παρ’ όλο που είμαι «ποντικός της πόλης», πάντα θα ονειρεύομαι μια φάρμα στην εξοχή, κοντά στη φύση, με υπέροχες εικόνες για να εμπνέομαι και να ζωγραφίζω.

happening | h vichy ðáñïõóéáæåé ôçí åéêïíá ôïõ óõã÷ñïíïõ áíäñá Το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου, 10:00 - 17:00, στον πεζόδρομο της Βουκουρεστίου (Σταδίου - Πανεπιστημίου), θα έχουμε την ευκαιρία να θαυμάσουμε μέρος του φωτογραφικού έργου του ÃéÜííç ÌðïõñíéÜ στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Vichy, που είναι αφιερωμένες στο σύγχρονο άντρα. Ο γνωστός φωτογράφος έχει προσκληθεί να συμμετάσχει με μια έκθεση που περιστρέφεται γύρω από τη μορφή του σύγχρονου άντρα. Η γιορτή είναι ανοιχτή για όλους τους επισκέπτες του κέντρου και θα περιλαμβάνει, εκτός από την έκθεση με έργα του Γιάννη Μπουρνιά: Ζωντανή μουσική επένδυση, παρουσίαση χαρακτηριστικών αντρικών αντικειμένων/ gadgets του σύγχρονου άντρα, δωρεάν καφέ από το Café CLEMENTE. Διοργανωτής της πρωτοβουλίας είναι τα ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ VICHY, εταιρεία με μακρά επιστημονική εξειδίκευση στην υγεία της επιδερμίδας, σε συνεργασία με τη Montegrappa, τη Land Rover και τη Logitech. Από τις 28/11 ισχύει ο διαγωνισμός στην ιστοσελίδα www. vichyhommeworld.gr. Οι επισκέπτες της ιστοσελίδας θα μπορούν να στέλνουν τη φωτογραφία του δικού τους σύγχρονου άνδρα, είτε με e-mail είτε από το κινητό τους. Την ημέρα της εκδήλωσης οι επισκέπτες θα μπορούν να συμμετέχουν και αυτοί στο διαγωνισμό, βγάζοντας επί τόπου φωτογραφίες, πίνοντας καφέ και αναψυκτικά από το γνωστό Caf� CLEMENTE. Η VICHY θα χαρίζει σε όλους δείγματα της νέας ανδρικής σειράς περιποίησης και όποιος επιθυμεί θα μπορεί να κάνει τεστ της επιδερμίδας του επί τόπου. Οι υποστηρικτές του Street Happening θα κληρώνουν δώρα στους επισκέπτες. Λίγες ημέρες μετά την εκδήλωση θα γίνει κλήρωση και ο πρώτος νικητής θα κερδίσει ένα διήμερο ταξίδι για δύο άτομα, με Jeep Free Lander 2 σε γνωστό ορεινό ξενοδοχείο, με όλα τα έξοδα πληρωμένα.

GOOD LIFO _91.indd 40

4/12/2007 8:19:32 µµ

theknowledge Tίνα Δασκαλαντωνάκη Θέλω να είμαι όλη μέρα στο Facebook και να μιλάω με τους φίλους μου. Nα περάσω τα Χριστούγεννα μαζί με όλους και τα μεσάνυχτα να ανοίξουμε κόκα κόλες και να γιορτάσουμε. Το βρίσκω υπέροχο να ακούμε ο καθένας τη μουσική που του αρέσει, να βλέπουμε την αγαπημένη μας ταινία και να τρώμε γαλοπούλα από όλα τα μέρη του κόσμου συγχρόνως... και μαζί. Μόνο τις ώρες δεν θα μπορέσουμε να φτιάξουμε. ...και το ωραιότερο σημείο... είναι ότι κάνεις και μια διακοπή για ύπνο… ή οτιδήποτε θέλεις, δίχως να χαλάσεις την παρέα... Τι κάναμε πέρσι χωρίς αυτό; Τι θα έρθει του χρόνου καινούργιο... Πώς θα μας εκπλήξει ο Άγιος Βασίλης… με τι καινούργιο παιχνίδι; Φτιάχνω ένα κοκτέιλ για να αρχίσω να ξεπακετάρω και ακούω δυνατά μουσική... Μελίνα και τα Παιδιά του Πειραιά. Θέλω να ακούω μόνο soundtrack. Είδα ένα φίλο... και μου θύμισε αυτά που

GOOD LIFO _91.indd 41

ζήσαμε… μάλλον αυτά που δεν ζήσαμε... Είναι πολύ γλυκές οι μέρες... αυτές. Ο ήλιος χαϊδεύει τα κτίρια και ζεσταίνει τα σύννεφα. Εμείς κρυώνουμε… και τυλιγόμαστε με κουβέρτες. …Από την πόρτα μου σαν βγω… δεν υπάρχει κανείς… μα κανείς…που να μην τον αγαπώ… Το μπλε είναι το χρώμα των ονείρων. Εμένα τα όνειρά μου έχουν μια διαφάνεια τον τελευταίο καιρό. Διαπερνούν την έννοια χρόνος... τις έννοιες... τα ζητάω… τα θέλω… τα είμαι... και χάνονται μέχρι στην ανατολή κάθε πρωί. Υπάρχει ενέργεια στο χώρο και η δύναμη της διαφάνειας απλώνεται παντού δίχως να έχει την ανάγκη να επιβληθεί στον κόσμο. Όλα τα υπόλοιπα μεταμορφώνονται ολομόναχά τους σε σκηνικό. Εσείς είστε στις πιο μπροστινές θέσεις. Ένα πέπλο μας σκεπάζει όλους... Όλους… και καλούς και κακούς... tina@tinasblackbook.com

4/12/2007 8:19:58 µµ

42 6-12.12.2007 The Good LifO hmeρολογια κουζινασ

κοριτσι στην πολη

Μιχάλης Μιχαήλ

Δέσποινα Τριβόλη

ÄåõôÝñá âñÜäõ 21:30, ðñéí ôï ðÜñôé ôçò LifO, óôï ãñáöåßï Δεν προλαβαίνω να γυρίσω σπίτι ν’ αλλάξω - μαζί με τη Μυρτώ που κάνει τη διόρθωση κι άλλες δύο φίλες μου έχουμε κλειδώσει κι αλλάζουμε καλσόν ανάμεσα σε κλειστούς υπολογιστές και ρούχα χυμένα στη μοκέτα. Υπάρχει κάτι σουρεαλιστικό με όλα αυτά τα γέλια που υψώνονται πάνω από καρέκλες και γραφεία. Έχω αγωνία. Πάντα έστω και για πέντε λεπτά λίγο πριν από οποιοδήποτε πάρτι γυρνάω ξανά στην έκτη δημοτικού. Το σαλόνι είναι γεμάτο μπαλόνια, το ετοιμόρροπο νοικιασμένο στερεοφωνικό είναι στερεωμένο με μπατονέτες για τ’ αυτιά, κι εγώ είμαι καθισμένη στη σκάλα και κλαίω. Έξω έχει μισό μέτρο χιόνι. Από τότε μισώ το χιόνι. Χιόνιζε πάντα Παρασκευή βράδυ κι έλιωνε Κυριακή -ένα κι ένα για να μη βγω έξω το Σαββατοκύριακο, αλλά να πρέπει να σηκωθώ στις 6:00 το πρωί για να πάω σχολείο τη Δευτέρα - οι δρόμοι γλιστρούσαν απ’ τον πάγο. («Έχεις ξαναδεί χιόνι;» με ρώτησε χρόνια μετά ένας συμφοιτητής μου στη Σκωτία με κόκκινα μάγουλα από το πρώτο χιόνι του χειμώνα. Στα μάτια του η Ελλάδα ήταν κάτι μεταξύ Τζαμάικας και Ντουμπάι. «Στα μέρη μου χιόνιζε κάθε Παρασκευή και έλιωνε κάθε Κυριακή» του είπα με μπλαζέ ύφος. «Αυτό είναι κάποιο τοπικό αστείο;» με ρώτησε σαστισμένος.)

ÄåõôÝñá âñÜäõ, 23:00. Óôï Fuzz, ãßíåôáé ÷áµüò

Γλυκιά παγίδα ÐÝµðôç 29/11 Πάντα τέτοια εποχή, σκέφτομαι την Αγγλία. Την κεντρική Ευρώπη γενικότερα. Το ξέρω πως όλο αυτό το υπερβολικό χριστουγεννιάτικο εφέ στην Ευρώπη είναι μόνο για να μη μας αφήσει φράγκο στην τσέπη μέχρι τις 10 Ιανουαρίου, όμως είναι όλα τόσο όμορφα. Αν αφεθεί κανείς στη μαγεία αυτής της παγίδας, τρελαίνεται από όλα όσα βλέπει. Υπέροχα στολισμένα δέντρα, μπισκότα από τζίντζερ, χορωδίες στην άκρη του δρόμου, η φαντασίωση πως θα χιονίσει, γαλοπούλες γεμιστές και Christmas cakes, μεταξωτές ολοκόκκινες κορδέλες, με τα καλά σου στα μαγαζιά την παραμονή των Χριστουγέννων, ζεστό γλυκό κρασί, μυθιστορήματα του Henry James και έξω να κάνει κρύο, η ερημιά στους δρόμους το πρωί των Χριστουγέννων, κεριά με άρωμα κανέλα-πορτοκάλι, βελουδένιες μανιταρόσουπες, αυστριακό Stollen και συννεφένιοι κουραμπιέδες. Με λίγα λόγια, απόλυτο καταναλωτικό bliss! Δεν έχω ψευδαισθήσεις, ξέρω την παγίδα και την έχω πληρώσει πάρα πολλές φορές. Όμως όλο αυτό είναι, φαίνεται, αναγκαίο αν θες να ξεφύγεις από τη μελαγχολία αυτών των ημερών. Αλλιώς σε παίρνει η μπάλα. Νομίζω.

ÐáñáóêåõÞ 30/11 Με ενθουσιάζει αυτή η συνήθεια του να πηγαίνεις για ένα ποτάκι μετά τη δουλειά. Είναι μια θαυμάσια ευκαιρία να δεις τους συναδέλφους σου αλλιώς. Εμείς εδώ στη LifO το κάνουμε πολύ συχνά. Είμαστε εξάλου στο κέντρο της Αθήνας. Περιτρυγυρισμένοι από πολύ ωραία

HMEROLOGIA-KORITSI.indd 42

στέκια. Σε ένα κάθε βράδυ να πηγαίνεις, δεν τα προλαβαίνεις όλα μέσα στη βδομάδα. Απόψε γιορτάζουμε άλλο ένα ωραίο τεύχος και κάθε εορτασμός χρειάζεται και το ανάλογο cocktail. Η αγαπημένη μου barwoman μου λέει: «Άσ' το σε μένα, θα σας φτιάξω Mojito για βασιλιάδες!». Όντως! Αυτό που δοκιμάζουμε είναι ένα Mojito με καταπληκτικό twist, και απόλυτα ταιριαστό στην περίπτωση. Εννοείται πως ζητώ αμέσως συνταγή, γιατί αυτά τα πράγματα είναι χρήσιμα… To τέλειο Mojito Real λοιπόν είναι ο συν~ δυασμός από 60 ml Havana Club Anejo 7 ετών, ένα κουταλάκι ζάχαρη, 15 ml χυμό λεμόνι ή lime, 60 ml σαμπάνια Mumm Cordon Rouge, αρκετά φύλλα μέντας, 60 ml ανθρακούχο νερό και πά~ γο. Μου το τονίζει το Havana Club Anejo 7, γιατί αυτό το μαγικό ρούμι που ωριμάζει μέσα σε λευκά δρύινα βαρέλια είναι η βασική αιτία της απίστευτης γεύσης του συγκεκριμένου cocktail. Παραγγέλνουμε και δεύτερο γύρο και η παρέα συνεχίζει να γλεντάει. Σκέφτομαι πως από απλοί συνάδελφοι, γινόμαστε σιγά σιγά καλοί φίλοι.

ÓÜââáôï 1/12

Μόλις παρήγγειλα τη γαλοπούλα. Για κάποιον ανεξήγητο λόγο, είμαι εξαιρετικά επιμελής φέτος. Κατά την άποψή μου, μια από τις καλύτερες γαλοπούλες στο εμπόριο είναι αυτή της αμερικανικής γεωργικής σχολής. Είναι πολύ ok για ένα πουMojito Real λερικό που κατά την άποψή μου θέλει πολλή προσπάθεια για να γίνει νόστιμο και μαλακό. Εγώ παράγγειλα τη δική μου γαλοπούλα από το ντέλι Βασιλόπουλος στη Σταδίου. Μπορείτε

βέβαια να επικοινωνήσετε απευθείας με τη σχολή στο 231 0 492700 για περισσότερες πληροφορίες. Όσον αφορά τον τρόπο ψησίματος, νομίζω πως μια πολύ ικανοποιητική μέθοδος είναι η βύθιση του πουλιού σε μια άλμη για 24 ώρες. Δεν εννοώ απλό αλατόνερο. Πρόκειται για ένα μείγμα από αλάτι, νερό, λαχανικά, μπαχάρια και κρασί, μέσα στο οποίο βυθίζουμε το πουλί και το τοποθετούμε στο ψυγείο. Οι γεύσεις και τα αρώματα της αλμυρής μαρινάτας μας θα νοστιμίσουν και θα αρωματίσουν το κρέας υπέροχα. Μη φοβηθείτε πως το κρέας θα είναι λύσσα και διάφορα τέτοια. Γίνεται τέλειο. Απλώς υπάρχει πρόβλημα με το ποιο ψυγείο θα χωρέσει αυτό το τέρας που θα κάθεται σε μια τεράστια κατσαρόλα. Βρήκα λύση τοποθετώντας την κατσαρόλα με τη γαλοπούλα μέσα σε μια παγοθήκη, γεμάτη πάγο! Έτσι, και με τη βοήθεια του καιρού, διατηρείται μια χαρά. Το ψήσιμο είναι απλό. Για τη γέμιση, σκέφτομαι φέτος να τη φτιάξω ξεχωριστά. Πρέπει κάποιος να με συμβουλέψει για το σωστό ρύζι... Πριν όμως από τις γαλοπούλες, έχω να νοιαστώ για τα δώρα που θα δώσω σε φίλους και συναδέλφους φέτος. Είναι από τις χρονιές που νιώθω έντονα την ανάγκη να ετοιμάσω κάτι και να το χαρίσω σε ανθρώπους που φέτος αγαπηθήκαμε, γλεντήσαμε και υποστηρίξαμε σε στιγμές δύσκολες. Μέσα στο χρόνο άλλους συναντάς και άλλους χάνεις. Ένα δώρο γι’ αυτούς που έμειναν είναι σαν ένα ευχαριστώ. Ελπίζω να αρκεί. Νάνσυ, αρχίζω να ψήνω κέικ για σένα τώρα... Ανακεφαλαιώνω. Χριστούγεννα = ωραία περίοδος, ωραία φαγητά, καλοί φίλοι. Μην παρασυρθείτε, αυτό είναι οι γιορτές. Την άλλη εβδομάδα θα επιστρέψω πιο αγχωμένος για τις προετοιμασίες των εορτών. Σας φιλώ!

Για κάποιο ανεξήγητο λόγο έχουμε κάτσει όλοι στην είσοδο μετά τα μπαλόνια και την γκαρνταρόμπα και κουνιόμαστε κοιτάζοντας τον κόσμο που μπαίνει. Είναι περίεργο να βλέπεις τους αναγνώστες σου - τους κοιτάς κι αναρωτιέσαι τι διαβάζουν, αν τους αρέσει η LifΟ, από πού πήραν το καρό παλτό τους. Με τις μαυροντυμένες κοπέλες του γραφείου (δεν είναι συνάδελφοι - η λέξη συνάδελφος μού θυμίζει άντρα με δερμάτινο κοντό μπουφάν και ακρυλικό σιδερωμένο παντελόνι) κάνουμε συκοφαντικά κομπλιμέντα η μία στην άλλη, «Απόψε είσαι μια κούκλα», «Κάθε μέρα που σε βλέπω στο γραφείο σκέφτομαι πως είσαι η πιο καλοντυμένη».

ÄåõôÝñá âñÜäõ, 00:30 Μιλάω ευγενικά και πολιτισμένα «ναι, ναι, δύο χρόνια LifΟ, είμαστε πολύ χαρούμενοι» όταν εμφανίζεται ο Στάθης Μητρόπουλος -τρελός art director με βινύλ παντελόνι χωρίς την κάσκα του αστροναύτη- και με τραβάει προς την πίστα φωνάζοντας «Απαγωγή, απαγωγή». «Μισό λεπτάκι να μιλήσω με τα παιδιά», «Απαγωγή, απαγωγή». «Κάτσε λίγο». «Απαγωγή απαγωγή» μου λέει και με τραβάει απ’ το χέρι στην πίστα ανάμεσα στο πλήθος.

ÄåõôÝñá âñÜäõ, 02:00 Με τον Μιχάλη χορεύουμε μεθυσμένα: ανοιχτά χέρια, ανοιχτά πόδια - ψαλιδάκια σαν σχολική γυμναστική, στα ξύλινα σκαλιά της εισόδου και κοιτάμε σαν χαζοί το videowall στο βάθος. Ξαφνικά ανάμεσα από τα βίντεο προβάλλει το σήμα της LifΟ. Πανηγυρίζουμε ενθουσιασμένοι. despina@lifo.gr

michalis@lifo.gr

4/12/2007 11:42:12 µµ

ÐáéäéÜ, øõ÷ñáéµßá!

äåêåµâñéïó ä ô ô ð ð ó ê 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

ODHGOS_THE WEEK_91.indd 43

Ο Νίκος Περάκης επιμένει σταθερά… νεανικά και στη νέα του ταινία. Μετά τις Σειρήνες στο Αιγαίο και τις περιπέτειες των φαντάρων στο ακριτικό νησί, μεταφέρει το στόρι στο μιντιακό παρασκήνιο του σήμερα, με ένα σωρό χαρακτήρες να διασταυρώνονται σε μια «μυαλωμένη» κωμωδία που θυμίζει αρκετά το κινηματογραφικό στυλ και τις καταστάσεις των Σειρήνων. Πρόκειται για τις κωμικοτραγικές συναντήσεις και σκληρές συγκρούσεις μιας παρέας νέων, που η παραβατικότητα των γονέων τους τους ωθεί να αποδράσουν από την πραγματικότητα. êñéôéêç ôïõ èïäùñç êïõôóïãéáííïðïõëïõ, óåë. 44

4/12/2007 10:50:44 µµ

κινηματογράφος

ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΟΔΩΡΗ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟ

Νέες Ταινίες ÕÐÇÑÅÔÇÓÁ ÔÏÍ ÂÁÓÉËÉÁ ÔÇÓ ÁÃÃËÉÁÓ I served the king of England Σκηνοθεσία: Γίρι Μένζελ Πρωταγωνιστούν: Ιβάν Μπάρνεφ, Όλντριχ Κάιζερ

Κωμικοτραγικές συναντήσεις και σκληρές συγκρούσεις μιας παρέας νέων που η παραβατικότητα των γονέων τους τους ωθεί να αποδράσουν από την πραγματικότητα. Πετυχημένη, μυαλωμένη, «του τώρα» κωμωδία. Από τον Νίκο Περάκη, στο στυλ των Σειρήνων στο Αιγαίο.

ODHGOS_CINEMA_91.indd 44

το τι τον ενδιαφέρει πολύ. Ο Βαν Σαντ δεν ενδιαφέρεται για την κουλτούρα του σκέιτ, αλλά χρησιμοποιεί τις εικόνες και το πνεύμα του ως ταπετσαρία για το υπόκωφο δράμα ενός εφήβου. Η απάθειά του τον αφορά πολύ και την αποτυπώνει εσωτερικά και ατμοσφαιρικά, καθώς η ζωή του Άλεξ απέχει πολύ από τη φαντασμαγορική υστερία στην οποία έχουμε συνηθίσει τα παιδιά που ενηλικιώνονται στο σινεμά. Αυτό είναι και το επιτυχημένο αγκίστρι της ταινίας. Παρουσιάζει την παράλληλη όψη της πίεσης που δέχονται οι έφηβοι από τους συνομήλικούς τους, το περίφημο peer pressure, κάτω από το πρίσμα της αληθινής και παχιάς μελαγχολίας, του χασίματος που δεν επικοινωνείται, του κενού που δεν κατανοείται από έναν έφηβο, του χάσματος ανάμεσα στις πολλαπλές εκρήξεις και την ανωριμότητα του χειρισμού τους. Η αποτρόπαια πράξη δεν είναι παρά μια μικρή λεπτομέρεια στο ατέρμονο κακό που βιώνει.

MAN PUSH CART

Σκηνοθεσία: Νίκος Περάκης Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Τσιμιτσέλης, Γιώργος Κιμούλης, Γιώργος Χρανιώτης

Ικανοποιητικό Μέτριο Κακό

ΑΠΟΛΛΩΝ - ΠΛΑΖΑ 2 - ΚΗΦΙΣΙΑ 1 - ΙΛΙΟΝ - Ο ΙΤΑΛΟΣ - ΣΙΝΕ ΦΙΛΙΠ

Øõ÷ñáéµßá

πειδή δεν θα καταδεχόταν να κάνει φασόν μια ταινία στα πρότυπα μιας άλλης δικής του, ο Íßêïò ÐåñÜêçò έφτιαξε το Ψυχραιμία ακολουθώντας το πατρόν της προηγούμενής του Σειρήνες στο Αιγαίο. Αυτό δεν είναι απαραίτητα μεμπτό, καθώς δεν υπάρχει άλλος που να μπορεί να ράψει τόσα πρόσωπα στην ελληνική πραγματικότητα και να τα προβάρει με επιτυχία στον καθρέφτη της κοινωνίας που τα γέννησε και τα έθρεψε - κάνοντας τους θεατές να γελάνε με την ελαφρώς υπερτονισμένα κωμική μιζέρια τους. Επίσης (και κυρίως), δεν κάνει κακές ταινίες, το αντίθετο μάλιστα. Εδώ παραλαμβάνει μια σειρά από τέκνα, επιφανή και μη, και τα τοποθετεί στο μάτι ενός μιντιακού και οικογενειακού κυκλώνα. Το βασικό πρόσωπο είναι ο Ôæþñôæçò, γιος του μεγαλοεπιχειρηματία και απατεώνα Αλέξανδρου Μάνδρακα, που σκοτώνει την πλήξη του ασχολούμενος με μια γυναικεία ομάδα μπιτς βόλεϊ, ώσπου ο πατέρας του προφυλακίζεται και αναγκαστικά ενεργοποιείται. Η φίλη του είναι η Λούλα, τραγουδίστρια του συγκροτήματος MAALOX, αντιεξουσιάστρια και κόρη βουλευτή. Ο Μίνως Σταυρακομανιός είναι ένας ευέξαπτος νεαρός Κρητικός, δευτερότοκος οικογένειας καλλιεργητών βοτάνων και κάνναβης. Η Χλόη Λυχναφτιά είναι ποινικολόγος και, κατά τη διάρκεια της δίκης για τις υπεράκτιες εταιρείες του Μάνδρακα, είχε συνάψει μια άτυχη και διαφημισμένη σχέση με τον Τζώρτζη. Ο Μπίλης παρέχει υπηρεσίες ασφάλειας υψηλών προσώπων, ο Θοδωρής σχεδιάζει δικτυακούς τόπους και παρακολουθεί απόρρητες πληροφορίες, η Ελευθερία είναι το κορίτσι του Μπίλη και σκοτώνει με την αφέλειά της και η Αρετή, κόρη μετανάστη και διατελέσασα σε ριάλιτι, είναι η επίσημη αγαπημένη του πατέρα Μάνδρακα, στον οποίο οφείλει τη χορηγία της μικρής καριέρας της. Όλοι τους παιδιά που πληρώνουν την áµáñôùëÞ öáõëüôçôá των γονιών τους, τα βαριά γονίδια που τους κληροδότησαν. Θέλουν να ξεφύγουν από αυτήν, και στη διαδρομή τα ψήγματα του αληθινού τους χαρακτήρα τούς σώζουν από τη βέβαιη καταστροφή. Κάποιοι από αυτούς

Αριστούργημα Πολύ Καλό Καλό

έχουν σχέση μεταξύ τους, άλλοι όχι, όλοι όμως μπλέκονται και σχεδόν συμπλέκονται με έναν τρόπο που ο Περάκης ξέρει να χειρίζεται μοναδικά. Και ενώ είναι σκηνοθέτης που σκέφτεται πώς να στηλιτεύσει τη νεοελληνική ξεφτίλα, δεν κάνει συμβιβασμούς στην êáèáñÞ êùµùäßá. Αυτός ο συνδυασμός είναι το όπλο και το χάρισμά του, όποια και να είναι η έκβαση των επιμέρους ταινιών του. Κατά μια μεταφορική έννοια, και οι δικές του ταινίες είναι τα αξιολάτρευτα μπάσταρδα παιδάκια του γάμου ενός μεθοδικού διανοούμενου με το επιθεωρησιακό χιούμορ (και όχι μόνο). Στο Ψυχραιμία ψάχνει να βρει τι κρύβεται πίσω από τη χρυσή γενιά των λαμόγιων: είναι η υποκρισία των αρχιλαμόγιων γονιών, που σπανίως το παραδέχονται. Οι ηθοποιοί του κινούνται ερμηνευτικά σε μεγάλη γκάμα και ο Περάκης καταφέρνει να κάνει ως και την άπειρη Τζούλια Αλεξανδράτου να παίξει επαρκώς και χαριτωμένα το ρόλο της σκυλούς (ο Χρανιώτης κάνει θαύματα ως Μπίλης ο σεκιουριτάς με το «κηλιδωμένο» παρελθόν στα σώματα ασφαλείας). Φυσικά και δεν καλύπτει πλήρως τον ψυχισμό της προσωπικότητας των νέων. Είναι και οι ίδιοι υπεύθυνοι για τις πράξεις τους, αλλά ο Περάκης δεν γυρίζει ντοκιμαντέρ και δεν επιδιώκει να δώσει σεμινάριο στατιστικής. Τον ενδιαφέρουν οι ðñïåîÜñ÷ïõóåò ôÜóåéò και μια συγκεκριμένη νοοτροπία. Το Ψυχραιμία δεν έχει τη συνεχή πλάκα, το σκηνοθετικό εύρος και τις κλιμακώσεις τού Σειρήνες στο Αιγαίο (που είναι η καλύτερή του κωμωδία από την εποχή της Λούφας) και ορισμένες φορές μοιάζει εγκλωβισμένο στις πρακτικές μετακινήσεις και τις ψυχολογικές συνδέσεις των χαρακτήρων. Ωστόσο δουλεύει σε βάθος τους τύπους που προσεγγίζει, τους φέρνει μπροστά σε πολλές και ενίοτε αστειότατες καταστάσεις (όχι χαχανιστά εύκολες) και βγάζει πικρό νόημα και γλυκό συμπέρασμα. Διότι ο Νίκος Περάκης είναι αισθηματίας, αν δεν το έχετε καταλάβει. ODEON ΟΠΕΡΑ 1 - ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1 - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 1, 4 - ODEON CINEΦΙΛΟΙ 3 - ΑΤΛΑΝΤΙΣ 1 - CINE CITY 1 - ΣΙΝΕΑΚ - ΓΛΥΦΑΔΑ 1 - ODEON KOSMOPOLIS 6, 7, 11 - ODEON STARCITY 1, 10 - STER ΙΛΙΟΝ 1 - STER ΑΧΑΡΝΩΝ 4, 10 - THE MALL 7, 11, 13 - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ 5 - VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ 7 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 7, 14, 18

Η οδύσσεια ενός απολιτικού Τσέχου και η διαδρομή του στα μεγάλα γεγονότα των τελευταίων 50 χρόνων. Αξιοθαύμαστη μαύρη κωμωδία από τον Γίρι Μένζελ στα γεράματα, ο οποίος, 40 χρόνια μετά τον Άνθρωπο που έβλεπε τα τρένα να περνούν, ξαναδιασκευάζει τον φίλο του συγγραφέα Μπόχουμιλ Χράμπαλ, και πετυχαίνει ένα παρεξηγήσιμο (όσο παρανοημένος ήταν και ο Φόρεστ Γκαμπ για τις ΗΠΑ) κοινωνικό σχόλιο για την πολιτική της πατρίδας του και ταυτόχρονα ένα έξοχο πορτρέτο ενός καθημερινού ανθρώπου που πέρασε πολλά, για να καταλάβει στο τέλος ότι για να κατακτήσει τη στόφα της ανθρωπιάς, οφείλει να αποτινάξει την έννοια της τάξης. Το αυτό πράττει και ο Μένζελ, αν και η τεχνική του είναι κατακτημένη και επαγγελματικότατη - εφαρμόζει τον τόνο της βωβής κωμωδίας για τις σκηνές του νεαρού ήρωα Γιαν Ντίτε και το ύφος μιας πικρής σάτιρας για τη ζωή του μετά την αποφυλάκισή του από τους κομμουνιστές. Μια ευχάριστη έκπληξη, πολύ χαριτωμένη ταινία, κάπως παλιακή, αλλά πλούσια και γεμάτη δώρα στις στροφές της. ΑΣΤΥ - ΠΛΑΖΑ

PARANOID PARK Σκηνοθεσία: Γκας Βαν Σαντ Πρωταγωνιστούν: Γκέιμπ Νίβενς, Τζέικ Μίλερ

Σκηνοθεσία: Ραμίν Μπαχράνι Πρωταγωνιστούν: Αχμάντ Ραζβί, Λετίσια Ντολέρα

Ένας Πακιστανός μετανάστης σπρώχνει το καρότσι με τα ντόνατς (το μαγαζάκι του) στους δρόμους της Νέας Υόρκης. Ο Σίσυφος στους δρόμους της αιώνιας μεγαλούπολης, μια κουκίδα που περιπλανιέται με σκοπό να κερδίσει το ψωμί και την αξιοπρέπειά του, μια ασπρόμαυρη ωδή στη βιοπάλη χωρίς ψεύτικες κορώνες. Η ταινία του Μπαχράνι είναι μια μικρή, συναρπαστική διαδρομή της καθημερινότητας και ταυτόχρονα μια πολύ συγκεντρωμένη σπουδή στη μοντέρνα όψη της μετανάστευσης. Ο Αχμάντ στριμώχνεται ανάμεσα στις ευκαιρίες που προκύπτουν και έχει στο μυαλό του να αποδείξει στο γιο του, τον οποίο φυσικά δεν μπορεί να συντηρήσει, πως αξίζει της εμπιστοσύνης του. Το Man Push Cart, δείγμα της ανωνυμίας ενός ασήμαντου Joe στο ανθρώπινο χάος, μιλάει για το κέρδος του χρόνου, τη σημασία της στιγμής, την ένταση του στόχου, την αξιοπρέπεια. Πηγαίνει κατευθείαν στο στόχο. ΑΛΦΑΦΙΛ

ELIZABETH, Ç ×ÑÕÓÇ ÅÐÏ×Ç Elizabeth, the golden age Ένας υποτονικός έφηβος προκαλεί ένα ακούσιο, αποτρόπαιο έγκλημα. Βραβείο για τα 60 χρόνια του Φεστιβάλ Καννών στον Γκας Βαν Σαντ, για το πορτρέτο ενός εφήβου με αγγελικό πρόσωπο, αυτουργού ενός στυγερού εγκλήματος. Το κακό γίνεται όταν ο πιτσιρικάς προσπαθεί να αποφύγει έναν σεκιουριτά και τον χτυπάει με το σκέιτ του για να τον απωθήσει, ένα βράδυ σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό. Το παιδί ζει μια υποτονική, μάλλον ήσυχη ζωή, οι γονείς του είναι χωρισμένοι και οι δεσμοί με το σπίτι είναι χαλαροί, συχνάζει με έναν κολλητό του στο Paranoid Park, ένα πάρκο για σκληροπυρηνικούς σκεϊτάδες, φλερτάρει ανούσια και αδιέξοδα μια κοπέλα της ηλικίας του και φιλοδοξεί να γίνει καλός στο ημι-σπορ που «φοριέται» γύρω του, χωρίς να είναι σίγουρος για

Σκηνοθεσία: Σέικαρ Καπούρ Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Μπλάνσετ, Κλάιβ Όουεν

Μια δεκαετία περίπου πέρασε από την πρωτότυπη ταινία, ξαναβρίσκουμε τη βασίλισσα Ελι-

4/12/2007 11:08:21 µµ

45 σάβετ περίπου δέκα χρόνια μετά τη στέψη της. Προβλήματα, διλήμματα, αμφισβητήσεις, πολιτικές ίντριγκες και ερωτικές απογοητεύσεις. Ανανεώνοντας τη στεγανοποιημένη κινηματογραφική ματιά στη βασίλισσα Ελισάβετ, ο Ινδός Καπούρ κατάφερε κάτι εξαιρετικά δύσκολο πριν από 9 χρόνια: να αποδώσει τις μηχανορραφίες μιας σκοτεινής εποχής, και ταυτόχρονα να αποδώσει τον ψυχισμό της Ελισάβετ, σε μια ταινία που έμοιαζε με τον Νονό σε πολυπρόσωπη ίντριγκα και με μοντέρνο θρίλερ με κεντρικό χαρακτήρα μια διάφανη, χαρισματική γυναίκα. Η πρώτη ταινία τελείωνε με τη στέψη, μια μεγαλειώδη αλλά και πικρή στιγμή, ειρωνική αν σκεφτεί κανείς ότι η παρθένος βασίλισσα θυσίασε την προσωπική ζωή της για να οδηγήσει τη χώρα της σε μια μακρά περίοδο ευημερίας και άνθησης. Το Elizabeth, η Χρυσή Εποχή συνεχίζει στο ίδιο τέμπο, με τους ίδιους βασικούς συντελεστές, και προσπαθεί να εμπλουτίσει την πλοκή με δύο βασικούς άξονες. Από τη μια, επιχειρείται μια οργανωμένη απόπειρα ανατροπής από το βασιλιά της Ισπανίας και τη νόμιμη διάδοχο, τη Μαρία Στιούαρτ της Σκοτίας. Ακριβοδίκαιη και πιο συναισθηματική από ό,τι αφήνει να διαφανεί, η Ελισάβετ έχει πρόβλημα με το τυπικό και διαφωνεί ως προς τη μεθόδευση του αποκεφαλισμού της εξαδέλφης της. Από την άλλη, ένας γοητευτικός πειρατής, ο Γουόλτερ Ράιλι, της προσφέρει προστασία με αυταπάρνηση που τη συνεπαίρνει και εκείνη, προς στιγμή, στριμώχνεται ανάμεσα στον ερωτισμό που ξυπνάει και το ένστικτο που της υπαγορεύει πως το καθήκον χρειάζεται απερίσπαστο μυαλό. Για άλλη μια φορά, η Κέιτ Μπλάνσετ στέκεται στο ύψος των περιστάσεων, φιλοτεχνώντας το πορτρέτο κυριολεκτικά με μαθηματική ακρίβεια: η Ελισάβετ της είναι το αποτέλεσμα της διαίρεσης του άνδρα που περιμένουν από αυτήν και της ανώριμης και εκρηκτικής έφηβης που κρύβει μέσα της. Δεν μπορεί να μεγαλουργήσει ωστόσο, καθώς από την αρχή υποχρεώνεται να μεταφέρει το χαρακτήρα σε σημερινά μονοπάτια, υπηρετώντας έναν διάλογο τόσο αναχρονιστικά μοντέρνο, που κάνει το Λιοντάρι τον Χειμώνα (ταινία που κατηγορήθηκε το 1968 που βγήκε ως υπέρμετρα μοδάτη) να φαντάζει χαριτωμένα μεταμοντέρνο. Όχι πως η καινούργια είναι ρεβιζιονιστική. Ίσα ίσα που νταντεύει τη ρομαντική φύση μιας γυναίκας που παρεξηγήθηκε γιατί ήταν μπροστά από την εποχή της και δεν εκτιμήθηκε δεόντως για τα τρυφερά της αισθήματα. Απλώς, από ένα σημείο κι έπειτα η πλοκή γίνεται χαώδης και στο φινάλε δεν βλέπουμε το λόγο για την ύπαρξή της, και κυρίως, πού και ποια είναι τα χρυσά χρόνια της βασιλείας της Ελισάβετ. Όχι ακριβώς αλλοπρόσαλλο, αλλά αποπροσανατολισμένο. Από το φιλμ λείπει η πυξίδα και η αυτοσυγκέντρωση. 3 ΑΣΤΕΡΙΑ - CINECITY 2 - ODEON KOSMOPOLIS 5 - ODEON STARCITY 3 - STER ΙΛΙΟΝ 5 - STER ΑΧΑΡΝΩΝ 3, 9 - THE MALL 5 - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ 1 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 1, 9, 12 - VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ 3 - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 3 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 1 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - ΑΙΓΛΗ 1, - ΑΣΤΕΡΙΑ - ΒΑΡΚΙΖΑ - ΖΕΑ - ΙΝΤΕΑΛ - ΝΑΝΑ CINEMAX 2, 4 - SPORTING 1

ΜΑΓΕΜΕΝΗ Enchanted Σκηνοθεσία: Κέβιν Λίμα Πρωταγωνιστούν: Έιμι Άνταμς, Πάτρικ Ντέμπσεϊ

Από τα παραμύθια, η πριγκίπισσα προσγειώνεται ανώμαλα στο Μανχάταν.

ODHGOS_CINEMA_91.indd 45

Περίεργο, χαοτικό, πολυμορφικό pastiche της Ντίσνεϊ, που είναι μιούζικαλ, αισθηματικό, παιδικό και ψιλοκοινωνικό, χωρίς να είναι τίποτε από όλα αυτά στην εντέλεια. Ξεκινάει με κινούμενα σχέδια επίτηδες ναίβ και ρομαντικά, για να ξαποστείλει την καλόκαρδη πριγκίπισσα Ζιζέλ στο σκληρό και κυνικό Μανχάταν του 21ου αιώνα, ως αποτέλεσμα της μηχανορραφίας της κακιάς Ναρίσα (η Σούζαν Σαράντον στο χειρότερό της ρόλο). Όλοι την ακολουθούν στη Νέα Υόρκη με σάρκα και οστά και γίνεται περιπετειώδες μπάχαλο, με αποκορύφωμα τον έρωτά της με έναν απογοητευμένο αλλά γοητευτικό χήρο με παιδί. Όλα μέσα, τα κλασικά της εταιρείας, από τη Χιονάτη και τη Σταχτοπούτα μέχρι τα μιούζικαλ των άλλων, με απρόσμενα αλλά λανθασμένα σκωπτική προσέγγιση. Ένα μιουζικαλίστικο νούμερο στο πάρκο είναι εξαιρετικά πολύπλοκο και θρασύτατα πρωτότυπο, αλλά η γενική εντύπωση τείνει προς το ενοχλητικό, ειδικά στο αδέξιο φινάλε. Η μόνη που ξεχωρίζει για την αυθεντικότητά της είναι η Έιμι Άνταμς, ένα μεγάλο ταλέντο που ετοιμάζεται για μεγάλα ταξίδια στο σινεμά. Η τεράστια επιτυχία της ταινίας στην Αμερική προκαλεί το δέος. ΣΠΟΡΤΙΓΚ 2 - ΑΛΕΚΑ - CINE CITY 3 - STER Αγ. Ελευθέριος 5, 8 - STER ESCAPE 3 - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 1, 5 - ΝΑΝΑ CINEMAX 3, 5 - VILLAGE Renti 3, 5, 20 - The Mall 4, 12, 14 - VILLAGE Φάληρο 4, 9 - VILLAGE Pagrati 4 - ΣΙΝΕ ΑΝΟΙΞΗ 1 - ODEON KOSMOPOLIS 7 - ODEON STARCITY 8 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 3 CINEPOLIS

Η 11Η ΩΡΑ The 11th hour Σκηνοθεσία: Λέιλα Κόνερς Πίτερσεν, Νάντια Κόνερς

Ντοκιμαντέρ για την οικολογική καταστροφή, με την υποστήριξη του Λεονάρντο ντι Κάπριο. Υπάρχει μεγάλη διαφορά απόλαυσης και χρηστικότητας ανάμεσα στην 11η Ώρα και την Ενοχλητική Αλήθεια του Ντέιβις Γκούγκενχαϊμ, και το πλεονέκτημα έχει να κάνει με την προσωπικότητα του Αλ Γκορ και τον χειρισμό του κοινού θέματος των δύο ταινιών, της οικολογίας και της αφύπνισης των δυνητικών θεατών. Ο πρώην αντιπρόεδρος των ΗΠΑ πήρε επάνω του το show και το μετέτρεψε σε προσωπική υπόθεση, προσεγγίζοντας τα θέματα με γνώση και εκλαϊκευτική ερμηνεία. Η 11η Ώρα είναι ένα κινηματογραφημένο σεμινάριο με αφηγητή τον Λεονάρντο ντι Κάπριο, ο οποίος φαίνεται πως έχει μάθει τα λόγια του σαν καλός μαθητής και αναλαμβάνει το ρόλο του οικοδεσπότη εξαργυρώνοντας το πασίγνωστο πρόσωπό του για κοινωφελείς σκοπούς. Υπογράφει την παραγωγή αλλά, ενώ το project είναι δικό του, δεν νιώθει τον κίνδυνο, τον «παίζει» σαν να είναι χαρακτήρας σε μια οικολογική περιπέτεια. Κανείς δεν μπορεί να τον κακίσει γι’ αυτό, αλλά, τόσα χρόνια στο κουρμπέτι, τι στο καλό, θα έπρεπε να έχει σκεφτεί, ή να έχει προσλάβει κάποιους άλλους να σκεφτούν, μια πιο πρωτότυπη ιδέα από το να μοντάρει τις ρήσεις ειδικών με πλάνα του ωραίου αλλά χρεοκοπημένου μας πλανήτη. Χωρίς τον Ντι Κάπριο, για να το πούμε πιο λιανά, δεν θα είχε καμία τύχη να βγει στις αίθουσες, αλλά και με αυτόν δεν αλλάζει τίποτε από το περιεχόμενο και τη δομή της. ΑΑΒΩΡΑ - ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ

4/12/2007 11:08:38 µµ

46 Συνεχίζονται 1000 Μίλια Έρωτα

Σκηνοθεσία: Ακίμ Μπορνχάκ Πρωταγωνιστούν: Νατάλια Άβαλον, Ματίας Σβέινγκχοφερ Η πολυτάραχη ζωή της Ούσι Ομπερμάγιερ, σύμβολο της χειραφέτησης στα ‘60s και ‘70s στη Γερμανία. STER ΑΧΑΡΝΩΝ - ΦΙΛΙΠ

30 Days of Night

Σκηνοθεσία: Ντέιβιντ Σλέιντ Πρωταγωνιστούν: Τζος Χάρτνετ, Μελίσα Τζορτζ Ένας σερίφης, η πρώην σύζυγός του και μια μικρή ομάδα επιζώντων προσπαθούν να αυτοπροστατευθούν από αιμοδιψείς βρικόλακες που πεθαίνουν μόνο με το φως του ήλιου και τρέφονται αποκλειστικά με ανθρώπινες σάρκες, σε ένα απομακρυσμένο μέρος της Αλάσκα όπου επί 30 μέρες επικρατεί σκοτάδι. VILLAGE PARK

4 Μήνες, 3 Εβδομάδες και 2 Ημέρες

Σκηνοθεσία: Κριστιάν Μουνγκίου Πρωταγωνιστούν: Λάουρα Βασίλιου, Αναμαρία Μαρίνκα Σε ομοφωνία με κοινό και κριτικούς, Χρυσός Φοίνικας στις Κάννες γι’ αυτό το γυμνό χρονικό μιας νεαρής κοπέλας που προσπαθεί να κάνει παράνομη έκτρωση στα πέτρινα χρόνια της Ρουμανίας επί Τσαουσέσκου. ΔΑΝΑΟΣ 2 - ΑΤΤΑΛΟΣ - ΟΣΚΑΡ

Το Ασχημόπαπο κι Εγώ

Σκηνοθεσία: Σόρεν Γιένσεν, Μάρτιν Σκοβ Δανέζικη συμπαραγωγή κινουμένων σχεδίων βασισμένη στο παραμύθι του Άντερσεν με ήρωες έναν αρουραίο και μια πάπια. ΤΗE MALL - VILLAGE ΡΕΝΤΗ - STER ΙΛΙΟΝ - STER ΑΧΑΡΝΩΝ - ΑΕΛΛΩ 2 - ΝΑΝΑ 2 - ΚΗΦΙΣΙΑ 1 - ΑΝΟΙΞΗ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 3 - ΦΟΙΒΟΣ

Το Βιολί

Πρωταγωνιστούν: Ντέιν Κουκ, Τζέσικα Άλμπα

Ο Δον Πλουτάρκο μαζί με το γιο του και τον εγγονό του αποτελούν μια ταπεινή οικογένεια μουσικών που βοηθά κρυφά τους αντάρτες στον ένοπλο αγώνα τους εναντίον της καταπιεστικής κυβέρνησης.

Όταν ήταν μικρός, ο Τσάρλι αρνήθηκε να φιλήσει μια κοπέλα στο παιχνίδι της μπουκάλας και του κόλλησε η εξής ιδιότυπη κατάρα: να τελειώνουν άδοξα οι σχέσεις που έκανε στο μέλλον και οι πρώην του να βρίσκουν το ιδανικό ταίρι στον επόμενο άνδρα. Ώσπου γνωρίζει μια εκπαιδεύτρια πιγκουΐνων και βλέπει το ριζικό του να αλλάζει δραματικά.

Σκηνοθεσία: Φρανσίσκο Βάργκας Πρωταγωνιστούν: Δον Άνχελ Ταβίρα, Νταγκομπέρτο Γκάμα

ΑΤΤΙΚΟΝ - ΝΙΡΒΑΝΑ - ΚΗΦΙΣΙΑ 3

Beowulf

Σκηνοθεσία: Ρόμπερτ Ζεμέκις Πρωταγωνιστούν: Ρέι Γουίνστοουν, Άντονι Χόπκινς, Αντζελίνα Τζολί Από την εποχή των ηρώων έρχεται ο δυνατότερος πολεμιστής όλων, ο Μπέογουλφ. Αφού πρώτα σκοτώνει τον πανίσχυρο δαίμονα Γκρέντελ, αντιμετωπίζει την ασίγαστη οργή της δόλιας μητέρας του, η οποία θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για να σιγουρέψει την εκδίκησή της. THE MALL - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ - VILLAGE PARK - VILLAGE @ Π.ΦΑΛΗΡΟ - ODEON KOSMOPOLIS - ODEON STARCITY - STER ΙΛΙΟΝ - STER ΑΧΑΡΝΩΝ - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 2 - ΝΑΝΑ CINEMAX 2, 3 - ΕΤΟΥΑΛ

El Greco

Σκηνοθεσία: Γιάννης Σμαραγδής Πρωτ.: Νικ Άσντον, Χουάν Ντιέγκο Μπότο Το πέρασμα του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου από την Κρήτη στην Ισπανία, η διαμόρφωσή του σε ζωγράφο ολκής, η μάχη του με τις ενοχές και τις πνευματικές του ανησυχίες, η κόντρα του με την Ιερά Εξέταση. ΔΙΑΝΑ - CINE CITY 4 - ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 - ODEON KOSMOPOLIS 10 - ODEON STARCITY 3 - ΟΣΚΑΡ - STER ESCAPE 6 - STER Αγ. Ελευθέριος 1, 2 - ΑΤΤΙΚΟΝ CINEMAX - ΝΙΡΒΑΝΑ CINEMAX - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 2 - ΝΑΝΑ CINEMAX 1 - ΚΗΦΙΣΙΑ 2 CINEMAX - VILLAGE Renti 5 - The Mall 8 - VILLAGE Φάληρο 5 - ΣΙΝΕ ΑΝΟΙΞΗ 2 - ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ 1 - ΑΙΓΛΗ 1 - ΒΑΡΚΙΖΑ 2 - ΣΟΦΙΑ - ΑΣΤΡΟΝ - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 CINEPOLIS

Ένας για Όλες

Σκηνοθεσία: Μαρκ Χέλφριχ

ODHGOS_CINEMA_91.indd 46

ODEON KOSMOPOLIS 4 - ODEON STARCITY 5 - STER ESCAPE 7 - STER Αγ. Ελευθέριος 7 - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 5 - ΝΑΝΑ CINEMAX 2 - VILLAGE Renti 11, 16 - The Mall 3 - VILLAGE Φάληρο 5 - VILLAGE Pagrati 3

Επτά Μέρες Φαγούρα Σκηνοθεσία: Πίτερ και Μπόμπι Φαρέλι Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Μαλίν Άκερμαν Ένας ορκισμένος εργένης παντρεύεται και τα θαλασσώνει στο μήνα του μέλιτος. ODEON KOSMOPOLIS 1 - ODEON STARCITY 6 - STER ΙΛΙΟΝ 4 - STER ΑΧΑΡΝΩΝ 1 - THE MALL 6, 10 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 6, 8, 10 - VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ 2 - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 2 - ΑΝΟΙΞΗ - ΝΑΝΑ CINEMAX 6 - ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ

Ο Έρωτας στα Χρόνια της Χολέρας

Σκηνοθεσία: Μάικ Νιούελ Πρωταγωνιστούν: Χαβιέρ Μπαρδέμ, Τζοβάνα Μετσοτζιόρνο Η σχέση ανάμεσα στον Φλορεντίνο Αρίσα και τη Φερμίνα Δάσα, ένας έρωτας που χρειάστηκε 51 και κάτι χρόνια για να ολοκληρωθεί. ODEON ΕΜΠΑΣΣΥ - ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2 ODEON ΑΒΑΝΑ - ODEON CINEΦΙΛΟΙ 2 - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ - ΚΑΛΥΨΩ - ΑΤΛΑΝΤΙΣ 2 - ΓΛΥΦΑΔΑ 2 - ODEON KOSMOPOLIS 9 - ODEON STARCITY 6 - STER ΙΛΙΟΝ 6 STER ΑΧΑΡΝΩΝ 7 - THE MALL 6 - VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ 5 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 17

Ο Ήρωας του Βυθού

Σκηνοθεσία: Χάουαρντ Μπέικερ, Τζον Φοξ Ακούγονται οι Κωνσταντίνος Ντού-

νης, Άρης Τρουπάκης Ένα νεαρό ψάρι, ο Πάι, χάνει τα πάντα, μετοικεί σε έναν ύφαλο με τη θεία του, ερωτεύεται την Κορντίλια και την προστατεύει από έναν τρομερό καρχαρία. Τελικά γίνεται ο σωτήρας όλων των ψαριών της περιοχής. Ακούγεται σαν Nemoexploitation movie. ΑΣΤΕΡΙΑ - ODEON KOSMOPOLIS 4, 7 - ODEON STARCITY 9, 10 - STER ΙΛΙΟΝ 5, 7 - STER ΑΧΑΡΝΩΝ 3, 4 - THE MALL 5, 8 - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ 2 - VILLAGE ΦΑΛΗΡΟ 6 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 14, 18

Hitman Πράκτορας 47

Σκηνοθεσία: Ξαβιέ Γκενς Πρωταγωνιστούν: Τίμοθι Όλιφαντ, Όλγα Κουριλένκο, Ντάγκρεϊ Σκοτ Ο 47 είναι πληρωμένος δολοφόνος και καταδιώκεται από την Ιντερπόλ και το ρωσικό στρατό. ODEON KOSMOPOLIS 2, 12 - ODEON KOSMOPOLIS 12 - ODEON STARCITY 8, 9 STER ΙΛΙΟΝ 7 - STER ΑΧΑΡΝΩΝ 2, 6 - THE MALL 1 - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ 2 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 10, 15, 19

Η Οντέτ στα Άστρα

Σκηνοθεσία: Ερίκ Εμανιέλ-Σμιτ Πρωταγωνιστούν: Κατρίν Φρο, Αλμπέρ Ντιποντέλ Γαλλική αισθηματική φαντασία. Δυο μοναξιές ενώνονται, με σκοπό ο πόνος ενός συγγραφέα και η απόδραση μιας πωλήτριας να πάνε ταξιδάκι στα άστρα. ΑΝΔΟΡΑ - ΔΙΑΝΑ

Περσέπολις

Σκηνοθεσία: Μαρζάν Σατραπί, Βενσάν Παρονό Ακούγονται: Κιάρα Μαστρογιάνι, Κατρίν Ντενέβ Η ενηλικίωση μιας κοπέλας που γεννήθηκε στο Ιράν του Σάχη και ενηλικιώθηκε στη Βιέννη και το Παρίσι, με ενδιάμεση στάση στο θεοκρατικό καθεστώς της χώρας της. TITANIA - ΑΑΒΟΡΑ - ΑΝΔΟΡΑ - ΚΗΦΙΣΙΑ CINEMAX 2 - ΔΙΑΝΑ

Πλανήτης Γη

Σκηνοθεσία: Άλαστερ Φόδερτζιλ, Μαρκ Λάινφιλντ

Λέοντες αντί Αμνών

Γιορταστικό ντοκιμαντέρ για τον πλανήτη μας.

Σκηνοθεσία: Ρόμπερτ Ρέντφορντ Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ρέντφορντ, Μέριλ Στριπ, Τομ Κρουζ

ΑΡΤΕΜΙΣ - STER ESCAPE 3 - STER Αγ. Ελευθέριος 9 - ΔΑΝΑΟΣ 2 - ODEON KOSMOPOLIS 4

Ένας γερουσιαστής, μια δημοσιογράφος, δυο στρατιώτες και ένας φοιτητής που ανακαλύπτει τι κρύβεται πίσω από την έννοια της συλλογικής ευθύνης.

Προσοχή: Πόθος

ODEON ΟΠΕΡΑ 2 - ΒΑΡΚΙΖΑ 2 - ODEON KOSMOPOLIS 3 - ODEON STARCITY 4 - ΑΛΙΚΗ

Το Όνειρο της Κασσάνδρας

Σκηνοθεσία: Γούντι Άλεν Πρωταγωνιστούν: Γιούαν Μακγκρέγκορ, Κόλιν Φάρελ Δυο αδέλφια, ένας φόνος. Η οικογένεια δηλητηριάζεται από την απληστία. Ή μήπως είναι ανάγκη; ΕΛΛΗ - ΔΑΝΑΟΣ 1 - ODEON CINEΦΙΛΟΙ 1 - ΤΡΙΑΝΟΝ - ΠΤΙ-ΠΑΛΑΙ - ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ - CINERAMA - ODEON KOSMOPOLIS 10 - ODEON STARCITY 5 - THE MALL 3 - VILLAGE ΡΕΝΤΗ 16 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 4 - STER ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ 7

Σκηνοθεσία: Ανγκ Λι Πρωταγωνιστούν: Τόνι Λιούνγκ, Τανγκ Ουέι Μια νεαρή φοιτήτρια και ηθοποιός μπλέκεται σε αντιστασιακή οργάνωση και αναλαμβάνει την αποστολή να σκοτώσει έναν Κινέζο αξιωματούχο που συνεργάζεται με τους Ιάπωνες. ODEON ΖΙΝΑ - ΣΟΦΙΑ - ODEON KOSMOPOLIS 4 - ODEON STARCITY 9

Πρώτη Φορά Νονός

Σκηνοθεσία: Όλγα Μαλέα Πρωτ.: Τεξ Παρντιού, Αντώνης Καφετζόπουλος Ο μικρός Άλεξ, γιος αρχηγού κόμματος και μεγαλωμένος στην Καλιφόρνια, πηγαίνει στην Κρήτη αντί του πατέρα του για να γίνει νονός - αλλά και για να συντηρήσει

τα πολιτικά κουκιά. ODEON ZINA - ODEON KOSMOPOLIS 2 - ODEON STARCITY 5 - ΦΟΙΒΟΣ

Ο Ρατατούης

Σκηνοθεσία: Μπραντ Μπερντ Ακούγονται οι: Πάτον Όσβαλντ, Πίτερ Ο’ Τουλ Ο ποντικός Ρεμί ονειρεύεται να γίνει σεφ. Η μοίρα τον τοποθετεί στο εστιατόριο του Αύγουστου Γκουστό, ως οδηγό στο καπέλο του νεαρού που καλείται να εκτελέσει πολύπλοκες συνταγές για να σώσει το εστιατόριο και συγκρούεται με τον πιο σκληρό κριτικό γεύσης. CINE ΧΟΛΑΡΓΟΣ - ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 - STER ESCAPE 4, 6 - STER Αγ. Ελευθέριος 5 - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 1 - ΝΑΝΑ CINEMAX 6 - VILLAGE Renti 3, 13 - The Mall 2, 4 - VILLAGE Φάληρο 1 - VILLAGE Pagrati 1 - ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ 2 - ΒΑΡΚΙΖΑ 2 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 CINEPOLIS

Το Σκάφανδρο και η Πεταλούδα

Σκηνοθεσία: Τζούλιαν Σνάμπελ Πρωταγωνιστούν: Ματιέ Αμαλρίκ, Εμανυέλ Σενιέ Το Σκάφανδρο και η Πεταλούδα, συμβολικός τίτλος που φέρνει σε αντίθεση την παγίδευση του σώματος με τη δημιουργική φαντασία, αποτελεί ένα προσωπικό, σκληρό και εξομολογητικό χρονικό του Ζαν Ντομινίκ Μπομπί, γυναικά και bon vivant διευθυντή του γαλλικού «Elle», όπως το υπαγόρευσε τους τελευταίους μήνες της ζωής του σε ειδική στενογράφο και λογοθεραπεύτρια στο νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν. Στα 43 του, ο Μπομπί έπεσε σε κώμα και ξύπνησε μετά από έξι εβδομάδες παράλυτος, ακαριαία προσβεβλημένος από μια σπανιότατη ασθένεια που ονομάζεται locked in syndrome. ΑΦΑΙΑ - ΟΝΕΙΡΟ

Shoot Em Up

Σκηνοθεσία: Μάικλ Ντέιβις Πρωταγωνιστούν: Κλάιβ Όουεν, Μόνικα Μπελούτσι Πιστολέρο και πόρνη σε μια ακραία περιπέτεια, με τις σφαίρες να πέφτουν σαν το χαλάζι.

4/12/2007 11:08:56 µµ

κινηματογράφος THE MALL - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ - VILLAGE PARK - VILLAGE @ Π.ΦΑΛΗΡΟ - ODEON KOSMOPOLIS - ODEON STARCITY - STER ΙΛΙΟΝ - STER ΑΧΑΡΝΩΝ - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 5 - ΝΑΝΑ CINEMAX 6 - ΕΤΟΥΑΛ

Stardust

Σκηνοθεσία: Μάθιου Βον Πρωταγωνιστούν: Τσάρλι Κοξ, Κλερ Ντέινς Ένας νέος άνδρας προσπαθεί να κερδίσει την καρδιά της ψυχρής αγαπημένης του και βρίσκεται σε ένα μαγικό τόπο. ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΝΗ - STER ΙΛΙΟΝ 1 - STER ΑΧΑΡΝΩΝ 6, - ΝΑΝΑ CINEMAX 6

Το Φιλί της Ζωής

Σκηνοθεσία: Νίκος Ζαπατίνας Πρωταγωνιστούν: Λαέρτης Μαλκότσης, Κατερίνα Παπουτσάκη Ο Πασχάλης ετοιμάζεται να παντρευτεί την Ανθούλα στη Μήλο, αλλά κατά λάθος γνωρίζει την ύποπτη φωτογράφο Ζωή στη Σίφνο. THE @ MALL - VILLAGE @ FALIRO - VILLAGE PARK - VILLAGE ΠΑΓΚΡΑΤΙ - ODEON KOSMOPOLIS - ODEON STARCITY - STER ESCAPE - STER ΑΧΑΡΝΩΝ ΑΕΛΛΩ CINEMAX 5 - ΝΑΝΑ CINEMAX 2, 3 - ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ 2 - CINEPOLIS ΓΛΥΦΑΔΑ 2 - ΑΡΤΕΜΗΣ

Ώρα για Σερφ

Σκηνοθεσία: Ας Μπράνον, Κρις Μπακ Ακούγονται: Τζεφ Μπρίτζες, Σάια Λα Μπαφ Χαβαλετζίδικο φιλμ κινουμένων σχεδίων με φόντο το σερφ, γυρισμένο σε στυλ ντοκιμαντέρ, με θέμα έναν πιτσιρικά πιγκουίνο και το φίλο του το κοτόπουλο, που λαμβάνουν μέρος σε έναν αγώνα σερφ απέναντι σε έναν ανίκητο αντίπαλο ΣΠΟΡΤΙΓΚ 1 - STER ESCAPE 1 - STER Αγ. Ελευθέριος 9, 10 - ΑΕΛΛΩ CINEMAX 4 ΝΑΝΑ CINEMAX 4 - ΚΗΦΙΣΙΑ 2 CINEMAX VILLAGE Renti 4 - The Mall 9 - VILLAGE Φάληρο 3 - VILLAGE Pagrati 3 - ΑΙΓΛΗ 2 - ΒΑΡΚΙΖΑ 1 - ΑΘΗΝΑΙΟΝ 4 CINEPOLIS

Aίθουσες αθήνα-αμπελοκηποι AAΒΟΡΑ

Tέρμα Ιπποκράτους - 210 6423271 210 6462253. Η 11η ώρα 19.15-21.0023.00 Περσέπολις, ώρα 17.40

ΕΛΛΗ

Ακαδημίας 64,ΜΕΤΡΟ Πανεπιστήμιο - 210 3632789. Το όνειρο της Κασσάνδρας 17.30-20.00-22.30

ΕΜΠΑΣΣΥ FILMNET ODEON

APOLLON - CINEMAX class

Σταδίου 19 - 210 3236811 - 210 3252817. Paranoid park 18.10-20.15-22.20

Πατ.Ιωακείμ 5,Κολ/νάκι - 210 7215944 Κρατήσεις - 210 6786000 8011160000. Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 16.30-19.30-22.30

AΘΗΝΑΙΟΝ

ΙΝΤΕΑΛ

Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι - 210 7782122. ÜΑίθουσα 1 Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.20-20.40-23.00 Ο Ρατατούης, ΣαβΚυρ ώρα 16.00 μεταγλ ÜΑίθουσα 2 Η μαγεμένη 18.1020.30-22.40 ΣαβΚυρ και ώρα 15.50

AΛΦΑΒΙΛ

Τέρμα Μαυρομιχάλη - 2106460521. Man push cart 19.00-21.00-23.00

AΝΔΟΡΑ

Σεβαστ/πόλεως 117 Πλησ.Ερ.Σταυρού - 2106998631, 210 6980796. Αγιουβέρδα:η τέχνη της ζωής 17.20 Η Οντέτ στ'άστρα, ώρα 19.10 Περσέπολις, ώρα 21.00-23.00

AΣΤΡΟΝ

Τέρμα Αμπελοκήπων - 210 6922614. El Greco ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:18.0020.20-22.40 ΣαβΚυρ: Φεστιβάλ κιμνηματογράφου-"Σινεμά, ο Παράδεισος των παιδιών"

AΣΤΥ - Cinema

Κοραή 4 - 2103221925. Υπηρέτησα το βασιλιά της Αγγλίας 18.0020.20-22.40

ATTIΚΟΝ- CINEMAX class

Σταδίου 19 - 210 3228821, 210 3252817. Το βιολί 18.40-20.40-22.40 El Greco, ώρα 16.20

ΓΑΛΑΞΙΑΣ

Αρχή Λ.Μεσογείων- Αμπελόκηποι - 210 7773319. ÜΑίθουσα 1 Ψυχραμία 18.20-20.40-23.00 ÜΑίθουσα 2 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 17.30-20.00-22.30

ΔΑΝΑΟΣ

Λεωφ.Κηφ-Πανόρμου - 210 6922655. Αιθουσα 1 Το όνειρο της Κασσάνδρας 18.00-20.20-22.40 Κυρ και ώρα 16.00 ÜΑίθουσα 2 4 μήνες, 3 εβδομάδες, 2 ημέρες 17.45-

ODHGOS_CINEMA_91.indd 47

20.00-22.20 Πλανήτης γη ΣαβΚυρ ώρα 16.00

Πανεπ/μίου 46 - 2103826720. Elizabeth, η χρυσή εποχή 17.5020.10-22.20

Λεωφ.Βουλιαγμένης 179 Δάφνη,(στάση ΜΕΤΡΟ Αγ.Ιωάννης) - 210 9703158-9706865. ÜΑίθουσα 1 El Greco 17.15-19.45-22.15 Κυρ και ώρα 12.15-14.45 ÜΑίθουσα 2 Ενας για όλες 17.30 Το φιλί της ζωής, ώρα 19.30 Elizabeth, η χρυσή εποχή, ώρα 21.45 Beowulf., ΠαρΣαβ ώρα 00.15 Το ασχημόπαπο κι εγώ, ΣαβΚυρ ώρα 15.45 μεταγλ, Κυρ και ώρα 12.15-14.00 μεταγλ ÜΑίθουσα 3 Η μαγεμένη 17.50 ΣαβΚυρ και ώρα 15.30 Κυρ και ώρα 13.10 Beowulf., ώρα 20.10 Το φιλί της ζωής, ώρα 22.30 ÜΑίθουσα 4 Elizabeth, η

ρα 16.15 El Greco ώρα 18.30-21.00 Beowulf., ώρα 23.20 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΣαβΚυρ ώρα 14.30 μεταγλ, Κυρ και ώρα 12.30 μεταγλ ÜΑίθουσα 3 Elizabeth, η χρυσή εποχή 15.4018.00-20.30-23.00 ÜΑίθουσα 4 Ψυχραμία ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:15.3017.50-20.10-22.30 σαβΚυρ:17.5020.10-22.30 Ωρα για σερφ ΣαβΚυρ ώρα 15.45 μεταγλ, Κυρ και ώρα 11.4513.45 μεταγλ ÜΑίθουσα 5 Το φιλί της ζωής 15.15-19.40 Ενας για όλες, ώρα 17.30 Η μαγεμένη ώρα 22.00 Κυρ και ώρα 12.40 Shoot' em up, ώρα 00.00

ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax

Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 - 210 6469398, 210 6445221. Το βιολί 19.10-21.0023.00 El Greco ώρα 17.00

ΟDEON ZΙΝΑ

Λεωφ.Αλεξάνδρας Στάση Σόνια 2106422714 (Κρατησεις 210678600008011160000). Πρώτη φορά νονός 17.30 Προσοχή: πόθος, ώρα 19.40-22.30

ΟDEON OΠΕΡΑ

Ακαδημίας 57 - 210 3622683. Κρατησεις 210678600008011160000. ÜΑίθουσα 1 Ψυχραμία 17.40-20.15-22.40 ÜΑίθουσα 2 Λέοντες αντί αμνών 17.50-20.00-22.15

ΠΛΑΖΑ

Λεωφ.Κηφισίας 118, Συγκρότημα Μαρινόπουλου - 210 6921667, 210 6917722. ÜΑίθουσα 1 Υπηρέτησα το βασιλιά της Αγγλίας 18.10-20.3523.00 ÜΑίθουσα 2 Paranoid park 18.15-20.15-22.30

ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax

Πανεπιστημίου -Θεμιστοκλέους 2103811147-2103841689. Περσέπολις 18.30-20.30-22.30

αργυρούπολη - δάφνη AΤΛΑΝΤΙΣ

Λεωφ.Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων, σταση ΜΕΤΡΟ 2109711511. ÜΑίθουσα 1 Ψυχραμία 18.00-20.30-23.00 ÜΑίθουσα 2 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 17.20-20.00-22.40

ΝΑΝΑ Cinemax

Το Όνειρο της Κασσάνδρας AΛΕΞΑΝΔΡΑ-NESCAFE

χρυσή εποχή 18.00-20.30-23.00 Ωρα για σερφ, ΣαβΚυρ ώρα 16.15 μεταγλ, Κυρ και ώρα 12.45-14.30 μεταγλ ÜΑίθουσα 5 Η μαγεμένη 16.40-19.00-21.20-23.30 Κυρ και ώρα 12.00-14.20 ÜΑίθουσα 6 Επτά μέρες φαγούρα 21.00 Shoot' em up, ώρα 23.20 Αστερόσκονη, ώρα 18.30 Ο Ρατατούης, ΣαβΚυρ ώρα 16.15 μεταγλ, Κυρ και ώρα 11.45-14.00 μεταγλ

ΙΛΙΟΝ

ΣΟΦΙΑ

ΟΣΚΑΡ

Αργυρούπολη - 21099274472109917094. Προσοχή:πόθος 22.30 El Greco, ώρα 18.00-20.15

αχαρνών - πατησίων Aελλω Cinemax 5+1

Πατησίων 140 - 210 8259975, 210 8215327. ÜΑίθουσα 1 Ψυχραμία 21.20-23.40 Η μαγεμένη, ώρα17.0019.00 Ο Ρατατούης ΣαβΚυρ ώρα 14.10 μεταγλ, Κυρ και ώρα 11.50 μεταγλ ÜΑίθουσα 2 Επτά μέρες φαγού-

Πατ/σίων 77-79 - 210 8832666, Στ. Βικτώρια, 210 6786000. Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 17.0019.45-22.40 Τροίας 34 & Πατησίων 113 Στάση Αγγελοπούλου - 210 8810602. Paranoid park 18.30-20.30-22.30 Mala Noche, ΠαρΣαβ ώρα 00.15 Αχαρνών 330, Κάτω Πατήσια - 210 2234130-210 2234226. 4 μήνες, 3 εβδομάδες, 2 ημέρες 20.50-23.00 El Greco, ώρα 16.30-18.30

ΤΡΙΑΝΟΝ

ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.40 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.00-14.20-16.40 μεταγλ Επτά μέρες φαγούρα-:19.10-21.20 Ενας για όλες-:23.30 ÜΑίθουσα 2 Η μαγεμένη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.0018.10-20.20-22.30 ΣαβΚυρ:11.2013.50-16.00-189.10-20.20-22.30 1000 μίλια έρωτα-ΠαρΣαβ:00.40 ÜΑίθουσα 3 Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.50 μεταγλ, ΣαβΚυρ:11.40-13.30-15.10-16.50 μεταγλ El Greco-:18.30-21.00 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας-:23.00 ÜΑίθουσα 4 Πλανήτης γη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.10 ΣαβΚυρ:12.10-14.10-16.10 Ψυχραμία:18.00-20.15-22.45 ÜΑίθουσα 5 Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:17.20 μεταγλ ΣαβΚυρ:11:00, 14:00, 15:40, 17:20 μεταγλ Elizabeth, η χρυσή εποχή-Πεμ&ΚυρΤετ:19.4022.00 ΠαρΣαβ:19.40-22.0000.20 ÜΑίθουσα 6 Shoot' em up ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:17.10-23.20 ΣαβΚυρ:12.50-17.10-23.20 El Greco-ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:19.00 ΣαβΚυρ:14.50-19.00 Beowulf.:21.10 ÜΑίθουσα 7 Αστερόσκονη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:17.30 ΣαβΚυρ:12.30-15.00-17.30 Το όνειρο της Κασσάνδρας-:19.45-21.50 Hitman εκτελεστής 47:23.50 ÜΑίθουσα 8 Hitman εκτελεστής 47 Πεμ&ΚυρΤετ:22.15 ΠαρΣαβ:22.1500.10 Το φιλί της ζωής-:17.4020.00 Ωρα για σερφ-Σαβ:12.1514.00-15.50 μεταγλ, Κυρ:14.00-15.50 μεταγλ ÜΑίθουσα 9 Ωρα για σερφ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:17.20 μεταγλ ΣαβΚυρ:13.40-15.30-17.20 μεταγλ Η μαγεμένη-:19.20-21.30-23.40 ÜΑίθουσα 10 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:17.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:13.20-15.20-17.15 μεταγλ Ψυχραμία-:19.15-21.40-00.00

ΦΙΛΙΠ

Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11 - 210 8612476. 1000 μίλια έρωτα 18.3020.45-23.00 Κυριακάτικα απογεύματα. Κυρ ώρα 16.00: Ο Ιταλός

Πατησίων-Κοδριγκτώνος - 210 8222702 - 210 8215469. Το όνειρο της Κασσάνδρας 19.00-21.00-23.00

βαρκιζα - γλυφάδα

STER CINEMAS

Ζησιμοπούλου 7 & Ιωάννη Μεταξά, Γλυφάδα - 210 8983238. ÜΑίθουσα 1 Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.0020.20-22.40 ÜΑίθουσα 2 El Greco

Αχαρνών 373-375 - 210 2371000, 210 2371100. ÜΑίθουσα 1 Ο Ρατατούης

Aθηναιον Cinepolis

4/12/2007 11:09:21 µµ

48 18.20-20.40 Το φιλί της ζωής,ώρα 23.00 Ο Ρατατούης, ΣαβΚυρ ώρα 16.00 μεταγλ, Κυρ και ώρα 11.45 μεταγλ ÜΑίθουσα 3 Η μαγεμένη 18.1020.30-22.50 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΣαβΚυρ ώρα 16.10 μεταγλ, Κυρ και ώρα 12.10-14.10 μεταγλ ÜΑίθουσα 4 Το όνειρο της Κασσάνδρας 17.50-20.10-22.30 30 μέρες νύχτα, ΠαρΣαβ ώρα 00.35 Ωρα για σερφ Κυρ ώρα 12.30-14.50 μεταγλ

βαρκιζα

Θάσου 22, Βάρκιζα - 210 897926. ÜΑίθουσα 1 Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.30-20.40-22.50 Ωρα για σερφ, ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ ÜΑίθουσα 2 Λέοντες αντί αμνών 20.40-22.40 El Grecoς, ώρα 18.30 Ο Ρατατούης, ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ

γλυφαδα

Ζέππου 14 - 210 9650318 (εισιτ. 210 6786000, 80111 60000). ÜΑίθουσα 1 Ψυχραμία 18.00-20.15-22.30 ÜΑίθουσα 2 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 17.50-20.25-23.00

ζωγραφου - καισαριανη - παγκρατι - βυρωνασ

ΕΤΟΥΑΛ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

Κρέμου 141, Καλλιθέα - 2109560306 -2109591043. ÜΑίθουσα 1 El Greco 18.30-20.40-22.50 Το ασχημόπαπο κι εγώ, ΣαβΚυρ ώρα 16.45 μεταγλ ÜΑίθουσα 2 Το φιλί της ζωής 18.4020.50-23.00 Ο Ρατατούης ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ

ΚΑΛΥΨΩ

Λαμπράκη - Καλυψούς - 210 9510950, 210 9510909. Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 17.3020.05-22.40

êïõêáêé-íåïς êïóìïς ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - PRINCE

Λ. Συγγρού 106, Στ. Μετρό Φιξ - 210 9215305. Η 11η ώρα 19.00-20.4522.30 Ο θυρωρός της νύχτας, Παρ ώρα 00.15 ΣαβΚυρ και ώρα 17.00 Κλέφτες, Σαβ ώρα 00.15

ΟDEON STARCITY

Λεωφ. Συγγρού 111 & Λεοντίου. Εισιτ. 210 6786000, 80111 60000. ÜΑίθουσα .1 Ψυχραμία 18.20-20.4023.00 Κυρ και ώρα 16.00 ÜΑίθουσα 2

Ψυχραμία 19.20-21.40-00.00 Ο ήρωας του βυθούΣαβΚυρ:12.40 μεταγλ,Κυρ και ώρα 14.30-16.30 μεταγλ Cinema Park-ΣαβΚυρ ώρα 11.00:Ταξίδι στο σύμπαν

ìáñïõóé - êçöéóéá AΣΤΕΡΙΑ

Κηφισίας 334 - 210 6208521. Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.0020.10-22.30 Ο ήρωας του βυθού ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ

ΔΙΑΝΑ

Περικλέους 14,Μαρούσι 2108028587. Η Οντέτ στ'αστρα 17.00 El Greco, ώρα 18.40 Περσέπολις, ώρα 20.45 Ενας θάνατος σε μια κηδεία, ώρα 22.30

ΚΗΦΙΣΙΑ

Λ.Κηφ 245 (ZΗΡΙΝΕΙΟ) - 21062335672106232808. ÜΑίθουσα 1 Paranoid park 18.30-20.40-22.40 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ ÜΑίθουσα 2 Περσέπολις 18.15 El Greco, ώρα 20.15-22.30 Ωρα για σερφ, ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ Αιθουσα 3 Το βιολί 18.30-20.30-

18.00 μεταγλ, ΣαβΚυρ και ώρα 12.10-14.10-16.10 μεταγλ Προσοχή: πόθος-:19.50-22.50 ÜΑίθουσα 5 Elizabeth, η χρυσή εποχή 16.4019.10-21.20-23.50 ΣαβωΚυρ και ώρα 12.00-14.20 ÜΑίθουσα 6 Ψυχραμία 19.20-21.40-00.00 ΣαβΚυρ και ώρα 13.00 El Greco-:17.00 ÜΑίθουσα 7 Ο ήρωας του βυθού17.00 μεταγλ, ΣαβΚυρ και ώρα 13.20-15.10 μεταγλ Ψυχραμία-:18.50-21.1023.30 ÜΑίθουσα 8 Η μαγεμένη 17.10-19.40-22.00-00.20 ΣαβΚυρ και ώρα 12.30-14.50 ÜΑίθουσα 9 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 17.30-20.20-23.10 ÜΑίθουσα 10 Το όνειρο της Κασσάνδρας 16.2018.40-20.50-23.20 ΣαβΚυρ και ώρα 12.20 ÜΑίθουσα 11 Ψυχραμία 18.2020.40-23.00 ΣαβΚυρ καιώρα 16.00 ÜΑίθουσα 12 Hitman εκτελεστής 47 17.20-19.30 ΣαβΚυρ και ώρα 15.20 Shoot' em up-:21.30-23.40

VILLAGE 15 CINEMAS @ MALL

Παπανδρέου 35 (Έξοδος Αττικής Οδού Λεωφ. Κηφισίας) - 210 6104100, 210 8108080. ÜΑίθουσα .1 Το ασχημόπαπο κι εγώ

AΛΕΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗ/ΦΟΣ Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ

í. óìõñíç-ð. öáëçñï

3ης ορεινής ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου - 2107773608. Η μαγεμένη 18.1020.20-22.30

AΤΤΑΛΟΣ

Κοτιαίου& Ελ.Βενιζέλου,Νέα Σμύρνη - 2109331280-2109319779. 4 μήνες, 3 εβδομάδες, 2 ημέρες 18.30-20.4523.00

VILLAGE 5 CINEMAS

Υμηττού 110 & Χρεμωνίδου - 210 7572440. ÜΑίθουσα 1 Ο Ρατατούης ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.45 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.15-14.30-16.45 μεταγλ Elizabeth, η χρυσή εποχή-:19.0021.30-00.15 ÜΑίθουσα 2 Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.45 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.45-14.45-16.45 μεταγλ Το φιλί της ζωής-:18.45 Hitman εκτελεστής 47-:21.0023.00-01.00 ÜΑίθουσα 3 Ωρα για σερφ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.15-14.00-16.15 μεταγλ Ενας για όλες-:20.30-00.45 Shoot' em up-:18.30-22.45 ÜΑίθουσα 4 Η μαγεμένη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.3019.15-21.45 ΣαβΚυρ:11.45-14.0016.30-19.15-21.45 Beowulf.-:00.00 ÜΑίθουσα 5 Ψυχραμία ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:17.00-19.30-22.00-00.30 ΣαβΚυρ:12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30

CINERAMA

Αγ. Κυριακής 30 - 21094035932109403595. Το όνειρο της Κασσάνδρας 18.00-20.15-22.30 Σρεκ ο τρίτος ΣαβΚυρ ώρα 16.15 μεταγλ

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτινη 3 Π.Φάληρο - 8011009191, 210 8108080. ÜΑίθουσα 1 Ο Ρατατούης ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:15.00 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.30-15.00 μεταγλ Beowulf.-ΠεμΚυρ& ΤρΤετ:17.3020.00-22.30-01.00 Δευτ:17.3022.30-01.00 ÜΑίθουσα 2 Επτά μέρες φαγούρα ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.4519.30 ΣαβΚυρ:11.45-16.45-19.30 Το φιλί της ζωής-:14.15-22.00-00.30 ÜΑίθουσα .3-CINEMA EUROPA Ωρα για σερφ ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:14.4516.45 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.45-14.4516.45 μεταγλ Elizabeth, η χρυσή εποχή-Πεμ&ΔευτΤετ:18.45-21.0023.15 ΠαρΚυρ:18.45-21.00-23.1501.30 ÜΑίθουσα 4 Η μαγεμένη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.45 ΣαβΚυρ:11.0013.15-15.30-17.45-20.00-22.15-00.45 ÜΑίθουσα 5 Ενας για όλες ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:15.00-17.15-19.30 ΣαβΚυρ:12.45-15.00-17.15-19.30 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας-:22.00-00.45 ÜΑίθουσα .6 Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:14.30-16.30 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.15-14.30-16.30 μεταγλ El Greco-:18.15 Shoot' em up-:20.4523.00-01.15 ÜΑίθουσα .7- VMAX Ψυχραμία ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.4517.00-19.15-21.30-23.45 ΣαβΚυρ:12.3014.45-17.00-19.15-21.30-23.45 ÜΑίθουσα .8 - GOLD CLASS Shoot' em up ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:21.15 ΣαβΚυρ:18.45-21.15 Beowulf.-:23.30 ÜΑίθουσα .9 - GOLD CLASS Η μαγεμένη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:19.50-22.40 ΣαβΚυρ:17.00-19.50-22.40

παλασ

Υμηττού 109 - 210 7511868. Ενας θάνατος σε μια κηδεία 23.00 Hairspray ώρα 18.30 4 μήνες, 3 εβδομάδες, 2 ημέρες, ώρα 20.45 Σρεκ ο τρίτος, ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ, Κυρ και ώρα 11.30 μεταγλ

ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ

Ριζάρη 24 - 210 7291800 - 210 7243707. Το όνειρο της Κασσάνδρας 18.0020.15-22.30

éëéïí-πετρουπολη STER CINEMAS

Λεωφ. Δημοκρατίας 67Α. Κρατήσεις: 210 2371 000. ÜΑίθουσα 1 Ψυχραμία 19.00-21.20-23.40 Αστερόσκονη-:16.20 Ο ήρωας του βυθού-ΣαβΚυρ:11.20-13.10-14.50 μεταγλ ÜΑίθουσα 2 Ωρα για σερφ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:17.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.40-13.30-15.30-17.15 μεταγλ Shoot' em up-Πεμ&ΣαβΤετ:19.1023.20 Παρ:23.20 Beowulf.-:21.00 ÜΑίθουσα 3 Η μαγεμένη ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:16.30-18.50-21.10-23.30 ΣαβΚυρ:14.00-16.30-18.50-21.1023.30 ÜΑίθουσα 4 Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.10-17.50 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.00-12.50-14.3016.10-17.50 μεταγλ Επτά μέρες φαγούρα-:19.30-21.40 Το φιλί της ζωής-:23.50 ÜΑίθουσα 5 Elizabeth, η χρυσή εποχή Πεμ& Κυρ - Τετ:17:20, 19:40, 22:00 Παρ&Σαβ: 17:20, 19:40, 22:00, 00:20Ο Ρατατούης-ΣαβΚυρ: 12.40-15.00 μεταγλ ÜΑίθουσα 6 Ο Ρατατούης ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:16.00 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.10-13.40-16.00 μεταγλ El Greco-:18.20-20.40 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας-:23.00 ÜΑίθουσα 7 Hitman εκτελεστής 47 Πεμ&ΚυρΤετ:22.30 ΠαρΣαβ:22.30-00.30 Ενας για όλες-:16.00 Το φιλί της ζωής:18.00-20.10 Το ασχημόπαπο κι εγώ-ΣαβΚυρ:12.20-14.10 μεταγλ

êáëëéèåá AΦΑΙΑ

Δημοσθένους 96 Καλιθέα 2109595534. Το σκάφανδρο και η πεταλούδα 19.00-21.00-23.00

ΕΤΟΥΑΛ

Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα – 2109510042 – 2109592611. Beowulf 20.50-23.00 Shoot' em up, ώρα 19.00

ODHGOS_CINEMA_91.indd 48

Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας-:20.30-23.15 ÜΑίθουσα .7- MAX SCREEN.Ψυχραμία ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:15.15-18.0020.45-23.45 ΣαβΚυρ:12.30-15.1518.00-20.45-23.45 ÜΑίθουσα .8Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:14.00-15.45 μεταγλ ΣαβΚυρ: 12.15-14.00-15.45 μεταγλ El Greco:17.30 Beowulf.-:20.15-22.45-01.15 ÜΑίθουσα .9 Ωρα για σερφ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.30-15.45 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.30-13.30-15.45 μεταγλ Το φιλί της ζωής-:17.45-20.30-23.00 ÜΑίθουσα 10 Επτά μέρες φαγούρα ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.30-17.00-19.30 ΣαβΚυρ:12.00-14.30-17.00-19.30 Shoot' em up-:22.00-00.00 ÜΑίθουσα 11 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.00-15.00 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.00-13.00-15.00 μεταγλ Ψυχραμία-:17.00-19.4522.30-01.00 ÜΑίθουσα 12 Η μαγεμένη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.45-16.0018.30-21.00-23.30 ΣαβΚυρ:11.15-13.4516.00-18.30-21.00-23.30 ÜΑίθουσα 13 - GOLD CLASS Ψυχραμία ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:19.45-22.30 ΣαβΚυρ:17.00-19.45-22.30 ÜΑίθουσα 14 - GOLD CLASS Η μαγεμένη ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:21.00-23.30 ΣαβΚυρ:18.30-21.00-23.30

σπορτιγκ δημ. κιν/φοσ

Ενας για όλες 16.50-19.00 Σαβ ώρα 19.00 Shoot' em up-:21.10-23.30 ÜΑίθουσα 3 Elizabeth, η χρυσή εποχή 16.40-19.10-21.20-23.50 Σαβ ώρα 19.10-21.20-23.50 ÜΑίθουσα 4 Το φιλί της ζωής 17.50-22.410 Σαβ ώρα 22.10 Κυρ και ώρα 15.40 Λέοντες αντί αμνών-:20.00 Beowulf.:00.30 ÜΑίθουσα 5 Πρώτη φορά νονός ΠεμΠαρ&κυρΤετ:16.40 Το όνειρο της Κασσάνδρας-:18.4020.50-23.20 ÜΑίθουσα 6 El Greco ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:18.00 ΣαβΚυρ ώρα 12.20 Κυρ και ώρα 15.20 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας-:20.2023.10 ÜΑίθουσα 7 Η μαγεμένη 17.1019.40-22.00-00.20 ΣαβΚυρ και ώρα 12.10 Κυρ και ώρα 14.50 ÜΑίθουσα 8 Hitman εκτελεστής 47 ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:17.30-19.30 Σαβ ώρα 19.30 Κυρ και ώρα 13.10-15.10Επτά μέρες φαγούρα-:21.30-00.10 ÜΑίθουσα 9 Ο ήρωας του βυθού17.20 μεταγλ, ΣαβΚυρ και ώρα 11.50 μεταγλ,Κυρ και ώρα 13.40-15.30μεταγ Προσοχή :πόθος-:19.20 Hitman εκτελεστής 47-:22.20-00.20 ÜΑίθουσα 10

22.30 ΣαβΚυρ και ώρα 16.30

ΟDEON AΒΑΝΑ

Κηφισίας 234 - 210 6786000, 80111 6000. Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 16.50-19.45-22.40

ΟDEON CINEΦΙΛΟΙ ΜΑΡΟΥΣΙ

Λεωφ.Κηφισίας 215 Μαρούσι - 210 6128993. ÜΑίθουσα 1 Το όνειρο της Κασσάνδρας 17.15-19.45-22.15 ÜΑίθουσα 2 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας 19.30-22.30., ΠαεΚυρ και ώρα 16.30 ÜΑίθουσα 3 Ψυχραμία 17.45-20.15-22.45

ΟDEON KΟSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ

Λεωφ.Κηφ.73 & Πουρνάρα Κρατήσεις: 2106786000. ÜΑίθουσα 1 Επτά μέρες φαγούρα 17.40-20.10 ΣαβΚυρ και ώρα 15.00 Beowulf.:22.40 ÜΑίθουσα .2Πρώτη φορά νονός 16.10 Ενας για όλες-:19.10-20.10 Hitman εκτελεστής 47-:22.3000.30 Πλανήτης γη-ΣαβΚυρ:13.40 ÜΑίθουσα 3 Το φιλί της ζωής 17.50-22.10 ΣαβΚυρ και ώρα 15.40 Λέοντες αντί αμνών-:20.00-00.20 ÜΑίθουσα 4 Ο ήρωας του βυθού

ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.00-16.00 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.00-14.00-16.00 μεταγλ Shoot' em up-:18.15 Hitman εκτελεστής 47-:20.15-22.1500.30 ÜΑίθουσα 2 Ο Ρατατούης ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.15-16.45 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.45-14.15-16.45 μεταγλ Beowulf.-:19.15-21.4500.15 ÜΑίθουσα 3 Ενας για όλες ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:18.45-23.30 ΣαβΚυρ:11.30-18.45-23.30 Το όνειρο της Κασσάνδρας:13.45-16.15-21.15 ÜΑίθουσα 4 Ο Ρατατούης ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:15.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.45-15.15 μεταγλ Resident evil 3:Η εξόντωσηΠεμΚυρ&ΤρΤετ:00.45 Δευτ:01.15 Η μαγεμένη-ΠεμΚυρ&ΤρΤετ:17.4520.00-22.15 Δευτ:18.00-23.00 ÜΑίθουσα .5-CINEMA Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.0014.45 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.15-13.0014.45 μεταγλ Elizabeth, η χρυσή εποχή-:16.30-19.00-21.30-00.00 ÜΑίθουσα .6-CINEMA Επτά μέρες φαγούρα ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:15.3018.00 ΣαβΚυρ:12.45-15.30-18.00

Κ. Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη - 210 9333820, 210 9350439. ÜΑίθουσα 1 Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.3020.45-23.00 Ωρα για σερφ, ΣαβΚυρ ώρα 16.30 μεταγλ, Κυρ και ώρα 12.00 μεταγλ ÜΑίθουσα 2 Η μαγεμένη 18.15-20.30-22.45

ðåéñáéáς-νικαιαπεραμα ΖΕΑ

Πασαλιμάνι - 210 4521388. Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.00-20.15-22.30

ΠΛΕΙΑΔΕΣ ΠΝΕΥΜΑΤ.ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜ. ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ

Γρ. Λαμπράκη και Ταξιαρχών 2104970475. Στην κοιλάδα του Ηλά ΣαβΚυρ:20.00-22.10 Κιν/κη λέσχηΤετ:Η γυναίκα του αεροπόρου, ώρα 20.30

ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ

Πλατεία Δημαρχείου - 210 4225653. Ψυχραμία 17.50-20.10-22.30 Κυρ ώρα 12.00-Παιδικό θέατρο:Η πεντάμορφη και το τέρας

ðåñéóôåñé CINE CITY

Κων/λεως 82 Πλ.Μπουρναζίου - 2105756243-2105756244. ÜΑίθουσα

2 Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.0020.25-22.50 ÜΑίθουσα 3 Η μαγεμένη 18.00-20.15-22.30 ÜΑίθουσα 4 El Greco 18.15-20.40-23.00

ΦΟΙΒΟΣ

Περιστέρι - 210 5711105. Πρώτη φορά νονός 18.30-20.30-22.30 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΣαβΚυρ ώρα 17.00 μεταγλ

ñåíôçσ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΝΤΗ ΟΝΕΙΡΟ - Filmcenter

Μπαλτατζη 8 &Χρ.Σμύρνης - 210 4833453. Το σκάφανδρο και η πεταλούδα 20.00-22.10 Απογεύματα ονείρου.Κυρ ώρα 17.30-:Ο θείος μου

VILLAGE PARK ρεντη

Θηβών 228 & Πέρτου Ράλλη - 210 8108080. ÜΑίθουσα GOLD CLASS .1 Elizabeth, η χρυσή εποχή Πεμ&ΚυρΤετ:18.45-21.30 ΠαρΣαβ:18.45-21.30-00.15 ÜΑίθουσα GOLD CLASS .2Ψυχραμία ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:20.30-23.15 ΣαβΚυρ:17.4520.30-23.15 ÜΑίθουσα 3 Ο Ρατατούης ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:15.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.45-15.15 μεταγλ 30 μέρες νύχτα-:00.30 Η μαγεμένη:17.45-20.00-22.15 ÜΑίθουσα 4 Ωρα για σερφ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.0015.00-17.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.0013.00-15.00-17.15 μεταγλ Το φιλί της ζωής-:19.15-22.00-00.30 ÜΑίθουσα 5 El Greco ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.3016.00 ΣαβΚυρ:11.00-13.30-16.00 Η μαγεμένη-:18.45-21.00-23.15-01.30 ÜΑίθουσα 6 Επτά μέρες φαγούρα ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.15-16.45-19.1521.45-00.30 ΣαβΚυρ:11.45-14.1516.45-19.15-21.45-00.30 ÜΑίθουσα 7 Ψυχραμία ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:15.1517.45-20.30-23.15 ΣαβΚυρ:12.4515.15-17.45-20.30-23.15 ÜΑίθουσα 8 Επτά μέρες φαγούρα ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:15.00-17.30 ΣαβΚυρ:12.3015.00-17.30 Beowulf.-:20.00-22.3001.00 ÜΑίθουσα 9 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.00-16.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.00-14.00-16.15 μεταγλ Elizabeth, η χρυσή εποχή-:18.45-21.30-00.15 ÜΑίθουσα 10 COSMOTE Επτά μέρες φαγούρα ΠεμΠαρ& ΔευτΤετ:13.30-16.00-18.30 ΣαβΚυρ:11.00-13.30-16.00-18.30 Hitman εκτελεστής 47-:21.0023.00-01.00 ÜΑίθουσα 11 Ενας για όλες ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.30-16.4519.00 ΣαβΚυρ:12.15-14.30-16.45-19.00 Shoot' em up-:21.15-23.15-01.15 ÜΑίθουσα 12 Το ασχημόπαπο κι εγώ ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.30-15.30 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.15-13.30-15.30 μεταγλ Elizabeth, η χρυσή εποχή-:17.45-20.15-22.45-01.15 ÜΑίθουσα 13 Ο Ρατατούης ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.00-16.30 μεταγλ ΣαβΚυρ:11.30-14.00-16.30 μεταγλ Beowulf.-:19.00-21.30-00.00 ÜΑίθουσα 14 Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.45-17.00 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.30-14.45-17.00 μεταγλ Ψυχραμία-:18.45-21.1500.00 Αιθουσα 15 Το φιλί της ζωής ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:13.30-16.00-18.3021.00 ΣαβΚυρ:11.00-13.30-16.0018.30-21.00 Hitman εκτελεστής 47-:23.30-01.30 ÜΑίθουσα 16 Ενας για όλες ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.3016.45-21.30 ΣαβΚυρ:12.15-14.30-16.4521.30 Το όνειρο της Κασσάνδρας:19.00-23.45 ÜΑίθουσα 17 Beowulf. ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.30-17.00-19.30 ΣαβΚυρ:12.00-14.30-17.00-19.30 Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας:22.00-00.45 ÜΑίθουσα 18 Ο ήρωας του βυθού ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.15 μεταγλ ΣαβΚυρ:12.00-14.15 μεταγλ Ψυχραμία-:16.45-19.30-22.0000.45 ÜΑίθουσα 19 Shoot' em up ΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:14.15-16.15-20.1500.15 ΣαβΚυρ:12.15-14.15-16.1520.15-00.15 Hitman εκτελεστής 47-:18.15-22.15 ÜΑίθουσα 20 Η μαγεμένηΠεμΠαρ&ΔευτΤετ:15.0017.15-19.30-21.45 ΣαβΚυρ:12.45-15.0017.15-19.30-21.45 Resident evil 3:Η εξόντωση-:00.00

÷áëáíäñé-÷ïëáñãïς AΙΓΛΗ

Λεωφ.Σαρωνίδας 28-30 - 22910 54941-54261. ÜΑίθουσα 1 El Greco 18.15-20.30-22.45 ÜΑίθουσα 2 Elizabeth, η χρυσή εποχή 18.3020.45-23.00 Ωρα για σερφ ΣαβΚυρ ώρα 16.45 μεταγλ Κυρ 'ωρα 11.30-15.00, παιδικο θέατρο:Τα τρια παραμύθια

ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρΩην ΑΛΟΜΑ)

Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός (4η στάση Χολαργού), - 2106525122. Το όνειρο της Κασσάνδρας 18.00-20.25-22.50 Ο Ρατατούης ΣαβΚυρ ώρα 15.45 μεταγλ

4/12/2007 11:09:36 µµ

κινηματογράφος

pulp fiction

Oι σανίδες του Γκας Bαν Σαντ Ο σκηνοθέτης του Paranoid Park μιλάει για την κουλτούρα του σκέιτ, τα ιερά πλάνα του Ντόιλ και τις επιρροές του από το γράμμα Β. Προσπάθησα να απομακρυνθώ από την αυστηρή έννοια του skateboard. Δεν είχα καμία πρόθεση να εξηγήσω αυτήν την κουλτούρα, δεν το κάνω ποτέ στις ταινίες μου. Παρατηρώ και ενδιαφέρομαι για τα δράματα που συμβαίνουν στους κόλπους της. Το φιλμ δεν προσφέρεται για τέτοιου είδους ταινία, που έχει κατηφορικές κινήσεις και ουσιαστικά ακολουθεί τους skaters. Μόνο το video είναι αρκετά γρήγορο για να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες. Στις σκηνές του πάρκου γυρίζω μια αθλητική ταινία. Είναι η πρώτη μου και μου άρεσε πολύ. Θα το ξαναέκανα.

να αποκλείσουμε τίποτε, πίστευε σε κάθε λεπτομέρεια, όσο off κι αν φαινόταν σε πρώτη ματιά. Εκείνος πρότεινε να χρησιμοποιήσουμε Super 8, για να ανακαλέσουμε τις πρώτες οικιακές εικόνες των παιδιών που ξεκίνησαν το σπορ. Επέμενε πως δεν έπρεπε να επαναλάβουμε τους εαυτούς μας σε σχέση με το παρελθόν. Είναι η αστραπή στο σκοτάδι. Ήθελα να συνεργαστούμε στο στυλ των ταινιών του Καρ Βάι Γουόνγκ από τη δεκαετία του ‘90, και ειδικά το Fallen Angels. Ο Κρις μπορεί να κάνει τα πάντα, από ελεύθερες λήψεις μέχρι τα πιο σταθερά πλάνα. Εγώ του ζήτησα την πρώτη κατηγορία και τον άφησα ελεύθερο.

Γιατί ένας ανήλικος διαπράττει φόνο; Μπορεί να φταίει η κοινωνία, μπορεί να του έστριψε και να έκανε κάτι εξαιρετικά βίαιο. Δεν το γνωρίζω και δεν θα το μάθω ποτέ.

Οι μεγάλες μου επιρροές είναι οι Beatles, o Beckett, o Burroughs, και ο Bela (Tarr). Τώρα που το σκέφτομαι όλοι αρχίζουν από B. Μπα, συμπτωματικό θα είναι.

Δεν χρησιμοποιώ ακριβώς ερασιτέχνες, τουλάχιστον όχι στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Θέλω όμως να φαίνεται πως παίζουν ερασιτεχνικά. Έτσι ακούγονται οι νέοι στα αυτιά μου. Στο Paranoid Park δεν το σκέφτηκα καν να προσλάβω επαγγελματίες και κατέφυγα στο διαδίκτυο για να βρω τα πρόσωπα που με ενδιέφεραν.

Το Last Days ολοκληρώνει την τριλογία μαζί με το Gerry Elephant. Την ονομάζω την τριλογία του θανάτου. Έχω ξεκινήσει έναν καινούριο κύκλο, μόνο που δεν γνωρίζω περί τίνος ακριβώς πρόκειται.

Όταν ήμουν μικρός, έκανα σκέιτ. Λίγο, και με περιορισμένη επιτυχία. Υπάρχουν άνθρωποι που πηδάνε από βαγόνι σε βαγόνι και ζουν σε τρένα και σιδηροδρομικούς σταθμούς. Δεν είναι μύθος, το έχω διαπιστώσει μόνος μου και έχω γνωρίσει μερικούς από αυτούς. Είναι κι αυτή μια κουλτούρα. Ο οπερατέρ μου, ο Κρίστοφερ Ντόιλ, θεωρούσε πως κάθε πλάνο είναι ιερό και είχε συγκεκριμένες ιδέες τις οποίες προετοίμασε προσωπικά και τις συνέθεσε με πείσμα και επιμονή. Δεν ήθελε

Άλλαξα εταιρεία παραγωγής γιατί άλλαξε το πρόσωπο που με στήριζε στην HBO. Σε ταινίες σαν τις δικές μου πρέπει να υπάρχει ένας άνθρωπος που να σε πιστεύει πραγματικά και να μην μπλέκεσαι με συμβούλια και ομαδικές εγκρίσεις. Κατάλαβα πως θα υπάρχει πρόβλημα πριν το αποκτήσω και έφυγα ειρηνικά. Αγαπάω το Πόρτλαντ και το Τορόντο. Νιώθω σαν στο σπίτι μου εκεί και μου αρέσει να δουλεύω σε αυτές τις πόλεις γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο. Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος

Νεανικό Cine-Weekend Το Σάββατο και την Κυριακή, ο ÄçµÞôñçò Äáíßêáò είχε μια πολύ ωραία ιδέα: να οργανώσει ένα διήμερο ταινιών, από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ, με επίκεντρο τους νέους και ποικίλη θεματολογία. Έτσι επέλεξε πρεμιέρες στη μεγάλη τους πλειοψηφία, που ξεκινάνε με κινούμενα σχέδια για

ODHGOS_CINEMA_91.indd 49

τα πιτσιρίκια, συνεχίζουν με νεανικές ταινίες για εφήβους και ολοκληρώνονται με θρίλερ (όπως το Ορφανοτροφείο το Σάββατο τα μεσάνυχτα), ðÜíôá µå ðáéäéÜ στο θέμα ή την υπόθεση. Οι ταινίες είναι πολυτασικές και πολυεθνικές και η πρωτοβουλία έρχεται να καλύψει ένα κενό ανάμεσα

στις προθέσεις να ενεργοποιηθεί ο νεαρόκοσμος ως μελλοντική πελατεία ενός μέσου που φυλλοροεί, και στην πρακτική ανυπαρξία κινήτρων για την ουσιαστική προσέλκυση αυτού του κόσμου, με την επικείμενη και τόσο ποθούμενη δημιουργία συνήθειας. Στον κινηματογράφο Άστρον.

4/12/2007 11:09:53 µµ

salome dupree

Haunted soul music Ένα από τα κρυμμένα μυστικά της μουσικής σκηνής του Μονάχου, σταθμεύουν για πρώτη φορά την Αθήνα για να παρουσιάσουν την ιδιόμορφη παράστασή τους στο Kinky Kong.

Stefane Tachvighi και η Silvie Penelope, που έρχονται από το Μόναχο και αποτελούν τους Salome Dupree, περιγράφουν τη μουσική τους ως «μοντέρνους νυχτερινούς ψαλμούς και ελεύθερους αυτοσχεδιασμούς κάτω από έναν κοσμογονικό θόλο». Εδώ και αρκετά χρόνια ηχογραφούν concept άλμπουμ και θεατρικές ζωντανές παραστάσεις με ονόματα όπως Aion και Orchestra du Soleil, παντρεύοντας τη διαχρονικότητα του φολκ ήχου με τη μοντερνιτέ των ηχητικών κολλάζ που δημιουργούν σουρεαλιστικά και απόκοσμα περιβάλλοντα. Με το όνομα Salome Dupree έχουν κυκλοφορήσει ένα άλμπουμ υψηλής αισθητικής, το Salome Dupree’s Aural Picture Book, γεμάτο παράξενα ρομαντικά τραγούδια στολισμένα με «ταξιδιωτικούς ήχους» και θαυμάσιο artwork της Silvie, με ένα μαύρο πουλί οριγκάμι να ξεπροβάλλει απ’ το εσώφυλλο. Ο Stefane Tachvighi-Bauer μιλάει για τη μεταφυσική εμπειρία με ένα νεκρό μέντιουμ και την αυριανή εμφάνισή τους στην Αθήνα. ÐÞñáôå ôï üíïµÜ óáò áðü Ýíá µÝíôéïõµ. Èá µðïñïýóáôå íá µïõ äþóåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç Salome Dupree êáé ãéáôß ïíïµÜóáôå Ýôóé ôï project óáò; Το όνομα Salome Dupree μας προέκυψε κάποιο

πρωί πολύ νωρίς, μετά από ένα βράδυ με ανήσυχα όνειρα. Νομίζαμε ότι το εφηύραμε: «Η Salome Dupree ήταν ένα θηλυκό πνευματικό πρόσωπο που ζούσε στη Νέα Ορλεάνη περίπου 100 χρόνια πριν. Τελευταία φορά εμφανίστηκε σε ένα ταξίδι με τρένο με τη θεία της, από τότε δεν την ξαναείδε ποτέ κανείς». Όλα καλά μέχρι εδώ. Όταν ψάξαμε για το όνομά της δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε ότι όλα αυτά που είχαμε φανταστεί ήταν αληθινά! Το φαντάζεσαι; Ðþò èá ÷áñáêôçñßæáôå ôïõò Salome Dupree: µïõóéêü, performance Þ art project; Παρ’ όλο που αυτά ακούγονται σαν διαφορετικά είδη, για μας είναι το ίδιο. Σήμερα είναι περισσότερο από ποτέ απαραίτητο να τα «λιώσεις» όλα αυτά μαζί. Η ελληνική κουλτούρα το γνωρίζει αυτό και το βιώνει εδώ και αιώνες. Ôé èá ðñÝðåé íá ðåñéµÝíåé ôï êïéíü áð’ ôçí åµöÜíéóÞ óáò óôï Kinky Kong; Μια αυστηρά προσωπική εμπειρία, πολύ συγκινητική. Όχι πολύ εύκολη να την καταναλώσεις. Τραγούδια αργόσυρτα, εκτενής εξιστόρηση με μυριάδες συνθέσεις από μαγνητοταινίες, κάτι σαν σουρεαλιστική ταινία για τα αυτιά. Θα παρουσιάσουμε ένα μείγμα από λέξεις με υπονοούμενα και προβολή εικόνων από παλιά παραμύθια στους τοίχους του Kinky Kong και πάνω στον κόσμο. Είναι όλοι καλεσμένοι σε μια ευαίσθητη

αλληλεπίδραση μεταξύ μας - και εννοώ μουσική πάντα, OK; Ãéá ðïéï ëüãï áëëÜîáôå ôï üíïµÜ óáò áðü Orchestra Du Soleil óå Salome Dupree; ÕðÜñ÷åé êÜðïéï concept ðßóù áðü áõôÞ ôçí áëëáãÞ; Το concept φαίνεται ότι είναι κάτι ανόητο, αμετάβλητο, που δεν αλλάζει, ανελεύθερο. Γίναμε Salome Dupree από την ανάγκη να αλλάξουμε από την εξερεύνηση του παλιού ποπ στυλ σε νέα μουσικά πεδία. Ôé áêñéâþò åßíáé ôá µáãéêÜ öáíÜñéá ðïõ öÝñíåôå µáæß óáò ãéá ôçí ðáñÜóôáóç; Το μαγικό φανάρι εφευρέθηκε πριν από έναν αιώνα, πριν το σινεμά γίνει δημοφιλές. Μας είπαν ότι σε χώρους εκθέσεων και θέατρα τα χρησιμοποιούσαν φωτίζοντάς τα με τη φλόγα του κεριού που τρεμόπαιζε για να προβάλλουν εικόνες. Αυτό που χρησιμοποιούμε εμείς ήταν το πιο συνηθισμένο γύρω στο 1900 και έχει φτιαχτεί στη Γερμανία περίπου το 1948. ÌßëçóÝ µïõ ãéá ôéò åðéññïÝò óáò. Μερικοί από αυτούς που μας επηρέασαν είναι οι Bela Bartok, Jon Anderson, Alice Coltrane, Isadora Dunkan, οι αγαπημένοι μας Can και Popl Vuh… ÓõíÞèùò åíèáññýíåôå ôï íôüðéï êïéíü íá óõµµåôÝ÷åé µïõóéêÜ óôçí ðáñÜóôáóç, áõôü éó÷ýåé êáé óôçí ÁèÞíá; Φυσικά, γιατί όχι; Αν κάποιος νομίζει ότι πρέπει να το κάνει… Ακόμα κι αν πρόκειται κι αν παίζει ταμπουρίνο. Θα θέλαμε να παίζαμε σε κάποιο αμφιθέατρο της Ελλάδας στο μέλλον. Είμαστε κι οι δυο μπάσταρδοι: Ουγγρογερμανοί και Περσογερμανοί, δεν αισθανόμαστε δεμένοι σε ένα μέρος, αλλά μας κάνουν να στριφογυρνάμε τα νήματα των Βαυαρών Kraut Rockers όπως τους Embryo, Amon Düül, Kraan και Popol Vuh. Οι Salome Dupree εμφανίζονται στο Kinky Kong την Παρασκευή 7/12. Το νέο άλμπουμ τους Carol in the Haunted House θα κυκλοφορήσει μέσα στο 2008.

10 for my i-pod Ç Familjen-Det Snurrar i Min Skalle Ç Bogdan Raczynski-Alright! Ç Matthew Good-Hospital Music Ç The Valerie Project-The Valerie Project Ç Black Mountain-In The Future Ç DOPO-Crossing Birds Ç A Whisper In The Noise-Dry Land Ç Joshua James-The Sun Is Always Brighter Ç Knife-2000 Yard Stare Ç Wu-Tang Clan-8 diagrams

Small Talk Φανταστικοί Ήχοι Τι σχέση έχει το Τζερόνιμο Γιάνκα με τους Prodigy και ο Πασχάλης με τα beat των Chemical Brothers; Ο Άγγελος Β που κρύβεται πίσω από το όνομα Φανταστικοί Ήχοι κρύβει την απάντηση στα κομμάτια που φτιάχνει με samples εγχώριας παραγωγής, έως τα τέλη των ‘70s. «Τα κομμάτια των ‘60s τα βρίσκω πολύ διασκεδαστικά, είναι τραγούδια που μου αρέσουν και νομίζω ότι όλη αυτή η σκηνή ήταν πολύ σημαντική, είτε μιλάμε για αφελή pop κομμάτια είτε για το φοβερό progressive των Ακρίτας». Γιατί τόση συμπάθεια για τον Πασχάλη και τον Κώστα Τουρνά; «Ο Πασχάλης έχει πολύ ωραία φωνή. Όσο για τον Τουρνά, έχει μια πολύ συγκινητική χίπικη αφέλεια, συν το ότι έβγαλε το ελληνικό Ziggy Stardust, τα Αστρόνειρα. Και μόνο σαν εγχείρημα είναι διασκεδαστικό, ειδικά όταν όλοι γύρω σου ακούνε Θεοδωράκη». Δεν παραείναι εύκολη η μουσική με samples; «Το να χτυπάς τενεκέδια μεταξύ τους και να τα ηχογραφείς με ένα μικρόφωνο είναι πιο εύκολο τεχνικά, το θέμα και στις δυο περιπτώσεις είναι τι θα προκύψει. Δεν θεωρώ το να φτιάχνεις μουσική εύκολο πράγμα, ειδικά όταν μιλάμε για ένα αξιοπρεπές αποτέλεσμα. Εκτός από τα ελληνικά σχήματα, θεωρώ βασικές επιρροές τους Boredoms, τoν Captain Beefheart, τον Joe Meek και τον Arthur Brown. Τι άκουσα πιο πολύ φέτος; Το live των Boredoms και το mix του Kode 9 για το Sonar. Υπάρχουν ένα σωρό ταλαντούχοι άνθρωποι με σελίδα στο ελληνικό myspace. Mου αρέσoυν πολύ ο Larry Gus και ο Ιοn. Αγαπημένοι μου και ενεργοί ακόμα οι Lost Bodies, παιδιά, σας αγαπάω». www.myspace.com/fantastikoihxoi

ODHGOS_MUSIC_91.indd 50

ΑΠΟ ΤΟΝ Μ. ΗULOT

Reviews

μουσική

Wannasee events www.sonicplayground.blogspot.com live του παρόντος και του μέλλοντος.

chromatic sequence 7 µÝñåò µáêñéÜ self release Μπορεί το gothic εξώφυλλο να σε προετοιμάζει για το σκοτεινό και απελπισμένο περιεχόμενο, αυτό που σε περιμένει ηχητικά όμως είναι ακόμα πιο οδυνηρό. Ένα αριστουργηματικό άλμπουμ με αποσπάσματα από το θεατρικό 4.48 της Sarah Κane και το Dona Rosita la Soltera του Λόρκα, industrial ρυθμούς στο «Fallen Angel» που θα μπορούσαν να είναι Nine Inch Nails και όμορφα κομμάτια βαθιάς μελαγχολίας με τα έγχορδα να πρωταγωνιστούν. Ένας ακόμα εξαιρετικός ελληνικός δίσκος. (Κάτι γίνεται…)

various city campers the sound of everything Τριπλή, χορταστική συλλογή με 44 «leftield και freestyle κομμάτια» από 16 ανερχόμενες μπάντες της εγχώριας εναλλακτικής σκηνής. Αν προσπεράσεις τους χαρακτηρισμούς και τις ταξινομήσεις, μένει ένα πολύ ενδιαφέρον mixtape σε δύο CD που έχει επιμεληθεί ο Δημήτρης Λιλής και ένα τρίτο σε συνεργασία με τον Γιάννη Ηλιόπουλο, με υλικό από Your Hand In Mine, Vello Leaf, Serpentine, Expert Medicine, Relevant Box, Thelma Blankenship, Eko Tiger, The First Aid, Ekos Quartet, Monsieur Minimal κ.ά.

kylie x parlophone Mε τέτοιους παραγωγούς και τα κόλπα που μπορούν να γίνουν σήμερα στο στούντιο, δύσκολα κάνεις ένα κακό άλμπουμ. Ειδικά αν είσαι η Kylie (σκέτο πια). Άντεξε κακουχίες και βγήκε σχεδόν αλώβητη από την ανοησία των ‘80s και τη σοβαρή περιπέτειά της με την αρρώστια, τραγούδησε μερικά πολύ ωραία ποπ κομμάτια στα ‘00s, κάνει πολύ φιλότιμες προσπάθειες να επιστρέψει στην κορυφή ως electro diva και R&B bitch, τη συμπαθήσαμε, OK, το X όμως δεν ξεφεύγει από τη μετριότητα. Δυστυχώς.

alicia keys as i am sony/bmg Ωραία φωνή, λουσάτη παραγωγή και μοντέρνα δακρύβρεχτη ραδιοφωνική soul που θα ξετρελάνει τους Αμερικάνους, με αργόσυρτες hip hop μπαλάντες και συμπαθητικά κομμάτια όπως τα «Wreckless Soul» και «Where Do We Go from Here». Από τα άλμπουμ που θα πουλήσουν πολύ στις 14 Φεβρουαρίου, αλλά πολύ κλάψα και οδυρμός, σε τέτοιο βαθμό που απορείς τι της έκαναν και χτυπιέται σαν χορός σε αρχαία τραγωδία. Τι σημασία έχει όμως η γνώμη μας; Προορισμένο να χαλάσει κόσμο.

4/12/2007 7:44:51 µµ

θέατρο

51 ΑΠΟ ΤΗ ΜΑTΙΝΑ KAΛΤΑΚΗ

portokali

Ôá÷õäáêôõëïõñãïß êáé åñáóôÝò Μια παράσταση με εντυπωσιακά κόλπα και ταχυδακτυλουργικά τρικ που όμως, παρά την ευφάνταστη σκηνοθεσία, δεν κατορθώνει να απογειώσει το αβανταδόρικο στόρι της.

ια Νεοϋορκέζα συγγραφέα, τη Ñéí Ãêñïö, μας συστήνει η παράσταση Πορτοκάλι, λεμόνι, αυγό, καναρίνι (ΠΛΑΚ για συντομία) στο Θέατρο Προσκήνιο. Αν κάτι χαρακτηρίζει τη δραματουργία της, είναι η ελευθερία με την οποία στήνει τις ιστορίες της, ανακατεύοντας λ.χ. το προσωπικό δράμα με τη σύγχρονη αμερικανική Ιστορία και τις διεθνείς σχέσεις (Jimmy Carter was a democrat, 2001), τη μαγεία με τον ανταγωνισμό των φύλων και των ερωτικών σχέσεων (ΠΛΑΚ, 2003), τα μαθηματικά και τη θεωρία των πρώτων αριθμών με ζητήματα αγάπης, σεξ, οικογενειακών σχέσεων και επαγγελματικού ανταγωνισμού (The Five Hysterical Girls Theorem, 2000), την ιστορία της εφεύρεσης της τηλεόρασης με την ιστορία ενός κοριτσιού στην Ιντιάνα του 1920 (Τhe Ruby Sunrise, 2004), σύμβολα της ποπ κουλτούρας όπως ο Σούπερμαν σε μια ιστορία φαντασίας που εξελίσσεται τον 23ο αιώνα (Seven Supermans, 2002). Ο κόσμος του θεατρικού παρασκηνίου, εκεί που η αλήθεια κι η ψευδαίσθηση μπερδεύονται γλυκά, είναι άλλος ένας χώρος που την εμπνέει (Τhe Moliere Impromtu, 2005, διασκευή τριών έργων του Μολιέρου, και ΠΛΑΚ). Ανήκει στη χορεία σύγχρονων συγγραφέων που άνοιξαν τις δύο τελευταίες δεκαετίες τη θεατρική γραφή σε νέα θεματικά πεδία, αξιοποιώντας τον πλούτο γνώσεων και πληροφοριών που πλέον κατέχει ή εύκολα αποκτά ο μέσος Δυτικός άνθρωπος, την ποικιλομορφία της σύγχρονης κουλτούρας, την πολυφωνία και την ελεύθερη μετακίνηση στο σκηνικό τόπο και χρόνο της μεταμοντερνιστικής αισθητικής. Στο Πορτοκάλι, Λεμόνι, Αυγό, Καναρίνι πρωταγωνιστεί ο Γκρέιτ, ένας ταχυδακτυλουργός σε υπαρξιακή κρίση, και τρεις γυναίκες. Η πρώτη είναι το öÜíôáóµá της βοηθού του ταχυδακτυλουργού παππού του, που τραυματίστηκε θανάσιμα στη διάρκεια ενός επικίνδυνου νούμερου, της «Αιωρούμενης κοιμωμένης» (η βοηθός μετά από ύπνωση αιωρείται πάνω από μία κοφτερή λεπίδα). Σαν να θέλει να αποτρέψει επανάληψη της ίδιας μοιραίας έκβασης, «προειδοποιεί» την Ôñßêé, τη νυν αγαπημένη του Γκρέιτ. Η τελευταία, πάλι, έχει παράλληλη σχέση με την πρώην βοηθό του, την

ODHGOS_THEATRO-ART_91.indd 51

Ίντια, που έχει εξελιχθεί σε ταχυδακτυλουργό και θέλει να μάθει πάση θυσία το κόλπο της «Αιωρούμενης κοιμωμένης». Ο Γκρέιτ μαθαίνει τη σκευωρία και στραβώνει, αλλά στο τέλος αποδεικνύεται ότι η αγάπη έχει τη δύναμη να νικήσει όλα τα κακά που τη μάχονται. Ο τίτλος αναφέρεται σ’ ένα εντυπωσιακό ταχυδακτυλουργικό ôñéê (από ένα πορτοκάλι «βγαίνει» ένα λεμόνι, από το λεμόνι ένα αυγό κι από το αυγό ένα καναρίνι) που λειτουργεί σαν μεταφορά της ίδιας της ερωτικής σχέσης, της μυστηριώδους δύναμης που ενώνει δύο ανθρώπους αλλά και της ψευδαίσθησης που είναι πίστη σ’ αυτήν τη δύναμη δημιουργίας και θανάτου. Σε σχετικές αμερικανικές ιστοσελίδες δίνεται η πληροφορία ότι η παράσταση μπορεί να διαρκέσει από 90 έως 120 λεπτά. Στο ÐñïóêÞíéï, η παράσταση που σκηνοθέτησε ο ÓùôÞñçò Êáñáµåóßíçò ξεπερνά το ανώτατο όριο - κι αυτό αποβαίνει κρίσιμο για την τελική εντύπωση. Γιατί παρά το αβανταδόρικο θέμα του και την ευφάνταστη διαχείρισή του από τον σκηνοθέτη, το έργο της Γκροφ έχει αρκετές περιττές ή ανούσιες σκηνές. Φερ’ ειπείν, η πρόζα των σκηνών του φαντάσματος (Βίκυ Μαραγκάκη) βρίθει στις κοινοτοπίες αντ’ αυτών θα μπορούσε απλώς η Τρίκι να διαβάζει το ημερολόγιο της νεκρής γυναίκας. Με δεδομένο το έλλειμμα δραματουργικής οικονομίας και στιβαρών διαλόγων, η σκηνοθεσία έπρεπε να συμπυκνώσει και όχι να επιμηκύνει τη σκηνική δράση. Γιατί να μην αφήσεις τους θεατές με την έκπληξη μιας παράστασης που εντάσσει στο θεατρικό κώδικα τα γοητευτικά τρικ της ταχυδακτυλουργίας, τα οποία εδώ υπηρετούνται από το λειτουργικό σκηνικό του σκηνοθέτη και την εντυπωσιακή παρουσία μίας ηθοποιού εξαιρετικά γυμνασμένης, που μοιάζει σαν να βγήκε από σόου μάγων (Μαίρη-Οδύσσεια Μπουγά); Ο Êñáôåñüò Êáôóïýëçò απέδωσε πειστικά το ρόλο του μάγου, αλλά η καλύτερη ερμηνεία της παράστασης οφείλεται στη νεαρή Íôïñßíá Èåï÷áñßäïõ, που ανέλαβε το ρόλο της Τρίκι. Οι μελετημένοι, συμπληρωματικοί της σκηνογραφίας φωτισμοί είναι του ÓÜêç Ìðéñµðßëç. Ριν Γκροφ, Πορτοκάλι, λεμόνι, αυγό, καναρίνι, Θέατρο Προσκήνιο, 210 8252 242-3.

4/12/2007 8:27:34 µµ

Μαρίντα Σκαραμαγκά

small talk

δήμητρα παπαδοπούλου

«Είμαι της παύσης»

Λιγομίλητη. Σοβαρή. Αντιπαθεί την τηλεόραση. Πλήττει με τους δραματικούς ρόλους. Δεν θέλει να δίνει συνεντεύξεις. Η Δήμητρα Παπαδοπούλου μιλά στη Δέσποινα Τριβόλη.

υναντάω τη Δήμητρα Παπαδοπούλου βράδυ Παρασκευής στο καμαρίνι της, λίγο πριν αρχίσει η καινούργια της παράσταση Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου. Καθισμένη κάτω από τα μισοχαμηλωμένα φώτα. Απλωμένα μπροστά της είναι μια σειρά από πινέλα του μακιγιάζ, τακτοποιημένα προσεκτικά σε μια μαύρη θήκη. Κάθεται σε μια μαύρη καρέκλα, μιλάει σιγά και αργά, στρίβει ένα τσιγάρο, παίζει με τα μαλλιά της. Δεν μιλάει πολύ. Συχνά πυκνά με κοιτάει λοξά από τον καθρέφτη. Πώς σας ήρθε η ιδέα για το Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου; Το συγκεκριμένο θεατρικό έργο είναι μια ιδέα που είχα χρόνια πριν - αλλά τότε δεν ήταν της μόδας τα black και τα θρίλερ. Η κωμωδία ήτανε λίγο ποτισμένη από την ελληνική πραγματικότητα, από τον Σακελλάριο, τον Πρετεντέρη. Αυτή την ιδέα την είχα χρόνια πριν και τώρα που είδα ότι έχει πέσει λίγο αμερικανιά είπα εντάξει. Σκέφτηκα πως αυτή η ιδέα θα περάσει μια χαρά τώρα. Σκέφτεστε και εμπορικά λοιπόν. Ναι, σκέφτομαι και εμπορικά, αλλά όχι ότι αυτό μου αλλοιώνει την πραγματική μου επιθυμία. Αυτό είναι το περιτύλιγμα. Το περιτύλιγμα, λέω, να το βάλω σε σακούλα βιολογική που είναι της μόδας ή σε νάιλον; Το βλέπω σαν προϊόν, δεν αλλάζω αυτό που γουστάρω με τίποτα. Τους χαρακτήρες τούς γράφετε σκεπτόμενη τον εαυτό σας; Σκέφτομαι τον εαυτό μου σε μια βάση

ODHGOS_THEATRO-ART_91.indd 52

πάρα πολύ ακραία και γελοία, μαζί με πάρα πολλές γυναίκες - μια κοινή συνισταμένη γυναικών. Συνήθως περιλαμβάνονται πολλές γυναίκες σε κάθε ρόλο. Και στους Απαράδεκτους είναι μια κοπέλα της διπλανής πόρτας και στο Σ’ αγαπώ, μ’ αγαπάς είναι η μητρότητα και εδώ είναι ο φόβος της γυναίκας για μοναξιά. Ποιος είναι αυτός ο φόβος της γυναίκας για τη μοναξιά; Το έργο είναι για το φόβο μιας γυναίκας που δεν μπορεί να μείνει μόνη της -ο φόβος για το σκοτάδι-, ένα αρχέγονο θρίλερ. Το έργο έχει πολύ χαβαλέ, αλλά αν το πάρει κάποιος σκηνοθέτης πολύ δραματικός μπορεί να το κάνει δράμα άνετα. Έχει μια παρωδία των φόβων μας, μια παρωδία του αμερικάνικου θρίλερ, των Β-movies, οι κραυγές, τα πνεύματα. Είναι ένα ιδιόρρυθμο έργο και έχει πολλά να πει, αν και δεν με αφορά καθόλου αν τα λέει. Με νοιάζει μόνο να έχει φάση και να περνάει ο κόσμος καλά. Ό,τι παίρνει ο καθένας σαν πληροφορία για πάρτη του ή αν έχει κάποια φοβία και τον αγγίξει, καλώς. Αλλιώς πέρασε δυο ώρες καλά. Βλέπετε τηλεόραση; Σας αρέσει; Όχι, δεν μ’ αρέσει. Σήμερα ειδικά άνοιξα το μεσημέρι την τηλεόραση κι ένιωσα κατάθλιψη. Είδα έναν τύπο βαμμένο, με περούκα, που έβριζε μια τύπισσα που δεν έχει σημασία ποια ήταν, ένας πανάγνωστος ντυμένος γυναίκα έλεγε «εγώ που έφτυσα αίμα για να κάνω όνομα» και κάποια στιγμή σταμάτησε να έχει πλάκα. Εκεί λες: «Μαλάκα! Τι γίνεται; Πού ζούμε; Έχει χαθεί η μπάλα - βγαίνει

ο κάθε κουλός και λέει ό,τι του ’ρθει». Δηλαδή αυτό το ελεύθερο βήμα που δίνεται σε όλους, αυτή η κερδοσκοπία της τηλεόρασης… Πώς σας φαίνεται που οι Απαράδεκτοι έχουν επιτυχία μετά από τόσα χρόνια; Πέρσι που ήταν τα δέκα χρόνια Mega έκαναν πολύ υψηλή τηλεθέαση. Ακούω ότι ακόμα τους βλέπουνε. Εντάξει, γουστάρω πολύ. Τι; Μαλακίες να σου πω; Καταρχήν χαίρομαι που το

Τις συνεντεύξεις δεν τις πολυγουστάρω. Πιστεύω πως ό,τι είναι να πει κάποιος το λέει με το έργο του. Απλά πρέπει να το επικοινωνήσει για να το μάθει ο κόσμος. Αλλά αν μου ’λεγες, ας πούμε, μην κάνεις καμία συνέντευξη γιατί απαγορεύτηκαν διά νόμου, δεν θα κατέβαινα στην πορεία για να γίνουν συνεντεύξεις.

χιούμορ είναι διαχρονικό, γιατί οι Απαράδεκτοι ήταν πάρα πολύ η ζωή μου όλη μέχρι εκείνη την εποχή, κι ακόμα το χιούμορ, το βάθος βάθος χιούμορ το δικό μου δεν νομίζω ότι έχει αλλάξει. Δραματικό ρόλο έχετε σκεφτεί να παίξετε; Όχι. Γιατί; Γιατί δεν έχει νόημα. Τίποτα δεν μου λέει το δράμα. Α, πα, πα. Πλήττω πολύ. Κοίταξε να δεις, αν υπήρχε, μπορεί και να τον έπαιζα έναν τέτοιο ρόλο, αλλά εγώ να κάτσω να γράψω για τον εαυτό μου τη δραματική πλευρά της ζωής; Με τίποτα. Δεν το θεωρώ σωστό. Νομίζω ότι δεν είναι ωφέλιμο για κανέναν το δράμα. Το δικό μου το δράμα - των αλλωνών μπορεί να είναι. Με το τηλεπαιχνίδι που κάνατε πέρσι στη ΝΕΤ, το «Πώς τον λέν’ τον ποταμό;», είστε ευχαριστημένη; Εντάξει, μωρέ, ένα παιχνίδι έκανα. Ήθελα να δω πώς είναι ένα παιχνίδι, να κάνεις μια εκπομπή χωρίς να τα γράφεις εσύ, να τα κοιτάζεις εσύ, να τα προσέχεις εσύ. Κάτι εύκολο... Γιατί είχε κακές κριτικές, πόσω μάλλον που ήταν στη ΝΕΤ και ο κόσμος είναι πάντα πιο αυστηρός με την κρατική τηλεόραση - κυρίως γιατί την πληρώνει. Λογικό είναι. Εντάξει, τηλεπαιχνίδι είναι, δεν είναι κάτι στο οποίο περιμένει κανείς να με δει. Είναι σαν να βγω ένα βράδυ με περούκα και να βάλω και βλεφαρίδες. Θα πούνε, τι κάνει αυτή; Δεν είναι το γήπεδό μου. Πώς σας φαίνεται που σας αναγνωρίζουν και σας μιλάνε στο δρόμο; Τώρα πια δεν με ενοχλεί. Νομίζω ότι συνεννοήθηκα με τον κόσμο, έχει πια καταλάβει ποια είμαι. Έχει καταλάβει και τις περισσότερες φορές δεν κάνει καραγκιοζιλίκια. Βέβαια και εσείς όλα αυτά τα χρόνια έχετε χτίσει μια πολύ προσιτή περσόνα. Πρέπει να σας μιλάνε συνέχεια. Ναι, μου μιλάνε, αλλά όχι όπως παλιά που ήταν ενοχλητικό. Οι άνθρωποι έχουνε πιάσει ότι δεν είμαι για πολλά πολλά, ότι δεν είμαι στο δρόμο για να κάνω κολλητιλίκια. Το νιώθουνε. Νομίζω ότι έχουμε συνεννοηθεί. Δεν μιλάτε για τον εαυτό σας πολύ; Να σου πω κάτι; Τις συνεντεύξεις δεν τις πολυγουστάρω. Πιστεύω πως ό,τι είναι να πει κάποιος το λέει με το έργο του. Απλά πρέπει να το επικοινωνήσει για να το μάθει ο κόσμος. Αλλά αν μου ’λεγες, ας πούμε, μην κάνεις καμία συνέντευξη γιατί απαγορεύτηκαν διά νόμου, δεν θα κατέβαινα στην πορεία για να γίνουν συνεντεύξεις. Δεν θα το ’κανα όμως με το ζόρι. Κι άμα δεν γουστάρω ένα έντυπο, δεν το κάνω με τίποτα. Βαριέστε ή απλά δεν σας αρέσει να μιλάτε για τον εαυτό σας; Γενικά δεν μιλάω πολύ. Αν μιλήσω πολύ ή έχω νευρικότητα ή καίγομαι για ένα θέμα που είναι γαμώ τα θέματα… Αλλά έτσι στο μπίρι-μπίρι όχι… Είμαι της παύσης. Είναι αστείο αυτό, γιατί έχετε φτιάξει αυτή την κωμική, αστεία περσόνα που όλο μιλάει, γελάει και έχει μια απίστευτη εξωστρέφεια… Τώρα θα βγω στη σκηνή, θα κάνω ένα τελείως άλλο πράγμα. Αλλά για σκέψου να ‘μουνα και στο καμαρίνι αυτό το πράγμα. Θα ’χα πάει στο Δαφνί! To έργο Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου της Δήμητρας Παπαδοπούλου παίζεται στο Θέατρο Κιβωτός (Πειραιώς 115, 210 3427426).

Θέατρα ÁÃÃÅËÙÍ ÂÇÌÁ Σατωβριάνδου 36, Μεταξουργείο, τηλ.: 210 52.42.211. «Μια αγκαλιά για να πεθάνεις» του Μ. McDonagh. Σκηνοθ.: Κ. Δαμάτης. Λ. Ζήκος, Γ. Δρίτσας ÁÈÇÍÁ Δεριγνύ 10, τηλ.: 210-82.37.330. «ÌðáµðÜ, µçí... îáíáðåèÜíåéò ÐáñáóêåõÞ» των Αλ. Ρήγα, Δ. Αποστόλου. Σκηνοθ.: Αλ. Ρήγα. Τζ. Παπουτσή, Γ. Μποσταντζόγλου Αθηναϊσ Καστοριάς 34-36, τηλ.: 21034.80.000. «Πόσο σ’ αγαπώ…» του Σ. Κραουνάκη. Σκηνοθ.: Σ. Κραουνάκη. Από την ομάδα ΣπείραΣπείρα ÁÈÇÍÙÍ Βουκουρεστίου 10, τηλ.: 21033.12.343. «Åêðáéäåýïíôáò ôç Ñßôá» του Γ. Ράσελ. Σκηνοθ.: Γ. Κιμούλης. Γ. Κιμούλης, Κ. Παπουτσάκη «Ο χρόνος έρχεται πάνω στην ώρα του» του Μ. Άνθη. Σκηνοθ.: Π. Μιχαηλίδης. Αλ. Συσσοβίτης, Π. Βλαντή ΑΚΑΔΗΜΟΣ Ιπποκράτους 17, τηλ.: 21036.25.119. «Τρεις και ο κούκος» των Ρ. Κούνεϊ, Τ. Χίλτον. Σκηνοθ.: Στ. Κοτσίκος. Μ. Σεφερλής, Τζ. Ζαχαροπούλου ΑΛΕΚΤΟΝ Σφακτηρίας 23 και Πλαταιών, Κεραμεικός τηλ.: 210 - 34.64.638. «destination: Pig’s planet» από τη θεατρική ομάδα ΛΩΤΟΦΑΓΟΙ (Δευτ.,Τρ.,Τετ.) από τις 3/12 ΑΛΙΚΗ Αμερικής 4, τηλ.: 210-32.10.021. «Δυο τρελοί τρελοί παραγωγοί» των Μ. Brooks, T. Meehan. Σκηνοθ.: Σ. Φασουλής. Π. Χαϊκάλης, Α. Λουδάρος, Γ. Βούρος ÁËÊÌÇÍÇ Αλκμήνης 12, Κάτω Πετράλωνα, τηλ.: 210-34.28.583. «Δύο για την τραμπάλα» του Ο. Γκίμπσον. Σκηνοθ.: Άκη Δάβη. Από την ομάδα MINUS[two] ÁËÊÕÏÍÉÓ Ιουλιανού 42-46, τηλ.: 210-88.15.402. «Ôï çµåñïëüãéï åíüò ôñåëïý» του Ν. Γκόγκολ. Σκηνοθ.: Γ. Μεσσάλας. Γ. Μεσσάλας. (Τετ., Πεμ.) - «Ο φιλάργυρος» του Μολιέρου. Σκηνοθ.: Γ. Μεσσάλας. Γ. Μεσσάλας, Ντ. Θεμελή ΑΛΜΑ Ακομινάτου 15-17, τηλ.: 21052.20.100. «Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν» του Χ. Ίψεν. Σκηνοθ.: Γ. Μιχαλακόπουλος. Γ. Μιχαλακόπουλος, Κ. Μαραγκού Altera pars - κεντρικη σκηνη Μεγ. Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός, τηλ.: 210 34.10.011. «Η ζωή μου στην τέχνη» του Α. Κάουι. Σκηνοθ.: Γ. Χαρμπάτσης. Γ. Χαρμπάτσης, Μ. Βλάχου λ ΑΛΦΑ Πατησίων 37, τηλ.: 219-52.38.742. «Ο τελευταίος να κλείσει την πόρτα» του Γ. Κωνσταντίνου. Σκηνοθ.: Θ. Καρακατσάνης. Θ. Καρακατσάνης, Γ. Κωνσταντίνου ÁÌÏÑÅ - ÅÎÙÓÔÇÓ Πριγκιποννήσων 10, Πολύγωνο, τηλ.: 210-64.68.009. «Ïîõãüíï» του Ι. Βιριπόεφ. Σκηνοθ.: Μ.- Λ. Παπαδοπούλου. Α. Βούλγαρης, Π. Μαρκοπούλου αμορε-κεντρικη σκηνη Πριγκιποννήσων 10, Πολύγωνο, τηλ. 210 64.68.009. «Μεταμορφώσεις» του Οβίδιου. Σκηνοθ.: Θ. Μοσχόπουλος. Ξ. Καλογεροπούλου, Α. Καλαϊντζίδου αμιραλ Αμερικής 10, τηλ.: 210 36.39.385. «8 γυναίκες κατηγορούνται» του Ρ. Τομά. Σκηνοθ.: Θ. Θεολόγης. Τ. Μιχαηλίδου, Ι. Λαμπρίδου. ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ – Εισοδοσ κινδυνου Ανδριανού ΙΙΙ, Πλάκα, τηλ.: 21032.33.644. «Η ερωτευμένη νεκρή» του Τ. Γκοτιέ. Σκηνοθ.: Κ. Ευαγγελάτου. Στ. Γουλιώτη, Τ. Δαρδαγάνης. ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ Σκηνή « ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ» «Ξενοδοχείο δύο κόσμων» του Ε.Ε. Σμιτ. Σκηνοθ.: Σπ. Ευαγγελάτος. Π. Φυσσούν, Δ. Χατούπη ΑΝΕΣΙΣ Κηφισίας 14, τηλ.: 697 48.16.671. «Το φιόρο του λεβάντε» του Γ. Ξενόπουλου. Σκηνοθ.: Κ. Τσιάνος. Σπ. Παπαδόπουλος, Χ. Σώζος

4/12/2007 9:46:42 µµ

θέατρο

ÁÍÏÉÎÇÓ Γερμανικού 20, Μεταξουργείο, τηλ.: 210-52.38.870. «Νοσφεράτου Διδόντικους» του F.W. Murnau. Σκηνοθ.: Γ. Μαργαρίτης. Από την ομάδα Ex Animo.(Βραδ.: Δευτ.) – «ΟΝΟΡ» της Τζ. Μάρεϊ Σμιθ. Σκηνοθ.: Ν. Αρμάος. Ά. Μακράκη, Χρ. Ευθυμίου

διαβόλου» του F. Pessoa. Από τη θεατρική ομάδα κονξομπανξ (Τρ., Τετ.)

Ρεμπώ. Σκηνοθ.: Α. Ρέτσος. Α. Ρέτσος (Πεμ.-Κυρ.)

ÂÑÅÔÁÍÉÁ Πανεπιστημίου 7, τηλ.: 21032.21.579. «Ç óáñáíôÜñá êαé ï ðñùôÜñçò» του Τ. Τζόνσον. Σκηνοθ.: Γ. Ιορδανίδης. Β. Μπάρμπα, Ανθ. Ανανιάδης

ÁÍÏÉ×ÔÏ Κάλβου 70 και Γκύζη, τηλ.: 21064.45.749. « Όíåéñï êáëïêáéñéíÞò íý÷ôáò» του Σαίξπηρ. Σκηνοθ.: Γ. Μιχαηλίδης. Α. Μανουρά, Σ. Γεωγλερής

ÂÁÓÉËÁÊÏÕ Προφήτου Δανιήλ 3 & Πλαταιών, τηλ.: 210-34.67.735. «ÖéëïõµÝíá MáñôïõñÜíï» του Eντ. Nτε Φίλιππο. T. Xαλκιάς, A. Tσιλύρα. Έως 2/12 ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ «Ï Ìáñî óôï Óü÷ï» του Χ. Ζιν. Αγγ. Αντωνόπουλος βαφειο Αγ. Όρους 16 & Κωνσταντινουπόλεως 115, Μετρό Κεραμεικού, τηλ.: 210 34.25.637. «Απ’ έξω» του Α. Θωμόπουλου. Από το θίασο Προσωδία

Απλο θεατρο Χαριλάου Τρικούπη 4, πίσω από το Πάντειο, τηλ.: 210 92.29.605. «Δεσποινίς Τζούλια» του Α. Στρίντμπεργκ. Σκηνοθ.: Ν. Κοντούρης . Τ. Κουλίεβα, Α. Λεμπεσόπουλος ÁÐÏÈÇÊÇ Σαρρή 40, Ψυρρή τηλ.: 210-32.53.153. «ÓåóïõÜñ ãéá äïëïöüíïõò» των Μπ. Τζόρνταν, Μ. Άμπραμς. Σκηνοθ.: Κ. Αρβανιτάκης. Κ. Ευρυπιώτης, Α. Κουρή ÁÑÃÙ Ελευσινίων 15, Μεταξουργείο, τηλ.: 210-52.01.684. «Óêïôþíïõµå ôç µáµÜ;» της Σ. Κίτλεϊ. Σκηνοθ.: Μ. Κάλμπαρη. Τζ. Ρουσσέα, Αιμ. Υψηλάντη. ΑΡΓΩ STUDIO: «¼ëá üóá Ý÷ù îå÷Üóåé µðïñïýí íá ãåµßóïõí Ýíá óðßôé» της Όλγας Ποζέλη. Σκηνοθ.: Όλγα Ποζέλη. Από την ομάδα θεάτρου Νοητή Γραμμή arts Gallery cafe Ιπποκράτους 1 και Γαληνού, Βούλα, τηλ.: 210 89.58.866. «Το κάταγμα» Δραματοποιημένο αφήγημα. Σκηνοθ.: Μ. Γύρας. Ν. Μαυρίδης, Λ. Μεσάικου 3, 10, 17/12 ÁÓÊÇÓÇ Φραγκούδη 18-20 Καλλιθέα, τηλ.: 210-92.36.992. «Ï âõóóéíüêçðïò» του Α. Τσέχωφ. Σκηνοθ.: Π. Μουστάκης. Από την εταιρεία θεάτρου Άσκηση bartesera Κολοκοτρώνη 25 (στοά Πραξιτέλους) τηλ.: 210 32.22.985. «Η ώρα του

ODHGOS_THEATRO-ART_91.indd 53

ÂÅÁÊÇ Στουρνάρη 32, τηλ.: 210-52.23.522. «...Ìå ôç óéùðÞ» του Α. Κασόνα. Σκηνοθ.: Ν. Καραγέωργος. Μ. Παπακωνσταντίνου, Κ. Αρζόγλου βεμπο Καρόλου 18, Πλατεία Καραϊσκάκη τηλ.: 210 52.29.519. «ΝΟΥΔΟΥ fun park» Επιθεώρηση. Κ. Βουτσάς, Μ. Καραγιάννη ÂÉÊÔÙÑÉÁ 3ης Σεπτεμβρίου 119 & Μαγνησίας 5, τηλ.: 210-82.33.125. «Óðéñôüêïõôï» του Γ. Οικονομίδη. Από την ομάδα «90ïC» - «Éóôïñßåò µå ç÷þ» Performance του Λ. Γιώτη (Δευτ. - Τρ.) βιοτεχνια θεατρου Σαπφούς 5, Ψυρρή τηλ.: 693 25.41.003. «Ο Τζοάν Παντάν και η ανακάλυψη της Αμερικής» του Ν. Φο . Σκηνοθ. Ν. Καφτεράνης. Από το θίασο Παντούμ BIOS Πειραιώς 84, τηλ.: 210-34.25.335. «Less» από την ομάδα 33 (Δευτ.,Τρ.) - «New order» από την ομάδα «Blitz» (Τετ.,Πέμ.,Παρ.) - «Μ_Χοροθεατρικό σόλο» από το καλλιτεχνικό δίκτυο Fingersix – «Το Νερό Γνωρίζει» του Δ. Τσεκούρα. Σκηνοθ.: Δ. Καταλειφός. Σ. Μαντζώρος (Παρ., Σάβ.,Κυρ.) BOOZE COOPERATIVA Κολοκοτρώνη 57, τηλ.: 210-32.40.944. «Ubu» του Α. Jarry. Από τον θίασο Ωκύπους «Συγκρατημένοι στα όρια του εαυτού σας» της Μ. Ντυράς. Από την ομάδα Limit 30/111,2,5,12/12 «Αίμα Κακό» του Α.

Γκλορια Ιπποκράτους 7, τηλ.: 210-36.09.400. «Ανθισμένες Μανόλιες» του Ρ. Χάρλινγκ. Σκηνοθ.: Κ. Σταμάτης. Π. Πιτσούλη, Ν. Ορφανού CORONET Φρύνης 11-Υμηττού, Παγκράτι, τηλ.: 210-70.12.123. «Studio Clip» από το Μαύρο θέατρο της Πράγας ÄÇÌÇÔÑÇÓ ×ÏÑÍ Αμερικής 10, τηλ.: 210-3612500. «Áíèñþðéíåò öùíÝò», τρία μονόπρακτα του Κοκτό. Σκηνοθ.: Σ. Φασουλής. Π. Ζούνη, Χρ. Παπακαλιάτης Διανα Ιπποκράτους 7, τηλ.: 210 -36.26.596. «Νύχτα ραδιο-φόνων» του Ν. Σίλβερ. Σκηνοθ.: Γ. Κακλέας. Ε. Ράντου, Β. Χαραλαμπόπουλος ÄÉÐÕËÏÍ - ÌÏÕÓÉÊÇ ÓÊÇÍÇ ÌÅÈÕÓÌÅÍÁÊÇ Καλογήρου Σαμουήλ 2 & Διπύλου, τηλ.: 210-32.29.771. «Ùñáßïò êáé óÝîé», Bar theater & stand up comedy Εθνικο θεατρο - καππα Κυψέλης 2, τηλ.: 210 88.31.068. «Η Κασετίνα» του Κ. Στερνχάιμ. Σκηνοθ.: Β. Αρδίττης. Κ. Γρηγοριάδης, Θ. Δήμου Εθνικο θεατρο κοτοπουλη - ρεξ Πανεπιστημίου 48, τηλ.: 21033.05.074. «Ο έμπορος του Λας Βέγκας» του Μ. φον Χένινγκ. Σκηνοθ.: Μ. φον Χένινγκ. Δ. Λιγνάδης, Α. Μυλωνάς εθνικο θεατρο νεα σκηνη - συγχρονο θεατρο αθηνασ Ευμολπιδών 41, Γκάζι, τηλ.: 210 34.55.020, 801 11.60.000. «Προμηθέας Δεσμώτης» του Αισχύλου. Σκηνοθ.: Σ. Χατζάκης. Α. Αποσκίτης, Σ. Νίνης «Η νύχτα των

4/12/2007 9:47:08 µµ

θέατρο

54 μυστικών» του Α. Δήμου. Σκηνοθ.: Ε. Παπακωνσταντίνου. Λ. Βασιλείου, Θ. Ευθυμιάδης. ÅÈÍÉÊÏ ÈÅÁÔÑÏ ÐÅÉÑÁÌÁÔÉÊÇ ÓÊÇÍÇ - ÈÅÁÔÑÏ ÁÐÏ ÌÇ×ÁÍÇÓ Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο, τηλ.: 210-52.31.131. «Ï Çëßèéïò» του Φ. Ντοστογιέφσκι. Σκηνοθ.: Στ. Λιβαθινός. Β. Ανδρέου, Μ. Ναυπλιώτου

Πρεμιέρες Mεταμεσονyχτιες του ΒΙΟS

ÈÇÓÅÉÏÍ, ÅÍÁ ÈÅÁÔÑÏ ÃÉÁ ÔÉÓ ÔÅ×ÍÅÓ Τουρναβίτου 7, Ψυρρή , 21032.55.444. «Ðïéïò åßíáé ï ê. ÊÝëåñµáí êáé ãéáôß ëÝåé áõôÜ ôá âñοµåñÜ ðñÜãµáôá ãéá µÝíá». του Μ. Μαρμαρινού. Σκηνοθ.: Μ. Μαρμαρινός. Ακ. Καραζήσης, Θ. Τζήμου

El bandoneon Βιργινίας Μπενάκη 7, Μεταξουργείο τηλ.: 210 52.24.346. «Amor y muerte - Έρωτας και θάνατος» Σκηνοθ.: Π. Ζούνη. Κ. Φάμης, Ά. Έλενα ÅÌÐÏÑÉÊÏÍ Σαρρή 11, Ψυρρή, τηλ.: 210-32.11.750. «Τα δάκρυα είναι δυο λογιώ» της Μ. Βαμβουνάκη Σκηνοθ.: Γ. Καραχισαρίδης. Λουδοβίκος των Ανωγείων, Μ. Πολυχρονίδου Εξαρχειων Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια, τηλ.: 210-33.00.879. «Καυτός πάγος» της Μ. Λέιβερι. Σκηνοθ.: Τ. Βουτέρης. Τ. Βουτέρης, Α. Ανδρεοπούλου ÅÐÉ ÊÏËÙÍÙ Ναυπλίου 12, Κολωνός, τηλ.: 21051.38.067. «Bug» του Τ. Λετς. Σκηνοθ. Γ. Παλούμπης. Μ. Τσαρούχα, Δ. Λάλος. – « Όταν είδα το 100% τέλειο κορίτσι για μένα» Σκηνοθ.: Γ. Μαυραγάνη. Αντ. Ντουράκης, Β. Καβαλιεράτου (βραδ.: Παρ., Σάβ., Κυρ.) «Νύχτες Μαριονέτας» από το Κουκλοθέατρο Αντάμα Πανταχού 22/11 ÅÓÙÈÅÁÔÑÏ Ακταίου 3, Θησείο, τηλ.: 210 34.10.224. «Έãêëçµá êáé ôéµùñßá» του Φ. Ντοστογιέφσκι. Σκηνοθ.: Γ. Καλατζόπουλος. Τ. Προύσαλης, Μ. Δραγάτσης - «Το Τούνελ» του Λ. Τσίπη. Σκηνοθ.: Μ. Ρετσίλας. Τ. Προύσαλης, Μ. Δραγάτσης (Τρ., Τετ.) ÇÌÅÑÁÓ Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, τηλ.: 210 69.29.090. «Ãéáôñüò µå ôï óôáíéü» του Μολιέρου. Σκηνοθ.: Ανδρ. Μοντζολή. Τ. Βαμβακίδης, Στ.Καλός - «Το ημερολόγιο ενός τρελού» του Ν. Γκόγκολ. Σκηνοθ.: Τ. Τζαμαργιάς. Από το θίασο «Επί Σκηνής» (Παρ., Σάβ., Κυρ.) θεατρο αλεκοσ αλεξανδρακησ Κυψέλης 54, τηλ.: 210 88.27.000 «Κάθε χρόνο την ίδια μέρα» του Μ. Σλέηντ. Σκηνοθ.: Κ. Αρζόγλου. Μ. Τουμασάτου, Α. Σταύρου θεατρο «δημητρησ ποταμιτησ» Ιλισίων 21 και Κερασούντος, Ιλίσια, τηλ.: 210 74.81.695. «Το κορμί» του L. Alfaro. Σκηνοθ. Ε. Δημητροπούλου. Κ. Διδασκάλου, Ι. Μυλωνάς θεατρο διθυραμβοσ Λητούς 6, Μαρούσι, τηλ.: 210 61.42.772. «Ο ασθενής του Δόκτορα Φροϊντ» του Μ. Γκαβράν. Σκηνοθ.: Μ. Ζωγραφίδης. Μ. Ζωγραφίδης, Γ. Κατσάμπας (Παρ., Σάβ., Κυρ.) θεατρο κατια δανδουλακη Αγ. Μελετίου 61Α , τηλ.: 210 86.40.414. «Παρακαλώ… ας μείνει μεταξύ μας» των Α. Ρήγα και Δ. Αποστόλου. Σκηνοθ.: Α. Ρήγας. Κ. Δανδουλάκη, Γ. Μαρίνος ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΩ από ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ – ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Πλατεία ηλεκτρικού σταθμού Νέου Φαλήρου, τηλ.: 210 48.16.200. «Γέρμα» του Φ. Γκαρθία Λόρκα. Σκηνοθ.: Ν. Δάφνης. Κ. Σαραντοπούλου, Ν. Δάφνης Θεατρο κιβωτος – παιδικη σκηνη Πειραιώς 115, τηλ.: 210-34.17.000. «Ρομπέν των δασών» της Κ. Ρουγγέρη. Σκηνοθ.: Κ. Ρουγγέρη. Γ. Tσαγκαράκη, Μ. Βλάχου. Από 10/11 Θεατρο μαιρη αρωνη Πλ. Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο, τηλ.: 210-52.22.656. «Θου κύριε» των Γ. Μακρή, Κ. Σαϊτη. Σκηνοθ.: Λ. Χριστοδούλου. Μ. Γιαννάτος, Γ. Αρμαδώρος ÈÅÁÔÑÏ Μπαντμιντον Άλσος Στρατού, Γουδή, τηλ.: 21088.40.600. «Passion» Momix, M. Πέντλετον, Π. Γκάμπριελ θεατρο του ηλιου Φρυνίχου 10, Πλάκα, τηλ.: 210 32.31.591. «Ταξίδια με τη θεία μου» του Γ. Γκρην. Σκηνοθ.: Μ. Χατζηδάκης. Μ. Χατζηδάκης, Δ. Κουτρουβιδέας ÈÅÁÔÑÏ ΧΩΡΑ Αμοργού 20, Κυψέλη, τηλ.: 21086.73.945. Σκηνή Νέα Χώρα «Ο Δον Ζουάν στο Σόχο» του Π. Μάρμπερ. Σκηνοθ.: Κ. Μαρκουλάκης. Κ. Μαρκουλάκης, Κ. Παπαχρόνης - Σκηνή Μικρή Χώρα « Ζέλοβ» του

ODHGOS_THEATRO-ART_91.indd 54

Γ. Σαρακατσάνη. Από την ομάδα Ab Ovo (Δευτ., Τρ.) «Η Σιωπή πριν…» Devised Physical Theatre. Σκηνοθ.: Α. Παυλίδου. Α. Ελ Ζέιντ, Δ. Μικιός - Σκηνή Ενδοχώρα «Jeff Koons» του Σ. Περσιάδη. Σκηνοθ.: Σ. Κοκαλάς. Έ. Μαυρίδου, Θ. Οικονομίδης

Οι Δυο στη Νύχτα είναι ο τίτλος μιας ιστορίας καθημερινότητας, αστείας και παράλογης, γι’ αυτό το κοινότοπο σχήμα που λέγεται ζευγάρι. Μέσα στη νύχτα (που μας κάνει -υποτίθεται- πιο ανοιχτούς στους άλλους) οι δύο ήρωες μπλέκουν σε ένα παιχνίδι κλισέ και ατελείωτων ερωτήσεων που τους βυθίζουν στην ασάφεια και τη μοναξιά. Παίζουν ο Δημήτρης Μάμμης και η Σεραφίτα Γρηγοριάδου (έχει γράψει και το κείμενο). Στο BIOS από 13 Δεκεμβρίου.

destination: PIG’S PLANET Οι «γουρουνιές» ενός γιάπη, ενός fashion victim, ενός μετανάστη, μιας διανοούμενης, ενός τυχοδιώκτη και μιας μπαλαρίνας συνταξιδεύουν σ’ ένα έργο με πολλά μποφόρ, γεμάτο απρόοπτα, μεταμορφώσεις και ψευδαισθήσεις στο Θέατρο Άλεκτον. Η ιδέα, η σύλληψη και η σκηνική εκτέλεση είναι της Θεατρικής Ομάδας Λωτοφάγοι και η σκηνοθεσία της Αθηνάς Αρσένη. Παίζουν: Αθηνά Αρσένη, Δάφνη Μανούσου, Αντώνης Σπίνουλας, Ιωάννα Σταυροπούλου, Χρήστος Συρμακέζης, Λεονάρντο Σφοντούρης.

Κατa φαντασίαν ασθενhς απο το 17ο αιωνα στα ‘60s

ÉËÉÓÉÁ- ÂÏËÁÍÁÊÇ Παπαδιαμαντοπούλου 4, τηλ.: 210-72.50.657. «Åõôõ÷ßá Ðáðáãéáíïðïýëïõ», του Π. Ζούλια. Σκηνοθ.: Π. Ζούλιας. Ν. Μεντή ÉËÉÓÉÁ - ÍÔÅÍÉÓÇ Παπαδιαμαντοπούλου 4, τηλ.:21072.10.045. «Απόπειρες» του M. Κριμπ. Σκηνοθ.: Ελ. Μανωλοπουλου. Πρ. Αλειφερόπουλος, Π. Αναστασοπούλου. (Δευτ., Τρ) - «Το όνειρο της διπλανής πόρτας», του Ν. Σάιμον. Σκηνοθ.: Β. Δούκα. Γ. Καπουτζίδης, Ζ. Μακρυπούλια (Τετ.- Κυρ.) – «Το σώσε», του Μ. Φρέιν. Σκηνοθ.: Αντ. Καλογρίδη. Μπ.Γιωτόπουλος, Μ. Καβογιάννη, Κ.Κόκλας. ÊÁÑÅÆÇ Ακαδημίας 3, τηλ.: 210-36.36.144. «Çôáí üëïé ôïõò ðáéäéÜ µïõ» του Α. Μίλερ. Σκηνοθ.: Γ. Ιορδανίδης. Κ. Καζάκος, Α. Γρηγοριάδου ΚΑΦΕΘΕΑΤΡΟ Κοδριγκτώνος 2, τηλ.: 210 82.35.467. «Edith Piaf –Το σπουργίτι» του Γ. Κιουρτσίδη. Από την εταιρεία θεάτρου «Acta Est»

ÍÅÏÕ ÊÏÓÌÏÕ - ÊÁÔÙ ÓÊÇÍÇ Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ, τηλ.: 210 -92.12.900. Εναλλάξ: «Êáôåñßíá ÉóµáÀëïâá - Ç ëáßäç ÌÜêâåè ôïõ Ìôóåíóê» της Μ. Φριντζήλα. Σκηνοθ.: Μ. Φριντζήλα. Μ. Κεχαγιόλου, Λ. Μαλκότσης. - «Ç ãõíáßêá ôçò ÆÜêõèïò - Â’ óôÜäéï åðåîåñãáóßáò», ποίηση Δ. Σολωμού. Σκηνοθ.: Γ. Τσορτέκης. Γ.Τσορτέκης, Θ. Δρόσος νέο ελληνικο θεατρο - γιωργου αρμενη Σπυρίδωνος Τρικούπη 34, Εξάρχεια, τηλ.: 210 82.53.489. «Αμερικανός στο κεφάλι» του Γ. Αρμένη. Σκηνοθ.: Γ. Αρμένης. Σ. Ολυμπίου, Γ. Αρμένης. Κεντρική Σκηνή «Εσωτερικές Ειδήσεις» του Μ. Ποντίκα. Σκηνοθ.: Χ. Χαραλάμπους. Β. Αλεξάνδρου, Λ. Ζούλια Αίθουσα εξ Αρχείων Τέχνης Κάρολου Κουν «Nuts» του Τ. Tοπόρ. Σκηνοθ.: Π. Ζούλιας. Ε. Κοταμανίδου, Η. Μουκίου ÍÅÏÕ ÊÏÓÌÏÕ - ΠανÙ ÓÊÇÍÇ Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ, τηλ.: 210 -92.12.900. « Motortown» του Σ. Στίβενς. Σκηνοθ.: Β. Θεοδωρόπουλος. Γ. Γάλλος, Γ. Τσορτέκης. - «Τρίχα στη σούπα» του Δ. Γκενεράλη. Σκηνοθ.: Ά. Τρουπάκης. Από την ομάδα Περίπολος(Δευτ., Τρ.) ÏÄÏÕ ÊÅÖÁËËÇÍÉÁÓ Κεφαλληνίας 16, τηλ.: 210-88.38.727. «Βάσσα» του Μ. Γκόργκι. Σκηνοθ.: Σ. Λιβαθινός. Μ. Αρβανίτη, Μ. Βακούσης οδου κυκλαδων Κυκλάδων ΙΙ και Κεφαλληνίας τηλ.:

Κοτανίδης, Κ. Σαμαρά ÓÇÌÅÉÏ Χ. Τρικούπη 10, πίσω από το Πάντειο, τηλ.: 210-92.29.579. «Εξιλέωση» του Ν. Λαμπιούτ. Σκηνοθ. Ν. Διαμαντής. Ι. Μακρή, Α. Ρεμούνδος. «Το στοίχημα» του Α. Τσέχωφ. Σκηνοθ.: Κ. Δελακούρας. Από την ομάδα Πλάνη (Δευτ., Τρ.) ÓÔÏÁ Μπισκίνη 55, Ζωγράφου, τηλ.: 210-77.02.830. «Ï ðáôÝñáò» του Ά. Στρίντμπεργκ. Σκηνοθ.: Θ. Παπαγεωργίου. Θ. Παπαγεωργίου, Λ. Πρωτοψάλτη

ËÁÌÐÅÔÇ Αλεξάνδρας 106, τηλ.: 210-64.63.685. «ÓôÝëëá» του Ι. Καμπανέλλη. Σκηνοθ.: Θ. Μουμουλίδης. Τ. Τρύπη, Στ. Ζαλμάς ËÕÑÉÊÇ ÓÊÇÍÇ - ÈÅÁÔÑÏ ÏËÕÌÐÉÁ Ακαδημίας 59, τηλ.: 210-36.12.461. «Μαύρα, τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα, Τζάννι Σκίκκι» Τρία μονόπρακτα του Μεσοπολέμου. (Κυρ., Τρ., Τετ.) Έως 2/12 MAD CLUB Περσεφόνης 53, Γκάζι, τηλ.: 210-34.54.604. «5Variete» του Δ. Τσακαλία. Ν. Ορφανός, Γρ. Ποιμενίδης ÌÅËÉ Αριστοτέλους 87 και Φωκαίας, τηλ.: 210-82.23.160. «Ç ãõíáßêá µå ôá µáýñá» του Σ. Μαλατράτ. Σκηνοθ.: Δ. Κατρανίδης. Δ. Κατρανίδης , Γ. Κέντρος

ÌÉÊÑÏ ÐÁËËÁÓ Στοά Σπυρομήλιου & Αμερικής 2, τηλ.: 210-32.10.025. «ÓõíÝâç êé üðïéïò èÝëåé ôï ðéóôåýåé» του Θ. Αθερίδη. Σκηνοθ.: Θ. Αθερίδης. Σμ. Καρύδη, Β. Βολιώτη – «Ήρωες» της Ελ. Γκασούκα. Σκηνοθ.: Ελ. Γκασούκα. Θ. Αλευράς, Π. Μουζουράκης (Δευτ., Τρ.) ÌÏÕÓÏÕÑÇ Πλατεία Καρύτση 7, τηλ.: 21033.10.936. «Ï Ìðáêáëüãáôïò» των Χρ. και Γ. Γιαννακόπουλου. Σκηνοθ.: Π. Φιλιππίδης. Π. Φιλιππίδης, Τ. Κωστής Μπροντγουαιη Αγ. Μελετίου 61 και Πατησίων, τηλ.: 210-86.50.250. «Βασιλικοί μετά τρούλου» του Ρ. Άμποτ. Σκηνοθ.: Β. Μυριανθόπουλος. Χ. Ρώμας, Γ. Σκιαδαρέσης ÍÅÏÕ ÊÏÓÌÏÕ - ÄÙÌÁ Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ, τηλ.: 210 -92.12.900. «Έíáò óôïõò δÝêá» του Λ. Βασιλείου. Σκηνοθ.: Λ.

γκαλερι A.ANTONOPOULOU.ART

Αριστοφάνους 20, Ψυρρή, 2103214994 Έως 9/2 Χρήστος Αθανασιάδης «Nevermore»

ARTOWER AGORA

Αρμοδίου 10, Βαρβάκειος Πλατεία, 210 3246 100 Έως 29/12 Πάνος Τσιρίγκας «Empty Eyes Pupils»

ASH IN ART

Καρέα 11, Μετς, 210 9216 890 Από 7-16/12 « Εδώ πολυτεχνίτες» Αριστοφάνους 4, Ψυρρή, 210 3313218 Έως 15/12 «Ιστορίες Μελάνης» Νίκος Δεληγιάννης

ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ Προφήτου Δανιήλ 18, Κεραμεικός, τηλ.: 694 52.61.512. «Tejas Verdes» του F. Cabal. Σκηνοθ.: Γ. Μαρκοπούλου. Μ. Αιγινίτου, Β. Γύρα

BERNIER/ELIADES

ASPRO ART

BATAGIANNI GALLERY

Αγίων Αναργύρων 20-22, Ψυρρή, 210 3221 675 Έως 15/12 Έφη Χαλυβοπούλου «Yγρό δίκτυο» Επταχάλκου 11, Θησείο, 210 3413 935 Από 8/11-12/01 Sterling Beauty

ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ (ΦΡΥΝΙΧΟΥ) Φρυνίχου 14, Πλάκα, τηλ.: 210 32.22.464. «Τρεις αδελφές» του Α. Τσέχωφ. Σκηνοθ.: Μ. Κάλμπαρη. Γ. Μπρέμπου, Ν. Δραγούμη

GAZON ROUGE

ÔÅ×ÍÇÓ ÕÐÏÃÅÉÏ Πεσμαζόγλου 5, τηλ.: 21032.28.706. «Nordost» του Τ. Μπουχστάινερ. Σκηνοθ.: Ν. Χατζόπουλος. Μ. Παπαδημητρίου, Α. Σακελλαροπούλου. - «Το αμάρτημα της μητρός μου» του Βιζυηνού. Σκηνοθ.: Κ. Καπελώνης. Ηλ. Λογοθέτης. (Βραδ.: Δευτ., Τρ., Τετ., Κυρ.)

Ηρακλειδών 16, Θησείο, 210 3461981 Μόνιμη συλλογή με αντιπροσωπευτικά χαρακτικά του Ολλανδού καλλιτέχνη M. C. Escher και του ηγέτη της op art V. Vasarely. Τρ.-Σάβ. 1-9 μ.μ. Κυρ. 11 π.μ.-7 μ.μ. Εισιτ. €6, μαθητέςφοιτητές και άτομα άνω των 65 ετών €4, παιδιά έως 12 ετών δωρεάν. Από 6/12-4/5 Toulouse Lautrec & η Belle Epoque στο Παρίσι και Αθήνα.

Βίκτωρος Ουγκώ 15, Αθήνα, 210 5248 077 Έως 22/12 Ροσίνα Μπαλτατζη « Eyesland»

HERAKLEIDON - EXPERIENCE IN VISUAL ARTS

KALFAYAN GALLERIES

Χάρητος 11, Κολωνάκι, Έως 08/12 Kωνσταντίνος Κακανιάς «Split (higher and higher)» Έως 15/12 Αικατερίνη Γεγησιάν-Δέσποινα Στόκου «Accidental woman»

MANIFACTURA

κινκυ κοng Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι. «Εκσκαφή κενού» Σκηνοθ. Ι. Ρεμεδιάκη. Ο. Μανέτα, Γ. Βουλγαράκης κνωσσος Πατησίων 195 και Κνωσσού ΙΙ, στάση Καλλιφρονά, τηλ.: 210 86.77.070. «Μόλι Σουίνι» του Μ. Φρίελ. Σκηνοθ.: Μ. Σάββας. Από την Εταιρεία Θεάτρου Παίκτες.

Εκθέσεις

Στουντιο πρωτες υλεσ (Αμφιθεατρο) Μοσχονησίων 36, Πλ. Αμερικής, τηλ.: 210-86.61.168. « Σκληρά και τρυφερά» του Μ. Κριμπ. Σκηνοθ.: Χρ. Λύγκας. Από το θεατρικό οργανισμό Πρώτες Ύλες

κιβωτος Πειραιώς 115, τηλ.: 210 34.27.426. «Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου» της Δ. Παπαδοπούλου. Σκηνοθ. Θ. Αθερίδης. Δ. Παπαδοπούλου, Γ. Σεϊταρίδης

Μεταξουργειο Ακαδήμου 14, τηλ.: 210-52.34.382. «Το γάλα» του Β. Κατσικονούρη. Σκηνοθ.: Ά. Βαγενά. Ά. Βαγενά, Αλ. Μπαλαμώτης

Aύριο ξεκινούν στο Θέατρο Έναστρον οι παραστάσεις του μολιερικού Κατά φαντασίαν ασθενή σε (καινούργια) διασκευή και σκηνοθεσία του θεατρικού συγγραφέα Παναγιώτη Μέντη, που στήνει την περίφημη κωμωδία σαν σπαρταριστή φάρσα με φόντο το Παρίσι του 1960. Παίζουν ο Νίκος Τσούκας, η Θάλεια Παπάζογλου, η Κατερίνα Μελίτη, η Κατερίνα Ζαχαριουδάκη, ο Κωνσταντίνος Πέτρου κ.ά.

Βασιλείου. Ντ. Μαλτέζε, Κ. Ρουτάνοφ. - «Ìéá åðï÷Þ óôçí êüëáóç» του Α. Ρεμπό. Σκηνοθ.: Θ. Αναστόπουλος. Μ. Καρατζογιάννης, Ν. Πουρσανίδης. (Βραδ.: Δευτ, Τρ., Κυρ.)

Ζωοδόχου Πηγής 29, Εξάρχεια, 210 3811470 Έως 6/12 'Αντζυ Ανδρεαδάκη

QBOX

Αρμοδίου 10, Βαρβάκειος Πλατεία, 21111 99991 Έως 12/12 «Βιβλία καλλιτεχνών»

SPILIOTI PROJECTS

Θέατρο Ροές, Mια Τρελή Μέρα 210 82.17.877. «Η ήμερη» του Φ. Ντοστογιέφσκι. Σκηνοθ.: Λ. Βογιατζής. ÏÑÖÅÁÓ Πανεπιστημίου 36 και Ιπποκράτους, τηλ.: 210-36.04.618. «×áµüò óôçí åíôáôéêÞ» της Φ. Μπορίν. Σκηνοθ.: Β. Πλατάκης. Β. Τριφύλλη, Ε. Φιλίνη ÐÅÉÑÁÉÙÓ Πειραιώς 131, Γκάζι, τηλ.: 21034.50.922. 131. «Öïýóôá Ìðëïýæá» των Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππα. Σκηνοθ.: Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππας. Α. Αντωνόπουλος, Δ. Λαμπρόγιαννη ÐÅÑÏÊÅ Οδυσσέως 2, Πλ. Καραϊσκάκη, τηλ.: 210-52.40.040. «Ôï äÝêá ôï êáëü» του Ζ. Φεϊντό. Σκηνοθ.: Β. Τσιβιλίκας. Β. Τσιβιλίκας, Α. Αδριανού ÐÏËÉÔÅÉÁ Σαρρή 40, Ψυρρή, τηλ.: 210-33.10.665. «Ï óðéïýíïò ôùí Âáëêáíßùí» του Ντ. Κοβάσεβιτς. Σκηνοθ.: Ν. Μπουσδούκος. Β. Βλάχος, Ουρ. Μπασλή ÐÏÑÅÉÁ Τρικόρφων 3-5 & 3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία Βικτωρίας, τηλ.: 21082.10.991. «The man who» των Π. Μπρουκ - Μ. Ε. Εσκεν. Δ. Τάρλοου, Δ. Παπαδόπουλος. «ÄÜöíéò êáé ×ëüç: ôáîßäé áíáøõ÷Þò» του Λόγγου. Μ. Μαυροματάκης, Δ. Ελευθεριάδης. «Ôï øõãåßï» του Copi. Δ. Οικονομίδης, Γ. Στεφόπουλος Πορτα Μεσογείων 59, τηλ.: 210-77.11.333 «Ξενοδοχείο ο παράδεισος» των G. Feydeau, M. Desvaillieres. Σκηνοθ.: Γ. Μπέζος. Γ. Μπέζος, Ν. Τσαλίκη ÐÑÏÓÊÇÍÉÏ Καπνοκοπτηρίου 8 και Στουρνάρη, τηλ.: 210-82.52.242. «ÐïñôïêÜëé, Ëåµüíé, Áõãü, Êáíáñßíé» της Ρ. Γκροφ. Σκηνοθ.: Σ. Καραμεσίνης. Κ. Κατσούλης, Β. Μαραγκάκη. Ροεσ Ιάκχου 16, Γκάζι, τηλ.: 21034.74.312. «Μια τρελή μέρα» του Ε.Ε. Σμιτ. Σκηνοθ. Γ. Κοτανίδης. Γ.

ÔÏÐÏÓ ÁËËÏÕ Κεφαλληνίας 17, Κυψέλη, τηλ.: 21086.56.004. «Πριν την παράσταση» της Β. Ιωάννου. Σκηνοθ.: Λ. Λοϊζίδης. Από την ομάδα Ρους Τρενο στο ρουφ – θεατρικο βαγονι Στο σταθμό Ρουφ επί της Κων/ πόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και Χαμοστέρνας, τηλ.: 210-52.98.922. «Πεντανόστιμη» της Λ. Διβάνη. Σκηνοθ. Τ. Λύγαρη. Β. Κόκκα, Σπ. Περδίου ÔÑÉÁÍÏÍ Κοδριγκτώνος 21, τηλ: 210-8215469. «Ï ÌáãåµÝíïò Áõëüò ôïõ ×áµåëéí», Παιδική σκηνή «Μαγική Αυλαία» του Βαγγ. Λιοντή. Trickytrickart Αιόλου 48-50, τηλ. 210-33.11.009. «Νύχτες κωμωδίας» από το comedy club της Λ. Ρικάκη vanilla bar theatre Σαρρή 37, Ψυρρή, τηλ.: 210 32.17.117. «Μαθήματα νεοελληνικής σάτυρας» των Σ. Παπαδόπουλου, Γ. Βάλαρη. «Ζωντανά πρόσωπα IV (ποια περβόλια)» του Π. Κακατσίδη. Σκηνοθ.: Π. Κακατσίδης. Από τη θεατρική ομάδα « η πεταλούδα στο τελευταίο θρανίο» ÖÏÕÑÍÏÓ Μαυρομιχάλη 168, τηλ.: 21064.60.748. Εναλλάξ: «Ôï üíïµÜ µïõ åßíáé Rachel Corrie» των Α. Ρίκμαν, Κ. Βίνερ. Σκηνοθ.: Θ. Τσαπακίδης. Δ. Σαραφείδου - «Ôï ôÝëïò ôïõ êáëïêáéñéïý» του Γ. Ηλιόπουλου. Σκηνοθ.: Δ. Δεγαϊτης. Δ. Χατζής, Ευθ. Μπαλαγιάννης (Δευτ., Τρ.) χοροροεσ Ιάκχου 14, Γκάζι, τηλ.: 210 34.79.426. «House» New Age Cabaret από την ομάδα Sluts

Δελτία Τύπου για την ενημέρωση του Οδηγού μπορείτε να αποστέλλετε 10 μέρες πριν την παράσταση ή το event, στο press@lifo.gr.

Bacaro, Σοφοκλέους 1 & Αριστείδου, 210 3211388 Έως 7/12 Τοιχοδρομίες - Το Street Art στην Αθήνα, vol. Ι. Από 10 – 15/12 Νίκος Πατρελάκης «Ec(h)o»

SWITCH ON

Σκουλενίου 2, Πλ. Κλαυθμώνος, 210 3314330-1

THANASSIS FRYSSIRAS GALLERY

Κριεζώτου 7, Κολωνάκι, 210 3640 288 Έως 12/1 Pat Andrea

THE APARTMENT

Βουλής 21, Κέντρο, 2103215469 Έως 21/12 Maria Finn «Summer after Monica»

THE BREEDER

Ευμορφοπούλου 6, Ψυρρή, 210 3317 527-8 Έως 8/12 Αλέξανδρος Τζάννης «Doomed by fantasy/Καταδικασμένοι από το φαντασιακό»

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY

Β.Κωνσταντίνου 44, 210 7297 644 Έως 15/12 Απόστολος Γιαγιάννος «One Way»

VAMIALI’S

Σάμου 1, Μεταξουργείο, 210 5228 968 Έως 22/12 Μαρία Κόντη «Anna Cecilia Maria Unknown»

Α.Δ.

Παλλάδος 3, Ψυρρή, 210 3228 785 Έως 19/12 Έκθεση του Jan Fabre

ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ

Σατωβριάνδου 36, Ομόνοια, 2105242211-3 Έως 9/12 Γρηγορία Βρυττιά «Velvet and Cream»

ΑΕΝΑΟΝ

Άντερσεν 18, Κατεχάκη, 210 6711 264 Έως 11/12 «Μικρογραφική Βυζαντινή Τέχνη» Χρόνης Βήχος και ομάδα εικονουργίας Από 13-30/12 Σοφία Καλογεροπούλου, Hatice Gursoz «Στα πλαίσια της ελληνοτουρκικής φιλίας»

ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

Γλύκωνος 4, Κολωνάκι, 2107213938 Από 4/12/07 – 19/1/08 Γιάννης Λασηθιωτάκης «Μέρες Επίγειες/ Earthly Days»

ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΠΠΑΤΟΣ

Αθηνάς 12, 210 3217931 Έως 15/12 Marina Abramovic «Present-PastPresent»

ΑΡΓΩ

4/12/2007 8:28:25 µµ

εικαστικά

Ο Μinas στην Γκαλερί Σκουφά

Την καινούργια του δουλειά παρουσιάζει στην Αίθουσα Σκουφά στον 1ο όροφο, την Τετάρτη 28 Νοεμβρίου, ο ζωγράφος Μηνάς. Ακουαρέλες, μεικτή τεχνική με παστέλ είναι ο κοινός παρανομαστής των έργων. Ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί τη θεματολογία σαν πρόσχημα, ανακαλύπτοντας μέσα απ’ τη διαδικασία καινούριους τρόπους έκφρασης. Η διαδικασία είναι αυτοσκοπός, όπου το ζητούμενο δεν είναι το αναπαριστώμενο, αλλά το αντίθετο, όπου η εικόνα παίζει το ρόλο του καταλύτη. Διάρκεια: 28/11-12/12 2007. Σκουφά 4, Κολωνάκι, 10673, 210 3643025, fax: 210 3603541, galleryskoufa@ath.forthnet.gr Ώρες λειτουργίας: Δευτ-Σαβ 10:00-15:30, Τρ-Πεμ-Παρ 17:30-21:00, Τετ 18:00-21:00. Νεοφ. Δούκα 5, Κολωνάκι, 210 7249 333 Έως 8/12 Αριστοτέλης Σολούνιας «Φόρμες, μορφές, αντικείμενα»

3318933 Έως 29/2 «Η συμπαθητική μαγεία του PhilipTaafee»

ΑΣΤΡΟΛΑΒΟΣ - ARTLIFE

Σπευσίππου 38, Κολωνάκι, 210 7217 897 Έως 8/12 Τάσος Μαντζαβίνο και Μισέλ Φάις «Αυτοπροσωπογραφία ενός άλλου-Τζούλιο Καϊμη (18971982)»

Ηροδότου 11, Κολωνάκι, 210 7221 200

ΑΣΤΡΟΛΑΒΟΣ-ΔΕΞΑΜΕΝΗ

Ξανθίππου 11, Κολωνάκι, 210 7294 342-3

ΒΑΒΕΛ

Ζ. Πηγής & Λόντου 1, Εξάρχεια, 210 3825430 Από 12/12 Κατερίνα Μπαραμπούτη

ΓΚΑΛΕΡΙ 7

Ζαλοκώστα 7, Κολωνάκι, 210 3612 050 Από 4-29/12 Έκθεση της Νίκης Νικολαϊδη

ΓΚΑΛΕΡΙ ΤΗΣ ΕΡΣΗΣ

Κλεομένους 4, Κολωνάκι, 210 7220 231, 210 7293 307 Έως 3-18/12 Έκθεση ζωγραφικής του Μιχάλη Αρφαρά

ΔΕΣΤΕ

Φιλελλήνων 11 & Ε. Παππά, Ν. Ιωνία, 210 2758 490 Από 5/9-29/3 Fractured Figure Δευτ.-Σάβ. 12.0020.00

Ε 31 GALLERY

Ευριπίδου 31-33 & Αθηνάς, 2ος όροφος, 210 3210 881 Έως 15/1 Δαφνή & Παπαδάτος «Corporate cities ltd»

ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

Χαρ. Τρικούπη 121, Εξάρχεια, 210 3300 136 Έως 15/12 «Συνουσίες»

ΕΚΦΡΑΣΗ ΓΙΑΝΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ

Βαλαωρίτου 9Α, Κολωνάκι, 210 3607 598 Έως 5/1/08 Έκθεση ζωγραφικής της Άννας Φωκάς Από 20/11 - 8/12 Χρήστος Θεοφίλης «Το πορτραίτο του Dorian Gray - Αφιέρωμα στον Δημήτρη Ποταμίτη»

ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΩΝΑΙΟΥ

Μητσαίων 5-7, Ακρόπολη, 210 9244 271 Από 7/12-19/1 Ευτύχης Πατσουράκης «History in memory»

ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗ

Πλ.Κολωνακίου 20, Κολωνάκι, 210 3608 278 Έως 8/12 Νίκος Αλεξίου «The end»

ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΙΛΕΑΝΑ ΤΟΥΝΤΑ

Αρματ. & Κλεφτών 48, Λυκαβηττός, 210 6439 466 Έως 12/1 Μάκης Θεοφυλακτόπουλος «Ζωγραφική και σχέδιο»

ΜΕΔΟΥΣΑ

Ξενοκράτους 7, Κολωνάκι, 210 7244 552 Έως 12/1 Γιώργος Ρόρρης

ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ - ΚΤΙΡΙΟ ΟΔΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, Γκάζι, 210 3453111 Έως 20/1 Νίκος Εγγονοπούλος (1907-1985)

ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΟΡΤΑΛΑΚΗ

Πεσμαζόγλου 8, 8ος όροφος, 210

ODHGOS_THEATRO-ART_91.indd 55

ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ 24

πινακοθηκεσ και μουσεια ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ

Λασκαρίδου & Φιλαρέτου, τηλ.: 210 9537314 Μόνιμη συλλογή με έργα και προσωπικά αντικείμενα της Σ. Λασκαρίδου και περιοδικές εκθέσεις.

ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ Πειραιώς 51, Πλ. Κουμουνδούρου, τηλ.: 210 3243022-3 Έως 29/02 Έλληνες καλλιτέχνες στη Γερμανία, Γερμανοί καλλιτέχνες στην Ελλάδα

ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΥΠΤΟΘΗΚΗ

Πάρκο Στρατού, Γουδί, είσοδος από Λεωφ. Κατεχάκη, τηλ.: 210 7709855 Η ιστορία και η εξέλιξη της νεότερης ελληνικής γλυπτικής, αλλά και περιοδικές εκθέσεις παρουσιάζονται στα δύο όμορφα κτίρια των πρώην βασιλικών σταύλων, αλλά και στον υπαίθριο χώρο του Πάρκου Στρατού.

ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

Β.Κωνσταντίνου 50, τηλ.: 210 7235937-8 «100 χρόνια. Οι μόνιμες συλλογές». Ζωγραφικά έργα που καλύπτουν την περίοδο από τη βασιλεία του Όθωνα ως τη σύγχρονη εποχή.

ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ Mασσαλίας 22, Κολωνάκι, τηλ.: 210 3680900 Έως 15/12 Bruce Davidson

ΙΔΡΥΜΑ Γ. ΤΣΑΡΟΥΧΗ

Πλουτάρχου 28, Μαρούσι, τηλ.: 210 8062636 «Σπουδές και παραλλαγές» του Γ. Τσαρούχη σε γνωστά έργα του.

ΜΕΓΑΡΟ ΕΫΝΑΡΔΟΥ ΤΟΥ ΜΙΕΤ Αγ. Κωνσταντίνου 20 & Μενάνδρου, τηλ.: 210 5223101 Έως 13/01 City Streets

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΡΥΣΙΡΑ

Μονής Αστερίου 3 & 7, Πλάκα, τηλ.: 210 3234678 Έως 13/1 Pat Andrea «Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων» και «Μέσα από τον καθρέπτη» Έως 13/1 Εκλεκτικές συγγένειες Ευρωπαίων καλλιτεχνών

ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΜΦΙΕΤΖΟΓΛΟΥ

6740806 Έως 30/1 Δώδεκα Έλληνες ζωγράφοι «Εχάραξαν»

ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

Πανεπιστημίου 12, τηλ.: 210 3643774 Έως 31/12 Αφροδίτη Λίτη «Ανάμεσα στους κήπους»

ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

Βας. Σοφίας 22, Κολωνάκι τηλ.: 210 7211027, 210 7232178. Έως 6/1 «Θράκη - Κωνσταντινούπολη. Το οδοιπορικό του Γ. Λαμπάκη

ΕΘΝΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

Παλιά Βουλή, Σταδίου 13, Πλ. Κολοκοτρώνη, τηλ.: 210 3237617 Έως 18/4 Παραδοσιακή Αρχιτεκτονική 17ος-19ος αι.: Δυτική Μακεδονία, Ύδρα, Αθήνα

ΘΕΑΤΡΟ REX

Πανεπιστημίου 48, τηλ.: 210 3305074 Έως 6/1 «Κοινή Θέα» Elmgreen & Dragset, Μιχάλη Καλλιμόπουλου, Κώστα Ιωαννίδη, Erwin Wurm

ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΕΡΙΝΩΝ ΟΜΟΙΩΜΑΤΩΝ - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ Α. ΣΥΓΓΡΟΣ

Ι. Δραγούμη 5, τηλ.: 210 7265100 Έως 20/12 Δερματογραφίες

ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ – ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΤΗΡΙΟ

Κουμπάρη 1, τηλ.: 210 3671000 Έως 27/1 «Το Βυζάντιο του Βασίλη Φωτόπουλου (1934-2007)»

ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

Νεοφύτου Δούκα 4, Κολωνάκι, τηλ.: 210 7228321-3. Έως 5/1 «Ο Γκρέκο και το εργαστήριό του»

αλλοι χωροι ΑΘΗΝΑΪΣ

Καστοριάς 34-36, Βοτανικός, τηλ.: 210 3480 000 Έως 10/1 «Μνήμες Ιστορίας»

ΚΕΝΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ

Πειραιώς 100, Γκάζι, Από 12-14/12 Χλόη Μπενετάτου «Ατμός ίσως»

BOOZE COOPERATIVA

Κολοκοτρώνη 57, Αθήνα, τηλ.: 210 3240944 Έως 7/12 Μαρία Καραθάνου. Έξι in situ εγκαταστάσεις.

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Τέρμα οδού Φοινίκων (πρώην Κτήμα Βορρέ), Ανάβρυτα, Μαρούσι, τηλ.: 210 8027039, 210 8027026 Ιδιωτική συλλογή με περισσότερα από 500 έργα νεότερων και σύγχρονων Ελλήνων ζωγράφων των 19ου - 21ου αι.

Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, τηλ.: 210 7282000 Έως 30/12 Klimt, Schiele, Kokoschka και η εποχή τους

ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΓΡΗΓΟΡΑΚΗ - ΜΟΥΣΕΙΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ

Ηρακλειδών & Θεσσαλονίκης, Θησείο, τηλ.: 210 3452150 Έως 15/12 Νικόλας Ανδρικόπουλος

Υακίνθων 4, Π. Ψυχικό, τηλ.: 210

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ «ΜΕΛΙΝΑ»

4/12/2007 8:28:37 µµ

βιβλίο

ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΡΟΥΖΑΚΗ

The Crying Game

Αντάρτες, περιπλανώμενοι μοναχικοί, σκιές σκοτεινές. Οι ήρωες του Ιερώνυμου Πολλάτου ανακαλούν τη θαμπή, βίαια απωθημένη και τρομαχτική καταγωγή μας.

Be on the list

Διαφημιστείτε στη LifO 210 32 54 290

iåñþíõµïò ðïëëÜôïò óõíå÷üµåíïé ëõãµïß äéçãÞµáôá Εκδόσεις Το Ροδακιό Σελ. 212 Τιμή: €21

Η συλλογή διηγημάτων Συνεχόμενοι Λυγμοί του Éåñþíõµïõ ÐïëëÜôïõ

μπορεί εύκολα να παραπλανήσει όσους αναζητούν το καινούργιο ή τις νέες λογοτεχνικές φωνές στη σύγχρονη θεματολογία, στις σπαζοκεφαλιές του πλανητικού χωριού, σε ευφάνταστες ιστορίες με τη δέουσα τεχνολογική χρυσόσκονη. Τα διηγήματα του Πολλάτου ενδέχεται να θεωρηθούν εσωστρεφή και αναχρονιστικά. Ο αναχρονισμός, ή μάλλον ο τρόπος με τον οποίο ο Πολλάτος επαναφέρει το παρελθόν στο προσκήνιο, αποτελεί, κατά τη γνώμη μας, και τη μεγαλύτερη αρετή του βιβλίου. Και επιβεβαιώνει πόσο σύγχρονη μπορεί να είναι η λογοτεχνία ακόμα κι όταν φαίνεται προσηλωμένη σ’ έναν κόσμο παλιό.Οι περισσότεροι ήρωες του Πολλάτου έζησαν τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα, στα χρόνια της κατοχής, του εμφυλίου, του ‘60 και του ‘70. Είναι κυνηγημένοι αντάρτες, περιπλανώμενοι ναυτικοί, μοναχικές γυναίκες, εκπατρισμένοι,

ODHGOS_BOOK_91.indd 56

σαλοί, σκοτεινές σκιές που πάσχουν σκηνοθεσία Τ. Τζαμαργιά), ο τόπος από τις αρρώστιες του έρωτα και της δράσης είναι μια απόμερη πατου θανάτου. Το τέλος, σχεδόν κάθε ραλία στο μοναχικό περιβάλλον ενός διηγήματος, επισφραγίζεται από έναν νησιού. Σε αυτή την υγρή και ζεστή θάνατο. Οι ήρωές του μοιάζουν να νύχτα δυο γυναίκες κι ένας άντρας κινούνται στα χάσματα της ιστορικής παλεύουν με τους δαίμονες της σάρπραγματικότητας, στις παρυφές των κας και του μυαλού, παλινδρομούν μεγάλων γεγονότων. Βασανίζονται ανάμεσα στην ερωτική επιθυμία και από τις επιθυμίες της σάρκας, από την ενοχή. Η συνάντησή τους φέρει δεισιδαιμονίες και ανεπανόρθωτα τον απόηχο ενός υπαρξιακού λυγμού λάθη. Αρκετοί φεύγουν απροσδόκαι του σιωπηλού πένθους για το κητα από τη ζωή με τις ψυχές τους ανέφικτο του έρωτα και την αδυναμία να αιωρούνται ακόμα ανάμεσά μας, των ανθρώπων για ιδανική ένωση. αλύτρωτες και «πεινασμένες». Οι Συνεχόμενοι Λυγμοί δεν κρύβουν Στο «Φύλο των Αγγέλων», το τη συγγένειά τους με τη μυθολογία πρώτο από τα 16 äéçãÞκαι τη γλώσσα των δημοτικών µáôá της συλλογής, μας τραγουδιών ή την ένα ελληνικό νησί ποιητική του παπαδικαι η ταπεινή, αμαντικού κόσμου. μοναχική ζωή Αθόρυβα και διακριμιας καθηγήτικά πλησιάζουν το τριας φιλολοπαρόν. Ο Πολλάτος γίας υφαίνουν κοιτάζει προς τα έναν ύμνο πίσω με μια µáôéÜ êáèáñÞ, υποψιασμέστην ομορφιά νη και σύγχρονη. Δεν και το βάσανο διαταράσσει όμως τους του έρωτα. Στην Ιερώνυμος Πολλάτος κώδικες και τους νόμους «Αναστασίγια», ο του κόσμου που επισκέπτεγάμος του ναυτικού ται. Οι ιστορίες του ανακαλούν Αναστάση Φλαμιάτου εκ την καταγωγή του νεοελληνικού μας Ποταμιάνας της επαρχίας Κραναίας ειδώλου: θαμπή, βίαια απωθημένη με τη Ρωσίδα Αναστασίγια συνθέτει και τρομαχτική. Σε όσους, κυρίως, μια μελαγχολική ιστορία με άδοξο αρνούνται να την αναγνωρίσουν και τέλος για την αγάπη και το άλγος του να της προσδώσουν αξία σε μια εποχή ξεριζωμού. Στη «Θυσία της Ιφιγένειυψηλών ταχυτήτων και αγχωμένου ας» (ανέβηκε το 2005 στην Πειραμακοσμοπολιτισμού. τική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου σε

4/12/2007 7:47:22 µµ

The list Ο συγγραφέας Βαγγέλης Ραπτόπουλος διαλέγει 5 βιβλία που τον αντιπροσωπεύουν.

Νίκος Καζαντζάκης, Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά (εκδ. Καζαντζάκη) Ο νεοέλληνας αδιαφορεί για τα βιβλία και οι διανοούμενοί μας τον θεωρούν απολίτιστο, αλλά ποιος είπε ότι είναι καλύτερα να διαβάζεις; Και μήπως δεν είναι σκουπίδια ένα σωρό από τα βιβλία που καταναλώνονται στη Δύση; Στον Ζορμπά, ο Καζαντζάκης εκφράζει, πρ ώτος και με τρόπο αμίμητο, την πάγια αυτή νεοελληνική στάση. Ο συγγραφέας ως χαρτοπόντικας, άνθρωπος στραγγισμένος από ζωή, και στον αντίποδά του ο ορισμός της ζωικής ορμής, ο Ζορμπάς, ο οποίος περιφρονεί τα βιβλία.

Αντώνης Γεωργίου, Γλυκιά bloody life (εκδ. Ροδακιό) Ιστορίες ρεαλιστικές, ακόμα κι όταν απογειώνονται από την πραγματικότητα, εξαιρετικής δύναμης οι περισσότερες. Μέσα από τις μακροπερίοδες φράσεις τους (με τις σκόρπιες ατάκες ντοπιολαλιάς, υφασμένες με τη δική μας καθομιλουμένη), αναδύεται μια Κύπρος όπου δεσπόζουν οι τηλεθεάτριες λατινοαμερικάνικων σίριαλ, οι Ρωσίδες χορεύτριες, οι πρόσφυγες από τα Κατεχόμενα, η γηγενής Αριστερά και οι φοιτητές στην Αγγλία. Μια Κύπρος ανατριχιαστικά σύγχρονη και μαζί άκρως παραδοσιακή.

Δημήτρης Σωτάκης, Ο άνθρωπος καλαμπόκι (εκδ. Κέδρος) Μια λαμπρά γραμμένη, αλλόκοτη ιστορία. Η χάρη της ποπ κουλτούρας αγκαλιά με το καφκικό, ο Καχτίτσης ή ο Γονατάς με μια μικρή δόση κόμικ. Εννοείται ότι η ζωή του Ανθρώπου Καλαμπόκι περιστρέφεται γύρω από το καλαμπόκι, μήπως όμως και οι ζωές όλων μας περιστρέφονται γύρω από κάτι ανάλογο; Μήπως η μονομανής ψύχωση είναι η μόνη δυνατή υπαρξιακή συνθήκη σήμερα (που οι ιδεολογίες και θρησκείες φαίνονται νεκρές); Τα ανησυχητικά ερωτήματα δεν έχουν τέλος.

Δήμητρα Κολλιάκου, Θερμοκρασία δωματίου (εκδ. Πατάκη) Πρόζα υψηλής ποιότητας, κι ένα μυθιστόρημα που βρίθει από ψυχολογία του βάθους. Στη θέση της Ιερουσαλήμ όπου καταφεύγει ως μετανάστις πολυτελείας η ηρωίδα, κι όπου η ζωή της μέλλει να διαγράψει το φαύλο κύκλο της, θα μπορούσε να βάλει κανείς ό,τι ποθεί. Έτσι ώστε η μετοίκηση στο Ισραήλ και η ματαιωμένη υπαρξιακή αναγέννηση να προβιβαστούν σε ένα σύμβολο πολύ πιο ευρύ από τα αδιέξοδα της προκαταβολικά χαμένης ψηφιακής γενιάς.

Μήτσος Αλεξανδρόπουλος, Ο Τολστόι (εκδ. Ελληνικά Γράμματα) Εν μέρει συναρπαστικό ψυχογράφημα και εν μέρει σπάνια μελέτη βάσει ντουκουμέντων γύρω από τα γραπτά και τον βίο του Λέοντος Τολστόι. Το ξετύλιγμα των ποικίλων ιδεών του και της απελπισμένης του απόπειρας να τις εφαρμόζει κάθε φορά στη ζωή του σε οδηγεί σε κατάσταση γόνιμου συναγερμού, αφού όλα εδώ αφορούν όλους μας. Έργο μνημειώδες, που εξαιτίας του σημερινού εκδοτικού πληθωρισμού κινδυνεύει να περάσει απαρατήρητο.

εκδοτικό ημερολόγιο Το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου παρουσιάζεται το βιβλίο των Σώτης Τριανταφύλλου και Ηλία Ιωακείμογλου Για τη Σημαία και το Έθνος (Μελάνι). Θα μιλήσουν ο Αλέξης Τσίπρας και οι συγγραφείς. Ιανός, Σταδίου 24, 11:30. Την Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί βραδιά αφιερωμένη στον Αμερικανό σκηνοθέτη Γούντι Άλεν με αφορμή την έκδοση του βιβλίου Ο Γούντι Άλεν για τον Γούντι Άλεν (Μεταίχμιο). Πολυχώρος Μεταίχμιο, Ιπποκράτους 118, 20:00.

ODHGOS_BOOK_91.indd 57

Νέες εκδόσεις

57 ãéÜííçò êáëðïýæïò Ýñùôáò íõí êáé áåß Σελ.: 124 Τιμή: €13 Ίκαρος Η τρίτη ποιητική συλλογή του Γιάννη Καλπούζου μπλέκεται με το παντοτινό «βάσανο» του ανθρώπου, τον έρωτα. Μέσα από εξαιρετικούς λυρικούς στίχους αναδεικνύεται η αιωνιότητα της ύπαρξης του έρωτα και η ανάγκη της ψυχής να ξαπλώνει πάνω του. Τις δύσκολες και τις εύκολες στιγμές.

êþóôáò áêñéâüò ðáíäáéµüíéï Σελ.: 400 Τιμή: €17 Μεταίχμιο Στις 16 Απριλίου 2004 οι καλόγεροι σε μια μονή στο Άγιο Όρος ανακαλύπτουν έντρομοι ένα πτώμα σε ένα κελί. Οι ύποπτοι είναι ο κτήτορας του κελιού Νήφωνας και ο γέροντας Γεδεών. Ερωτικό σκάνδαλο; Δάκτυλος του σατανά; Ή μήπως κάτι που ξεπερνάει ακόμα και τη φαντασία του συγγραφέα;

ôæùí Üðíôáúê ï ôñïµïêñÜôçò Σελ.: 384 Τιμή: €20 Καστανιώτης Ο Άχμαντ είναι ένας διαψευσμένος έφηβος της φτωχολογιάς του Νιου Τζέρσι. Εγκαταλελειμμένος από τον πατέρα του, μεγαλωμένος από την αδιάφορη μάνα του, έχει βρει καταφύγιο στον πύρινο λόγο του Προφήτη και στις υποσχέσεις για την αιώνια ζωή. Ο δρόμος προς αυτή περνάει από την τζιχάντ και το θάνατο. Μόνη ελπίδα του ο Τζακ, τυπικό δείγμα ματαιωμένου, άθεου Εβραίου. Μια συναρπαστική περιπέτεια αλλά κι ένα βαθιά πολιτικό βιβλίο.

êñéóôßíá µðÜ÷ï ï êÞðïò µå ôá äçëçôÞñéá Σελ.: 768 Τιμή: €25 Ωκεανίδα Η εκδίκηση μιας κυρίας. Η Σεμπαστιάνα ύστερα από δολοπλοκίες της μάνας της και του εραστή της κλείνεται σε μοναστήρι. Εκεί, μέσα από τη βοτανολογία μαθαίνει τα μυστικά των φυτών και την παρασκευή δηλητηρίων. Στη συνέχεια αναγκάζεται να παντρευτεί έναν άξεστο άντρα, αλλά η «τέχνη» της θα τη βοηθήσει να εκδικηθεί όλους τους εχθρούς και τύραννούς της.

Σταύρος Διοσκουρίδης

4/12/2007 7:49:09 µµ

γεύση

ÔÝëåéåò ôçãáíçôÝò ðáôÜôåò σαν μικροί χρυσοκαφέ λουκουμάδες με βελουδένια σάρκα. íååó áöéîåéó ÁÃÏÑÁÓÔÏÓ Θεσσαλονίκης 25 & Βοιωτίας, Γέρακας, 210 6617353 Χαρούμενο περιβάλλον όπου κυριαρχεί το πράσινο! Μεσογειακή και διεθνής κουζίνα. Μη χάσετε το γιουβέτσι καρύδας με τρούφα.

ALIERMAN Σωφρονίου 2, Γκάζι, 210 3426322. Ελαφριά κουζίνα με αναφορές Μεσογείου. Μουσικές έθνικ και τζαζ. Και για ποτό. €15-€25.

CAFE BOHEME Ομήρου 36, Κολωνάκι, 210 3608018. Καφέ-μπαρ-μπιστρό για όλη μέρα, που θυμίζει γλυκά Παρίσι. Μικρός, αλλά σοφά μελετημένος κατάλογος. Κάνουν και delivery. €15-€35.

CALIRRHOE RESTAURANT Καλλιρρόης 32 & Πετμεζά, Ν. Κόσμος, 210 9215353. Καλοκαιρινό, γαστρονομικό εστιατόριο, με έμφαση στα επιλεγμένα θαλασσινά και τα όστρακα. Κυριακή κλειστά. €30-€40.

CASTING Φωκιανού 46 & Αμυντά 210 723 0031. Ξεχωριστός χώρος με μίνι-

tirbuson

ÖáÀ êáëïóõíÜôï

μαλ/εθνικ επιρροές. Κουζίνα από τα χέρια του Χρήστου Αθανασιάδη και δυνατό μπαρ. €18-€22.

Πιάτα με έμπνευση από κάθε μεριά της Ελλάδας σ' ένα σχεδόν οικογενειακό περιβάλλον.

ια το Tirbuson δεν πρόκειται να γράψω πολλά - εκτός από το φαγητό του. Δεν προσφέρεται ένα εστιατόριο δέκα ημερών για λεκτικές ακροβασίες. Άλλωστε δεν έχει ιστορίες ακόμη να πει. Ολόφρεσκο είναι, λίγο off Broadway, στο κατέβασμα της Ιεράς Οδού, κάνεις δεξιά στην Κωνσταντινουπόλεως και φτάνεις σε ένα βιτρινάτο, συγκρατημένα μοντέρνο χώρο. Θα πω απλά δυο πράγματα για τον ιδιοκτήτη, τον ÃéÜííç ÌÜñãáñç. Γνωρίστε τον. Από το βλέμμα του, και στην πορεία από τα λόγια που ίσως ανταλλάξετε, θα καταλάβετε πως αυτό το παιδί από τον Πειραιά το έχουν μεγαλώσει ωραίοι άνθρωποι. Ο πατέρας του, πρώην ηλεκτρολόγος, νυν ιδιοκτήτης επί 13 χρόνια του μεζεδοπωλείου Ôá ÊåñÜóµáôá óôïí ÐåéñáéÜ, και η μητέρα του, καθηγήτρια μπαλέτου και συγγραφέας. Δυο άνθρωποι με καθαρά, λαμπερά και χαμογελαστά πρόσωπα. Ο Γιάννης δεν έμαθε να αφηγείται, έμαθε όμως να ακούει, να συγκεντρώνει, να επεξεργάζεται και να περιποιείται. Και όταν παίρνεις αγάπη, δίνεις. Το καλωσόρισμα σε εμάς ήταν μια ποικιλία ούζου. Όχι αυτές οι τσίπικες, με προϊόντα από κονσέρβες και βάζα, αλλά μια πιατελίτσα με μερακλίδικα ξιδάτα μεζεδάκια. Χταποδάκι, γαύρο μαρινάτο, μακεδονίτικη σαλάτα με τουρσιά, ελιές, λεπτοκομμένες φέτες ντομάτας και αγγουριού, πιπεριές χρωματιστές, όλα με ελαιόλαδο, σκορδάκι και μπόλικο ξύδι. Παράλληλα με τα ποτήρια του νοτιοαφρικάνικου Riesling που άνοιξα ερχόντουσαν -και έφευγαν- τα πιάτα. ÖÜâá ÓáíôïñéíéÜ παντρεμένη με ντομάτα (όχι, δεν πήγαν Άμστερνταμ) έπαιρναν το λουτρό τους σε ένα μείγμα -ακούστε τι μηχανεύτηκαν οι άνθρωποι- από ελαιόλαδο και πολτοποιημένη ρίζα από ó÷ïéíüðñáóóï. Βελούδινη και γλυκιά γεύση, με λίγο λεμόνι για οξύτητα, ήταν για χειροκρότημα. Από πίσω η êñéèáñïêïõëïýñá Κρήτης, αγορα-

ODHGOS_GEYSH_91.indd 58

σμένη από πειραιώτικο φούρνο, τραγανή και αρκετά αυθεντική, με τη στάκα και την τριμμένη της ντομάτα, τραγανή και η ολόφρεσκη πράσινη σαλάτα με κόλιανδρο, μαρούλι, κόκκινη και πράσινη λόλα και βινεγκρέτ πορτοκαλιού. Για το τέλος των πρώτων άφησα τα δυο α-π-ό-λ-υ-τ-α hit. Οι τέλειες ôçãáíçôÝò ðáôÜôåò, κυπριακές, παρακαλώ, οι οποίες, αφού πλυθούν καλά, βράζονται για 5-6 λεπτά, κόβονται τετραγωνάκια, τηγανίζονται. Εκεί σταματάει και η επί της Γης πορεία τους. Γιατί έφαγα σχεδόν δυο πιάτα μόνος μου. Ντροπή, θα μου πεις. Σας προκαλώ να τις δοκιμάσετε να σπάνε σαν μικροί, χρυσοκαφέ λουκουμάδες στο στόμα σας, με τη λεπτή κρουστή επιφάνεια να αποκαλύπτει μια âåëïõäÝíéá óÜñêá. Άξιος συναγωνιστής, τα ντολμαδάκια της Δέσποινας. Η θεία του Γιάννη, που λέτε, πρέπει να είναι ένας άνθρωπος γεμάτος αγάπη. Γιατί πώς αλλιώς θα εξηγούσατε το γεγονός πως αφαιρεί τα «νεύρα» από τα αμπελόφυλλα -ένα προς ένα(!)- και τα φτιάχνει μικρά, σαν Κασιώτικα, πεντανόστιμα ντολμαδάκια. Στα κύρια ο µðáñäïõíéþôéêïò êüêïñáò ήρθε μυρωδάτος, ζουμερός και αψύς μέσα στην κόκκινη σαλτσούλα του, έχοντας για προκλητικές κοκότες μικρά κρεμμύδια, με τη σφέλα (τυρί είναι, μανιάτικο μάλιστα) κολλημένη πάνω τους. Προκλητικά αυθεντικός. Δεν έχει νόημα να συνεχίσω την αρίθμηση των υπόλοιπων πιάτων και των γλυκών. Τα τελευταία άλλωστε είναι υπό μελέτη και αναπροσαρμογή. Στράγγισα το Riesling και σηκώθηκα να φύγω. Εισέπραξα για καληνύχτα τις πιο ειλικρινείς, γεμάτες γλυκύτητα και ευγνωμοσύνη καληνύχτες των τελευταίων ετών. Μπορούν καλοί άνθρωποι να μη σε ταΐσουν και καλά; tvulgaris@gmail.com

tirbuson

Κωνσταντινουπόλεως 104, Κεραμεικός, 210 3410107 και μεσ. έως 2 π.μ. €17-22.

COSMIQUE Εθν. Αντιστάσεως 232, Καισαριανή, 210 7216561. Το νέο hot spot της περιοχής! Μεγάλοι, ευρύχωροι χώροι για πάρτι με mainstream μουσική και υπέροχα γεύματα. Διοργανώνονται επαγγελματικά γεύματα.

CRUDO Μεγάλου Αλεξάνδρου 141, Γκάζι, 210 3477 048. Επιτέλους ένα καλό μπαρ για κρασί ή vineria, στα ιταλικά. Το όνομα σημαίνει «ωμό» και αναφέρεται στα κρύα μεζεδάκια που συνοδεύουν την λίστα κρασιών, με πάνω από 80 ετικέτες, ελληνικές και ιταλικές. €10-€25.

KILIZA Κωνσταντινουπόλεως 13, Γλυφάδα, 210 8944648. Φωτεινό και χαρούμενο εστιατόριο, όπου μπορείς να γευτείς ζουμερά κεμπάπ φτιαγμένα με τη γνήσια συνταγή, φερμένη απ’την πόλη του Κιλίς, στην Τουρκία. €20-€25.

ÊÑÁÓÏÐÏÕËÉ¼ ÔÏÕ Ê¼ÊÊÏÑÁ Καραϊσκάκη και Αισώπου 4, Ψυρρή, 210 3211565/051. Περιβάλλον αστικού σπιτιού, κλασική ελληνική κουζίνα με πιάτα ημέρας αλλά και ποικιλία μεζέδων. Εξαιρετικές ετικέτες κρασιών από όλη την Ελλάδα και ασυναγώνιστο σέρβις.

LA CASALINGA Καποδιστρίου 64, Φιλοθέη, 210 6800200. Γεύσεις βασισμένες σε παραδοσιακές συνταγές για όλους εκείνους που λατρεύουν τη μεσογειακή κουζίνα και είναι έτοιμοι για ένα συναρπαστικό ταξίδι γεύσεων στη Daunia της Νότιας Ιταλίας.

Ç ÌÁÑÌÉÔÁ ÔÏÕ ÁÃÉÏÕ Ακτή Κονδύλη 64, Άγιος Διονύσης, Πειραιάς, 210 4621436. Ένα προσεγμένο μαγειρείο με ψητά, μαγειρευτά αλλά και φαγητά της ώρας. Φρέσκα υλικά και ευχάριστο περιβάλλον. €10-€15.

ÍÏÓÔÉÌÉÁ Αμφικτύωνος 18 & Βασίλης, Θησείο, 210 3450091. Καλόγουστος, στιλάτος χώρος στο Θησείο, με μια προϊστορία στο Πόρτο Χέλι. Στις ψαγμένες γεύσεις του, Μεσόγειος και Ελλάδα. Σάβ. & Κυρ. και μεσημέρι. Κλειστά Κυρ. (βράδυ) & Δευτέρα. €22-€25.

OASIS POOL BAR & GRILL Βασ. Σοφίας 46, Ξεν. Hilton, 210 7281000. Δροσιά και άνεση δίπλα στην πισίνα του Hilton. Καλοκαιρινά κοκτέιλ, φρέσκοι χυμοί φρούτων και πιάτα ελληνο-μεσογειακής διάθεσης. Αν θες, κάνεις και μπάνιο, με €15 τις καθημερινές και €45 το Σ/Κ. €10-€40.

PASTA LA VISTA Βουτάδων 58, Γκάζι, 210 3462092. Μοντέρνα, νεανική, κεφάτη trattoria. Μεγάλη ποικιλία σε pizza και pasta, αλλά και κάποια πιάτα κρέατος. €18-€20.

TIRBOUSON Κωσταντινουπόλεως 104, Γκάζι, 210

ΑΠO ΤΟΝ ΘYΜΙΟ ΒΟYΛΓΑΡΗ

3410107. Λιτός χώρος με πρωτότυπο εικαστικό ντεκόρ. Ιδιαίτερες γεύσεις ελληνικής κουζίνας και «ψαγμένη» ποικιλία κρασιών. Ανοιχτό από το μεσημέρι ως τις 02:00 μ.μ.

ØÁÑÁÊÉ Λ. Ποσειδώνος 15, Βουλιαγμένη, 210 8962215. Το θαλασσινό αδελφάκι της διάσημης Σχάρας σερβίρει μόνο ψάρι και προσφέρει λιτά πιάτα με δυνατές γεύσεις. €15-€20.

ØÁÑÏ-ÊÏÊÊÁËÏ Σόλωνος 119, 2103846596 Και ψάρι και κρέας. Σε έναν μοντέρνο, φιλικό διεπίπεδο χώρο. Δυνατό του σημείο η πανακότα με μαστίχα Χίου. € 18 - € 22.

ï óåö óôï åðéêåíôñï ÁÐËÁ Χαριλάου Τρικούπη 135 & Εκάλης, Ν. Ερυθραία, 210 6203102. Η φαντασία του Χρύσανθου Καραμολέγκου τιθασευμένη προς την πιο προσβάσιμη απλότητα. Δευτέρα κλειστά. €25-€40.

BALTHAZAR Τσόχα 27 & Βουρνάζου, Αμπελόκηποι, 210 6441215. Ο σοφότερος και πιο εκλεπτυσμένος αδελφός του συνιδιόκτητου Rock ’n’ Roll. Ο Γιώργος Τσιακτσίρας παίζει με μεσογειακά υλικά και γαλλοϊταλικές μεθόδους. €40-€60.

AVALON Λεωκορίου 20 & Σαρρή, Ψυρρή, 210 3310572. Ατμοσφαιρικός φωτισμός, εσωτερική αυλή, μοναστηριακά τραπέζια. Το πιάτο κατατεθέν είναι τα μύδια στον ατμό. Καλή ξένη μουσική. €25-€35.

BACCARAT Γιατράκου 21, Μεταξουργείο, 210 5245934. Λίαν πρωτότυπο. Χορευτικό δείπνο με groovy μπάντα. Άγγιγμα γαλλικού μπιστρό στην κουζίνα. Μπάρα που αγαπά τις φυσαλίδες. Κυριακή & Δευτέρα κλειστά. €25-€39.

BACARO Σοφοκλέους 1, Ιστορικό Κέντρο, 210 3211882. Όμορφος χώρος με αίθριο. Ιταλο-μεσογειακές επιλογές και δυνατή μπάρα, που το κάνει να ξεφεύγει από την κατηγορία all day. Πιείτε Prosecco. €20-€45.

BANDONEON (EL) Βιργ. Μπενάκη 7, Πλ. Μεταξουργείου, 210 5224346. Εστιατόριο-τάνγκο. Γεύσεις –βλέπε πόθοι σαρκός–, ρυθμοί και χοροί Αργεντινής. Στα παρασκήνια φαντάζεστε την Εβίτα Περόν να στρώνει τις ζαρτιέρες της. €25-€40.

BARAONDA Τσόχα 43, Αμπελόκηποι, 210 6444308, 210 6441778. Bar-

ÂÁÑÏÕËÊÏ Πειραιώς 80, Γκάζι-Ομόνοια, 210 5228400. Με αφορμή το ψάρι και τα

restaurant με mainstream διαθέσεις και τάσεις πολυτέλειας. Γκουρμέ κουζίνα με ακριβά υλικά από Μιχάλη Ντουνέτα. €50+.

θαλασσινά, ταπεινά και αριστοκρατικά θα σας προσφέρουν μια παλέτα απολαύσεων. €40-€70.

BIG APPLE Σκουφά 69, Κολωνάκι, 210 3643820. Νεοϋoρκέζικο σκηνικό

FRAME Κλεομένους 2, Πλ. Δεξαμενής (Ξεν. St. George Lycabettus), 210 7214368. Το μενού του design μπαρ

και κουζίνα με μεσογειακές και αμερικανικές γεύσεις. Επίσης, για καφέ το πρωί ή το απόγευμα, αλλά και για ποτά το βράδυ υπό jazz και r’n’b μουσικές. € 25-€35.

εστιατορίου ανανεώθηκε με την παρουσία συνταγών του γνωστού σεφ Έκτορα Μποτρίνι. €45-€55.

ÏÑÉÆÏÍÔÅÓ ËÕÊÁÂÇÔÔÏÕ Λόφος Λυκαβηττού, 210 7227065, 210 7210701. Η καλύτερη θέα! Αλλού η Μεσόγειος φλέγεται, εδώ -σε πιο γαλλίζουσα μορφή- περνάει από τις μαρμίτες και τα τηγάνια του Γιάννη Μεταξά και κατρακυλάει στην Αθήνα. €50-€75.

PASAJI Στοά Σπυρομίλιου, Αίθριο City Link, Σύνταγμα, 210 3220714. Το απόλυτο πέρασμα. Ένα σύγχρονο ελληνομεσογειακό μεζεδοπωλείο, με την υπογραφή της Νένας Ισμυρνόγλου. €25-€38.

ÐÉË ÐÏÕË & J�R�ME SERRES Αποστόλου Παύλου 51 & Πουλοπούλου, Θησείο, 210 3423665, 210 3450803. Υψηλή γαλλική γαστρονομία με έντονα στοιχεία Νότου και Mεσογείου, από τον βραβευμένο σεφ Jerome Serres. Κυριακή κλειστά. €65-€90.

ÓÐÏÍÄÇ Πύρρωνος 5, Παγκράτι, 210 7520658, 210 7564021. Κάθε χρόνο και συνεπέστερη. Ελλάς-Γαλλία συμμαχία / για την υψηλή γαστρονομία. Μαέστρος της ορχήστρας ο Αρνό Μπινιόν, υπό την εξ αποστάσεως επίβλεψη του μεγάλου Ερίκ Φρεσόν στο Παρίσι. €50-€70.

öáãçôï+ðïôï= åîïäïó (bar-restaurants)

BIG APPLE SOUTH Παλαιά Λεωφόρος Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Δέλτα Φαλήρου, 210 9485190. Το γνωστό στέκι του Κολωνακίου εξαπλώνεται στη θάλασσα και συνεχίζει να προσφέρει πολλές επιλογές σε ποτά αλλά και σε πιάτα ελληνικής κουζίνας με μεσογειακές πινελιές. €25-€35.

BRACHERA Πλ. Αβυσσηνίας 3, Μοναστηράκι, 210 3217202. Γευστική κουζίνα από παραδοσιακές Ελληνικές και Μεσογειακές συνταγές του chef Παναγιώτη Ζήκου. Ταράτσα με θέα την Ακρόπολη και το Αστεροσκοπείο. Δευτέρα κλειστά 20:00-13:00 €25 - €35.

BROTHEL Ορφέως 33 και Δεκελέων, Γκάζι, 210 3470505. Nτεκόρ με εκλεπτυσμένα πονηρές ερωτικές αναφορές. Διεθνείς γεύσεις, π.χ. ριζότο με φρούτα του δάσους, γαριδούλες και σαμπάνια. Κρατήσεις και στο 6937 470 147. €22-€35.

CÁÌÉÍÉÔÏ Μεγ. Αλεξάνδρου 30 & Πέρδικα 2, Μεταξουργείο, 210 5244661. Μουσικό εστιατόριο, με ethnic γεύσεις και ζωντανές μουσικές. Από αργεντίνικα πιτάκια μέχρι πολίτικα σουτζουκάκια, και από τάνγκο και σάμπα μέχρι τζαζ και ρεμπέτικα. Τρίτη κλειστά. €20-€30.

DIVINE Λεωφόρος Κηφισίας 293, 210 8010810. Κομψή πολυτέλεια και

ÁÅÑÉOÖÙÓ Ιάκχου 29 & Ορφέως, Γκάζι, 210 3457334. Πέτρινοι τοίχοι, θερμή

high κατάσταση, με mainstream μουσική και ενδιαφέρουσες γεύσεις. Μεσογειακή κουζίνα. €20-€40.

ατμόσφαιρα, ποιοτική ξένη μουσική. Κουζίνα μπιστρό-μεσογειακή, π.χ. φιλέτο κοτόπουλο με σάλτσα ντομάτας και ελιές. Δευτέρα κλειστά. €20-€30.

ECLIPSE Αλωπεκής 21, Κολωνάκι, 6948 250111, 210 3641545.

ALERIA Μ. Αλεξάνδρου 57, Μεταξουργείο, 210 5222633. Δημιουργική μεσογειακή κουζίνα με έξυπνα ελληνικά στοχεία. Δευτέρα-Σάββατο 21.0001.00 (Κουζίνα), Κυριακή κλειστά. €20-€35.

ALMAZ Τριπτολέμου 12, Γκάζι, 210 3474763. Εστιατόριο-μπαρ, όπου οι εξευγενισμένες παραλλαγές streetfood συνδυάζονται με κοκτέιλ και happy μουσικές. Ναι, εκεί ήταν κάποτε το Dirty Str.Eat. Δευτέρα κλειστά. €20-€30.

Σαγηνευτικά όμορφο και σοφιστικέ cafe-bar-restaurant. Ψαγμένα κοκτέιλ και καφέ στο ημιυπόγειο, ιταλομεσογειακό αλλά και ταϊλανδέζικο μενού στον όροφο. €28-€44.

ÊÏÕÆÉÍÁ CINE ØÕÑÑÇ Σαρρή 40, Ψυρρή, 210 3215534, 210 3247234. Πέτρα και ξύλο ολκής και μεσογειακές γεύσεις. €30-€39.

LALLABAI Αίγλη Ζαππείου, 210 3369 302. Ταιριαστό spot στον ωραιότερο κήπο της Αθήνας. Διευρυμένου μενού με πρωταγωνιστή την pizza και εντυπωσιακά κοκτέηλ. Ξεχωριστά Happenings, stand up comedy και dance parties. €15-€40.

4/12/2007 8:03:18 µµ

59 Malvazia Αγαθημέρου 3, Ρουφ, 210 3417010. Σαν αναβίωση της ύστερης βυζαντινής περιόδου. Ελληνο-μεσογειακές τάσεις. Το όλον συμπληρώνεται από ποιοτικό, ζωντανό μουσικό σχήμα. €28-€38.

Meta's Restaurant-Bar Φρύνης 1-3, Παγκράτι, 210 7010300. Γλυκό ντεκόρ, με κυριαρχία του μπορντώ. Μαγειρευτά της κυρίας Μέτας το μεσημέρι, κοτόπουλο γεμιστό με μοτσαρέλα και βερίκοκο. Και ποτό στη μπάρα, βέβαια. €15-€25.

ΜΕΖΖΟ ART Λεβέντη 3, Κολωνάκι, 210 7211310. Ντεκόρ με εμμονή στο street art και πολυδιάστατη κουζίνα. Κάθε μέρα, πλην Κυριακής, 11.00-03.00. €35-€40.

Pecora Nera Σεβαστουπόλεως 158, Αμπελόκηποι, 210 6914183. Καλό φαγητό τρατορίας με εκλεπτυσμένες παρεμβάσεις και συμπληρώσεις. Το πράγμα δεν σταματά στο φαγητό. Celebrity owner ο Φίλιππος Σοφιανός. €20€29.

Prosopa Ιερά Οδός & Κων/πόλεως 84, Ρουφ, 210 3413433. Καλλιτεχνικά, μικρά ξενύχτια στο πεζοδρόμιο απέναντι από τις ράγες του τρένου. Ανάλαφρη κουζίνα με βάση τη Μεσόγειο. €25-€30.

Nixon Αγησιλάου 61Β, 210 3462077. Ένα bar-restaurant που διαθέτει και δικό του σινεμά. Ποιοτικά ποτά και λιτό μενού, που περιλαμβάνει σαλάτες, πάστα και μπέργκερ. €20-€30.

ROBIN’S HOOD Βασ. Γεωργίου 34, Χαλάνδρι, 2106834907, 2106812840.

κό! €30-€44.

Γιαντες Βαλτετσίου 44, Εξάρχεια, 210 3301369. Μίνιμαλ χώρος με άποψη. Ένα μέρος της θρυλικής αυλής σκεπάστηκε. Τα περισσότερα προϊόντα είναι βιολογικά. Και νόστιμα. €16-€30.

Γιορτη Μπαξεβανη Τέρμα Ιεράς Οδού, Μονή Δαφνίου, 210 5326163. Κιόσκι-μονοκατοικία με πλημμύρα λευκού χρώματος και παν-ταξικό σκηνικό. Παραδοσιακά εδέσματα , με κοσμοπολίτικο ραφινάρισμα. Και νοστιμιές από ξυλόφουρνο. €14-€28.

Δαφνη Μ. Αλεξάνδρου 86, Μπουρνάζι, 210 5773721. Παραπάνω από αξιόλογη παρουσία στα δυτικά. Καλά μαγειρευτά και ψαγμένα κρεατικά. €15-€20.

Καλλιστη Ασκληπιού 137, Νεάπολη, 210 6445476. Απλότητα στο εσωτερικό, απλότητα στο τραπέζι. Γόνιμες εξερευνήσεις και αξιέπαινη πολιτική σε θέματα ποιότητας-τιμής. Δευτέρα κλειστά. 25-€30.

Κατσουρμπος Αμύντα 2, Πλ. Προσκόπων (έναντι αγάλματος Τρούμαν), Παγκράτι, 210 7222167. Αυθεντική κρητική κουζίνα σε ευχάριστα minimal διακοσμητικό πλαίσιο. Οι πρώτες ύλες έρχονται απευθείας από το νησί. €20-€35.

Κεντρικον Κολοκοτρώνη 3, Σύνταγμα, 210 3232482. Από το 1960. Γνήσια μαγειρευτά, όπως επίσης φιλέτα και φρέσκα ψάρια. Κυριακή κλειστά. €14-€25.

Μαγεμενος Αυλος Αμύντα 4, Παγκράτι, 210 7223195.

Κλασικό σημείο στα Βόρεια Προάστεια. Η κουζίνα μεσογειακή με highlights το ριζότο και τα ζουμερά steaks. € 28-35. Ανοιχτά και Κυριακή μεσημέρι.

Το γνωστό ιστορικό εστιατόριο στο Παγκράτι. Κλασικές συνταγές και μαγειρευτά παραδοσιακά πιάτα ημέρας. Κάθε Κυριακή μεσημέρι μπουφές!

SALERO Βαλτετσίου 51, Εξάρχεια, 210 3813358. Το πρωί, καφέ, panini,

Μεσπιλεα Περσεφόνης 59 & Δεκελέων, Γκάζι, 213 0147490. Ένας ζεστός, φιλό-

churros και σαλάτες. Το βράδυ, tapas, αλλά και ιβηρο-μεσογειακές προτάσεις. Ξεχωριστός χώρος για ιδιωτικά events με δωρεάν χώρο στάθμευσης. €15-€30.

Vames Αισώπου 10 & Μυκόνου, Ψυρρή, 210 3225544. Μοντέρνος πολυεπίπεδος χώρος που λειτουργεί καθημερινά από το πρωί ενώ διαθέτει και χώρο επίδειξης εκθέσεων ζωγραφικής. Μενού με μεσογειακές επιρροές και μεγάλη ποικιλία εκλεκτών κρασιών.

Viva Zapata Παπαναστασίου 61, Καστέλα, 210 4117227. Δύο επίπεδα. Η καλύτερη θέα για να αγναντεύεις το πέλαγος από ψηλά. Αν πεινάσεις, σε περιμένει μια tex-mex πανδαισία. Δροσίσου με margaritas. €20-€35.

åëëçíéêç êïõæéíá ανετον Στρατηγού Λέκκα 19, Μαρούσι, 210 8066700. Παρεμβατική νέα ελληνική κουζίνα. Το μικρό μενού αλλάζει κάθε μήνα. Ντεκόρ 60’s. Τιμές καλές. Νεανικές παρέες, αλλά και σαραντάρηδες food-clubbers. Κυριακή κλειστά. €25-€35.

Αλατσι Βρασίδα 13, Χίλτον, 210 7210501-2. Εντελώς παραδοσιακή κρητική κουζίνα, όμορφα σερβιρισμένη. Χώρος κοσμοπολίτικος. Το γαμοπίλαφο είναι το νέο ριζότο. €25-€35.

ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ (ΤΟ) Έβρου 40, Αμπελόκηποι, 210 7776096, 2107777742. Θεσμικής αξίας ταβέρνα-εστιατόριο. Γεύσεις της μαμάς σε μαγειρευτά φαγητά και άλλα.Μπορείτε να πάρετε και φαγητό σε πακέτο. Παρ-Σαβ Ζωντανή μουσική. Κυριακή κλειστά. €18-22.

Βασιλαινας (ο) Αιτωλικού 72, Πειραιάς, 210 4612457. Γεύσεις ψαγμένες τόσο στο κρέας όσο και στο ψάρι. Νεοπαραδοσιακό ντεκόρ. Και αλά καρτ. Πλήρες μενού με €30.

βεργινα-αχιλλεας Βαλτετσίου 58, 210 3302933. Τραπεζάκια στον πεζόδρομο και μια βιτρίνα κατάμεστη με ελληνικές γεύσεις σε προσιτές τιμές. €12-€15.

Γευσεις με ονομασια προελευσεως Κηφισίας 317, Κηφισιά, 210 8001402. Αφοσίωση στην αυθεντικότητα των υλικών. Τι όμορφη αυλή γύρω από το κηφισιώτικο νεοκλασι-

ODHGOS_GEYSH_91.indd 59

ξενος χώρος στην καρδιά του βιομηχανικού Γκαζιού απέναντι από το νέο σταθμό του μετρό «Κεραμεικός». Φρέσκες, δημιουργικές επιλογές από τη σεφ Ιωάννα Τσολομίτη. Ανοιχτό κάθε βράδυ, Σαββατοκύριακο και μεσημέρια.

Μοναστήρι Καραϊσκάκη 28, Ψυρρή, 210 3314 601-2. Αυθεντικές κρητικές σπεσιαλιτέ, πάρτυ με λουλουδοπόλεμο κάθε Κυριακή. €24-€28.

Oilresto Ιδομενέως 93, Ίλιον, 210 2693230. Το έχουν νέα παιδιά με φαντασία, εργατικότητα και τόλμη. Παίρνουν ελληνικές πρώτες ύλες και παίζουν. Μπράβο για τις τιμές. €10-€35. Σεφ Δημήτρης Σούτσος και Νίκη Τρέσσου.

Παπαδακης Βουκουρεστίου 47 και Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι, 210 3608621. Πετυχημένη μετεγγραφή από την Πάρο. Υπόλευκα τα πάντα και προσεγμένη ελληνική κουζίνα αξιώσεων. €40-€60.

ΡΟΖΑΛΙΑ Βαλτετσίου 59, 210 3821685. Σέναν ωραίο κήπο που θερμαίνεται το χειμώνασερβίρονται φρέσκα κρέατα και ψαρικά. Highlight ο δίσκος με τα 16 ορεκτικά. €12-€15.

ΣερΑλια Βας Δίπλα 2 & Θεόγνιδος, Συγγρού, 210 9316941

Βατραχος (Ο) Ευρυμέδοντος 3, Κεραμεικός, 210 3411662. Ελληνική κουζίνα με βιολογικά προιόντα της ελληνικής υπαίθρου, δια χειρός Κώστα Αγγελόπουλου. Αξιόλογη λίστα κρασιών. €18-€22.

Barba lazaros Ζησιμοπούλου 24Α, Π. Φάληρο, 210 9403003. Funky αναβίωση ενός ιστορικού εστιατορίου. Πεϊνιρλί έξοχο. Ζωντανή μουσική το σαββατοκύριακο. €15-€22.

Cookou Food Θεμιστοκλέους 66, Εξάρχεια, 210 3831955. Το οινομαγειρείο του 21ου αιώνα. Κυριακή κλειστά. €10€22.

Γιανταης Λεωνίδου 31 & Γιατράκου, Μεταξουργείο, 210 5238 812. Μίνιμαλ περιβάλλον. Φιγούρες από το θέατρο σκιών γύρω σου. Ζωντανή μουσική κάποια βράδια. Ελληνικές γεύσεις. €15-€30.

Κατσαρολα Λ. Συγγρού 29 & Θ. Νέγρη 1, Mακρυγιάννη, 210 9215101. Τζαζ-φανκ και μελιτζάνες. Πίτες, πολύ νόστιμα μαγειρευτά και διαδραικό μπαρ. €8-€20.

Λιαστη ντοματα Αγαμέμνονος 23, Χολαργός, 210 6543033. Ντεκόρ μοντέρνας ταβέρνας. Πολύ καλό φαγητό, κρητικής έμπνευσης κυρίως. €15-€30.

Λοκαντιερα Πλαταιών 15, Κεραμεικός, 210 3462983. Μοντέρνα, χρωματιστή ταβέρνα. Σαλάτες με εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο, φρέσκες τηγανητές πατάτες, σωστά κρεατικά. Δευτέρα κλειστά. €12-€19.

Labi Μαραγκού 18, Γλυφάδα, 210 9680205. Ταβέρνα-μπαρ-νεολογισμός. Προσεγμένη διακόσμηση, ελαφρώς ψαγμένη νεοελληνική κουζίνα. Κυριακή βράδυ κλειστά. €20-€35.

Λωτοφαγοι Κωνσταντινουπόλεως 12, Γλυφάδα, 210 8944880. Ιδιόμορφα φρέσκια νέα ελληνική κουζίνα, που έχει επιμεληθεί ο Νίκος Πουλιάσης Στην εκτέλεση, το δεξί του χέρι – ο Κωνσταντίνος Μπουραντάς. Δευτέρα κλειστά. €20-€28.

ΜανηΜανη Φαλήρου 10, Κουκάκι, 210 9218180. Κομψός, παστέλ χώρος. Μοντέρνες προσεγγίσεις κλασικών πιάτων και προφανής αδυναμία στις μανιάτικες συνταγές. Δευτέρα κλειστά. €20-€25.

Mamaca’s Περσεφόνης 41, Γκάζι, 210 3464984. Εδώ πρωτοέριξαν τους προβολείς πάνω στη μαμά-μαγείρισσα, σε φόντο λαμπερό. Καθόλου άσχημα, αλλά μέχρι εκεί. Η διασκέδαση όμως, διασκέδαση. €22-€35.

MINI SIZE Κωνσταντινουπόλεως 26, Ταύρος, 210 3424704. Από την ομάδα του Prosopa, μια δημιουργική ταβέρνα. Σύγλινο με φέτα και πεπόνι, σαρδέλες σε αμπελόφυλλα και μπιφτεκάκια με κρόκο Κοζάνης. €15-€20.

Μπακαλικο ολα τα καλα Γιαννιτσοπούλου 1 & Κύπρου, Πλ. Εσπερίδων, Γλυφάδα, 210 8981501. Ψαγμένα προϊόντα από όλη τη χώρα εκτίθενται προς πώληση, και παράλληλα χρησιμοποιούνται για την επιτόπια δημιουργία ελληνομεσογειακών πιάτων. Κλειστά το βράδυ της Κυριακής και τη Δευτέρα. €20-€30.

Μπακαλικο oλα τα καλa Εμπ. Κέντρο Μελά, Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά, 2108089908. Η

Μοναδική σιφνέικη κουζίνα. Τραγανοί ρεβυθοκεφτέδες, φρέσκο ψάρι και γλυκιά αμυγδαλόπιτα. Δευτέρα κλειστά.

συνταγή της Γλυφάδας. Διαλεγμένα ελληνικά υλικά και απλές εκτελέσεις. €20-€30.

ΣΠΥΡΟΣ (Ο) Εθνικού Στρατού 17, Άνω Κηφισιά, 210 8017 869. Ταβέρνα πολυτε-

Μπερδεμα Βασ. Αμαλίας 20, Κηφισιά, 210 8013853. Πολίτικες και ελληνικές

λείας με άριστης ποιότητας πρώτες ύλες. Σπιτικά επιδόρπια και ένα μενού χωρίς υπερβολές, αλλά με ουσία. €25-€35.

hip ôáâåñíåó Αγορα THΣ ΑΔΡΙΑΝΟΥ (πρωην παλαια αγορα) Αδριανού 31, 210 32500986. Το αδελφάκι της «Σχάρας» ψηφίζει φανατικά το κρέας στο κέντρο. €15-€18.

Αυγολεμονο Παρασκευοπούλου 74, Ν. Σμύρνη, 210 9401401. Ποπ ταβέρνα. Πολλές προτάσεις, που αλλάζουν συχνά. Δευτέρα κλειστά. €15-€20.

ιδέες, σωστά εκτελεσμένες. Μικρές λεπτομέρειες στο ντεκόρ που κάνουν τη διαφορά. €25-€40.

ΜΟΝΟΠωΛΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Ιπποθοντίδων 10 και Κειριαδών, Κάτω Πετράλωνα, 2103459172. Ενιαίος χώρος, με προσωπικότητα. Πίτες εξαιρετικές και καλές διασκευές κλασικών προτάσεων. Δευτέρα κλειστά. €20-€25.

Μονο Π. Μπενιζέλου 4Γ, Πλάκα, 210 3226711. Πανέμορφο minimal μαγειρείο με παραδοσιακές ελληνικές γεύσεις. Χιτ η πορτοκαλόπιτα. €12-€25.

OCTOBERFEST

4/12/2007 8:03:28 µµ

60 Αγ. Παρασκευή: Αγ. Ιωάννου 82, 210 6082999. Πειραιάς: Ακτή Μιαούλη 79, 210 4281110. Άνετος χώρος με βάση το ξύλο, που πήρε το όνομά του από το πασίγνωστο φεστιβάλ μπίρας στη Γερμανία. Αυτονόητη η τεράστια λίστα με μπίρες αλλά και το μενού, με βαυαρικές και όχι μόνο επιρροές, δεν πάει πίσω.

Πατριδος Γευσεις Βαλλιάνου & Θεοτόκη 1, Άλιμος, 210 9810800. Συνδυασμός hip ταβέρνας και πολυδύναμου χώρου. Ελληνομεσογειακή κουζίνα, και αρκετά βιολογικά προϊόντα. €18-€25.

Πιπερια Αγγ. Σικελιάνου 8 & Αδριανείου, Ν. Ψυχικό, 210 6729114, 210 6728438. Καλαίσθητο. Μεζέδες και πιάτα με αύρα θαλασσινή. Με δύναμη και κάλλος. Κυριακή ανοιχτά μόνο το μεσημέρι. €15-€30.

πιπερι (to) Εθνάρχου Μακαρίου 15, Καισαριανή, 210 7217259. Μεζεδο-πωλείο ελληνικών και μεσογειακών γεύσεων. Κλασικά μοντέρνο ντεκόρ. Δευτέρα κλειστά. €15-€22.

ΡΙΦΙΦΙ Εμ. Μπενάκη 69 Α & Βαλτετσίου, Εξάρχεια, 210 3300237 Κατάλογος με ελληνικές γεύσεις και ωραίο περιβάλλον σε έναν από τους πιο buzzing δρόμους της Αθήνας. €18-24.

Σκουφιας Μεγάλου Βασιλείου 50, Ρουφ, 210 3412252. Εδώ θα έτρωγε ο Τσε Γκεβάρα αν ζούσε στα μέρη μας. Ενέσεις κρητικής επιρροής. Και νέο παράρτημα στα Εξάρχεια, στον πεζόδρομο της Λόντου, με ειδίκευση στη ρακή (Λόντου 4, 210 3828 206). €10-€17.

Τζιτζικας και Μερμηγκας Πλ. Παπαδιαμάντη 4, Άνω Πατήσια, 210 2232376 / Αγ. Γεωργίου & Αισχύλου 26, Χαλάνδρι, 210 6810529 / Μητροπόλεως 1214, Σύνταγμα, 210 3247607. Το πρωτότοκο στα Πατήσια. Το –πιο τσαχπίνικο– αδελφάκι στο Χαλάνδρι. Αναφορές σε παλιό μπακάλικο και κατάλογος κλασικών και νεωτεριστικών μεζέδων, που αλλάζει συχνά. €15-€22.

Φασόλι Ιπποκράτους 22 και Σκουφά, 210 3300010. Μοντέρνος, γωνιακός χώρος, στο ίδιο ύφος με το αδελφάκι του στα Εξάρχεια. Αρκετά μαγειρευτά, όπως επίσης ζυμαρικά και μεσογειακά πιάτα. Κυριακή κλειστά. €15-€25.

øáñé Αλμυρα Φιλικής Εταιρείας 39, Χαλάνδρι, 210 6819109. Με άκρες στην Αστυπάλαια. Μια μεταπολεμική μονοκατοικία που μυρίζει ιώδιο. Δευτέρα κλειστά. €30-€40.

Γαρμπη (του) Σελήνης & Ηλίου 21, Καβούρι, 210 8963480. Από τις λίγες αξιόλογες ταβέρνες της περιοχής. Και θέα και νύξεις από την Πόλη. €20-€30.

Γιαννος (ο) Αριστοτέλους 70, Δραπετσώνα, 210 4614355. Καραβιδομακαρονάδα

θαλαττα Βίτωνος 5 (από Πειραιώς 105), Γκάζι, 210 3464204. Δημιουργικοί με την καλή έννοια. Σκεπτόμενο ψάρι και μεγάλη ποικιλία ωμών ψαρικών. €35-€45.

Ιθακη Απόλλωνος 28, Λαιμός Βουλιαγμένης, 210 8963747, 210 8963739. Θέα μαγική. Εσωτερικό και εξωτερικό κλάσης. Ψάρι φτιαγμένο απλά αλλά πολύ καλά. Ακριβό. €45-€65.

Ιστιοπλοϊκος Ακτή Μικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134084, 210 4134085. Σικάτο. Μην το μπερδέψετε με το ομώνυμο καφέ-μπαρ από πάνω. €35-€45.

Jimmy and the fish Ακτή Κουμουνδούρου 46, Μικρολίμανο, 210 4124417. Σαν να βρίσκεστε εντός πολυτελούς γιοτ άλλων εποχών. Και ζυμαρικά με λοιπά θαλασσινά και ευρωπαϊκές σαλάτες. €30-€45.

καλντερα Λεωφ. Ποσειδώνος 54, Π. Φάληρπ, 210 9829647, 210 9839636. Έμφαση στο καλό ψάρι αλλά και άλλες επιλογές, π.χ. ζυμαρικά και κρεατικά. Σκηνικό που παραπέμπει άμεσα σε αιγαίοπελαγίτικο νησί. €25-€40.

Κολλιας Στρ. Πλαστήρα 3/Καλοκαιρινού & Δράμας, Ταμπούρια Πειραιά, 210 4629620. Ψαροταβέρνα είναι λίγο για ένα τόσο ισχυρό χαρτί. Ζητήστε οδηγίες για να το βρείτε. Ο ιδιοκτήτης είναι περίπτωση. €20-€40.

Λιμανακι (το) Ταλάντου & Προποντίδος 1, Κερατσίνι (Μόλος Κερατσινίου), 210 4004721. Δίπλα στη ΔΕΗ. Από τα ομορφότερα λιμανάκια που έμειναν στην περιοχή. Φάτε άφοβα. €20-€30.

ΜΕΖΕ Ακτή Δηλαβέρη και Φιλίππου 23, Μικρολίμανο, 210 4179825. Ένα barrestaurant με έμφαση στα θαλασσινά, εκεί που στεγαζόταν το Pin Up. Εντυπωσιακό σκηνικό, που παραπέμπει στη Γαλλική Ριβιέρα. Νόστιμες και ευφάνταστες συνταγές. €20-€30.

Milos (estiatorio) Βασ. Σοφίας 46, ξεν. Hilton, 210 7244400. Μια καταπληκτική ποικιλία υλικών από όλη την Ελλάδα – και πέρα από το ψάρι. Και οικονομικά μενού μόλις με €20. €40-€80.

Μπομπενας (ταβερνα της) Αναξαγόρα 36 & Βρυούλων, Καισαριανή, 210 7213 267. Καλό ψάρι, έξυπνα πρώτα, σαλάτες-ζωγραφιά. €25-€35.

Μπουγιαμπες Ζησιμοπούλου 28, Αμφιθέα, 210 9419082, 210 9425203. Το βασίλειο της καλής ψαρόσουπας. Και στο ψάρι δεν πάνε πίσω. €27-€40.

Πλους ποδηλατου Ακτή Κουμουνδούρου 42, Μικρολίμανο, 210 4137910, 210 4137790. Το αδελφάκι του Κίτρινου

μύθος, και σπάνια εδέσματα από το βυθό και τις ακτές. €20-€30.

Ποδήλατου. Λιτό ντιζάιν. Ψάρι – άλλοτε απλό, άλλοτε δημιουργικό. €30-€45.

Δουραμπεης Ακτή Πρωτοψάλτη 29, Πειραιάς, 210 4122092. Μοντέρνο ντεκόρ,

Sardelles Περσεφόνης 15, Γκάζι, 210 3478050. Η μόδα της «modernas

εντελώς αλλαγμένο. Άσος στο να καπαρώνει καλά ψάρια στην αγορά. Σαλάτα που δημιούργησε σχολή. Λοιποί ισχυροί ξεκοκαλίζουν τσιπούρες αλανιάρικες. €30-€55.

7 ΘΑΛΑΣΣΕΣ Ομήρου 11 & Βησσαρίωνος 1, Κολωνάκι, 210 3624825. Σαλονικιώτικο εστιατόριο-διασκεδαστήριο, με όλων των ειδών τα θαλασσινά: όστρακα, ψαρόσουπες, φρέσκα ψάρια, ουζομεζέδες, μαγειρευτά πιάτα. Ελληνικές μουσικές επιλογές. €30-€45.

FISH BAR Ζησιμοπούλου 2, Γλυφάδα, 6974 909 710, 210 9680 100, 210 9680505. Χαλαρό εστιατόριο για ψάρι και θαλασσινά. Σοφιστικέ ντεκόρ, καλομελετημένο μενού με βάση τη θάλασσα και πασπάλισμα ελληνικής διασκέδασης. €25-€35.

FISHBAR Μηλιώνη 4, Κολωνάκι, 210 3616098, 210 3616546. Στον πάνω όροφο του Jackson Hall, η ίδια επιτυχημένη συνταγή με τη Γλυφάδα. €25-€35.

Θαλασσινος (ο) Λυσικράτους 32 & Ηρακλέους,

ODHGOS_GEYSH_91.indd 60

Τζιτζιφιές, 210 9404518. Ψαροταβέρνα επιπέδου. Ωραία πρώτα, ψάρι όμορφα σερβιρισμένο. Γλυκά άλλο πράγμα. Κυριακή βράδυ και Δευτέρα κλειστό. €25-€35.

tavernas» χτυπάει και τη θάλασσα. Προτιμούν τα τίμια πλην πτωχά ψαράκια. €15-€25.

ìïíôåñíåó ìðñéæïëåó Block House Λ. Κηφισίας 238-240 (Εμπ. Κέντρο Μελά), Κηφισιά, 210 6230600. Steakhouse που συνδυάζει την υπερπροσεγμένη προέλευση των υλικών με τη χαλαρή ατμόσφαιρα ενός hip ταχυφαγείου. Πλήρη μενού από €14. Και φτηνό κρασί, προσεγμένης πάλι ποιότητας. €15-€30.

BUTCHER SHOP Περσεφόνης 19, Γκάζι, 210 3413440. Μία μοντέρνα χασαποταβέρνα με ντόπια κρέατα και άλλες ποιοτικές πρώτες ύλες, σε στρατηγικό σημείο της περιοχής. Τραπέζια στο πεζοδρόμιο και στο μπαλκονάκι, όταν ο καιρός το επιτρέπει. €25-€35.

Meat me Πλ. Κοτζιά, Ξεν. Athena Grand, 210 3250905. Μια λίαν πετυχημένη μετεγγραφή από τη Θεσσαλονίκη. Λευκός, μοντέρνος χώρος, εύγευστα ορεκτικά –όπως μια βελουδένια παραλλαγή της μελιτζανοσαλάτας– και σάρκα προσεγμένη. Και μεσημέρι.

4/12/2007 8:03:40 µµ

γεύση €20-€30.

Meat Square Λεωφ. Σταμάτας 5Α & Σολωμού (Εμπ. Κέντρο Φάρος), Δροσιά, 210 8004700. Η συνταγή του ψαροκεντρικού Milos εφαρμοσμένη στο κρέας. Καλά, παραδοσιακά ορεκτικά. €18-€26.

Mendoza Κολοκοτρώνη 37, Πλ. Κεφαλαρίου, 210 8015324-5. Restaurant-bar με αγάπη για τα κρέατα Αργεντινής, εκεί που ήταν το λιβανέζικο Ya Hala. Προσοχή, είναι σε όροφο. €30-€35.

Μπριζολακια.Gr Ευελπίδων 47 & Καλλινόβου, 210 8813121. Παστέλ στα κάρβουνα. Ονομασίες προέλευσης στα προϊόντα. Από το μεσημέρι. Κυριακή κλειστά. €10-€30.

Oro Toro Λ. Βάρης 73, Δίλοφο Βάρης, 210 8994514-5. Steakhouse πολυτελείας. Ψήστες με σπουδές στην Αργεντινή. Και μεσημέρι. €25-€45.

Σχαρα Λεωφ. Ποσειδώνος 15, Βουλιαγ-μένη, 210 8962432. Μοντέρνα ταβέρνα με ειδικότητα στο κρέας. Σε λευκούς τόνους και θέα στον κόλπο της Βουλιαγμένης.

÷ïñôïöáãéá Eden Λυσίου 12 & Μνησικλέους 12, Πλάκα, 210 3248858. Μέχρι πολύ πρόσφατα ήταν το μόνο στο είδος του. Παραμένει πάντα ενδιαφέρον. €15-€19.

Επιστροφη στην Ιθακη Ηρακλειδών 56, Θησείο, 210 3472964. Χορτοφάγοι με οικολογικές ανησυχίες. Ταβερνάκι μέσα

61 Cook eat Μεγ. Αλεξάνδρου 74 & Αϊδινίου 2, Νέα Σμύρνη, 210 9313108. Παραγγέλνεις τα υλικά, μαγειρεύεις εσύ. Σε περίπτωση κρίσης βοηθάει και ο σεφ. €15-€30.

DISH Παράσχου 8, Χαλάνδρι, 210 6800058. Ελληνικά και μεσογειακά πιάτα. Και όλα τα κρασιά της λίστας σε ποτήρι! Σάββατο και Κυριακή από το μεσημέρι, και κάθε τετάρτη ο Αντρέας Μουρτζούκος με το σαξόφωνο του. Δευτέρα κλειστά. €18-€25.

ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΝΟΡΜΟΥ Πανόρμου 115, Αμπελόκηποι, 210 6928719. Ένα μικρό, μποέμ εστιατόριο με μεσογειακή κουζίνα. Ατμόσφαιρα αστικού παρελθόντος, με πινελιές μοντέρνας τέχνης. €14€20

Ερμου & Ασωματων Ερμού 137, Πλ. Ασωμάτων, Θησείο, 210 3246337-8. Πόστο πρώτο. Ελληνικές βάσεις σε μια κουζίνα που κλείνει το μάτι στο διεθνισμό. €30-€40.

Gb Corner Πλατεία Συντάγματος & Πανεπιστημίου, Ξεν. Grande Bretagne, 210 3330000. Δέρμα και πολύτιμο ξύλο στην πιο στρατηγική γωνιά της πρωτεύουσας. Από απλά κρέατα σχάρας μέχρι πιο πολύπλοκους συνδυασμούς. €30-€75.

Κουτι Αδριανού 23, Μοναστηράκι, 210 3213 229, 210 3213029. Εντυπωσιακή θέα σε Ακρόπολη και στοά του Αττάλου. Χορταστικά πιάτα με ελληνικές και διεθνείς αναφορές. Και λικέρ μαστίχα για το τέλος. €20-€35.

åèíéêåó êïõæéíåó áéãõðôïó Αλεξανδρεια Μετσόβου 13 & Ρεθύμνου, Μουσείο, 210 8210004. Αιγυπτιο-μεσογειακό. Γλυκιά νοσταλγία για τις –όχι και τόσο– χαμένες πατρίδες. Κυριακή κλειστά. €20-€25.

ãáëëéá Abreuvoir Ξενοκράτους 51, Κολωνάκι, 210 7229106. Ιστορικό και ζωντανό. Συγκρατημένη γαλλική πολυτέλεια. Μεταξύ άλλων και στεκ ταρτάρ, βλέπε ωμό κιμά με μπαχαρικά. €40-€60.

Chez Lucien Τρώων 32, Α. Πετράλωνα, 210 3464 236. Μικρό, οικονομικό μενού με συμπαθητικά εκτελεσμένα πιάτα ταπεινού μα περήφανου γαλλικού ρεπερτορίου. €13-€20.

Tartare Παναγούλη 52, Γλυφάδα, 210 9680320. Ο καλός κόσμος των νοτίων προαστίων τρώει συχνά εδώ. Κλασσικά γαλλικά. €30-€45.

Tudor hall Βασ. Γεωργίου 3, Ξεν. King George, Πλ. Συντάγματος, 210 3222210. Πολυτελές roof garden. Κλασικά αλλά και πιο δημιουργικά γαλλικά, με μερικά απαλά χαστουκάκια για χρώμα πιο τοπικό. Απέναντι η Ακρόπολη. Πολύ καλό σέρβις στο κρασί. €65€100.

éíäéá Dhaka Palace Γερανίου 26, Ομόνοια, 210 522860. Αυθεντικό ινδικό εστιατόριο στο κέντρο της Αθήνας, με πληθωρικό διάκοσμο και αυθεντικά ινδικά πιάτα. Ανοιχτό από το μεσημέρι.

Pak Indian Μενάνδρου 13, Κεντρική Αγορά, 210 3219412, 210 3242225. Ινδοπακιστανικό. Το πρώτο αυθεντικό που ξέφυγε από το γκέτο. €10-€17.

Red Indian Επικούρου 25, Ψυρρή, 210 3219908. Πολύ γοητευτικό, εξωτικά ατμοσφαιρικό ινδικό εστιατόριο. Ταντούρι με ναν και κάρι, με πιτούλες τσιαπάτι. €25-€40.

και πολυτέλεια του διακριτικού είδους. €50-€65.

Cibus Αίγλη Ζαππείου, 210 3369364, 210 3369300. Η επιστροφή της Αίγλης, με εκλεκτές μεσογειακές επιλογές μέσα από ιταλικό πρίσμα. Αξιόλογος ο σεφ Μάουρο Περεσίνι.Κυριακή μόνο μεσημέρι. €45-€60.

Cipollino Δερβενίων 4 & Ασκληπιού, Εξάρχεια, 210 3632780. Μικρή ιταλική τρατορία με σύγχρονη διακόσμηση. Κόκκινοι καναπέδες. Από το πρωί για καφέ. Τώρα και τραπεζάκια στον πεζόδρομο. €15-€30.

Dal Professore Διονύσου 47 & Χατζηαντωνίου 22, Μαρούσι, τηλ.: 210 6149000. Αυθεντικές συνταγές από την Ιταλία, ποικιλία κρεατικών και ψαρικών, χειροποίητα ζυμαρικά και αυθεντική ναπολιτάνικη πίτσα σε ξυλόφουρνο. Σάββατο και μεσημέρι, Κυριακή μόνο μεσημέρι. Δευτέρα κλειστά. €20-30.

Doppio (il) Α. Μεταξά 30, Πλ. Εξαρχείων, 210 3304404. Ιταλική τρατορία με πάρα πολλές επιλογές. €15-€25.

Enoteca Λ. Πεντέλης 113, Χαλάνδρι, 210 6890238. Αυθεντικά ιταλικά εδέσματα ως υπόβαθρο για να εκτιμήσετε μια εκλεκτή συλλογή οίνων περιωπής. €25-€40.

Genovese Βασ. Παύλου 99, Βούλα, 210 8958400-1. Τοπικότης (ιταλική), τυπικότης. Κλειστά τη Δευτέρα. €25-€35.

L’Osteria da Claudio Κώστα Βάρναλη 26, Χαλάνδρι, 210 6834228. Ο Κλαούντιο, σε νέες –ιταλικές– περιπέτειες. Γλυκιά ατμόσφαιρα και φαγητό παραδοσιακής ιταλικής ταβέρνας, κοινώς οστερία. €14.00-€20.00.

Pasteria (la) Τσακάλωφ 18, Κολωνάκι, 210 3632032 – και σε πολλά άλλα σημεία. Προσιτή απόλαυση είναι το σύνθημα, αφού προσφέρουν ποιότητα σε καλές τιμές. Προφανής η

ειδίκευση ζυμαρικά. €10-€25

Piatto Λασκαράτου 13, Άνω Πατήσια, 210 2288441. Προσιτή Ιταλία. Ζεστός χώρος. Χιτ τα ραβιόλι και οι αλμυροί λουκουμάδες με κόλιανδρο και πεκορίνο. €15-€30

Postino (il) Γριβαίων 3, Κολωνάκι, 210 3641414. Κλασικές συνταγές οικογενειακού ρεπερτορίου και αντίστοιχη χαλαρή ατμόσφαιρα. €15-€22

Priamo Καποδιστρίου 74, σύνορα Φιλοθέης, 210 6842099. Το φιλόξενο φέουδο του Λορέντζο. Μεγάλη ποικιλία από αντιπάστι, πάστα, ριζότι, αλλά και ιταλικής προσέγγισης κρεατικά. Κυριακή κλειστά. €40-€50

Pulcinella Καζαντζάκη 5, Χαλάνδρι, 210 6849606. Για όμορφες, ανέμελες βραδιές. Πάστα και θαλασσινά. €20-€30

Riso amaro Καποδιστρίου 104, Φιλοθέη, 210 2716111. Ακριβή, ποιοτική ιταλική κουζίνα σε ένα αντίστοιχα προσεγμένο περιβάλλον. Το ρύζι πικρό, το ριζότο όχι – ευτυχώς. €40-€55

Spuntino Ομήρου 6, Ν. Ψυχικό, 210 6745203. Το μεγάλο ψυγείο-βιτρίνα λειτουργεί ως διαφήμιση ενός καλού γεύματος. €20-€35

Trattoria Αναξαγόρα 19, Ν. Ερυθραία, 210 6253633. Μενού 6-7 πιάτων. Και πολύ καλό ριζότο, της ώρας. €20-€27

TONY BOΝANΝO Παπαναστασίου 63, Καστέλλα, 210 4111 901. Ατμοσφαιρικό σκηνικό με μακαρονάδες και ριζότα επιπέδου. Τραπεζάκια έξω και θέα στο ντεκ. €30-€35

Tutti a tavola Λ. Κηφισίας 254, Χαλάνδρι, 210 6778765. Κλασικά πιάτα, πρίμι ε σεκόντι. €20-€32

συνδέατε με τόσο απλό (αλλά φιλικό) χώρο. Παραγγελίες και για το σπίτι. €10-€22

êéíá êáé ðïëõáóéáôéêá China Town Λεωφ Βουλιαγμένης 8-10, Αθήνα, 2109315223 (από κινητό) 8011160200. Πολύ καλό κινέζικοασιατικό μενού σε λογικές τιμές και ευχάριστο περιβάλλον.

Dosirak Βουλής 33, Σύνταγμα, 210 3233 330, 210 3233 396. Κορέα, ΝΑ. Ασία και λίγο από Ιαπωνία. €15-€30

Far east Σταδίου 7, Σύνταγμα, 210 3234996 / Δηληγιάννη 54, Κηφισιά, 210 6233140-4 / Λαζαράκη & Πανδώρας, Γλυφάδα, 210 8940500. Κουζίνα από Κίνα και άλλες χώρες της Ασίας. Στα όρια της πολυτέλειας. €35-€45

Golden Chopsticks Απόλλωνος 2, Σύνταγμα, τηλ: 210 3232120. Original ασιατικές γεύσεις σε κεντρικότατο σημείο της Αθήνας. Όμορφο περιβάλλον για ευχάριστο γεύμα αλλά και καλό delivery. €1215.

Golden phoenix Χαρ. Τρικούπη & Γορτυνίας, Κεφαλάρι, 210 8013588 / Τατοΐου 131, Ν. Κηφισιά, 210 8078640 / Βουλιαγμένης 120, Ελληνικό, 210 9644889 / Λ. Πεντέλης 85, Χαλάνδρι, 2106825017, 210 6844898. Βαρύς ο διάκοσμος, αλλά σας αρέσει έτσι. Πάπια Πεκίνου αλλά και σούσι. €25-€ 35

Imperial town Γερανίου 44 & Αγ. Κωνσταντίνου, Ομόνοια, 210 5246486, 210 5244641. Πολύ χαμηλές τιμές και –φτάνει να τους εμπιστευτείτε– αυθεντική κουζίνα από Σαγκάη. Κουζίνα πεντακάθαρη, το μπάνιο όχι πάντως. €5-€15

Μαρινα Νοταρά 126-128, Τρούμπα, Πειραιάς, 210 4294411-13. Καφενείο με ταϊ-

Vincenzo Γιαννιτσοπούλου 1, Γλυφάδα, 210 8941310. Πολύ καλή πίτσα. Πάστα,

λανδέζικα. Σούπα με γάλα καρύδας. €10-€17

σαλάτες και άλλα καλά. Ωραία ιταλικά κρασιά, και κόσμος που δεν θα

Moshi moshi

Jaipur Palace Αγ. Κωνσταντίνου & Θέμιδος 73, Μαρούσι, 210 8052762-3. Τάσεις

China Town

σε ένα παντοπωλείο-μανάβικο. Προσοσχή στο ωράριο. €10-€19.

êëáóéêá êáé ìåóïãåéáêá Aioli Αρτέμιδος 9, Πλ. Εσπερίδων, Γλυφάδα, 210 8940181. Τόσο όμορφο… Το μενού συνδυάζει Ιταλία και Γαλλία. Καλά ζυμαρικά. €25-€35.

Alexis R. Delicatessen Ομήρου 29, Ν. Σμύρνη, 210 9331435. Μικρό και κομψό μπιστρό, ιταλο-μεσογειακό φαγητό, π.χ. μπρεζάολα με ρόκα, παρμεζάνα και λάδι τρούφας, αλλά και ριζότι και μπιφτέκια. Κυριακή, Δευτέρα κλειστά. €15-€30.

Barbara’s Food Company Εμμ. Μπενάκη 63-65, Εξάρχεια, 210 3805004. Το θρυλικό, μοντέρνο μεσογειακό μαγειρείο του Κολωνακίου επέστρεψε δυναμικά. Ίδια ιδιοκτησία και ίδια φιλοσοφία. Ολόφρεσκες σαλάτες, απολαυστικά κυρίως. €10-€14.

Beau Brummel Αγ. Δημητρίου 9 & Αγ. Θεοδώρων, Κηφισιά, 210 6236780. Διακόσμηση

ΜΑΡΟΥΣΑΚΙ (ΤΟ) Παν. Τσαλδάρη 8, Μαρούσι, 210 6127100. Μια παλιά μονοκατοικία ξαναπαίρνει ζωή. Μεσογειακές τάσεις. Δευτέρα κλειστά. €22-€25.

ΠΑΡΕΑ Πειραιώς 78, Κεραμεικός (Ξεν. Eridanus), 210 5200630-1. Οι κρυφές και ξεχασμένες πτυχές του κρέατος, π.χ. νεφράκια κ.ά., με τη σεβαστή σφραγίδα του Λευτέρη Λαζάρου. Δευτέρα κλειστά. €37-€44.

ΠΛΟΕΣ Παπαναστασίου 60, Καστέλλα, 210 4225 674. Μεσογειακές γεύσεις σε μια πανέμορφη βεράντα με θέα στον Σαρωνικό. Μπορείτε να απολαύσετε και έναν καφέ ή ένα ποτό. Στα ατού το πιάνο που δίνει μία ρομαντική αίσθηση. Δευτέρα κλειστά. €30-€35.

Souk (le) Χάρητος 43, Κολωνάκι, 210 7253817. Αναφορές σε Μαρόκο τόσο στη διακόσμηση όσο και τη γεύση. Όχι μόνο για φαγητό. Και μεσημέρι. €20-€27.

ΤΟ Τριπτολέμου 43 & Ορφέως, Γκάζι, 210 3452 052. Αυτό που λέμε κομ-

αξιόλογη. Φέτος επικεντρώνονται στις νοστιμιές των ντόπιων αγρών. Ελληνομεσογειακά. €35-€65.

ψό. Μεσογειακή κουζίνα με γαλλικές γκουρμέ λεπτομέρειες. Και το μενού αλλάζει συχνά. €30-€45.

Cellier le Bistrot Πανεπιστημίου 10, Σύνταγμα, 210 3638525. Στο βάθος της στοάς.

χρυσα Αρτεμισίου 4 & Κεραμεικού, Κεραμεικός, 210 3412515.

Κομψό και κοσμοπολίτικο. Όλη την ημέρα, με πιάτα ελληνικά και διεθνή. Πολλά κρασιά σε ποτήρι. €25-€40.

CILENTIO Μαντζάρου 3 & Σόλωνος 54, 210 3633144. Διακριτικά arty, αρχοντικά περιποιητικό και μεσογειακά νόστιμο. Από το μεσημέρι με πιο «ελληνικές προτάσεις», μέχρι αργά το βράδυ μετά το θέατρο. Μη χάσετε την αέρινη creme brulée. Κλειστά Κυρ. €30-€35.

ODHGOS_GEYSH_91.indd 61

παραδοσιακής ινδικής χλιδής. Παίξτε το μαχαραγιάδες. Κουζίνα απ’ όλη τη χώρα. Το κοτόπουλο ταντούρι λέει. €30-€40.

éóðáíéá Barceloneta tapas Κηφισίας 267, Κηφισιά, 210 8013448. Αρχιτεκτονική τύπου Γκαουντί. Κρύα και ζεστά ιβηρικά τάπας, π.χ. τρυφερές φοινικο-καρδιές τυλιγμένες με χαμόν (ισπανικό ζαμπόν). €20-€27.

Mayor Χαρ. Τρικούπη 92, Κηφισιά, 210 8080460. Τάπας, τρομερά τυριά και αλλαντικά αλλά και πιο πλήρη πιάτα, εμπνευσμένα από τη χώρα των Βάσκων. Χώρος που συνδυάζει το χαλαρό αστικό πνεύμα με το ιβηρικό έθνικ. €30-€45.

Pica Pica Αγίων Αναργύρων 8, Ψυρρή, 210 3251663. Πνεύμα και γεύσεις ισπανικές σε ελληνικό διασκεδαστικό πλαίσιο. Ξένες ποιοτικές μουσικές. Πιο μπαρ στο ισόγειο, αμιγώς φαγητό στον πρώτο όροφο. Περί ορέξεως, ολέ. €15-€35.

éôáëéá Altro Χάρητος 39Β & Πλουτάρχου, Κολωνάκι, 210 7242717. Συμπαγές και συμπαθητικό. Λίγα πιάτα – από Ιταλία μεριά. €15-€30.

Antonio Κύπρου 74, Γλυφάδα, 210 8940057. Πολύ πιο απλό παλιότερα. Η αστακομακαρονάδα βασιλεύει. Καλή πίτσα επίσης. €20-€32.

Μετακόμισε! Νέος, πανέμορφος και chic χώρος. Κουζίνα μεσογειακή, με γαλλικές πινελιές στα κυρίως. €30-€45.

Artisti Macaroni Ακτή Κουμουνδούρου 18-20, Μικρολίμανο, 210 4224874.

WINE GALLERY Θησέως 103 (Ξεν. Life Gallery), Εκάλη, 210 6260444. Χώρος αφι-

Ιταλίζουσα κατάσταση για ελληνομαθείς ουρανίσκους. Ζεστό ντεκόρ. Ανοικτό ξύλο, δερμάτινα σεπαρέ. €15-€25.

ερωμένος στο κρασί. Ιταλο-μεσογειακή κουζίνα, για υποστήριξη της ποιοτικής οινοποσίας. Ιθύνων νους, ο Κώστας Τουλουμτζής. Κυριακή & Δευτέρα κλειστά. €35-€45.

Boschetto Βασ. Σοφίας & Γενναδίου, Άλσος Ευαγγελισμού, Χίλτον, 210 7210893. Από τα κλασικά μέρη για καλό και ακριβό φαγητό. Μοντέρνες συνταγές

4/12/2007 8:03:56 µµ

62 Εκφαντίδου 6, Παγκράτι, 210 7018222. Έμπνευση από την Άπω Ανατολή αλλά και την Ινδία, για οικονομικό και funky γεύμα. Τώρα και delivery. €10-€20

Noodle Bar Απόλλωνος 11, Σύνταγμα, 210 3318585 / Ηρώδου Αττικού 4, Πλ. Δούρου, Χαλάνδρι, 210 68000645 / Πολυτεχνείου & Χαράς, Ν. Ηράκλειο, 210 2815500 / Ιωνίας 52, Ν. Σμύρνη, 210 9326033 / Ακτή Μουτσοπούλου 33, Πειραιάς, 210 4115151. Ποιοτική αλυσίδα. Ειδικεύονται στα ασιατικά ζυμαρικά. Όμορφο και σύγχρονο design, απολαυστικές γεύσεις. Και delivery. €8-€14

ëéâáíïó Beyrouth Σάκη Καράγιωργα 13, Γλυφάδα, 210 8943169. Ιστορικό, από τα πρώτα του είδους. €20-€27

Κηπος της εδεμ Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 9, Σίδερα Χαλανδρίου, 210 6853580, 210 6826105. Λίβανος και αραβική Μεσόγειος. Λιτό. Λατρέψτε τα λαχματζούν. Παράρτημα και στη Γλυφάδα (210 8980754). €15-€25

Nargile Χαρ. Τρικούπη 50, Κεφαλάρι, 210 8083333. Μπαίνοντας αριστερά, καφέ-σαλόνι. Μπαίνοντας δεξιά λάμπει ο Λίβανος – όσον αφορά το φαγητό. Το ντιζάιν πιο μίνιμαλ. Δευτέρα κλειστά. Κυριακή μπουφέ με €35. €25-€36

ìåîéêï & ôex-ìex Amigos Κύπρου 65Α, Γλυφάδα, 210 8983167. Τεξ-Μεξ. Νεάζει και του ταιριάζει. Παράρτημα και στο Village Park στου Ρέντη (210 4922 960). €15-€30

Amigos locos Αγ. Ιωάννου 84, Αγ. Παρασκευή, 210 6011555. Το Amigos της Γλυφάδας πάει βόρεια. Tex-mex και margaritas. €15-€30

Dos hermanos Κυριαζή 24, Κηφισιά, 210 8087906. Μεξικό. Δυο αδέλφια με σομπρέρο… Τάκος και φαχίτας για τις σινιορίτες. €20-€30.

Meson el Mirador Αγησιλάου 88 & Σαλαμίνος, Κεραμεικός, 210 3420007. Αυθεντικές μεξικάνικες γεύσεις δια χειρός της Μεξικάνας σεφ. Μεξικαν Βετζετεριαν μενού. Και, για μετά το δείπνο, απολαύστε στο bar, Ritmos del mundo και μαργαρίτα κοκταίηλ .Κυριακή κλειστά.

Vamos Amigos Μεγάλου Αλεξάνδρου 70, Νέα Σμύρνη, 210 9332220. Το νέο μέλος της μεξικάνικης φαμίλιας, ανοιχτό από το πρωί, για καφέ,φαγητό και ποτό όλα με αγάπη από την χώρα της τεκίλας.

Νέο παράρτημα. Ίδια κουζίνα με αυτό της Ν. Φιλαδέλφειας. Δευτέρα κλειστά. €10-€15.

Και ντελίβερι. €20-€30.

Παντελης Ναϊάδων 96, Π. Φάληρο, 210 9825512. Πολίτικο. Γνησιότητα

Bohemia Δήμου Τσέλιου 5, Αμπελόκηποι, 210 6426341. Φιλικό περιβάλλον

άλλων εποχών και άλλων συμπεριφορών. €12-€20.

και γνήσια τσέχικη ατμόσφαιρα. Μοναδικές γευστικές εμπειρίες με την συνοδεία της καλύτερης μπίρας.

Pandeli Πεντέλης 3, Κηφισιά, 210 8080787. Ισχυροί δεσμοί με το ομώνυμο εστιατόριο-μύθο της Κωνσταντινούπολης, αλλά με περισσότερη πολυτέλεια και κάπως λιγότερο έντονες γεύσεις. €25-€40.

Σερκος και τα 4 αστερια (ο) Ζέππου 4 & Ξενοφώντος 28, Γλυφάδα, 210 9649553, 210 9634920. Πολίτικο κεμπάπ. Σαν θρησκεία. Κλειστά την Κυριακή. €15-€20.

Ταμαμ Θηβών 228, Village Park Ρέντη, 210 4911425 (www.tamam.gr). Για όλη μέρα. Η κουζίνα του έχει σωστές παρουσίες από πολίτικες και σμυρναίικες γεύσεις. Ντεκόρ διασκεδαστικά ανατολίτικο. Και για διασκέδαση. €15-€35.

Tike Χαρ. Τρικούπη & Κρήτης 27, Κηφισιά, 210 8014584, 210 8084418.Τουρκία-κεμπάπ. Απλά εδέσματα, μοντέρνο περιτύλιγμα, κοσμικοί. Δευτέρα κλειστά. €25-€35.

Tomas Σαρκουδίνου 43, Ν. Κόσμος, 210 9015981. Κεμπάπ αρμένικο. Ένα σουβλατζίδικο- τρύπα με εξόχως ακατέργαστα σις κεμπάπ και λοιπά, καυτερά ενίοτε, εδέσματα. €5-€15.

ñùóéá, ïõêñáíéá Βαλεντινα Λυκούργου 235, Καλλιθέα, 210 9431871. Ρωσο-ποντιακό. Ντεκόρ μέτριο, μα θα γλείφετε τα δάχτυλά σας με τα πιροσκί και τα κεμπάπ. Πιείτε βότκα. €15-€22.

Cadko Λάμπρου Κατσώνη 63, Μοσχάτο, 210 9412207. Ρωσο-γεωργιανό. Μικρό και φιλόξενο. Δευτέρα κλειστά. €15-€25.

Λβυβ Μηθύμνης 27Α, Πλ. Αμερικής, 210 8659429. Ουκρανικό. Και μικρή πίστα για απρόοπτα γλέντια. Δευτέρα κλειστά. €15-€20.

sushi + (éáðùíéá) Furin kazan Απόλλωνος 2, Σύνταγμα, 210 3229170. Φτηνή αισθητική, καλό σούσι και σασίμι. Και νουντλς. €20€30.

Kiku Δημοκρίτου 12, Κολωνάκι, 210 3647033. Από τα καλύτερα εστιατόρια της πόλης. Πλήρης ιαπωνική κουζίνα, εμπνευσμένος ο ανακαινι-

τσέχικη κουζίνα

ãéá ïëç ìåñá Αβυσσηνια Caf� Πλ. Αβυσσηνίας, Μοναστηράκι, 210 3217047. Έξοχο μεζεδοπωλείο, με ζωντανή μουσική. Ο μουσακάς με σπανάκι, από τα πιο αγαπημένα πιάτα. Δευτέρα κλειστά. €18-€35.

Αθηναιων πολιτεια Ακάμαντος 1 & Αποστόλου Παύλου, Θησείο, 210 3413795. Από τις πιο όμορφες γωνιές της πόλης. Τρία επίπεδα για καφέ, ποτό, γλυκό, τσιμπολόγημα ή φαγητό. €9-€30.

Αμαλθεια Τριπόδων 16, Πλάκα, 210 3224635.

Όμορφο μεζεδοπωλείο πάντα γεμάτο ωραία πρόσωπα. Παρ., Σάβ. ζωντανή μουσική με τους Σοφία Σαβουκίδου, Γιάννη Μπέκα, Κλεάνθη Τσακνάκη. € 15-20.

ΑυγολEμονο Παρασκευοπούλου 74, Νέα Σμύρνη, 210 9401401. Ζωντανή, χαρούμενη διακόσμηση και καλή ελληνική κουζίνα. Φημίζεται για τα πολίτικα γλυκά του. Ζωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο. Κάνει delivery. Κυριακή βράδυ κλειστό.

Beer Academy

Σαρρή 18, Ψυρρή, 210 3228038. Το νέο παράρτημα του γνωστού beerrestaurant. Burgers, steaks και ποικίλα αλλαντικά συνοδεύουν άψογα τη μπίρα σας, είτε αυτή είναι βαρελίσια ή από μπουκάλι (από €3,50). Δευτ. κλειστά €13-€25.

Big Apple Σκουφά 69, Κολωνάκι, 210 3643820. Απόηχοι της Wall Street σε τόνους ουδέτερου γκρι και φλογερού κόκκινου. Τρώτε μεσογειακά και εκμεταλλεύεστε την μεγάλη λίστα κρασιών. €15-€35.

Cafe καφε Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα, 210 8944996. Ομορφότατο, ζωντανό – και το λιγότερο νεόπλουτο της περιοχής. Ό,τι κάνουν εδώ το ακολουθούν οι υπόλοιποι. Απλά πιάτα σε μοντέρνα σερβίτσια. €10-€25.

Craft Λ. Αλεξάνδρας 205, Αμπελόκηποι, 210 6462350 / Ελευθερωτών 11,

ΜΠΑΡΜΠΑΛΕΞΗΣ Φλέμινγκ 48, Ρέντη, 210 4835903.

ODHGOS_GEYSH_91.indd 62

Kitchen bar Μαρίνα Ζέας, Πειραιάς, 210 4522338 (www.kitchenbar.com. gr). Νέο παράρτημα. Τα έχει όλα.

γλυκός χώρος για καφέ, φαγητό και ποτό, με τη συνοδεία απαλής-χαλαρωτικής μουσικής. €15.

MYSTIC PIZZA & PASTA Εμμανουήλ Μπενάκη 76, Εξάρχεια, 210 3839 500 / Ευρυδίκης 6, Καλλιθέα, 210 9592 092. Πίτσα ανοιγμένη με το χέρι. Η ζύμη της προέρχεται από ένα μείγμα αλεύρων που περιλαμβάνει και αλεύρι βιολογικής κάνναβης. Προτάσεις για χορτοφάγους και λάτρεις των βιολογικών προϊόντων. €5-€13.

Νικης cafε Νίκης 3, Σύνταγμα, 210 3234971. Σάντουιτς, σαλάτες-γεύματα. Και ποτά το βράδυ. €12-€15.

Obi Σκουλενίου 2, Πλ. Κλαυθμώνος, 210 3314330-1. Τόπος μουσικόφιλης συνάντησης. Τα μεσημέρια περνάει μια πιο γαστρονομική φάση, πέρα από τη διάσταση ποτού το βράδυ. Τις Κυριακές μόνο απόγευμα. €7€20.

ΟΘΩΝΟΣ 10 Όθωνος 10, Σύνταγμα, 210 3250250. Κλασική ατμόσφαιρα και μεσογειακές γεύσεις στο μπιστρό του Συντάγματος. Απαλές μελωδίες, ζωντανά από το πιάνο μεσημέρι-βράδυ. Από €25.

Olympico Λ. Μακαρίου 19, Νέο Φάληρο (πίσω από το ΣΕΦ), 210 4834720 (www. olympico-cafe.gr). Μεγάλες τζαμαρίες, άπλετη θέα. Για καφέ, χυμούς, ποτό, και –ελαφρά ή πλήρη– γεύματα.

Ανοιχτό καθημερινά από το μεσημέρι, στο κέντρο του Ψυρρή. Ελληνική κουζίνα με μεσογειακές επιρροές. Σπεσιαλιτέ η σταβλίσια μπριζόλα και το ψαρονέφρι μελωμένο με πορτοκάλι, μέλι, κρασί και κανέλα.

Piu verde Στρατ. Αλ. Παπάγου & Πεντέλης, Άλσος Παπάγου, 210 6546185 (www.piuverde.com.gr). Καθημερινές

Food Company

Suzanna Μαρμαριωτίσσης 28 & Σ.Βενιζέλου, Χαλάνδρι, 210 6842585. Το βόρειο

να. Προσοχή στα καυτερά σουτζούκ κ.λπ. €10-€20.

Μεγαθήριο αλλά με ψυχή. Πιο χαλαρό το πρωί, πιο ζωντανό το βράδυ. €20-€35.

Περi Ψυρρh Τάκη 19, Ψυρρή, 2103211995

από τους πραγματικούς γείτονές μας. Από νωρίς το απόγευμα. Δευτέρα κλειστά. €15-€25.

Μπαρμπαλεξης Αντιοχείας 48, Ν. Φιλαδέλφεια, 210 2583415. Τουρκο-ελληνική ταβέρ-

Kitchen bar Λ. Ποσειδώνος 3, Καλαμάκι, 210 9812 004, 210 9813950.

LOVE+LIFE Δραγατσανίου 8, Πλ. Κλαυθμώνος, 210 3253276. Μοντέρνος και

Suzanna Ορφέως & Χαρίτων 5, Αμφιθέα, 210 9428 129, 210 9404004. Μεζέδες

Χώρος όμορφος. Κρεατικά από ειδήμονες Τούρκους ψήστες. €20-€35.

American style burgers, steaks, pasta, risotto. Στην καρδιά του Κολωνακίου. Τραπεζάκια έξω, ισόγειο, πρώτος, δεύτερος με γυάλινη στέγη. Κάθε επίπεδο έχει δική του ιστορία. €10-€35.

Αμπιμπαγιο Ηρακλειδών 3, Θησείο. 210 3426 794

μαζί κάποια πιάτα πολίτικης και ελληνικής κουζίνας. Μεταξύ άλλων, προσφέρουν ναργιλέδες και χορούς της κοιλιάς. Δευτέρα κλειστά. €17€20.

Kosebasi Ζησιμοπούλου 7Β & Λαζαράκη 45, Γλυφάδα, 210 8940170, 210 8940180. Πέρα από το κεμπάπ.

Jackson Hall Μηλιώνη 4, Κολωνάκι, 210 3616098. Καφέ, ποτό & κοκτέιλ,

Ιταλικές και μεσογειακές γεύσεις στο ισόγειο, μπαρ-καφέ με τεράστιους καναπέδες, τζάκι – αλλά και μαγευτική θέα στον πρώτο. €20-€35.

AFAMIA Λ. Πεντέλης 150, Πεντέλη, 210 8035759. Γνήσιες γεύσεις Συρίας,

ðïëéôéêá êáé êåìðáìð

urban χώρος, για όλες τις ώρες. Από καφέ και πρωινό (ομελέτες), μέχρι σάντουιτς και ΝΥ pepper steak. €7-€20.

Κλασικό, ολοήμερο στέκι στα στενά της Πλάκας. Η ταμπέλα γράφει «γαλακτοπωλείο», αλλά δοκίμασε τις αλμυρές και γλυκές κρέπες και τα αξέχαστα γλυκά. €5-€12.

ìåóç áíáôïëç

αδελφάκι του γνωστού ανατολικο-μεσογειακού εστιατορίου στο Φάληρο.Περισσότερος χώρος, ίδια ποιότητα γεύσεων σε μεζέδες και μεγάλα πιάτα. Δευτέρα κλειστά. €15-€25.

Hell’s Kitchen Κλεισθένους 13, Πλ. Κοτζιά, Αθήνα, 210 5241555. Λιτός, μοντέρνος,

αλλά ευφάνταστες γαστρονομικές προτάσεις: φιλετάκια αγριογούρουνου με πορτοκάλι και απόσταγμα κρασιού. Ανοιχτό κάθε μέρα. €20€30.

Putumayo World CafΕ Κ. Παλαιολόγου 17 & Μ. Αλεξάνδρου, Ν. Σμύρνη, 210 9341711. σμένος διάκοσμος. Το σούσι μπαρ επεκτάθηκε. €40-€60.

Square sushi Δηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, 210 8081512, 210 8081881. Μοντέρνος μινιμαλισμός, και σούσι που έχει επηρεαστεί από τις μεγάλες μητροπόλεις του κόσμου. Πάντα ανοιχτά στο Κεφαλάρι, κλειστό Δευτέρα στο Κολωνάκι. Και ντελίβερι. €25-€35.

Sushi bar Στίλβωνος 2, Πλ. Βαρνάβα, Παγκράτι, 210 7524354, 210 7564964 / Γεωργίου Βλάχου 38, Ν. Ψυχικό, 210 6729333, 210 6729334 / Κωνσταντινουπόλεως 15, Γλυφάδα, 210 8942200. Όμορφα χρώματα, καλό σούσι. Και μποέμ παρουσίες στο Παγκράτι. Σε Ψυχικό και Γλυφάδα, το κοινό είναι απλά cool.

Πλ. Χαλανδρίου, 210 6832670. Μπίρα δικής τους παραγωγής (επί τόπου)και διευρυνόμενη γκάμα φαγητού.€10-€25.

Gallery cafe Αδριανού 33, Μοναστηράκι, 210 3249080. Από παγωμένο espresso μέχρι performance art και κρητικής έμπνευσης μεζέδες. €12-€30.

Escoba Πατρ. Μαξίμου 1 & Δηληγιάννη, Κεφαλάρι, 210 6233550. Ξύλινοι πάγκοι, τρελή διάθεση. Μπίρες, burgers και μπίρες, και άλλα. €8-€20.

Hard rock cafe Φιλελλήνων 18, Σύνταγμα, 210 3252758. Τρεις όροφοι αφιερωμένοι στη ροκ κουλτούρα και τα αναμνηστικά που πάνε μαζί. Και μπέργκερ και κοκτέιλ. Ανοιχτό κάθε μέρα. €12-€30.

World music και world γεύσεις -από ταμπούλε μέχρι burgers- σε μια πανέμορφη μονοκατοικία. Καφέεστιατόριο για όλη μέρα, μπαρ στα ενδότερα και κουζίνα που δείχνει τα δόντια της. €8-€30.

ROSTO Σίνα 10, Κολωνάκι, 210 3635 009, 210 3637160. Πλούσια ελληνική κουζίνα. Έμφαση στα ψητά και τα ζυμαρικά, Λειτουργεί και ως delivery, ενώ εδώ διοργανώνονται και επαγγελματικά γεύματα. Κυριακή κλειστά. €10-€15.

STAVLOS Ηρακλειδών 10, Θησείο, 210 3467206, 210 3478716. Μεσογειακά πιάτα, όπως μιλφέιγ ψητών λαχανικών με φορμαέλα Αράχοβας, κεμπαπάκια σε αραβική πίτα, μπουκίτσες κόκορα σε chips πατάτας.

4/12/2007 8:04:12 µµ

γεύση Διαλέξαμε και σας περιμένουν

63 70BAR Ι. Δροσοπούλου 70 & Θήρας, Κυψέλη, 210 8219 005. Στο ανακαινισμένο νεοκλασσικό, με καφέδες, χυμούς, σπιτικά γλυκά, σαλάτες, finger food εως αργά. Ιδανικό για μετά το θέατρο ή το σινεμά. Ποτό από €6. €9-€19.

Tgi Fridays Κολοκοτρώνη 35, Πλ. Κεφαλαρίου, 210 6233947-8. Νεοφύτου Βάμβα 2, Κολωνάκι, 210 7227721 / Λ. Κηφισίας & Αλεξάνδρας, Αμπελόκηποι, 210 6475417-8 / Υμηττού 110, Παγκράτι, 210 7560544-5 / Λαζαράκη 43, Γλυφάδα, 210 898260-9. Εξευγενισμένο fun

μάνια

Αιγαίου 67, Ν. Σμύρνη, 210 9315016.

Η Μάνια αποτελεί εδώ και χρόνια γαστρονομικό σημείο αναφοράς για τη Νέα Σμύρνη. Η οικογενειακή του ατμόσφαιρα και στυλ επιβεβαιώνεται και από τη σπιτικά νόστιμη κουζίνα της ιδιοκτήτριάς του. Το μενού αποτελείται από μια ποικιλία από τοπικές ελληνικές σπεσιαλιτέ. Χοιρινό με κρασί και δαμάσκηνα της Άνδρου, πίτα με τρία κρέατα από Κεφαλλονιά, κρητικά κριθαρένια παξιμάδια σερβιρισμένα με ντομάτες, ελαιόλαδο και μυρωδικά, σφουγγάτο από τη Μυτιλήνη. Φιλόξενα, νόστιμα και σε τιμές που θυμίζουν... άλλες εποχές.

food, κοκτέιλ και χαρούμενο σέρβις. Μεγάλες οι μερίδες, κεφάτες οι διαθέσεις. Κάθε μέρα όλη μέρα. €18-€25.

Wabi lounge Ελευθερώτριας 25, Κεφαλάρι, 210 6233792. Πολυτέλεια σε απλές γραμμές. Ανοιχτό από το πρωί, για παν ενδεχόμενο. Από συγκαλυμμένο φλερτ Βορείων Προαστίων μέχρι καφέ και δροσιστικά γεύματα. €7-€20.

X-eat Κολοκοτρώνη 6 & Καρύτση, Ιστορικό Κέντρο, 210 3230445. Άποψη περί ελαφριάς κουζίνας με ελληνομεσογειακά υλικά: ντακάκια κ.λπ. Πιάτο ημέρας – και σνάκς και κοκτέιλ. €10-€20.

ôáâåñíåó êáé ìåæåäïðùëåéá ΑΝΕΜΩΣΑ Εθν. Αντιστάσεως 71, Πλ. Καισιαριανής, 210 7234209. Καλόγουστο μεζεδοπωλείο, όπου συνδυάζονται στεριά και θάλασσα. Προσεγμένες κλασικές γεύσεις, ζωντανή ελληνική μουσική τα παρασκευοσάββατα. €12-€20.

καλντέρα

Λεωφ. Ποσειδώνος 54, Παλ. Φάληρο, 210 9829647.

Σε ένα σκηνικό που ταξιδεύει σε αιγαιοπελαγίτικο νησί, στο Παλιό Φάληρο, θα δοκιμάσετε το φρεσκότερο ψάρι της Αθήνας. Από τις γνωστότερες ψαροταβέρνες των νοτίων προαστίων από το 1993, η Καλντέρα σερβίρει 60 περίπου πιάτα με γεύσεις θαλασσινές. Λίστα κρασιών με πάνω από 60 ετικέτες μικρών Ελλήνων παραγωγών και 15 μάρκες ούζων. Φαντάζεστε κάτι καλύτερο από ψαράκι, κρασί και θέα στον όρμο του Φαλήρου;

Ανοιξη Ελ. Βενιζέλου 120, Αγ. Παρασκευή, 210 6513402. Κλασικό εστιατόριο με αστικές καταβολές τόσο στην αισθητική, όσο και στο μενού. Μεταξύ άλλων, τρομερά μαγειρευτά. €12-€18.

Aσκληπιου γωνια Ασκληπιού 132 και Βαλσαμώνος 2, 210 6452318. Παραδοσιακές ελληνικές γεύσεις με μοντέρνες μεσογειακές πινελιές. Jazz μουσική, στο όμορφο νεοκλασικό. €23, χωρίς κρασί.

Ο Γeρος του Μωριa - Το Παλιo Τετρaδιο Μνησικλέους 26 & 27, Πλάκα, 210 3221 753, 210 3211903. Από τις

παλιότερες ταβέρνες της Πλάκας, στους πρόποδες της Ακρόπολης – στο γραφικό στενάκι της Μνησικλέους.

Ελλαδος Εικονες Ευξείνου Πόντου 183, Π. Φάληρο, 210 9824620. Μουσικό μεζεδοπωλείο, όπου το γλέντι μεταδίδεται από τραπέζι σε τραπέζι. Κρασί χύμα. Ζωντανή μουσική. €15-€20.

τζίτζικας & μέρμηγκας Μητροπόλεως 12-14, Σύνταγμα, 210 3247607.

Οι γευστικές ανησυχίες δυο φίλων, του Παναγιώτη Μαζαράκη και του Αναστάσιου Δήμα, τους ώθησαν να σχεδιάσουν και να στήσουν το πρώτο μεζεδοπωλείο στην Αθήνα με θέμα το μπακάλικο. Ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας έχει έντονο το ελληνικό στοιχείο, τόσο στη διακόσμηση όσο και στο ίδιο του το μενού. Από τον Ιούλιο του 2007, η νέα γενιά των ιδιοκτητών, με πάθος και μεράκι, άνοιξε στο Σύνταγμα ένα νέο μαγαζί που ικανοποιεί τις γευστικές αναζητήσεις και των κατοίκων της καρδιάς της πόλης!

ΖεIδωρον Τάκη 10 & Αγ. Αναργύρων, Πλ. Αγ. Αναργύρων, Ψυρρή, 210 3215368. Ευήλιο, ευάερο, γωνιακό, ζεστό, κλασικό. Το απόλυτο σημείο για να παρατηρείς την περατζάδα στην περιοχή. Είτε για ένα ποτήρι κρασί, είτε για τη διάσημη ποικιλία. €18-€32.

Καβουρας (ο) Θεμιστοκλέους 64, Εξάρχεια, 210 3838 010. Από το 1969. Κάτι παραπάνω από καλτ σουβλατζίδικο. Ανοιχτό όλο το 24ωρο. Κάνει και ντελίβερι. Πίτα καλαμάκι €1,40 / 4 μερίδες χοιρινά μπριζολάκια και μία πατάτες €15.

καλλιπατειρα Άστιγγος 8, Θησείο, Νεάπολη, 210 3214152. Στο νεοκλασσικό του Τσίλλερ στεγάζεται ένα υπέροχο μεζεδοπωλείο με μεζέδες και ποικιλίας για μπύρα και ούζο. Ζωντανή μουσική.

Το ΚουτοYκι του ΓρIλλη Αναξαγόρα 7, Ταύρος, τηλ.: 210 3468017. Μαζί με τα φημισμένα

vamos amigos

Μεγ. Αλεξάνδρου 70, Νέα Σμύρνη, 210 9332220.

Η μεξικάνικη οικογένεια των Amigos απέκτησε ένα καινούργιο, πιο μοντέρνο, all-day αδερφάκι, που πίνει και τεκίλα και καφέ. Σταθερό και αυτό στις θεμελιώδεις αρχές των Amigos, παίρνει άριστα στις αυθεντικές μεξικάνικες συνταγές, αλλά και Tex Mex προτάσεις, στα υπέροχα κοκτέιλ και παγωμένα σφηνάκια τεκίλας και στην κεφάτη ατμόσφαιρα. Τα υπόλοιπα σας αφήνουμε να τα ανακαλύψετε μόνοι σας...

ODHGOS_GEYSH_91.indd 63

παϊδάκια, στο κουτούκι του Γρίλλη μπορείτε να δοκιμάσετε υπέροχους ελληνικούς μεζέδες και πιάτα της ώρας αλλά και καλής ποιότητας βαρελίσιο κρασί. Ζωντανή μουσική Παρ. και Σαβ. Δευτ. κλειστά. €15-20.

ΚλεινΟν Αστυ Πανόρμου 73, 210 6916 761. Μουσικό μεζεδοπωλείο. Ελληνική κουζίνα με ποικιλία μεζέδων στον κατάλογο ιδανικών για κρασί και τσίπουρο. Παρ.-Σαβ. και Δευτ. Ζωντανή ελληνική μουσική.

Αιγαίου 67 & Κυζίκου, Νέα Σμύρνη, 210 9315016. Τύποις μεζεδοπωλείο. Τα πιάτα αλλάζουν καθημερινά. Από πιροσκί μέχρι γαμοπίλαφο. €15-€20.

ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ (ΤΑ) Υμηττού 26 & Ελ. Βενιζέλου, Χολαργός, 210 6548243, 210 6547072. Εύθυμη ταβέρνα με πλήρη ποικιλία. Από μαγειρευτά μέχρι ψητά στησχάρα. Έμφαση στα μανιτάρια. Ελληνική κουζίνα, θαλασσινά και ψάρια. Διαθέτει και delivery. €13-15.

ΜΕΘΥΣΤΑΝΕΣ Λεπενιώτου 26 & Ωγύγου, Ψυρρή, 210 3314298. Εστιατόριο με ζωντανή ελληνική μουσική. Χώρος ζεστός και άνετος. Τραγουδούν οι Μνηστήρες. Τιμή ποτού στο μπαρ €7. €20-€25.

Τα Μπακαλιαρaκια του Δαμiγου Κυδαθηναίων 41, Πλάκα, 210 3225 084. Στο πρόσφατα ανακαινισμένο γραφικό ταβερνάκι του Δαμίγου –που πρωτάνοιξε το 1865– θα φας όμορφες, απλές ελληνικές γεύσεις –τα περίφημα μπακαλιαράκια και όχι μόνο. €12-€15.

Θεοφιλος Αμύντα 6, Παγκράτι, 210 7252251 Ιδιαίτερα ζεστός χώρος με παραδοσιακή ελληνική κουζίνα και ζωντανή μουσική. Για ξεχωριστές βραδιές καντάδας με τετράφωνη χορωδία.

Παει καιρος Τάκη 16, Πλ. Ψυρρή, 210 3212858. Μουσικό μεζεδοπωλείο που φλερτάρει επιτυχώς με το καλό γούστο, ενώ οι θαμώνες φλερτάρουν μεταξύ τους. €18-€25.

Η Παληα Αθηνα Εμπεδοκλέους 75 & Φιλολάου, Παγκράτι, 210 7518869. Γραφική μονοκατοικία του ’30, με αέρα εποχής. Παραδοσιακοί μεζέδες, έντεχνες και ρεμπέτικες μουσικές, καθώς και αργιλές, συνοδεύουν το ποτό. Κυριακή κλειστά. €12-€15.

Παλια ταβερνα 1896 Μάρκου Μουσούρου 35, Μετς, 210 7522396. Το όνομα μαρτυρεί το έτος λειτουργίας. Δυνατός φούρνος και μαγειρική σε πήλινα σκεύη. Κυριακή κλειστά. €15-€25.

Πειναλεων Μαυρομιχάλη 152, Αθήνα, 210 6440945 Από το 1978, συνεχίζει να ευχαριστεί με τα γευστικά μαγειρευτά πιάτα αλλά και ψητά. Ξεχωρίζει το χοιρινό με μαστίχα και τα σαλιγκάρια. Ζεστός χώρος, διακοσμημένος με αντίκες μουσικά όργανα αλλά και έκθεση ζωγραφικής του Αλέξη Πάτση.

Πεντε πιατα Στρ. Πλαστήρα/Καλοκαιρινού & Δράμας, Ταμπούρια Πειραιά, 210 4618 808, 210 4619150. Μεζεδοπωλείο. Με δέκα ευρώ δικαιούσαι πέντε πιάτα-μεζέδες της επιλογής σου. Προσοχή, δεν είναι όλα άριστα. €10+.

ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ Λ. Δημοκρατίας 22 Μελίσσια, 210 6139989. Μια αυλή με βουκαμβίλιες και κυκλαδίτικα χρώματα που σε κάνει να νιώθεις ότι βρίσκεσαι σε νησί. Ακριβώς πίσω από το café-bar Petrogaz. €12.

Ρακοσυλλeκτες Αισώπου 2 & Καραϊσκάκη 15, Ψυρρή, 210 3222240. Μουσικό μεζεδοπωλείο. Όνομα-λογοπαίγνιο. Έντιμο φαγητό με ελληνικές και ανατολίτικες ρίζες, και μεγάλη ποικιλία από διαλεχτά αποστάγματα: τσίπουρα & λοιπά. €20+.

Ο Σκουφιας Λοντου 4, Εξάρχεια, 210 3828206 Ανακαινισμένος χώρος, με πρωτότυπους μεζέδες για όλες τις «φυλές». Κουζίνα με έντονες επιρροές από κρητική μαγειρική αλλά και άλλα πιάτα όπως η πίττα Καισαρείας ή οι γίγαντες με παστουρμά.

Ψαρρας (παλια ταβερνα) Ερεχθέως 16 & Ερωτοκρίτου, Πλάκα, 210 3218733. Ένας θεσμός του άστεως επανήλθε δριμύτερος. Και ζωντανή μουσική τα βράδια. €15€25.

ΩραΙα ΕλλΑς (Η) Κρησίλα 34, Πλ. Βαρνάβα, Παγκράτι, 210 7525777. Παραδοσιακό μεζεδοπωλείο σε προπολεμική αθηναϊκή οικία. Ρεμπέτικα άνευ μικροφώνου από τις Πέμπτες. Κάθε βράδυ, ΤρίτηΣάββατο. Κυριακή, μόνο μεσημέρι. Δευτέρα κλειστά. €14-€20.

Μανια

4/12/2007 8:04:34 µµ

νύχτες Clubs, Bars, Μουσ. Σκηνές club mainstream AKÑÙÔÇÑÉ LOUNGE Βασ. Γεωργίου Β' 5, Άγιος Κοσμάς, 210 9859147-9. Θέα στη θάλασσα. Κάθε Τετάρτη Bootycall hip-hop party από τους Magna και τις Κυριακές «Sundays» πάρτυ με ελληνικά από τη Ναταλία Γερμανού.

ÂÁÍÁÍÁ ÌÏÏÍ Β. Κωνσταντίνου 2, Πλ. Σταδίου, Καλλιμάρμαρο, 210 7011753. Θέα στο Καλλιμάρμαρο και mainstream μουσικές. Μη χάσετε τα απολαυστικά cocktail.

BO Λ. Καραμανλή 14, Βούλα, 210 8959645. Εξωτική ατμόσφαιρα δίπλα στη θάλασσα. Mainstream υπόκρουση. Κάθε Δευτέρα και Τρίτη ελληνικά και ξένα live. Είσοδος: Παρ., Σαβ. €15. Το μπουκάλι €100 & €110.

BOCCA Λ. Καραμανλή 4, Βούλα, 210 8956577. Ένα καλοκαιρινό club με trendy θαμώνες και μουσικές από '80s μέχρι ελληνικά.

CLUB 22 Ακαδημίας & Ζ. Πηγής 3, 2109222244, 2109249814. Interactive στέκι, πάρτι με R ‘n’ B, Hip Hop, ντίσκο και stand up comedy. Kάθε Παρασκευή η Ομάδα Αlmost Famous διοργανώνει R’n’B και Hip Hop parties. Είσοδος €15, φιάλη €100, ποτό €9.

ENVY Αγ. Ελεούσης 3, Ψυρρή (Monastiraki Center), 2103317801-2. Τεράστιο mainstream club που μαζεύει όλη τη hip νεολαία του κέντρου. Κάθε Τετ. hip hop/ r & b party, Κυρ. ελληνική βραδιά. Είσ. € 10, Παρ., Σάβ. € 15, φιάλη ουίσκι € 110 & 120 (κομπλέ).

ÉÓÔÉÏÐËÏÚÊÏÓ Ακτή Μικρολίμανου, Πειραιάς, 210 4134084, 210 4134085. Ξύλινο deck και άσπρο φόντο πάνω στη θάλασσα. Θέα στο Μικρολίμανο με mainstream μουσικές.

ISLAND 27Ο χιλ. Λ. Αθηνών-Σουνίου, Βάρκιζα, 210 8925000. Στιλ και ατμόσφαιρα σε ένα σκηνικό δίπλα στο κύμα. Μοδάτο κοινό και mainstream μουσική.

LALLABAI GARDEN Κήπος Ζαππείου – Αίγλη, 210 3369340, 6945 993103. Ένα fun &

club dance BRAFF Πανόρμου και Δουκίσσης Πλακεντίας 122, 210 6981032. Ανανεωμένος, dance χώρος και καθημερινά events και pop – rock μουσικές.

FUZZ Λεωφόρος Βουλιαγμένης 22, 210 9224 641. Επανέρχεται ανανεωμένο, μετά την περσινή σπουδαία πορεία. Dance και techno. Guest DJS και καταπληκτικά live.

THE HALL Ερμού & Ασωμάτων, Θησείο, 210 3224553. Το πρώην Luv αφιερώνει κάθε Παρασκευή την κονσόλα του στην r’n’b, ενώ κάθε Σάββατο οι γκουρού της progressive house κηρύσσουν στους μυημένους.

latin/ethnic CÁÌÉÍÉÔÏ Mεγάλου Αλεξάνδρου 30 & Περδίκα 2, Μεταξουργείο, 210-5244661. Δύο επίπεδα, μια live σκηνή και ένα εστιατόριο έρχονται να στεγάσουν πάρτι που κινούνται σε βραζιλιάνικους ρυθμούς.

CUBANITA Καραϊσκάκη 28, Πλ. Ψυρρή, 210 3314605-8. Σκηνικό που θυμίζει κουβανέζικο σπίτι, γευστικά κοκτέιλ και μοντέρνα κουβανέζικη κουζίνα. Καλοκαίρι με τους «Andrenalinas Son» από την Κούβα με salsa, merengue, cha cha κ.α. Δευτέρα κλειστά.

LATIN HOUSE Βασ. Σοφίας 20, Μαρούσι, 210 8060155. Γνήσια latin διασκέδαση εμπλουτισμένη με dance shows και μαθήματα latin χορών.

PALENQUE Φαραντάτων 41, Γουδί, 210 7752360. Ιστορικό latin club με συχνά εναλλασσόμενα live και dj set. Μαθήματα latin χορών και εξωτικά ποτά.

STEREO Αριστοφάνους 11 & Κατσικογιάννη, Ψυρρή, 6977 550246, 6976 559365. '70s αισθητική και μουσικές hip hop,

MAO Αγ. Αναργύρων & Αγαθάρχου 3, Ψυρρή, 2103317646, 2103317649. Στην

ALLEYCAT Κωνσταντινουπόλεως 50, Γκάζι, 210 34544066. Ροκ, αλλιώτικα ακούσμα-

Electro-house και techno beats. Spirit Of Love πάρτι κάθε Σάββατο, D.I.R.T.Y. κάθε Παρασκευή και πολλοί guests κάθε Πέμπτη.

REINA SUMMER Λ. Ποσειδώνος, Αγ. Κοσμάς, 210 9851 182, 210 9851546. Πολυτελής διακόσμηση και μουσική από τους Φίλιππο Τουρλουμούση και Χρήστο Φούκα. Είσοδος: €10, Παρ., Σαβ. €15. Το μπουκάλι €110 & €120.

SALON DE ORO Αριστοφάνους 22, Ψυρρή, 210 3244891. Το «χρυσό σαλόνι» του Ψυρρή μεταμορφώθηκε σε ένα λαμπερό mainstream club, με Έλληνες και ξένους guests στα decks. Κάθε Τετάρτη dance, progressive house. Είσ.: €10, Παρ., Σάβ. €15

ÓÕÍ ÁÈÇÍÁ Ηρακλειδών 2, Θησείο, 6972 811608. Το club Συν Αθηνά και ο Γιώργος Sagnier σας προσκαλούν σε ‘80s χορευτικές βραδιές κάθε Παρασκευή και Σάββατο.

VINILIO Λ. Ποσειδώνος 33, Γλυφάδα, 210 9681056. Μία ντισκοτέκ που θυμίζει πολλές γνωστές επιτυχίες των ’60s, ’70s, ’80s στο πιστό κοινό της. Είσ. με ποτό: €10, Παρ.-Σάβ. €15.

VITRINE LOUNGE LOVER Συγγρού 58, 210 9242444. Mainstream Club με ωραία κίνηση και πολλά special events μέσα στην εβδομάδα.

ODHGOS_NYXTA_91.indd 64

ÐÅÌÐÔÇ 06/12

ÌÏÔÅL «Manifesto» με Κyros και Guy Gerber. DECADENCE ‘80s Night. FETISCH Sin Heaven πάρτι με Jim P. CAFEINA microchica και zalia. LOOP Ο Εspeekay και ο MC Yinka στα decks. EARTH BAR «Under The Influence» με τον DJ Harris.

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 07/12

FETISCH Zorz, Steve, Jeo Reani, Gus & Bonso. YOGA BALA Steppers 2 Dubsteppers με Anna Mystic και DJ Harris. ÌÏÔÅL D.I.R.T.Y., με τη DJ Girl, τους Klinik και τον Lefkef. LOUD MANSION Οι Internal Sync στην Αθήνα. LOOP O DJ Nomik σε deep house mood. DECADENCE Oι Last Page.

ÓÁÂÂÁÔÏ 08/12

rock clubs τα όλων των ειδών κάθε μέρα (εκτός Δευτέρας) από τις 9 το βράδυ στο γνωστό σημείο, στο μετρό Κεραμεικού στο Γκάζι.

DARK SUN Θηβών 42, Περιστέρι. Το αυθεντικό γκοθάδικο της πόλης. Κάθε Σάββατο ebm, electro και industrial μουσική. Τις Παρασκευές παλιές dark wave και gothic μουσικές.

DECADENCE Βουλγαροκτόνου 69 και Πουλχερίας 2, Λόφος του Στρέφη, 210 8827045 και 6995419867. Το ιστορικό ποπ κλάμπ στο σπίτι του αντιβασιλιά. Στα μέλη του οι Νιck Cave, Tindersticks, Dandy Warhols, St.Etienne, Deus κ.ά. Γίνε κι εσύ dj του για 90 λεπτά!

MAD Περσεφόνης 53, Γκάζι, 210 3462027. Το δημοφιλές ροκάδικο σε νέο πλέον χώρο, με εναλλακτικό ποπ μουσικό χαρακτήρα και resident d.js. Βραδιές με μουσικά αφιερώματα και alternative φάτσες.

POQUITO GRANDE Πρατίνου 5, Παγκράτι, 210 7259098. Κλασικό στέκι στο Παγκράτι με ροκ μουσική. Περιβάλλον ζεστό με έντονο το στοιχείο του ξύλου. Κάθε Πέμπτη ο dj Nibiru με εναλλακτικό ροκ.

STAVLOS Ηρακλειδών 10, Θησείο, Κρατήσεις 210 3452502, 210 3467206. Κάθε δεύτερη Παρασκευή rock, funk και soul μουσικές από τον Δημήτρη Παπασπυρόπουλο και κάθε δεύτερο Σάββατο μουσικές επιλογές από τον Γρηγόρη Σαμουρκάσογλου. Κάθε Κυριακή live rock stage.

UÍDERWORLD

φέδων και ροφημάτων. Μη χάσετε τα προσεγμένα, φρέσκα –γλυκά και αλμυρά– σνακ.

club-restaurants

Απαλοί τόνοι στη διακόσμηση και της Κυριακές ελληνική μουσική στο ζενίθ. Ιδανικό για κάθε ώρα.

CAFÅ MERCEDES Δηληγιάννη 50 & Γεωργαντά, Κηφισιά, 210 8018304. Κομψό club restaurant σε δύο επίπεδα. Disco, mainstream και ελληνικές μουσικές.

DIVINE Λ. Κηφισίας 293, Κηφισιά, 210 8010 810. Στο χώρο του πρώην Wild Rose Reloaded. High κατάσταση με καλή μουσική και ενδιαφέρουσες γεύσεις.

GURU Πλατεία Θεάτρου 10, 210 3246 530. Ωραίο ντεκόρ. Στον επάνω όροφο λειτουργεί το «Jazz Upstairs». Σερβίρει ταϊλανδέζικη κουζίνα.

GUZEL Λ. Κηφισίας 280, Σίδερα Χαλανδρίου, 210 6800101 Ντιζάιν σκηνικό, με ιδιαίτερο τμήμα για φαγητό. Κάθε Πέμπτη πάρτι με μουσική από τον Θ. Γεωργαντά και κάθε Κυριακή hip-hop και r&b πάρτι του «Family the Label». Resident dj: N. Κουρής. Δευτέρα κλειστά.

LIBERTY Π. Ιωακείμ & Πλουτάρχου 23, Κολωνάκι, 210 7217178. Χολιγουντιανή ατμόσφαιρα, mainstream μουσικές με hot ελληνικά ημίωρα και μεσογειακές γεύσεις στην κουζίνα.

μη εξαιρετέο κολωνακιώτικο meeting point. Κέφι, χορός, 25άρηδες, r & b και ελληνικά.

Tom Real PULSE CLUB O Tom Real με electrohouse και breaks μουσικές. SOUL STEREO «City Campers Disco» πάρτι από τους Flying Lilis Brothers. FUZZ CLUB 22 Flash Dance πάρτι με τον DJ Kimon. YOGA BALA O θρυλικός Beppe Loda επιστρέφει. LOUD MANSION «Quantized Sessions» με τον Tolis Q, τον Κumo και τον Alex Radical. LOOP O JazzyK και ο Disgog στα decks. DECADENCE Από jazz μέχρι ‘90s. MOTEL Spirit Of Love πάρτι με τον Dimpap. KYBOÓ Ο DJ Sunshine Pedro με εξωτική house. FETISCH Ο Viton και ο Mr. Statik στα decks.

ÊÕÑÉÁÊÇ 09/12

DECADENCE Νew Wave βραδιά. LOOP O Pornaldo με χαλαρές cool μουσικές. CAFEINA Ο Αim The Forest στα decks. PASSEPARTOUT «Rockers Unite» πάρτι με τους DJ του Εν Λευκώ και του Best.

TÑÉÔÇ 11/12

JAZZ UPSTAIRS Εγκαίνια των νέων Rudy Tuesdays πάρτι. DECADENCE Placevo vs. Muse

ÔÅÔÁÑÔÇ 12/12

LOUD MANSION Deep Phase πάρτι από την ομάδα Q Base. AÈÇÍÁÚÓ Πάρτι λήξης της Πλατφόρμας Βίντεο ‘07 με τις Marsheaux. SUI GENERIS Tα 20ά γενέθλιά του.

ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΙΓΝΑΤΙΔΟΥ

Θεμιστοκλέους & Γαμβέτα 5, Πλατεία Κάνιγγος, 210 3840965. Χορεύτριες με μαύρα εσώρουχα και sexual healing. Aρκετές underground live εμφανίσεις, αλλά και fetish shows.

MESSIAH Πλουτάρχου & Καρνεάδου 25-29, Κολωνάκι, 210 7294290. Γνωστό και

Αβάνας και λατινοαμερικάνικες μουσικές που συνοδεύονται με χορό. Αρκετά live και δωρεάν μαθήματα latin χορών.

drum n’ bass, techno και house από τους Defsoul και dj Dan.

MOTEL Δεκελέων 24, Γκάζι

Party Fast

ENZZO DE CUBA Αγ. Παρασκευής 70, Μπουρνάζι, 210 5782610-11. Πιστή ατμόσφαιρα

food bar με ευχάριστη ατμόσφαιρα και υπέροχη θέα. Στη μουσική ο Γιάννης Μώμος. Ανοικτά κάθε βράδυ εκτός Κυριακής.

καρδιά του Ψυρρή, επιστρέφει για το χειμώνα με Ασιατικές επιρροές στο Ντιζάιν και crowd για όλα τα γούστα

ÖåóôéâÜë 2:13 Μικρό Μουσικό Θέατρο 6-8 Δεκεμβρίου

ROCK AND ROLL Λουκιανού 6 & Υψηλάντου, Κολωνάκι, 210 7217127. Σταθερή αξία εδώ και χρόνια. Γεύσεις από Αμερική και ποικίλες μουσικές ( rock, mainstream και κάποια ελληνικά κομμάτια).

SIRKECI Δραγούμη & Αδριανού 28, Κηφισιά, 210 6233900, 6942 400896 Ντεκόρ με έντονες πινελιές Ανατολής και κουζίνα που συνδυάζει πετυχημένα κωνσταντινουπολίτικες και ευρωπαϊκές γεύσεις. Τις Κυριακές ξεφάντωμα με ελληνικό γλέντι από τις 3 μ.μ. Δευτέρα κλειστά.

SOUL Ευρυπίδου 65, Ψυρρή, 210 3310907. Κόκκινοι τοίχοι, μοντέρνα διακόσμηση και μαύρα ακούσματα. Μπαρ και εστιατόριο με finger food στον κάτω όροφο και στον πάνω όροφο το Soul stereo club με συχνά πάρτι αλλά και guest d.j.

TAMAM Λ. Θηβών 228, Village Park Ρέντη (1ος όροφος), 210 4911425. Ένας χώρος πλημμυρισμένος από αρώματα ναργιλέ, καφέ και μπαχαρικών Ανατολής. Οι Bellydancers παρασύρουν τον κόσμο με ethnic ήχους.

TIKI ATHENS Φαλήρου 15, Κουκάκι, 2109236908. Στο πρώην Deluxe, νέο στέκι με επιρροές exotica, ανάλογα κοκτέιλ και μενού. Έως 1 π.μ. € 20-32.

caf� bar-all day 37 Eμ. Μπενάκη 37 και Σόλωνος.

ÁÕËÇ

Δεκελέων 6, Γκάζι, 210 3422021. Προσφέρει καφέ, ποτό από το μεσημέρι και μετά. Συνοδευτικά πιάτα με ποιοτικές γεύσεις.

ÂÏ× Κωλέττη 4, Εξάρχεια, 2103847597.

Ο Lee Konitz είναι σίγουρα ένας από τους λίγους ζωντανούς θρύλους της jazz. Μαθητής αλλά και μετέπειτα συνεργάτης του Lennie Tristano, ήρθε πολύ γρήγορα σε επαφή με τους πρωτοπόρους της jazz, όπως ο Gil Evans και o Jerry Mulligan. Οι τρεις τους μαζί με τον Miles Davis το 1949 αποτέλεσαν τους βασικούς συντελεστές του Birth of the Cool, ενός από τους ιστορικότερους δίσκους της jazz, ο οποίος συγκαταλέγεται μέσα στους 10 καλύτερους δίσκους του 20ού αιώνα. Ο Lee Konitz έκτοτε δεν σταμάτησε να εξελίσσεται μουσικά αλλά και στυλιστικά. Συνεργάστηκε με τους Dave Brubeck, Ornette Coleman, Charles Mingus, Elvin Jones αλλά και με πολύ νεότερούς του, όπως ο Brad Meldau. Είναι ίσως ο μοναδικός σαξοφωνίστας της γενιάς του που δεν επηρεάστηκε από το στυλ του Charlie Parker, με τον οποίο τους συνέδεε φιλία και αίσθημα σεβασμού. Στο Jazz Upstairs παρουσιάζει τη νέα του δουλειά, η οποία μόλις κυκλοφόρησε, βασισμένη σε συνθέσεις του Γερμανού πιανίστα Walter Lang που μας επισκέφτηκε πέρυσι ως μέλος των Trio Elf. O Lee Konitz σάς ευχαριστεί προκαταβολικά που δεν θα καπνίζετε κατά τη διάρκεια του live.

Μίνι cafe bar, με την κονσόλα του να φιλοξενεί πολλούς djs και ραδιοφωνικούς παραγωγούς και να παίζει από ethnic μέχρι pop/rock. Συχνές εκθέσεις εικαστικών.

06, 07, 08/12. Οι πόρτες ανοίγουν: 22:00. Εισιτήριο (με ποτό): €25

A LIER MAN Σωφρονίου 2, Γκάζι, 210 3426322. Όμορφος χώρος στο Γκάζι με εσωτερική αυλή. Οι Jazzy μουσικές συνοδεύουν άψογα την μεσογειακή κουζίνα. Στον ίδιο χώρο φιλοξενούνται εικαστικές εκθέσεις.

ALU CAFE Σκουφά & Ομήρου 58, Κολωνάκι, 210 3611116. Καφέ σε εξαιρετική τοποθεσία, με ωραίες σαλάτες και γλυκά. Funk, jazz και electronica τα βράδια, σε σωστές δόσεις.

AMIGOS Λ.Θηβών 228, Village Park Ρέντη (1ος όροφος), 210 4922751. Απίστευτα cocktails τεκίλα, σε αρμονικό συνδυασμό με την ethnic διακόσμηση.

BAIRES Σίνα 21 & Σκουφά, 210 3635458. Ιντριγκαδόρικη vintage ατμόσφαιρα, εμπνευσμένα cocktails και εξαιρετικές μουσικές στον ιστορικό χώρο του Amsterdam. .

BARA Ηρακλείου 6 (πεζόδρομος), Χαλάνδρι, 210 6800675 Το γνωστό Βara του Κολωνακίου τώρα σε διαφορετική all-day εκδοχή στην πιάτσα του πεζόδρομου. Ανοιχτό από το πρωί για φρέσκους χυμούς, light snak και καφέ ως το βράδυ για ποτό και διασκέδαση.

BARRIO Κεραμεικού 53, Μεταξουργείο, 210 3625749 Μουσικές από όλες τις γειτονιές του πλανήτη για αξέχαστες βραδιές στο παλιό ξυλουργείο του Μεταξουργείου! Καφέδες, χυμοί, επιτραπέζια παιχνίδια και σπιτικό φαγητό.

BARTESERA Κολοκοτρώνη 25, Στοά Πραξιτέλους, 210 3229805. Χαλαρά για ποτό στον εκθεσιακό χώρο και το βράδυ χορός κάτω από τη ντισκομπάλα.

BLUE FOX 40’S 50’S 60’S Ασκληπιού 91, Νεάπολη, Εξάρχεια 6942 487225. Όλη η μουσική και ο χορός του δυτικού και λατινοαμερικάνικου κόσμου επέστρεψαν στο μοναδικό στέκι εποχής. Κάθε Τετάρτη 30's, 40's μουσικές με τον dj Mano6.

CAF� ÅÑÙÄÉÏÓ Καλλιδρομίου 64, Εξάρχεια. 210 8839 856. Από τα πιο κλασικά στέκια για ατέλειωτες συζητήσεις. Σνακ, καφέδες και χυμοί για το πρωί και ποτό μέχρι αργά το βράδι.

CAFEINA Ακαδημίας & Ζωοδόχου πηγής (από Κιάφας 6), 210 3841282. Ένα στέκι

Ολoκαίνουριο μπαρ στα Εξάρχεια, μικρό, ζεστό και πολύ φιλικό από το πρωί ως αργά το βράδυ

ιδανικό για παρέες, με ψαγμένο κοινό και μουσική. Έμφαση στους ηλεκτρονικούς ήχους.

ÁÅÑÏÓÔÁÔÏ Κτησίου και Πτολεμαίων 4, Παγκράτι, 210 7241116. Δημοφιλέστατο στέκι

CIRCUS Ναυαρίνου 11, Εξάρχεια, 210 3615255. Eξαιρετικά cocktail σε ένα

της περιοχής. Τραπεζάκια με θέα την πλατεία Προσκόπων. Ανοιχτό μέχρι αργά το βράδυ, με καφέδες, σνακ και ποτά.

CITY Χάρητος 43, 210 7228910. Από τις

ÁÈÇÍÁÉÙÍ ÐÏËÉÔÅÉÁ Ακάμαντος 1 & Αποστόλου Παύλου, Θησείο, 210 3413 795. Ανοιχτό από τις 8 το πρωί μέχρι τις 2 το βράδυ. Εδώ επίσης μπορείτε να απολαύσετε ένα σνακ, αλλά και κανονικά γεύματα.

ÁÉÏËÉÓ Αιόλου 23 & Αγ. Ειρήνης, 210 3312839. Στον πεζόδρομο της Αιόλου από το πρωί ως αργά το βράδυ. Εξαιρετικοί καφέδες.

ÁÌÁÑÕËËÉÓ Δ. Κυριακού 15, Κηφισιά, 210 8087 249. Ένα ευχάριστο στέκι για στιγμές διασκέδασης. Μεγάλη ποικιλία κα-

Live

ÁØÅÍÔÉ Ηρακλειδών 19, Θησείο, 210 3424224.

κεφάτο cafe-bar. 8 Djs και μουσικές βραδιές jazz, retro, swing

12 το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ. Στιλάτοι θαμώνες και ανάμεικτες ηλικίες. Ο Μάκης κάπου τριγύρω. Νεοϋορκέζικα κοκτέιλ.

CHILLI Φωκίωνος Νέγρη 22, Κυψέλη, 210 8210486. Κόκκινο τριώροφο καφέ μπαρ- φιλικό και ζεστό. Ένας χώρος με προσεγμένη αισθητική.

CLOSER Ιπποκράτους 150 & Βατάτζη, 210 6440310. Το παλιό Closer εμφανίζεται με alternative rock στιλάκι. Με εκκεντρική διακόσμηση, έντονα χρώματα στους τοίχους και βαριά έπιπλα.

CRUISER Μαρίνα Φλοίσβου, Παλαιό Φάληρο, 210 9821494. Κομψό cocktail και wine bar. Ο εσωτερικός minimal χώρος είναι διακοσμημένος με ξύλο και τα λευκά εξωτερικά τραπεζάκια διαθέτουν ομπρέλες για τις καυτές ώρες.

CULTO Λασκαράτου 13, Α. Πατήσια, 210 2288441. Το νέο hot spot της Λασκαράτου, ένας χώρος φωτεινός με χλιδάτους καναπέδες για διάλειμμα, κουβεντούλες, επιχειρηματικά lunch και όχι μόνο! Ροφήματα, γλυκά από το πρωί, φαγητό και φρέσκα σνακ για μεσημέρι και φίνες γεύσεις μεσογειακής κουζίνας από τις 7 το απόγευμα ως τις 1.30 το βράδυ.

DALUZ Χαρ. Τρικούπη 157, Κηφισιά, 210 6253065 Αll day bar-restaurant με ψαγμένη μουσική και απλές, γνήσιες γεύσεις. Αγαπημένο στέκι των βορείων προαστείων.

CULTO Λασκαράτου 13, Άνω Πατήσια, 210 2288441. Νέο lounge all day bar με ροφήματα και γλυκά, σνακ και σύγχρονη μεσογειακή κουζίνα από τις 7 το βράδυ.Δοκιμάστε τα μοναδικά cocktail!

DATE

4/12/2007 8:07:06 µµ

Αgenda Πέμπτη 06/12 ROCK-POP-ALTERNATIVE MONO An Club, Σολωμού 13-15, Εξάρχεια, 210 3305056. Έναρξη: 21:45. Είσοδος: €20. LUCKY FUNERAL, FATHER SUN, STONE DEVILS Rodeo. Χέυδεν 34, Πλ. Βικτωρίας, 210 8814702. Έναρξη: 20:30. Είσοδος: €6 (με ποτό). ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ-ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ CRANC, LEE PATTERSON, ALESSANDRA ROMBOLA (8ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2:13-NO SPAGHETTI EDITION) Mικρό Μουσικό Θέατρο. Βεΐκου 33, Κουκάκι, 210 9245644. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €15 / 40 (τριήμερο εισιτήριο).

METAL- HARD ROCK

€8.

GOTH.GR VS BOTTLENECKS Underworld. Θεμιστοκλέους και Γαμβέτα 5, Εξάρχεια, 210 3840965. Έναρξη: 24:00. Είσοδος: €9 (με ποτό).

ΒUILDING CHAOS, RAW IN SECT, MORTAL TORMENT, MADEIRA, CARNAL REDEMPTION Rodeo. Χέυδεν 34, Πλ. Βικτωρίας, 210 8814702. Έναρξη: 20:00. Είσοδος: €6.

JAZZ-BLUES

SCHOOLWAVE SUNDAYS: HORNY RABBITS, AFTERGLOW, WEST LOOP, MUSICA FICTA Κύτταρο, Ηπείρου 48 & Αχαρνών, 210 8224134. Έναρξη: 18.00. Είσοδος: €10 / 5 (μαθητές-φοιτητές).

CRISTINA VILALLONGA TANGO QUARTET (έως και 13/12) Half Note Jazz Club, Τριβωνιανού 17, Μετς, 210 9213310. Έναρξη: 22:30. Είσοδος: €20 (φοιτ.) / 30 / 35 / 40. ETHNIC-REGGAE

METAL- HARD ROCK

ΑPURIMAC Caminito. Μ. Αλεξάνδρου 28 & Περδίκα 2, Μεταξουργείο, 210 5244661. Έναρξη: 23:00. Είσοδος: €10. PALLYRIA Almodobar, Κωνσταντινουπόλεως 60, Γκάζι, 6946 457442, Έναρξη: 24:00. Είσοδος Ελεύθερη.

JAZZ-BLUES LEE KONITZ (6, 7, 8/12) Jazz UpstairsBar Guru Bar. Πλατεία Θεάτρου 10, Αθήνα, 210 3246530. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €25. TAKIS BARBERIS GROUP Café Αλάβαστρον. Δαμάρεως 78, Παγκράτι, 210 7560102. Έναρξη: 22:30. Είσοδος: €10. «ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΟ»: ΚΩΣΤΗΣ ΜΑΡΑΒΕΓΙΑΣ, ΘΕΟΔΩΡΑ ΤΖΗΜΟΥ Αλχημιστής. Χριστοκοπίδου 3 & Καραϊσκάκη, Ψυρρή, 210 3216240. Έναρξη: 22:30. Είσοδος: €15 (με ποτό). ETHNIC-REGGAE LOCOMONDO Κύτταρο. Ηπείρου 48 & Αχαρνών, 210 8224134. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €10.

Σάββατο 08/12 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ-ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ KOULOHERTZ (8ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2:13NO SPAGHETTI EDITION) Mικρό Μουσικό Θέατρο. Βεΐκου 33, Κουκάκι, 210 9245644. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €15 / 40 τριήμερο εισιτήριο). METAL- HARD ROCK ROTTING CHRIST Gagarin 205, Λιοσίων 203-205, 210 8547600-1. Έναρξη: 21:30. Είσοδος: €15 /18.

Παρασκευή 07/12

LIVE TRIBUTE TO DAELL DIMEBAG: TARDIVE DISKYNESIA, POTERGEIST, NEED< CODE OF SILENCE, ODES OF ECSTACY, BUILDING CHAOS, PARTIAN SHOT An Club, Σολωμού 13-15, Εξάρχεια, 2103305056. Έναρξη: 20:30. Είσοδος: €8.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ-ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ETHNIC-REGGAE

HUNTVILLE, SACHIKO M, MICHAEL FRANCIS DUSH (8ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2:13NO SPAGHETTI EDITION) Mικρό Μουσικό Θέατρο. Βεΐκου 33, Κουκάκι, 210 9245644. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €15 / 40 τριήμερο εισιτήριο). ROCK-POP-ALTERNATIVE

Legendary Pink dots THE LEGENDARY PINK DOTS, NEW ZERO GOD Gagarin 205, Λιοσίων 203205, 210 8547600-1. Έναρξη: 21:00. Είσοδος: €22. ΜΩΡΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ (07,08 /12) Rodeo. Χέυδεν 34, Πλ. Βικτωρίας, 210 8814702. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €15. HIGH ON FIRE, PELICAN An Club, Σολωμού 13-15, Εξάρχεια, 210 3305056. Έναρξη: 21:30. Είσοδος: €25.

Σινώπης 2 & Λ. Μεσογείων, 210 7470544. Ζεστό και φιλικό για κάθε στιγμή της ημέρας. Από καφέ μέχρι ελκυστικά γεύματα, χωρίς να ξεχνά τους vegetarian φίλους του.

DASEIN COFFEE ART & SPIRITS Σολωμού 12, Εξάρχεια, 210 3841857, (www.dasein.gr). Ένα διαφορετικό cafe bar που λειτουργεί από νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ. Κιν/φικές προβολές, b-movies, παιχνίδια, εκθέσεις, μουσικά αφιερώματα, φιλοσοφικές συζητήσεις κ.α.

Do it

Ακτή Βάρκιζας, 210 8970068. Minimal διακόσμηση με πολλά έντονα χρώματα. Μεγάλοι, άνετοι καναπέδες. Στιγμές χαλάρωσης δίπλα στη θάλασσα.

Εν Αθηναις Ηρακλειδών 12, Θησείο. 210 3453 018. Σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, μπορείτε να δοκιμάσετε ωραία σνακ κρεπες σαλάτες και καφέδες από νωρίς το πρωί

ΕΝ ΔΕΛΦΟΙΣ Δελφών 5, Κολωνάκι, 210 3608269. Ένα από τα πιο επιτυχημένα στέκια της

ODHGOS_NYXTA_91.indd 65

GRUPO ANACONDA Caminito. Μ. Αλεξάνδρου 28 & Περδίκα 2, Μεταξουργείο, 210 5244661. Έναρξη: 23:00. Είσοδος: €10.

Paradise Lost PARADISE LOST Gagarin 205, Λιοσίων 203-205, 210 8547600-1. Έναρξη: 21:30. Είσοδος: €32. ZERO ZERO, FIGHT FOR Κύτταρο, Ηπείρου 48 & Αχαρνών, 210 8224134. Έναρξη: 22:30. Είσοδος: €10. ETHNIC-REGGAE ΑΝΙΜΑCΟRDΑ Café Αλάβαστρον. Δαμάρεως 78, Παγκράτι, 210 7560102. Έναρξη: 22:30. Είσοδος: €10.

Δευτέρα 10/12 METAL- HARD ROCK THE CHARIOT, THE VOLDERA CULT, AIKO An Club, Σολωμού 13-15, Εξάρχεια. 210 3305056. Έναρξη: 21:00. Είσοδος: €20. JAZZ-BLUES SIXPLUS BY YIORGOS FAKANAS, XΡΗΣΤΟΣ ΡΑΦΑΗΛΙΔΗΣ Κύτταρο, Ηπείρου 48 & Αχαρνών, 210 8224134. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €15.

JAZZ-BLUES ΤΗΕ ΒLUES BUG Lallabai. Aίγλη Ζαππείου, 210 3369300. Έναρξη: 23:00. Είσοδος: €15.

Τρίτη 11/12

ROCK-POP-ALTERNATIVE

BENNY GREEN TRIO (11-15/12) Jazz Upstairs-Bar Guru Bar. Πλατεία Θεάτρου 10, Αθήνα, 210 3246530. Έναρξη: 22:00. Είσοδος: €20.

METAPHOTOGRAPHY TRIBUTE BAND Στην έκθεση «Σκιές» του Παναγιώτη Πομώνη, που θα φιλοξενείται έως και τις 15 Ιανουαρίου του νέου χρόνου, το γνωστό στέκι των Εξαρχείων πρόκειται να μας παρουσιάσει μια σειρά ιδιαίτερα ενδιαφερόντων live. Ο Κήπος της Kalashnikov, Εμμανουήλ Μπενάκη 87, Εξάρχεια, 210 3813685. Έναρξη: 22:00. Είσοδος ελεύθερη.

Kυριακή 09/12 ROCK-POP-ALTERNATIVE AN ORANGE RED, FADEOUT Mικρό Μουσικό Θέατρο. Βεΐκου 33, Κουκάκι, 210 9245644. Έναρξη: 22:00. Είσοδος:

πόλης με μοδάτους θαμώνες.

ερως cafΕ Hρακλειδών 21, Θησείο, 210 3428570. Ρομαντική ατμόσφαιρα, όπου υπερισχύει το κόκκινο. Ποικίλα μουσικά ακούσματα, κοκτέιλ αλλά και ρακόμελα.

Escoba- centropia Πατριάρχου Μαξίμου 1, Πλ. Κεφαλαρίου, 210 6233550. Το Escoba έχει Mexican food, το μικρότερο Centropia κλίνει προς την ευρωπαϊκή κουζίνα. Funky, soul, rock ήχοι.

EVERGREEN Κοραή 4, Αθήνα, 210 3311660. Food bar με ειδίκευση στον καφέ. Σάντουιτς, κρύα και ζεστά πιάτα, κρέπες και γλυκά. Ανοικτό όλο το 24ωρο.

GINGER ALE Θεμιστοκλέους 74, 210 3301246. Café-cocktail-lounge καλλιτεχνικό στέκι, με σπιτική ατμόσφαιρα και διακόσμηση που παραπέμπει στα ’50 & ’60. Kάθε Πέμπτη μουσική του κόσμου με τον Λεωνίδα Αντωνόπουλο.

HAAGEN DAZS Λ. Ποσειδώνος 15, Βουλιαγμένη, 210 8962215-6, Αδριανού 31,

JAZZ-BLUES

Τετάρτη 12/12 ROCK-POP-ALTERNATIVE OF MONTREAL, MY WET CALVIN Gagarin 205, Λιοσίων 203-205, 210 8547600-1. Έναρξη: 21:30. Είσοδος: €20 / 18 (για τα μέλη του Sonic Playground). ETHNIC-REGGAE ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Café Αλάβαστρον, Δαμάρεως 78, Παγκράτι, 210 7560102. Έναρξη: 22:30. Είσοδος: €10.

Μοναστηράκι, 210 3250094-5. Παγωτό που κάνει τη διαφορά τόσο σε επίπεδο γεύσεων αλλά και ποιότητας. Το ένα κατάστημα έχει θέα στον Κόλπο της Βουλιαγμένης και το άλλο βρίσκεται στην καρδιά του κέντρου.

ΗΒΗ CAFE Στουρνάρη 2, Εξάρχεια, 210 3303345. Στέκι για όλη την ημέρα με φανατικό κοινό ηθοποιών. Στα ατού η τεράστια τζαμαρία που βλέπει στην πλατεία. Guest από γνωστούς d.j.

Il gatto Στοά Βουκουρεστίου 16, Αθήνα, 210 3607777 Μίνι café-bar με ιδιαίτερες, ψαγμένες μουσικές. Ένα ζεστό και φιλικό περιβάλλον για όλες τις ώρες της ημέρας!

IL MONDO Ιπποκράτους 11, 210 3637 345. Ιδανικό σημείο για πριν και μετά τις θεατρικές παραστάσεις.Φιλόξενο περιβάλλον για καφεδάκι, ποτό και πιάτα από το μενού. Γνωστό για τα φημισμένα του γλυκά.

ιντριγκα Θεμιστοκλέους και Δερβενίων 60, Εξάρχεια, 210 3300936. Από το 1981, ένα από τα παλαιότερα μαγαζιά των

4/12/2007 8:07:19 µµ

66 Hot spots ο σκούφιάς

Λόντου 4, Εξάρχεια, 210 3828206

Εξαρχείων ανοιχτό από τις 11.00 το πρωί για φημισμένη σοκολάτα, φρέσκο καφέ και το βράδυ καθαρά ποτά . Ζεστό περιβάλλον, διάφορα είδη μουσικής και εκθέσεις φωτογραφίας.

SΤΥΛ ΚΑΦΕ ΕυαγγελιστρίΑΣ 1, Σύνταγμα, Μητρόπολη. 210 3234 752. Καφέ στο

Club Report

κεντρικότερο σημείο που λειτουργεί από νωρίς το πρωί. Ωραίοι καφέδες, κρέπες, κρύα πιάτα και σαλάτες. Τα σαββατοκύριακ ο Dr Zoo με Latin Jazz Electronica.

ιριδα Ηρακλείων 42, Θησείο, 210 3428570. Φιλόξενο στέκι, πλούσιο μενού σε μεζέδες και διάφορες ποικιλίες, ντόπια αμοργιανή ψημένη ρακή και ρακόμελα.

SLOOP Ερμού 1, Βουλιαγμένη, 210 9670987.

Jimmy’s coffee shop Βαλαωρίτου 7, Κολωνάκι, 210 3610444. Ζωντανός καφέ θρύλος

Ο ονομαστός Σκούφιας, το ρακάδικο των Εξαρχείων, επιστρέφει ανακαινισμένος και έτοιμος να μας υποδεχτεί από το πρωί με εκλεκτούς και λαχταριστούς μεζέδες. Στα πιάτα που περιφέρονται από τραπέζι σε τραπέζι σε δίσκο προς επιλογή παίζει δυνατά η Κρήτη, με ντάκο, χορτοπιτάκια και σφουγγάτο. Δεν πρέπει να περάσουν απαρατήρητες κλασικές γεύσεις του μαγαζιού όπως η πίττα Καισαρείας, οι γίγαντες με παστουρμά αλλά και οι φρεσκοκομμένες τηγανητές πατάτες. Συνοδεύονται με ανεπιτήδευτο στυλ και ελληνική μουσική.

vitrine

Συγγρού 58, Αθήνα, 210 9242444

στον πεζόδρομο της Βαλαωρίτου. Στέκι γιάπηδων και ρεπόρτερ. Πολύ ωραία lemon pie και φημισμένος espresso.

ΚΑΒΑΤΖΑ Αχαρνών 164 & Ευτυχίας 12, Αγ. Παντελεήμων, τηλ. 210-8660195. Η καβάτζα όσων κυνηγάνε τους σκληρούς κιθαριστικούς ήχους, το κλασικό rock, τα βιντεοκλίπ και τις ταινίες που παίζουν οι πέντε οθόνες του μαγαζιού.

ΚΑZU Μαυρομιχάλη 3, 210 3602242. Καφές, χυμός ή τσάι, σε μεγάλη ποικιλία. Καθαρά ποτά και γευστικοί μεζέδες παρέα με την μπίρα σας.

ΚΑΦΕ ΔΙΠΛΟ Θεμιστοκλέους 70, Εξάρχεια, 210 3301177. Στέκι που κλείνει δεκαπενταετία στην πλατεία Εξαρχείων. Σκόρπιες φοιτητοπαρέες και τραπεζάκια στην πλατεία. Παρ. και Σαβ. ανοιχτό μέχρι το πρωί.

ΚΑΦΕΚΟΥΤΙ Σόλωνος 123, 210 3840559. Από τα μεγαλύτερα σε χωρητικότητα club της πόλης, το Vitrine δίνει δυναμικά το παρών στη διασκέδαση και για φέτος. Ανανεωμένο, στο χώρο του πρώην mezzo mezzo, εντυπωσιάζει με τις ξύλινες επιφάνειές του που δένουν αρμονικά με τα διακριτικά χρώματα του λευκού με λίγες πορτοκαλί πινελιές. Το μεγάλο φωτισμένο μπαρ που μοιάζει με γλυπτό σερβίρει αγαπημένα μας κοκτέιλ, ενώ ξέφρενη μουσική συντροφιά κρατάνε στους φανατικούς του φίλους ο resident DJ PICO και τα VIP Session της Stigma Productions.

Μικροσκοπικό cafe με freestyle μουσικές και καλλιτεχνικό προφίλ.

KEY BAR Πραξιτέλους 37, Αθήνα, 210 3230380. Νέος χώρος στο κέντρο της πόλης.Από το πρωί με καφέ και σάντουιτς, γλυκά και πιάτα. Ημέρας για το μεσημέρι, μέχρι αργά το βράδυ με freestyle μουσικές.

κοκκοι καφε Ασκληπιού 39 & Διδότου, 210 3641981. Ωραίο σποτ σε στρατηγικό σημείο. Ιδανικό για καφέ, διάβασμα και κουβέντα με τις ώρες!

Λωρας Δημ. Σούτσου 7, Πλ. Μαβίλη, 210 6428 473. Θρυλικό ποτάδικο που αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του παζλ της Πλατείας Μαβίλη. Not to be missed.

ΜΑΓΚΑΖΕ Αιόλου 33, πλ. Αγίας Ειρήνης, 210 3243740. Ποπ πινελιές στα έπιπλα μέσα σε λαδοπράσινο φόντο. Freestyle μουσικές. Για σωστό προσανατολισμό, στον τοίχο υπάρχει γιγάντιος χάρτης της Αθήνας.

ΜΙΚΡΟ CAFE Αιμ. Βεάκη 36, Περιστέρι, 210 5756567. Ένα μικρό café – όνομα και πράγμα-που σε ταξιδεύει μακριά με reggae, ethnic και funky μουσικές.

LEMON Ακτή Θεμιστοκλέους 154, Πειραϊκή, 210 4281164. Ανακαινισμένο, στο ίδιο pop στιλ διακόσμησης. Electronica και alternative μουσικές.

Me gusta Θηβών 228, Village Park Αγ. Ιωάννου Ρέντη, 210 4922751. Καφέ με ξύλινο ντεκόρ και δίχρωμους καναπέδες. Μουσική pop και rock. Lights snacks, γλυκά και παγωτά.

Moshi moshi Μεγάλου Αλεξάνδρου 141, 210 3477048. Ντριιν, ντριιν, moshi moshi; Freestyle μουσικές και άρωμα Ανατολής. Σνακ, σούσι και ανατολίτικες νοστιμιές. Ανοιχτό και το μεσημέρι.

ΝΤΙΣΚΟΚΑΦΕΝΕΙΟ Η ΨΥΡΡΑ

Μιαούλη 19, Ψυρρή, 210 3244046. Μικροσκοπικό στέκι με ρακόμελα και πρωτότυπη διακόσμηση στο εσωτερικό. Τραπεζάκια έξω και μικρό πατάρι μέσα.

OKIO

Μαρίνα Ζέας, Πειραιάς, 210 4284006. Στην προβλήτα της μαρίνας, ανοιχτά από το πρωί μέχρι πολύ αργά το βράδυ για καφέ, ποτό ή αυθεντικά cocktails και funky διάθεση στις μουσικές και όχι μόνο.

Ο κηπος της Kalashnikov Εμ. Μπενάκη 87, 210 3813685. Πρωτότυπος πολυχώρος με δύο μπαρ, καφέ, γκαλερί και πολλά happenings, live με μουσική από την ελληνική σκηνή, έθνικ, τζαζ, alternative, rock'n'roll αλλά και εκθέσεις!

PAIRI DAEZA Παρνασσού 3, Πλ. Καρύτση, 210 3210233. Στέκι του κέντρου που σημαίνει παράδεισος στα περσικά. Διαφορετικό μενού καθημερινά και το βράδυ μαύρες μουσικές funky, soul.

PETROGAZ

ODHGOS_NYXTA_91.indd 66

Of Montreal

Holy Fuck! = Πρόσφατη μουσική ανακάλυψη που αντικατοπτρίζει και τη διάθεση των ημερών. Ηλεκτρικές κιθάρες, θόρυβος, αγωνιώδη πλήκτρα, ντραμς που εκρήγνυνται, μανιασμένα φωνητικά, ψηφιακή παραμόρφωση. Απόλυτη αφύπνιση και συνειδητοποιημένη σύγχυση. Ο λόγος; «Live fast» (το υπόλοιπο το φάγαμε) γιατί απλούστατα δεν έχεις άλλη επιλογή. Οι μουσικές σκηνές και τα club της πόλης ετοιμάζονται να δεχτούν καλλιτέχνες που κινούν το σήμερα αντί να ανακυκλώνουν το χτες. Πώς και πόσο θα μείνεις ξύπνιος; Ποιον θα προλάβεις και πού θα στείλεις αντιπροσώπους ελπίζοντας να σου πουν ότι τελικά δεν έχασες τίποτα; Πάμε όμως να δούμε τι καλούδια περιμένουμε γιατί το «don’t panic» μάλλον περνάει από το μυαλό αρκεΣτις 12 Δεκεμβρίου το Gagarin θα υποδεχθεί τους Of τών... Montreal. Οι δημιουργοί του δίσκου Hissing Fauna, Are You The Destroyer?, ο οποίος μπήκε στις περισσότερες Top 20 λίστες των γνωστών μουσικών περιοδικών και portals δεν είναι Καναδοί Παράλληλα, αλλά Αμερικάνοι. Τους αγαπάμε παρ’ όλα αυτά. αυτή την εβδομάδα, από τις 6 μέχρι και τις 8 Δεκεμβρίου, το Μικρό Μουσικό Θέατρο θα μας παρουσιάσει την όγδοη έκδοση του φεστιβάλ πειραματικής μουσικής 2:13, οπότε όσοι μουσικοί εξερευνητές προσέλθετε. Όσοι θεωρούνται σήμερα ανερχόμενοι κατά πάσα πιθανότητα έχουν ήδη περάσει από τη φιλόξενη σκηνή του λιλιπούτειου συναυλιακού χώρου. Η νύχτα συνεχίζει με πάρτι ελληνικών κυρίως ομάδων, χωρίς να λείπουν Στις 6 Δεκεμβρίου όμως και οι guests. Guy Gerber το «Manifesto» του Μotel και ο Kyros υποδέχονται τον Guy Gerber. Aυτός ο Guy, λοιπόν, έχει κυκλοφορήσει ένα από τα καλύτερα αλμπουμάκια της χρονιάς με την Cocoon Recordings του master Vath. Sven Vath. Ρευστό μπάσο, φευγάτες μελωδίες και μια γενικότερη ανατολίζουσα ατμόσφαιρα κάνουν το «Late Bloomers» ιδανικό για το ελληνικό ταμπεραμέντο. Σε DJ set εμφάνιση και όχι live, αλλά, αλίμονο, κάτι τέτοιο δεν μας πειράζει καθόλου, αφού σημαίνει ότι θα μπορέσουμε να τον απολαύσουμε για περισσόΑπό τα μέρη μας θα κατέβουν στις 7 Δεκεμβρίου τερη ώρα. και οι Internal Sync. To Loud Mansion θα γεμίσει με τους neotrance ρυθμούς τους, ενώ όσοι έχουν νοσταλγήσει την ψηφιακή ψυχεδέλεια θα μείνουν άκρως ικανοποιημένοι. Αφορμή για την επίσκεψή τους στην Αθήνα είναι μάλιστα η επικείμενη συνεργασία τους με το ελληνικό label Plasteline Records. O μερικές δεκαετίες μεγαλύτερος αλλά βετεράνος της afro disco Beppe Loda θα πιει τα ποτάκια του με τις Outro girls το Σάββατο στο Yoga Bala. Στο φετινό Synch Festival μάς έδειξε τι σημαίνει μέντορας, οπότε σας περιμένω πρώτο τραπέζι πίστα και κρατάτε σημειώσεις. Την ίδια μέρα λίγο πιο κάτω η ομάδα Elektrik Pussy (αν αυτό σας κάνει εντύπωση, το γεγονός ότι τα δελτία Τύπου τα στέλνει μια Elsa Munaki τι σας λέει;) καλεί τον Tom Real και τη διαστημική electrohouse μουσική και τις nu-breaks κορυφώσεις του. Μια εβδομάδα με μουσικές που απευθύνονται κυρίως στο σώμα και απομακρύνονται από την πειθαρχία του minimal. Σύντροφοι μινιμαλιάρηδες, μην πτοείστε! Ανάπαυση μέχρι νεωτέρας, δεν είναι κακό… Σοφία Ιγνατίδου, sofia.ignatidou@gmail.com Λ. Δημοκρατίας 22, Μελίσσια, 2106139989. Ένας μοντέρνος, μίνιμαλ χώρος με όμορφη αυλή και μουσικές διαδρομές από funk μέχρι ηλεκτρονική μουσική.

pop up 25ης Μαρτίου 13, Ν. Σμύρνη, 6937 312619. Στην κεντρική πλατεία της Νέας Σμύρνης, ανοίγει από το πρωί για καφέ και συνεχίζει με πολλά κοκτέιλς, σφηνάκια, μουσικές από dj's. Όλα αυτά σε ένα απόλυτα pop, φιλικό περιβάλλον.

REZIN Εμμ. Μπενάκη 53 & Τζαβέλλα, Εξάρχεια, 210 3846 385. Αll time classic στέκι της πλατείας Εξαρχείων με πατάρι και ίσως την πιο διάσημη σοκολάτα της πόλης σερβιρισμένη σε τεράστιες κούπες. www.rezin.gr

ROSEBUD Σκουφά και Ομήρου 60, Κολωνάκι, 210 3392 370. Καλλιτεχνικό στέκι με όμορ-

φες παρουσίες και εργαζόμενους από τη γύρω περιοχή. Cinematic μουσικές και μεσογειακά πιάτα. Από νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ.

Santa Botella Πανόρμου 115Α, Αμπελόκηποι, 2106981032. Ζεστό περιβάλλον, φιλική εξυπηρέτηση και καθημερινά dj sets στο νέο στέκι των Αμπελοκήπων! Για φρέσκο καφέ, πολλά νόστιμα σάντουιτς και υπέροχα κοκτέιλ!

Σκουφακι Σκουφά 47-49, Κολωνάκι, 210 3645 888. Χαρούμενο, πορτοκαλί και funky. Ωραία sandwich και χυμοί. Στα συν το ευγενικό service και ο καλός καφές.

ΣΤΟΑ Πατησίων 101 & Κοδριγκτώνος (εντός στοάς), 210 8253932. Δημοφιλής, πολυχώρος για φαγητό, καφέ και ποτό. Συχνάζουν κυριλέ τριαντάρηδες, ηθοποιοί και μοντέλα. Οι στιλάτοι σερβιτόροι προκαλούν θαυμασμό.

Κλασική ομορφιά σε αποχρώσεις του κόκκινου. Μεγάλα πράσινα φυτά συνοδεύουν δροσερά όλη την ημέρα, μία ξεκούραστη κουβεντούλα με καφέ ή με ποτό.

ΣΤΟ ΤΡΑΙΝΟ Εμμ. Μπενάκη 72 & Α. Μεταξά, 210 3844 355. Ένας ζωντανός χώρος με προσεγμένα διακοσμητικά στοιχεία και freestyle μουσικές. Ανοιχτό από το πρωί ώς αργά το βράδυ.

ΣΥΝ ΑΘΗΝΑ Ηρακλειδών 2, Θησείο, 210 3455550. Φαντασμαγορική θέα στην Ακρόπολη. Καφές, σνακ και ελαφριά πιάτα.

Terra petra Θέατρο Πέτρας, Πετρούπολη, 210 5060694-5. Παλιό λατομείο με εκπληκτική θέα, δίπλα στο Θέατρο Πέτρας. Κάθε Πέμπτη Rock Thursdays.

THE7JOCKERS Βουλής 7, 210 3219225. Τραπεζάκια μέσα και έξω και χαρούμενη ατμόσφαιρα σε γήινους τόνους. Δροσερές σαλάτες, σπιτικές πίτες και γλυκά.

TRAMEZZINI CAFE Σοφοκλέους 1, Ιστορικό Κέντρο, 210 3211883 / Π. Ιωακείμ 46, Κολωνάκι, 210 7212322. All day ιταλικά μπαράκια που έφεραν τις γεύσεις των αυθεντικών σάντουιτς tramezzini στην Ελλάδα, για απολαυστικά «gourmet street food» διαλείμματα με prosecco και espresso.

ΤΡΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ Σκουφά 73, Κολωνάκι, 210 3604400. Μοναδική διακόσμηση: κόκκινο-μαύρο και σομόν γουρουνάκια δια χειρός Kirios Kriton. Η γυάλινη τζαμαρία στη Σκουφά κεντρίζει το βλέμμα. Ο κάτω όροφος γίνεται club τα βράδια.

TRANSIT CAFE Υμηττού 79-81, Παγκράτι, 210 7510813. Sport lounge bar με ατμόσφαιρα Νέας Υόρκης. Οθόνες ποδοσφαίρου και μοντέρνα διακόσμηση.

TRIBECA Σκουφά 47-49 & Ομήρου, Κολωνάκι, 210 3623541. Ένα πολύ όμορφο μαγαζί στην οδό Σκουφά. Στέκι ηθοποιών και low-profile κοσμικών. Ωραία σάντουιτς και χυμοί.

Vanilla project + Σαρρή 35, Θησείο, 210 3220647 Ιδιαίτερο σημείο που συγκεντρώνει live projects, prive theater, φαγητό και μουσική σε ένα!

VITRINE-BELLE ΗELENE Παλαιολόγου 1, Πλ. Πολιτείας, 210 8001111. Σύμπραξη δυνάμεων στο κλασικό κηφισιώτικο στέκι. Από το πρωί για καφέ και τσιμπολόγημα και το βράδυ πρωταγωνιστούν η μπάρα και η μουσική.

WUNDERBAR Θεμιστοκλέους 80, πλ. Εξαρχείων, 210 3818577. Καλλιτεχνικό, ψαγμένο κοινό. Τραπεζάκια έξω και electronica μουσικές.

Zazzium Ιπποκράτους & Διδότου 33, 210 3318446. Στέκι καλλιτεχνών. Pop λαχανί και πορτοκαλί καναπέδες και πίνακες ζωγραφικής. Σερβίρονται κρύα πιάτα και διαθέτει ποικιλία από τσάγια.

ΥΠΟΓΛΥΚΑΙΜΙΕΣ Πάρκο Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης «Αντώνης Τρίτσης», Ίλιον, 210 2387732. Φρέσκες, υγιεινές λιχουδιές και δροσερή μπίρα στους επισκέπτες του υπό τους ήχους jazz, funk, rock και έθνικ μουσικής.

χοροστασιον residence Σκουλενίου 2, πλ. Κλαυθμώνος, τηλ.: 210 3314330. Το club που που ανέδειξε τον Φακίνο ως cult φιγούρα της βραδινής Αθήνας έχει αλλάξει ολοκληρωτικά πρόσωπο. Τα δύο επίπεδά του έχουν γεμίσει χρώμα και έχουν μετατραπεί στο πιο cosy club της Αθήνας.

45 ΣΤΡΟΦΕΣ CAFE Ηροδότου 15 και Καψάλη 9, Κολωνάκι, 210-7211052. Ωραίος καφές παρέα με ολόφρεσκα κρουασάν στην πιο ωραία γωνιά του Κολωνακίου.

mix and match bars ALMODOBAR Κωνσταντινουπόλεως 60, Γκάζι, 6946457442. Μικρό αλλά πολύ δυνατό club με “αλμοδοβαρικό” ντεκόρ και εναλλασόμενους dj. Κάθε δεύτερη Πέμπτη, τα καθιερωμένα disco punk parties ΜΕ dj Frantic και dj STB. Τα Σάββατα οι Panos D. και Tony Z.

4/12/2007 8:07:38 µµ

νύχτα

67 Αλχημιστης Χριστοκοπίδου 3 & Καραϊσκάκη, Ψυρρή, 210 3216240. Κόκκινοι τοίχοι, indie

Μουσικές Σκηνές

και electronica.

ARGO BAR ΜΥΚΟΝΟΣ

Αισχύλου 31, Ψυρρή, 210 3248 664, 6938 676 734 Το γνωστό μπαρ Argo μετακόμισε στου Ψυρρή και φέρνει μία νησιώτικη αύρα με τη διακόσμησή του και την pop και rock μουσική του.

Aspro Αριστοφάνους 4, Πλ. Ψυρρή, 210 3313218. Παρεΐστικο, φιλικό στέκι με ξύλινους πάγκους δίπλα στο παράθυρο – το άσπρο χρώμα κυριαρχεί. Μουσική freestyle.

ΓΚΑΖΑΚΙ Τριπτολέμου 31, Γκάζι, 210 3460901. Εντυπωσιακά ξύλινο! Πολύ καλά ποτά και cocktail. Freestyle μουσικές.

Tribute στον Παύλο Σιδηρόπουλο @ Kύτταρο ÁÃÃÅËÙÍ ÂÇÌÁ

Σατωβριάνδου 36, Μεταξουργείο, τηλ.: 210 52.42.211. Βασίλης Τζωρτζίνης – ‘Ιτανος 10,11/12

ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΣ

Αισώπου 11, Ψυρρή, τηλ.: 210 33.10.884.«Zero-Zero» Classic rock 8/12

ΑΚΤΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Πειραιώς και Λαμίας 4, τηλ.: 210 34.18.020. Τάκης Ζαχαράτος (Παρ., Σάβ.)

AN CLUB

Σολωμού 13-15, Εξάρχεια, τηλ.: 210 33.05.057. High on Fire, Pelican 7/12

AFTER DARK

Διδότου 31 και Ιπποκράτους, τηλ.: 210 36.06.460. Nikotine Stain 6/12. The Workaholics 7/12. De Traces 8/12. Tube a Bassa 9/12

ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ

Κασσάνδρας 19 (Ιερά Οδός και Σπύρου Πάτση) τηλ.: 210 34.73.835. Νατάσα Θεοδωρίδου, Νίκος Κουρκούλης, Έλλη Κοκκίνου (Πέμ., Κυρ.)

ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Λ. Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη 210 93.15.600. «Opre Roma» Οι δρόμοι των Τσιγγάνων Cyanna, Popeye 22/11 Cyanna, Popeye 22/11. Έως 8/12

JAZZ UPSTAIRS

Πλ. Θεάτρου 10, Ψυρρή, τηλ.: 210 32.46.530. Lee Konitz 6-8/12. Benyy Green Trio 11-15/12

ΖΟΟΜ

Κυδαθηναίων 39, Πλάκα τηλ.: 210 32.25.920. Ν.Παπάζογλου (Παρ., Σάβ.)

ΖΥΓΟΣ

Κυδαθηναίων 22, Πλάκα, τηλ.: 210 32.41.610. Β. Παπακωνσταντίνου, Λ.Μαχαιρίτσας, Γ. Ζουγανέλης, Σ.Μπουλάς, Δ. Σταρόβας (Παρ., Σάβ., Κυρ.)

HALF NOTE

Τριβωνιανού 17, Μετς, τηλ.: 210 92.13.310. Stephanie McKay 6/12. Christina Vilallonga Tango Quartet 7-13/12

KINKY KONG

Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι Salome Dupree 7/12

ΚΗΠΟΣ – ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ

Eμ. Μπενάκη 87, τηλ.: 210 38.13.685. Metaphotography Tribute Band 8/12

ΚΥΤΤΑΡΟ

CABARET VOLTAIRE

Ηπείρου 48 και Αχαρνών τηλ.: 210 82.24.134. Locomondo 6/12. «Χαΐνηδες» Η κάθοδος των σαλτιμπάγκων 7,8/12. Schoolwave Sundays και Mary and the boy, Zero Zero + Fight For 9/12. Sixplus 10/12. Tribute στον Παύλο Σιδηρόπουλο – Απροσάρμοστοι, Πουλικάκος, Πλιάτσικας, Γιοκαρίνης, Ζιώγαλας 11, 12/12

CAFE ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ

ΜΑΚΑΡΙ

Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο, τηλ.: 210 52.27.046. Στέλιος Δάβαρης, Δημήτρης Κούζης 7/12. One Night Stand 8/12. Ρεμπέτικα λαϊκά 9/12. Δύο φωνές και ένα πιάνο 12/12 Δαμάρεως 78, Παγκράτι, τηλ.: 210 75.60.102. Takis Barberis Group 6/12. Γιάννης Μήτσης, Ευγένιος Δερμιτασόγλου 7, 8/12. Animacorda 9/12. Αντώνης Απέργης, Μάρθα Μαυροειδή 10/12. Κώστας Αβυσσινός 11/12. Γιώργος Γεωργιάδης 12/12

CINEMA LIVE DANCE STAGE

Πειραιώς 130, τηλ.: 210 34.11.410. Onirama, Ελεονώρα Ζουγανέλη (Παρ., Σάβ.)

CLUB UNDERWORLD

Θεμιστοκλέους και Γαμβέττα 5, Πλ. Κάννιγγος, Agua de Annique 8/12

ΔΙΑΥΛΟΣ

Δράκου 9, Κουκάκι (έξοδος μετρό ΣΥΓΓΡΟΥ-ΦΙΞ), τηλ.: 210 92.48.737. «Βραδιές Μπουάτ»(Δευτ.) «Με ρυθμό ελληνικό»: (Τρ.) «Τραγούδια με άρωμα γυναίκας» (Κυρ.)

ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

Λ. Κατσώνη 189, Αγ. Ανάργυροι, τηλ.: 210 26.10.444, 210 26.10.438. «Σπινθήρας» Β. Λέκκας, Γ. Σπαθάς, Λ. Νικολακοπούλου (Παρ., Σάβ.)

ΔΙΠΥΛΟΝ

Καλογήρου Σαμουήλ 2 και Διπύλου, Ψυρρή, τηλ.: 210 32.29.771, 21032.28.881. «Εκ Γυναικός» (Κυρ.). Chromatic Sequence 7/12

IN VIVO

Χαριλάου Τρικούπη 79 και Μεθώνης, Εξάρχεια, τηλ.: 210-38.22.103. Blues Revenge 7/12. Δημ. Παναγόπουλος και Aura 8/12

GAGARIN

Λιοσίων 205, Αττική, τηλ.: 210 85.47.600. The legendary pink dots 7/12. Rotting Christ 8/12. Paradise Lost 9/12. Of Montreal, My wet calvin 12/12

GAZARTE

Βουτάδων 32-34, Γκάζι, τηλ.: 210 34.52.277. «Quintento Tangarto» Ελένη Πέτα (Δευτ., Τρ.) «Ιπτάμενος και Τζέντλεμαν» Κώστας Μακεδόνας (Παρ., Σάβ.) Susheela Raman 6/12. Rene Aubry 12-13/12

ODHGOS_NYXTA_91.indd 67

Ζωοδόχου Πηγής 125, Εξάρχεια, τηλ.: 210 64.58.958. Θάνος Ανεστόπουλος 6/12. «Κιθάρα Φλαμένκο» Γ. Παπαδόπουλος 7/12. Αοιδοιάσκερ 9/12. Χιτζασκάρ 12/12

ΜΕΤΡΟ

Γκύζη και Κάλβου 83, τηλ.: 210 64.39.089. Τάνια Τσανακλίδου (Δευ. Τριτ. Τετ.) Μιχάλης Τζουγανάκης (Παρ., Σάβ.)

ΜΙΚΡΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Βεϊκου 33, Κουκάκι τηλ.: 210 92.45.644. 2:13 8ο Φεστιβάλ πειραματικής μουσικής 6,7,8/12. An Orange end, Fadeout 9/12

ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ

Ε.Τσαλιγοπούλου, Α. Μπάμπαλη, Γ.Νέγκα (Πέμ., Παρ., Σάβ.) «Τα πρόσωπα του έρωτα» Μ. Πασχαλίδης, Π. Ζούνη 26,27/11 «Τα πρόσωπα του έρωτα» Μίλτος Πασχαλίδης, Πέμη Ζούνη 3,4/12

ΠΥΡΗΝΑΣ

Γρ. Κυδωνιών 21, Υμηττός, 210 76.10.616. «… Φυσάει αλλιώς εδώ ο αέρας» Α.Εμμανουηλίδης, Μ. Παπαγεωργίου (Πεμ.) «Cundu luna vini» Στάμος Σέμσης και Μαρία Λούκα (Δευτ., Τρ.) Λιζέτα Καλημέρη (Παρ., Σάβ.)

RODEO

Χέυδεν 34, Πλ. Βικτωρίας, τηλ.: 210 88.14.702. Lucky Funeral, Father Sun, Stone Devils 6/12. Μωρά στη φωτιά 7,8/12. Building Chaos, Raw in sect, Mortal Torment, Madeira, Carnal Redemption 9/12

ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ

Θαρύππου και Φραντζή, Ν. Κόσμος, τηλ.: 210 92.26.975. Κεντρική Σκηνή: «Μια γιορτή για το χειμώνα» Φ. Πλιάτσικας (Παρ., Σάβ.) Club: «Τρεις κι ο κούκος» Μ.Φάμελλος, Σ. Δρογώσης, Μ. Στρατής (Κυρ., Δευτ.) «Κάτι άλλο» Ρ. Χρηστίδου (Πεμ.)

CityLink, Βουκουρεστίου 5, τηλ.: 210 32.13.100. «Όλα από την αρχή» Γ.Νταλάρας.

PLANET MUSIC

Αρδητού 44, Μετς, τηλ.: 210 92.37.109. Ouzo the band, Bbug 7/12

ΠOLIS THEATRE

Πέτρου Ράλλη 18, τηλ.: 210 34.52.527. «Ο χορός των άστρων» Ευανθία Ρεμπούτσικα, Έλλη Πασπαλά, Duarte-Badi Assad (Παρ., Σάβ.)

ΠΟΛΙΣ STAGE

Π. Ράλλη 18, τηλ.: 210 34.52.527. «Της γυναίκας η καρδιά...»

Cocktail’s code Τριπτολέμου 35, Γκάζι, 210 3458110. Χώρος με vintage αναφορές στη διακόσμηση και ψαγμένα cocktails. Μουσική pop-lounge. Μεγάλη μπάρα και φιλικό service.

ZANZIBAR Αγαθάρχου 15, Ψυρρή, 2103310685. Μικρό, έγχρωμο, friendly & meetingpoint με μεγάλο χαμόγελο. Μουσική από Funk, Soul, Jazz, Breakbeat, Boogaloo.

FANTASEED

Τριπτολέμου 8, Γκάζι, 6972 220530. Super happy μπαράκι με πολλά δωμάτια με ποπ διακόσμηση. Πίσω ένα μικρό κλαμπ που αγαπά την electronica.

Fοlie Έσλιν 2, Αμπελόκηποι, 210 6469852. 18 χρόνια με μουσικές, χορούς και coctails. Κάθε βράδυ ένα άλλο είδος μουσικής, από r'n'b και disco μέχρι

διακόσμηση και γνώριμα πρόσωπα. Funky soundtrack αλλά και προβολές ταινιών!

Καλλιτεχνικό μπαρ με ατμόσφαιρα ανατολικού Λονδίνου. Δερμάτινοι μπαρόκ καναπέδες, τσιμέντο και industrial ύφος. Εκθέσεις, gigs και πάρτυ.

Plastelini Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 2103219120. Εναλλακτικό στέκι με

Inoteka Πλ. Αβυσσηνίας 3, 210 3246446.

Pop cafe Κλειτίου 10Β, Σύνταγμα, 210 3220650. Pop σημαίνει happy. Μικρό,

Electro, hardcore techno, 80’s, experimental electronica, gay friendly attitude και πολύ boozing, στο πιο cult λιλιπούτειο στέκι της πόλης.

KINKY Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 210 3210355. Από τα πιο alternative σημεία της πόλης. Ενδιαφέρουσες μουσικές επιλογές και cool θαμώνες.

ΚΥΒΟΣ Ερμού και Θησείου 7, 210 3243159. Πολύχρωμο μαγαζί με κέφι και άφθονες μαύρες μουσικές. Υπέροχη ταράτσα με θέα την Ακρόπολη.

Loop Πλ. Αγ. Ασωμάτων 3, 210 3247666. Freestyle μπαράκι με ιστορία. Μακρόστενο ποπ και με αγάπη στην dance σκηνή. Δυνατά ηλεκτρονικά lives.

Marabou Πανόρμου 113, Αμπελόκηποι, 210 6910797. Καινούριο και φιλικό. Tapas

pop alternative ήχους.

πολύ φιλικό. Ανοιχτό όλη μέρα, με pop και electronica.

Spirit bar Μιαούλη 13, Ψυρρή, 210 3217433. Δραστήριο στέκι στου Ψυρρή με πολυσυλλεκτική κονσόλα. Κάθε Τετάρτη Salsa party με Λατίνους dj.

TIT Αβραμιώτου 6, Μοναστηράκι, 210 3232135. Μπαράκι με όμορφη διακόσμηση και freestyle μουσικές.

TOY CAFE

Καρύτση 10, Πλ. Καρύτση, 210 3311555. Χαλαρό, μικρό στέκι με φανατικό σινεφίλ κοινό και δημοσιογράφους. Την Κυριακή ανοικτό από το απόγευμα.

Wunderbar Θεμιστοκλέους 80, Πλ. Εξαρχείων, 210 3818577. Καλλιτεχνικό, ψαγμένο

και finger food. Funk και ethnic ήχοι.

κοινό. Τραπεζάκια έξω. Ακούσματα electronica.

Mayo Περσεφόνης 33, Γκάζι, 210 3423066.

strip shows

Υπέροχη ταράτσα, με άσπρους καναπέδες και αραχνοΰφαντες κουρτίνες. Θέα στο Γκάζι.

Micraasia Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι, 2103469139 – 6945465449.Περιβάλλον που θυμίζει θεατρικό set-up και μουσικές από όλες τις γωνιές του πλανήτη. Ουκρανικές και περσικές γεύσεις . Δυνατό χαρτί του μενού, το υπέροχο barbeque. Διοργανώνονται ιδιωτικά πάρτι. Τρίτη-Σάββατο μετά τις 8.

ΝΗΣΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Δεκελέων 23, 6977 077 650. Απλό,

Alcatraz Λ. Συγγρού 137, 210 9316417. Πρόγραμμα με live sex shows, erotic theatre, strip dancers, αντρικά και γυναικεία bachelor parties. Ανοιχτά κάθε μέρα από τις 23.30. Είσοδος με ποτό, €15, ποτό €10, φιάλη €110.

Star Live Τατοΐου 26, Μεταμόρφωση, 210 2847105. Strip shows, live shows, bachelors. Ανοιχτά κάθε μέρα από τις 23.30. Είσοδος με ποτό €15, ποτό €10, μπουκάλι φιάλη €110.

Μακρή 4, τηλ.: 210 36.40.813. [City 1] Στέλλα Γαδέδη, Γιώργος Μουλουδάκης (Τρ.)

ΣΦΕΝΤΟΝΑ

Λ. Αλεξάνδρας 22, τηλ.: 210 82.53.9912. Θ.Μικρούτσικος, Μ. Μητσιάς, Γ. Κούτρας, Ρ. Αντωνοπούλου (Πέμ.- Κυρ.)

ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ

Σιδηροδρομικός Σταθμός Ρουφ, επί της οδού Κωνσταντινουπόλεως, Προαστιακός Ρουφ, τηλ. 210 52.98.922. «Εκτός Συρμού» Jazz on the Orient Express pt 2 (Τρ.), Απόδραση (Τετ.), Jazzmin Quartet (Πέμ.), Μάγισσες στο Ρουφ (Παρ., Σάβ., Κυρ.)

FUZZ LIVE

ΠΑΛΛΑΣ

στον ήρωα του Hugo Pratt. Alternative και rock ’n’ roll ακούσματα. Συχνά lives και εναλλασσόμενοι djs.

HOXTON Βουτάδων 42, Γκάζι, 210 3413395.

ΝΙΧΟΝ Αγησιλάου 61Β, 210 3462077. Κομψή

ΣΦΕΝΔΟΝΗ

ΝΤΟΥ!

Βούρβαχη και Κορύζη 4, Ν. Κόσμος, τηλ.: 210 92.40.740. «Αρχή διά των τριών» Λ. Μπαλάφας, Γ. Μυλωνάς, Π. Μουζουράκης

Corto maltese Καραϊσκάκη 31, Ψυρρή. Ντεκόρ-ωδή

πλευρά της Πλατείας Εξαρχείων. Ντισκομπάλα, τραπέζια με καθρέφτες, ζεμπρέ υφάσματα και λαχούρια.

μοντέρνο και χαρούμενο. Κυριαρχούν οι funky και ethnic μουσικές. Ποτό €4,5. Τις τετάρτες παίζουν οι Μπάστε Σκύλοι Αλέστε! Κυριακή κλειστά.

Κολωνού και Οδυσσέως 14, Πλ. Καραϊσκάκη τηλ.: 210 52.03.661. «Βέροια, Θεσσαλονίκη, Αθήνα» Νίκος Ζιώγαλας, Ζωή Παπαδοπούλου, Οδυσσέας Τσάκαλος (Παρ., Σάβ.)

ΤΣΑΪ ΣΤΗ ΣΑΧΑΡΑ

ΟΞΥΓΟΝΟ LIVE

με φιλοσοφία της παρισινής Rive Gauche. Ethnic, jazz, μαύρες μουσικές. Ελληνο-μεσογειακό μενού και φρέσκα θαλασσινά.

Floral liberal Θεμιστοκλέους 80, Εξάρχεια, 210 3300938. Η ολοκαίνουρια τρέντι

ΣΥΡΜΟΣ

Διδότου 3, Κολωνάκι, τηλ.: 210 36.23.625. Νίκος Καρακαλπάκης 6/12. Ζακ Στεφάνου 7/12. Βαγγέλης Γερμανός 8/12. Νίκος Ζούρνης 9/12. «Η σκιά της πεταλούδας» Κ. Καλδάρας 11/12. ΑνεμοσπηλιάΚρητικό σχήμα 12/12 Ακαδημίας και Ζωοδόχου Πηγής 3, τηλ.: 210 92.22.944. «Γεια σου, τσολιά μου», Π. Αμπάζης, Ανωτάτη Ζαμπετική, σκην. Μ. Μητρούσης, Ζήτω τα λαϊκά κορίτσια (Παρ., Σάβ., Κυρ.)

CABARET VOLTAIRE Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο, 210 5227046. Μετα-βιομηχανικός χώρος,

samba & forro.

Λαοδικείας 18, Ιλίσια, τηλ.: 210 77.10.611. «Νότιος ήχος» 6/12. «Εκτός τροχιάς» 7/12. Γιώργος Κριμιζάκης 8/12. Το κουαρτέτο του Νίκου Δελλαπόρτα 9/12 «Μουσική με θέα» 11/12 Λ. Βουλιαγμένης 22 . «One night in heaven» Trentemoller, Νίκο Πατρελάκη, Dousk, Serafim Tsotsonis 23/11. Tonino Carotone and Arpioni 26/11

XAMAM

Δημοφώντος 97, Άνω Πετράλωνα. «Ήρθε βοριάς, ήρθε νοτιάς» Ηλίας Λιούγκος (Δευτ.). Κρινιώ Νικολάου (Πεμ.). Χριστίνα Μαραγκόζη, Πέτρος Δουρδουμπάκης (Παρ., Σάβ.)

ΧΑΡΑΜΑ

Σκοπευτήριο Καισαριανής, τηλ.: 210 76.69.742, 210 76.64.869. Δημήτρης Μπάσης, Λένα Αλκαίου (Πέμ.Παρ.)

WAY OUT

Ζωοδόχου Πηγής 5, τηλ.: 210 38.44.471. Sax appeal (Τετ.)

Χ- ΕΔΡΑ

Ελευθερίου Βενιζέλου 235, Νέα Σμύρνη, τηλ.: 210 98.49.101. Κίτρινα Ποδήλατα (Παρ., Σάβ.). «Τραγούδι του υδρογόνου» Monitor 12/12

4/12/2007 8:07:51 µµ

68 06-12.12.2007 greek erotica Tα παιδιά βγαίνουν απ’ το γόνατο ÅéñÞíç ×åéñäÜñç

ταν κόλλησε επιτέλους το πόδι του Ροντρίγκο, óõíÞëèå ï Íßêïò απ’ το κώμα και πήγαμε όλοι να τον δούμε. Δεν θυμόνταν και πολλά απ’ το κώμα, μόνο κάτι σαν όνειρο που είχε δει. Είδε ότι τον πήγαιναν οι φίλοι του οι μπόντι-μπίλντερς σε óôñéðôéæÜäéêï. Λεγόταν «Τρίτη Ηλικία» κι εκείνος θεώρησε ότι θα είχε πελάτες παππούδες που ήρθαν να χαζέψουν üµïñöåò íÝåò óôñßðåñ - ήθελε πολύ να το δει αυτό. (Στη γιαπωνέζικη παράδοση, αν στα γεράματά σου διεγείρεσαι με νέα κορίτσια, εξισορροπείται το γιν με το γιαν και κερδίζεις χρόνια. Έτσι έγινε η φτωχή Ταϊλάνδη ο παράδεισος της áíÞëéêçò ðïñíåßáò. Δεν τα είδε ο Νίκος αυτά στο κώμα, τις εγκυκλοπαιδικές γνώσεις τις δίνω έξτρα εγώ.) Μπήκε μέσα στο στριπτιζάδικο με τους φίλους του, και του ήρθε ξαφνικό. Μπροστά του χόρευαν κάτι çëéêéùµÝíåò óôñßðåñ κουνώντας γρήγορα την πλαδαρή τους σάρκα στο ρυθμό του «My milkshake brings all the boys to the yard». Εννενηντάχρονες σε ακροβατικές φιγούρες που αποδείκνυαν ότι το óåî äåí Ý÷åé çëéêßá -αλλά ούτε και όρια- και ξεμωραμένοι παππούδες από κάτω ούρλιαζαν πετώντας στον αέρα τα μπαστούνια τους. Και τότε του ήρθε στο κεφάλι μια τεράστια κιλότα που μύριζε íáöèáëßíç. «Ωχ όχι, Θεέ μου», ήταν οι τελευταίες κουβέντες του Νίκου, «êáëýôåñá ç Pussy Murderer». (Συνήλθε απ’ το κώμα φωνάζοντας ακριβώς αυτό. Ο ψυχολόγος του, πάντως, δεν του επέτρεψε ακόμη να τη δει.) Η Α. έμεινε έγκυος από τον Αύρα του Ήλιου κι αποφάσισαν να το κρατήσουν. Φυσικά εκείνη δεν θέλει να μείνει Κύπρο, γιατί εδώ είναι η ζωή της, κι εκείνος δεν μπορεί να μείνει Αθήνα, εκεί είναι η ζωή του. Είχαμε κάποτε τις ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜóåùò να αναλύουμε οι δημοσιογράφοι των σχέσεων («Πώς γίνεται εσύ να μένεις Ελλάδα, εκείνος Αλάσκα και να είστε μαζί», σελ. 54), τώρα έχουμε και τους ãÜµïõò åî áðïóôÜóåùò. (Πάντως ξέρω ένα ζευγάρι που είναι έξι

SEX ZWDIA_91.indd 68

χρόνια παντρεμένοι με παιδιά. Εκείνη και τα παιδιά μένουν Αθήνα, εκείνος μένει Κέρκυρα και βλέπει την οικογένεια κάθε Σαββατοκύριακο. Äåí Ý÷ïõí ôç ñïõôßíá íá óêïôþíåé ôïí Ýñùôá. Όταν συναντιούνται ξανασυστήνονται κι ύστερα κάνουν τρελό σεξ - αλλά με προφυλακτικό, ποτέ δεν ξέρεις με αγνώστους.) Η Α. είναι ευτυχισμένη. Τόσο πολύ, που αποφάσισε τώρα που είναι έγκυος να κάνει και δίαιτα να ανανεωθεί. «Μα δεν είναι η κατάλληλη περίοδος», της είπα, «όλες οι έγκυες πρέπει να τρώνε περισσότερο, για το παιδί». «Τι λες;» μου λέει εκείνη. «Εγώ έχω δει έγκυες πολύ αδύνατες». «Μην επιμένεις», πήγαμε να μαλώσουμε στο τηλέφωνο, «όλες οι έγκυες που έχω δει εγώ έχουν κοιλιά». «Ωραία, έχουν κοιλιά», είπε εκείνη, «αλλά δεν έχεις δει αυτές τις έγκυες που έχουν μόνο μια μικρή κοιλίτσα σαν μπάλα του μπάσκετ και κατά τ’ άλλα είναι πάρα πολύ αδύνατες;». «Χωρίς κώλο και χωρίς μπούτια εννοείς;». «Χωρίς τίποτα». Α, ναι, κάπου έχει πάρει το μάτι μου αυτόν το σωματότυπο αλλά... (Σημαντική λεπτομέρεια: Η Α. είναι çäïíßóôñéá. Έχει αδυναμία σε όλες τις απολαύσεις της ζωής, συμπεριλαμβανομένου και του φαγητού. Πριν προλάβεις να φας μια μπουκιά, έχει τελειώσει τα πάντα στο τραπέζι. Το φαγητό όμως στην Α. γίνεται μόνο θανατηφόρες καμπύλες - γιατί είναι ευτυχισμένος άνθρωπος προφανώς. Κάποτε πάντως, σε ένα σικ εστιατόριο, από τη λαιμαργία της είχε καρφώσει στον αέρα με το πιρούνι της το χέρι ενός σερβιτόρου που μας έφερνε κάτι έξτρα πιάτα κι είχαμε γίνει ρεζίλι.) «Κι εσύ με τον Ροντρίγκο ðüôå èá êÜíåôå ðáéäéÜ;» άρχισε κι η μαμά μου τη μουρμούρα στο τηλέφωνο μόλις άκουσε ότι η Α. είναι έγκυος. «Μα δεν θα κάνουμε» της είπα. «Σε δυο χρόνια θα õéïèåôÞóïõµå ένα Φιλιππινεζάκι». «Να υιοθετήσετε ένα και να κάνετε άλλο ένα» είπε η μαμά μου. «Πρέπει να έχεις την εμπειρία της γέννας, του θαύματος της ζωής». Γιατί; Έχω τόσα άλλα εφιαλτικά πράγματα να θυμάμαι απ’ τη ζωή μου... Το άλλο συνταρακτικό που συνέβη ήταν ότι αποφάσισε ο Γουίλ να φύγει άρον άρον για Κρακοβία! Γνώρισε έναν τυπά απ’ το ίντερνετ, κεραυνοβόλος έρωτας, κι αποφάσισαν στο τσακ μπαμ να μοιραστούν τη ζωή τους. Ο Γουίλ ήταν πολύ χαρούμενος που σύντομα δεν θα ήταν πια μόνος, όμως είχε μπλέξει και με την Τρελή τους τελευταίους μήνες. Τον έτρεχε σε new age εκθέσεις και σε σεμινάρια μεταφυσικής. Κι έτσι, λίγο πριν φύγει για Κρακοβία, ο Γουίλ έμαθε ότι έτσι κι αλλιώς δεν ήταν μόνος του. Ένα εξωγήινο ον ζούσε εδώ και καιρό στο αριστερό γόνατο του Γουίλ!!! (συνεχίζεται) irini@dyodeka.gr Εξωγήινα όντα: Δεν είναι απαραίτητα κακά. Δεν είναι από αυτό τον κόσμο. Έρχονται από άλλο αστρικό επίπεδο. Ταξιδεύουν σαν πνεύματα, σαν ενέργειες. Και σε αυτό το μακρινό εκπαιδευτικό τους ταξίδι, πήγαν και κάθισαν κατευθείαν στο πόδι του Γουίλ. Δεν ξέρω πώς φαίνεται ο πολιτισμός μας από το γόνατο του Γουίλ, αλλά δεν θα ‘ναι δα κι ο πιο ζηλευτός.

4/12/2007 8:08:42 µµ

starfax

Áðü ôïí Ãéþñãï ÓáëáµÜ (gsalamas@yahoo.com)

Οι Υδροχόοι να σταματήσουν για λίγο να σπρώχνουν την κοινωνία και να της ανοίγουν τα μάτια, και να κουνηθούν λίγο αισθησιακά. Οι Λέοντες να δώσουν σουτ σε αυτούς που τους σπάνε τα νεύρα και δεν συμβιβάζονται ΚΑΙ με τους δικούς τους όρους.

Êñéüò Μερικές φορές φωνάζεις από μέσα σου «έλεος, ας τελειώσει πια αυτή η αβεβαιότητα» όταν βλέπεις ότι πιέζεσαι σε ορισμένους τομείς περισσότερο από ποτέ, ότι φτιάχνεις πύργους με φοβερή επιμέλεια και προσοχή, αλλά για κάποιο λόγο φαίνεται ότι δεν θα τελειώσουν επίσης ποτέ. Μη σε καταβάλει ο ανάδρομος Άρης και το συνολικό πλανητικό σκηνικό που λίγο πριν από τη Μεγάλη Αλλαγή σού τα παρουσιάζει όλα μετέωρα. Η νέα σελήνη στον ένατο οίκο σου θα σου δώσει μια πρώτη γεύση ανακούφισης στον επαγγελματικό τομέα και μια αίσθηση ότι κάτι πάει ν’ αλλάξει. Πάντως, να θυμάσαι το εξής: κάτι πρέπει να κάνεις με την ενέργεια που νιώθεις μέσα σου, η οποία ορισμένες φορές είναι έτοιμη να εκραγεί με δυσάρεστα αποτελέσματα για όλους. Προσπάθησε σε κάθε σου πράξη να δίνεις ο ίδιος επιβράβευση στον εαυτό σου και μην ξεχνάς να εκτονώνεσαι, να δίνεις-παίρνεις και να εκφράζεσαι. Ακόμα και μια μουτζούρα σε ένα χαρτί είναι έκφραση. Ôáýñïò Γίνε λίγο απαθής με τις αναποδιές και τις καθυστερήσεις που προκαλεί ο Άρης και γενικά με κάθε συναίσθημα δυσφορίας που ενδέχεται να νιώσεις μέχρι το τέλος αυτής της βδομάδας, απλώς στρέψε τη σκέψη σου αλλού. Ο λόγος που σου επιτρέπεται να εστιάσεις στα θετικά της ζωής, ενώ για λίγες μέρες ακόμη γίνεται γύρω σου το έλα να δεις, είναι ότι αυτά έρχονται με την αλλαγή του πλανητικού σκηνικού που από την επόμενη βδομάδα θα σε κάνει να ξαναβρείς την αισιοδοξία σου, να εδραιώσεις τις σχέσεις σου και να νιώσεις επιτέλους ότι ριζώνεις, ανήκεις ή βρίσκεσαι ξανά στα νερά σου. Αχ, τι ρομαντικό, όλα αυτά θα ξεκινήσουν μέσα στα Χριστούγεννα. Μπορείς να αρχίσεις από τώρα να προγραμματίζεις να απολαύσεις όλα όσα έχεις στερηθεί τα τελευταία χρόνια, ξεκινώντας από τα απλά, όπως ας πούμε να ενθουσιαστείς με τις γιορτές.

Äßäõµïé Το ότι είσαι ελκυστικός έχει ένα μειονέκτημα που σε κάνει να αμφιβάλεις τελικά για τον εαυτό σου και για το τι θέλουν οι άλλοι από σένα, όπως και να αμφιβάλεις για το αν κάποιοι τε-

λικά σε βλέπουν ερωτικά ή κάπως αλλιώς. Για την ακρίβεια, κάνεις τους άλλους να ενθουσιάζονται, αλλά ξεχνάς και την εξής παράμετρο: αυτός που ενθουσιάζεται δρα παρορμητικά, βιώνει έναν χείμαρρο σεροτονίνης που του δημιουργείς εσύ και λέει ή υπόσχεται πράγματα που αργότερα, πιο νηφάλιος, τα ξανασκέφτεται και προσγειώνεται. Αυτό δεν έχει να κάνει μαζί σου, και ούτε θα έπρεπε να μπεις στη διαδικασία να αμφισβητείς τον εαυτό σου επειδή οι άλλοι φέρονται μερικές φορές αλλοπρόσαλλα. Αν εξακολουθήσεις να πιστεύεις ότι μπορείς να προσδιορίσεις τον εαυτό σου μέσω των άλλων, το μόνο που θα καταφέρεις θα είναι να είσαι μπερδεμένος. Δίας και Πλούτωνας στον Τοξότη φαίνεται ότι σε βοηθάνε για να κάνεις ένα βήμα προς την ωριμότητα, και αυτό είναι να μάθεις να αυτοπροσδιορίζεσαι.

Êáñêßíïò Οδηγίες μέχρι να την κάνει ο Άρης από το σβέρκο σου: Αν δεν μπορείς να κάνεις και πολλά για τα νεύρα σου και τις μικροβλακείες που σου χαλάνε τη διάθεση, ή χαλάρωσε κι απόλαυσέ το, ή έλα με το κατάλληλο Ζίνα outfit σε άμεση αντιπαράθεση με τον Άρη: Αν νιώθεις ότι είσαι ένα βήμα μπρος - ένα βήμα πίσω, καλά θα κάνεις να επιλέξεις μόνο την έμπροσθεν κίνηση. Οι ευκαιρίες που παρουσιάζονται στη ζωή σου δεν μπορούν να περιμένουν να λύσεις τα όποια υπαρξιακά σου για να τις επιλέξεις. Αν σου βγαίνει να είσαι απότομος με τους άλλους, καλύτερα να μη μιλάς καθόλου

όταν νιώθεις ένταση, ή, ακόμη καλύτερα, να λύσεις ό,τι έχεις μαζί τους για να τελειώνουμε. Καλώς ή κακώς, οι χοντράδες και η αγένεια δεν είναι και οι καλύτερες κοινωνικές δεξιότητες. Πάντως, η Αφροδίτη από τον πέμπτο οίκο σου σε κάνει να σκέφτεσαι σοβαρά να τους γράψεις όλους και να κλεφτείς με κάποιον-α που έρχεται για να σε βγάλει από το βάλτο στον οποίο έχεις κολλήσει.

ËÝùí Πώς είναι δυνατόν ένας χρόνος κατά τον οποίο έχεις φτύσει αίμα να τελειώνει με ευχάριστα συναισθήματα; Κι όμως, με νέα σελήνη, Δία και Ερμή στον πέμπτο οίκο σου, η διάθεσή σου έχει φτιάξει και είσαι πιο αποτελεσματικός σε αυτά που κάνεις. Αν κάνεις έναν απολογισμό αυτού του χρόνου, πολύ πιθανόν να πάει το μυαλό σου σε άτομα pain in the ass και γεγονότα-τσουνάμι που σάρωναν την ψυχική σου ηρεμία. Το μάθημα το πήρες, οι άνθρωποι που μας σπάνε τα νεύρα, αν δεν συμβιβαστούν με τους όρους που ΚΑΙ εμείς θέτουμε, μπορούν να φάνε σουτ, και οι δύσκολες καταστάσεις πλέον αντιμετωπίζονται με την πείρα που έχεις αποκτήσει. Αν οι σχέσεις σου πάντως είναι ακόμη μπερδεμένες και αν το σεξ είναι κάτι που σου λείπει ή δεν το ευχαριστιέσαι, κουράγιο, τις φαινομενικά στείρες αυτές μέρες προετοιμάζεται το έδαφος για να απελευθερωθεί το μυαλό σου και ό,τι άλλο θες (περισσότερες πληροφορίες στη διπλανή στήλη). ÐáñèÝíïò Το κόλλημα που τρως συνήθως με τη λεπτομέρεια να ξέρεις ότι αυτή την εποχή, με τόσους πλανήτες να συγκεντρώνονται στον πέμπτο οίκο σου, δεν βοηθάει ιδιαίτερα. Η αλήθεια είναι ότι αν εστιάσεις στα μικρά πράγματα της καθημερινότητάς σου θα δεις μόνο τις κουραστικές και εκνευριστικές πτυχές τους. Δεν έχεις παρά να προσπαθήσεις να κοιτάξεις το δάσος και όχι το δέντρο. Αυτό το έμαθα στα μαθήματα οδήγησης, που ενώ πήγαινα με ταχύτητα σίγουρα όχι πεζού, έβλεπα πολύ κοντά μου και ο δάσκαλος φώναζε «κοίτα μακριά, σε ικετεύω». Αυτός δεν ήταν δάσκαλος οδήγησης, ήταν

γκουρού, πνευματικός οδηγός: Όταν έπειτα από αρκετές ικεσίες σταμάτησα να κοιτάζω μόλις στο επόμενο μέτρο και άρχισα να βλέπω από το παράθυρο ολόκληρη την εικόνα, κατάλαβα πόσο επικίνδυνη μπορεί να είναι η επιλεκτική όραση και πόσο ανακουφιστική η απομάκρυνση από τη λεπτομέρεια. Δεν έχεις παρά να πας λίγο πίσω, να κρατήσεις μια απόσταση και να ανοίξεις λίγο περισσότερο τα μάτια σου.

Æõãüò Είναι αλήθεια ότι παρά τις αντιξοότητες του τελευταίου καιρού, ο Δίας σου δίνει κουράγιο και εξακολουθεί να σε τσαμπουκαλεύει και να σε γεμίζει αισιοδοξία. Επειδή όμως ο Δίας είναι ο πολύ large τύπος μπαμπά που γενναιόδωρα στηρίζει τα παιδιά του, υπάρχει πάντα ο κίνδυνος να τα κακομάθει. Στη μία περίπτωση μπορεί να τα σπρώξει προς την τεμπελιά, γιατί τους τα δίνει όλα έτοιμα και στην άλλη προς την ανεμελιά ή αλλιώς επανάπαυση, γιατί ακόμη και η πολλή αυτοπεποίθηση μπορεί να μη βγαίνει πάντα σε καλό. Εννοείται ότι είναι σημαντικό να πιστεύεις στις δυνάμεις σου, και αν είσαι από τους τύπους που τώρα προσπαθούν να πιστέψουν στον εαυτό τους είναι σίγουρο ότι θα τα καταφέρεις -κυριολεκτικά μπορείς να κάνεις θαύματα αυτό τον καιρό-, να θυμάσαι όμως ότι τίποτα δεν πρέπει να θεωρήσεις δεδομένο, καθώς και ότι όλα μεταβάλλονται, με αποτέλεσμα να πρέπει να κάνεις συχνά update σε ό,τι θεωρείς δυνατό σου σημείο.

Óêïñðéüò Τον τελευταίο καιρό έμεινες ή ένιωθες αρκετά μόνος για να μπορέσεις τώρα να εκτιμήσεις τις προσφορές που θα σου γίνουν σε συναισθηματικό επίπεδο. Η αλήθεια είναι ότι πολλά πράγματα που ονειρεύεται ο μέσος άνθρωπος θα παρουσιαστούν μπροστά σου αργά ή γρήγορα. Κόσμος θα μπαίνει στη ζωή σου, χρήματα, υποψήφιοι εραστές. Παρ’ όλα αυτά κάτι δεν σε γεμίζει όταν τα σκέφτεσαι όλα αυτά, και νιώθεις την απειλή της βαθιάς μοναξιάς να εξακολουθεί να υπάρχει πάνω απ’ το κεφάλι σου. Μήπως τελικά δεν φταίνε οι άλλοι πάντα, αλλά κι εσύ με τη μερικές φορές αποτρεπτική συμπεριφορά σου;

Η αλήθεια είναι ότι συχνά, ενώ θέλεις να βιώσεις οικειότητα και στενές σχέσεις με τους άλλους, κάποιος φόβος που σου έχει καρφωθεί στο μυαλό σε κάνει τελικά να αποφεύγεις και να σαμποτάρεις την εγγύτητα. Η επιλογή είναι δική σου: ή θα γίνεσαι επικριτικός και απορριπτικός, ή θα αποδεχτείς τους φόβους σου και θα δεις ότι, τελικά, δεν είναι και τόσο μεγάλοι, ούτε πάντα αληθινοί.

Ôïîüôçò Καλό θα ήταν να αντισταθείς στην Αφροδίτη που από το δωδέκατο οίκο σου θέλει να σε κλείσει στο σπίτι, γιατί ταυτόχρονα ο Ήλιος και ο Ερμής που βρίσκονται στο ζώδιό σου σε κάνουν εξαιρετικά δημοφιλή και σε σπρώχνουν σε νέες παρέες, πάρτι, κρεβάτια. Η αλήθεια είναι βέβαια ότι όσο βρίσκεται η Αφροδίτη εκεί, κάθε φορά που θα επιστρέφεις σπίτι, όσο ευχάριστα κι αν πέρασες, ενδέχεται να μπαίνεις στη διαδικασία να σκέφτεσαι «και ποιο είναι το νόημα; Αυτό θέλω πραγματικά;». Σαφώς και αυτή η διαδικασία είναι χρήσιμη, γιατί η ελαφριά δυσφορία του κενού σε κάνει να θέτεις νέους στόχους. Και τώρα που ο Δίας φεύγει από το ζώδιό σου δείχνοντάς σου μια ακόμη καλύτερη εποχή που σε βοήθησε να προετοιμάσεις, οι στόχοι σου πρέπει να είναι ξεκάθαροι. Áéãüêåñùò Αν έχεις αφήσει ανοιχτούς λογαριασμούς με άλλους ανθρώπους τώρα καταλαβαίνεις το κόστος τού να μαζεύεις μέσα σου πράγματα που θα ήθελες να πεις και να ακούσεις. Είναι αξιοθαύμαστη η ικανότητά σου να συσσωρεύεις, αλλά πραγματικά οδυνηρή για σένα και αρνητική για τις σχέσεις σου. Το ότι συχνά αποφεύγεις με κάθε τρόπο να ξεκαθαρίζεις καταστάσεις σε κάνει να ζεις μέσα σε μια προσωπική διαστρέβλωση της πραγματικότητας, και να νιώθεις ένα φοβερό ψυχομπούκωμα. Σαφώς θα ήταν καλύτερα να μιλούσες περισσότερο με τους δικούς σου ανθρώπους και να συζητούσατε και οι δύο πλευρές αυτά που σας ενοχλούν ή σας έχουν ενοχλήσει κατά καιρούς. Το σίγουρο είναι ότι αν γίνει κάτι τέτοιο θα διαπιστώσεις ότι οι σχέσεις σου δεν έχουν μόνο

σκοτεινά σημεία, αλλά διέπονται και από πραγματική αγάπη και εκτίμηση.

Õäñï÷üïò Με όλους αυτούς τους πλανήτες στον Τοξότη, δεν μπορείς να πεις, η διάθεση αλλάζει προς το καλύτερο, οι ευκαιρίες διαδέχονται η μία την άλλη, μόνο τα γκομενικά σε απασχολούν κάπως αυτό τον καιρό, είναι κι αυτό το σεξ, είναι κι ο ρομαντισμός, είναι και το τρυφερό της υπόθεσης. Κάνε ένα διάλειμμα από το μεγάλο έργο σου να πάει ο κόσμος μπροστά, σταμάτα για λίγο να σπρώχνεις την κοινωνία και να της ανοίγεις τα μάτια, και κουνήσου λίγο αισθησιακά. Η νέα σελήνη στον Τοξότη σε βγάζει από το σπίτι, για επαγγελματικούς λόγους κυρίως, αλλά παρ’ όλα αυτά έχεις την ευκαιρία να επιβεβαιώσεις πόσο περιζήτητος είσαι, αρκεί να ξεκλειδωθείς λίγο. By the way, ενώ είσαι πραγματικά προοδευτικός, τι είναι αυτό που μερικές φορές σε κάνει να αντιμετωπίζεις τον εαυτό σου με τον πιο συντηρητικό τρόπο; É÷èýåò Έχεις καταλάβει καλά ότι για να γίνουν οι εξελίξεις που έχουν ήδη δρομολογηθεί στα επαγγελματικά σου και επικυρώνονται με τη νέα σελήνη στο δέκατο οίκο σου, έπρεπε να αλλάξεις λίγο το προφίλ του ευάλωτου αγγέλου και να μεταμορφωθείς σε εκδικητή που διαολοστέλνει κάθε έναν που προσπαθεί να εκμεταλλευτεί την καλοσύνη του ή να του σταθεί εμπόδιο για λόγους ανταγωνισμού. Τελικά δεν είναι ούτε δύσκολο ούτε κακό να βγάζεις ανά τακτά χρονικά διαστήματα και τον άγριο, απόλυτο και επαναστατικό εαυτό σου. Αλλά επειδή είσαι πολύ συναισθηματικός και κινδυνεύεις από ενοχές, μπορείς να αρχίσεις να εφαρμόζεις και τη μέση οδό: «Μπορώ να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου, να δρομολογώ πρώτα τις δικές μου ανάγκες και επιθυμίες και ΜΕΤΑ να περιθάλπω τον κάθε πικραμένο, μπορώ να μην επιτρέπω σε κανέναν να ξεπερνάει τα όρια που θέτω και μάλιστα όλα αυτά με ευγενικό τρόπο ή απλώς γυρίζοντας την πλάτη μου σε όποιον δεν γουστάρει». Αυτό το προφίλ του δυνατού-ευαίσθητου που έχεις αποκτήσει, πάντως, είναι φοβερός γκομενομαγνήτης.

Sudoku No 82 ÅðéµÝëåéá: ÄçµÞôñçò Ößëéïò Συμπληρώστε το παζλ με τους αριθμούς από το 1 ως το 9, ώστε σε κάθε οριζόντια σειρά και κάθετη στήλη να εμφανίζονται όλοι αυτοί οι αριθμοί ΜΟΝΟ ΜΙΑ φορά. Οι ίδιοι αριθμοί θα πρέπει να υπάρχουν -όλοι από μία και μόνο φορά, επίσης- και στα εννιά μικρότερα τετράγωνα από τα οποία αποτελείται το παζλ.

SEX ZWDIA_91.indd 69

Η λύση του προηγούμενου

Secret Cards

ΔΙΑΣΗΜΟΙ ΤΟΞΟΤΕΣ: Maria Callas, 02/12/ 1923

4/12/2007 8:09:00 µµ

6-12.12.2007

Eπιλογές από το www.lifo.gr

Fried onions Futura_777 4/12/07 19:07

Lifoland Are you pulling... my car?*

ΙmmortalJunkie 04/12/07 11:49

Stale the pain Futura_777 4/12/07 19:07

Πιάνω δουλειά στις οκτώ. Για να κατέβω στον Πειραιά από την Κηφισιά με το αυτοκίνητο, πρέπει να ξεκινήσω πριν τις επτά, για να αποφύγω την κίνηση και για να υπάρχει μια πιθανότητα να βρω να παρκάρω στους δρόμους γύρω από το λιμάνι... Μέσω εθνικής οδού, τέτοια ώρα, η διαδρομή διαρκεί μόνο είκοσι πέντε λεπτά· χρειάζεται, όμως, είκοσι με τριάντα ευρώ τη βδομάδα για βενζίνη - εξήντα χλμ. πήγαινε έλα κάθε μέρα!- και, στην πολύ συχνή περίπτωση που δεν βρίσκω να παρκάρω, 5 ως 17 ευρώ την ημέρα για parking. (5 ευρώ μόνο αν βρω θέση στο δημοτικό, εξωτερικό parking του ΟΛΠ.) Αν νοικιάσω θέση, θα πληρώνω τουλάχιστον εκατόν σαράντα ευρώ το μήνα... Η επιστροφή το απόγευμα δεν εγγυάται λιγότερες συγκινήσεις· όλο και κάποιο ατύχημα θα έχει φρακάρει κάποιο σημείο στην εθνική ή απλά θα έχει πολλή κίνηση μιας και τελειώνουμε όλοι τις δουλειές μας από τις τέσσερις και μετά, με αποτέλεσμα να έχω κάνει και δύο ώρες να φτάσω στο σπίτι, με τα νεύρα τσίχλες, τη διάθεση για οποιαδήποτε δραστηριότητα να παίρνει αρνητικές τιμές, το reservoir του διαβολάκου ψιλοάδειο και το ventilator να έχει ανάψει από το σταμάτα ξεκίνα! Για όλα τα παραπάνω, λοιπόν, επιλέγω να αφήνω το αυτοκινητάκι μου στην Κηφισιά και να παίρνω τον ηλεκτρικό· ξυπνάω την ίδια ώρα, κάνω βέβαια πάνω από μια ώρα να κατέβω ή να ανέβω, αλλά ξοδεύω τριάντα οκτώ ευρώ το μήνα για την κάρτα συγκοινωνιών μόνο, γλυτώνω χρήματα για τη βενζίνη κι έχω το κεφαλάκι μου ήσυχο για το πρόβλημα του parking και της κίνησης... Και τώρα διαβάζω για το «carpooling» -μοίρασμα διαδρομής με άλλους ανθρώπους- και με βάζει σε σκέψεις... Στο http://www.carpooling.gr/, διαδικτυακό κέντρο οτοστόπ, μπορώ να δηλώσω την καθημερινή μου διαδρομή και να μοιραστώ τα έξοδα και το ταξίδι με ένα ή και παραπάνω άτομα που ακολουθούν το ίδιο δρομολόγιο, είτε σαν οδηγός είτε σαν συνοδηγός! Στο εξωτερικό συμβαίνει ήδη από το 1990! Στις ΗΠΑ και στη Γερμανία, μάλιστα, εφαρμόζεται με συγκεκριμένη νομοθεσία! Στην Ελλάδα, η πρωτοβουλία ξεκίνησε από μια μικρή ομάδα φοιτητών... Λες;

To «Σχεδόν» Peterpunk 04/12/07 01:44

Στην ηλικία των 27, ακριβώς πριν μια εβδομάδα, στις 22:18, ούτε λεπτό πριν, μα κυρίως ούτε δευτερόλεπτο μετά... ήρθε και με βρήκε το «σχεδόν». Δηλαδή δεν με βρήκε ακριβώς... στη ζωή μου ως τώρα δεν έδινα και πολλή σημασία στα μισοτελειωμένα, στα ημιτελή. Φακές χωρίς ξύδι, το βρισίδι στο γκισέ με τον τα-ξύνω-μονιμά στο ΙΚΑ, η ταινία που μου τα χάλασε στο τέλος… μια σειρά από ατυχή, αόρατα «σχεδόν». Όμως... αυτό το «σχεδόν», αυτό το πολύ συγκεκριμένο, χαρακτηριστικό «σχεδόν», δεν έχει τίποτα να κάνει με όσπρια. Δεν αφήνει περιθώρια για συζήτηση γιατί υπάρχει. Τώρα πια το ξέρω ότι υπήρχε πάντα, σε όλη μου τη ζωή. Στα έξι μου χρόνια, βιαστικά μου το πρόσφερε η μαμά σπρώχνοντάς με την πρώτη μου μέρα στο σχολείο. Και ύστερα η φιλόλογος στο γυμνάσιο μου το χάρισε γελώντας, όταν της πρόσφερα τις αγαπημένες τις γαζίες με τα καταματωμένα μου δάχτυλα, λέγοντάς μου ότι η γαζία δεν κόβεται από το κοτσάνι. Ένα «σχεδόν» από το ξανθομελάχροινο τσιγγανάκι στο δρόμο που του αγόρασα όλα τα χαρτομάντηλα. Και ένα τελευταίο από τον αμήχανο πατέρα μου κάτω από την επιγραφή «Εντός Σένγκεν», φεύγοντας για ένα χρόνο από κοντά του. Έπρεπε όμως να φτάσω 27, και να έρθει η ώρα 22:18, ούτε λεπτό πριν και ούτε δεύτερο μετά, για να γνωρίσω εκείνο το μέρος που λέγεται «Σχεδόν». Ναι, γιατί το «Σχεδόν» βρίσκεται κάπου εκεί στο πρόσωπο, ανάμεσα στα χείλη και στο μάγουλο, αλλά ποτέ κοντά στα χείλη... Το «Σχεδόν» είναι εκείνο το φιλί στην ένωση των δυο χειλιών, αλλά πολύ μακριά από το στόμα. Κι αν εκείνη τη στιγμή μού αποκαλύφθηκε το «Σχεδόν», ήταν γιατί εγώ θέλησα τόσο πολύ το «όλο» που και το σχεδόν ακόμα μού φάνηκε πολύ...

Comment is free in Lifoland. Φτιάξε το δικό σου blog ή σχολίασε τα post των άλλων στο www.lifo.gr

Ðïý èá âñåßôå ôç LIFO ÁÈÇÍÁ ÏÌÏÍÏÉÁ ÁÃ. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ 2 / ÁÊÁÄÇÌÉÁÓ 59-61 / ÂÅÑÁÍÆÅÑÏÕ 5 / ΧΕΥΔΕΝ 8 ÓÕÍÔÁÃÌÁ ÁÌÁËÉÁÓ 4 / ÍÉÊÇÓ 2 / ÊÁÑÁÃ. ÓÅÑÂÉÁÓ 4 / ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ 20 / ÓÉÍÁ 2 - 4 / ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ 5 / ÅÑÌÏÕ 78 & ÁÈÇÍÁÓ 2 ÌÏÍÁÓÔÇÑÁÊÉ ÇÖÁÉÓÔÏÕ 31 / ÅÑÌÏÕ & ÁÈÇÍÁÓ 2 ÅÎÁÑ×ÅÉÁ ÓÔÏÕÑÍÁÑÇ 5 / ÐÁÔÇÓÉÙÍ & ÐÏËÕÔÅ×ÍÅÉÏÕ 1 / ÅÌ. ÌÐÅÍÁÊÇ 13-15 / ÓÏËÙÍÏÓ 87-89 / Á×ÁÑÍÙÍ 8 & ÓÔÏÕÑÍÁÑÇ ÊÏËÙÍÁÊÉ ÌÁÑÁÓËÇ 25 / ÓÏËÙÍÏÓ 68 ÊÕØÅËÇ ÅÕÅËÐÉÄÙÍ & ÊÑÅÓÍÁÓ 2 / ÐË. ÊÁÍÁÑÇ 10 ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ ÓÉÍÙÐÇÓ 3 / ÁÃÉÏÕ ÈÙÌÁ 32 (ËÁÉÊÏ) / Λ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ 91 ÊÏÕÊÁÊÉ-ÖÉÎ Ë. ÓÕÃÃÑÏÕ 72 / Ë. ÓÕÃÃÑÏÕ 90 ÐÁÃÊÑÁÔÉ ÕÌÇÔÔÏÕ 90 ÁÃ. ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÃ. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ 297 ÁÉÃÁËÅÙ ÉÅÑÁ ÏÄÏÓ 278 & ÈÇÂÙÍ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΟΥΝΑΡΗ 29 ΖΩΓΡΑΦΟΥ Λ. ΠΑΠΑΓΟΥ 76 ÉËÉÏÍ ÐÑÙÔÅÓÉËÁÏÕ 73 ÊÁÉÓÁÑÉÁÍÇ ÅÈÍ. ÁÍÔÉÓÔÁÓÅÙò 127 ÊÁËÁÌÁÊÉ ÈÏÕÊÕÄÉÄÏÕ 36 ÊÁËËÉÈÅÁ ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 51-53 / ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 152 / ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 191 / Ë. ÓÕÃÃÑÏÕ 224 / ÓÉÂÉÔÁÍÉÄÏÕ 21 / ÓÉÂÉÔÁÍÉÄÏÕ 51 / ÖÑÁÃÊÏÕÄÇ 9 / ÄΑÂÁÊÇ 25 & ÄÇÌÏÓÈÅÍÏÕÓ ÌÁÑÏÕÓÉ Ë. ÊÇÖÉÓÉÁÓ 10-12 (AGORA CENTER) / ÊÇÖÉÓÉÁÓ 7 & ÍÅÁÐÏËÅÙÓ / ÂÁÓ. ÓÏÖÉÁÓ 50 & ÅÑÌÏÕ / AÃ. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ 52 Í. ÅÑÕÈÑÁÉÁ ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 68 Í. ÖÉËÁÄÅËÖÅÉÁ ÄÅÊÅËÅÉÁÓ 102 & ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 2 Ð. ÖÁËÇÑÏ ÁÃ. ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ 12 / Ë. ÁÌÖÉÈÅÁÓ 102 ÐÅÉÑÁÉÁÓ ÁÊ. ÌÉÁÏÕËÇ 11 / ÁÊ. ÌÉÁÏÕËÇ 71 / ÁÊ. ÌÉÁÏÕËÇ & ÖÉËÅËËÇÍÙÍ 2 / ÇËÅÊÔÑÉÊÏÓ ÓÔÁÈÌÏÓ ÐÅÉÑÁÉÁ / ÆÁÍÍÇ 24 ( ÔÆÁÍÅÉÏ) / ÌÅÑÁÑ×ÉÁÓ & ÍÏÔÁÑÁ / ÅÈÍ. ÁÍÔÉÓÔÁÓÅÙÓ 12 / ÊÁÑÁÏËÇ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ 76 ÐÅÑÉÓÔÅÑÉ ÖÉËÉÊÙÍ 36 / ÁÃ. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇÓ 52 & ËÕÓÉÁ (ÌÐÏÕÑÍÁÆÉ) ÐÅÔÑÏÕÐÏËÇ ÃÑÇÃ. ÁÕÎÅÍÔÉÏÕ 1 ÔÁÕÑÏÓ ÐÅÉÑÁÉÙÓ 204 / Ë. ÅÉÑÇÍÇÓ 41 / Ð. ÔÓÁËÄÁÑÇ 21 ×ÁËÁÍÄÑÉ ËÕÊÏÕÑÃÏÕ 1 & Ë. ÊÇÖÉÓÉÁÓ ×ÏËÁÑÃÏÓ ÌÅÓÏÃÅÉÙÍ 242 ÊÅÍÔÑÏ OPERA ÁÊÁÄÇÌÉÁÓ 57 ÊÏËÙÍÁÊÉ ÅÌÐÁÓÓÕ Ð. ÉÙÁÊÅÉÌ 5 ×ÁËÁÍÄÑÉ ÁÂÁÍÁ Ë. ÊÇÖÉÓÉÁÓ 234 & ËÕÊÏÕÑÃÏÕ ÌÁÑÏÕÓÉ CINEÖÉËÏÉ Ë. ÊÇÖÉÓÉÁÓ 215 / KOSMOPOLIS Ë. ÊÇÖÉÓÉÁÓ 73 Í. ÊÏÓÌÏÓ STARCITY Ë. ÓÕÃÃÑÏÕ 111 & ËÅÏÍÔÉÏÕ ÁÈÇÍÁ ÏÌÏÍÏÉÁ 28çò ÏÊÔÙÂÑÉÏÕ 27 ÓÕÍÔÁÃÌÁ ÓÔÁÄÉÏÕ 5 ÅÎÁÑ×ÅÉÁ ÈÅÌÉÓÔÏÊËÅÏÕÓ 78 & ÂÁËÔÅÔÓÉÏÕ ÈÇÓÅÉÏ ÁÐÏÓÔÏËÏÕ ÐÁÕËÏÕ 29 ÊÏËÙÍÁÊÉ ÓÏËÙÍÏÓ 10 ÊÕØÅËÇ ÖÙÊ. ÍÅÃÑÇ 14 & ÄÑÏÓÏÐÏÕËÏÕ ÐË. ÂÉÊÔÙÑÉÁÓ Ã' ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 87 ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ ËÅÙÖ. ÁËÅÎÁÍÄÑÁÓ 221 HILTON-EÈÍÉÊÇ ÐÉÍÁÊÏÈÇÊÇ ÂÁÓ. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ 50 ÐÁÃÊÑÁÔÉ ÕÌÇÔÔÏÕ 109 ÁÃ. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÃ. ÉÙÁÍÍÏÕ 65 ÂÑÉËÇÓÓÉÁ ËÅÙÖ. ÐÅÍÔÅËÇÓ 112-114 ÃÁËÁÔÓÉ ΒΕΙΚΟΥ 9, ËÅÙÖ. ÂÅÚÊÏÕ 109 ÉËÉÏÍ ESCAPE CENTER-ÐÁÑÏÄÏÓ Ë. ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÊÁËËÉÈÅÁ ÓÁÐÖÏÕÓ 95 ÊÏÑÕÄÁËËÏÓ ÐËÁÔÅÉÁ ÅËÅÕÈÅÑÉÁÓ 6 ÌÁÑÏÕÓÉ ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ 1 ÌÉÊÑÏËÉÌÁÍÏ ÄÇËÁÂÅÑÇ 9 ΝΙΚΑΙΑ ΘΗΒΩΝ 185 & Β. ΗΠΕΙΡΟΥ Í. ÅÑÕÈÑÁÉÁ ×ÁÑ. ÔÑÉÊÏÕÐÇ 146 & ÓÔÑÏÖÕËÉÏÕ Í. ÉÙÍÉÁ ÐËÁÔÅÉÁ ÐÁÑÓÇÓ Í. ÊÇÖÉÓÉÁ ÉËÉÓÉÙÍ 24 & ÐËÁÔÁÍÙÍ Í. ÓÌÕÑÍÇ ÁÉÃÁÉÏÕ 2 & ËÅÙÖ. ÓÕÃÃÑÏÕ 141 Í. ÖÉËÁÄÅËÖÅÉÁ ÐÑÏÕÓÓÇÓ 2 & ÖÁÍÁÑÉÏÕ ÍÅÑÁÔÆÉÙÔÉÓÓÁ ÅÌÐ. ÊÅÍÔÑÏ "THE MALL" Ð. ÖÁËÇÑÏ ÁÌÖÉÔÑÉÔÇÓ 3 ÐÁÑÁÄÅÉÓÏÓ ÁÌÁÑÏÕÓÉÏÕ ËÅÙÖ. ÊÇÖÉÓÉÁÓ 46 & ÃÑÁÍÉÊÏÕ ÐÅÉÑÁÉÁÓ ÌÁÑÉÍÁ ÆÅÁÓ ÐÅÑÉÓÔÅÑÉ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 78-80, ÌÐÏÕÑÍÁÆÉ ÐÅÕÊÇ ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 15 ÑÅÍÔÇÓ (VILLAGE) ÈÇÂÙÍ 228 & ÊÁÍÁÐÉÔÓÅÑÉ ×ÁÚÄÁÑÉ ÃÅÙÑ. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ 57 ×ÁËÁÍÄÑÉ ËÅÙÖ. ÐÅÍÔÅËÇÓ 4 ATHENS ACROPOL ÐÅÉÑÁÉÙÓ 1 OMONIA GRAND HOTEL ÐÅÉÑÁÉÙÓ 2 ATHENA GRAND ÁÈÇÍÁÓ 65 (MEAT ME) ATHENS IMPERIAL ÐË. ÊÁÑÁÚÓÊÁÊÇ KING GEORGE II PALACE Â. ÃÅÙÑÃÉÏÕ Á' 3, ÓÕÍÔÁÃÌÁ ÁÃ. ÌÅËÅÔÉÏÓ Á×ÁÑÍÙÍ 157 ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ ÐÁÍÏÑÌÏÕ 8 ÂÑÉËÇÓÉÁ ËÅÙÖ. ÐÅÍÔÅËÇ 112-114 ÃÁËÁÔÓÉ Ë. ÃÁËÁÔÓÉÏÕ 97-99 Ê. ÐÁÔÇÓÉÁ Á×ÁÑÍÙÍ 335 N. ÓÌÕÑÍÇ ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 122 ÐÁÃÊÑÁÔÉ ÅÑÁÔÏÓÈÅÍÏÕÓ 30 Ð. ÖÁËÇÑÏ ÁÃ. ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ 28 ÐÅÉÑÁÉÁÓ ÇÑÙÙÍ ÐÏËÕÔÅ×ÍÅÉÏÕ 67 ÊÅÍÔÑÏ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ 17 ÁÃ. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÃ. ÉÙÁÍÍÏÕ 102 & ÃÑÁÂÉÁÓ ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ ÄÁÂÁÊÇ 3-5 ÊÇÖÉÓÉÁ ÐÁÍÁÃÉÔÓÁÓ 3 / ÊÇÖÉÓÉÁÓ 268 Í. ÓÌÕÑÍÇ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÐÁËÁÉÏËÏÃÏÕ 2 Í. ØÕ×ÉÊÏ ÊÇÖÉÓÉÁÓ 294 (ÅÌÐ. ÊÅÍÔÑÏ) ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΕΤΡΟ ΑΓ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ Ν. ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟ ΣΥΓΓΡΟΥ ΦΙΞ ÊÅÍÔÑÏ ÓÔÏÕÑÍÁÑÇ 35 & ÔÆÙÑÔÆ / ÓÔÏÕÑÍÁÑÇ 49 & ÐÁÔÇÓÉÙÍ / ÓÔÏÕÑÍÁÑÇ 23 / ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ 37 & ÊÏÑÁÇ ÃËÕÖÁÄÁ Á. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ 13 ÊÇÖÉÓÉÁ ÊÏËÏÊÏÔÑÙÍÇ 10 ÐÅÑÉÓÔÅÑÉ ÅÈÍÉÊÇÓ ÁÍÔÉÓÔÁÓÅÙÓ 55 THE MALL ΕΠΙΠΕΔΟ 0 ΠΑΤΡΑ ΠΑΤΡΕΩΣ 30, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ (ΡΙΟ) ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ Ë. ÊÇÖÉÓÉÁÓ & Ë. ÁËÅÎÁÍÄÑÁÓ, ÃËÕÖÁÄÁ ËÁÆÁÑÁÊÇ 43 ÊÇÖÉÓÉÁ ÊÏËÏÊÏÔÑÙÍÇ 35 ÊÏËÙÍÁÊÉ ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÂÁÌÂÁ 2 ÐÁÃÊÑÁÔÉ YMHTTOY 110 (EMÐ. ÊÅÍÔÑÏ MILLENIUM) ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ Ë. ÁËÅÎÁÍÄÑÁÓ 194 ÁÍÙ ÃËÕÖÁÄÁ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÃÏÕÍÁÑÇ 144 ÇËÉÏÕÐÏËÇ Ó. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 93 ÉËÉÏÍ ÐÑÉÁÌÏÕ 9 ÊÁËËÉÈÅÁ ÈÇÓÅÙÓ 158 ÊÏËÙÍÏÓ ËÅÍÏÑÌÁÍ 213 ÊÏÕÊÁÊÉ ÈÇÓÅÙÓ 28 ÊÕØÅËÇ ÁÃ. ÆÙÍÇÓ 38/ÁÃ. ÆÙÍÇÓ 86/ÁÃ. ÌÅËÅÔÉÏÕ 47 ËÁÌÐÑÉÍÇ É. ÖÙÊÁ 41 ÌÅËÉÓÓÉÁ Ë. ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ 1 Í. ÌÁÊÑÇ Ë. ÌÁÑÁÈÙÍÏÓ 55 Í. ÓÌÕÑÍÇ Í. ÐËÁÓÔÇÑÁ 115 Í. ÖÉËÁÄÅËÖÅÉÁ Ë. ÄÅÊÅËÅÉÁÓ 87 ÐÁÔÇÓÉÁ Á×ÁÑÍÙÍ 223 ÐÅÉÑÁÉÁÓ ÃÑ. ËÁÌÐÑÁÊÇ 39 ÓÅÐÏËÉÁ ÄÕÑÑÁ×ÉÏÕ 74 ÖÉÎ Ë. ÓÕÃÃÑÏÕ 92 ØÕ×ÉÊÏ ÊÁÔÅ×ÁÊÇ 69

LIFOLAND_91.indd 70

CAFE BAR - RESTAURANT - ÂÉÂËÉÏÐÙËÅÉÁ - ÅÉÄÉÊÁ ÓÇÌÅÉÁ ÓÔÁÈÌÏÉ ÌÅÔÑÏ ÅÈÍ. ÁÌÕÍÁ / ÐÁÍÏÑÌÏÕ / ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ / ÌÅÃ. ÌÏÕÓÉÊÇÓ / ÅÕÁÃÃÅËÉÓÌÏÓ / ÓÕÍÔÁÃÌÁ / ÌÏÍÁÓÔÇÑÁÊÉ / ÁÊÑÏÐÏËÇ / ÓÕÃÃÑÏÕ/ÖÉÎ / N. KOÓMOÓ / ÁÃ. ÉÙÁÍÍÇÓ / ÄÁÖÍÇ /ÁÃ. ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ / ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ / ÌÅÔÁÎÏÕÑÃÅÉÏ / ÁÔÔÉÊÇ / ÓÅÐÏËÉÁ ÓÔÁÈÌÏÉ ÇÓÁÐ ÐÅÉÑÁÉÁÓ / ÖÁËÇÑÏ / ÊÁËËÉÈÅÁ / ÔÁÕÑÏÓ / ÈÇÓÅÉÏ / ÂÉÊÔÙÑÉÁ / Á. ÐÁÔÇÓÉÁ / Ê. ÐÁÔÇÓÉÁ / ÐÅÑÉÓÓÏÓ / Í. ÉÙÍÉÁ / Í. ÇÑÁÊËÅÉÏ / ÌÁÑÏÕÓÉ / ÊÇÖÉÓÉÁ / ÍÅÑÁÔÆÉÙÔÉÓÓÁ EXTRA ÓÇÌÅÉÁ (ðñïèÞêåò) ÆÙÃÑÁÖÏÕ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇ-ÌÉÏÕÐÏËÇ ÊÏËÙÍÁÊÉ ÁÃ. ÄÉÏÍÕÓÉÏÓ / Ð. ÉÙÁÊÅÉÌ & ÓÊÏÕÖÁ ÊÇÖÉÓÉÁ ÁÉÈÑÉÏ ÌÅËÁ (ÔÑÏ×ÏÍÏÌÏÓ) ÊÕØÅËÇ ÖÙÊ. ÍÅÃÑÇ & ÄÑÏÓÏÐÏÕËÏÕ ÐÁÃÊÑÁÔÉ ÕÌÇÔÔÏÕ (VILLAGE) ÐË. ÌÁÂÉËÇ / ÐÅÉÑÁÉÁÓ ÓÙÔÇÑÏÓ ÄÉÏÓ (ÐÅÆÏÄÑÏÌÏÓ) ÐÅÑÉÓÔÅÑÉ ÐË. ÐÁËÁÉÏÕ ÄÇÌÁÑ×ÅÉÏÕ ΡΕΝΤΗΣ VILLAGE PARK RENTI ÁÃ. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ OCTOBERFEST ΑΓ. ΙΩΑΝΝΟΥ 82 / STAR CAFE ÁÃ. ÉÙÁÍÍÏÕ 71 / LAVMI ÅËÂÅÔÉÁÓ 21 (ÐË. ÁÃ. ÉÙÁÍÍÏÕ) / ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ BALTHAZAR ÔÓÏ×Á 27 / MARABOU ÐÁÍÏÑÌÏÕ 113 / ÐÏÔÏÐÙËÅÉÏÍ ÐÁÍÏÑÌÏÕ 113 / CINE ÄÁÍÁÏÓ ÊÇÖÉÓÉÁÓ 109 / PECORA NERA ÓÅÂÁÓÔÏÕÐÏËÅÙÓ 158 / SHOP ÌÅÓÏÃÅÉÙÍ 10 / ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΕΒΡΟΥ 40, ΠΛ. ΜΑΒΙΛΗ ÁÑÃÕÑÏÕÐÏËÇ 7.30 KAI KATI CAFE AËEÎÉÏÕÐÏËÅÙÓ 35 / NEW DELHI M. ÃÅÑÏÕËÁÍÏÕ 77 / SIEMPRE M. ÃÅÑÏÕËÁÍÏÕ 60 / ÂÏÕËÉÁÃÌÅÍÇ HAAGEN DAÆS Ó×ÁÑÁ / ËÅÙÖ. ÐÏÓÅÉÄÙÍÏÓ 15 / SLOOP ÅÑÌÏÕ 1 ÃÊÁÆÉ-ÊÅÑÁÌÅÉÊÏÓ Ï ÂÁÔÑÁ×ÏÓ ÅÕÑÕÌÅÄÏÍÔÏÓ 3 ÊÅÑÁÌÅÉÊÏÓ BIOS ÐÅÉÑÁÉÙÓ 84 / ÊÅÑÁÌÅÉÊÏÓ / NIXON ÁÃÇÓÉËÁÏÕ 61Β / ÊÁÍÅËËÁ ÊÙÍΣΤΑΝΤΙÐÏËÅÙÓ 70, ÃÊÁÆÉ / MAD CLUB ÐÅÑÓÅÖÏÍÇÓ 53, ÃÊÁÆÉ / ÌÏÕÓÅÉÏ ÌÐÅÍÁÊÇ ÐÅÉÑÁÉÙÓ 138 & ÁÍÄÑÏÍÉÊÏÕ, ÊÅÑÁÌÅÉÊÏÓ / Ó×ÏËÇ ÊÁËÙÍ ÔÅ×ÍÙÍ (ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ) ÐÅÉÑÁÉÙÓ 256 ΓΛΥΦΑΔΑ ΒΙΒΛΙΟΤΟΠΙΑ ΛΑΖΑΡΑΚΗ 21-23 ÅÎÁÑ×ÅÉÁ ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÌÅÔÁÉ×ÌÉÏ ÁÓÊËÇÐÉÏÕ 18 / ÉÐÐÏÊÑÁÔÏÕÓ 118 / KOKKOI ÊÁÖÅ ÁÓÊËÇÐÉÏÕ 39 & ÄÉÄÏÔÏÕ / CLOSER ÉÐÐÏÊÑÁÔÏÕÓ 150 / ÃÁËËÉÊÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÓÉÍÁ 31 / BARBARA’S FOOD COMPANY EM. MΠENAKH 63-65 / ÄÉÐËÏ CAFÅ ÈÅÌÉÓÔÏÊËÅÏÕÓ 70 / FLORAL ÈÅÌÉÓÔÏÊËÅÏÕÓ 80 & ÁÑÁ×ÙÂÇÓ / WUNDERBAR ÈÅÌÉÓÔÏÊËÅÏÕÓ 80 / ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁ ÃÑÁÂÉÁÓ 3-5 / ÅÑÙÄÉÏÓ ÊÁËËÉÄÑÏÌÉÏÕ 64 / BURBON ÊÁËËÉÄÑÏÌÉÏÕ 68 / ÐÁÑÁÓÊÇÍÉÏ ÊÁËËÉÄÑÏÌÉÏÕ 68 ÅÍÏÉÊÏÓ ÊÁËËÉÄÑÏÌÉÏÕ 70 / MO BETTER ÊÙËÅÔÇ 32 ÆÙÃÑÁÖÏÕ ÁÐÏÇ×ÏÓ Ã. ÆÙÃÑÁÖÏÕ 4Á & Ë. ÐÁÐÁÃÏÕ / ÂÉÂËÉÏÓÇÌÏ ÃÅÙÑ. ÆÙÃÑÁÖÏÕ 8, ÐË. ÃÁÑÄÅÍÉÁÓ / SNATCH ÇÑ. ÐÏËÕÔÅ×ÍÅÉÏÕ 78

/ MODO ESPRESSO BAR ÇÑ. ÐÏËÕÔÅ×ÍÅÉÏÕ 80 ÇËÉÏÕÐÏËÇ ÂÁÍÊ CAFE BAR ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 145 ÈÇÓÅÉÏ ÓÔÁÂËÏÓ ÇÑÁÊËÅÉÄÙÍ 10 / ÓÕÍ ÁÈÇÍÁ ÇÑÁÊËÅÉÄÙÍ 2 / ÌÏÕÓÅÉÏ ÇÑÁÊËÅÉÄÙÍ ÇÑÁÊËÅÉÄÙÍ 16 / ËÅÌÏÍÉ ÇÑÁÊËÅÉÄÙÍ 22 / ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΗΡΑΛΚΕΙΔΩΝ 12 ÉËÉÏÍ OIL RESTO ÉÄÏÌÅÍÅÙÓ 93 / ÊÁÖÅ ÓÊÇÍÉÊÏ Á×ÉËËÅÙÓ 69 & ÅËÅÍÇÓ 2 ÊÁËÁÌÁÊÉ KITCHEN BAR Ë. ÐÏÓÅÉÄÙÍÏÓ 3 ÊÁËËÉÈÅÁ ÊÅÍÔÑÏ ÐËÇÑÏÖÏÑÇÓÇÓ ÍÅÙÍ ÉÖÉÃÅÍÅÉÁÓ 85 / SINE QUA NON ÁËÅÎ. ÐÁÍÔÏÕ 10 / ÁÍÁØÕÊÔÇÑÉÏ ÄÁÂÁÊÇ 63 & ÃÑÕÐÁÑÇ ÊÅÍÔÑÏÓÕÍÔÁÃÌÁ ÁÉÃËÇ ÆÁÐÐÅÉÏÕ / ÁÔÇÅÍÁEUM BISTROT ÓÉÍÁ 10 / BARTESERA ÊÏËÏÊÏÔÑÙÍÇ 25 (ÓÔÏÁ ÐÑÁÎÉÔÅËÏÕÓ) / ÔÏÕ CAFE ÐË. ÊAÑYTÓH 10 / SOUL ÅÕÑÉÐÉÄÏÕ 65 / OBI ÓÊÏÕËÅÍÉÏÕ 2, ÐË. ÁÃ. ÈÅÏÄÙÑÙÍ / ÄÉÙÑÏÖÏ ÁÉÏËÏÕ 77 & ÅÕÑÉÐÉÄÏÕ / HELL'S KITCHEN ÊËÅÉÓÈÅÍÏÕÓ 13 (ÐË. ÊÏÔÆÉÁ) / BACARO ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ 1 / ÌÁÃÊÁÆÅ ÁÉÏËÏÕ 33 / VIA VAI CAFÅ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ 25-29 / INTERNATIONAL PRESS & BOOKS ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ 73 / ÉÁÍÏÓ ÓÔÁÄÉÏÕ 24 / ΙΝΤΕΑΛ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 46 / ÌÏÕÓÉÊÏÓ ÏÉÊÏÓ ÍÉÊÏËÁÚÄÇ ÓÔÏÁ ÁÑÓÁÊÅÉÏÕ 4 / ÌÅÔÁÉ×ÌÉÏ-ÓÔÏÁ ÂÉÂËÉÏÕ / ÓÉÍÅ ÁÓÔÕ ÊÏÑÁÇ 4 / EVERGREEN ΚΟΡΑΗ 4 / ÐÁÔÁÊÇÓ ÁÊÁÄÇÌÉÁÓ 65 / ÐÏËÉÔÅÉÁ ÁÓÊËÇÐÉÏÕ 1-3 / ×ÑÇÓÔÁÊÇÓ ÉÐÐÏÊÑÁÔÏÕÓ 10-12 / CUBE ÁÊÁÄÇÌÉÁÓ & ÌÐÅÍÁÊÇ 32 / ÊÅÍÔÑÉÊÏÍ ÊÏËÏÊÏÔÑÙÍÇ 3 / GALAXY ÓÔÁÄÉÏÕ 10 / GURU BAR ΠΛ. ΘΕΑΤΡΟΥ 12 / THE SEVEN JOKERS BOYËHÓ 7 / ÔÆÉÔÆÉÊÁÓ & ÌÅÑÌÇÃÊÁÓ ÌÇÔÑÏÐÏËÅÙÓ 12-14 / VIA VAI CAFÅ ÓÔÁÄÉÏÕ 3 / FIFTYFIFTY ÅÑÌÏÕ 57 / SHOP ÅÑÌÏÕ 112 Á / ÈÅÁÔÑÏ ÁËÊÕÏÍÉÓ ÉÏÕËÉÁÍÏÕ 42-46 / TICKET POINT ΓΕΝΑΔΙΟΥ 3 ÊÏËÙÍÁÊÉ CITY ×ÁÑÇÔÏÓ 43 / D FRANK ÓÉÍÁ 50 / ÖÉËÉÏÍ ÓÊÏÕÖÁ 34 / TRIBECA ÓÊÏÕÖÁ 46 / ÅÍ ÄÅËÖÏÉÓ ÄÅËÖÙÍ 5 / ÓÊÏÕÖÁÊÉ ÓÊÏÕÖÁ 47-49 / ÊÏÁÍ-ÔÁSCHEN ÓÊÏÕÖÁ & ÃÑÉÂÁÉÙÍ / PERFECT TEN ÐËÏÕÔÁÑ×ÏÕ 10 / LAK ÓÊÏÕÖÁ 10 / ÁËÅÁ ÁÍÁÃÍÙÓÔÏÐÏÕËÏÕ 9 & ÔÓÁÊÁËÙÖ 6 / ANTONIOS MARKOS ÓÊÏÕÖÁ 21 / 45 ÓÔÑÏÖÅÓ ÇÑÏÄÏÔÏÕ 15 & ÊÁØÁËÇ / JACKSON HALL ÌÇËÉÙÍÇ 4 / PEPE SHOP ÔÓÁÊÁËÙÖ 14 / JIMMY'S COFFEE SHOP ÂÁËÁÙÑÉÔÏÕ 7 / 10 ÂÁËÁÙÑÉÔÏÕ ÂÁËÁÙÑÉÔÏÕ 10 / ÌÏÕÓÅÉÏ ÌÐÅÍÁÊÇ ÊÏÕÌÐÁÑÇ 1 & ÂÁÓ. ÓÏÖÉÁÓ / ÊÁÖÅÍÅÉÏÍ ËÏÕÊÉÁÍÏÕ 26 / CENTRAL ÐË. ÖÉËÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÉÁÓ 14 / ΝΤΕΡΛΙΣΙΟΥΣ ΤΣΑΚΑΛΩΦ 14 / ROSEBUD ΣΚΟΥΦΑ 40 CATALOGUE ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΥ 24 / LIBRO ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΙΩΑΚΕΙΜ 8 ÊÏÕÊÁÊÉ ÌÉÊÑÏ ÌÏÕÓÉÊÏ ÈÅÁÔÑÏ ÂÅÉÊÏÕ 33 ÊÕØÅËÇ-ÐÁÔÇÓÉÁ ÓÐÉÔÉÊÏ ÐÁÔÇÓÉÙÍ 97 & ÄÅÑÉÃÍÕ 14 / SHOP ÐÁÔÇÓÉÙÍ 52 / ÊÁÖÅ ÄÅËÇÃÉÁÍÍÇ ÅÕÅËÐÉÄÙÍ 97 / ÈÅÁÔÑÏ ÁÌÏÑÅ ÐÑÉÃÊÉÐÏÍÍÇÓÙÍ 10 / ÈÅÁÔÑÏ ÔÏÐÏÓ ÁËËÏÕ ÊÅÖÁËËÇÍÉÁÓ 17 / CINE ÔÑÉÁÍÏÍ ΠΑΤΗΣΙΩΝ

101 & ΚΟΔΡΙΚΤΩΝΟΣ / ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ ΦΩΚΙΩΝΟΣ ΝΕΓΡΗ 50 ÌÁÑÏÕÓÉ ÁÔRIVA ËÅÙÖ. ÊÇÖÇÓÉÁÓ 32 / PAUL FRANK ÅÌÐÏÑÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÔÇÅ MALL / FNAC ÅÌÐÏÑÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÔÇÅ MALL / PAPAS Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 62 & ΠΡΕΜΕΤΗΣ / ΑΗΔΟΝΑΚΙΑ (ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ) ΚΗΦΙΣΙΑΣ 89 & ΑΤΤΙΚΗ ΟΔΟ ÌÅÔÓ HALF NOTE JAZZ CLUB TÑIÂÙÍÉÁÍÏÕ 17 / CLUB FUZZ (ÐÑÙÇÍ 22) ÂÏÕËÉÁÃÌÅÍÇÓ 22 / ÌÏÍÁÓÔÇÑÁÊÉÐËÁÊÁ ÓÔÕË CAFE EYAÃÃÅËÉÓÔÑÉÁÓ 1 / ÌÅÓÏÃÁÉÁ ÍÉÊÇÓ 52 & ÊÕÄÁÈÇÍÁÉÙÍ / HAAGEN DAÆS ÐÁËÁÉÁ ÁÃÏÑÁ / ÁÍÄÑÉÁÍÏÕ 31 / ÊÏÕÔÉ ÁÄÑÉÁÍÏÕ 23 / ÌONO Ð. ÌÐÅÍÉÆÅËÏÕ 4Ã / LOOP ÐË. ÁÓÙÌÁÔÙÍ 3 / ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΑΔΡΙΑΝΟΥ 50 / ÊÕÂÏÓ ÈÇÓÅÉÏÕ 7 Í. EÑÕÈÑÁÉÁ MAYOR ×. ÔÑÉÊÏÕÐÇ 92 Í. ÇÑÁÊËÅÉÏ ÌÏÍ CAFÅ ÐË. 28ης ÏÊÔÙÂÑÉÏÕ 4 / CAFE CELLO ÊÁÑÁÃÉÙÑÃÇ 2 (ÄÇÌÁÑ×ÅÉÏ) Í. ÉÙÍÉÁ ÔÇÅ ÂÏÏÊ SÔÏRÅ ÌÅÓÏËÏÃÃÉÏÕ 4749 / ÐÁÑÁÃÑÁÖÏÓ Ë. ÇÑÁÊËÅÉÏÕ & ÁÍÁÔÏËÇÓ 5 Í. ÊÏÓÌÏÓ-ÌÁÊÑÕÃÉÁÍÍÇ VITRINE EXO Ë. ÓÕÃÃÑÏÕ 58 / ÌÉÊÑÏÊÏÓÌÏÓ Ë. ÓÕÃÃÑÏÕ 106 N. ÓÌÕÑÍÇ SHOP ÅË. ÂÅÍÉÆÅËÏÕ 210 / PUTUMAYO Ê. ÐÁËÁÉÏËÏÃÏÕ 17 / ÂÉÂËÉÏÔÏÐÉÁ 25ης ÌÁÑÔÉÏÕ 9 / PRIME TIMERS ΕΛ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 34 ÐÁÃÊÑÁÔÉ ÅÈÍΙΚΟ ÉÄÑÕÌÁ ÅÑÅÕÍÙÍ ÂÁÓ. ÊÙÍΣΤΑΝΤΙÍÏÕ 48 / ΒΙΒLIOPOLIO.GR ÖÉËÏËÁÏÕ 151 / CAPRICE CAFÅ ÕÌÇÔÔÏÕ 101 / SUSHI BAR ÐË. ÂÁÑÍÁÂÁ / TRANSIT ÕÌÇÔÔÏÕ 79-81 / ËÅÍÔÆÏÓ ÐË. ÁËÓÏÕÓ / ÊÏÑÑÅÓ ÉÂÕÊÏÕ 8 / ÁËÁÔÓÉ ÂÑÁÓÉÄÁ 13 / AÅÑÏÓÔÁÔÏ ÐË. ÐÑÏÓÊÏÐÙÍ / META’S ΦΡΥΝΗΣ 1-3 ÐÁÐÁÃÏÕ PIU VERDE ÊÏÑÕÔÓÁÓ & ÐÅÍÔÅËÇÓ (ÁËÓÏÓ) ÐÅÉÑÁÉÁÓ OLYMPICO ÓÅÖ / AMUZE AKT. ÐÑÙÔÏØÁËÔÇ 5 & Â. ÐÁÕËÏÕ, ÌÉÊÑÏËÉÌÁÍÏ / ÌÅÆÅÓ ÖÉËÉÐÐÏÕ 21, ÁÊÔÇ ÄÇËÁÂÅÑÇ, ÌÉÊÑÏËÉÌÁÍÏ / OCTOBERFEST ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΗ 79 / UN MUNDO ÕØÇËÁÍÔÏÕ 176, ÐÁÓÁËÉÌÁÍÉ / FREE CLUB ÊÁÓÔÏÑÏÓ 41 & ÖÙÊÉÙÍÏÓ, ËÉÌÁÍÉ / OKIO ÌÁÑÉÍÁ ÆÅÁÓ / KITCHEN BAR ÌÁÑÉÍÁ ÆÅÁÓ / ÐÅÑÉ ÊÁÖÅ ÁÊÔÇ ÐÏÓÅÉÄÙÍÏÓ 18 / ΒΙΒΛΙΟΤΟΠΙΑ ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 23 ÐÅÑÉÓÔÅÑÉ ÄÁÖÍÇ ÌÅÃ. ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ 86, ÌÐÏÕÑÍÁÆÉ / ΜΙΚΡΟ ΚΑΦΕ ΑΙΜ. ΒΕΑΚΗ 36 / ΜΕΡΜΥΓΚΙ ΣΑΡΑΝΤΑΠΟΡΟΥ 22/ GALA CAFÉ ΤΖ. ΚΕΝΕΝΤΙ 91 ÐÅÔÑÏÕÐÏËÇ BYZANTINO Ë. ÐÅÔÑÏÕÐÏËÅÙÓ & 25çò ÌÁÑÔÉÏÕ 110 / ÄÉÁÃÙÍÉÏÓ 25çò ÌÁÑÔÉÏÕ 52 / ÄÙÄÙÍÇ 28çò ÏÊÔÙÂÑÉÏÕ 2 / ÌÅËÉ CAFÅ ÈÑÁÊÇÓ 81 / PEOPLE LOCATION 25çò ÌÁÑÔÉÏÕ 113 / TERRA PETRA ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ ÑÅÍÔÇÓ ÌÅ GUSTA VILLAGE PARK RENTI ÓÅÐÏËÉÁ GAGARIN205 ËÉÏÓÉÙÍ 205 ÖÉËÏÈÅÇ PRIAMO ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÏÕ 74 / ÐÁËÉÁ ÁÃÏÑÁ ÊÅ×ÁÃÉÁ 26 & Ì. ÑÅÍÉÅÑÇ ×ÁÚÄÁÑÉ ÁÉÍÉÃÌÁ CAFE ÓÔÑ. ÊÁÑÁÚÓÊÁÊÇ 57 / ÓÉÍÅÌÁ VIDEO NET Ã. ÐAÐANÄÑEOY 51 ×ÁËÁÍÄÑÉ ÅÕÑÉÐÉÄÇÓ ÓÔÇ ÓÔÏÁ Á. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ 11 / ÌÉÊÑÏÓ ÊÏÑÁÇÓ ÐÁÐÁÃÏÕ 7 & ÁÑÉÓÔÏÖÁÍÏÕÓ /

ÁÅÔÏÐÏÕËÅÉÏ ÐÍΕΥΜΑΤΙΚΟ ÊÅÍÔÑÏ ÔÏÌÐÁÆÇ 18 SUZANNA ÌÁÑÌÁÑÉÙÔÉÓÓÇÓ 28 / ÖÏÕÑÍÏÓ ÓÐÕÑÏÕ Ë. ÐÅÍÔÅËÇÓ 55 / ΦΟΥΡΝΟΣ ΒΕΝΕΤΗ ΑΝ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 8 / ZOO CAFE ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ & ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ ×ÏËÁÑÃÏÓ AQUARIUM ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ 1 / LA FEE-HOBBY CRAFTS ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ 56 (ÅÌÐ.ÊÅÍÔÑÏ) ØÕÑÑÇ EPIDEMIC ÁÃ. ÁÍÁÑÃÕÑÙÍ 5 / ÁË×ÇÌÉÓÔÇÓ ×ÑÉÓÔÏÊÏÐÉÄÏÕ 3 & ÊÁÑÁÚÓÊÁÊÇ / ÌÅÈÕÓÔÁÍÅÓ ËÅÐÅÍÉÙÔÏÕ 26 / ÆÅÉÄÙÑÏÍ ÁÃ. ÁÍÁÑÃÕÑÙÍ 17 ØÕ×ÉÊÏ SUSHI BAR Ã. ÂËÁ×ÏÕ 38 / DEALS Ä. ÂÁÓÉËÅÉÏÕ 10 / EX LIBRIS ÓÏËÙÌÏÕ 4 & ÓÔÑÁÔÇÃÇ / ÁËÅÁ Ë. ÊÇÖÉÓÉÁÓ 258 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ FLOCAFE Ë. ÍÉÊÇÓ, ÐÁÑÁËÉÁ ÈÅÓΣΑΛΟÍÉÊÇÓ / Í.ÐËÁÓÔÇÑÁ 75, Í.ÊÑÇÍÇ / ÔÏÐÁÆÇ 15 (CARREF0UR), ÐÕËÁÉÁ / ÐÁÐÁÓÙÔÇÑÉÏÕ ÔÓÉÌÉÓÊÇ 87 (ÅÌÐ. ÊÅÍÔÑÏ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ) / ÅËÅÕÈÅÑÏÕÄÁÊÇÓ Ë. ÍÉÊÇÓ 73 & ÃÏÕÍÁÑÇ 1 / ÅÈÍ. ÁÍÔÉÓÔÁÓÅÙÓ 131, ÊÁËÁÌÁÑÉÁ / ÅLVIS Ë. ÍÉÊÇÓ 21 / ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁ Ë. ÍÉÊÇÓ 3 / ÆÕÈÏÓ ÍÔÏÑÅ ÔÓÉÑÏÃÉÁÍÍÇ 7 / ÆÕÈÏÓ ÊÁÔÏÕÍÇ 5 ËÁÄÁÄÉÊÁ / ÈÅÑÌÁÚÊÏÓ Ë.ÍÉÊÇÓ 21 / STEREODISC ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ 4 / ØÉËÉÊÏLOGY ZEYÎÉÄÏÓ 4 / ÊÁÓÅÑÉ ÔÓÉÌÉÓÊÇ 43 ÅÌÐ. ÊÅÍÔÑÏ ÐËÁÔÅÉÁ / STRETTO ÊÁÑÏËÏÕ ÍÔÇË 18 / KITCHEN BAR Â' ÁÐÏÈÇÊÇ-ËÉÌÁÍÉ / CAFE BAR ÍÉÊÇÓ 35 ÍÉÊÇÓ 35 / DON' T TELL MAMA ÓÔÑ. ÊÁËËÁÑÇ 9 / ÉÁÍÏÓ ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ 7 / ÌÏË×Ï-ÐÑÏÌÇÈÅÕÓ ÔÓÉÌÉÓÊÇ 10 / PATSIS MUSIC WORLD ÔÓÉÌÉÓÊÇ 41 / ÌÕËÏÓ ÁÍ. ÃÅÙÑÃÉÏ Õ 56 / MOM'S COOKING ÂÏÃÁÔÓÉÊÏÕ 10 / PARA POLI NIKHÓ 15 / ÔÏ ÊÁÔÙÉ ÔÏÕ ÂÉÂËÉÏÕ ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ 6 / ÌÐÁÑÌÐÏÕÍÁÊÇÓ ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ 4 / DE FACTO Ð. ÌÅËÁ 19 / ÓÐÉÑÔÏ Ð. ÌÅËÁ 33 / ÌÐÁÑÌÐÏÕÍÁÊÇÓ Ë. ÐÁÐÁÍÉÊÏËÁÏÕ 75, ÑÅÔÆÉÊÉ / CAFE ÃÁÆÉÁ ÊÁÑÏËÏÕ ÍÔÇË 22 / GALLERY KALFAYAN ÐÑÏÎ. ÊÏÑÏÌÇËÁ 43 / ÇËÅÊÔÑÁ ÐÁËËÁÓ ÐË. ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ 9 / ËÙÔÏÓ ÓÊÑÁ 7 / VIDEO SEVEN AÃ. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ 60 / ÁÃ. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ 154 / ÌÁÑÔÉÏÕ 16 / Â. ÏËÃÁÓ 93 SEVEN FILM GALLERY AË. ÓÂÙËÏÕ 45 ÅËÅÕÓÉÍÁ ÊÕÊÅÙÍ ÓÙÔ.ÃÊÉÏÊÁ 2 / TREND CAFE NIKOËÁÚÄÏÕ 50-52 ÅÕÂÏÉÁ CLUB ÁÃ. ÁÍÍÁ ÐÁÑÁËÉÁ ÁÃ. ÁÍÍÁÓ / PLAGE CAFE ÐÁÑÁËÉÁ ÁÃ. ÁÍÍÁÓ ΖΑΚΥΝΘΟΣ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΑΡΓΑΣΙ ÊÁÂÁËÁ CAFE BAR ÔÏ ÌÉÊÑÏ ÍÇÓÉ ÐÁÑÁËÉÁ ΜΥΚΟΝΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ 40 ΝΑΥΠΛΙΟ ART SHOP Δ ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 14 ÑÁÖÇÍÁ SANTE ÂÁÓ. ÃÅÙÑÃÉÏÕ 10 ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΚΑΦΕ ΑΙΓΛΗ ΑΓ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 1 ÔÑÉÊÁËÁ ÌÕËÏÓ ÌÁÔÓÏÐÏÕËÏÕ ÁÃ. ÌÏÍÇ / ÊÕÑÇÈÑÅÓ ÁÓÊËÇÐÉÏÕ 34 / ART CAFE ÓÏÕÚÔÁ ÓÔÑ. ÓÁÑÁÖÇ 18

4/12/2007 8:23:59 µµ

21 ÅÓ

ÓÐÁÍÉ ÕÎÅÉÓ ÓÕÍÅÍÔÅ ≈ Ντίνος Χριστιανόπουλος Λοιπόν, άκου, μωρό μου ≈ Μάνος Χατζιδάκις «Μίλα μου, Μάνο» ≈ Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης Προσεύχομαι στα πράγματα, για να με δώκουν ζωή ≈ Φλέρυ Νταντωνάκη Χάθηκα μέσα μου ≈ Ιόλας Δεν έχουμε καιρό για πλήξη, χρυσέ μου! ≈ Αλέξης Μπίστικας Θέλω να ταξιδέψω, αλλά δεν θα προλάβω μάλλον... ≈ Μάτση Χατζηλαζάρου Ζω από περιέργεια ≈ Ιερομόναχος Συμεών Ο Θεός είναι σαν το καλό χαβιάρι ≈ Γιώργος Χρονάς Η ιδιωτική μου ζωή ≈ Αθανάσιος Καυκαλίδης Σώζεται όποιος ξαναζεί τα παιδικά του τραύματα ≈ Νίκος Χατζηκυριάκος Γκίκας Είμαστε όλοι μόνοι ≈ Μιχάλης Κατσαρός Ναι, εξοστρακίσθην –αλλά μάλλον το ήθελα! ≈ Σέμνη Καρούζου Πιστεύω στον ευγενισμό των αρχαίων ≈ Αριστομένης Προβελέγγιος Ένας κοκκινολαίμης ήρθε στις φυλλωσιές μου σήμερα... ≈ Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ Δεν λυπάμαι τους ανθρώπους που βασανίστηκαν από έρωτα ≈ Ντόρα Μπακοπούλου Πάντα παίζω για κάποιον... ≈ Μιχάλης Ράπτης (Pablo) Ο κόσμος είναι γεμάτος ομορφιά ≈ Μίκης Θεοδωράκης Με το μαχαίρι σκοτώνεις, αλλά κόβεις και το ψωμί ≈ Ιωάννα Χατζηνικολή Ο κόσμος που γνώρισα ≈ Ρούλα Πατεράκη Το θέατρο είναι για λίγους ≈ Μαργαρίτα Καραπάνου Το φως στην άκρη της μέρας

ÊÕÊËÏÖÏÑÅÉ Ç 4ç ÁÍÁÍÅÙÌÅÍÇ ÅÊÄÏÓÇ

LIFOLAND_91.indd 71

4/12/2007 9:19:38 µµ

LIFOLAND_91.indd 72

4/12/2007 8:24:21 µµ