2013
2013
w w w. p r o f i m . e u
tel. +48 61 8747033
4- 08/13
photo & design
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 1
8/9/13 11:49:36 AM
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 2
8/9/13 11:49:36 AM
executive chairs вращающиеся кресла для офиса
b ox lite o to round square
a cos acos ac tion ac tive arc a ar iz bit e xe c s of ofa f an h over jet k ala ko ko kom o lider ligo linus mu z a niko o c tob to b er on o ne p er fo III p lay a p lus n ew prr a d p der er a r ay a r ay a n et ress o s eat tle s ensi s even sis s or o r r is o s tep sun uw u uwu vancouver ver is ver is n et w all in xen o on n xenon net
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 1
task chairs стулья для персонала
conference benches reception chairs скамейки systems конференционные системы для зон ожидания кресла и стулья в офисах и приёмных
9 0 - 91 26 -29 3 0 -31
4 6 - 47 4 8 - 49 50 -51
52-55
92- 93 9 4 - 95 9 6 - 97 9 8 -101 16 0 -163 16 4 -165 16 6 -167
102-105 10 6 -10 9 110 -111
150 -153 16 8 -169
112-113 114 -115 116 -117 118 -119 120 -121 12 2-12 3
32-33
56 -57
3 4 -35
58 -59
3366 -37 38 -39
6 0 - 61 62- 63 6 4 - 65 6 6 - 67
124 -12 5 126 -127
6 8 - 69 70 -71
1300 -131 13 132-133 13 4 -135
15 4 -155 170 -173
128 -129 174 -175
176 -17 7 13 6 -139 136 178 -179 14 0 -141 18 0 -181 72-73
142-143 14 4 -145 14 6 -147
156 -157 182-191
4 0 - 41 42- 43
74 -75 76 -79 192-195 8 0 - 83 8 4 - 87
8/12/13 1:31:07 PM
work. ergonomics. comfort. Work is my life. Like others, I spend most time at work. It is a passion that sets the direction of my actions. The company is a space, where we operate every day for several hours, co-created by people and objects surrounding them. It is therefore important to adapt the environment to suit your needs. We know that true comfort is a combination of ergonomics, technology, and aesthetics. Each workplace requires them. As well as each chair.
работа. эргономика. комфорт. Я живу работой. Так же, как и другие, я посвящаю ей много времени. Это мое увлечение, которое определяет направление моих действий. Фирма - это пространство, которое образуют люди и окружающие их предметы, в котором мы функционируем ежедневно в течение многих часов. Поэтому так важно приспособить окружающее пространство к собственным нуждам. Мы знаем, что настоящий комфорт достигается благодаря совмещению эргономики, технологии и эстетики. Этого требует каждое рабочее место. И каждый стул. Ryszard Rychlik Chairman / Генеральный директор
2
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 2
8/9/13 11:49:37 AM
3
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 3
8/9/13 11:49:46 AM
70 000 comfortable chairs ... 70 000 удобных стульев … ... so much we produce monthly. The proper course of production, distribution and logistics is supervised by 1,100 employees and total area of our production and warehouse halls exceeds 40 000 square metres. In 2000, PROFIm, as the first Polish manufacturer of office chairs, received an ISO 9001 certificate of quality management system. We have implemented a Quality Management System based on ISO 14001 standard.
… столько мы производим в месяц. За правильным ходом производственного процесса, дистрибуцией и логистикой следят более чем 1100 работников, а общая площадь наших производственно-складских помещений составляет более чем 40 000 м2. В 2000 году, фирма PROFIm, как первый польский производитель офисных стульев, получила сертификат соответствия системы качества менеджмента требованиям стандарта ISO 9001. Мы внедрили систему экологического менеджмента на основании стандарта ISO 14001.
4
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 4
8/9/13 11:49:48 AM
5
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 5
8/9/13 11:50:00 AM
Tomasz Augustyniak
Ronald Straubel
Hilary Birkbeck
Piotr Kuchciński
Paul Brooks
Grzegorz Olech
Wolfgang Deisig
Tomek Rygalik, Studio Rygalik
Jarosław Szymański, Studio 1:1
6
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 6
8/9/13 11:50:04 AM
more than
Design is not an empty slogan for us. From our point of view it is not only a concern for style and originality of products. We are aware of the role of objects in our close environment, and their interaction with the user. Ergonomics is not a fashion or need of the moment - it’s timeless value that everyone should be aware of. It is a set of principles that we try to promote. Together with designers renowned in the industry, we create functional and comfortable chairs, which beneficially affect the well-being of users, the quality of their work and creativity.
больше, чем дизайн Дизайн не является для нас пустой фразой. С нашей точки зрения это не только забота о стиле и оригинальности изделий. Мы осознаем роль предметов в нашем ближайшем окружении и их совместимости с пользователем. Эргономика не является модой или требованием момента – это непреходящая ценность, которую мы все должны осознавать. Это сбор принципов, которые мы стараемся популяризировать. Совместно с признанными в отрасли проектировщиками мы создаем функциональные и комфортные стулья, которые благоприятно влияют на самочувствие пользователей, качество их работы и творчество. 7
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 7
8/9/13 11:50:14 AM
8
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 8
8/9/13 11:50:16 AM
team of professionals The most precious value for us is our staff. Thanks to them it is possible to fully use manufacturing capacity of modern equipment, strictly control quality and, above all, develop the company. Teamwork of people with ideas is our greatest potential.
коллектив профессионалов Наиболее важной ценностью является для нас наш персонал. Это благодаря нему возможно полное использование производственных возможностей современных машин, тщательный контроль качества и, прежде всего, развитие фирмы. Слаженный коллектив с идеями - это наш самый большой потенциал.
9
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 9
8/9/13 11:50:20 AM
10
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 10
8/9/13 11:50:21 AM
environmentally responsible approach We care about the environment, for example by technologies we use. We have automated electroplating line working in ecological technology, Chromium III, which is friendly to people and natural environment because it does not contain carcinogens and mutagens. Chromium-plating machine has efficiency of approximately 30 000 square metres per month, which gives an average of 160,000 pieces. We also created one of the most modern paint departments in Central Europe, which consists of two powder paint shops. All paints used in manufacturing process have ecological certificates.
проэкологическое отношение Мы заботимся об окружающей среде, проявлением этого являются применяемые нами технологии. Мы имеем автоматизированную гальваническую линию, действующую на основе экологичной технологии Хром III, благоприятной для людей и окружающей среды, поскольку она не содержит канцерогенных и мутагенных соединений. Производительность цеха хромирования составляет около 30 000 м2 в мecяц, что дает в среднем 160 000 деталей. Мы также создали лакировочное подразделение, состоящее из двух порошковых лакировочных цехов, являющееся одним из наиболее современных в Польше. Все применяемые в производственном процессе краски имеют экологические заключения. 11
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 11
8/9/13 11:50:25 AM
12
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 12
8/9/13 11:50:27 AM
automation of production The use of CNC machines allows for very precise determination of parameters, optimization and faster manufacturing process and repeatability. We have over 40 numerically controlled robots, including 10 welding robots and machines for grinding details, fabric and leather cutting, laser cutting and packing, and bending or blowing robots.
автоматизация производства Использование автоматов с цифровым управлением позволяет очень точно определять параметры, оптимизировать и ускорять производственный процесс, что обеспечивает высокую производительность труда. Мы имеем более 40 станков-роботов с цифровым управлением, в том числе 10 сварочных роботов и автоматов для шлифовки деталей, вырезания заготовок из тканей и кожи, лазерной резки и упаковки, гибочные станки и вспенивающие роботы.
13
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 13
8/9/13 11:50:33 AM
modern technologies We try to look ahead when thinking of a product. Therefore, we have been always concerned with an increase of the company research potential and investment into most modern technological systems. That is why we have been exercising strict control over product quality. Nowadays, we are manufacturing most of components for our chairs maintaining most rigorous quality standards. In the production process we use lately purchased technologies such as numerically controlled machines working with the highest possible precision.
современные технологии Наш взгляд на создание нового продукта связан с устремлением в будущее. Поэтому мы всегда заботились о том, чтобы увеличивать исследовательский потенциал фирмы и инвестировать значительные средства в самые современные технологические системы. Благодаря этому проводим скрупулёзный надзор за качеством продуктов. В настоящее время большинство элементов стульев и кресел создаём сами, сохраняя при этом режимы высокого качества. В производстве мы используем новые закупленные технологии, в том числе автоматы с цифровым управлением, которые работают с самой большой возможной точностью. 14
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 14
8/9/13 11:50:35 AM
15
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 15
8/9/13 11:50:38 AM
16
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 16
8/9/13 11:50:41 AM
precise selection of parameters Machines, used by us in the moulded foam department, allow to produce individually designed, ergonomically shaped elements, capable of withstanding loads, which translates into quality and comfort of the finished product.
наивысшая точность исполнения Машины, применяемые нами в подразделении отливки изделий из вспененных пластмасс, позволяют производить индивидуально запроектированные, эргономично сформированные и устойчивые к нагрузкам элементы, что влияет на качество и комфорт пользования готовыми продуктами.
17
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 17
8/9/13 11:50:44 AM
18
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 18
8/9/13 11:50:46 AM
efficient logistics systems We have developed modern principles of realizing orders, based on ERP (Enterprise Resource Planning) system. Thanks to this, we have shortened times for performing orders, at the same time not sacrificing the guarantee of timely delivery and quality of service. Thanks to management system for traffic of products in stock WMS (Warehouse Management System) production and distribution processes have been optimized. Because it is fully computerized, we can reliably and quickly locate any storage item. All this for the benefit of customers. Our main component warehouse has more than 7000 pallet places.
эффективные логистические системы Мы разработали современные принципы реализации заказов, основанные на системе ERP (англ. Enterprise Resource Planning), то есть модуль планирования ресурсов предприятия. Благодаря этому, не отказываясь от гарантии своевременности поставок и качества обслуживания, мы одновременно сократили время реализации заказов. Благодаря системе управления складом WMS (англ. Warehouse Management System) были оптимизированы процессы производства и дистрибуции. Поскольку система полностью информатизирована, мы можем безошибочно и быстро определить наличие товара на складе. Все это с пользой для клиентов. Наш главный склад компонентов вмещает более 7000 паллетных мест. 19
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 19
8/9/13 11:50:51 AM
uncompromised quality control Raw materials for production originate only from reliable suppliers. We treat details as seriously as technology and the finished product. There is no room for compromise. We conduct full control of the whole process in our own laboratory. We check our seats and chairs both at the implementation stage and in the course of production. All products undergo constant research to ensure compliance with European standards for dimensions, stability, and durability.
бескомпромиссный контроль качества Сырье и материалы для производства закупаем исключительно у надежных поставщиков. К качеству комплектующих элементов мы относимся также серьезно, как и к технологиям и готовым продуктам. Здесь нет места для компромиссов. Полный контроль всего процесса мы осуществляем в собственной лаборатории. Наши кресла и стулья мы проверяем как на этапе внедрения, так и в процессе производства. Все продукты подвергаются непрерывным испытаниям, которые гарантируют выполнение требований европейских стандартов, касающихся размеров, надёжности и прочности.
20
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 20
8/9/13 11:50:52 AM
21
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 21
8/9/13 11:50:56 AM
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 22
8/9/13 11:50:57 AM
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 23
8/9/13 11:50:57 AM
ac tion ac tive linus niko on o ne p er fo III ver is ver is n et
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 24
26 -29 3 0 -31 32-33 3 4 -35 3 6 -37 36 38 -39 4 0 - 41 42- 43
8/9/13 11:50:58 AM
executive chairs
вращающиеся кресла для офиса
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 25
8/9/13 11:50:58 AM
26
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 26
8/9/13 11:50:58 AM
action ACTION 115SFL CHROME P57PU
ACTION 115SFL CHROME P57PU GLIDES
Two options of backrest available: mesh or upholstered. Wide, height and angle adjustable headrest Возможны два варианта изготовления спинки: с сеткой или с обивкой. Широкий, подголовник с возможностью регулирования его высоты и угла наклона
more elements of the system ACTION pages 46-47 больше элементов в системе ACTION cмотри страницу: 46-47
DESIGN: Studio 1:1 Jarosław Szymański
ACTION 110SFL CHROME P57PU
27
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 27
8/14/13 2:08:25 PM
DESIGN: Studio 1:1 Jarosław Szymański
28
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 28
8/9/13 11:51:16 AM
action
29
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 29
8/9/13 11:51:27 AM
30
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 30
8/9/13 11:51:32 AM
active ACTIVE 11S CHROME P48PU
ACTIVE P CHROME
ACTIVE 11SL CHROME P48PU
The construction of the seat’s rear part actively fosters correct posture while sitting Innovative Synchro Lux mechanism affords a halflying position Подвижная задняя часть сиденья позволяет эффективно поддерживать правильное положение сидящего пользователя Новаторский механизм типа Синхро Люкс позволяет разместиться на кресле в полулежащем положении
more elements of the system ACTIVE pages 48-49, 92-93 больше элементов в системе ACTIVE cмотри страницу: 48-49, 92-93
design: Grzegorz Olech
ACTIVE 11S METALLIC P48PU
31
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 31
8/12/13 11:42:18 AM
32
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 32
8/12/13 11:42:21 AM
linus LINUS 1OZ BLACK PU
LINUS 1OE BLACK PU
LINUS 1OZ BLACK
more elements of the system LINUS pages 56-57, 118-119, 154-155 больше элементов в системе LINUS cмотри страницу: 56-57, 118-119, 154-155 design: Piotr Kuchciński
LINUS 10Z CHROME PU
33
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 33
8/12/13 11:42:25 AM
NIKO 11Z CHROME O
Upholstered, wide backrest Originally fixed armrests “piercing” through the backrest structure Полностью обтянутая тканью или кожей спинка Оригинальное крепление подлокотников, утопленных в конструкцию спинки кресла при помощи металлических элементов
NIKO 11Z CHROME O
NIKO 11Z CHROME O more elements of the system NIKO pages 58-59, 122-123 больше элементов в системе NIKO cмотри страницу: 58-59, 122-123 design: Tomasz Augustyniak
34
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 34
8/12/13 11:42:27 AM
niko
NIKO 11Z CHROME O
NIKO 11Z CHROME H
NIKO 11Z CHROME O
35
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 35
8/12/13 11:42:35 AM
36
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 36
8/12/13 11:42:41 AM
one ONE 12SL CHROME P43PU
ONE 12SL CHROME P44PU
ONE 12SL CHROME P43PU
Flexible construction of the backrest enables its tilt of up to 45 degrees Additional inclination of the seat Adjustable headrest
30°+15°
Easily exchangeable upholstery of the seat and the backrest Эластичная конструкция спинки, делающая возможным её изгибание даже на угол в 45 ° Дополнительное изменение угла наклона сиденья Регулируемый подголовник Возможность лёгкой замены обивки спинки и сиденья
more elements of the system ONE pages 60-61, 124-125 больше элементов в системе ONE cмотри страницу: 60-61, 124-125 SL design: Wolfgang Deisig
ONE 10 E CZARNY PU ONE 12SL CHROME P44PU
37
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 37
8/12/13 11:42:47 AM
PERFO III 11S CHROME P54PU
PERFO III 11S CHROME P54PU
PERFO III 11S BLACK P54PU
PERFO III 11S CHROME P54PU
more elements of the system PERFO III pages 62-63, 126-127 больше элементов в системе PERFO III cмотри страницу: 62-63, 126-127 PERFO III 11S CHROME P48PU
design: Grzegorz Olech
38
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 38
8/12/13 11:42:55 AM
perfo III
39
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 39
8/9/13 11:52:33 AM
VERIS 11SFL CHROME P54PU
VERIS 11SFL CHROME P54PU
VERIS 11SFL CHROME P51PU
VERIS 11SFL CHROME P54PU
Backrest construction allows an increased backward angle Additional inclination of the front part of the seat Adjustable headrest Конструкция спинки, дающая возможность увеличить угол её наклона Возможность дополнительного наклона передней части сиденья Регулируемый подголовник
more elements of the system VERIS pages 74-75 больше элементов в системе VERIS cмотри страницу: 74-75
40
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 40
8/9/13 11:52:34 AM
veris
41
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 41
8/9/13 11:52:56 AM
Adjustable headrest Регулируемый подголовник
more elements of the system VERIS NET pages 76-79 больше элементов в системе VERIS NET cмотри страницу: 76-79 VERIS NET 111SFL CHROME P51PU
42
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 42
8/9/13 11:52:58 AM
veris net
43
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 43
8/9/13 11:53:13 AM
ac tion ac tive arc a f an linus niko on o ne p er fo III p lay a p lus n ew r ay a r ay a n et uw u uwu ver is ver is n et xen o on n xen on net xenon n et
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 44
4 6 - 47 4 8 - 49 50 -51 52-55 56 -57 58 -59 6 0 - 61 62- 63 6 4 - 65 6 6 - 67 6 8 - 69 70 -71 72-73 74 -75 76 -79 8 0 - 83 8 4 - 87
8/9/13 11:53:14 AM
task chairs
стулья для персонала
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 45
8/9/13 11:53:15 AM
46
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 46
8/9/13 11:53:15 AM
action ACTION 105SFL CHROME P56PU
ACTION 105SFL CHROME P56PU GLIDES
Two options of backrest available: mesh or upholstered. Возможны два варианта изготовления спинки : с сеткой или с обивкой.
more elements of the system ACTION pages 26-29 больше элементов в системе ACTION cмотри страницу: 26-29
DESIGN: Studio 1:1 Jarosław Szymański
ACTION 100SFL CHROME P56PU
47
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 47
8/9/13 11:53:21 AM
48
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 48
8/9/13 11:53:37 AM
active ACTIVE 21S CHROME P48PU
ACTIVE 21S CHROME P48PU
ACTIVE 21S CHROME P48PU
more elements of the system ACTIVE pages 30-31, 92-93 больше элементов в системе ACTIVE cмотри страницу: 30-31, 92-93 design: Grzegorz Olech
ACTIVE 21S CHROME P48PU
49
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 49
8/9/13 11:53:39 AM
ARCA 21SL BLACK P54PU
ARCA 21SL CHROME P51PU
ARCA 21SL CHROME P51PU
ARCA 21SL CHROME P51PU
Specially designed backrest, with an inner plastic element, perfectly adjusts to the backbone of the user; this kind of construction enables easy tilt both to sides and to back Специально сформированная спинка с внутренним пластиком, дающим возможность эффективного приспособление к спине пользователя. Такая конструкция даёт возможность свободно отклоняться как назад, так и в стороны
more elements of the system ARCA pages 94-95 больше элементов в системе ARCA cмотри страницу: 94-95 ARCA 21SL CHROME P51PU
design: Ronald Straubel
50
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 50
8/9/13 11:53:41 AM
arca
51
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 51
8/9/13 11:53:45 AM
more elements of the system FAN pages 102-105, 164-165 больше элементов в системе FAN cмотри страницу: 102-105, 164-165 design: Piotr Kuchciński
52
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 52
8/9/13 11:53:47 AM
fan FAN 10T METALLIC
FAN 10E CHROME
FAN 10E CHROME
FAN 10E CHROME
FAN 10E CHROME
FAN 10E BLACK
FAN 10E CHROME
FAN 10E BLACK
FAN 10T CHROME
FAN 10E CHROME
FAN 10T CHROME
FAN 10T BLACK
FAN 10E CHROME
FAN 10T CHROME
FAN 10E METALLIC
53
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 53
8/9/13 11:53:52 AM
54
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 54
8/9/13 11:53:58 AM
fan
55
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 55
8/9/13 11:54:15 AM
LINUS 20Z BLACK PU
LINUS 20Z BLACK
LINUS 20Z BLACK PU
LINUS 20Z BLACK
more elements of the system LINUS pages 32-33, 118-119, 154-155 больше элементов в системе LINUS cмотри страницу: 32-33, 118-119, 154-155 LINUS 20Z CHROME PU
design: Piotr Kuchciński
56
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 56
8/9/13 11:54:20 AM
linus
57
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 57
8/9/13 11:54:25 AM
NIKO 41Z METALLIC O
NIKO 31Z CHROME O
NIKO 41Z METALLIC H
NIKO 41Z METALLIC O
more elements of the system NIKO pages 34-35, 122-123 больше элементов в системе NIKO cмотри страницу: 34-35, 122-123 design: Tomasz Augustyniak
58
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 58
8/9/13 11:54:26 AM
niko NIKO 41Z METALLIC O
59
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 59
8/9/13 11:54:33 AM
60
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 60
8/9/13 11:54:37 AM
one ONE 11SL METALLIC P43PU
ONE 11SL CHROME P44PU
ONE 11S BLACK P43PU
Flexible construction of the backrest enables its tilt of up to 45 degrees Additional inclination of the seat Adjustable headrest
30°+15°
Easily exchangeable upholstery of the seat and the backrest Эластичная конструкция спинки, делающая возможным её изгибание даже на угол в 45 ° Дополнительное изменение угла наклона сиденья Возможность лёгкой замены обивки спинки и сиденья
more elements of the system ONE pages 36-37, 124-125 больше элементов в системе ONE cмотри страницу: 36-37, 124-125 SL design: Grzegorz Olech
ONE 11S CHROME P44PU
61
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 61
8/9/13 11:54:41 AM
62
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 62
8/9/13 11:54:47 AM
perfo III PERFO III 213S CHROME P54PU
PERFO III 213S BLACK P54PU
more elements of the system PERFO III pages 38-39, 126-127 больше элементов в системе PERFO III cмотри страницу: 38-39, 126-127 design: Grzegorz Olech
PERFO III 213S BLACK P54PU
63
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 63
8/9/13 11:54:53 AM
PLAYA 11SL BLACK P45PU + BASE CHROME
PLAYA 11SL BLACK P45PU
PLAYA 11SL BLACK P45PU
64
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 64
8/9/13 11:55:19 AM
playa
PLAYA 12SL BLACK P54PU
PLAYA 11SL BLACK P45PU + BASE CHROME
PLAYA 11SL BLACK P45PU
65
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 65
8/14/13 3:44:03 PM
66
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 66
8/9/13 11:55:25 AM
plus new PLUS NEW 11S BLACK P33PU
PLUS NEW 11S BLACK P33PU
more elements of the system PLUS NEW pages 128-129 больше элементов в системе PLUS NEW cмотри страницу: 128-129 PLUS NEW 11S CHROME P48PU
67
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 67
8/9/13 11:55:27 AM
RAYA 21S BLACK P52PA
RAYA 21SL BLACK P54PU + BASE CHROME
more elements of the system RAYA pages 130-131 больше элементов в системе PERFO III cмотри страницу: 130-131 design: Grzegorz Olech
68
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 68
8/9/13 11:55:40 AM
raya
RAYA 21S BLACK P49PP + BASE METALLIC
RAYA 23S BLACK
RAYA 21S BLACK P46PU
69
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 69
8/9/13 3:44:00 PM
70
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 70
8/9/13 3:44:10 PM
raya net RAYA NET 20SL BLACK P54PU + BASE METALLIC
RAYA NET 20SL BLACK P54PU
Height adjustable backrest, made of breathable mesh Wide choice of colours for the transparent backrest fabrics Регулируемая по высоте, «дышащая» спинка с сетчатой обивкой Богатая колористика транспарентных тканей спинки
more elements of the system RAYA NET pages 132-133 больше элементов в системе RAYA NET cмотри страницу: 132-133 design: Grzegorz Olech
RAYA NET 20SL BLACK P54PU + BASE CHROME
71
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 71
8/9/13 12:36:28 PM
UWU 20E BLACK P35PU + BASE CHROME
UWU 22SP BLACK P54PU
UWU 21SPL METALLIC P54PU
UWU 20SPL METALLIC P54PU + BASE CHROME
Height adjustable, openwork, plastic backrest with large, oval openings. Backrest available with additional upholstered cushion Wide seat Coat hanger Ажурная, регулируемая по высоте спинка из пластика, с большими овальными отверствиями, по желанию клиента может быть с обитой тканью накладкой Широкое сиденье Вешалка для пиджака, вмонтированная в заднюю часть спинки >> UWU 21SPL CHROME P54PU
more elements of the system UWU pages 146-147, 156-157 больше элементов в системе UWU cмотри страницу: 146-147, 156-157 UWU 21SPL METALLIC P54PU + BASE CHROME
design: Tomasz Augustyniak
72
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 72
8/9/13 12:36:51 PM
uwu
73
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 73
8/9/13 12:37:03 PM
VERIS 10SFL CHROME P51PU
more elements of the system VERIS pages 40-41 больше элементов в системе VERIS cмотри страницу: 40-41
VERIS 10SFL BLACK P48PU
VERIS 10SFL CHROME P48PU
74
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 74
8/9/13 12:37:05 PM
veris
VERIS 10SFL BLACK P48PU
VERIS 10SFL CHROME P48PU
VERIS 10SFL BLACK P48PU
75
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 75
8/9/13 12:37:22 PM
VERIS NET 101SFL CHROME P51PU
VERIS NET 101SFL CHROME P48PU
VERIS NET 100SFL BLACK P48PU
VERIS NET 101SFL CHROME P48PU
Transparent, breathable backrest Adjustable lumbar support section Additional inclination of the seat’s front part Транспарентная, «дышащая» спинка Регулируемая поддержка поясничной области спины Дополнительное изменение угла наклона сиденья
more elements of the system VERIS NET pages 42-43 больше элементов в системе VERIS NET cмотри страницу: 42-43
VERIS NET 101SFL BLACK P48PU
VERIS 101SFL BLACK P54PU >>
76
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 76
8/9/13 12:37:40 PM
veris net
77
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 77
8/9/13 12:38:13 PM
78
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 78
8/9/13 12:38:16 PM
veris net
79
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 79
8/9/13 12:38:20 PM
DESIGN: ITO Design
80
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 80
8/9/13 12:38:22 PM
xenon
81
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 81
8/9/13 12:38:29 PM
82
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 82
8/9/13 12:38:32 PM
xenon new
XENON 10STL BLACK P59PU
XENON 20SFL BLACK P59PU
INNOVATIVE SOLUTION
ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЕ
- Innovative solution - additional - Регулируемая глубина depth adjustment поясничной поддержки (XENON and XENON NET) (XENON и XENON NET)
Scan QR Code to learn more about product ergonomics Смотри инструкции по эксплуатации
XENON 10STL CHROME P59PU DESIGN: ITO Design
83
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 83
8/14/13 2:12:11 PM
DESIGN: ITO Design
84
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 84
8/9/13 12:39:18 PM
xenon net
85
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 85
8/9/13 12:39:20 PM
86
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 86
8/14/13 2:14:00 PM
xenon net new
XENON NET 100SL BLACK P58PU
Scan QR Code to learn more about product ergonomics Смотри инструкции по эксплуатации
XENON NET 101SFL CHROME P59PU DESIGN: ITO Design
87
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 87
8/14/13 2:14:09 PM
a cos acos ac tive arc a ar iz bit f an jet k ala kom o lider ligo linus mu z a niko on o ne p er fo III p lus n ew r ay a r ay a n et ress o s ensi sis s tep sun uw u uwu
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 88
9 0 - 91 92- 93 9 4 - 95 9 6 - 97 9 8 -101 102-105 10 6 -10 9 110 -111 112-113 114 -115 116 -117 118 -119 120 -121 12 2-12 3 124 -12 5 126 -127 128 -129 13 0 -131 130 132-133 13 4 -135 13 6 -139 136 14 0 -141 142-143 14 4 -145 14 6 -147
8/14/13 2:15:46 PM
conference chairs
конференционные кресла и стулья
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 89
8/9/13 12:40:15 PM
90
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 90
8/9/13 12:40:15 PM
acos ACOS 10V SATINE O
ACOS 20VN SATINE O
ACOS 10VN SATINE O
Solid and spacious conference chair High and low backrest versions Armrest with leather covers Солидное и «просторное» конференционное кресло Версии с высокой и низкой спинками Кожаная накладка на подлокотник
ACOS 10VN CHROME O
91
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 91
8/9/13 12:40:21 PM
ACTIVE 21V METALLIC PU
ACTIVE 21V METALLIC PU
ACTIVE 21VL METALLIC PU
ACTIVE 21VL METALLIC PU
Mechanism for simultaneous seat slide and backrest tilt Wood or PU finished armrest Механизм одновременного выдвижения сиденья вместе с отклонением спинки Накладка на подлокотник как из ПУ, так и из древесины
more elements of the system ACTIVE pages 30-31, 48-49 больше элементов в системе ACTIVE cмотри страницу: 30-31, 48-49
ACTIVE 21V CHROME PU
design: Grzegorz Olech
92
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 92
8/9/13 12:40:44 PM
active
93
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 93
8/9/13 12:40:54 PM
94
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 94
8/9/13 12:40:55 PM
arca ARCA 21V CHROME PP
ARCA 21V BLACK
ARCA 21V BLACK
more elements of the system ARCA pages 50-51 больше элементов в системе ARCA cмотри страницу: 50-51
design: Ronald Straubel
ARCA 21V CHROME PP
95
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 95
8/9/13 12:40:58 PM
ARIZ 550CV SATINE
ARIZ 550V BLACK
ARIZ 570V METALLIC WITH TABLE TOP (B)
ARIZ 570V METALLIC WITH TABLE TOP (B) AND BASKET FOR NEWSPAPERS (K)
Wide range of backrest finishes: plastic, mesh, upholstery Wide variety of colours for plastic bucket seats Optional basket for newspapers Разные варианты материалов, используемых для формирования спинки: пластик, сетка, тканевая обивка Широкая цветовая палитра предлагаемых пластиков Корзина для газет и журналов
96
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 96
8/9/13 12:41:00 PM
ariz 45
ARIZ 555V SATINE 2P
97
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 97
8/9/13 12:41:30 PM
98
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 98
8/9/13 12:41:51 PM
bit BIT 575 H CHROME 2P
BIT 560 H BLACK 2P
BIT 560 V CHROME 2P
BIT 575 H CHROME 2P
BIT 570 H CHROME 2P
BIT 560 V BLACK 2P
BIT 560 V CHROME 2P
3
BIT 575 H CHROME 2P
BIT 560 V CHROME
BIT 560 V CHROME 2P
BIT 560 H CHROME 2P
3
BIT 560 V CHROME 2P
BIT 560 V CHROME 2P
BIT 575 H CHROME 2P
BIT 570 V CHROME 2P
99
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 99
8/9/13 12:41:56 PM
BIT 555H METALLIC 2P
BIT 550H CHROME
BIT 570V METALLIC 2P
100
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 100
8/9/13 12:43:08 PM
bit
BIT 560V BLACK 2P
BIT 550V CHROME
BIT 570H CHROME 2P
101
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 101
8/9/13 12:43:14 PM
102
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 102
8/9/13 12:43:22 PM
fan
103
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 103
8/9/13 12:43:25 PM
FAN 10V SATINE
FAN 10HC CHROME
FAN 10V SATINE
FAN 10HS BLACK
Precise, contrasting stitching Circular base version equipped with memoryreturn swivel mechanism Точное, контрастное предложение Версия на круглой основе, снабжённая амортизатором с памятью возвращения
more elements of the system FAN pages 52-55, 164-165 больше элементов в системе FAN cмотри страницу: 52-55, 164-165 FAN 10R CHROME
design: Piotr Kuchciński
104
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 104
8/14/13 2:17:21 PM
105
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 105
8/9/13 12:43:49 PM
JET K2V CHROME 2P
JET K1H CHROME
JET K2H METALLIC 2P
JET K1H CHROME 2P B
JET K2H CHROME 2P
design: Ronald Straubel
106
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 106
8/9/13 12:43:51 PM
107
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 107
8/9/13 12:44:01 PM
design: Ronald Straubel
108
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 108
8/9/13 12:44:02 PM
jet JET RM CHROME
JET K1H CHROME 2P B
JET K2H CHROME 2P
JET SM CHROME
JET RW CHROME
JET RW CHROME
JET RS METALLIC
JET K1 H CHROME 2P B
JET RF METALLIC
JET K1V CHROME 2P
JET K2V CHROME 2P
JET SC METALLIC
JET RG CHROME
JET K2H CHROME 2P
JET K1C CHROME
109
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 109
8/9/13 12:44:05 PM
KALA 670H WOOD METALLIC
KALA 570H BLACK
KALA 570V CHROME
more elements of the system KALA pages 150-153 больше элементов в системе KALA cмотри страницу: 150-153
design: PDT
110
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 110
8/9/13 12:44:24 PM
kala KALA 570H METALLIC
111
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 111
8/9/13 12:44:30 PM
112
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 112
8/9/13 12:44:33 PM
komo 3
KOMO H METALLIC
KOMO VN SATINE 2P
KOMO V CHROME 2P
KOMO H METALLIC 2P
113
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 113
8/9/13 12:44:39 PM
LIDER WOOD BLACK
LIDER METALLIC
LIDER CHROME PP
LIDER WOOD BLACK
design: PDT
114
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 114
8/9/13 12:44:47 PM
lider
115
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 115
8/9/13 12:44:58 PM
116
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 116
8/9/13 12:44:59 PM
ligo 10 LIGO K33H SATINE
LIGO K14H CHROME
LIGO K43H CHROME
LIGO K44H CHROME
LIGO K32H CHROME
LIGO K33H SATINE
LIGO K32H BLACK
LIGO K11H SATINE
LIGO K33H CHROME
LIGO K33H SATINE
LIGO K12H BLACK
LIGO K33H CHROME
LIGO K21H METALLIC
LIGO K13H CHROME
LIGO K44H CHROME
117
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 117
8/9/13 12:45:02 PM
LINUS 20V CHROME
LINUS 20V METALLIC
LINUS 20H METALLIC PP
LINUS 20V METALLIC
more elements of the system LINUS pages 32-33, 56-57, 154-155 больше элементов в системе LINUS cмотри страницу: 32-33, 56-57, 154-155 LINUS 20V METALLIC
design: Piotr Kuchciński
118
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 118
8/9/13 12:45:46 PM
linus
119
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 119
8/9/13 12:45:49 PM
120
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 120
8/9/13 12:45:50 PM
muza MUZA CHROME PP
MUZA WOOD METALLIC
design: PDT
MUZA WOOD BLACK
MUZA WOOD METALLIC
121
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 121
8/9/13 12:45:52 PM
NIKO 21V CHROME H
NIKO 21V CHROME H
NIKO 71H CHROME O
more elements of the system NIKO pages 34-35, 58-59 больше элементов в системе NIKO cмотри страницу: 34-35, 58-59 design: Tomasz Augustyniak
122
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 122
8/9/13 12:45:59 PM
niko
NIKO 71H CHROME O
NIKO 71H CHROME H
NIKO 21V CHROME H
123
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 123
8/9/13 12:46:08 PM
ONE 21V BLACK PU
ONE 21H METALLIC PU
ONE 21H METALLIC PU
ONE 21H METALLIC PU
more elements of the system ONE pages 36-37, 60-61 больше элементов в системе ONE cмотри страницу: 36-37, 60-61 ONE 21VN CHROME O
design: Wolfgang Deisig
124
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 124
8/9/13 12:46:11 PM
one
125
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 125
8/9/13 12:46:20 PM
PERFO III 213VN CHROME PU
126
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 126
8/9/13 12:46:22 PM
perfo III
PERFO III 213VN CHROME PU
more elements of the system PERFO III pages 38-39, 62-63 больше элементов в системе PERFO III cмотри страницу: 38-39, 62-63 design: Grzegorz Olech
127
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 127
8/9/13 12:46:37 PM
128
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 128
8/9/13 12:46:56 PM
plus new PLUS NEW 11H METALLIC PU
PLUS NEW 11H METALLIC PU
more elements of the system PLUS NEW pages 66-67 больше элементов в системе PLUS NEW cмотри страницу: 66-67 PLUS NEW 11H CHROME PU
129
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 129
8/9/13 12:46:57 PM
RAYA 21H BLACK CASTORS
RAYA 21V CHROME P46PU
RAYA 21V BLACK
RAYA 23H CHROME GLIDES
RAYA 21V CHROME
RAYA 21H BLACK P46PU CASTORS
RAYA 21V BLACK
RAYA 21H BLACK P46PU CASTORS
RAYA 21V BLACK P46PU
RAYA 21V BLACK
RAYA 21H BLACK CASTORS
RAYA 21V CHROME P46PU
RAYA 21V BLACK P46PU
RAYA 21V CHROME
RAYA 21H BLACK CASTORS
RAYA 23V BLACK
130
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 130
8/9/13 12:46:59 PM
raya
more elements of the system RAYA pages 68-69 больше элементов в системе RAYA cмотри страницу: 68-69 design: Grzegorz Olech
131
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 131
8/9/13 12:47:15 PM
132
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 132
8/9/13 12:47:15 PM
raya net RAYA NET 20V BLACK P46PU
RAYA NET 20V BLACK P46PU
more elements of the system RAYA NET pages 70-71 больше элементов в системе RAYA NET cмотри страницу: 70-71 design: Grzegorz Olech
RAYA NET 20V BLACK
133
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 133
8/9/13 12:47:20 PM
10
RESSO K14H CHROME 2P
RESSO K44H METALLIC
RESSO K11H CHROME
RESSO K14H CHROME 2P
Four types of shell seats Version with armrests available Четыре типа ложемента Версии с подлокотниками
134
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 134
8/9/13 12:47:37 PM
resso RESSO K23H METALLIC
RESSO K31H CHROME 2P
135
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 135
8/9/13 12:47:47 PM
136
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 136
8/9/13 12:47:55 PM
sensi
design: PDT
137
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 137
8/9/13 12:47:56 PM
design: PDT
138
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 138
8/9/13 12:48:04 PM
sensi SENSI K1H CHROME
SENSI K1H CHROME 2P
SENSI K3H BLACK
SENSI K3H CHROME 2P
SENSI K1CH CHROME
5 SENSI K1H CHROME
SENSI K1CH METALLIC
SENSI K4H CHROME 2P
SENSI K4H CHROME 2P
SENSI K2H CHROME 2P
SENSI K4H BLACK
SENSI K1H METALLIC
SENSI K1H CHROME
SENSI K1H CHROME2P
SENSI K1H CHROME
139
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 139
8/9/13 12:48:11 PM
SIS H METALLIC C
SIS H BLACK C
SIS H CHROME C
SIS H CHROME
3
SIS H CHROME
design: PDT
140
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 140
8/9/13 12:48:44 PM
sis
141
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 141
8/9/13 12:09:24 PM
3
STEP H BLACK
STEP V METALLIC
STEP V METALLIC
STEP V METALLIC
STEP V METALLIC
STEP V BLACK
STEP V METALLIC
STEP H BLACK
5
STEP V METALLIC
STEP V METALLIC
STEP V METALLIC
STEP V BLACK
STEP H BLACK
STEP V BLACK
STEP V METALLIC
STEP H BLACK
142
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 142
8/9/13 12:09:26 PM
step
design: Marc Ayache
143
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 143
8/9/13 12:09:58 PM
144
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 144
8/9/13 12:09:58 PM
sun 4
SUN H SATINE 2P
SUN V CHROME 2P
SUN H SATINE
Transparent, breathable backrest fabric Транспарентная, «дышащая» ткань на спинке
design: PDT
SUN H BLACK 2PB
145
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 145
8/9/13 12:10:02 PM
UWU 20V CHROME PP
UWU 21V METALLIC PP
UWU 20H BLACK PP
UWU 21H CHROME PP
more elements of the system UWU pages 72-73, 156-157 больше элементов в системе UWU cмотри страницу: 72-73, 156-157 UWU 21H CHROME PP
design: Tomasz Augustyniak
146
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 146
8/9/13 12:10:14 PM
uwu
UWU 20H BLACK PP B
147
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 147
8/9/13 12:10:19 PM
k ala linus uw u uwu
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 148
150 -153 15 4 -155 156 -157
8/9/13 12:10:20 PM
benches
скамейки
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 149
8/9/13 12:10:20 PM
150
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 150
8/9/13 12:10:20 PM
kala
151
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 151
8/9/13 12:10:21 PM
152
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 152
8/9/13 12:10:22 PM
kala
KALA 570L3 METALLIC
more elements of the system KALA pages 110-111 больше элементов в системе KALA cмотри страницу: 110-111
design: PDT
153
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 153
8/9/13 12:10:23 PM
LINUS L3 METALLIC
more elements of the system LINUS pages 32-33, 56-57, 118-119 больше элементов в системе LINUS cмотри страницу: 32-33, 56-57, 118-119 design: Piotr Kuchciński
154
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 154
8/9/13 12:10:29 PM
linus
155
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 155
8/9/13 12:10:31 PM
156
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 156
8/9/13 12:10:32 PM
uwu UWU 20L3 METALLIC
UWU 21L2 METALLIC
more elements of the system UWU pages 72-73, 146-147 больше элементов в системе UWU cмотри страницу: 72-73, 146-147 design: Tomasz Augustyniak
157
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 157
8/9/13 12:10:33 PM
b ox lite oto round square
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 158
e xe c s o f a f an h over ko ko o c tob er prr a d p der er a s eat tle s even s or o r r is o v an ancou co u ver w all in
16 0 -163 16 4 -165 16 6 -167 16 8 -169 170 -173 174 -175 176 -17 7 178 -179 18 0 -181 182-191 192-195
8/9/13 12:10:35 PM
reception systems
системы для зон ожидания в офисах и приёмных
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 159
8/9/13 12:10:35 PM
design: Paul Brooks
160
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 160
8/9/13 12:10:36 PM
exec sofa
161
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 161
8/9/13 12:11:43 PM
design: Paul Brooks
162
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 162
8/9/13 12:11:46 PM
exec sofa new
EXEC SOFA 10V CHROME
EXEC SOFA 20V CHROME
EXEC SOFA 30V CHROME
EXEC SOFA 10H SATINE
EXEC SOFA 20H SATINE
EXEC SOFA 30H SATINE
EXEC TABLE S2H SATINE
EXEC TABLE S1H SATINE
EXEC TABLE S2V CHROME
EXEC TABLE S1V CHROME
163
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 163
8/9/13 12:11:48 PM
164
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 164
8/9/13 12:12:32 PM
fan
FAN 20V SATINE
more elements of the system FAN pages 52-55, 102-105 больше элементов в системе FAN cмотри страницу: 52-55, 102-105 design: Piotr Kuchciński
165
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 165
8/14/13 2:19:19 PM
design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik
166
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 166
8/9/13 12:12:45 PM
hover HOVER 10 RAL 1023
HOVER 20 RAL 1023
HOVER 25 RAL 1023
HOVER S3 RAL 1023
HOVER S2 RAL 1023
HOVER S1 RAL 1023
167
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 167
8/9/13 12:13:08 PM
KOKO 1PE CHROME GLIDES
KOKO 1H CHROME
KOKO 1HE CHROME GLIDES
KOKO 1PE CHROME GLIDES
KOKO 1P CHROME
KOKO 1H CHROME
KOKO 10 CHROME
KOKO 1P CHROME
KOKO 1P CHROME
KOKO 20 CHROME
KOKO 10 CHROME
KOKO 1HE CHROME GLIDES
KOKO 10 CHROME
KOKO 1H CHROME
KOKO 3H CHROME
168
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 168
8/9/13 12:13:33 PM
koko
Wide range of various sitting arrangements possible to create by joining seats and tables of the system Swivel version equipped with memory-return mechanism Tables mounted on metal frames in three different sizes
Возможность произвольного составления и соединения сидений при помощи разных соединяющих плит Вращающаяся версия, имеющая амортизатор с памятью возвращения Столики трёх размеров на металлическом каркасе
design: Tomasz Augustyniak
169
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 169
8/9/13 12:14:15 PM
170
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 170
8/9/13 12:14:16 PM
october
design: Hilary Birkbeck
171
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 171
8/9/13 12:14:18 PM
design: Hilary Birkbeck
172
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 172
8/9/13 12:16:30 PM
october new
OCTOBER 10 CHROME
OCTOBER 20 CHROME
OCTOBER 11 CHROME
OCTOBER 31 CHROME
OCTOBER 10 WOOD
OCTOBER TABLE S1 CHROME
OCTOBER 20 WOOD
OCTOBER 11 WOOD
OCTOBER TABLE S2 CHROME
OCTOBER 21 CHROME
OCTOBER TABLE S1 WOOD
OCTOBER TABLE S2 WOOD
OCTOBER 21 WOOD
OCTOBER 31 WOOD
173
174
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 174
8/9/13 12:22:16 PM
pradera PRADERA 21 O METALLIC Various system sitting configurations possible to build by joining seats with different types of tables Unique combination of frame and the bucket seat Low and high tables complete the system
Возможность произвольного составления и соединения сидений при помощи разных соединяющих плит Уникальное сочленение каркаса с сидением Низкий и высокий столики как дополнение модели
PRADERA 10 O CHROME
design: Ronald Straubel
PRADERA 11 O CHROME
175
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 175
8/9/13 12:22:18 PM
SEATTLE 20 CHROME
SEATTLE 25 CHROME
SEATTLE 10 CHROME
design: PDT
176
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 176
8/9/13 12:22:24 PM
seattle
177
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 177
8/9/13 12:22:38 PM
178
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 178
8/9/13 12:22:39 PM
SE VEN R
9003
SE VEN
1023
R AL 1 023 / 3020
AL 501 8 / R AL
/ RAL 30 20
SE VEN R
AL 9003
AL 302 0 / R AL
SE VEN R
E CHRO M L ACK / SEVEN B
SE VEN
ME TA
LLIC /
R AL 5 018
seven
design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik
179
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 179
8/9/13 12:22:42 PM
180
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 180
8/9/13 12:22:43 PM
sorriso
SORRISO 10R CHROME
SORRISO 10V SATINE
SORRISO 10HS CHROME
SORRISO 10F CHROME GLIDES
SORRISO 10F CHROME CASTORS
design: Studio 1:1 Jarosław Szymański
181
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 181
8/9/13 12:22:47 PM
VB2 CHROME
VB1 CHROME
VB2,5 CHROME
design: PDT
182
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 182
8/9/13 12:23:16 PM
vancouver box
183
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 183
8/9/13 12:23:23 PM
VL2 H SATINE
VL1 V CHROME
VL2,5 H SATINE
design: PDT
184
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 184
8/9/13 12:23:24 PM
vancouver lite
185
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 185
8/9/13 12:23:45 PM
186
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 186
8/9/13 12:23:46 PM
vancouver oto VOR2
VOR1
VOS2
VOS1
possibility of joining in rows VOS version Возможность соединения версии VOS в ряды
design: PDT
187
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 187
8/9/13 12:23:54 PM
VR2
VR1
VR2
design: PDT
188
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 188
8/9/13 12:24:12 PM
vancouver round
189
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 189
8/9/13 12:24:20 PM
VS2,5 METALLIC
VS1 METALLIC
VS1 METALLIC
design: PDT
190
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 190
8/9/13 12:24:21 PM
vancouver square
191
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 191
8/9/13 12:25:03 PM
192
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 192
8/9/13 12:25:05 PM
wall in
design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik
193
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 193
8/9/13 12:25:08 PM
194
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 194
8/9/13 12:25:09 PM
wall in 1x
4x
2x
1x
1x
2x
1x
1x
WALL IN 10
WALL IN W11
WALL IN W12
WALL IN 22
WALL IN 21
WALL IN 32
WALL IN 31
WALL IN P3
WALL IN W11 WALL IN W12
WALL IN 10
WALL IN 32
design: Tomek Rygalik, Studio Rygalik
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 195
WALL IN W11
WALL IN 22
WALL IN W11
WALL IN 21
WALL IN W11
WALL IN P3
WALL IN W12
WALL IN 32
WALL IN 31
195
8/9/13 12:25:12 PM
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 196
8/9/13 12:25:23 PM
fabrics and finishings
образцы отделок
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 197
8/9/13 12:25:23 PM
1
price group ценовая группа
ECO E-1
E-2
E-3
E-6
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
E-14
E-15
E-16
EV-1
EV-2
EV-3
EV-4
EV-5
EV-6
EV-7
EV-8
EV-9
EV-10
EV-11
1
price group ценовая группа
EVO
198
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 198
8/9/13 12:25:23 PM
1
price group ценовая группа
NEXT NX-1
NX-2
NX-3
NX-4
NX-5
NX-6
NX-7
NX-8
NX-9
NX-10
NX-11
NX-12
NX-13
NX-14
NX-15
NX-16
I-1
I-2
I-3
I-4
I-6
I-7
I-9
I-10
2
price group ценовая группа
ILIO
I-5
199
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 199
8/9/13 12:25:31 PM
2
price group ценовая группа
NEXUS NE-2
NE-5
NE-6
NE-10
NE-14
NE-15
NE-16
NE-17
SL-10
SL-16
SL-18
SL-19
SL-20
SL-21
SL-22
SL-23
SL-24
SL-25
SL-26
SL-27
SL-28
SL-29
NE-11
2 SOFT LINE
price group ценовая группа
200
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 200
8/9/13 12:25:41 PM
2
price group ценовая группа
XTREME XT-15
XT-4
XT-9
XT-6
XT-1
XT-16
XT-7
XT-14
XT-11
XT-5
XT-3
A-01
A-02
A-16
A-21
A-27
A-42
A-43
A-62
3 AQUA RIUS
price group ценовая группа
A-24
201
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 201
8/9/13 12:25:48 PM
3
price group ценовая группа
FAME FA-1
FA-2
FA-5
FA-6
FA-9
FA-10
FA-11
FA-13
FA-14
FA-15
FA-16
ST-5
ST-6
ST-7
ST-9
ST-10
ST-11
ST-12
ST-13
ST-14
ST-15
ST-16
3
price group ценовая группа
STEP
202
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 202
8/9/13 12:25:54 PM
3
price group ценовая группа
ULTIMA UT-1
UT-2
UT-3
UT-4
UT-5
UT-6
UT-7
UT-8
UT-9
UT-10
UT-11
S-10
S-16
S-18
S-19
S-20
S-21
S-22
S-23
S-24
S-25
S-26
S-27
S-28
S-29
4
price group ценовая группа
LEATHER KОЖА
203
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 203
8/9/13 12:26:02 PM
FLEXI WALL IN PARTITION WALLS/ ПЕРЕГОРОДКИ WALL IN FX-14
FX-15
FX-16
GZ-22
GZ-23
GZ-24
GZ-20
GZ-21
GZ-26
NET/ СЕТКИ RAYA NET GZ-25
GZ-27
NET/ СЕТКИ RAYA NET ARIZ
NET/ СЕТКИ BIT VERIS NET RUNNER
NET/ СЕТКИ PERFO III SUN G-10
204
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 204
8/9/13 12:26:08 PM
NET/ СЕТКИ XENON NET RUNNER
STRING 15
STRING 16
CODE 01
CODE 20
CODE 512
CODE 514
CODE 516
CODE 3020
PS01
PS02
RAL 2011
RAL 3000
RAL 7047
RAL 8017
RAL 9010
RAL 9011
RAL 9003
RAL 5018
RAL 1023
RAL 3020
COLOURS OF PLASTICS/ ЦВЕТА ПЛАСТМАСОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ARIZ
CODE 517
COLOURS OF PLASTICS/ ЦВЕТА ПЛАСТМАСОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ STEP
RAL 5010
RAL COLOURS/ ЦВЕТА ПЛАСТМАСОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ RAL HOVER SEVEN
205
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 205
8/9/13 12:26:12 PM
HPL LIGO, RESSO, EXEC, HOVER, WALL IN, VANCOUVER LW01
LW02
LW04
H-5
H-6
H-7
HMR
HMV
HMZ
HM10
HM11
HM12
WOOD/
ДЕРЕВЕСИНА
H-11
H-8
H-12
MODIFIED VENEERS / МОДИФИЦИРОВАННАЯ ФАНЕРЫ SENSI / VANCOUVER
MODIFIED VENEERS / МОДИФИЦИРОВАННАЯ ФАНЕРЫ EXEC HM20
HM30
206
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 206
8/9/13 12:26:13 PM
collections review
обзор коллекции
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 207
8/9/13 12:26:18 PM
office collections офисные коллекции action
26-29
46-47
active
30-31
48-49
arca
50-51
94-95
linus
32-33
56-57
92-93
118-119
154-155
208
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 208
8/9/13 12:26:18 PM
niko
one
34-35
36-37
perfo III
playa
58-59
60-61
38-39
122-123
124-125
62-63
126-127
64-65
plus new
66-67
128-129
209
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 209
8/9/13 12:26:39 PM
raya
68-69
raya net
uwu
veris
130-131
70-71
72-73
40-41
veris net
132-133
146-147
156-157
74-75
42-43
76-79
210
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 210
8/9/13 12:27:29 PM
xenon
80-83
xenon net
84-87
conference collections конференционные коллекции acos
ariz
90-91
96-97
211
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_.indd 211
8/12/13 11:16:15 AM
bit
98-101
jet
106-109
kala
komo
110-111
150-153
112-113
212
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 212
8/9/13 12:29:19 PM
lider
ligo
114-115
116-117
muza
120-121
resso
134-135
sensi
136-139
213
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 213
8/9/13 12:30:03 PM
sis
step
sun
140-141
142-143
144-145
214
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 214
8/9/13 12:31:01 PM
office collections коллекции кресел и диванов для приёмных exec sofa
160-163
fan
102-105
hover
52-55
164-165
166-167
215
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 215
8/9/13 12:31:19 PM
hover
koko
166-167
168-169
october
170-173
pradera
174-175
216
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 216
8/9/13 12:32:00 PM
pradera
seattle
seven
sorriso
174-175
176-177
178-179
180-181
vancouver box
182-183
217
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 217
8/9/13 12:33:10 PM
vancouver stoliki
183
vancouver lite
184-185
vancouver oto
186-187
vancouver round
vancouver square
188-189
190-191
218
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 218
8/9/13 12:34:14 PM
wall in
192-195
219
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 219
8/9/13 12:34:50 PM
More information on our products and all marketing materials are available through PROFIm dealers or on our website: www.profim.eu
Если у Вас возникли вопросы или сомнения, то все ответы Вы сможете получить в нашем Торговом Отделе и в каждом авторизованном салоне ПРОФИм. Все маркетинговые материалы вы найдёте у наших партнёров или в интернете www.profim.eu
220
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 220
8/9/13 12:34:56 PM
marketing
221
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 221
8/9/13 12:35:12 PM
executive chairs task chairs conference chairs benches reception systems
вращающиеся кресла для офиса стулья для персонала конференционные кресла и стулья скамейки системы для зон ожидания в офисах и приёмных
right-sided table top/
правый столик
left-sided table top/
левый столик
stacking/
укладка в штабель
stacking on trolley for transportation/
укладка на тележку
joining in rows/
соединение в ряды
two-colour upholstery /
два цвета обивки
Tefl on glides/
стопы из тефлона
felt glides/
стопы из войлока
The producer reserves the right to conduct construction changes and improvements of the products. Colours presented in the catalogue may vary from the original colours of furniture. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и параметры изделий, не ухудшающих их достоинств и эксплуатационных свойств. Цвета, репродуцированные в каталоге, могут отличаться от реальных цветов предлагаемой мебели.
profi-zbiorczy_2013_eng-ros_bezrozsuniec.indd 222
8/9/13 12:35:18 PM
tel. +48 61 8747033
4- 08/13
photo & design
2013
2013
w w w. p r o f i m . e u