Catalogo solution D by MAGNETRON,SA

Informaci贸n de producto

Solution-D Micr贸fonos digitales

www.neumann.com

de información redundante de la señal, y sin posibilidad de incluir procedimientos de corrección de errores. En la cadena de transmisión de la señal analógica, cada proceso está asociado, por lo tanto, con un deterioro de la calidad de la señal. Esto da como resultado una progresiva disminución del margen dinámico, debido a la introducción de tensiones de ruido y distorsión no lineal. Por otra parte, el procesado digital permite la realización de funciones que son difíciles o imposibles de implementar mediante el uso de procesado analógico. Este es el caso particular de funciones que requieren el almacenamiento intermedio de datos.

Un hito en tecnología microfónica Con el sistema de micrófono digital Solution-D, Neumann ha conseguido traer el margen dinámico y la fidelidad de la señal de los mejores micrófonos de estudio al dominio digital, y de esta manera hacer posible la cadena completa de señal digital en la producción de audio. Gracias a la conversión A/D optimizada, tecnología de sincronización especialmente desarrollada, y la capacidad de controlar parámetros estándar del micrófono y varias funciones integradas de procesado de señal remotamente, Solution-D satisface los requisitos más exigentes en la producción de audio profesional. El principio fundamental de la tecnología permite realizar grabaciones sin “cuellos de botella“ en la cadena de la señal. Un limitador de pico, extremadamente rápido, en el interior de micrófono proporciona una constante protección contra sobrecargas. El conversor A/D de Neumann, que está igualmente localizado en el interior, elimina la necesidad de la tediosa experimentación con conversores externos y preamplificadores. El sonido Neumann, con calidad óptima, es por lo tanto capturado directamente en el disco duro. Los usuarios pueden depender de sí mismos, y así tener más tiempo para lo importante.

¿Por qué procesado digital de señal? Con el desarrollo del primer equipo de grabación digital, la digitalización de la señal de audio comenzó hace muchos años, al final de la cadena del procesado de señal. Ahora casi todos los componentes de procesado de señal de audio están disponibles en formato digital. Es sabido que las señales digitales proporcionan las condiciones necesarias para un cálculo y procesado matemáticamente preciso, permitiendo que las señales sean modificadas, copiadas, transmitidas y almacenadas como se desee, sin pérdida de calidad. En contraste, el procesado de señal analógico se caracteriza por una precisión limitada, acumulación de errores, falta

Componentes e interfaces La fuente de alimentación, control remoto, sincronización y la transmisión de señal y datos de los micrófonos digitales se ajustan al estándar AES42. Neumann hace una contribución decisiva al desarrollo de este estándar, el cual suministra las condiciones previas necesarias para la implementación de la tecnología del micrófono digital. Un sistema de micrófono digital Solution-D consta de los siguientes componentes: uno o más micrófonos digitales, un Interface de Micrófono Digital (DMI) y el Software de Control Remoto (RCS), el cual facilita el manejo y permite el control remoto del micrófono. Un PC o Mac pueden servir como ordenador de control, el cual, por supuesto, puede ser usado simultáneamente como workstation de grabación de audio digital. Un DMI permite la conexión a todos los dispositivos

EL AUTÉNTICO SONIDO NEUMANN: El legendario sonido Neumann en el mundo digital. Puro sonido de cápsula Neumannsound.

El Sistema Descripción

posteriores que tengan un interface AES/EBU. Como una alternativa a DMI, se puede usar un “Kit de Conexión“ para conectar micrófonos Solution-D al interface AES/EBU o S/PDIF de un sistema de grabación. Sin embargo, si se usa un kit de conexión, no es posible el control remoto de las funciones del micrófono. De esta manera no se requiere control desde el ordenador. En este caso, si es necesario sincronizar varios micrófonos, se debe usar un conversor de frecuencia de muestreo. Todas la configuraciones posibles del sistema Solution-D están ilustradas en las siguientes páginas. Los Starter Sets, que contienen un micrófono y un kit de conexión, proporcionan una entrada económicamente atractiva en el mundo de los micrófonos digitales. Si los usuarios en el futuro desean sacar provecho de los parámetros ajustables y funciones controladas remotamente, el sistema puede ser ampliado en cualquier momento a través de la adquisición de un interface DMI por separado.

Control remoto de los parámetros estándar del micrófono El interface de micrófono digital DMI permite que ajustes comunes del micrófono, como el patrón de directividad, preatenuación y filtro paso alto, sean controlados remotamente y grabados. Cambiar los ajustes de los parámetros del micrófono es muy simple, lo cual hace posible testear rápidamente los ajustes desde la posición de monitorado, para optimizar la calidad de sonido. Todos los ajustes pueden ser grabados junto con cualquier información adicional deseada, y por lo tanto eliminar la necesidad de mantener anotaciones escritas a mano sobre el procedimiento de grabación.

Procesado de señal digital de audio integrado Un convertidor A/D, desarrollado y patentado por Neumann, recibe la señal directamente de la cápsula, y es optimizado para la señal específica y parámetros de impedancia de la cápsula. El nivel de adaptación que puede ser deseado para el equipo posterior tiene lugar en el dominio digital, en el micrófono. De esta manera ya no se requieren componentes analógicos, como preamplificadores y conversores A/D, resultando un considerable ahorro de costes. La extraordinaria tecnología del conversor A/D hace posible tener el margen dinámico completo de la cápsula del micrófono en el dominio digital, sin restricciones. El ajuste de los niveles de ganancia ya no es por lo tanto crítico. Una característica particularmente importante es la función de limitador de pico. Localizado por primera vez en la posición más eficaz, en la fuente de señal, reduce los picos transitorios cuando el nivel

FIEL AL ORIGINAL: La satisfacción de grabar el original sin coloración, sin “cuellos de botella“ entre la cápsula y el sistema de grabación.

alcanza 0 dBFS, cuando la distorsión normalmente sería inevitable. Los micrófonos analógicos requieren un amplio margen en la vía posterior de la señal para manejar tales picos de señal, que son cortos pero de gran amplitud. Independientemente del limitador de pico, también se puede activar un compresor/limitador, permitiendo un ajuste detallado vía los parámetros correspondientes. Además, funciones como mute e inversión de fase están también integradas en el micrófono. Comandos visuales como “On air“ son implementados por medio de LED’s controlados remotamente en el micrófono D-01. Comandos acústicos en forma de varias señales de test se pueden usar para facilitar chequeos en línea. El firmware de todos los micrófonos digitales puede ser actualizado vía descarga en cualquier momento.

Información transmitida por el micrófono La información transmitida por el micrófono incluye el nombre del fabricante, el modelo y número de serie, la versión de software instalada en el micrófono, y las funciones controlables remotamente que son soportadas por el micrófono. Los indicadores de estado, como “preparado para funcionar” y funciones específicas de alarma, también son transmitidas.

Conversión A/D A pesar de las mejoras continuas, los circuitos integrados disponibles en el mercado todavía constituyen un factor limitador en la conversión de datos de audio de analógico a digital. Los mejores conversores delta-sigma A/D actualmente disponibles logran, por regla general, un margen dinámico de 115 dB a 120 dB, ponderado A, con una longitud de palabra de 24 bits. En comparación, un micrófono de condensador de alta calidad tiene un margen dinámico de hasta 130 dB. Por lo tanto, se requiere una conversión A/D con un rendimiento considerablemente mejor. Al mismo tiempo, este proceso debe estar óptimamente adaptado a los niveles de señal e impedancia de fuente encontrados en el micrófono. Si la conversión A/D se realiza después de que la señal alcance la mesa de mezclas u otro equipo, esto se asocia normalmente a una pérdida de calidad de la señal, puesto que la conversión ocurre después de que los niveles de ganancia han sido ajustados. Aspectos como margen de sobrecarga y ruido aportado por el amplificador de micrófono y conversor A/D afectan, de este modo, al margen dinámico. Consecuentemente, el objetivo de este desarrollo fue lograr una digitalización de alta calidad de la señal de la cápsula directamente en el micrófono, para que el nivel de adaptación y otros pasos de procesado puedan ser realizados en el dominio digital. Es la única manera de mantener la total calidad de la señal del micrófono.

A/D

AUTÉNTICA CONVERSIÓN: La garantía de tener uno de los mejores convertidores A/D disponibles. 5

Sincronización El estándar AES42 define los siguientes dos métodos de sincronizar el micrófono con el receptor (por ejemplo: una mesa de mezclas o un Interface de Micrófono Digital DMI). Método 1: El micrófono opera asíncronamente, usando la frecuencia de muestreo de su oscilador de cuarzo interno. En este caso, se requiere un conversor de frecuencia de muestreo en el receptor. Este método sólo debería usarse si el método 2 de sincronización no es posible, pues los conversores de frecuencia de muestreo convencionales a menudo deterioran el margen dinámico, e incrementan el tiempo de latencia. Método 2: El micrófono es sincronizado con un reloj maestro. Éste puede ser un reloj externo o el reloj interno del DMI. En este caso, una comparación frecuencia/fase con el reloj maestro se lleva a cabo en el receptor AES42 (DMI). Se genera una señal de control que es transmitida al micrófono por el flujo de datos de control remoto, controlando la frecuencia del oscilador de cuarzo en el micrófono. Por la salida BNC del DMI, el generador de reloj interno se puede usar para sincronizar DMI’s adicionales y posteriores equipos de proceso, como una mesa de mezclas.

Los micrófonos La señal generada por la cápsula es convertida directamente en señal digital. El resultado es una señal de 24 bits y, por ejemplo, un margen dinámico de 130 dB (ponderado A) en el caso del D-01. Si se requiere, las funciones de procesado digital de señal (DSP) integradas en el micrófono pueden ser configuradas y controladas remotamente, por medio del interface de micrófono digital DMI y el software de control remoto RCS. Estas funciones incluyen ajuste de ganancia, cambio del patrón de directividad en el caso del D-01, preatenuación, filtro paso alto, un compresor/limitador con una función de-esser adicional, y un limitador de pico. Aquí en particular, el enfoque digital puede proporcionar una ventaja significativa. El limitador de pico, que recibe la señal de salida casi directamente de la cápsula, funciona como una “válvula de seguridad” completamente automática, permitiendo la utilización segura del margen dinámico completo disponible, incluso en situaciones de grabación estresantes. Componentes externos que anteriormente eran necesarios, como amplificadores analógicos y conversores A/D, ya no son necesarios más. Para permitir una identificación clara, el micrófono envía información, como el nombre del fabricante, modelo, número de serie y la versión de software actualmente instalada, al receptor. Los micrófonos son equipados con conectores XLR de 3 pines.

Se transmite una señal bidireccional conforme al estándar AES42, conteniendo la señal de salida digital balanceada del micrófono, la alimentación phantom, y un flujo de datos de control remoto, que incluye una señal para sincronizar el micrófono con el reloj maestro.

· El micrófono de gran diafragma digital D-01 Sus 15 diferentes patrones de directividad controlados remotamente y numerosas características adicionales, permiten al D-01 adaptarse óptimamente a casi cualquier situación de grabación. Estas amplias características demuestran que se puede lograr con tecnología de micrófonos digitales. El D-01 tiene una cápsula recién desarrollada, y es valorada por los usuarios especialmente por su transparencia y fidelidad al detalle hasta ahora desconocidas.

· El micrófono de gran diafragma digital TLM 103 D Durante muchos años, la versión analógica del TLM 103 D ha jugado un papel importante para ambiciosos estudios de grabación domésticos y de proyectos. Este micrófono ha puesto el sonido Neumann a disposición de un amplio espectro de exigentes ingenieros de audio y músicos. El TLM 103 D proporciona todas las características de su equivalente analógico, además de las ventajas de la tecnología de circuitos digitales descritas arriba.

· Los micrófonos digitales miniatura KM D Los micrófonos KM D son los equivalentes digitales de la famosa y exitosa serie de micrófonos miniatura 180. En el dominio analógico, el KM 184, en particular, es considerado como un estándar en micrófonos de condensador miniatura, y es uno de los micrófonos de Neumann más vendidos. Se proporcionan ocho características cápsulas diferentes. Los micrófonos KM D tienen un diseño modular, para que el módulo de salida KM D pueda ser combinado con diferentes cápsulas. Todas las cabezas de cápsula pueden ser usadas con el módulo de salida analógico KM A.

· Kits de conexión S/PDIF y AES/EBU Además del interface de micrófono digital DMI, Neumann también proporciona “kits de conexión“ a un precio atractivo, para permitir la conexión simple de micrófonos individuales a los intefaces extensamente utilizados S/PDIF y AES/EBU. Esto permite a numerosos usuarios disfrutar de un fácil acceso al “sonido Neumann directo a disco“, sin la amplia funcionalidad de un completo DMI. La potencia es proporcionada por una fuente de alimentación incluida. Por supuesto, es posible ampliar a un DMI en cualquier momento, para sacar provecho de las capacidades de configuración adicional y funciones DSP.

VERDADERA SEGURIDAD EN EL MANEJO: Un procesado anti-recorte asegura seguridad en el manejo, y reduce estrés. 6

El Sistema Descripción

· Atractivos Starter Sets para un acceso económico al campo de la tecnología de micrófonos digitales

Starter Sets proporcionan una simple y económicamente muy atractiva introducción a la tecnología de micrófono digital. Esto incluye un micrófono KM 184 D o TLM 103 D y un kit de conexión para una conexión S/PDIF o AES/EBU. Para usuarios de nivel inicial, usuarios de presupuesto limitado que están planeando para equipamiento de grabación futuro, un interesante aspecto es que un conversor A/D está ya integrado en el sistema digital de Neumann y, además, no se requiera más un amplificador. Es más, se evita la dificultad de seleccionar un equipo compatible, ya que todos los componentes son proveídos por una sola fuente. De este modo se asegura que el sonido del micrófono Neumann puede ser capturado directamente en un medio de grabación digital sin coloración.

· El interface de micrófono digital DMI-2 El interface de micrófono digital de 2 canales DMI-2 proporciona alimentación y control remoto de micrófonos SolutionD, y salidas de sus datos de audio en formato AES/EBU. Los micrófonos de otros fabricantes que sean compatibles con el estándar AES42 (p.e. el Sennheiser MKH 8000 con MZD 8000) también pueden, por supuesto, ser conectados al interface de micrófono digital, si se pueden sincronizar. El interface se maneja vía software de control remoto de Neumann, el cual se instala en un ordenador de sobremesa o portátil. El ordenador es conectado al DMI por un puerto USB y un USB a un interface conversor RS 485. Si se utilizan una gran cantidad de micrófonos, pueden usarse varios DMI’s en cascada. En este caso, cada interface de micrófono digital puede ser dirigido individualmente.

- Control completo y almacenamiento de los ajustes vía Mac o PC * Explicación Modo 2: El DMI realiza una comparación frecuencia/fase entre la señal de reloj recuperada de la señal del micrófono, y el reloj del DMI. De la desviación de fase así determinada, el DMI calcula una señal de control que es transmitida vía flujo de datos de control remoto al micrófono, donde controla la frecuencia del oscilador interno de cuarzo.

· El interface de micrófono digital DMI-8 En el DMI-8, una versión de ocho canales del interface de micrófono digital, está bastante simplificada la configuración para aplicaciones multicanal. Además de las funciones comprobadas del DMI-2 de dos canales, el DMI-8 también ofrece las siguientes características: - La capacidad de equipos en cascada hasta 128 canales - Medidor de nivel y ajuste de ganancia en el panel frontal, operable incluso sin ordenador - Salidas D-sub 25 con asignaciones de pin Tascam® y Yamaha® - Interface óptico ADAT® - Arquitectura abierta para conexión posterior a otros interfaces multicanal y audio networks, tales como Ether Sound® y MADI

· El software de control remoto RCS Todos los parámetros son mostrados en la pantalla, y pueden ser cambiados en cualquier momento. Durante la producción, el ingeniero de audio puede monitorar el estado de funcionamiento y los parámetros de todos los micrófonos conectados, y si es necesario, puede cambiar los ajustes rápida y fácilmente.

Además de la entrada y salida de reloj, los DMI’s también tienen un generador interno de reloj. Si no hay señal de reloj maestro en la entrada (p.e. de una mesa de mezclas), se usa el reloj interno del DMI automáticamente para sincronizar los canales de micrófono, y la señal es conmutada a la salida de reloj.

Los parámetros mostrados incluyen el patrón direccional, preatenuación, filtro paso alto, ganancia, varios indicadores de estado del micrófono, indicadores de control, y funciones de mute e inversión de fase. Los niveles de señal y el manejo del compresor o limitador pueden ser también monitorizados en la pantalla.

Órdenes externas tal como “On Air“ (luz roja) pueden ser controlados por un puerto de usuario de 9 pines.

La información transmitida por el micrófono, como el nombre del fabricante, modelo y número de serie, también es mostrada para una clara identificación de los micrófonos conectados. Por otra parte, es posible introducir información adicional, como el nombre de la fuente de sonido. Los ajustes de la configuración completa del micrófono pueden, por supuesto, ser almacenados y recuperados cuando sea requerido.

Visión general de las funciones más importantes: - Conversión AES42 a EBU - Alimentación, control remoto y sincronización de los micrófonos sin conversor de frecuencia de muestreo (AES42, modo 2*) - Reloj automático o sincronización AES11 - Todas las frecuencias de muestreo, desde 44.1 kHz a 192 kHz

VERDADERO AHORRO DE TIEMPO: Reducidas necesidades de tiempo y costes de personal, especialmente debido al proceso de post producción más rápido.

VERDADERA ECONOMÍA: Costes de inversión más bajos, puesto que conversores A/D y preamplificadores separados ya no se necesitan más. Esto también significa ahorros de espacio y peso (p.e. en la unidad móvil). 7

Ejemplos de configuración del Kit de conexión

KM D nx2) KM D Starter Set - S/PDIF (44.1 or 48 kHz)3) (otras frecuencias predefinidas seleccionables y almacenables vía RCS y DMI)

TLM 103 D TLM 103 D Starter Set - AES/EBU (44.1 or 48 kHz)3) (otras frecuencias predefinidas seleccionables y almacenables vía RCS y DMI)

KM D Preset: 44.1, 48 or 96 kHz3) (otras frecuencias predefinidas seleccionables y almacenables vía RCS y DMI)

TLM 103 D Preset: 44.1, 48 or 96 kHz3) (otras frecuencias predefinidas seleccionables y almacenables via RCS y DMI)

D-01 Preset: 48 kHz3)

La Familia Combinaciones

(solo mono, no es posible la sincronización y el control remoto):

Fuente de alimentación XLR 3 Cable (no incluido) Grabador portátil Dispositivo con entrada S/PDIF

AES421) S/PDIF

S/PDIF Módulo

Fuente de alimentación XLR 3 Cable (no incluido) AES421)

AES/EBU1) AES/EBU Módulo

AES/EBU Kit de conexión

Interface de audio

S/PDIF Kit de conexión

Sistema de grabación Basada en ordenador con entrada AES/EBU

Fuente de alimentación XLR 3 Cable AES421) AES/EBU1)

AES/EBU Module

Mesa de mezclas digital con entrada AES/EBU

AES/EBU Kit de conexión

Fuente de alimentación XLR 3 Cable AES421) S/PDIF

AES/EBU Module

Unidad de grabación portátil con entrada S/PDIF

S/PDIF Kit de conexión

Fuente de alimentación XLR 3 Cable AES421) AES/EBU1)

AES/EBU Module

Mesa de mezclas digital con entrada AES/EBU

AES/EBU Kit de conexión

110 ohms AES/EBU cable recomendado

nx = negro nextel

frecuencia de reloj sin control remoto

Ejemplos de configuraci贸n de DMI (se proporciona completa funcionalidad, incluyendo sincronizaci贸n de micr贸fono,

XLR 3 Cable AES421)

TLM 103 D XLR 3 Cable

AES421)

XLR 3 Cable

AES421)

KM D

XLR 3 Cable AES421)

D-01

XLR 3 Cable AES421)

La Familia Configuraciones

además de control remoto y la visualización de parámetros vía PC o Mac):

Alimentación

Interface de audio

AES/EBU1)

Alimentación

AES/EBU1)

DMI-2

Ordenador para sistema de grabación con entrada AES/EBU & Software de Control Remoto

Reloj / AES11 Bus de control

RS 485

USB

Alimentación

Mesa de mezclas digital o dispositivo de grabación con AES/EBU

AES/EBU1)

DMI-2

Reloj / AES11 Bus de control

RS 485

Ordenador para Software de Control Remoto

USB

más DMI-2 / DMI-8

Alimentación

AES/EBU1)

DMI-8

Reloj / AES11

Bus de control

Mesa de mezclas digital o dispositivo de grabación con AES/EBU

RS 485

USB

Ordenador para Software de Control Remoto

cable recomendado 110 ohms AES/EBU

El Principio

Cápsula analógica Adaptación ideal del conversor Neumann A/D con cápsula de micrófono

Convertidor Neumann A/D:

Analógico

Proceso patentado Margen dinámico 140 dB Red No lineal 2b

La señal de la cápsula es transferida al dominio digital sin pérdida de calidad.

conversión A/D

- - A/DConversor 2a 2b

+ DSP: Paso alto

DSP

Gama completa de funcionalidad controlada remotamente

Polaridad Compresor/Limitador

Sincronización con el relojj de estudio

Limitador de pico Ganancia

Protección contra recortes

Digital

(AES42)

Caja de Herramientas Componentes & Sets

TLM 103 D Starter Set S/PDIF (Preset 44.1 kHz)

TLM 103 D Starter Set AES/EBU (Preset 44.1 kHz)

TLM 103 D Starter Set S/PDIF (Preset 48 kHz)

TLM 103 D Starter Set AES/EBU (Preset 48 kHz)

Contiene: 1 TLM 103 D, Suspensión elástica EA 1, Kit de conexión S/PDIF

Contiene: 1 TLM 103 D + Suspensión elástica EA 1 + Kit de conexión AES/EBU

KM D Starter Set S/PDIF (Preset 44.1 kHz)

KM D Starter Set AES/EBU (Preset 44.1 kHz)

KM D Starter Set S/PDIF (Preset 48 kHz)

KM D Starter Set AES/EBU (Preset 48 kHz)

Contiene: 1 KM 184 D nx, Kit de conexión S/PDIF, antiviento + pinza

Contiene: 1 KM 184 D nx, Kit de conexión AES/EBU, antiviento + pinza

Kit de conexión S/PDIF Contiene: 1 módulo S/PDIF, Fuente de alimentación

Kit de conexión AES/EBU Contiene: 1 módulo AES/EBU, Fuente de alimentación

Micrófono de gran diafragma

Micrófonos miniatura

KK 131

KK 143

KK 145

KK 183

KK 184

KK 185

KK 131 nx

KK 143 nx

KK 145 nx

KK 183 nx

KK 184 nx

KK 185 nx

D-01 Micrófono en caja de madera D-01 Set Mono: D-01, suspensión elástica, DMI-2, RCS2), conversor USB, cables, maleta de aluminio)

D-01 Set estéreo: 2 x D-01, suspensiones elásticas, DMI-2, RCS2), conversor USB, cables, maleta de aluminio)

TLM 103 D: TLM 103 D micrófono, pinza, caja de madera

TLM 103 D mt: TLM 103 D mt micrófono, pinza, caja de madera

KM 133 D KM 183 D incl. SBK 1333)

KM 184 D

Interface de Micrófono Digital

DMI-8 (incl. RCS2), sin cable)

DMI-2 (incl. RCS2) y cable)

KM 185 D

Caja de Herramientas Componentes & Sets

Las cápsulas microfónicas KK... se pueden usar con el KM D (nx) digital además de con el módulo de salida KM A (nx). KK 120

KM D, Preset: 44.1, 48 or 96 kHz1)

KK 120 nx

KK 133 nx3)

KM D nx, Preset: 44.1, 48 or 96 kHz1)

KM 133 D nx KM 183 D nx KM 184 D nx KM 185 D nx incl. SBK 1333)

KM 183/184/185 D (nx) se entregan con antiviento y pinza, también disponibles como sets estéreo.

frecuencia de reloj sin control remoto Software de Control Remoto 3) La cabeza microfónica KK 133 (nx) está sólo disponible actualmente como parte del micrófono KM 133 D (nx). 2)

Aplicaciones

Consejos de aplicación

como contrabajo, ampliﬁcador de bajo, ampliﬁcador de guitarra, leslie speakers, toms.

D-01 • Aplicación universal, y especialmente adecuado para aplicaciones donde se deseen máxima resolución y transparencia.

KK 120 + KM D • Micrófono estéreo MS, en combinación con el KM 184 D • Dos KK 120’s cruzados en técnica Blumlein • Micrófono de proximidad apenas visible, con óptima atenuación de las fuentes de sonido lateral • Micrófono único para dos oradores uno frente al otro.

KK 183 + KM D = KM 183 D • Para captación en proximidad de instrumentos cuando no hay necesidad de atenuar ruidos externos, y en un entorno acústicamente equilibrado para grabar guitarra acústica, instrumentos de viento, cuerdas, percusión, batería. • Ideal como par estéreo AB por la respuesta en frecuencia plana en campo sonoro difuso. • Micrófono principal, especialmente para capturar acústica de salas. • Para grabaciones estéreo con una pantalla acústica. • Micrófono de proximidad para piano, instrumentos de viento, órgano, coro.

KK 131 + KM D • Para captación en proximidad de instrumentos donde no hay necesidad de atenuar ruido externo, y en un entorno acústico equilibrado para grabar guitarra acústica, instrumentos de viento, cuerdas, percusión, y batería. • Respuesta en frecuencia plana para captación en proximidad, micrófono de proximidad.

KK 184 + KM D = KM 184 D • Para propósito general, especialmente en situaciones de grabación donde es necesario atenuar sonidos fuera del eje (principalmente de la parte posterior) desde otros instrumentos cercanos. • Como par estéreo XY y ORTF. • Micrófono broadcast para locutores.

KK 133 + KM D

• Micrófono de proximidad y elevado (overhead).

• Sus propiedades acústicas especiales hacen de éste un micrófono ideal para la mayoría de grabaciones clásicas.

• Captación de proximidad para cuerdas, instrumentos de viento, percusión, piano, Leslie speakers y ampliﬁcadores de guitarra.

• Micrófono principal, especialmente para capturar acústica de salas. • Un magníﬁco par estéreo AB para un perfecto equilibrio de sonido directo y reverberante. • Decca Tree, conﬁguración con tres micrófonos. • Micrófono de proximidad para piano, instrumentos de viento, órgano, coro.

KK 185 + KM D = KM 185 D • Especialmente para situaciones de grabación donde sea necesario atenuar sonido fuera de eje (lateral y posterior) desde instrumentos cercanos. • Como par estéreo XY. • Elevado, toms.

KK 143 + KM D • El patrón de directividad actúa más como un omni. Por lo tanto, es una herramienta ideal para grabar conjuntos grandes de instrumentos. • Como par estéreo AB, especialmente en salas con menos acústica que la ideal. • Como micrófono de proximidad para cuerdas, instrumentos de viento, percusión, y Leslie speakers. • Actúa muy neutral cuando se usa cerca de instrumentos graves, como contrabajo, ampliﬁcador de bajo, ampliﬁcador de guitarra.

• En situaciones que son susceptibles de feedback acústico. • Para atenuar sonido no deseado de instrumentos cercanos. • Grabación de palabra, como en TV, producciones de cine y video, sistemas PA. • Produce sonido de apoyo especialmente cálido y grave para artistas que actúan en alcance de efecto proximidad.

TLM 103 D • Un micrófono de propósito general cardioide. • Grabaciones vocales. • Micrófono de locutores para broadcasting/voz en oﬀ.

KK 145 + KM D • Compensa de forma natural el efecto proximidad. • Un balance tonal muy neutral durante captación en proximidad del habla, como en TV, película y video, PA. • Actúa muy neutral cuando se usa cerca cerca de instrumentos

• Debido al ruido propio mínimo: on-air mic para radio/ broadcast, señales de muy baja amplitud, radio drama, sampleado, foley/efectos de sonido. • Grabaciones caseras y estudios de proyectos. • Micrófono de proximidad para instrumentos de viento, cuerdas, percusión, ampliﬁcadores de guitarra, elevado para tambor.

Información de pedido

Volumen de entrega D-01 D-01 Micrófono: D-01 Micrófono en caja de madera D-01 Set mono: D-01 Micrófono DMI-2 Interface de Micrófono Digital RCS Software de Control Remoto EA 2 Suspensión elástica USB 485 Conversor USB Cable RJ 45 Cable conexión BNC Cable, IC 3 XLR Cable AC Cable de línea Caja de aluminio D-01 Set estéreo: 2x D-01 Micrófono 1x DMI-2 Interface de Micrófono Digital 1x RCS Software de Control Remoto 2x EA 2 Suspensión elástica 1x USB 485 Conversor 1x USB Cable 1x RJ 45 Cable conector 1x BNC Cable 1x IC 3 XLR cable 1x AC Cable de línea 1x Caja de aluminio

Referencia catálogo D-01 D-01 Micrófono ..................................... ni ................ 008482 D-01 Set mono (230 V, EU) ..................... ni ................ 008473 D-01 Set mono (230 V, UK)..................... ni ................ 008477 D-01 Set mono (170 V, US)..................... ni ................ 008478 D-01 Set estéreo (230 V, EU) .................. ni ................ 008479 D-01 Set estéreo (230 V, UK) .................. ni ................ 008481 D-01 Set estéreo (170 V, US) .................. ni ................ 008480

KM 133 D: KM 133 D (nx) Micrófono SBK 133 Esfera de difracción sonora SG 21 bk Pinza Caja de madera KM D Starter sets: KM 184 D nx (44.1 oder 48 kHz) Micrófono WNS 100 Antiviento SG 21 bk Pinza Kit de conexión (S/PDIF or AES/EBU) Caja de madera KM D Stereo sets: 2x KM 183 D (nx) ... KM 185 D (nx) Micrófono 2x WNS 100 Antiviento 2x SG 21 bk Pinza Caja de madera

Referencia catálogo KM D KM 133 D .............................................. ni ................ 008628 KM 133 D nx.......................................... nx ............... 008629 KM 183 D .............................................. ni ................ 008553 KM 183 D nx.......................................... nx ............... 008554 KM 183 D set estéreo ............................. ni ................ 008572 KM 183 D nx set estéreo......................... nx ............... 008573 KM 184 D .............................................. ni ................ 008555 KM 184 D nx.......................................... nx ............... 008556 KM 184 D set estéreot ............................ ni ................ 008574 KM 184 D nx set estéreo......................... nx ............... 008575 KM 185 D .............................................. ni ................ 008557 KM 185 D nx.......................................... nx ............... 008558 KM 185 D set estéreo ............................. ni ................ 008576 KM 185 D nx set estéreo......................... nx ............... 008577 Starter set S/PDIF (44.1 kHz) ................. nx ............... 008564 Starter set S/PDIF (48 kHz) .................... nx ............... 008565 Starter set AES/EBU (44.1 kHz) .............. nx ............... 008562 Starter set AES/EBU (48 kHz) ................. nx ............... 008563

Selección de accesorios D-01

Selección de accesorios KM D

Suspensión elástica, EA 1....................... ni ................ 008449 Suspensión elástica, EA 1 mt .................. blk .............. 008450 Pinza, SG 1 ............................................ blk .............. 008445

Módulo de salida, KM D (44.1 kHz) ......... ni ................ 008578 Módulo de salida, KM D nx (44.1 kHz)..... nx ............... 008581 Módulo de salida, KM D (48 kHz) ............ ni ................ 008579 Módulo de salida, KM D nx (48 kHz)........ nx ............... 008582 Módulo de salida, KM D (96 kHz) ............ ni ................ 008580 Módulo de salida, KM D nx (96 kHz)........ nx ............... 008583 Módulo de salida analógico, KM A ........... ni ................ 008634 Módulo de salida analógico, KM A nx ...... nx ............... 008635

Soporte para auditorio, MNV 87 ............. ni ................ 006804 Soporte para auditorio, MNV 87 mt ........ blk .............. 006806 Anti-pop, PS 15...................................... blk .............. 008472 Anti-pop, PS 20 a ................................... blk .............. 008488 Cable de micrófono, IC 3 mt ................... blk .............. 006543

Volumen de entrega KM D KM 183 D / KM 184 D / KM 185 D: KM 183 D (nx) ... KM 185 D (nx) Micrófono WNS 100 Antiviento SG 21 bk Pinza Caja de madera

Cabeza microfónica, KK 120................... ni ................ 008589 Cabeza microfónica, KK 120 nx .............. nx ............... 008590 Cabeza microfónica, KK 131................... ni ................ 008591 Cabeza microfónica, KK 131 nx .............. nx ............... 008592 Cabeza microfónica, KK 133................... ni ......................... *) Cabeza microfónica, KK 133 nx .............. nx ........................ *) Cabeza microfónica, KK 143................... ni ................ 008593 Cabeza microfónica, KK 143 nx .............. nx ............... 008594 Cabeza microfónica, KK 145................... ni ................ 008595 Cabeza microfónica, KK 145 nx .............. nx ............... 008596 Cabeza microfónica, KK 183................... ni ................ 008566

Cabeza microfónica, KK 183 nx .............. nx ............... 008567 Cabeza microfónica, KK 184................... ni ................ 008568 Cabeza microfónica, KK 184 nx .............. nx ............... 008569 Cabeza microfónica, KK 185................... ni ................ 008570 Cabeza microfónica, KK 185 nx .............. nx ............... 008571 Suspensión elástica, DA-KM.................... blk .............. 008420 Suspensión elástica, EA 2124 A mt ......... blk .............. 008433 Soporte sobremesa, MF 2 ....................... blk .............. 007266 Soporte sobremesa, MF 3 ....................... blk .............. 007321

Interfaces y fuentes de alimentación Kit de conexión AES/EBU: Módulo AES/EB Fuente de alimentación Kit de conexión S/PDIF: Módulo S/PDIF Fuente de alimentación Kit de conexión AES/EBU ............................................ 008584 CKit de conexión S/PDIF ............................................. 008585

Soporte para auditorios, MNV 21 mt ....... blk .............. 006802 Soporte doble, DS 120 ........................... blk .............. 007343 Pinza, SG 21 bk ..................................... blk .............. 008613 Espuma antiviento, WNS 100 ................. blk .............. 007323 Espuma antiviento, WNS 110 ................. blk .............. 008535 Espuma antiviento, WNS 120 ................. blk .............. 008427 Espuma antiviento, WS 100 ................... blk .............. 006751 Anti-pop, PS 15 .................................... blk .............. 008472 Cable de micrófono, IC 3 mt .................. blk .............. 006543

Volumen de entrega TLM 103 D TLM 103 D Micrófono: TLM 103 D (mt) Micrófono SG 1 Pinza en caja de madera TLM 103 D Starter set: TLM 103 D Micrófono EA 1 Suspensión elástica Kit de conexión (S/PDIF or AES/EBU)

DMI-2: Interface de Micrófono Digital DMI-2 RCS software y driver USB USB cable RJ 45 cable de conexión BNC cable USB 485 conversor AC cable de línea Interface, DMI-2 EU ................................................... 008561 Interface, DMI-2 UK ................................................... 008587 Interface, DMI-2 US ................................................... 008588 DMI-8: Interface de Micrófono Digital DMI-8 RCS software y USB driver Interface, DMI-8 EU ................................................... 533130 Interface, DMI-8 UK ................................................... 533132 Interface, DMI-8 US ................................................... 533131 Set de conexión (USB cable, RJ 45 cable de conexión, USB 485 conversor .............. 533126 (no incluido en la lista de precios)

Referencia catálogo TLM 103 D TLM 103 D ........................................... ni ................ 008603 TLM 103 D mt........................................ blk .............. 008604 Por favor indique las frecuencias predeﬁnidas en pedido.

Starter set S/PDIF (44.1 kHz) ................. ni ................ 008617 Starter set S/PDIF (48 kHz) .................... ni ................ 008618 Starter set AES/EBU (44.1 kHz) .............. ni ................ 008615 Starter set AES/EBU (48 kHz) ................. ni ................ 008616

Selección de accesorios TLM 103 D Suspensión elástica, EA 1 ....................... ni ................ 008449 Suspensión elástica, EA 1 mt................... blk .............. 008450 Pinza, SG, 1 ........................................... blk .............. 008445 Soporte para auditorio, MNV 87.............. ni ................ 006804 Soporte para auditorio, MNV 87 mt ......... blk .............. 006806

*) La cabeza microfónica KK 133 (nx) está disponible actualmente sólo como parte del micrófono KM 133 D (nx).

Antiviento, WS 87 .................................. blk .............. 006753 Anti-pop, PS 15...................................... blk .............. 008472 Anti-pop, PS 20 a ................................... blk .............. 008488

El catálogo de accesorios contiene un estudio completo y descripciones detalladas de todos los accesorios. Signiﬁcado de los códigos de color

Cable de micrófono, IC 3 mt ................... blk .............. 006543

ni = níquel, nx = negro nextel, blk = negro, gr = gris

Información técnica

Especificaciones generales de los micrófonos Solution-D

Interface: AES42 Funciones controladas remotamente: - Patrón de directividad4) - Paso alto: plano, 40, 80, 160 Hz - Preatenuación: 0 , –6, –12, –18 dB - Ganancia: 0...63 dB en pasos de 1 dB, sin click - Señales de test: 1 kHz, ruido rosa, ruido blanco - Frecuencias de muestreo: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz - Compresor/Limitador paramétrico (incl. función de-esser) - Limitador de pico independiente evitando cualquier recorte - Funciones conmutables: soft muting, inversión de fase, luces de señal - Luces de señal: roja4) y LED’s azules - Funciones de sistema, ﬁrmware actualizable Conversión A/D: proceso Neumann (patentado), Longitud de palabra interna 28-bit Procesado de señal digital: coma ﬁja, longitud interna de palabra variable de 28 bits a 60 bits

D-01 Especificaciones

Transductor acústico: K 07 cápsula de gran diafragma doble, diámetro 30 mm con electrodos internos protegidos. Patrones de directividad: 15 patrones de directividad controlables remotamente, de omnidireccional a cardioide y ﬁgura-8 Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad en campo libre1) 2): –44 dBFS Nivel de ruido equivalente, CCIR3): 19 dB Nivel de ruido equivalente, ponderado A3): 8 dB-A Relación señal ruido2), CCIR3): 75 dB Relación señal ruido ponderado A2), 3): 86 dB Máximo SPL a 0 dBFS: 138 dBSPL Margen dinámico, ponderado A3): 130 dB Rango de tensión de alimentación: +6 V to +10,5 V Consumo de corriente: max. 220 mA Peso: aprox. 700 g, Diámetro: 63.5 mm, Longitud: 185 mm

Sincronización: - Operación asíncrona (marcha continua, AES42 - Modo 1), precisión frecuencia básica: ± 25 ppm - Operación síncrona (AES42 - Modo 2), rango de variación: Min. ± 100 ppm Fuente de alimentación (alimentación phantom cumpliendo con AES42) Salida: XLR3M, 24 bits conforme a AES/EBU (AES3)

KM D /KM A + KK... Especificaciones

TLM 103 D Especificaciones

Transductor acústico: transductor de gradiente de presión Patrón de directividad: Cardioide Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad en campo libre1): –39 dBFS Nivel de ruido equivalente, CCIR3): 17.5 dB Nivel de ruido equivalente, ponderado A3): 7 dB-A Relación señal/ruido2), CCIR3): 76.5 dB Relación señal/ruido2), ponderado A3): 87 dB Máximo SPL a 0 dBFS: 134 dBSPL Margen dinámico, ponderado A3): 127 dB Preset: - Frecuencias de muestreo: 44.1, 48 o 96 kHz - Ganancia: 10 dB (variable with DMI-2) - con compresor, tiempo de ataque 100 ms, tiempo de caída 0.5 s, Umbral –10 dBFS, Ratio 2:1 Rango tensión de alimentación: +6 V a +10,5 V Consumo de corriente: max. 150 mA

formato GN hasta 192 kHz, incl. pin tensión de salida: aprox. +15 VDC, max.1 A, a prueba de cortocircuitos Sincronización del micrófono: AES42 – Modo 2 (modo síncrono) Control del reloj del micrófono vía PLL DMI-8 Sincronización: automáticamente a un reloj externo o señal AES11, si está presente, en otros casos se activa el generador de reloj interno. Entrada señal de reloj (o AES11): BNC - Vin: >100 mV en 75 ohms Salida señal de reloj (o AES11): BNC - Vout: = Vin (sincronización externa) - Vout: aprox. 1.5 V hasta 75 ohms (generador de reloj interno) Generador de reloj interno: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz Indicadores: Power, Reloj externo, Válido, Nivel (micrófono) Elementos de control: 8x Canales selección, Ganancia +/– CBus de control: 2 x RJ 45 ports; conexión a ordenador por USB vía interface conversor USB 485 de Neumann; conectado en paralelo para conexión en cascada. RS 485 con pin de alimentación de salida (aprox. +11.3 V, max. 500 mA)

Peso: aprox. 460 g, Diámetro: 60 mm, Longitud: 132 mm

Dirección de dispositivo (ID): 0 a 15, ajustable con selector de codiﬁcación en la parte posterior del dispositivo.

DMI-2 (Interface Digital de Micrófono) Especificaciones

Puerto de usuario: 9 pines sub-D, 1 función conmutable por canal (Mute y/o Luz 1/Luz 2 seleccionable)

2 canales, entradas: XLR3F, AES 42 Salidas: XLR3M, AES/EBU, 24 bit Bus de control: RS 485 vía jack RJ 45. Segundo jack RJ 45 para propósitos en cascada (hasta 4 dispositivos DMI hoy, 16 dispositivos en el futuro). Conexión al puerto USB del ordenador vía interface conversor USB 485 Neumann (incluido). Puerto de usuario: sub-D de 9 pines, 3 funciones por canal Sincronización: AES 42 - Modo 2 (sistema PLL system usando un reloj Externo y control remoto del VCXO en el micrófono, modo por defecto), AES 42 - Modo 1, (asíncrono, necesita un conversor de frecuencia de muestreo (SRC) en el lado del receptor). Entrada señal de reloj: BNC, 75 ohms. Salida señal de reloj: BNC, 75 ohms, automaticamente asignado al reloj maestro. Interno cuando no se reciba reloj externo. Frecuencias de muestreo Internas seleccionables: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz. Señal de reloj externa: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz o formato AES 11. Indicador: Dato válido (AES 42) y Sync Locked (Modo 2) para cada canal, Power On y reloj externo. Fuente de alimentación: 90-240 V, 50/60 Hz. Almacenaje de los últimos ajustes del micrófono y recarga a los micrófonos automáticamente después del encendido sin la necesidad del ordenador/RCS.

DMI-8 (Interface de Micrófono Digital) Especificaciones

Entradas AES42: 8x XLR3F , datos de audio de acuerdo con formato AES/EBU (AES3), alimentación phantom digital (DPP), Remote control data. Salidas: 2x SUB-D 25, formato de datos AES/EBU (AES3), pineado para Yamaha®y Tascam®, 1x Toslink, formato ADAT® hasta 48 kHz, 1x RJ 45,

Fuente de alimentación: 90 V a 240 V; 50/60 Hz

Características del RCS (Software de Control Remoto)

Comunicación vía puerto USB (Win 2000/98SE/ME/XP, Vista, MAC OS version 8.6...10 en PowerPC) Hasta 8 canales mostrados simultáneamente en la pantalla. Funciones controlables: diagramas de directividad, ﬁltro paso alto, reatenuación, ganancia, señales de test, limitador/compresor/de-esser, limitador de pico, inversión de fase, mute, frecuencia de muestreo, modo de sincronización, luces de señal,… Display: medidor de nivel de pico, medidos de reducción de ganancia para compresor/limitador/de-esser y limitador de pico, propiedades del micrófono (fabricante, modelo, número de serie, hardware y versión de software, tiempo de latencia interna), propiedades DMI, señales de estado (sobrecarga, limitador activo, validación de datos , sincronizado, encendido) Conﬁguración de grabación/carga Etiquetado individual de canal Actualización de software de micrófonos Neumann y DMI Kit de conexión S/PDIF (AES/EBU): especificaciones

Conector: entrada XLR3F, salida Cinch (XLR3M) Peso: aprox. 96 g (S/PDIF), aprox. 130 g (AES/EBU) Anchura: 32 mm, Altura: 26 mm, Longitud: 105 mm Fuente de alimentación: 90-240 V, 50/60 Hz Para funciones de control remoto tienes que usar DMI-2

Todos los datos respecto a preatenuación 0 dB y ganancia 0 dB. 1) 2) 3)

a 1 kHz re 94 dBSPL según IEC 60268-1; ponderación CCIR según CCIR 468-3, cuasi pico; ponderación A según IEC 61672-1, RMS sólo D-01

Diagramas D-01 Omnidireccional

medido en condiciones de campo libre (IEC 60268-4), tolerancia Âą2 dB

Cardioide

Figure-8

KM D / KM A + KK... KK 120

medido en condiciones de campo libre (IEC 60268-4)

KK 131

KK 133

KK 133 + SBK 133

KK 143

KK 145

KK 183

KK 184

KK 185

TLM 103 D

medido en condiciones de campo libre (IEC 60268-4)

® Neumann es una marca registrada de Georg Neumann GmbH en algunos países. Solution-D es una marca registrada de Georg Neumann GmbH en algunos países.