International special journal of persian carpet & hand woven rug no 47

d Ì¿ z » Z0 À¼ Á d Ì¿ ¹Â¸ » Öf { Ä] , § d§Z] Á xË Ze ½ZÌ¿Y ËY į d Y ¾ËY º¸ » |« | Á Ĭ À» ¹Y|¯ Y § d§Z] į «YÁ { |¿Y Ã{ ¯ Á / Y § d§Z] į |Àf/ Å Ö»Y«Y ¾Ì·ÁY ĸ¼m Y Y Ì] { ÁZf/ { Ö§Z] § »Y { , Á »Y ½ZÌ¿Y ËY { § Ä] vÀ» /v^e

d Y ÄÀÌ» ¾ËY { Ä] ne Á Ôe µZ

www.Rug.VestaNar.com

Nasir al-Mulk

Nasir al-Mulk is a famous historic mosque in the center of Shiraz, located near the Shah Cheragh shrine. It was constructed in the Qajar Dynasty in 1876 by Lord Mirza Hasan Ali Nasir al Mulk. The mosque is known for its extensive use in colored glass in its façade. The construction of the mosque uses other traditional structural elements as well such as “panj kasehi” (five concaves).

These days, the mosque is more of a tourist attraction than a place for prayer. Like all mosques in Iran, you must remove your shoes before entering and the floor is lined with Persian rugs from wall to wall. We found out that underneath the rugs is actually a beautiful marble floor as well.

www.Rug.VestaNar.com

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

¿Y c¸y { ¹Ô Y ¾Ì^» ¾Ë{ ½YÁY § ÄmÂe Ä] ¶^« Ä·Z¬» { Á ÄË ¿ Y ¾Ì Ìa à Z¼ {

ºË{ ¯ à Z Y ZÆ¿Z ¿Y ÖËZÌ¿{ ¶ËZ » Ä] ½M « cZËM Y Öy ] ÄÀËY ¾¼ d Y ]Y ] ºË ¯ ½M « { c yM Á ZÌ¿{ cZ¼¸¯ Y °e {Y| e į | Äf¨³ Á ºË{ ÁM µZj» |ÅZ ½YÂÀ Ä] d Y Äf§ ³ Y « |̯Pe { » c yM Ä] ÄmÂe ZÀ¯ { ZÌ¿{ Ä] ÄmÂe ZÆ¿M { į Y ºË ¯ į d¨³ ºÌÅYÂy \¸ » Ä»Y{Y { ®ÀËY Ã| Á |À¿Z» d Y Ã{Y{ ½ZÅZÀ³ Á Ö Z » Y Õ ZÌ ] ] c yM ºÅ ZÌ¿{ ºÅ ÕÁ yY Á ÕÂÌ¿{ [Y~ Ã| Á ºË ¯ ½M « { |¿ÁY|y

|ÀÀ¯ Ö» \Ë ze Y |mZ » į Ö¿Z ¯ Á { ֻ |mZ » { ¹{ »  u Y ¿Z» į Ö ¯ ] c yM Á ZÌ¿{ { [Y~ à ¬] à  ÄËM 3 F |3 m5 Z 3 »3 3 À3 »3 ¾7 ¼F »5 º4 3¸ 7 3O ¾7 »3 Á3 F 4 3 3 3 3 X3·Á4O ZÆ3 5 ]Y 3 3y Ê5§ Ö 3 3 Á3 Ä4 ¼4 Y Z 3 Ê5§ º7 Æ4 ·Á3 É1 7 y5 ZÌ73 ¿|G ·Y Ê5§ º7 Æ4 · ¾Ì5 3 ¨5WZ 3y Ó5S ZÅ3 ¸ 4y|7 3Ë ½7 O º7 Æ4 · ½Z 3 ¯ Z»3 ®5 7 Æ3 Ì5§ 3 ¯3 ~7 4Ë ½7 3O 5×Y ºÌ 1 ~3 3 5Ç 53 yÍY7 1 5 3 [Y

|ËZ¼¿ \Ë ze Y |mZ » Ze |À¯ Ö» Ôe Á .{ ÖÆ·Y c{Z^ ZÆ¿M { į |À¯ Ö» À» |¿ÁY|y |mZ » Y į d ÁY Y e Z°¼f Ö ¯ Äq ÖÀ Ë ¾ÌÀ»Â» į Ö¿Z ¯ ÕY ] ZË Á ºÌ Ö]Y~ c yM { d ZÆ¿M ÕY ] Á Ö³ ZrÌ] ZÌ¿{ { {Z] ZÆ¿M ] ¥Ây d·Zu { ´» |¿Â ¶yY{ |mZ » { |ËZ^¿ ZÆ¿M

d Y Ã| Ã{Y{ ÕÁ yY Á ÕÂÌ¿{ [Y~ Ã| Á |À ¯ Ö» Y ÄËM à ¬] à  3 4 7 3 3 4 3 3 3 3 5Ç 53 yÍYÁ3 ZÌ73 ¿|G ·Y Ê5§ º7 Æ4 ·Z¼3 7 O d7 5^u 3 4 ·Y 3 3Ë Ó3 Á3 3 ®5X·ÁP§ 51 §Z¯ Â3 Å4 Á3 d7 ¼4 Ì3 § 5ÄÀ5 Ë5{ ¾7 3 º7 °4 À7 »5 {7 |5 3e 7 3Ë ¾7 »3 Á3 Y 4 Z 33 f Y 3 º7 °4 3 ¿Â¸4 5 eZ3¬4Ë ½Â 7 ½5 5 S º7 °4 À5 Ë5{ ¾7 3 º7 ¯4 ÁG{ 4 3Ë ÖFfu 3 X3·Á4OÁ3 ½Á 3 |54 ·Z 3y ZÆ3 Ì5§ º7 Å4 5 ZÀF ·Y [Z 4 v3 7 3O ®5 |ÀÀÌ] Ö» [Y~ c yM Á ZÌ¿{ { |À´Àm Ö» Y|y ¾Ë{ Z] į Ö¿Y §Z¯ Ä] |À¯ Ö» à Z Y ÄËM ½Y ¼ µM à  { Á ¾Ë 0 | 3 Z0]Y~3 3 º7 Æ4 4 ]~J 3 P4 §3 YÁ 34 ¨¯3 ¾Ë5 3 5 5 Z3 ¿ ¾57 » º7 Æ4 3 · Z»3 Á3 5Ç 53 yÍY7 Á3 ZÌ73 ¿|G ·Y Ê5§ Y|Ë5 3 ~F·Y Z»F P3 §3

d Y{ |ÀÅYÂz¿ Õ ÁZË ZÆ¿M Á ºÌÀ¯ Ö» |Ë| Ö]Y~ c yM Á ZÌ¿{ { Y ZÆ¿M |¿Y Ã| §Z¯ į Ö¿Z ¯ ÖÀ Ë

į d Y c yM Á ZÌ¿{ Ä] ÄmÂe Y|¬»  » { Ö¸¯ hv] ®Ë ] ÕY Ä»|¬» «YÁ { Ä·Z¬» ¾ËY Äf^·Y ½Z³|ÀÀ¯ ¾ÌÌ^e Á ª Z¿ ÕZÆ¿M « ½M ZÆ Y ļWY Ä¸Ì Â] ½M ÖËY mY ¶¼ ·Y Âf { Á Ä»Z¿ ¾ÌËM c  { į Ã| ½ZÌ] ¶ ¨» Á {| f» hË{ZuY { ÖÆ·Y cY Âf { Á ¹Z°uY

dyY{ a ºÌÅYÂy ½M Ä] Õ| ] ÕZÅ d § { ªÌ§Âe

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

½Z³|À¿YÂy Z] ÖÀz tÌ » Ö// Ì c u Ã|Ày § {ÔÌ» Á Õ{ÔÌ» |Ë|m µZ// ®Ë ^e Â// ¯ Y k Zy { Ö»Y ³ ½Y Z°¼Å Á ½Y Ë Ä¼Å d»|y Y Á d̬§Â» Y Z Ö·Z// ,Á Ìa µZ// ¹ YÁ|Ì»Y Á Ã{¼¿ \Ì ¿ Á Y § Z] µZ | Z] Z¼ ļŠÕY ] Öf»Ô Á Õ Á Ìa |Ì// ½ZËZa Ä] Ö¿ZÆm d// ZÌ Á {Z f«Y Ä { Õ ZÌ// ] ÕZÅ ½ÓZ § ÕÁ Ìa { ½YÁY //§ ÕZÅ|Ì»Y Á ZÅ ºÌ] Z//] µZ// Á {Z f«Y Ä { d̼ÅY ÕY Y{ cZ«Z¨eY ĸ¼m Y { Y{ Y « Õ{Z f«Y d Y ½Z¼·M °e»Á{ ÃZ´ ËZ¼¿ Õ Y ³ ] ,µZ ¾ËY ÕY|f]Y { § { {Ây ÕY ] Ö^ ZÀ» ÃZ´ËZm Äf ¿YÂe Õ{Z¼f» ½ZÌ·Z// µÂ { į

{ ÁM ºÅY § ½ZÆm § Y Z] ¶]Z«  u Á Ä¿Z«Ôy ÕZÅ Ã|//ËY Õ ÁM ¼m Z] į ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY ½ZÆm ÕZÅ Â// ¯ ËZ// Á ½Y ËY Y Ö¿Y Y{ ħ £ Á ½Z³|ÀËZ¼¿ ÄmÂe Ö¿Y ËY § ÕY //] Õ|À¼// Y d § |¿YÂe Ö» ,{Â// Ö» Y ³ ] ÃZ´ËZm Y d// { Õ Ë Ä»Z¿ ] Á tÌv Ö§ » Á Ä//WY Y Z] Ze |// Z] z] ª¿Á Á Ã{ ¯ Z§{ Ö¿ZÆm ÕZ//Å Y Z] { ½Y ËY ¥Z^f// { § Á Zne Ã|//Æ ] ºÆ» ¾ËY Z//ÀX¼ » |// Z] cY {Z Á |//Ì·Âe Y Z//] { ,½YÁY § ÕZÅ ÄÀË Å ¶¼ve Z] Ä·Z// Šį d// Y Ö¿Z³|ÀÀ¯ {Z ½Y Y{ ÄËÔ Õ{Z f«Y ½YÁ // Ìa ½YÂÀ Ä] Á Äf§ZË Â u {Y|ËÁ ¾ËY

|Àf Å ½Y ËY ¾Ì» ÀÅ Á ²ÀÅ § { ½Y ËY ¥Z^f// { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÄË{ZveY Ö´ÀÅZ¼Å Z] Ì¿ Á ÃZ´// ËZ¼¿ Ä] à ËÁ Ö¿Z³|ÀËZ¼¿ ¹Y Y Z] à Á{ ¾//ËY |ÅYÂy Ö // ½Z¼·M ¥Z^f// { § ÄË{ZveY Z] Äf§ ³ ¹Zn¿Y ÕZ//Å ®¼¯ Ä] ,ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY { Y Z] dÌ Á ½{ ¯ | ¾¼ Ze {¼¿ Õ Y{ ] à Æ] ÕY ] Õ Ë Ä»Z¿ ] Ä] d^ ¿ ½Ze ° Ìa Á ¾Ì zf» ×YLZ ¿Y { ÁM ¶¼ Ä] Y ¹ Ó cZ»Y|«Y ÖeM ÕZÅ Ã Á{ { f Ì] Äq Å ¹Y fuY Z] Ö¼Ë ¯ Ö¿Zƨ Y |¼uY ½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÄË{ZveY ÌË § Ä»ZÀ¸ § µÂX » Ë|» Á ZÌf»Y \uZ

ÕÂ// Y |ÌWZe ÕZÀ » Ä] 0Z»Y ·Y Ä»Z¿ ¶ § { ½Â³Z¿Â³ cY ¿ Á Y M k {

d Ì¿ ½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÄË{ZveY Ì̤e Á ËY ËÁ Á \·Z » { ZË µÂ^« { ½Y ËY ¥Z^f { § Ä»Z¿ ¶ §

d Y Zn» ½Âf» ¯} Z] Ä»Z¿ ¶ § { k |//À» Z»M Á µÁY|m Y Ã{Z¨f// Y Á \·Z » ¶//¬¿

d Y {Y M ^À» |«Z§ ÕZÆ¿Zf// Y { cZ^ // ~yY Á Ö³|ÀËZ¼¿ ÕZ Y Ã{Z»M Ä//»Z¿ ¶ §

| Z] Ö» Ã|ÀËZ¼¿ k { dÆm Y {Ây cÓZ¬» Á \//·Z » |À¿YÂe Ö» Ö¼¸ dXÌÅ ÕZ// Y

|ÀËZ¼¿ µZ Y cZ^ ZË Õ ¯ » f§{ Ä] ½Z´ËY Äf ]YÁ ËZÀ Á ¥Z^f { § à Âu { ÖƳM d§ZË { Ã{Z»M Ä»Z¿ ¶ §

d Y ¾¨¸e à Z¼// Z] d// Y |À¼// ÅYÂy ÖƳM k { Ä//] ½Y|//À» Ä«Ô Y

|ÀËZ» § ¶ Zu Z¼e

½Y ËY ¥Z^f { § Ä»Z¿ ¶ § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÄË{ZveY Ö¼ ÄË ¿ ½Y ËY ¥Z^f { § ÌËZa ºf¨Å Á ¶Æq à Z¼ ¹Á{ Á d Ì] µZ ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÄË{ZveY ZÌf»Y \uZ ½Y ËY Ö¿Zƨ Y Ö¼Ë ¯ |¼uY µÂX » Ë|» Ä¿Z ½Z Ë|¿Y¿ Ä R» Ä»ZÀ¸ § Õ n» Âa|¼uY ÔÌ· Ì]{ ,Ö¿Y Æe ¾ v» ,ÃZm ^»Y{Z] Ö¸ , yZ§ ²À// ÂÅ Õ Ì]{ ÕY  ½Z´ËZ |»Zu ,ÖÀ¼q »Y § ,Ö¸¯Âe Â¿Ô Õ ¨ m Õ|Ì»4Y Õ|Æ» ¶¸¼·Y ¾Ì] z] Ì]{ ºË » ,ÖËZ {Y Æ ,½ZÌ¿Z À¯ Z¿Â» ,{Z »Z] Ä¿Z¼ ÄË Ë ve ÕZ Y ¾Æ¯ ÃÁZ¯ ,Ã{Y Õ|Æ» ½Z» ,Õ|À y {YÂm|¼v» ,d Á{ Õ¬e Õ ZË ¾Ì»Y ° ½ZË Ìy |¼v» ļm e ½ZË{YÂm |»Zu `ËZe Õ Zn¿ Z¿ Ö¿Z³ Z] {Y ¿ Õ{Y » Ö^fn» ,¾ Á Ö¿Z» ÖËY M Äv¨ ,sY Âa|¼uY Y ̼ Zf Y ËÁ ÖËZ |¼v» cZ¤Ì¸^e ÖuY Ã{Y Ä»Ô Õ|Æ»|¼v» _Zq Z¿ Õ Zn Y ,½ZÌ]Y e f¯{ ,Ö´Ì] { f¯{ ½ZËZ«M Õ Z°¼Å Y Zb Z] ½Zf { Y Å Á _Zq ,½ZÆ̯ ÃY ZÆq ,Ö·Z¼ Õ{Á Æ// ½Z]ZÌy ,½Y Æe Ä»Z¿ ¶ § Ö¿Z ¿ ¹Á{ Ĭ^ , ­Ôa ,|] ÌÅ Äq¯ ^¿ ,Ö« Ö·ZÀË ÕY Ì» – ÄË ¿ ¾¨¸e www Rug VestaNar com dËZ {M Noandishan_Resaneh@yahoo com Ä Â» ¶Ì¼ËY

\·Z » d Ƨ

µÂX » Ë|» ¾z

xË Ze d»|« Ä] Õ ÀÅ d À

½Y ´f À Ä] ÄÀË Å ¶Ì¼ve cZÌ·Z»

½Y ËY d À ÀÅ Y Ë|¬e ÕY ] Ö¬ »

. Y ½Á|] ÖeY {Z ÕZÅ § d ³ Z]

[ÂÀm Ze µZ¼ Y Ö·Z« Äf m ] ¬¿

|»ZÌ¿ º« § cY {Z ®¼¯ Ä] Z»M

|À¯ Ö» ¾ÌÌ e Y § ¾ d§Z] Á d·Z Y

§ ½Y ´f À Y ÕÂÀ » Á Õ{Z» dËZ¼u

ºÌÀ¯ Za Ä] Ö·Z« Y{ Ö¿Y ËY Å Ä¿Zy {

{{ ³ Z] ½ZÌ¿ZÆm Ä¿Zy Ä] ½Y ËY § ºÌÀ¯ Õ Z¯

ºË{ ¯ Õ Z¯ º¯ § Y Z] ÕY ]

{Á { §Â¸]Ze Ö¿ZÆm d^i ¾ÌËM {

½Y ËY § ½Y Y|f Á{ ּŠÁ{ ÀÅ

|˳ Ö» ¾z § µ{ Y į Ö¿Z]

½Z Y y µ{ { µZ Y Ì] Õ ÀÅ -¥Z^f { §

Ä¿Z¿ Ö u Y Ã{ Ây ¬¿

½Z» ¯ ¥Z^f { § Ä Ây Y ½Y ËY ½Z³|ÀÀ¯ {Z ÄË{ZveY à Ë|» dXÌÅ ÕZ Y |Ë{ Z]

y Ä¿Y ¯ ½Z¿ ÀÅ kÁYW

Ö³|¿ dy { § Ö§ »

ļ q { Ö·Z« ¾e ÌÆ e

|Ì¿Y|] Y [Ây § ®Ë Ö³ ËÁ Ã{

²¿ {Ây Ö·Z« ÀÅ { d Ì^ ÕZŠøm

µZÌy { Äf ] ¬¿ {Âa Á Ze c Zne

Ö¿Y ËY ¥Z^f { § |Ë{ Z] ÕY ] ÖËZÅ ÃZ´ ËZ¼¿

§ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´ ËZ¼¿ Ä] ÖÅZ´¿

¥Z^f { ÕZÅ § ½Z] Ì» d˯

¯Â· ÕZÅ § Y µZ^¬f Y Ã{Z»M ­ ÂËÂÌ¿

ÃZ´ ËZ¼¿ Y ½Zf ¿Z¤§Y § ÕZÌuY

½Y ËY § ÀÅ ÕY ] ZÅ ÖËZ°Ë »M Õ Y|¿Y ²À

|ÀÅ ÕY à ¬¿ § {Âa Á Ze ] ÖËÔ ÕZÅ s

Ä˨ ½Z» Y ½Y ËY ¥Z^f { § ÀÅ ½{Â] Ö¿ZÆm

d/̬§Â» |/̸¯ dË /Ë|» º/f Ì |ÌËPe

Ö·Z¼ ½Z Y y Õ{ ¯ Á ¾¼¯ e ¥Z^f { § Ö¿ZÆm d^i

½ZÆm ¥Z^f { § ÃZ´ ËZ¼¿ ¾Ë f³ ] ½Z] Ì» Ë ^e

Á Ô] ¹{ » ÕY ] ÖeZ£Â ,Ö¿Y ËY ÀÅ

º Ë ]Y Á x¿ ÕY

ÀÅ ²¿ Ä] ²¿ ËZ¼¿

²Àm ÕZÅ ÄrÌ·Z« 3 Ö]

Ä Y¿Y Á Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y

Z°Ë »O mZf» Ö·S Y{0 |n» Ä¬Ë ª Ë Ê¿Y ËÑY {Zn ·Y

¹Ô¯ Á ¹Ô ½Z] Æ» Ã|À z] |¿ÁY|y ¹Z¿ Ä] Á ½ZÌ¿Y ËY Ä¿Zy z] dÀË Ä¯ d// Y µZ// ½Y Y Å ,Ö¿Y ËY ÀÅ {Z¼¿ ½Y ËY ¥Z^f// { §

d Å Á Ã{Â] ½ZÆm { Á a ÀÅ ¾Ì» ¾ËY |À¼ Y Á yZ§ ²ÀÅ § ̨// Á Ã{Â] ½ZÌ¿ZÆm ª {Âa Á Ze ] Ö¿Y ËY d { à Ìq ½Y|À» ÀÅ |À¼¿YÂe d { Ä] ¶Ë|] Ö] ÀÅ ¾ËY į d ZÆ·Z

|ÀËZ¼¿ Ö» Ä ½Z̼·Z Ä] ½Z³|À Á § Á ½Z³|ÀÀ¯ {Z ½YÂe a ½Zf { Z] Á { ֻ Äf§Z] Ö ¼m c|uÁ Á { y ¶ Zu į ½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Õ{ÂmÁ {ZÆ¿ {ÂmÁ Ä Ä] ÕZa Õ Á{ ÕZÅ µZ { {Â] ½Y ËY ¥Z^f { § ½ÓZ § ¾Ë e Ö¸ Y

|Ë{ ³ ½Y ËY ¥Z^f { § ÕY ] Õ Ì ¿ Ö] cZ»|y P À» c|» ¾ËY µÂ { į ÕZa |Ë|m ÕY à Ë|» cPÌÅ Á | Y ³ ] ÄË{ZveY à Ë|» cPÌÅ cZ]Zzf¿Y į {Â] µZ { µÂve Á d¯ u į |Ë{ ³ Õ|À¼ Y cY iY P À» ,ÄË{ZveY { Ì̤e ¾ËY {ZÆ¿  u Ä Ä]

{ ÁM |Ë|a § ZfyZ { ÖÀË{ZÌÀ] Ì ¿ Ö] µZ^«Y Z] į {Â] ÖeZ]Zzf¿Y ,Ä//Ë{ZveY Ã|À§Â d¯ u Á cY Ì̤e ¾ËY ¦ Ä ¬¿ Z//»Y ½Ze ° Ìa Ä] ne ZÀ¯ { ¨¿ à Ze ÕZÅÁ Ì¿ Á | Y ³ ] ÃZ» ¾¼Æ] { Ö»Y ³ ½Y Z°¼Å Ã{Â] Ì ¿ Ö] ÄË{ZveY xË Ze { |ËZ į |¿{Y{ ¶°// Y ÖeZ»Y|«Y Y ÕY Ä Â¼n» Á |Àf§ ³ Y « ÕY ] Õ Ë Ä»Z¿ ] Á Õ Zm cÔ° » Ä] Ö³|Ì Y {Ây Ö¸ Y Ä£|£{ į ÕY à Ë|» cPÌÅ | Z] f Ì] Äq Å ª¿Á Á Ö¿Y ËY ¥Z^f { § ÃZ´ËZm ÕZ¬e Y Á | ÕY ] \ ZÀ» ÕZÅ ZfyZ {ZnËY

{Â] Ã{Y{ Y « Y Z] ºÌWZ¼¿ Ö» à Z Y |À¼ Y cZ»Y|«Y ¾ËY Y ÕY Ä Â¼n» Ä] ¶Ë} { Ì » { Ã|Ë| cÔ° » {ZnËY Á |Ë|m ÕZÅ Ä»ZÀ// z] Z]  ¯ cZ¯ ¼³ ½|// ̳ { Z] ¹Z¼e Y Á ÄfyY{ a ĸX » ¾ËY Ä] ½YÂe ¹Z¼e Z] ÄË{ZveY ,  ¯ Ä] Ã|// {Z ÕZÆ § d// ³ Z]

{¼¿ Ã{Z¨f Y ¶° » ¾ËY § dÆm { {Ây ½YÂe Á ZÅ Y ]Y {Â] Ö¿ZnË Ó Ö¸ f¯{ ÕZ«M [ZÀm Ö»Ô Y ÕY  ¸n» ¹ fv» ÌË Z] ­ f » Ä ¸m sÔ Õ} mY » Ä] ©Â§ ½Â¿Z« Ä] Â] » Ä» Ó { Y» , ½Z ËY [Âf°» Á ºÌ¬f » Âf// { Z] į

|Ë{ ³ ¡Ô]Y ÕZÆ// § d]Z] Ö£Ô]Y cY Âf// { Õ Ì´Ìa dÆm ÂƼm ÌË Ö«Â¬u ½ÁZ » Z] Ä// ¸m Y d¼Ì« Ì e ] cZÌ·Z» ½Â¿Z« § Ä] Â] » ¶ËZ » ¾ÌÀr¼Å Á Ö Âm » Y |Àq ÖÀe Á ½ZÌ° a f¯{ ÕZ«M [ZÀm Ö»Ô// Y ÕY Â// ¸n» ÌW \ËZ¿ Z] Ä// ¸m ¾ËY Ä] Á t ¾ËY { Z] ¾Ì·ÁY ÕY ] į § Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´ ËZ¼¿ ¶v» { ¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ § cY {Z Ì » { Á ¦À { {Âm» cÔ° » Y Õ ZÌ ] ½{ ¯ s » Á | ¹Zn¿Y ¶°

§ { {Âm» ÕZÅ dÌ «YÁ Z] »Y ¾Ì·ÂX » ÃZ³|Ë{ Õ Z ®Ë{ ¿ Á cÔ° » § dÆm { § ½ÂÌ ¯Y § ¶Ì° e Z] Ä ]Y { ¸n» ¹ fv» ½Z³|ÀËZ¼¿ ­ f » Ä ¸m { d¯ // { Õ j¯Y|u  u dÆm ½ÂÌ ¯Y § ¾ËY Ã|ÀËZ¼¿ Ör¨«Á ÕZ«M [ZÀm Z] cY ¯Y~» Á ¥Z^f// {

cY {Z Á |Ì·Âe ¾Ì·Z § §ZÀ» Y f Ì] Äq Å Z§{ Á Õ Ì³ ºÌ¼ e ¯Y » Ì e ] cZÌ·Z» Z] Ä ]Y { ÖeZÌ·Z» »Y ½Z» Z// ÌË {Y ¿ Õ¬e ÕZ«M [ZÀm Z] Ä// ¸m Z] Ä ]Y { ÕY Ä»ZÀ// z] ¾ÌÀq ½|// Ö¤¸» c Á Á § ¾Ì·Z § cY ¿ Ä ¬¿ ÄWY Y Á Y ½Y ËY ¥Z^f { § cZ^·Z » µZ¬f¿Y dÆm { ½Y ËY c Zne Ä Âe ½Z» Z ÌË kZeÁ y ÕZ«M [ZÀm Z] Ä ¸m Á |Ì·Âe Ì » { {Âm» ¿Y» Y Ö// z] § dÆm { ½Z// ËY Y d// YÂy { Á § ¾Ì·Z § § cY {Z ¦¸fz» ÕZÅ d¿ÁZ » Z] {| f» cZ ¸m Á ½ZÌ Z] ¯ ÕZ«M [ZÀm ­ ¼³ ¶¯ ÌË Z] Ä ¸m [ZÀm ­ ¼³ ¶¯ ÌË | Y ÁZ » Z] à ÁZ » ¾ÌÀr¼Å Á Ö»Ô£ ÕZ«M [ZÀm ĸ¼m Y ­ ¼³ Ö Âm » ÕZÅ § ¶° » § Z] Ä ]Y { Ö¼ÌÅY ]Y ÖmZu Z¿ ÕZ«M [ZÀm c Zne Á ½| » d À //Ë Á ¹ fv» ½ÁZ » Z] Õ j¯Y|u ¶»Z e Á {|// f» cZ// ¸m § Á ÖËY §Y ºÅ dÆm {  ¯ ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ d¯ ¹ fv» d ZË Õ|^ƨ Y |ÀÆ» ÕZ«M Ä Â] » ÕZÅ z] { {Âm» cÔ° » ¥Y|ÅY ª¬ve ÕY ] ³ Z¯ f¯{ ÕZ«M [ZÀm ½M ¹ fv» ÌW Á Ö¸» ¯ » Z] {| f» cZ ¸m ¾ÌÀr¼Å Á § à Âu ½ÓZ// § Á ¦À ÕY ] Õ j¯Y|u §ZÀ» \// ¯ { ÄË{ZveY ÕÁ //Ìa Ä Âe º Ä»Z¿ ] ¾ËÁ|e { ½Y ËY ¥Z^f { § ÃZ´ËZm ÄÀÌ» { {| f» cZ ¸m Õ Y ³ ]

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

Y | { ¥~//u Á Ä̼Æ// ¾f§ ³ dÆm ÖËZaÁ Y mY » ZaÁ Y Ä] Ö¼ Ë ]Y ÕZÅ § {Á Á ,ZÅ Ö// Ë|¿Y ºÅ ,ZÅ ËZ¼Å { Ä//Ë{ZveY ½Z³|//ÀËZ¼¿ Â// u ¥Z^f { § à » { Ã| Y ³ ] ÕZÅ dÌ·Z § ËZ Á ZÅ ÃZ´ ËZ¼¿  u ËY §Y dÆm { Ä Â] » ÕZÅ{ZÆ¿ Á ZÅ ½Z³ Y ËZ// Á ½Y ËY Õ j¯Y|u ¶»Z e \ ¯ Á ¹ fv» Z Y cY ¿ Á cZ Ô Y \// ¯ Á § Ä¿|] Z] Y ¶Ì¸ne º// Y » { ½Z³|ÀËZ¼¿ Á Ä//Ë{ZveY d// ZË Â// u ¥Z^f { § ½Ze ° Ìa Á ½Z³|À§Z] Zne Á ½Z³|ÀÀ¯ {Z à Â5 u { Ö// »M ÕZÅ Ã Á{ Õ Y //³ ] |// dÆm ½Y ËY § Ö¸» ¯ » d¯ Z// » Z] ¥Z^f// { § ÖeY {Z ÕZÅ Y Z] Á ÕZÅ Y ]Y Ä] Ö f { Á cZ Ô Y Z] Ä ]Y { Õ f ³{Y{ Ë Á ¹ fv» Ã|ÀËZ¼¿ Z] Ä ¸m Õ Y ³ ] ÄÌWZ « ë ©ÂiÁ { » d̼°u Á Õ ÁY{ f§{ sZff§Y sÔ Õ} mY » Z] ZÌ// ] ÕZÅ Ö¿ ËY Á ZÅ Õ Z´¿ Ä»Z¿ ¹Zn¿Y § \f°» Z//] Ä ]Y { Â// ¯ Ö//fÌÀ»Y Á Ö//eZ Ô Y //¯Y » Á ¿ ¾fyZ ¦«Âf» ½Z» Ze ½Z ËY dÌ·Z § ÕY|f]Y Y ½ZÅZ// ¿Z» ¯ ZÅ dÌ·Z § ¾ËY ÕZÅ ½ÂÌ// ̼¯ { ÄË{ZveY Ã|//ÀËZ¼¿ º°u |Ë|¼e Õ //Ì´Ìa

ºÆ» »Y ¾ËY ¹Zn¿Y Á Ö¿Z³ Z] ©ZeY Âe ÖeZÌ·Z» »Y ½Z» Z à Ë|» cPÌŠį d Y ÖËZÅ dÌ·Z § Y ÕY Ä// ³ { Y» ¾ËY ļŠ|¿Y Ã{¼¿ ½M ] Ö // Á Ã{Y{ ¹Zn¿Y ÃZe¯ d § { ÄË{ZveY |Ë|m d¯ u Ì » Á Ã{¼¿ Z§{ § ¦À §ZÀ» Y e Õ« Äq Å Ze ºÅY § ¥Z^f { § ÕY ] Y Õ{Z f«Y ª¿Á a ÕZÅ Y Z] ÕÂ// Ä] ļŠd¼// Ä] Õ ZË d// { à Ë|» cPÌÅ { Z» ,½Zf// Á{ { ÁM Y { Á Y¼ÅZ¿ Ì » ¾ËY { Ze Ã{¼¿ Y { ¦À ½ÓZ § Á ½Y Ë ×YLZ ¿Y ºË{ ³ |À» à Æ] ½Z¼¿Y Z°¼Å Á ½Zf Á{ Õ ZË Y Ö¿Zƨ Y Ö¼Ë ¯ |¼uY ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY ÌË ½Y ËY ¥Z^f { §

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

ÄÌÆe Á ½Y ¿ \uZ // Âe Ö// ZÀ Z¯ Z¯ ZÆf Z// ¹Zn¿Y ¹ fv» Ë Á Ä] ÄWY Y dÆm ¥Z^f { § Ä·Z Ã{ Y|¿Y º q |À c Zne ½| » d À ÄË{ZveY |//Ë|m \zfÀ» à //Ë|» cPÌÅ Z] ­ f// » d// ¿ ÖËY §Y ºÅ Á f// Ì] ÖËY| ºÅ dÆm ½Y //Æe § ½Z³|À// Á § ZÅ Õ Z¯ Õ Y» ¥~u Á cZ¿Z°»Y Y f Ì] Äq Å Õ Ì³ à Æ] Á ZÅÁ Ì¿ d¯ ÕÁ Ìa cÔ°// » § dÆm { ¹ Ó ÕZÅ Õ Ì´Ìa ¾Ë f³ ] į ¥Z^f// { § Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´// ËZ¼¿ { ½Z³|ÀÀ¯ Y ½M Ä // Âe Á |// Á |// Z] Ö» ½ZÆm { Ö// § ÖËZ¼Å{ ³ »Y ¾Ì·ÂX » Õ Y|¿Y ÃY Á ÖuY Z] dÆm { Ö ze Z¯ ZÅ d Z// ¹Zn¿Y ª]Z » |Ë|m dË Ë|» Á YÂfv» Z] Á |Ë|m ¶° Ä] ÄË{ZveY dËZ// ÃZ´// ËZ¼¿ { ½M Y ÖËZ¼¿Á Á ½ZÆm Á ̯֨ ÕZÅ{ Y|¿Zf// Y Z] µZ »Y ¥Z^f { § Ä ½ZeÂ// ° Ìa Y Ë|¬e º// Y » Õ Y ³ ] kZu ÕZ«M [ZÀm ÄË{ZveY ¹ fv» Y{ Ä¿Y y Y ºË|¬e º Y » Á ½Y ËY ZÆ·Z Za Ä] Ã{Y ©{Z ÕZ«M [ZÀm ¹ fv» Ì]{ Á Ö Ôa ×Y|^ Ä¿Z«{Z cZ»|y Á Ö¼¯ |// Á ÄË{ZveY à // fÀ» Ä»ZÀ¸ § ZfyZ// { //Ì̤e Z¿YÂe ºÌe Ä Â¼n» Á |//Ë|m dË Ë|» {ZnËY Z] ½M Ĭ]Z// Ö] ̯֨ ÕZÅ ÃZ³|Ë{ Z° ¿Y Á Õ //j¯Y|u Õ Y~³ iY dÆm { // zf» Á § { µZ § Ä¿|] Z] Ã|ÀËY § ¶»Z e {ZnËY Á ½Y Ë|» Ä] ¦À ¾Ì·Z § dÆm ¶Ì]{ Y Á ½Z» ¯ Ä] Ö¿Zf// Y ÕY à Á{ ÕZÅ ¨// Õ Y ³ ] ½Y Z°¼Å Z] Õ j¯Y|u ¶»Z e Á {Âm» cÔ° » Z] f Ì] ÖËZÀ// M ZÅ ½Zf Æ { ½Z» Ë µZ §  u Á Ö¿Zf Y ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ ÕZÅ ÄÌuZff§Y { d¯ // ½Zƨ Y Á º« ÃZ´ ËZ¼¿ ¶»Z ZÆ¿Zf Y cZ^ 4 Á ½Zf Á{ ZÀ¯ { Ö¿Z// Âa ºÅ Á ÖËY §Y º//Å ,Ö// Ë|¿Y ºÅ cZ// ¸m Õ Y ³ ] [ZÀm  ¯ § ÕZÅ Ä// Ây ¹ fv» Ì]{ Z] Õ Zm ÕZÅ dÌ·Z § cZ Ô Y µZ¬f¿Y ¾//¼ cZ// ¸m ¾ËY { į ¾Ì»Y |ÀÆ» ÕZ//«M dÆm { Ö]Ây ­ f// » dÌ·Z § ÕZÅ ÄÀÌ» ,ZÅ ÃZ³|Ë{ \//Ë ¬e Á § Ö·Z e Á | Ì » { Öf·Á{ ÕZÅ Äm{Â] Á cZ¿Z°»Y dËY|Å

|»M ºÅY § ¥Z^f { c Zne Á ½| » d À c Y Á Z] ­ f » cZ ¸m { d¯ // d^i dÆm c Y Á ¾//ËY ÕY mY d// { { ÕZÅ Ã Á a Z] Ä// ]Y { Ö¸¼ ÖËZÅ Z°ÅY ÄWY Y Á ½ZÆm { ½Y ËY ¥Z^f { § ÕY Ĭ À» ¶ÌÆ// e Á ķ¬» ¾ËY ÕY ] ¹ Ó ÕZÅ dyZ// Ë {ZnËY Ä] ÄmÂe Á cY {Z § à Y{Y cZ ¸m { ÄË{ZveY à Ë|» cPÌÅ Ã|ÀËZ¼¿ d¯ // Õ j¯Y|u ¶»Z e dÆm ½Y Æe ½Zf Y c Zne ½| » d À ½Z» Z Öf·Á{ z] Z] k Zy Á ZÅ ½Zf Y cZ^ ¾ÌÀr¼Å Á ¹ fv» ÕZ Y Ä] ½{Y{ ZÆ] cZ// ¸m j¯Y { ½Z// ËY ½Z³|ÀËZ¼¿  u Á c { Á , Â// ¯ Y ½Y ËY § Ö¸» ¯ » Z] cZ ¸m Z  y ÄË{ZveY ½ÂÌ Y |¨À¯ cZ// ¸m { ÄË{ZveY ½Z³|ÀËZ¼¿ ¼f// »  u Á |// Á § ¾Ì·Z § ©Â¬u Õ Ì´Ìa dÆm { ©Z// Y cY {Z// cY {Z Á |Ì·Âe ̯֨ Á Ö¼¯ Ä Âe Ä] ½Y ËY Ö¿Z³ Z] ©Z Y O|//^» ÖÅY³ ÕZ »Y Ö§ » Õ //Ì´Ìa

¾z ¥Ô¯

xË Ze d»|« Ä] Õ ÀÅ { ËY ½Y °Ì] Zb// Á ,{|À// a Ö» Y ZÅ ÖËZ^Ë Á d// Z^Ë Ä¯ ÁY -ZÅ ÖËZ^Ë ª·Zy ¹Z¿ Ä] ¥Z^f { § ½Y Y{ d// Á{ Á ½Y|À¼«Ô Ä] Y Zu Ä Â¼n» ºÌf// ¿YÂe ´Ë{ Z] į Y Zf°Ë Y Á Ã{Â] ÖÅÁ ³ Õ Z¯ //§ cY {Z Á |Ì·Âe Á ÄÌÆe Ä//¯  ¿Z¼Å ºÌËZ¼¿ °// Ìa ½Y ËY ,½Y ´ ÅÁ a d¯ Z » Z] Ì¿ Ä»ZÀ¸ § ¾ËY Z// f¿Y Á ¹ÁY|e ,­ Y|e ,d// Y k Zy { § ®Ë Ã|Æ

{Â] |ÅYÂy Ë~a ½Z°»Y § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe { ÖÅZ³M Á º¸ ËY §Y Á cZ Ô Y Á Z^yY { ³ { ¶ÌÆ// e ÄË // ¿ ¾ËY Z// f¿Y Y ¥|Å ¾Ë e yZ// Á ¾Ë f¼Æ» Y Ö°Ë ½Y ËY § d// Y ¥Z^f// { § c Zne Á d À ÀÅ Ä Ë ½M Ö¿Zf Z] Á ÖzË Ze d»|« Á Ö¿Ó Ĭ]Z// į d// Y ¾Ì» ½Y ËY Õ ÀÅ ÕZÅ ¥ » Õ Á Á Ö¿Z´¼Å ZÌ¿ ®Ë ,Ã|Ë|a ¾ËY ½Z³|ÀÀ¯ Y|]Y ,{ Y{ ½Z¼zË Ze ÕY|À¸] Ä] Ö//´ÀÅ § { ÁM c Ìu d À , ÀÅ ¾ËY Á |ÀfzÌ»M { Ö»{M cZ// Z uY Á ¦ Y ,©Á} Z] Y Y|¿Y Ë ÕY ]

|¿{ ¯ ª¸y § ¹Z¿ Ä] Y į { Y{ Ö»{ » ] ÄËZ Á Äf Y{ ˯ ­Zy ÕZÀ§ { Ä// Ë Ä¯ d// Y Õ ÀÅ ÄÀƯ § |ÀËM Ö» ZÌ¿{ Ä] § ÕÁ Ä] į Ö»{ » |¿Y Äf Z¯ Ä¿ Á |¿Y Ã|Ë ] Ä¿ ½ÂÀ¯Y Ä] Ze Y {Ây |¿ÂÌa

|¿ Y~³ Ö» ZÀ] ½M ÕÁ ] Y {Ây Ã{Y¿Zy [Âq Zq Á Z Y Á ²ÀÅ § Ä¿Z ¿ Á xË Ze ¦¸fz» YÁ{Y { ¾Ì» // ¾ËY ÀÅ Á ²ÀÅ § Y Ã|¿ Ö¼// ne § Ä°¸] Ã{ ¯ d»ÁZ¬» ¦¸fz» ¹YÂ//«Y Á ½Z´¿Z´Ì] ¹ÂnÅ ¶]Z¬» { ZÆÀe Ä¿ į Öe |« //a Á ª//̼ Á ÀÅ Y Ö^̯ e ÓZ¯ ¾ËY ÖËZÀjf Y d̨̯ | z^] ½M Ä] Ö¿Y ËY sÁ Z] Y ¿ ÖËZ¼Ì Äf ¿YÂe

d Y Ã|Ë{ ³ µZu ½Z» Ä] xË Ze ÕZÅ » Y ½M ~³ h Z] d·ÂÆ Ä] į d Y d À { ½Y ËY ¥Z^f { § Á Y|¿Y ¾ÌÀ º·Z ZÀ¯ Á Ä Â³ { Ä¿Y|À» ÀÅ d À ¾ËY à YÁM à Á »Y į ½ZÆm ¾ËY ÕZm ÕZm { ÂÀŠį Öf À d Y Ã{Â] \Ì« Ö] Á |»M Ä Ì¼Å ½ZÌ» ¾ËY į d Y Ö·Zu { ¾ËY Äf^·Y |¿ ÁM Ö» {ZË Ä] // § d À Á ÀÅ Z] Y Ö¿Y ËY Õ Y~³ Ö» ¹Z³ Ã{Z¨f Y Á ½ |» ÖeZ¤Ì¸^e ÕZÅ Á Y Á Äf Y{ ĸ Z§ ZÌ¿{ Á Ö]ZË Y Z] ÕZÅ ZÌ » Z] ÂÀÅ

ºËY Ã|¿Z» ¶§Z£ Ì¿ µZfÌnË{ ÕZ § Y ËY §Y ÕZÆÅY Á ,ZÅ Öf Z¯ Á ZÅ Ö»Z¯Z¿ ¶¸ Ö// ] Á Õ ´¿ Z] Z] į Ã|Ì// ½M d«Á Y~· ÃZ´ËZm Ö]ZË Z] Á Õ Z Y Z] ÃY { ¾f Y{ ] ¹Z³ Z] Á ,Ö¿ZÆm ÕZÅ Y Z] Ä] ½Y ËY § {Á Á dËZ¼u { ZÆ¿M Ä] ½|Ì z] cZ^i Á d { cZ¼Ì¼ e }ZzeY Z] Á ºÌ z] [Zf d À ÀÅ ¾ËY ½ZÆm { § c Zne ÕZŠĸ« teZ§ Á tf§ Y d À ÀÅ ¾ËY Ö« e ÕZŠĸ« ,½Z³|ÀÀ¯ {Z Y ¾ËY Z] ^e » ÕZÅ ÄË{ZveY Z] d·Á{ d«Y| Á Ö´¿ °Ë Ö·|°Ë Ä] ¬§ Á ¬§ »Y ¾ËY į ºÌ Z]

{Â] |ÅYÂy Ë~a ½Z°»Y ,¦À ¥Z^f { § ½Y Z¯|¿Y d { Á ½ZÌ·Âf» Z] ÖÀz ļeZy { Á c Zne Á Õ{Z f«Y ¿ Y ½Y ËY § į d Y Ö·Z// |Àq ,ºÌ// Z] Y Ë~a Y x¸e d¬Ì¬u ¾ËY ,d Y ¹Â] Á » ¾ËY dËÂÅ ± ] Á Ä»ZÀ ZÀ § ,d Y Ã{ ¯ Y|Ìa Õ Ì³ º// q d§4Y Ö¿ZÆm Y { »Y § º¯ º¯ Ã{ ¯Z¿ ÕY|y ZË Á Á|z» Ö¸» dËÂÅ Á Ä»ZÀ ZÀ ¾ËY ºË Y~´¿ a Z] ½ZÆm t { ½M ÕÔf Y Á Õ Y|Æ´¿ Á ¨u { Á Ã{ ¯ dËZ¼u c Zne Á d À ÀÅ ¾ËY

{{ ³ Z] Äf ~³ ̧ ÕZŠĸ« Ä] 0Y{|n» Ze ºÌ °] µ{ ½Zm Á sÁ 5

ºÌ ZÀ ] Á ºÌ¿Y|] Y ½Z»  ¯ § Õ ÀÅ Á Ö «YÁ Y à Y¼Šį d Y |Ì»Y ¹Y fuY Z] Âa|¼uY ÔÌ· ½Y ËY ¥Z^f { § Ä»ZÀ¸ § Ì]{

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

à ³ ] à ³

¶Ì¼ve cZÌ·Z» ½Y ´f À Ä] ÄÀË Å § d À ½ÓZ § Y Ö°Ë {Z¬f¿Y ÃZ´ ËZ¼¿ ¾Ì¼n À aÁ d Ì] ÄÌ Zu { ¥Z] d { § Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ½Ô¯ Á ± ] ÕZÅ Æ { ÖÀÌ ¿ ÄÌ Zu m ÕY à Zq mZÆ» ÌqZ¿ cZÌ·Z» d§ZË { ÕY ] dËZÆ¿ { ºÅ d·Á{ |¿ Y|¿ ZÅ Æ ,¾°// » cZ»|y ÄWY Y ÕY ] Y ½M ]Y ] Ã{ |Àq d// Y Â^n» ÄnÌf¿ { d·Á{ Ä] į ÕY ÄÀË Å |À¯ ÄÀË Å µZ¤f Y Á Ä |» { Y|¿ Ö¬ À» ÄÌmÂe pÌÅ { ֻ ¶Ì¼ve cZÌ·Z» µÂ Á cZ/Ì·Z» Y ¶/ Zu |/»M { Ä/¯ |/Ë{ ¯ à Z/ Y º« d/ Å ½Y ³ cZ ^e Z] Ö·Á ­|¿Y Y Ì / e d§ZË { Ä/] Y Y Ä/¯ d/ Y |¬q cÁZ/¨f·Y Ä]Z» .|¿ Y{ ½M cZÌ·Z» Ze ¾//Ì] Ö¼« § cY {Z Y ¶// Zu |»M { Ze {Á|//u { Y w ¿ cÁZ//¨e į d// Y Ó{ ½Â//̸̻ Ó{ Å cZÌ·Z» w ¿ ½Â¿Z« Z// Y ] {Â// Ö» Ó{ ½Â̸̻ ½Ô¯ t // { º« ¾ËY 0Z «YÁ Ä//¯ Ã|// ¾ÌÌ e ½Z»Âe | Õ Z°Ì] k» ½M |»ZÌa Z»Y |ËM Ö¼¿ [Z u Ä] Ö yZ// {|

d Y Ö¼Ì .|ËY Ã{ ¯ Äq k» ¾f ° ÕY ] § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|//ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY ÕÂ// Y cZÌ·Z» d§ZË { Z] ½ZË lËZf¿  y { ÖËZÅ Ä»Z¿ ¥Z^f { ½Y Ë|» , ¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ ,LY Á Y Õ{Y| e Ä] Y Ì e Y |Àf Å ^e »  » Z] Ö Â¿ Ä] į Ö¿Z// ¯ ¹Z¼e Á |// Y

{ ¶u ¶° » ¾ËY e{Á ºË YÁ|Ì»Y Á ºË{ ¯ µZ Y Ö¼« ºÅ ­ ¼³ ,ÖeZÌ·Z» »Y ½Z» Z ] ÃÁÔ { » į { /̳ Ö» Ö¿Y ËY ÕZÅ § cY{ YÁ ÕY /] .|Ì f » Y q ,d Z¼ {Z¬f¿Y Ã|À°§Y ÄËZ// ZÅ Â// ¯ {Z f«Y ] į Ö¿ZÆm {¯ ZÀ¯ { {ÂmÁ ½Y ËY //§ | ] ºÅ ÕY Ã{ f// ³ Ö¨À» cZ//¤Ì¸^e ³Y |ÀÀ¯ Ö» //°§ ½Y Y|Ë y Y Ö//ÆmÂe ¶]Z« {Y|// e { Y{ ¥Ôy į Z//» Ä] ,|¿ z] //§ Ö//¿Y ËY ÕZ//Å Ã|ÀÀ¯ {Z Y { ¯ |ÀÅYÂy ®//¼¯ ,ºÌÀ¯ Ö» d¯ u Z//Ì¿{ ÕZÅ Äf// YÂy Äf// Y~³ cY {Z ] ̼֬ Ö¨À» , iY  » ¾ËY ¶Ì·{ į Ä] Á Ã|Ë y ¶yY{ Y Y § į ½Y mZe Y Äf// { ½M d// Y Z»M {¯ ¾//ËY ÄnÌf¿ { ,|¿Y Ã{ ¯ Z//^¿Y Á Ã{Zf// § k Zy į Zn¿M Y |¿Y Ã|¿Z» Z^¿Y { ÂÀÅ ZÅ § Á Ã{ ¯ d§4 Y ½Z Á § c| Ä] ÖËZaÁ Y ÕZÅ Â// ¯ { § Õ Y{ Z^¿Y ÕZÅ ÄÀË Å |¿Y Ã|Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ½Y mZe Y Öy ] ÄnÌf¿ { ,d// ÓZ] ½Y ËY Ä] Y ZÅ § ¾//ËY d// Ì¿ ħ Ä] Õ Y|Æ´¿ ½Âq į

Y Õ{ » yZ§ ²À// ÂÅ f¯{ Z] § Ä»Z¿ ¶ § Õ´f¨³

|ËM Ö» Ä»Y{Y { Ë ^e Æ Á ½ZnËZ] }M Ä y /§ d/ À Z¼/ Ö/] cÔ°/ » Z/À¯ { Õ Y Ã|/ \Ë e ½Â¿Z« ½{ Á{ d/ ZÆe|» § d À ÕY ] Y Ö¸WZ » ÖeZÌ·Z» »Y ½Z» Z Y ½Â¿Z« Ö·Ó|f/ Y Ä/q Z] d/ Y Ã{ ÁM {ÂmÁ Ä/] .|¿Y Äf§ ³ Ã|Ë{Z¿ | { | ,ºÌ¬f// » cZÌ·Z» ½Â¿Z« Ã{Z//» Z// Y ] ÕZÅÓZ¯ Á cZ»|y cY {Z Y ¶// Zu |»M { | { |»M { | { Á Õ ÁZ// ¯ z] cÓ v» Á Öf¨¿ Ì£ ¨ w ¿ Z] cZ//Ì·Z» µÂ¼// » ¹Zy {Y» cY {Z Y ¶// Zu ºÆ» ¾ËY Ä] ½Â//¿Z« { duY Ä//] į ½M {ÂmÁ Z] |Àf// Å Z] ÖeZÌ·Z» »Y ½Z» Z// ½ÓÂX » Y Ö ] Z»Y Ã|// |̯Ze |¿ Y{ b] cZÌ·Z» |//ËZ] Õ{Z f«Y ¾Ì·Z § ¹Z//¼e į ¾ËY //°¨e ÖÅZ³ į ÖeZÌ·Z» |//»M { ¾ËY µÂ Á cZ ^e Ä] ÄmÂe ½Á|//]

|¿Y Ã{ ÁM {ÂmÁ Ä] Y ÖeÔ° » d// Ì¿ ºÅ ÖÆmÂe ¶]Z« º« Y ¶ Zu { ÕY ] ½Z³|ÀÀ¯ {Z |¿ Y{ |̯Pe ½Zf Á{ ¾ËY Ä// Ë Ã|// {ZnËY ¹Y ·Y |¿ Y{ b] cZÌ·Z» |ËZ] Y w ¿ cÁZ¨e ÃZ» |Àq Ó¼ » {Â// Ö» {Z ÕÓZ¯ Öf«Á į { Y{ ¾ËY { Ë YÁ Ã|ÀÀ¯ {Z [Z// u Ä] ÓZ¯ µÂa Y|Ë y ÕÂ// Y | ] |ÀÀ¯ Ö» {Á Á ºÆ// ¾f§ ³ ÕY ] ZÅ ÖeZÌ·Z» ZnÀËY {{ ³ Ö» Á § ½Z» { |¿ Y{ Ö» ¹Ô Y į \Ìe e ¾ËY Ä] \Ìe e Äq Ä] Y w ¿ ÃZ» |Àq Y |// ] ,{Â] ½Z»Âe Y Å Ôj» Y w //¿ ÓZ¯ ¾ËY cÁZ¨e Y į ÓZu Ã|Ì// ½Z»Âe Ä] µZj»  Ä//] Ã|ÀÀ¯ {Z \Ì ¿ Õ{Â// |À˳ Ö» " Y Ì // e" į w ¿ |ËZ] { ֻ ½ZË Ä] nÀ» Y w ¿ cÁZ¨e ÖÅZ³ Äf^·Y Ã| ¾ËY P À» į |¿ Y|¿ ÄmÂe Ô Y { Äf§ ³ cZÌ·Z» { ½M Y Y Y cY {Z Y ¶ Zu Y Y~³ ½Â¿Z« Á d Y cY {Z Y {Â

d Y Ã{ ¯ ¥Z » cZÌ·Z» \m» § d À { Y ÕY à /³ Äq ¹Y|«Y ¾ËY .d Y Ã| § cY {Z ̳ ¾»Y{ Y ÕY Ã{ f// ³ Ö¨À» k» Z¯ ¾ËY Zf// Á { Ã|À§Z] ½M Ä] dËZÆ¿ { Ö¨À» kÂ//» ¾ËY į Ã{ //¯ {Â// f°q¯ Á § à ËY{ Ä//¯ |« Äq Å |// Ö» º//Å c mZÆ» Ä] Õ Z°Ì] | |ÀÅYÂy Z°Ì] Õ{ZË {Y §Y 0Z¼¸// » ½Y Z°Ì] ¶Ì |¿ Ö» ¾»Y{ ± ] ÕZÅ Æ// Ä] ½ZÌËZf Á

Y{ ®Ë ,Ã|À§Z] ®Ë ÕY ] ļŠY Z] ®Ë Á ½Y Y Šį § ®q¯ Á ± ] Ä·Z » Á Ze { Ã| Äf§Z] ¾ËY ª» Y {Âa Z] Ã{ Ây à ³ d À Äf Z¯ ZÌ ] ½Y ËY ¹Z¿ ½Zf Y{ ÕZn¯ d Y ½Y ËY § Ö¸» |Ì·Âe ÕY ] .{ Y{ ¶° » ¾ËY Öz Za ¾f§ZË cZ»ZÆ]Y Á ZÅ µY Á ®Ë [Á £ ÖÅY ¼Å Z] Ö¿Zf ]Ze º³ ºÅ { ÕÂÅZÌÅ Öf Z ½Y Æe Ã| yZ§ ²À ÂÅ ½Z¼Æ»

ºË ֻ (T) k ] { Y cÔ° » º] Á Ë ÁY

|¿Y{ Ö» Ö]Ây Ä] ÕZÅ d¼ yZ§ ÖeÁZ¨f» ÖËY mY Ä] ,{ Y{ Á Äf Y{ §YÁ Ä«Ô ¶Ì·{ ½YÂÀ Z] § Ä] ¾ËY { Y ´f»|y

{{ ³ Ö§ » Ä ÕZÅ ¥ u ÕZa Öf«Á Õ{ZÀ Y ºÌÀÌ ¿ Ö» ÁY ,ÖÅYÂy{Y{ Y { Y{ Õ Y į ÕZÅ Ä»Z¿ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÄË{ZveY § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á , ¸n» ÌW Ä] ½Y ËY ,½ÁZ e ,  ¯ ÕY Á Á Ö Z¼fmY »Y Á Z¯ »Y ½Z» Z d ZË { ³ ÕY ] ÖeZÌ·Z» Ö¨À» ZÌ ] cZ ^e { Y cZÌ·Z» d§ZË { d À { Y Ì e Ã| Ã{Zf § , §

d Y Z˳ į Õ Zf ¿ ÕM|ÀÀ¯ Ö» {ZË § ¶uZ ] į Ö¿Z ¯ Z ´·{ Z ] ,Äf ¿ ZÅ{ { Y § ,|Ë Y{

½Zm { Zb Ö» { Y{

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

d Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y ÕY Ã{ f ³ Õ Y~³ Y ½Y ËY Ö¿ZÆm Y Z] { cZ¤Ì¸^e , § { » { Zy  Ä] .|Å{ Ö» f ³ ½Y Ì» Äq ¹Z« Y Á Z»M ¿ Y {Zf¨Å ,|À¯ Ö» Ö³|¿ dÌ ¼m ¨¿ { Z̸̻ {Á|u ½ZÆm { |ÌÀ¯ ÄmÂe d// { cZ¤Ì¸^e Z] ³Y |¿ y Ö» § f» ½Â̸̻ Ö·Z// Ö¿Y ËY ½Â̸̻ ZÌ¿ § f» ½Â̸̻ Ä¿ÓZ {Â// ½Y ËY à Y|¿Y Ä] ZÌ¿{ ¥ » Ä] ¶Ì» { ½Y ËY ºÆ ½Â̸̻ ¾ËY Y | { Ze ZÆÀe ³Y µZu ,{Â] |ÅYÂy Z] Y § c  ½M { į d// Y{ ºÌÅYÂy cY {Z f» ½Â̸̻ {Á|u

dyÁ § ºÌÅYÂy ¾ËY Y Ì] \eY » Ä] ÕZÅ d¼Ì« ¸m ½Y ËY Y cZ¤Ì¸^e Ä¿YÂf a Ä] ZÆÀe \Ì« ÕZÅ Â ¯ ÖÀ Ë .|¿{Zf§Y ÖËZÅ Â// ¯ ,Z^« į d// Y ¾ËY ¹Á{ Äf°¿ ,Ö]ZË Y Z] ºÆ» Ä·P// » ZÀ¯ { { ½Y ËY Y f¼¯ ZÌ// ] { ¼f { t Z] |Àf// Å ¾ÌËZa Ä¿Y // |»M { Z] ¾ËY { { Y{ ºÆ | { Ze Y Ì] "{ ¼f {" § Ã| ¹Z¼e d¼Ì« ®Ë Z» Äf^·Y |ÀÀ¯ Ö» ¶¼ e Õ« Z//» Y { » ½{Â] ¾ÌËZa ¶Ì·{ Ä] ZÅ Â// ¯ Á ¨u Y ÄmÁ ¾//ËY |ËZ] į ºË Y{ //§ { Ö¿ZÆm Ã|// Äf§ Ë~a Ĭ]Z//

ºÌÀ¯ dˬe Å |Ì·Âe º/Æ» ÕZÅ Õ eY f/ Y Y Ö°Ë Á /»Y Ze Äf/ ~³ Y LÔy § d À { d Å Á Ã{Â] ÄÀË Å Y ¾f/ Z¯ Ö·Â v» .|À»Y|¯ ZÅ ÄÀË Å § ¶]Z« d¼Ì« ÅZ¯ ÕY ] į { ֻ ÄÌ·ÁY {Y» ¶»Z// § ÕZÅ ÄÀË Å Y Ö°Ë Ö°Ë Ö°¿Z] ÕÓZ] ÕZÅ Ã Æ] |]ZË ÅZ¯ ½M |Ì·Âe ÕZÅ ÄÀË Å |ËZ] ÄÌ·ÁY {Y» Õ|m ÕZÅ \Ì M ZÅ Â ¯ j¯Y Ä] d^ ¿ ½Y ËY { į d// ZÅ ÄÀË Å Y ´Ë{ Ë Âe Á ÖËZÆ¿ µÂ v» |Ì·Âe Ze º a |Ë y Á Y d Y Ã{ ¯ { YÁ |Ì·Âe { į Ö¸»Y Y Ö°Ë ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] {Â// Ö» dyY{ a à Æ] ĸu » Ä] ĸu » w ¿ ½|»M ¾ÌËZa | Z] iR» § Ã| ¹Z¼e d¼Ì« ½|»M ¾ÌËZa { |¿YÂe Ö» ,|ÀÅ { į { ּ¿ d Y \Ì« ÕZÅ Â ¯ { à Æ] w ¿ à Y|¿Y Á |u Ä] à Æ] Á |À¯ |Ì·Âe | { Ze à Æ] Ä//] Y § ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ®Ë Ä̯ e ZË ¾//Ìq { \// ZÀ» ÄÌ·ÁY Ã{Z» ÄÌÆe ´Ë{ { » Õ| { Y Ì] à Æ] Z] ½Y ËY { { YÁ |À¸Ë ÂÌ¿ Y ÄÌ·ÁY {Y» Y Ö z] § d À ÕY ] d Y \// ZÀ» ¶ § 0 j» ³Y µZu {Â// Ö» d¼Ì« { ¿ Õ Y|Ë y ÖÀÌq º// a ¶ § { º a Ô ª¿Á Y § Y Z] ½YÂe Ö» Z°//ÅY |Àq Z] {Á Ö» ÓZ] ºÅ | { Z//e ½M ½Zf ¸³ |À¿Z» ¾» ¿ Ä] į d ÓZ] |¬¿M § ÕZÅ d̸]Z« {Y{ Õ ZÌ// ]

½Zf » Ä¿Á { Y{ ÌËZa Ä¿ d Y ½Y y Ö]

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

{ ֻ { YÁ į ÖËÓZ¯ ½YÂÀ Ä] § ÕY ] |ÀËY § ¾ËY Ì » { |À¿Y{ ³ Z] Äf^·Y d Ì¿ d// { Z¯ ¾ËY 0Z// Z Y į |ÀÀ¯ dyY{ a |ËZ] Ö¯ ¼³ ÄÀË Å Â Ä] į d Y Ö¿Y ËY ÕÓZ¯ ¾ËY į |Àf// Å ª§Y» Ì¿ ­ ¼³ ½ÓÂX// » ÄnÌf¿ { d Y Ã{ Ây d ³ Z] Äf// Y|¿ Á § ½Âq Á Äf§ ½Y ËY Y d«Â» į d Y ¾ËY ÄË{ZveY Ö { ¯ ÃZ´¿ ½M Ä] ÖeY{ YÁ ÕÓZ¯ ½YÂÀ Ä] ½YÂe Ö¼¿ {Z¬f¿Y |¿ Y{ {Z¬f Y ºÅ ½Y Z¯ |¿Y d// { {Ây į  » ¾ËY e{Á Äq Å

{ ¶u d Zm Ä] ½Z³|ÀÀ¯ {Z ¾ËY / ] ­ ¼³ |/ Y ½Y Ë|» Z] ÄË{ZveY ÕZ/ Y 0Y /ÌyY .d Y{ Õ{ ÁZf { ZËM |Àf Y{ Öf ¿  » | Y « Á |¿{ ¯ s » Y {Ây ÕZÅ Äf YÂy ½Z³|ÀÀ¯ {Z Ä ¸m ¾ËY {

| ] ¼i Ä] e{Á Äq Å Ze ºÌ Z]  » Ì´Ìa Z» Y | ] ZËM { Y{ ZÅ ºË ve { Ä Ë f Ì] ZÅ § ¾ËY d ³ Z] .| ¿ {ZnËY Ö ËZ ³ § Á § { ¹Zm ]Z a  ½Z¼Å d// ZÅ ºË ve Z» § Ö¸ Y cÔ°// » Y Ö°Ë ºÅ ÂÀÅ ,ĸ] ÃY § |Ì·Âe Á ½Y ËY à Z] { ÕY Ã{ f// ³ Ö¨À» cZ¤Ì¸^e ¹{ ¯ à Z// Y į Y f// Ì] Äq Å Z// § ÕY ] Öf À ÕZÅ Â// ¯ ÕZÅ d·Á{ |//¿Y ÄfyY|¿Y vÀ» ÃZ´ËZm ¶Ì·{ Ä] ZÅ ¹ ÅY ¾ËY Y Ö°Ë Ä¯ |ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f// Y ÖËZÅ ¹ ÅY ºË ve Y Z°Ë »M Ä] § cY {Z à Z]Á{ d Å § { ½Y ËY Ö¿ZÆm { § Ä] , ´Ë{ Ä ÂÀ¼» ÕÓZ¯ Å Ä¿ Á d// Y Äv¸// Y Ä¿ § ¾ËY .Y q [Ây ,|¿{ ¯ Õ Y|¿Y d// { Å Z] į d// Y Ö¿Y ËY ¥Z^Ì·Z« ½Â̸̻ d¼u ÄnÌf¿ Ä°¸] Õ ÁZ ¯ Z¯ į Ö¿Z» ZÅZf// Á { |¿ ̳ Ö» Y « Õ{Z f«Y Z// § dve à ³ Y Å Ze ZÆq Õ Á Ä¿Zy ÃÂÆ« Ä] ¾f§ ÕZn] {Y §Y { ֻ ¦«Âf» ] ÃÁÔ {Y §Y ¾ËY | Ö» ½ZËZa Ä] Õ ÁZ ¯ ¶ § {¯ į Öf«Á ,|À¿ Ö»

|¿Y Ã{ ¯ ºÅ ÖËY |»M { ,{Ây d«Á ½{ ¯ a { ½Y ËY  y Ä] ¥Z^f { § Ö¿Z» Äq Y e Ö¸¯ |Ë{ Z] .| ²¿ º¯ Ö¿ZÆm ÕZÅ Y Z] ²Àm Y | ] µZ ÃZnÀa Ze ¶Æq |¿ Y{ d// Á{ Y § ZÌ¿{ ¹{ » f// Ì] Ö]Ây ZÌ// ] Y Z] ÄnÌf¿ { {Â] § ZÌ¿{ Ö¸ Y Âa ¦¯ ZÆÀe ,¹Á{ Ö¿ZÆm ,²À ,Ö Z¯ ,ÖÀÌ Z» § ,Ö§Z] d¯Â» cZn¿Zy Z¯ lË |e Ä] Z»Y d Y{ ½Âq Á |Àf§ ³ Y //§ Y Z] Y Öf¼// « Öf À ÕZÅ Âa ¦¯ Á d//¯ Za dÀ f» Å ÕY ] ³Y |Ì Ö» µZ// { f» ZÅ ½Â̸̻ Ä] ZÆ¿M cY|Ì·Âe ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] {Â] ,d¨´ÀÅ ÄÀË Å ®//Ë ,|Àf// Y~³ Ö» cZ¤Ì¸^e ÄÀË Å ºÅ į | a cÓ v» ¾ËY Y Öf À ÕZÅ Â// ¯ ½ÂÌ// Y ¯{ cÔn» j¯Y § ½Âq ,d Ì¿ ¥Z^f// { § Y Õ iY 0Z^Ë ¬e Z»Y { Y{ Ä»Y{Y ºÅ Á »Y Ze ÕY ] Öf¨´ÀÅ Õ Y~³ ÄËZ» // ½YÂe Ö¼¿ Á { Y{ Õ{Á|v» |Ì·Âe ¥Z^f// { Öf À ÕZÅ Â ¯ { § ½{ b// Ö// »Y § Ä] ÄnÌf¿ { { ¯ cZ¤Ì¸^e

|¿Y Ã{ ¯ ¾Ë ´ËZm ¹{ » ¾Å} { Y ZÅ Âa ¦¯ ËZ ¾ËY Y ÖeZ¤Ì¸^e ºÌf ¿YÂf¿ Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe Â/ ¯ ½YÂÀ Ä] Y q .ºÌ Z] Äf Y{ § ÕY ] d { Ö¿Z³ Z] ÕY Á Z] ºÅ Y Ö//ËZÅ s ,|»M Ìa ÖËZÅ d § ZÅ Z] Á Z//Å Z] s » cY{ZÆÀ Ìa Y Ö°Ë d Y|¿ Ö Â¼¸» ÄnÌf¿ į ºË{ ¯ s » Äf ~³ µZ § cY {Z Y ¶ Zu |»M { | { ZÆq Ze Ä ³Y į d Y ¾ËY Ã| {Ây Ä] {Ây |¿YÂe Ö» Z¯ ¾ËY ºÌÀ¯ ÄÀË Å Õ Zm µZ// cZ¤Ì¸^e ÕY ] Y ¶^« ÖeZ¤Ì¸^e Ö·Á | Z] Äf// Y{ Y ZÅÓZ¯ ¾Ë fÆ] Õ Â// ¯ ³Y |À¯ ZÌuY Y Y Z] {Ây d// Y Y Z] ¾Å} į Ã|ÀÀ¯ ¥ » ¾Å} Y ,{ Ì´¿ c  ÓZ¯ ½M ÕY ] |À¿Z» Ã|¼ ÖeY {Z ÕÓZ¯ |Àq ÕY ] d·Á{ ³Y { ֻ ­Za {Ây {Ây Ä] ¥ Y cY {Z |»M { Y | { Ä// Ze Á{ į Z» y Á § ,Äf// a ,½Y ¨ ÄËZ» Ä°¸] Ã{ °¿ ÕY ÄÀË Å ZÆÀe Ä¿ «YÁ { ,{ Y~´] ZÀ¯ | ] µZ cZ¤Ì¸^e

ª ª »

Ë|¬e ÕY ] Ö¬ » ½Y ËY d À ÀÅ Y { y Á ½Zm |¿ÁY|y ¹Z¿ Ä] { ~´¿ ] Ä Ë|¿Y e ] ¾Ë ¯

{ |À¯ Ö» Ö//§ » ½Z³|ÀÀ¯ |//Ë{ Z] Ä] Z//zf§Y Z] Y ½Y //ËY Á Ã{ //¯ ,Õ ³ Z´¿ ,Ö// ËÂÀ Ây ¶Ì^« Y Ö¿Y ËY ÕZ//Å ÀÅ ½Â³Z¿Â³ Y¿Y ¾//Ì] Á YÂy ÕY ] ½Y|À» ÀÅ // Âe Ö´¼Å į ,Õ Z¯ ºeZy ,Õ Z¯ Ö// Z¯ § Ö·Á d Y Ã|// Äf// Y~³ {ÂmÁ Ä ] Za {Y §Y Õ{Á| » ÃÁ ³ f¼¯ Á Ã| |Ì·Âe Ä »Zm ÕZÅ « ¹Z¼e Y ºÌ ÖÅÁ ³ // Âe ½Y ËY ½M { ¥Z^f { Ö¿Y ËY § Ä « ®Ë į { ֻ Y|Ìa ½Y ËY { ÕY Ä¿Zy ¹Z¼e ©Á} Á ÀÅ ÕZ¼¿ ¹Z¼e ÄÀÌWM ½Y ËY § ½Y Á{ ¹Z¼e { { ¿ d§ZË Ä ¬¿ ĸÌ^« Á ¹Â« Å ,Ã{Â] Õ Æ Á ÖËZf// Á Y º Y Ö¿Y ËY ÕZŠĸÌ^« Ä] ½M ¾f Y{ Ä] Á Äf Y{ Y {Ây { § Ä] vÀ» ÕZÅ ²¿ Á ZÅ ®ÌÀ°e Á [M ¾ËY ÖËZ^Ë Á ½|¼e Y ÕY øm ½Y ËY § «YÁ { |À·Z] Ö» {Â//y Z] ½Zƨ Y |À¿Z» d Y ÖÀÌ» ½Y ËY µZ¼¯ Á ¶¬ Ä¿Z// ¿ Á Ã{Â] ­Zy Á ÃZ³ Z° ,Ö Z^ ÃZ ,l¿ e ®r· Á ̸ּ Y ÕZÅ Ä ¬¿ Á Z^Ë ÕZÅ § ×Y|Ë {Zf Y Á ½Z̧ Ì {Zf Y |À¿Z» Z » ½Y|À» ÀÅ Z] ,¦¸fz» ÂÀe Á Ë ^e Y ÖW Õ|Æ» {Zf Y ´Ë{ ½Y|À» ÀÅ ½Y Y Å Á ZÅ Öf { { Á ̬֬u ÖËZËQ ÕZÆ´¿ YÂÀ·{ ÕZÅ § Z] Z°f a Á c Ì£ Á Ö´¿Y{ » Æ »

Á Á Ö£Z] à « {Zf Y |À¿Z» ± ] ½Y{ » Z] ¶³ Y a Ö¿Zf// ¸³ ÕZÅ Ä// ¬¿ ÕY Ã|ÀÀÌ] Å Z¼// Ö] ½ZuY Á ZÅ Ã{Y |Ìu {Zf// Y Á {Z¼ {Zf// Y Á º Ë ]Y Öf Æ] ÕZÅ § Z] º« Æ// |ËZ¼¿ Ö» ¾Ì// ve Ä] Y{YÁ Y Ã{Y Öf {Zf Y Á Õ|Ì ¼m {Zf Y Á ½ZÌ^m {Zf Y ½Âr¼Å Ö¿Y{Zf Y Á Ö» Y {Zf Y Á Ö¼ Z¯ {Zf Y Á Õ|Æ» Ì» {Zf// Y Á Ã{Y ¨ m {Zf// Y Á »Y { į |Àf// Å ½Zf// { ¾ËY Zzf§Y h Z] į ´Ë{ |À» ÀÅ ½Y Y Å § xË Ze { į |¿Y Ã{ ¯ {ZnËY Ö·Âve Ä ¬¿ Á ²¿ ÂÀe Á Ö§Z] § {Zf Y ,Ö¸£ÁY ¼ § |¬» |Æ// » { d Y Ã{Â] Ĭ]Z// Ö] ½Y ËY z] dÀË Á d// Y Ö¿Y ËY Å Á ½Y //ËY Zzf§Y h Z] Õ Â//Ì£ Á //]Z ®^ \uZ ,Ã{ Å Á Æ Å Á ½Zf Y Å «YÁ { d ZÌ¿{ ÕZŠà »

|ÀÀ¯ Ö» ÖÀË §M ÀÅ {Ây Ä] vÀ» Ĭ̸ Á ¯ { Ze |Ë{ |ËZ] Y ½Y ËY ,d ¿ { ּ¿ į d Y ÀÅ ÕY ½Y ËY

½Z³|Ë{ Z] ,ºÌËZ ³ Ö» ½ZÆm Ä] º q Z] ¾Ìf z¿ ÕY ] į Ö»Z´ÀÅ Ä ¬¿ ºË Y{ a Ö» {Â//y ½Â»Y Ìa ÕÁZ°nÀ¯ Á ¦// ¯ Ä] {Ây ®//q¯ ¼· ,½|Ë{ Z] Y|f]Y į ÖfËZÀ Z³{ Á //a dËZÀ Á ¦ · Y d// Ë Z£M Ä] ½Z¼ËZÅ d { |¿ÂÌa Z] b { ֻ Z£M |a Á {Z» ½Zf// { ½{ ¯ Ä»Y{Y ½Z» cZÌu Ä// v· ¾Ë yM Ze ,½Z» d// ¿ Á ½Z»{ÂmÁ Ç } à }

|]ZË Ö» ½Y ËY § cÁY a Á ²¿ a ÕZÌ¿{ Z] |a Ä«Ô Á à »M ÄËZ// { ¾Ìu { Ö´·Z ½YÁY { į {Â] ½ZÀq º«Â// Á Â// ¹| ZÀ// M { YÁ ÖËZÌ¿{ Ä] Á Ã|Ë y Y ºÌ³|¿ Ö·Z« ¾Ì·ÁY |a ªËÂ// e Z] Á ¶Ì ve į ÖËZÅ Õ|À¸] Á Öf a ¾f Y~³ d a Z] µZ Y a į ¹| ] Õ|À¸] Á dËZ Z uY m d Y ÖÆ·Y Ë|¬e Á ¦ · Y Ö// z] ,d// Ì¿ Ö¿ZËZa Y |a ÕZŠà »M į ¹Y Äfy»M Äq ³Y ºÀÌ] Ö¼¿ {Â//y { ½|Ì ¸£ Ä] Y » Ë~aZ¿ ½ZËZa ÕZÅ dÌ]Y~m Z] § ÀÅ ÕZÌ¿{ Z//»Y Õ Ë ³ ¶¬f » ÖÅY ºÌ e m ½M Ë~a ÕY ] į { ¯ { YÁ ÖmY»Y

{Â^¿ {Z f«Y \¸« ½YÂÀ Ä] Y ± Â^»ZÅ Æ ,½Z¼·M Ä] ¨ Z] Ö´·Z { Y Ö³|¿ Ë|¬e Y Ö³ ] z] ºf§ ³ ºÌ¼ e Á ºfyZÀ// ½ZÆm § ÕZÆf¿Y Ö] Ä] ÕZË { į º//fy»M Y|f]Y ½Z¼Å Y º¿ ] º« Æ// ¾ËY { { d̬§Â» \ ¯ ÕY ] į Ã| Ã{ZÆ¿ ZÀ] ÄËZa Á{ ] ½Y ËY § c Zne d¿Z»Y Á Õ Z°f { ,{¼¿ Ö Y Õ Y» Z»Y ¶¬f// » ÃY Á{ |ËZ] ÃY ¾ËY Á Á ¨ Ä ¬¿ Y ,ºfyY|¿Y ½{ ³ Ä] d̬§Â» s· ½YÂÀ Ä] Y Õ Y{ Y Ë|¬e s· Á [Zzf¿Y ½Y ËY § Õ Â// ¯ Ŀ¼¿ Ã|ÀÀ¯ {Z ¹Z¬» Ä]

¹{ ¯ d§ZË { d«Á ÂƼm ÌW ¸ e Á ÖÅZ³M Ä] Ö°f» , § { ª§Â» c Zne ºf// ¿Y{ d¬Ì¬u { Õ Á  ®Ë Y Õ Y{ d¿Z»Y Á Õ Z°f { Á dË Ë|» Á {Z f«Y º¸ Ä] Á ÖzË Ze Ö¸» d// Ë ÀÅ ½Y ËY //§ į d¬Ì¬u ¾//ËY ­ { , //´Ë{ Za // { ,|Æ f» Ö¿Y ËY Šį ÖÀÌ» ½Y ËY Á ½Y ËY dËŠį Ö¼q a

| Z] Z ¯ |ËZ] ºq a ¾ËY ¾f Y{ Ä´¿ Ze ºf§ ³ Ìa { Y ½Y //ËY ÀÅ Á {Z// f«Y Ä ·Z » \^// ¾Ì¼Å Ä//] Á ¹{Ây ÕY //] d À ÀÅ ¾ËY ¾fyZÀ// į {Ây Ä//ÀË Ë{ ÕÁ M Ä//]

º Z] Äf Y{ Ö°q¯ ºÆ// ZÌ¿{ d// Á{ ÀÅ ¹{ » Ä] ½M ½|¿Z// ZÀ ÀÅ ¾ËY Ö¿YÂm Á Ö¿YÂm¿ Z³ Á ¹Z¼e { ¹Y Ã{ ¯ Ö // º·Z] Ö» ¹{Âz] Ö§ » ¾Ì» © // » e ] ÀÅ Y ÖÀÌ´¿ ½YÂÀ Ä//] Y ½Y ËY Zzf§Y //a Öfu º// § ÕZÅ Z^¿Y { ¹Y Ã{ ¯ Ö // c Zne c|» ¹Z¼e { Á ,ºÀ¯ d Y ¾ËY ] ¹ ÁZ] º Z] Äf Y|¿ Ö¿Y ËY ¥Z^f { Ì£ § f¼Ìf¿Z ®Ë {Ây ÖËZ^Ë ½Y ËY § ¾f// Y{ ½Á|] ZÌ¿{ ÕZÅ Ä¿Zy Á ZÅ « ¾Ë eZ^Ë Z] ZÌ¿{ ÕZ^Ë ÕZÅ Ä¿Zy Á ZÅ wZ¯ ,¾z ´Ë{ Ä] Á {Y{ |ÀÅYÂz¿ ½Z ¿ Y

| |ÀÅYÂy eZ^Ë ½Y ËY § Á ¾Ë e Ö»{ » ,¾//Ë e Ã|// ÄfyZÀ// Á ¾Ë fÆ] ½Y ËY § «YÁ { Ö¿Z// §Y Âe a ZÌ¿{ ÕZŠà » ¹Z¼e { d// Y ½Y ËY "|¿ ]" ¾Ë e Õ{ ] Z¯

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

§ Z] Y Ä¿Zy ´Ë{ ¶ËZ Á {Â// Ö» duY Ö¸Ìy į { Y{ ²¿ Y Äf ~³ ½Y ËY § |À¯ ÖËZ¼¿{Ây Á Ã| eZ^Ë Ze { ¯ d// f Ì] Äq Šį d Y Öf À ÀÅ ,{ Y{ į Ö Ìz e Á ÖËZ^Ë ½Y Z¯|¿Y d { «YÁ { { ֻ Ã{Á §Y ½M Y ] { Ã{Z¨f// Y ÖÅZe¯ ºÆ» ¾ËY Ö ze cZ¤Ì¸^e à Z] { |ËZ^¿ ½Y Y{ d// Á{ Á ½ZË f// » Ä] Z^« ´Ë{ Z//] Y ½Y ËY //§ ËZ¼e |//ËZ] Á |//ÀÀ¯ Ä] ½Y ´Ë{ Á d Y ½Y ËY µZ» ¥Z^f// { § d·Z Y |À¿Z// ZÀ ] ¾ËY ºÌÅ|] à ZmY |ËZ^¿ Á |¿Y Äfy»M ½ZÌ¿Y ËY Y Y //ÀÅ ¾ËY |̸¬e Ä] Y Öb¯ Ä¿Y{ ¼¿YÂmZ¿ Á ¢Ì¸^e ½Z {Ây º Y Ä] Y Zzf§Y a ÀÅ ²¿ ¼¯ ZË Õ Y § į d Ì¿ Õ ÀÅ ½Y ËY § |À Á ¨] ¶ Y ¹Z¿ ± ] ÕY|y { Y{ d a Y d¸» ®Ë ÕZ { Á ¾Ì// ve ,{Â

{ Y{ d Á{ Y ÖËZ^Ë Á ½Y|À» ÀÅ Á ÀÅ

d Y ÖËZ^Ë ¾Ì ½Y ËY ¥Z^f { § Ze { ֻ Y|Ìa ¥ ] Ë Y µZ// Y a ®Ë Ë Za § Á dÌ«Ôy į {Â// d]Zi Á |¿ZËZ¼À] ½ZÌ¿ZÆm Ä//] Y {Â//y Y Á Z³{ Á a ¦ · Z] Á Ä ] Á ¾Ì» ½Y ËY ½|//¼e Á ½ZÌ¿Y ËY ÀÅ ¼ a d Å |À¨// ³ Ze ½Z³ ] µÂ« Ä] d// Y Ã{Â] ¶»Z°e Ä] Ze Á | |ÅYÂy Äf§Z] Ö// § d Å º a Ze Á |// |ÅYÂy Ã|Ìq

|À§Z^] Á Ã{ ¯ ÖuY Y ¾Ë fÆ] ½ZÌ¿Y ËY į { ֻ Äf§Z] Öf«Á ÕZÅs Á Ä ¬¿ Z] Á Ä¿Z§Z ¿Y Ö] Õ{Ây ½Z^Ì« | Z^¿ ¥Z ¿Y a Á |ÀÀ°] |//Ì·Âe ÖÀÌ// Z» § ,Ö¿Y ËY ¥Z^f// { //§ ¶Ì Y § ,|ÀÀ¯ ²¿ º ¯ Y ÀÅ ¾ËY Ä¿Y{ ¼¿YÂmZ¿ , Z¯ Öb¯ ZÅ Ä^Ë £ ZÅ Ä ½ZÌ¿ZÆm Ä] {Ây º// Y Ä] Y ½Y ËY Ä// ¬¿ ¾Ë fÆ] Á Öb¯ Y

|ÀÀ¯ § Ö¿Y ËY Ã|//¿ Ä// ̼ŠÀÅ {Z] Ã|ÀËZa ,½Y //ËY {Z] Ã|//¿ ,¾Ì» ½Y ËY § Zzf§Y a ½Z³|À§Z] Á ½ZuY |ËÁZm , ¥Z^f {

{ ¿ ÄfyÁ § ¶ Y ÕZm Ä] Öb¯ ½ZÆm { į Õ Á |Ì»Y Ä] //§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

wZ¯ ,½Zf Â] wZ¯ ,½Âf ¶Æq ,|Ì// ¼m dze { ½Z// M ¼Æ§ Á xË Ze Y ÕY à } ,ÄÌ¿Z ¸ ,¶a Ä Á Ö ,½ZÆm ¬¿ Ö¸³ µY ,½Zf// ¸³

d ZÆ¿M ļŠ|^ // // § į d// Y ­Zy Á [M ¾ËY ÕZf¼Å Ö] Z] į ½Z¼// M »Z] Á ½Y ËY »Z¿ -½Y //ËY ¾Ì» // d// Y ¾ËY -Õ M ¿Zf ZÆ] § ÕZÅ Ä°e Ä°e Z] |Ì// Ä] {Â// Ö» // § Äe ÕZÅ|Ë YÁ » Z] ,{ //¯ eZ^Ë Y xË Ze ½Z¿ ¾Ë eZ^Ë ½{ ³ {Â// Ö» { { ¯ ¾Ë » Y ZÌ¿{ ÕZŠà » ¾Ë fÆ] { ֻ ½Zf// ZÆ] § [Âq

{ Y{ d a Õ ÀÅ Á Ö´ÀÅ § ÖzË Ze ÕY ÄÀÌ// Ìa ½Y ËY § «YÁ ÕZÅ Y|¿Y Ë ÃÂ^¿Y ÂÀe Á Äf// ~³ ÄÅ{ |Àq ÕZÅ Ö¨ · Ö] Á cZ¼ËÔ»Z¿ Á » Z] Ä°¸] ,d// Z¯ |ÅYÂz¿ ½M ¹Z¬» Á Y Y ,Õ|̸¬e ÂmYÁ Â//m 0ZÀÌ¬Ë { ¯ |ÅYÂy ¨u ½ZÆm { Y {Ây ÃZ´ËZm xË Ze ÖÅY³ Á ½Z//» Á ¶Ì Y ÀÅ µZ^¿{ Ä// ̼Š½ZÆm Ĭ̸// Ây Á d// Á{ ÀÅ ¹{ » °] d Ì^ Y Äf§ ³ ¹ZÆ·Y į|À» ÀÅ Ö¿Á { ©Á} Á ©Â Y Äf YÂy ]

{Â] |ÀÅYÂy Á |Àf Å Á Ã{Â] Õ{Y{Y|y ÕZÅ ÖËZ^Ë Á ½ZuY Á ZÅ ÂeY ¯{ d { Ä] Y ZÅ wZ¯ Á Ä¿Zy ¾ÌW e d Y Öf«Á |Àq ÕÁ Y ¹{ » cZ¤Ì¸^e iY { Á |ÀÀ¯ d 5 ºÅ Z] Y ¶WZ Á į |¿ Zb Ö» ¸ » Ã| Ö§ » ÕÓZ¯ d̨̯ Y Ä°ÀËY Y ¶^« Ö¼ q ºÅ Á º// q Ã{ a |Ë y Y | ] Á |¿ ÁM Ö» ÕÁ ½ |» cZ¤Ì¸^e Á ZŠĸn» Ä] |À// Z] Ã{ a Z] į |ÀÀ¯ Ö» [Zzf¿Y § ,Ä¿Zy ¹ Y· ´Ë{ Á Ö·|À Á ¶//^» Á § |ËZ] µÁY «YÁ { ,d Ì¿ ¾ËY Y Ì£ d¬Ì¬u { d 5 ½Z¼¸^» Á ¾fyY|¿Y Zm { {¼¿ [Zzf¿Y § ÕÁ Y Y ´Ë{ ¶ËZ Á Á [Zzf¿Y Y ³ Å Á Ã| ÖÅZe¯ Ä¿Z¬ Pf» ,{ [Zzf¿Y § |ËZ] µÁY į ºÆ» ¾ËY Ã{Y{ ½Z ¿ eZ^Ë ´Ë{ ¶ËZ Á ,{ [Zzf¿Y § ³Y" į Ã|// ¿ Äf¨³ " | |ÅYÂy

Y ½Z]Ây ÃZ» ÕÁ |ÀËY ZÌ] ZÅ ÂË Ä] ÖËY ZÌ] ZÅ ÂË Ä¯ Ö]Ây ½ZÀq ] ¾Ì¼Ì Âe Á s Ä// ¬¿ ÂÀe Á Z^Ë |«¾ ËY ½Y ËY § ¾z// ´Ë{ Ä]

¯ à ³

. Y ½Á|] ÖeY {Z ÕZÅ § d ³ Z]

ZÆ¿M ½{Â] Ö¿Y ËY |//ÌËZe c  { Äf^·Y -|//¿{ ³ Ö» Z] ÕY  ¸n» { § cÔ°// » Ö ] Ä// ¸m { ÌË ,­ ¼³ ¶¯ ÌË , ¸n» ÌË \ËZ¿ Ö»Ô Y ½ÓZ § Á ¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ Y Öy ] , § Ö¸» ¯ » ^y ½M { Á |Àf// Y{  u § Ö//  y z] Ì¿ ¸n» { Öf { ËZÀ Á § ½ÂÌ ¯Y § ¶Ì° e Ã|// ¼m ½M ÕY ] Z »Y ½ÂÀ¯Ze į |// ¹Ô Y

d Y cY {Z Y ½Y //ËY ¥Z^f// { //§ Ö¸» //¯ » //ÌË ÖËY|f]Y ÃZ» { Z] //§ Õ Ó{ Y Å Á ½Â//̸̻ Ö Y | Z] cY {Z ½Y Ì» ¾ËY d¨³ Á {Y{ ^y µZ// »Y c|» Ä] d^// ¿ Õ| { Ö¿ Á |// Á Õ|// { Ä ¸m à Z] { " ³ Z¯ |̼u" {Â] ÄmY» Äf ~³ µZ Ä]Z » { į ÖeÔ° » Y Ö z] d¨³ ¸n» { Ã|// ¶Ì°// e ª¿Á Ä] ZÆ¿M § Á { Y{ {ÂmÁ § c Z//ne Á |Ì·Âe à Â//u -{Â// Ö» Ä Ôy ¾ÌÀ¬e à Âu { |À¯ Ö» ®¼¯ z] ¾ËY

{Á Ö» Z¼ Ä] ½Y ËY ÕZÅ dË » Y Ö°Ë ¥Z^f { § d Y{ Öf¨¿ Ì£ cY {Z { ÖËÓZ] ºÆ Äf ~³ { į cY {Z ½Y Ì» Z°//Ë »Y Y Z] Ä] {Á Á ½|// À» Z] Z»Y Ä] ÖËZÅ § Ìa ZÅ c|» { //¯ d§Y Õ{Á|u Z//e ½M Á |¿Z» Z^¿Y { ZÅ ºË ve Y | ] į {Â] Ã| {Z Z°Ë »Y ªËÔ Z] Z°Ë »Y Ä] § cY {Z à Z]Á{ ÕZÌuY Z] ÓZu {{ ³ Z] Â// ¯ Ä] |ËZ] Á { Y|¿ Ö¿YÂz¼Å Ö¿ÂÀ¯ Y Z//] Ã{Z¨f Y{ » ¦¸fz» µZ°// Y Ä] Á ´Ë{ ÕZÅ Y Z] { Ze Z] § ½Z³|ÀÀ¯ {Z // Zu µZu { Z»Y { ̳ Y //« d·Á{ Ä] » Z// Y ] įY q ,|//ÀÆmY» ÖeÔ°// » cZÌ·Z» Á Ö¯ ¼³ ©Â//¬u dyY{ a Ä] Y Z//Æ¿M ­ //¼³ ½Z³|ÀËZ¼¿ Z] ÕY Ä ¸m Z Y ¾Ì¼Å ] d Y Ã{ ¯ ¹ ¸» Á | Y ³ ] Â// ¯ Y~³ ½Â¿Z« ¯ » ½YÂÀ Ä] ¸n» Á | ¶u Ì¿ ¶°// » ¾ËY Ã| ¹Zn¿Y ÕZÅ Ö// ] Z] ½Á|] Öm Zy ÕZÅ Z^¿Y { Ã|//¿Z» Á Ö¼Ë|« ÕZÅ §  ¯ Ä] Ö¯ ¼³ ©Â¬u Á Y dyY{ a Á // { {

į Ö¿Z» Á ºË{Â] ºË ve Äf§ ³ § Y ÕZÅ µÂa Ze Ã| į¸] ¶° » ÕY ] ÕY Ã|¼ Á {Z f«Y Z¼ Ä] c Zne ,d§ Ö» ÕZÅ Â ¯ ÕZm ´Ë{ { Y ½Y ËY Y Õ ZÌ ] ZÅ ÄÀÌ» į |Àf§ ³ Ä] ÓZu Äf^·Y µZ^¿{ Õ Ì³ a Z] Ö¸^« ÃZ´ËZm

ºÌf Å {Ây

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

cZ Â^ » ÃZ´ ËZ¼¿ § Y ¾f¨³ ¾z ÕY ] Öf § ¾Ì»Á{ Á d// Ì] {  u Z] ½Y ËY § Ö¸» ¯ » ÌË {Ây |Ë{ Z] ÄÌ Zu { ZÅ Õ Y ³ ^y Á cZ Â^ » ÃZ´// ËZ¼¿ à Z] { ½Y Z´¿ ^y ¦¸fz» ÕZÅ // a Ä] ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY Y à Âu ÖeM ÕZÅ Ä»Z¿ ] Á cZ//»Y|«Y ,cY {Z// ,|Ì·Âe dÌ Á

{Y{ x Za ¥Z^f { §

ZÅ Ã{Y¿Zy ÕY ] ¶¼°» {Z f«Y ½Y ËY § Ö¸» ¯ » //ÌË , § Ä»Z¿ ¶ § Y ³ Ä//] ¥Z^f { § d¨³ c Zne f// ³ Ä»Z¿ Á Z] ´f¨³ { à Âu { į Õ Â Ä] { Y{ ÖËY µZ¤f// Y { ÖËÓZ] ¶Ì ¿Zfa Ã{ ¯ ¶¤ |Ì·Âe ºÌ¿YÂe Ö» Ö¼¯ ÄËZ» // Z] ¥Z^f { § § {Á §Y ÕÁ º//ÌÀ¯ {ZnËY ÖËÓZ] ZÌ// ] Ã{Á §Y Y Á Ö Z¼fmY Á Õ{Z f«Y ,Ö´ÀÅ § À ®Ë ½YÂÀ Ä] ¥Z^f { ½YÂÀ Ä] Á { Y{ //¬¿ Ö¿Y ËY ÕZÅ Y¿Zy Á »Y d// Ì » { Á { ֻ [ v» ÖËZf Á ÕZÅ Ã{Y¿Zy ÕY ] ¶¼°» {Z f«Y ZÅ Æ d¼ Ä] ZÆ¿M c mZÆ» Á ½ZÌËZf Á kÁ y Y |¿YÂe Ö» .|À¯ Õ Ì³Â¸m

¥Z^f { § Ã{¬¨» Ĭ¸u Ä¿Y|À¼ ÂÅ cZ¤Ì¸^e à Z] { Ì¿ ZÀ// ËY Õ Y ³ ^y Z] ³Á d¨³ { ³ Z¯ |//̼u { c|»|À¸] Á ¼f// »  u ÕY ] d¨³ cZ¤Ì¸^e c Á ½M { ½Z³|ÀÀ¯ ¥ » ªËÔ Ì̤e Ä] |ËZ] ¥|Å ÕZÅ Y Z] { \Ì« ÕZÅ Â ¯ dÌ·Z § Á  u Ö´¿Â´q Á ¿ , Â// ¯ Á dËY { Z] Á d// Y{ ÄmÂe Ì¿ \// ZÀ» cZ¤Ì¸^e Á ZÅ Y Z] ½M cZWZ f«Y Ä] ÄmÂe ½Á|] Á ZÅ § ÕY ĸ§ µZ Y Y Õ|À¼ ÂÅ { ¾ÌÀr¼Å ½Y ËY § Ö¸» //¯ » ÌË . { ¯ //ÌÅ a Á Ä»Z¿ Á µÁÂ// » Ë|» Z//] ּ̼ Õ´f¨³ Á Y|//Ë{ Ä Â¼n» Ä] ÕY à Z Y ½Z ËY ÕZÆf^v ½|ÌÀ Y a {Z f«Y ÄËY Y ÕY ] Ôe Ä//¸¼m Y ¯ » ÖeM ÕZÅ Ä»Z¿ ] Á cZ//»Y|«Y ,¥Z^f { § |Ì·Âe ½Z¿Z^Ìf// a Ä] d¼Ì« ½Y Y cÔÌÆ e Z] ½Y ËY ¥Z^f// { § Õ //» ½Á ] cZ//¤Ì¸^e à Á a Z//£M ÕY ] ¼f// » Ö// »M ÕZÅ Ã Á{ Õ Y ³ ] ,ZaÁ Y d//Ë Âv» ,¦¸fz» ÕZÅ ½Zf Y { ¥Z^f// { § ¾Ì»Pe à Ìn¿ ½Z¯ Y {Â// Ä] Ö¯ ¼³ Á ÖeZÌ·Z» ¾Ì¿Y« { ¶ÌÆ// e Á Õ //´¿ Z] ÌË d Y ¯} ½ZËZ// . d Y{

Á ¥Z^f// { § ½ÓZ § hv] ÕY ] Öf § į |Ë{ Z] ¾ËY { ½Y ËY § Ö//¸» ¯ » ¾fyZ// ÃY ¼Å Á ½Y ËY ¥Z^f// { § à Z] { ¿ µ{Z^e Á Z] ³Á d¨³ Ä] { ÁM ºÅY § Y d À ÀÅ ¾ËY Z] Ä¿Z [Zv Y ,ZÀ ËY ,Z¿ ËY ÕZÅ Ä»Z¿ Á Á ZÅ Õ Y ³ ^y ½Y Z´¿ ^y Á ½Y Ë|» dyY{ a c Zne f ³ Á {Z f«Y ,½Y Ì» ,ºÌÀ e , Æ»

{ ¯ |Ë{ Z] Ì¿ § Ä] Â] » ÕZŠħ £ Y Á

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

,{Â// nÀ» c Zne Á |Ì·Âe ¶ÌÆ// e Ä] į ºÌf// Å ÖÀÌ¿Y« |À» ZÌ¿ ÖÀ Ë Ä] à Z Y Z] ÕÁ ºËY Äf// Y{ ¸n» ÖÅY ¼Å Ä] ZÌ¿ Ä// ̼ŠZ// Y ¾Ì¼Å ] ,{ ¶Ì° e Ö»Ô Y ÕY  ¸n» { § ½ÂÌ// ¯Y § d// Y Y « Ä°ÀËY s » § à Âu { Õ Â§ cÔ°// » Öy ] , ÌyY d// ¿ { { ¯ tË e ©Â¬u d§ZË { Á Z//» ÖeY {Z ÕZÅ § d// ³ Z] ,½M ĸ¼m Y Ä//¯ |¿|// µZ// ¾Ë|Àq Y a Y Z°Ë »Y Y Z] Ä°ÀËY Ä//] ÄmÂe Z] d// ZÆ¿M Y Ö//¯ ¼³ Z] į { Y{ {ÂmÁ ZÅ Z^¿Y { Ö¼Ë|« ÕZÅ § ºË{ ÁM d// { Ä] à Z]Á{ ºË ve Ö³ Ze Ä] {Y{ Ä»Y{Y ³ Z¯ {{ ³ Z]  ¯ Ä] |ËZ] Á { Y|¿ Ö¿YÂy ºÅ Y Z] Ĭ̸ Ö¯ ¼³ ©Â¬u dyY{ a |À» ZÌ¿  ¯ Ä] ÖeY {Z ÕZÅ § ¾ËY d// ³ Z] ÕZÅ § µÂ¼ »  Ä] d Y ½Z³|ÀÀ¯ {Z Y f Y { » »Y ¾ËY į Ã| ÕY ] ºÅ ¿ ÕZÅ § Öfu Á |¿Â// Ö» {Z ¶¼ f » c  Ä] ¥Z^f// { Ä] ¶¼ f » ¶° Á |¿Â Ö»  YÁ{ ZË Â// ÄÀƯ Zy ÖeY {Z ÕZÅ Y Z] ZÆ¿M Ä] Ã{ ¯ Z¯ ½YÂÀ d ³ ] ½Z» { |ËZ^¿ Z Y ¾Ì¼Å ] ,|¿ ̳ Ö» {Ây § Ö¸» ¯ » ÌË |¿Â// Ö¯ ¼³ ©Â¬u dyY{ a Ä] ¹ ¸» Á {Â// Ã{Y{ ¶° » ¾ËY ­ ¼³ ¶¯ ÌË Â u Z] Ä¿Zfz^// Ây d¨³ ½Y ËY ¥Z^f// { Ö¯ ¼³ ½Â¿Z« Ã{Z» { ֻ [ » į ֿ¿Z« Z] a ¾ËY Y Á | s » Ö¿Y ËY ¥ Ä] d§Z^f// { § Å Á |// |ÅYÂz¿ µZ¼ Y ZÅ § ¾ËY ÕY ]

Á Ö¯ ¼³ Y dyY{ a ½Á|//] ÖÀ Ë Ã{Z» {Z¨» dËZ ½Á|] ½{Â//] Öy ] { ,ÕÁ Äf¨³ Ä] { Ìy e ­ ¼³ Y Á { YÁ Â// ¯ Ä] d// Y Zn» Ö Âm » ÕZÅ § ¾Ì¼Å Y Ö z] ½| įÁ f» Ä] ºÌ¼ e Ö¯ ¼³ Õ{Z^» Ze | Y « Á § ºÅ  » ¾ËY ½ZÌ// Z] ¯ ÕZ«M ÖÅY ¼Å Z] į |// Äf§ ³ ÌË {Â// ¿ ©Ô Y ZÆ¿M Ä] įÁ f» ½YÂÀ ,Õ{ZÆÀ// Ìa s ½|// ÖËZÆ¿ ,cÔÌÆ e |À¿Z» § à Âu ´Ë{ cÔ° » Ä] ½Y ËY ¥Z^f { § Ö¸» ¯ » d¨³ Á { ¯ à Z Y

Á Y w ¿ Ì e ,cY {Z ÖeZÌ·Z» ÕZÅ ḑZ » ,cZ¤Ì¸^e z] Á ¸n» d·Á{ Ä^¿Zm Õ Z°¼Å Z] | Y « cÔ° » {| e Ä] ÄmÂe Z] Á ¶Ì°// e ½Y ËY ¥Z^f// { § Ö¸» ¯ » dË Âv» Z] ÕY Äf̼¯ Ö Â y ¸n» Ä] § c Z//ne Ze |Ì·Âe à Ìn¿ ¹Z//¼e {Â^Æ] ÕY ] //»Zm Ö//u |¿YÂf] ¸n» Öf { ËZÀ Á § ½ÂÌ ¯Y § dËZ¼u Z] Ze {Â// {ZÆÀ// Ìa Äf¨Å |Àq Ze s ¾ËY ºË YÁ|Ì»Y {Á §Y ³ Z¯ |// Z] cÔ°// » Ã|¼ µÔu

{Á ] ¸n» ÖÀ¸ ¾v Ä] |ËZ] \Ë e ÕY ] dËZÆ¿ { į { ÖËZÆ¿ Ã|ÀËM

à ³ gY Ì»

[ÂÀm Ze µZ¼ Y Ö·Z« Äf m ] ¬¿

|¿|Ì¿Z Öy ÅZ Ö¸ |¼v» ÕZÅ ¹Z¿ Ä] Ö¿Z» ¯ ½Z// Z¬¿ ¹Â ¶// ¿ { Z^ ,Ö¿Zf ZÆ] ×Y Ë |¿ § Ö¿Zf ZÆ] ^¯Y ,½Zy ¾ u // a

ºË Ây Ö» ] Ö YÁ ¾Ì u Á Öe ָ ,½YÂ̯ |¼uY ,Õ Á

½Zƨ Y Ö// Ì ¹Z¿ Ä] Y|f]Y |ËZ] |//Ë{ e Ö] ½Zƨ Y Ö//·Z« Ö//uY { µZ ,®¸¼·Y µZ¼¯ Ä |» ¹Z¼eY Y a ÁY {Â// à Z// Y Õ {ZÆ] Ã|Ë ³ ] ½Z//ƨ Y Z^Ë ÕZÅ ÀÅ ½Zf// ÀÅ Öf// a Ä] ļŠ{ Y Õ{ZË ½Y{ ³Z d¼// ¾ËY { µZ c|» Ä] -|// ¬¿ Á \ÌÅ~e Á Ö// Z¬¿ { à ËÁ Ä] ÖÀÌW e ÕZ//Å ÀÅ ÕZÅ Äf// ÕZÅ s Ä Â¼n» Ä] Y Ö^·Zm ZÌ ] ÕZÅ s Á { ¯ dÌ] e Ö·Z« ,Ã{Y Õ m ²À ÂÅ ,Z¨ Âa ,Õ Y Ì// ºf// {YÂm -{Á §Y Ö¿Y ËY ½Z´fy»M ¿Y{ Y Ö´¼Å ÃYÂy{Y{ Ö¸« ¨ m Á ½ZÌr § {¼v»

|¿{Â] ÁY ½Y Z°¼Å Á ½Y{ ³Z Y Á ½Zf ÀÅ ¾ËY Õ ´Ë{ Äf// m ] |À» ÀÅ Ö// ¼ |·Âf» ²Àq Y |¼uY Ö§Z] Ö·Z« ¬¿ { Ö//ËZ^Ë Á Y¿ º// q ÕZÅ s ÁY Y į d// Y Z^ ÕZÅ ¹Z¿ Ä] |À» ÀÅ ¾ËY {Y| f// Y Z] ½Y{ ³Z -d// Y Ã|¿Z» ½ÂÀ¯Y ºÅ {Zf// Y Z¯ Ä»Y{Y { ½Z»{Z// ×Y d¼u Á ½ÂÌ// Z] ¯ sY ,½ZÌf// ¨ m -|¿ Y{ µZ¤f// Y ½Zƨ Y { ÖuY Z¯ Ä//] {Â] cZÌu |Ì« { Ìa Õ|Àq Ze į ½Zƨ Y { Õ //´Ë{ ¥Á » ] {Ây Y Ö Y Z] ZÌ ] ÕZŠĿ¼¿ ÕY à À» ÕZÅ s ÄÀÌ» { ¹Z¿ Ä] Á { ¯ d^v ½Zƨ Y Ö·Z« ¬¿ Y ½YÂf̼¿ d Y~³ ÕZm ¬¿ ÂÆ » ½Z Z¬¿ Y Ö ¼ |·Âf» Ö°¸¼·Y  » ¾Ì u

{ °¿ à Z Y ½Zƨ Y Ö·Z«

½Z Z¯ µZ { ½Z// Z¯ ®^// \uZ Á ± ] ½ZuY f§{ { ½Ze ° Ìa Y į ½ZyZ |Ì Ö» Ö ¿Z Z ¹Z¿ Ä] Y|f]Y ÌyY

Äf§ ³ c  ½Z» Á //» Ä] Ö¿Y ËY Ö·Z« Ä// ¬¿ Ö·Z e Á ¶Ì¼°e µZ// {Á|u Ze ½Y ËY ÕZÅ Ö·Z« ,ÖzË Ze |ÅYÂ// ]ZÀ] d// Y Äf§Z] Ö |ÀÅ ÕZÅ s Z] \// Z¼Æ ÃZ dÀ ¸// ½ Z¬» Ìa Y | ] ZÆÀe d¨³ ½YÂe Ä] ªÌ¬ve Ä] Õ{Á|u Ze |ËZ// Á |¿|// Ö» Ö·Z« ¬¿ { YÁ{ Á ÖÀvÀ»  y Z] ÖËZÅ s į {Â] ½Z» ¾ËY Z^Ë ÕZÅ ÀÅ ´Ë{ |À¿Z» Ö·Z« ÀÅ ,½Z» ¾ËY { Á |// { YÁ ½Y ËY

|Ì {Ây µZ¼¯ |u Ä] ÕZÅ Äf// ~³ Y ³Y ½Y ËY Ö·Z« ¬¿ ½ZuY à Z] { hv] ¹Z´ÀÅ ¾ËY Y |Àq ÖÀe Z¼ d ´¿Y ¹Z¿ ZÆÀe į Õ¨ |Æ Á{ ZÌ// ] Õ Ë ^e |¼v» ½Z ¸ Á ­ Ì» ,Ö// Z^ Z ĸ¼m Y ½Y|À» ÀÅ hv^» Ä»Y{Y Á ºË ~´] d Y Ã|¿Z¼Ì«Z] ½Y ËY ÀÅ xË Ze cZv¨ ] |Æ Ö¿ZËZa à Á{ Ä//] ÖzË Ze Ö//·Zy ÕZ § ®Ë Y ¾f// ~³ Z//] Y ½Z» ¯ ± ] Z¬¿ ½Z» Y Y Ö·Z« ¬¿ xË Ze Á Ã|¿Z// ¯ ÄË ZmZ« Õ ZÌ ] ¹Z¿ Ä] ,ºÌ¿Z ] µZu ½Z» Ä] Á Ã{ ¯ Á ½Zy ¾// v» ¶Ìze ¶ Zu į ºË Ây Ö» ] \ÌÅ~e Á Ö·Z« //¬¿ ½Y|À» ÀÅ Y

|¿Y Ã|Ì z] Õ|]Y øm ½Y ËY Ö§Z] Ö·Z« ÀÅ ÖÀË §M ¬¿ c |« Á ¯ » lÀa { ÌyY µZ { ½Y ËY Ö·Z« ¬¿ ± ] ½ZuY { ֻ Õ|À] Äf { Ë s Ä] ½Y ËY Ö§Z] Ö·Z« ºÆ»

½Z» ¯ ¥Á » Z¬¿ ½Zy ¾// v» ,½Y ËY ± ] ½Z// Z¬¿ ĸ// ¸ µZ Ö§Âf» Á Ö// ¼ µZ// |·Âf» d// Y Ö¿Z» ¯ ¹Z¿ ½ZuY Y Ö°Ë ½Zy ¾ u ± ] |À» ÀÅ ¾ËY |¿ § -Ö// ¼ \Ìe e Ä] ½Zy ¾// u ½Y{ ³Z d// Y Ö·Z« ¬¿ Äf// m ] Á ÁM Ö Z¯ ,ÖËY|§ ^¯Y ,ÖËÔ] ¯ ½Zy Ö¸ |¼uY ,½Zy ½Z» Y |Àe Z^ Á |À» à Æ] Z ,Ö¿Zf// ZÆ] ×Y Ë , //¨ m |¼v» kZu , Z//¬¿ |Ë|m ÕZÅ ¬¿ Y|]Y Z] ZÆ¿M Y ¹Y|¯ Šį Õ ÁY Ö·Â ¾Ì// u {Ây µZ¼¯ kÁY Ä] ½Z» ¯ Ä// y { Y Ö·Z« ¬¿ ÀÅ \//Ë § µ{ Á

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

|Ë|m ÕZÅ Õ Ì»M ²¿ Á ZÅ ¹ § Y|]Y { ½ZuY c Z m ÖËÂ// µZ// Y{ ¹Z¿ |À» ÀÅ ¾ËY ºË Ây Ö» ] d// Y Ö·Z« ¬¿ |À» ÀÅ ¹Z ZÅ Ö¼Ë|« Y d// Y Y{ Ây ] Õ{ § Ä] vÀ» ÕZÅ Ö³ ËÁ Y ½Y|À» ÀÅ ËZ |À¿Z» ÁY | |·Âf» ½Z Z¯ Æ { Ö ¼ ½Y Y~³ ½ZÌÀ] Y Á Ö·Z« Z¬¿ Á d Ë ÂeZÌÀÌ» ,  » Ì» Á Ö´¿ Y Y Ì» {Y ] Á |¼uY Y Ì» { ¿ Y ÖuY Á Ö Z¬¿ ,{Ây ºÅ

|¿Y Ã{Â] Ë ^e ħ f » ËZÀ Ä |» ZiM |Ì Õ{Zf// Y ĸu » Ä] {Ây {Á Ö¸Ìy Á dy»M ^¯Y Ö¸ Y Ì» ÁY {Z»Y{ Á Z°¼Å d// Y à e a Á Z¼¿ Á{ c  Ä] f// Ì] ÁY Á Z §Y ¾Ì»Y ×Y \Ì^u Ä] ½YÂe Ö» Äf ~³ { ½Y{Zf Y Y ¾ÌÀr¼Å Ö·Z« ¬¿ ¾§ ½Y{Zf// Y Y Ì¿ Ã{Y Z¬¿ Ö ¿Z ×Y // ¿ ,Ö¿Z«Z»Y º Z¬·YÂ]Y,ÖËZ ºÌÅY ]Y,Ö¿Z]ZÌy Ö¬e |¼v»

d Y Ã{ ¯ Ö» Z¯ ®Ì Ô¯ ®^ { f Ì] į d Y ½Y Á{ ½Y|À» ÀÅ Y Á { ¯ à Z Y Ö³ ] ^¯Y Á Ö»Z¿ Ö¸« Y Ì¿ Ö ÌÀ Z^ Y //Ì» Á Z§Á Z Z«M , //ËZÀ ·Y Ì]{ |¼v» Á Ö¿Z]ZÌy ¾Ì v»Ô£ ,Õ |À°// Y Z Z » ©Á} Z] ¹Y|¯ Å Ä//¯ { ] ¹Z¿ ½YÂe Ö» Y ¹ZÀ] ¾Ì// u ÕZÅ Äf ~³ Y Z̬» Ä] ½Z Z¯ Ö·Z« Ö Z¬¿ ÀÅ Á |Àf Å ¾§ ½Y{Zf// Y f§{ ] Õ|Ë|m ± ] |¿ Y{ Ö // ½YÁY § // ¯ Á |Æ Á{ ZÌ ] -d// Y ½Z¿M Õ ÀÅ dÌ«Ôy Á Õ ÁM¿ Á ©Á} ½ÂË|» ,{ZË

|ÀËY ¨Ì] ½Y ËY Ö·Z« Ö¿Y{ÁZm ÕZÅ s ZÆÀe į Õ¨ |À» ÀÅ Ã{Y¿Zy ÕZ Y Y ¾//e Á{ ,Õ // §Y ¹Z ¿ Á |¼v» |Æ » Z¼ d ´¿Y ¹Z¿ Ä] Ö·Z« ¬¿ Äf// { į |Àf// Å ½Z Z¯ { Õ // §Y Y |Àq ÖÀe d { à Ìq Z¬¿ Á{ ¾ËY ÕZÅ Z¯-|¿|Ì Õ{Zf Y ĸu » Y ½YÂe Ö» |Æ// » Ö//¼Ë|« Á ÂÆ// » ½Z//uY Y ½Y|À» ÀÅ ¾ËY ¹Z¿ Ö// ¼ |·Âf» Z´¿ d// À |̼v·Y|^

d Y Õ Z c  Á d Ì^ ÕZÅ s ÄËZ» { f Ì] Ã| Äf§Z] ÕZÅ Ö·Z« Y Õ ZÌ// ] Ä// ¬¿ sY į { ] Z ĸ¼m Y Äf ¾ËY c Æ// \uZ ½Y|À» ÀÅ ËZ// Õ ÁM{ZË { ,Öru ^¯Y Ö¸ ,d// Y Ã{Â] Ö¸£ÁY ¼ ÃZ³ Z¯ { ­ Ì» ,Ö Z^ Ö ÌÀ Z^ Y Ì» |¿ § ,Ö ÌÀ |¼v» ÕZÅ ¹Z¿ Ä] |ËZ] Y Ì¿ Ã|//¿ Z´¿ Ä] ¥Á // » Öru Z//^ |//¿ § |¼v» ½Z ¸ Á |¿ § Ö ¿Z ¾// v» |Ì// à yÏZ] Á ËÁ { Ö e » Á ] Õ Ë ^e ¶ ¿ Y -d// Y |Æ// » Ĭ]Z// a Á Ö¼Ë|« ½ZuY µZ¤f Y Ö·Z« ÖuY Z¯ Ä] |Æ » Æ { į Ö ¿Z Z |·Âf» ÕÁ|Æ» ¾//Ì Y·Y z§ ¾Ì// u|¼v» e ½YÂm xË Ze cZv¨

{ à Z Y { Y{ Ë ^e ¾Ì Y·Y z§ ºË °·Y|^ xÌ |¿ § ,Ö ¼ ½Y ËY ÀÅ |¼uY Á Ö//¿Z» ¯ Ö¼Ë|« Z//¬¿ Á sY // ,ÕÁ|//Æ» d Y Ã|¿Z¼Ì«Z] {Ây į d Y Ë ^e \f°» Õ ³ Z´¿ Y{ gY Ì» Ë ^e Æ ½ZÆm Ö·Z« ÖuY { Æ// ¾Ë e ÁM¿ ½YÂÀ Ä] à Y¼ŠÃÁ ³ { į |Àf// Å {Y ¿ Õ|ÌÆ ¾Ì// u Á Õ{Â^Æ] { ¾f§ ³ Y « Ä YÁ Ä] ÖË Y Ë ^e d Y Ã{Â] s » Á Õ |« ½Zf M Ö§Z] Ö·Z« ÕZÅ ÃZ³ Z¯ ½Y|À» ÀÅ Y Á ÖËZaÁ Y ÕZÅ Â// ¯ Z] Z^e Y Á º Ë ]Y Ã{Zm Ì// »

|¿ Y{ dÌ·Z § Á Äf Y{ Y « ½Y ËY § Ö»ZÆ d¯

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

ÃY Ä] º q

|»ZÌ¿ º« § cY {Z ®¼¯ Ä] Z»M { ֻ ¹Zn¿Y º« ½Zf Y Y  ¯ § cY {Z | { ¬§

Y Ì] º« ½Zf// Y ­ ¼³ { ,½Z// ZÀ Z¯ Äf¨³ Ä] ,d Y Ã| d^i ¥Z^f { § cY {Z Ó{ Y Å ¹Ô Y ½Zf// Y § ½ÓZ § Y ¾//e ZÆÀe į Ö//·Zu { Y k Zy Ä] //§ Ó{ ½Â̸̻ Y //Ì] į |//¿{ ¯ cY|Ì·Âe f// Ì] {Â// Ö» Äf¨³ |¿Y Ã{ ¯ {Z Â// ¯ ½ÓÂX » { ֻ {Z ½Y Æe ½Zf Y ªË Y º« § į |¿ Y{ «Âe ½Zf// Y § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Y ½Zf// Y Â// ¯ Y k Zy Ä] º« ­ ¼³ ªË Y Y {Ây cY|Ì·Âe ½Zf Y § cY {Z Z»M ªË ¾ËY Y ½Âq |ÀÀ¯ {Z

{ ¯ |ÅYÂy Y|Ìa Õ| Ä] Á |¿Á c Zne Á ½| » ,d À ½Z» Z// ÌË Ä ]Y ¾ËY { § cY {Z | { {Á|u Ä°ÀËY ½ZÌ] Z] º« ½Zf// Y cY {Z ½Y Ì» |˳ Ö» ,{ ֻ ¹Zn¿Y ½Zf Y Y  ¯ { ֻ {Z º« ½Zf Y ­ ¼³ Y į Ö§Z^f// { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Y ¨¿ Z»Y ,d Y Ó{ Y Å Y Ì] ½Y Æe ­ ¼³ Y Äf// ~³ µZ// { ½Zf// Y § e ] {Z Â// ¯ Y k Zy Ä] § Ó{ ½Â̸̻ Y Ì] į ºË Y{ {Z¬f Y Ö// ZÀ Z¯ cY ¿ Z Y ] ,|¿Y Ã{ ¯

d Y º« ½Zf Y ÕY ]  ¯ § cY {Z | { µZ// »Y ÄÅZ» { Ä°ÀËY ½ZÌ] Z] (Õ ¯Y} |//¼uY) |ËY §Y Ö» ,d// Y Ã|// {Z º« Y § Ó{ ½Â̸̻ § ,½Zf Y ­ ¼³ Y ½Zf Y § ½Z³|ÀÀ¯ {Z ³Y Ã|// ¹Ô Y Z»M Y Ì] º« cY {Z Z»M |//ÀÀ¯ {Z { Ö]Ây d//̧ ½Zf// Y ½Âq |À¯ Ö» Y|Ìa //ËY §Y

{ Y{ Â ¯ Y k Zy Ä] § cY {Z Ä

|Ì·Âe dˬe ÕY ] d// Y Õ Ì// » ,Öf»ÁZ¬» {Z f«Y { § ºÆ// ½ZÌ» ¾ËY { į Ö//ÀË §M Z¯ Á Ö//¸yY{ Ì´¼ q  ¯ { Öf»ÁZ¬» {Z f«Y ÕZÅ d ZÌ ª¬ve

d Y à ËÁ Ä] Á {Ây Õ{Z f«Y yZ// ÕZÅ Ö³ ËÁ Z] § Ö¼Æ// Á ¬¿ ,½YÁY //§ Ã{Á §Y Y ½{Â//] Y Y{ Z//] ¥Z^f { § { Y{ Öf»ÁZ¬» {Z f«Y { ÄmÂe ½ZËZ// Á Öf»ÁZ¬» {Z// f«Y  » { į { Y{ Y ½Z°//»Y ¾//ËY µZ¤f Y Á {Z f«Y Õ ZË Ä] Õ{Z f«Y dz// ËY // { ÕY ] Ã{Á §Y Y Á Õ ÁM Y h// Z] Á |//ËZÌ] Â// ¯ { ¿ Ä] ,ÓZ¯ ¾ËY ÃZ´ËZm Á d̼ÅY Ä] ÄmÂe Z] {  ¯ ¥Z^f { § cY {Z Á |Ì·Âe Ä // Âe ÕY ] |// Ö» ķ¬» ¾ËY Ä] ÄmÂe Á Ö// ] \¿YÂm Ö»Z¼e |ËZ] Ö¿Y ËY Y § d À Äq ³Y ½ZÌ» ¾ËY { {Â// f// Ì] Ì¿ |Ì·Âe Á Äf Y{ kYÁ º« ½Zf// Y ½ZÌËZf// Á ¾Ì] Z] Ë{ ,{ ֻ ¹Zn¿Y \ ZÀ» ¶°// Ä] ,½Zf// Y ¾ËY { § ÃZ´ËZm Äf ¿YÂf¿ à Âu ¾ËY { ½Zf// Y ¾ËY µZu ¾ËY Z] Z»Y

|ÀÀ¯ Y|Ìa Ö^ ZÀ» Y Äf ~³ µZ į Ö·Zu { ,|¿|¬f » ½Z ZÀ Z¯ ZÆÀe ,{Â] Ó{ ½Â̸̻ {Á|u Â// ¯ § cY {Z Y k Zy Ä] //§ º« ½Zf// Y ­ ¼³ Y Ó{ Y Å µZ »Y ÄÅZ» { į |Àq Å d// Y Ã| {Z Â// ¯ ½Y Ì» ¾ËY į |// {Z º« Y § Ó{ ½Â//̸̻ ½Zf Y ½ÓÂX » ÂÀÅ Z»Y ,d// Y Ö]Ây Æm cY {Z

|Àf Å ·Zq Zq{ º« § cY {Z Z»M ÄÀÌ» { º«

³Y ½Z³|ÀÀ¯ {Z ½Zf Y § ­ ¼³ Y § ,½Zf Y |ÀÀ¯ {Z cY {Z Z»M Y Ì] º« ¹Ô Y Z»M ËY §Y Ã| |À¯ Ö» Y|Ìa ½Zf Y ½Âq Ö]Ây ḑ Ä { § cY {Z Y k Zy Ä] { Y{  ¯

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

ºÌÅ{ Y « {Ây ÖfËZ¼u fq ļÌ] Äf ~³ ÕZÅ µZ { |À¯ Ö» ZÆ Y ³ Z¯ cY Z^f Y Á {Â] Ã{ //°¿ Ã{ f// ³ ¶»Z¯  Ä] ½Z§Z] § ÕÁ ] Y | { ½Â¿Z« ª^ {Â^¿ ½Z§Z] Ö·Z« Õ´z// Za ÕY ļÌ] ÄÌ¼Æ Á ÕY Ĭ̸// ÕZÅ hv] Z»Y d// Y d·Á{ Ã|Æ ] ½Z§Z] Ö·Z« ļÌ] ª//u Y ½Z³|ÀËZ¼¿ Y Ä//¯ Ã{ ¯ {ZnËY ½Z//§Z] Ö·Z« ÕY ] Y Õ{ZË cÔ°// » ļÌ] Ä] Öf^j» ÃZ´¿ ºË YÁ|Ì»Y Á ºÌf// Å Ö³|Ì Zf YÂy ¸n»

|À Z] Äf Y{ į Õ{Y §Y |//À¯ Ö» ½Z// ¿ Zy ½Y ËY //§ Ö¸» ¯ » //ÌË Ze |¿Â ¥~u |ËZ] |ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f Y ļÌ] ÕZËY » Y Á |Àf Ì¿ ¥Z^Ì·Z« ZÅ Ö Z] ÄÀÌ» ¾ËY { |ÀÀ¯ Ã{Z¨f Y ÄÌ¼Æ ¾ËY Y Ö «YÁ ½Z§Z^Ì·Z« |f¨Ì] ©Z¨eY ¹YÁ \·Z« { ½Z§Z] Ö·Z« Y dËZ¼u ³Y | Z] Ä¿Z¨ À» |ËZ] d À Ä // Âe { ¯ {ZnËY § d À { Ö]Ây cÓÂve ½YÂ//e Ö» { ÖËY mY ÕZÅ ÃZ´f { ļŠÖÅY ¼Å Á ¶»Z e Á Ö·|¼Å Ä] ZÌ¿ §

{ Y{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u

Ö¿ZËZa Äf°¿ Ã{Â] ÃY //¼Å cY {Z |// Z] , Â// ¯ § d À į |//Àq Å Ã{ ¯ ºÅY § Â// ¯ { z] ¾ËY Ä // Âe ÕY ] Y |Ì»Y ÕZÅ Ä¿ Á Á { Ö¿ Á | | { Á Ö Y | | { į Õ Â Ä] ,d// Y | ¾ËY ,½Z ZÀ Z¯ Äf¨³ Ä] Z»Y ,ºËY Äf// Y{ Â// ¯ § cY {Z Z] ºÌÀ¯ Ôe |ËZ] į |¿ ÁZ] ¾ËY ] ½Z ZÀ Z¯ d// Ì¿ Ã|ÀÀ¯ Ö Y § Z] ¾ÌÀr¼Å Ö¿ZÆm ÕZÅ Y Z] Ä] YZ] Á ̨¿ ÕZÅ § Ä f Ì] | ¾ËY { Y{ {ÂmÁ ÄÀÌ» ¾ËY { į ÖËZÅZÀ´Àe Á cÔ°// » Ä] Ö¿Y ËY § Ze |// Z] Äf Y{ ¹ÁY|e Ì¿ ÖeM ÕZÅ µZ// { Á {Â//

| ] {Ây Ö «YÁ ÃZ´ËZm

Ä»Y{Y º« ½Zf Y § Ö¼WY{ ÃZ´ ËZ¼¿ dyZ à Á a Ä] à Z Y Z] ÕÁ [Ô¬¿Y º » ^Å ¨ cZ] » Y Ö°Ë Ã Á a ¾ËY dyZ// |Å{ Ö» Ö¼WY{ ÃZ´ ËZ¼¿ dyZ ÕY ] ½Z»Âe { Z̸̻ {Á|u ,{Â] ½Zf Y Ä] Ã{Z»M ÃZ´ ËZ¼¿ ÕZ¼¿ Á Ö¸yY{ ¾·Z// Zu µZu { ,|// ÄÀË Å º«

|f¨Ì] ÃY ºÅ ÃZ´ ËZ¼¿ cZ Ì Ze hv] |ËZ] Ö·Á ,d Y Õ Z Ä Âv» ÕY ] ½Z»Âe { Z̸̻ {Á|u |À¯ Ö» tË e Õ ¯Y} ÕZÅ hv] Y Ö°Ë ,ºË Y{ ZÌ¿ Z^f Y º« ½Zf Y § Ö¼WY{ ÃZ´// ËZ¼¿ Ã{Z» ¾ËY Z Y ] į d// Y Ã{Z» hv] ,½Zf// Y { Ã|// s » {ÂmÁ Ö Â y z] Ä] º« { Ö//¿Y ¼ ÕZÅ Ã Á a Õ Y~³YÁ ½Z°//»Y ½ZÌ] Z] º//« ½Zf// Y c Zne Á ½| » ,d À ½Z» Z// //ÌË { Y{ ½Zf Y § Ö¼WY{ ÃZ´// ËZ¼¿ Õ Y~³YÁ ÕY ] Ö]Ây cZ// ¸m Ä°ÀËY ½Zf Y d ZÌ |À¯ Ö» |̯Ze ,d Y Ã|// Y ³ ] Ö Â y z] Z] ¾ËY ½ÓZ § ZË ÄË{ZveY Ä] ½Zf Y § Ö¼WY{ ÃZ´ ËZ¼¿ į d// Y ¾ËY į {Â] ¾ËY ºÌ¼ e ¾//Ë yM |À¯ Ö» ZÆ Y ÕÁ {Â// Y~³YÁ Ä {Á Á ½Zf Y § Ö¼WY{ ÃZ´ ËZ¼¿ hv] { º« ½Zf// Y § Ä Ây |À¯ Ö» dÌ·Z § Ä ¾ËY { Ö ze c  Ä] § Ä// Ây ,|À¯

| |ÅYÂz¿ { YÁ ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY Ä] ÕY ļ · ¾ËY ]ZÀ] cY {Z { º« ½Zf Y § Ö¼WY{ ÃZ´ ËZ¼¿ ÌiZe Ä] à Z Y Z] Õ ¯Y} sZff§Y ½Zf Y § Ö¼WY{ ÃZ´// ËZ¼¿ ³Y |À¯ Ö» ½Z// ¿ Zy § Ä] |¿YÂe Ö» ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY ,{Â// Ä ½M { º« Õ|À¼¿YÂe Á {Â//

|À¯ ®¼¯ º« ½Zf Y § cY {Z dÌ Á Ä] à Z Y Z] º« ½Zf Y c Zne Á ½| » ,d À ½Z» Z ÌË |Ì·Âe c Z¯ Y Å { ֻ ÁM{ZË ½Zf// Y { § ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y Å ½ÂÀ¯Y ºÅ Á ºË{ ¯ {Z ½Z³|À§Z] ÕY ] º« ½Zf Y { Y § ½Zf Y { § |Ì·Âe Ä { ºÌ¬f » Ì£ Á ºÌ¬f » c  Ä] ¨¿ µZ¤f Y {ZnËY { Õ{ZË ¬¿ º« § Ä¿Zfz^// Ây |¿ Y{ µZ¤f// Y

{ Y{ ½Zf Y {

§ Õ ]Y ] ÖÀË §M Y ¿ Ä] į { Y{ {ÂmÁ º« ½Âr¼Å Ö¿Zf Y { Ö·Zu { ËY // ¾ËY Z] Á { Y{ {ÂmÁ Ì¿ ZÅ ½Zf// Y ËZ { ÖÀÌÀrÀËY cÔ°// » | Ö»

|Àf Å ½Z] ̳ Ä] d { Ì¿ ļÌ] ½Âr¼Å Õ ´Ë{ cÔ° » cY {Z Ä°ÀËY ½ZÌ] Z] Ä// ]Y ¾ËY { ½Y ËY § Ö¸» ¯ » //ÌË ½ Á Ä] Ó{ ½Â̸̻ µZ// »Y ÄÅZ» { Â// ¯ ¥Z^f// { § Z»  ¯ { |˳ Ö» ,| ¹Zn¿Y ZÌ¿{  ¯ Y Ì] Ä] ¾e ÖËY µZ¤f Y { ¶Ì Y ÀÅ Á Ö¸» Á Ö»Â] |Ì·Âe ½YÂÀ Ä] ¥Z^f { § ¥Z^f { § |Àq Å { Y{ Öf»ÁZ¬» {Z f«Y ª¬ve { ÕY Ã|¿ Z ¬¿

d Y Ã| ÄmY» Õ{ZË ÕZÅZÀ´Àe Á cÔ° » Z] Äf ~³ ÕZÅ µZ { µZ// Ä] d^// ¿ Â// ¯ § cY {Z Ä°ÀËY ½ZÌ] Z] ( ³ Z¯ |̼u) ,d Y Äf Y{ Ö¿ Á | | { Á Ö// Y | | { Äf// ~³ Äf ~³ µZ ¾¼Æ] { Z°Ë »Y cÓZËY Ä] ½Y ËY § cY {Z |ËY §Y Ö» {Â] Äf ] ½Y ËY § ÕÁ Ä] µZ// į Õ Y Z] Á |// Äf§ ³ // Y ÖËZÅ § ºÌÀÌ] Ö» Y Á ½ Á { Z»M ZÌ« Z] Z»Y |// Ã{Â// ³ Z] ½Y Y ÕZÅ § Ä°¸] |Àf// Ì¿ d̨̯Z] ,|¿Á Ö» ¥|Å Y Z] Ä] į

|¿Â Ö» {Z į |Àf Å ¾ÌËZa d̨̯ cY {Z |¿Á Äq ³Y |À¯ Ö» ½Z//Ì] ½Y ËY § Ö¸» ¯ » //ÌË ºÌÀ¯ Ôe |ËZ] ,ºË ¹Zy ÖÀÌ] Ây Ì// Y |ËZ^¿ Z»Y d// Y [Ây ,ºÌÀ¯ Ä Ö//¿ZÆm ÕZÅ Y Z] Ä//] Y YZ//] Á ̨¿ ÕZ//Å § Y { Y d//̨̯ Ä] ÄmÂe Á ºÌ// Z^¿ Z»M |À] { ZÆÀe ¾//ÌÀr¼Å

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

\ ¿ Á ¶ Y

d§Z] Á d·Z Y ¾ÌÌ e Y § ¾ |À¯ Ö»

à Á{ Á § ¾// ÕY ħ u c  ] ºÌ¿YÂf] Ze d// Y ÕY Ã{Z ·Y ©Â§ d Y ¹ Ó Äf°¿ ¾ËY ¯} Äf^·Y ºÌ¿ ] ¾Ì¼ze Y ½M ¬¿ Ä] Â] » cÓZ ¨¿Y Á ¶ § Z] Á ÂÀ » c  ] Õ Á »Y ÕZÆ// § Y Öy ] į § ®Ë Y ÖËZ¼¿ ZÆÀe Á Ã|»M { ÄÀƯ ÕZÅ § ¶° Ä] ¦¸fz»

|À Z] Ö» Y Y{ Y Ö¼Ë|« .|ÌË´] ½Z¼ËY ] § à ^y |ÌeZ Y { » { dÌ·Z § µZu { Õ|À¼// Y Á [ n» |ÌeZ// Y , § à Â//u { { Y ¥Z^f { § Y Ö¿YÁY § cZ»Â¸ » į Õ|ÌeZ// Y |À// Z] Ö» ÄÀÌ» ¾ËY { ÕY Ã{Z ·Y ©Â§ ¿Y{ Y Á Ã{ ¯ Õ ÁM{ ³ ZÆ·Z// Ö ®Ë Ö]ZË Y Á dyZÀ ÕY ] į d// ¿M ºÆ» Äf°¿ Z»Y |¿ Y{ Ây ] Õ« ÕY Ä] ne d// Y ¹ Ó cZ»Â¸ » Á ¿Y{ į à Y|¿Y ½Z¼Å §

|ÌÀ¯ u Y ¿M ¬¿ Á § |Ì¿YÂf] Z¼ Ze d Y ZÌ¿ ½M ¬¿ Á § Z] ½ZÀq ½Z» Á » Ä] ¾§ |ËZf Y ´Ë{ ½ZÌ] Ä] {Ây cZ»Â¸ » ] ÄÌ°e Z] Ä°¿M Y Ì] Á Ìa į |¿Â// Ö» ZÀ// M Ä] Y ¿M ÕYÂÅ Á µZu Á |ÀÀ¯ Ö» u Y § ,|//ÀÀ¯ Ö]ZË Y Y ½M ½Z¼Å Ä] ¾§ {Zf Y Ö¿Y ËY ¥Z^f { § { ¾ËY ]ZÀ] |¿ ÁM Ö» ½ZÌ] Y ¿M à Y|¿Y ½Z¼Å Ä] |// ZÀ Ö» Ö¼¸ Zv· Y Y § į à Y|//¿Y Ä] § Á z// ¾Ì] ½Z» Á » Ä] u ¾ËY Á |//À¯ Ö» //u d Y Õ Ìq Ö¿Y ËY § ] º¯Zu Ö u Z^e Y ¿ |ËM Ö» {ÂmÁ Á » Ä] ZÅ Ö ] Á ZÅ Ä] ne ¾Ì¼Å Äf^·Y d Y Ã| d]Zi à Á »Y į Y « ½Y|À¼«Ô ZÌfyY { Á Ã| Õ ÁM{ ³ Ö¼¸ \·Z » c  Ä] Á ZÆ]Zf¯ Ä ·Z » Z] ZÆÀe Ä//¯ d// Ì¿ ½M ÖÀ » Ä] ¾ËY Z»Y { ̳ Ö» Ö¿Y ËY § Y Ö¸»Z¯ dyZÀ// Ä] ºÌ¿YÂf] ËÁZ e ½|Ë{ Á cÓZ¬» |À¼ Y ZÌ ] Ì// » ¾ËY { Ä] ne Á dÌ·Z § Ä°¸] ºÌ]ZË d// { Ze |À¯ Ö» {ZnËY zf» { ÕY Ã{Z// ·Y ©Â§ Ö// u ½Z°»Y Á Ã{Â] ÁY Ä] Ö// u Á Ö¼¸ c  ] § ®Ë į Y Ä//r¿M ļŠ|//¿YÂf] Ö¼¸ c  Ä] į à Y|¿Y ½Z¼Å Ä] |ËZ¼¿ d§ZË { Á ­ { |//Å{ Ö» Ä] u ¾ËY ,|Ë Y{ ½M Ö// u ­ { Ä] ZÌ¿ |Ì// ZÀ Ö» Y § ½Y ËY § { » { Á |ËM Ö» {ÂmÁ Ä] § Á Z¼ ¾Ì] ½Z» Á »

|Å{ Ö» ZÀ » ½M Ä] į d Y Ö u cZ Z^e Y

§ à ³ à ³ Ö¿Y ËY Ã|ÀÅ{ ½Z ¿ Á ²ÀÅ §

d Z» d̻« |ËZ] ¾ËY ]ZÀ] { Y ZÅ Ã ³ ¾ËY ÃZ´¿ ½Z» µÂ Äf ~³ Ze ºÌÀ¯ ºÌ]ZË { Y ½M ]ZÀ] d Z» d̻« Á ²ÀÅ § Ã|ÀÅ{ ½Z ¿ Ö¿Y ËY § à ³ à ³ Y ½M Äf// ~³ Ze ºÌÀ¯ ÃZ´¿ ½Z» µÂ { Y ZÅ Ã ³ ¾ËY |ËZ] ¾//ËY

ºÌ]ZË { ¾z Z» Z] ½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Y ÃZm ^»Y{Z] Ö¸

|˳ Ö» Ŀ´q ¾Ì» ½Y ËY ÖzË Ze ÕZÅ § Y Z¼ ¿ Ä] .{ ̳ Ö» Y « Ö ] { » d·Z Y Ä] ºÌ¬f// » Ö´f// ] Ö¼Ë|« ÕZÅ § Y Á d//¼Ì« Y ÕY Y{ ½Z//» µÂ { Ö// § { Y{ § d§Z] d//̨̯ Á Á ²¿ Á s d·Z Y Á Ô// Y d§Z] ÕY Y{ į {{ ³ Ö» Ã{Z// ·Y ©Â§ Y ÕY Y{ ¾Ì» ½Y ËY ÕZÅ Äf§Z^f { Ö»Z¼e Äq ³Y | Z] Ä// ¬¿ ½Z» ¾Ì» // ½Y|À» ÀÅ Öf// { à Ìq Y Õ Z³{ZË Á Ã{Â//] Õ ÀÅ ÕZÅ Ä ¬¿ Á s Á fÆ] d§Z] d̨̯ Y į ÖËZÅ § Z»Y ,|Àf Å Õ eÓZ] ZÌ ] Y ÕY Y{ ½Z» Á » Ä] |¿ Y{ Ây ] Õ|À¼// Y

|¿{ ³ Ö» ZÅ § Y Ã| Ã{Z¨f// Y ¬¿ Á d̨̯ ,d·Z Y Ä] Äf// ] ÕY ķ¬» ¿ § Y ÄÀƯ § Ìz e Ö´¿Â´q d// Y cÁZ¨f» 0 »Z¯ ÖeY Ì̤e Zq{ ½Z//» Á » iY { Z//Å § d// Y Ã|ÌrÌa Ô ½Z» µÂ { į c Â// ¾ËY Ä] |¿{ ³ Ö» ²¿ { Â// y Ä]

|À]ZË Ö» Õ f Ì] ª¼ Á Ã| e Äfza § { ZÆ´¿ Ö u c  Ä] |¿ Y{  y ¾ËY { ÕY à ËÁ c ZÆ» į Ö¿Z ¯ § ¾ ¾Ì¼ze Á { Y» ¾ËY ½{ ¯ u { ÕY Ã{Z ·Y ©Â§ Ä] ne ¿ ,d§Z] ®^// Y ½YÂe Ö» ¾ÌÀr¼Å |¿ Y{ ½M cY Ì̤e ÕÁ Y { Y» ZË Á § ËZ// § ½Y Ì» , § { Ã| Ã{Z¨f// Y ¬¿

{ ] Öa § Õ{Á|u ¾ Ä] ´Ë{ ¦¸fz» ÕZ/Å Ã Á{ { Ö/¨¸fz» Â/¬¿ ÕY Y{ ZÆ/ § ÕZÅ Ã Á{ { Z/Å § ¬¿ Y ½YÂ/e Ö» Ŀ´q ,|Àf/ Å .{ ] § Ö^Ë ¬e d»|« Ä] Öa ¾Ì Ìa 0Zf Ì^ ,ºËY Äf// Y{ ÖeÁZ¨f» § ¬¿ ,¦¸fz» ÕZ//Å Ã Á{ { ÖÅZ³M Á ¿Y{ Ä] Z//Ì¿ § ®Ë ¬¿ Ö]ZË Y Á Ö// ] ÕY //] ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

§ ÃZ´ ËZ¼¿ { Ã{Y d¼ ¿

§ ½Y ´f À Y ÕÂÀ » Á Õ{Z» dËZ¼u

{ ֻ ¹Ô Y Ì¿ ½| » Á d À Ë Á "Ã{Y d¼ ¿ |ÀÆ»" ½ZËZa { Y § ½Y ´f À ÕÂÀ » ºÅ Á Õ{Z» ºÌ¿YÂe Ö» Z» {¼¿ Õ f Ì] ÕZÅ d ¿ Á cZ ¸m Ä] Á ¾ËY Y,ºÌÀ¯ dËZ¼u

d Y ZÌ¿ ZÅ Ä»Z¿ ] ¾ËY Ä] ½|Ì ÕY ]

Ë Á Ã{Y d¼ ¿ |Ë{ Z] ¹Z´ÀÅ { Ö¿Zƨ Y Ö¼Ë ¯ |¼uY ºË|¬f » Z» d¨³ § ÃZ´ ËZ¼¿ Y c Zne Á ½| » Á d À ºÌ» e ÕY ] Z» ÕZÅ § Á »Y { Y|¿ Õ{Y ËY Ŀ³ pÌÅ § ½Y ËY { ZÅ ¾ËY ³Y į Öe  { {Á Ö» Ä̯ e  ¯ Ä] |ÅYÂy ½Z»{Ây  ¯ ¹{ » ÕY ] ÖËY µZ ¤f Y {{ ³ ºÌ» e ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÄË{ZveY ÌË § Ä»ZÀ¸ § Y ³ Ä] {Â] ZÅ Z¯ ¹Zn¿Y { |ËZ] { ¯ ħZ Y Ö¿Y ËY § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ÄÀË Å ÄÀÌ» { Á {Á ¿ įÁ f» Ä] ZÅ Z¯ Ze {Â Ë e f¼¯ ZÆ¿M ÕZÅ ÄÀË Å |ËZ] į ºË Y{ ¶° » Ì¿ ÖÅZ³{Á § |À¼§|Å Á Ö ZÀ Z¯ Á cZ¤Ì¸^e |Ë|m ÕZÅ Y Z] Ä] Z» {Â

ºË Y{ ZÌ¿ ³Y ºË Y{ dÌ ¼m ½Â̸̻ Z] |Ì·Âe ½Â̸̻ {Á §Y ÕÁ ½Â̸̻ ¾ËY Á ºÌÀ¯ Õ Z ²ÀÅ § ½ZÆm { Y ½M | { {ZnËY Y|ËZa µZ¤f Y Z^Ë ¬e Á | Ö» ½Â̸̻ Ä] Ä̯ e

ºÌÀ¯ Za Ä] Ö·Z« Y{ Ö¿Y ËY Å Ä¿Zy {

dÌ·Z § Õ{YÁ ¾ËY { {Ây ºÆ// Ä] ¯ Å Á |// Z] Y « ] Ö·Z«

|À¯ ¹{ » \//¿Zm Y //§ Ä] Ö// Y Á Õ //ÀÅ ÃZ´//¿ d//¨³ ÕÁ ÕZÅ Ö» ³ Õ Zn» ÕZÅ Ä°^ Ä¿Z¨ Pf» Z»Y ,d Y z] dËZ ¶Ì Y ÀÅ Ä] ½{ ÁM ÕÁ Y Y ½Z//¿YÂm à ËÁ Ä] {Y §Y ÖÀÌÀq ¾//ËY tË e ½ZËZa { Ã{Y \·Z { Y{ Ö» Z] ½M ÕY ] ¾f// Y~³ ½Z» Á f// Ì] ÄmÂe { cZ Â^ » Á ZÅ Ä¿Z// Á ÖeZ¤Ì¸^e ÕZÅ Z¯ { ¯

| ¶§Z£ ½M Y |ËZ^¿ Á { Y{ ÌiPe ÀÅ ¾ËY Ä] ¹{ »

¶]Z« Á Ö Y ÖÅZ´¿ § Ä] d^ ¿ ¹{ » Õ ÀÅ ÃZ´¿

d Y ¹Y fuY //§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

d¨³ § Ä//»Z¿ ¶ § Z´¿ ^y Z//] ´f¨³ { Ã{Y \//·Z Y Å |ÅYÂy Ö» º·{ § Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe Á ¾Ë §M Z¯ ®//Ë ½YÂÀ Ä] ¾» į Y q ,{  ¯ Öf { ËZÀ Á ÀÅ ¾ËY Y Õ f// Ì] dËZ¼u |ÀÀ¯ Ö» Z¯ à ̴¿Y Z] Á |¿ ÁM Ö» Á ħ u ¾ËY Ä] į Ö//¿ZËÂm ÀÅ Y Z] { ZÅ d¼Ì« ¾Ë eÓZ] Z] ½Z// Õ|Ì·Âe µÂ v» į |¿ Y{ |Ì»Y µZj» ½YÂÀ Ä] |f§Y Ö¼¿ ©Z¨eY ¾ËY Ä¿Z¨// Pf» Ö·Á ,{Â// ÄfyÁ § Ä] Ö§Z¯ ļu ·Y ªu {Â// Ö» Äf§Z] § ¸]Ze ÕY Ä¿Zy { Öf«Á Ä¿Zy { Y ZŸ]Ze {Â// Ö» Â^n» ºÅ ÁY Á {Â// Ö¼¿ Ã{Y{ Ã|À§Z]

{ Y{ Ä´¿ { ZÅ Ã|À§Z] ÕY ] ÕY à ËÁ ZÌf»Y į d Y [Ây Ö¸Ìy {Á §Y ÕÁ ³Y į {Â Õ Y|Ë y d¼Ì« Ä] ZÆ¿M cY|Ì·Âe Á {Â// Äf§ ³ ¿

| |ÅYÂy k Zy {¯ Y § Y Z] ® Ö] |f¨Ì] ©Z¨eY ¾ËY d̼ÅY ZÌ ] § ÀÅ { Á § hv] |// ÁM{ZË Ã{Y \·Z ½M ÕY ] Õ{ZË ½Z» į Ö˸]Ze |ÀÌ^] Ã|À§Z] Öf«Á į Y //q { Y{ Á § d¼Ì« ¦ ¿ Ä] dËZÆ¿ { Á |¿Z¼] ZÅ c|» |ËZ] Äf// Y~³ ½M ÖÀÌÀq ¾ËY ËY { {Á Ö¼¿ Ö·Z« Y{ ¡Y { ֻ Ã{ µ{ {Á į ÕY ÄË{ZveY Á Ö§Z¯ dËZ¼u {Â^¿ Á |//À¯ Ö» d§Y Ö¸yY{ |Ì·Âe º¯ Y ZÅ Ã|À§Z] { z] d¼Ì« Ä] Y {Ây ZiM Á | Z] Äf// Y{ c Z ¿

|À¯ Ö» Z¯ § ÄÀÌ» { Âm ÀÅ [~//m ¾» {Z¬f Y Ä] d// Y{ ZÆ Y ÕÁ [~m Á |ÀÅ{ Ö» ½Z ¿ Ä«Ô ÀÅ ¾ËY Ä] Õ{ZË {Y §Y Á Ã{Â] [Ây ½Z» Z// {Ây {Y M cZ// R» ÕZÅ ½YÂyY § |¿Â// Ö» Õ{YÁ ¾ËY Ä¿Zfz^// Ây į d// Y ּƻ Á d^i Âf¯Z§ Ö//´ÀÅ § gY //Ì» Ä] ÄmÂe Z] { Z// Ö» Y¼ŠÀÅ ÕY ] Y Ä// ¾ËY { d//Ì·Z § Y{ ®Ë Ö¿Y ËY Å Ä//¿Zy { |ËZ] d// Y Z» ¶Ì Y ÀÅ § Ä°ÀËY

Õ ZË d {

{{ ³ Z] ½ZÌ¿ZÆm Ä¿Zy Ä] ½Y ËY § ºÌÀ¯ Õ Z¯ ÄnÌf¿ Ä] µZu Ä] Ze Ä¿Z¨ Pf» į ºËY Ã{ ¯ s » à Y¼Š|Ì·Âe Y dËZ¼u Ö´¿Â´q dË Ë|» ¾ËY { d Y Ã|Ì ¿ ÕY n» ®Ë { ¥Z¨// c  Ä] |¿YÂe Ö» cY {Z// Á ÕY Ĭ̸// ÕZÅ{ Ây ] Z] ´Ë{ {Â// ¦Ë e Ö ze ÖÀË §M ¬¿ |À¿YÂe Ö¼¿ cY|//Ì·Âe Ì»M Ì ^e ÖÅZ³ Á ½Zf Y § ķ¬» Z] { Ây ] Á »Y į ¾ËY \·Zm -|ÀÀ¯ 0 »Z¯ Á cÁZ¨f» ½Zf// Y Ä] Á |f§Y Ö» ©Z¨eY ÕY Ĭ̸// Ô 0 § Z] ÖÅZ³ Á ½ZËZa Ö] Ö¼³ { // ®Ë { § |Ì·Âe Ô ºn À» cÔÌ° e į Ö¿Z» -d Á Ä]Á ZÌ ] ¥ZvmY µZ¼ Y § |Ì·Âe { Z//e ºË Y|¿ Õ Ì³Y § Ä//»Z¿ ] Z//] Á Ĭ̸ ,|Ì·Âe Y Õ Z f¿Y Äq ´Ë{ |À¯ dË Ë|» Á Ä»Z¿ ] d Y{ ½YÂe Ö» cY {Z Á Z°Ë »Y Á Z//aÁ Y { Õ ZÌ// ] ÕZÅ Y Z] Ä ]Y ¾//ËY { Ä »Zm { Öf»ÁZ¬» {Z f«Y Ä Âe Á ] Z] Z^e Y { ̨ į Äf// ~³ ¶ ¿ Á Ã|// k Zy Zne d// { Y ½{ ¯ Ö¸¼ ÕY //] § d À //ÀÅ ,½Y ËY Ö//¿ÂÀ¯ µZu { Ô»Z¯ ,|//¿{Â] ½Y ËY § Õ Z//ne Á Ö//´ÀÅ § à Âu { ÖËY // Ä] ¬¿ |¿YÂe Ö» Õ //^Å //ËZ» § ÕY ] ÖÀË ´ËZm c |¿ Ä] Ä¿Z¨// Pf» Á d Y Ö// ZaÁ § YÁ{Y { »Y ¾ËY ,į ¾ËY ª¼ e ¶]Z« Äf°¿ |À¯ Z¨ËY {Ây

|f§Y Ö» ©Z//¨eY ¾ÌËZa Ö¸Ìy t // { ºÅ ½M ,Z//Å ½M Öf«Á į Õ Â Ä] -Ã{Â] ¾ÌÀq ºÅ Ö// ZÌ Äf// ~³ ¨u ÕY ] į {Á Ö» d { Y ZÅ ÄËZ» // ¾ËY ¾ËY ]ZÀ] ,d¨¿  y Ä] Á ÁM Y cY {Z// h//v] { ZÅ d·Á{ Á ¾ËÁ|e ¶mZ Ä»Z¿ ] ®Ë |ËZ] Z//Å ÄÀÌnÀ³ ¾ËY ÃZ´ËZm § cY {Z Ä Âe Ä] Á ,|// Ö» ÃZe¯ ½Z// d {

|¿{ ÁM Ö»

{ ÖËY mY ÖnÀ// dÌ Á ,cZ Ô Y µ{Z^e ¶v» ZÅ ÃZ´// ËZ¼¿ ÕÓZ¯ ¾Ì·ÁY ½YÂÀ Ä] § Á{ ZÌ// ] ÕZÅ µZ// Y ½Z M µZ¤f// Y hv] { ,Öf¨¿ Ì£ Öe Y{Z |Ì·Âe ®Ë ÕZÅ{ ÁZf { ¾Ë yM ÄWY Y ,ZÅ Y Z] ¾ËY ] Á Ã{Â] ÄmÂe { Â//» cY {Z h//v] Á ZÅ ½ÂÌ// Y ¯{ ªÌ^ e Á ¦//Ë e Á Õ ÀÅ Y|ËZa ÕZÅ Ä»Z¿ ] \Ì« ÕZÅ Â ¯ ºÅ Z Y ¾ËY { Ä//¯ d// Z» ] Á »Y d// Y § Z] ºÌÀ¯ Ã{Z¨f// Y ½ZÀq ZÅ d § Y ZÅ{Y|ËÁ ¶v» ZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ |¿Y Äf// Y{ Ä ¾ËY { Ä // Âe ÕZÀ^» ] ÕY ] Y {Ây ½ZË f// » dËZ ZÆÀe Ä¿ Ä//¯ ,cZ Ô Y µ{Z^e -ºËY Ã|// ¶§Z£ ÄÌ « ¾ËY Y Z» į Ö·Zu { Ä ¬¿ Ä] ÄmÂe Z//] ,Ö¿Y ËY § Y Ã{Z¨f// Y ÖnÀ dÌ Á ÕZÅ dyZ Ë ½| d h Z] į Öf¸¨£

d Y Ã| § Ä Á |Ì·Âe Ö¸ Y ,ºÌÀ¯ \¸m ÓZ//] ZÌ// ] Á Õ ÀÅ ÕZÅ c« ,ZÅ Y Z] Y Õ|Ë|m ½ZË f// » º//Ì¿YÂf] |//ËZ] Ä°¸] ¾Ë yM ÄWY Y Õ{Z// f«Y Á Ö// ZÌ //]YÁ Ä//q ³Y ¶Ì// ¿Zfa ½Y ËY § º//ÌËZ¼¿ [~//m Ì¿ ®Ë ÕZÅ{ ÁZf { ,Ã{Â^¿ ÌiPe Ö] Â// » ¾ËY { Ö//¸¸¼·Y ¾Ì] µ À» ,cZÀÌË e ,ZŠĬ̸ ¹Z¼e Ä] Ö˳ x Za Á Õ ÀÅ |Ì·Âe ÖÀ°§Y § , //§ dË Ë|» Õ|»M Z¯Z¿ Ö//·Á

{ Y{ Y cÁZ¨f» ÕZÅ ½ÂÌ Y ¯{ Á ZÅ ÖËY M ªÌ^ e Á ¦Ë e mY » Á ZÅ ½Z³ Y // Âe |Ì·Âe d//ËY|Å { ¿ Y ºÅ Á d¼Ì« // ¿ Y ºÅ ½Y ËY //§ Z] ZÅ ½ÂÌ Y ¯{ ¹| ,Ö// § cÔÌ°// e {|// e , //] Õ} ÕY ] |¿YÂe Ö» Y ½Z ¿ ¾Ë eÓZ] ²¿ Á s d Y § hv] ,|uYÁ Ä»Z¿ ] ®Ë ÕY ] ZÅ ½M Ö´ÀÅZ¼Å |Àf// Å Õ{ Y» ¦ËZ Á ¶yY|e Á ZÅ Ö¿ÁZ e ³Y | Z] Äf Y{ ½ZË f » d YÂy Á dËZ Y ħ u ¾ËY Á Ã{Y{ ºÅ d { Ä] d// { į Á |uYÁ dË Ë|» ®Ë { ħ u ¾ËY ½Z^uZ Ö§ Y d// Y Ã{ ¯ ̳ ¾Ì» 0Z «YÁ Á »Y ,|¿Â ¼m Ö ZÀ Z¯ ªÌ«{ ZÌ ] Ä»Z¿ ] Z] Ĭ̸// Ä] ¾f// Y|¿ ÄmÂe Á |Ì·Âe { Ö´ÀÅZ¼Å ½Y|¬§ Z¬¿ ļŠ{ Y {Ây ½ZË f » d YÂy x Za |À¿YÂe Ö» Y q |¿ Z Ö¸¼ Õ f » ¶Ì» Ä] Á Öf// { Ä] ½ZÆm ºÅ d¼Ì« Á ²¿ ,s ¿ Y į Õ f// » d YÂy Á ,d§Z] ®^// ,²¿ {| e { ½Y ËY § c« kÁY Ä//¯ § ½| k Zy \m» ,{ «YÁ iR» d// ¿YÂe Ö» ¾Ë e Ö·Z § ËZ// Á Z¼// k ,s , § Àm Äf^·Y d// Y Ã|// Ö¸¸¼·Y ¾Ì] c Zne Ä¿Á{ ³ Y ½Y ËY ÖÀÌË e ÕÓZ¯ ®//Ë Öfu Á Y|¿Y Ë ®Ë |Ì·Âe ¶°// { ½Y ËY § Ö¿Ó ZÌ// ] Ĭ]Z// Ä] ÄmÂe Z] Á »Y à Z]Á{ Õ Z£M ZÅ ÃZ´// ËZ¼¿ ¹ YÁ|Ì»Y {Â// Ö» ¦Ë e dËQ ¶]Z« Á ¼¸» Ô»Z¯ LÔy ¾ËY ,Öm Zy ÕZÅ Y Z]

d Y Õ Â u ÕY //] ¾// Á ª§Y Z] ½Y ËY § ª¿Á ÕY //]

| Z] ½ZÌ¿ZÆm µ ZÀ» { à Z]Á{ ¶^« ZÅ µZ// Y į d// Y Öjv] § |uYÁ dË Ë|»

ÖÀ¼q ¶Ì Z¼ Y Á ½Z³|À§Z] ÄË{ZveY ÌË Ë ^e ¥Z] d { § ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe

½Z^uZ ³Y { ħ u ¾ËY dË Ë|» ®Ë Ä»Z¿ ] Z] Á |uYÁ ªÌ«{ ZÌ ] Ö ZÀ Z¯ ,|¿Â ¼m |À¿YÂe Ö» d YÂy x Za {Ây ½ZË f » ļŠ{ Y Ä] ½ZÆm Z¬¿ Ä] Á Öf { Õ f » ¶Ì»

|¿ Z Ö¸¼

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

ºË{ ¯ Õ Z¯ º¯ § Y Z] ÕY ] Ä°Ì·Zu { ºÌÀÌ] Ö¼¿ Ö¿Y|Àq Ä// ¬¿ ÂÀe ¾» ¾ËY { Y ½ |» ÖfÀ ÕZÅ ¬¿ ºÌf// ¿YÂe Ö»

ºË ^] Z¯ Ä] ºÅ d¼ « ½ |» ÕZÆ § ZÆ¿YÂm f Ì] à Á »Y į ÖËZÆ § f/ Ì] Z»Y ,|¿ Y{ d/ Á{ ½Z» § Ä ¬¿ ÂÀÅ |¿Â/ Ö» |Ì·Âe .Y q d ZÅ ± ] {Z» ½Z¿YÂm ¾Ì] ­ f// » ½Z] ®Ë ¹|¬f » ¾» ÕZÅ § Y Z//e ºË ÁZÌ] {Â//mÂ] |ËZ] //§ Á ¾fyZ ÖÀ Ë Õ ÁM¿ |ÀÀ¯ Ã{Z¨f Y ¥Z^f// { Ä¿ Á ¿ cZ//¿Z°»Y Z] Z»Y d//·Z Y ÕZ//Å ÄËZa ÕÁ ¾Ì¼Å Ì¿ § Ä// ¬¿ Á § { ¾fzË Á § Õ ÁM¿ d Y Y « į Ö ¯ d// Y Ã{Zf§Y ©Z¨eY ½Y ËY ÖfÀ// § |ËZ] |À°] ½Y //ËY § { Ä//] ª//̨¸e Y ½M { Á |// ZÀ ] Ö//]Âz] Y { ©Z¨eY ¾ËY ÃZ´ ËZ¼¿ { į |// ] c|uÁ Ö¿Z¿YÂm ºÌÀÌ] Ö» Y ½M Á d// Y ½{Zf§Y µZu Ö·Á ,|ÀÅ{ Ö» ÄWY Y Â//¿ ÕZÅ s į |¿Y Ã|//»M ½Y ËY § ÖfÀ// ÖuY ®Ë ½Z// Z¯ ÄËZa µZj» ½YÂÀ Ä] |//¿ Y{ ÖfÀ// ÄËZa ºÅ ½ |» ÕZÅ § \¸£Y Á d// Y ½M Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ½Z¿YÂm į { ֻ ÄfyZ ºÅ ̨֬¸e Ö¬Ì Â» Á »Y LÄËZa ] į ½Y ËY ¾Ë Á »Y Á ÖfÀ Ö¬Ì Â» Y d Y ̨֬¸e Á |Àf// Å

d Y YÂf Y Ö¨Ë{ Ö¬Ì Â» ½Z¼Å Y ,ºÌf Y{ ­ Z¼¿Y{ § ÄË{ZveY ÌW Z] į Ö˳Á d¨³ { Z°ÅY -d¨³ Ö» d Ì¿ \·Zm Z»  ¯ ̨֬¸e ÕZŠĿ¼¿ Ä°ÀËY .d Ìq Y Ö¿Y ËY dÀ |ËZ] |À¯ Ö» ÖuY Y ½Y ËY § Ä// ¬¿ į Ö// ¯ ZÆ¿M Á ºÌfyÁ § ZaÁ Y { Y ½Y ËY ÖfÀ// § Z» | ZÀ ] Öf// { Ä] Y c{Z Á Ĭ̸// ¾ËY ½ZÀr¼Å |ËZ] Y~· |¿{ ¯ c{Z c Â// ¾ËY Ä] Ö Ì^ {Y» Z] Ã| |Ì·Âe ÕZÆ § ºË´] º¿YÂe Ö» Á »Y ºÌÀ¯ dËZ ½ |» ÕZÅ Ä ¬¿ Á |¿ Y{ ½ZÆm ÕZÅ Y Z] { Ö]Ây Á § ®Ì¿Z³ Y ZË

|¿ Y{ ºÅ Ö¸Ì Y Z»Y ÕÁ Á ºÌËM Ö» ZÌ¿{ Ä/] § ÕÁ Z» į ºÌ˳ Ö» Ä/ ̼Š§ Z] Y {Ây ½Z¯{¯ ºÌÅYÂz] ³Y ºËÁ Ö» ZÌ¿{ Y ºÅ /§ .ºÌÀ¯ Õ Ë Ä»Z¿ ] |ËZ] Ŀ´q Y ÖÅ|¿Z»Z ¾ËY ,ºÌÅ{ Öf M ,ºÌÀ¯ Ö¼¿ s // » d// { Y ½Y ËY //§ ´Ë{ ÕZ//Å ÀÅ { Z//»

|// ZÀ Ö¼¿ Öf// { Ä] Y Á »Y Ö¿Y ËY § ºÅ ZÌ¿{ į Ŀ´¿Z¼Å k Zy { ZÆ¿M Y Õ ZÌ ] Á |¿Â Ö» |Ì·Âe į Ö¿Y ËY ÕZÅ º¸Ì§ { Öfu Äf§ ³ Z¯ Ä] d { ½Y ËY ¥Z^f// { § ,|ÀËM Ö» { ËZ¼¿ Ä] ºÅ § Ö¸» ¯ » Z¨ Ä] Ö¿Y ËY § ½YÂÀ Z] Ö¼¸Ì§ { ּ¿ Z]|Àq ¾» į | ÄfyZ Ö¿Y ËY Y|»Z¿ Z// ¼¸Ì§  u Z] ½Y ËY ± ] ½Y Z ¼¸Ì§ Ä̬] ¾e ZÆq Ä m ºË´] º¿YÂe Ö» Á ¹Y Ã|Ë{ Y ½M 0 Y Z» Öfu »Y ¾ËY |À ZÀ Ö¼¿ Y ¿M ÈÀÌ Ìa Á ½Y ËY ¥Z^f { § Ô ,ºË{ °Ì» d^v ½Y|À» ÀÅ ¾ËY Z] Z» į ºÅ º¸Ì§ |Ì·Âe Ìa ¹Z´//ÀÅ |¿{Â^¿ ZÀ M Ö¿Y ËY Y|»Z¿ d À ÀÅ ¾ËY ÕZ^¨·Y Z] ZÆ¿M Á {Â] {ÂÆ »

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

¾/ u Ì»Y /f¯{ Z/] Â/´f¨³ Ì]{ Á µÂX » Ë|» Õ|Ì Ä/¯ /§ ÕZ/Ì¿{ ÄË / ¿ Y Z] {Â/¯ d¸ Ä/] Ä¿Z¨/ Pf» |Àq Z/Ì¿{ { ¥Z^f/ { /§ { ּ¿ fÀ» d Y Ö·Z Zq{ ½Y /ËY ¥Z^f/ { § ZËM .Ä¿ ZË d Å {¯ {¯ Z//q{ d̨̯ // ¿ Y //§ µÂ// { º//Ë´] º//¿YÂe Ö» ,d// Ì¿ ,¹{Â] //§ ZÀ¯ { Ä//¯ Ö·Z// |Àq ½Y ËY { ¥Z^f// { § |Ì·Âe d̨̯ Ä¿Z¨ Pf» Z»Y -d Y Äf§ ÓZ] Ä¿Zfz^ Ây ½Y ËY § Á § Y Z] Õ{Z f«Y ¿ Y {| f» ¶ËÓ{ »Y ¾ËY į d Y Ã| º¯ d// Y ¾ËY ½M ¶Ì·{ ¾Ë e Ö¸ Y į { Y{ ¨u Y Y Z//] ºÌf// ¿YÂf¿ ½Z»{Ây į d { ÕZÆ»{M ,ºË{ ÁZÌ¿ [Ây cZ¿Z°»Y ,ºÌf Y|¿ [Ây cZ¤Ì¸^e ºÌÀ¯ µÂX » ZÅ Ö § Ì£ { Y» j¯Y { ,ºË{ °¿ [Zzf¿Y ½M dË Ë|» ÕY ] Y ,ºË{ ¯ [Y y Y § Y Z] Á ºË{Y{ ºÅ d { Ä] d { ½Z»{Ây ,|¿{Â] Õ Z] ºÌÅYÂy Ö» Ö//¸¸¼·Y ¾Ì] Y Z] { Öf«Á |// ¹Zn¿Y Ë{ Z//Å Õ ÁM¿ Ä Â¼n» Ä¿Z¨ Pf» ºÌ Z] |¸] ºÅ Y Õ Z] ½M { Zf§ ÃÂÌ |ËZ] ,ºÌÀ¯ § Y Z] 0ZfËZÆ¿ -ºÌÀ¯ Ö¸¼ Á ºË Ì´] Z¯ Ä] ºÌf ¿YÂf¿ Y ¶»Y ¾ËY

| {¯ Zq{ ½Y ËY .| Z] iR» § Y Z] ÄÀÌ» { |¿YÂe Ö» ¹Zm ] Z¼ ¿ Ä] ª¿Á \m» Á |Å|] ÄnÌf¿ Z//» Â// ¯ { ¹Zm ] į ¹ YÁ|Ì»Y ¾» Ö Ä] Äf^·Y ©Z¨eY ¾ËY { ] ºÅ ½Y ËY ¥Z^f// { § Ö¿ZÆm Y Z] ºÅ Y Ö]ZË Y Z] ÕZÅ ÃÂÌ Á ºËÂ// ] Y Z] { YÁ Ã{Z»MÁ º°v» į |f§Y Ö» Ö¿ZÆm Y Z] { Y ½Y ËY ¥Z^f// { § ½Z y { ÃZ´ËZm Ze ºÌ// Z] |¸] ºË Ì´] a à Z]Á{ .d Ìq ½M d¸ ,ºË Y{  ¯ k Zy Y º a Á x¿ cY{ YÁ Z»Y |Å{ Ö¼¿ Y Y Z//] ¥Z¨¯ ,Ä//Ì·ÁY {Y» Ö¸yY{ |//Ì·Âe Ä°ÀËY ÕY //] d Ì¿ [£ » į ºÌÀ¯ Ö» { YÁ ÖËZÅÓZ¯ Z» į d// Y ¾ËY Z] ¦// Pe Ĭ À» ÕZÆ § { į Ìa ZÆ·Z |¿ Y{ ®Ìf Ôa į Ö¼// a Á x¿ Á { į Öf«Á ,d// Y{ { ] Z¯ f// Y Ö·Âa Y Õ| { Z] x¿ ½ZnËZ] }M ¾Ì» Y ZÆ¿M Y c Y //u ½Âq ,d§ Ö» ZÅ Ä¿Zy Ä] Ö//ËZaÁ Y ÕZÅ Â// ¯ ¾f§ d { Y h Z] Ä·P// » ¾ËY Á |// Ö» Ã|̯Á q Á ¼m |¿ ̳ Ö» d¯ u d̨̯ ¥ Ä] Z» ÌyY ÕZÅ µZ { Ä¿Zfz^ Ây |// Z» Y Z]

|ËZÌ] d { Ä] Á » Ä] |ËZ] ºÅ Y Z] d̼¯ ,ºË{ ¯ ,d// Ì¿ Za Ë dyY|¿Y Á ¾Ì» ÕÁ ½{ ¯ ¾Æa ÕY ] º// Ë ]Y § ZaÁ Y { Z»Y ,|¿ y Ö» Y º Ë ]Y ÕZÅ § Z§ l̸y à Âu ÕZÅ Â ¯ ÕÁ Y § Ì¿ ZÅ ÖËZaÁ Y Ä°ÀËY ÕY ] ,| Á § Ö¼¿ |« ½M º Ë ]Y § º Ë ]Y ÕZÅ § { |Å|] Y § d { ÕZÀ » Ze { Y|¿Y Ö» ¾Ì»

¿ s

{Á { §Â¸]Ze Ö¿ZÆm d^i ¾ÌËM {  ¯ § e ] Ã|ÀÀ¯ {Z Ã{Y ºÌ |uY ÕZÅ d^v {Ây ¾ËY Á d Y Y{ Ây ] ÂÀf» ÕZÅ Ä ¬¿ Á ZÅ s Y |¿ ^] Z¯ Ä] Y ÖËZÅ dÌ«Ôy į {Â// Ö» ¾ËY \^ » |À¿YÂe Ö¼¿ Á |¿ Y|¿ Y d]Z« d//̸]Z« ´Ë{ ÕZÅZm į

|ÀÅ{ ¹Zn¿Y ] eZ¼u į ¹ Y{ //§ Ã|À] Zu µZ//u {

d Y Âb̸ ÕZ«M Ã|Æ Â¼n» į d// Y Õ f» d¨m Ö//°Ë

d Y ] » f» ½M d¨m ¼n» į d// Y Õ f» d¨m Ö//°Ë

d Y ] » f» ½M d¨m

d Y f» § {| ¼n» { Á \·Zm |¿ Y{ ¬¿ ®Ë Á ²¿ ®Ë ZÅ § ¾ËY ¹Z¼e į |À˳ Ö» ļŠ{Â// Ö» d^v Zm Å { į ¾ËY § ÄÀÌ» { ¾//» ®// Ë Z»Y ¹Y Ã{ ¯ Á § Ìa

d Ì¿ ºÅ Ö ¯ Z¨ Ä°ÀËY Á d Y ÓZ] ¥Z^f { Y ¶^« į Ö//ËZÅ d¿ZÌy Y Ö//°Ë Ä°ÀËY ´Ë{ Ä//f°¿ Z» ÕZÅ Ä ¬¿ Ö»Z¼e Ä°ÀËY d// Y Äf§ ³ c  [Ô¬¿Y Á ¶ m h Z] Ä·P// » ¾ËY Á Ã|Ì// ¿ d^i Ä] Zn¯ pÌÅ

d// Y Ã|// Ö¿Y ËY ÕZÅ ¬¿ Á s Y Õ Y{ ] Öb¯ s Z] Z//ÆÀe į |¿|Ì// ÄnÌf¿ ¾ËY Ä//] 0Y| ] Ä//f^·Y { į ÖËZ^Ë Á //u Á { ] Ìa Y Õ Z¯ ½YÂ//e Ö¼¿ Ä] ne ¶ Zu d Y Ö¿Y ËY ¥Z^f// { ÕZÅ § ½Zf { ¾ÌÀr¼Å Á ½M ÄÀÌ// Ä] ÄÀÌ µZ¬f¿Y Á Ä·Z//

d Y Ö¿Y ËY ½Y|À» ÀÅ ³ à n » ÃZ´// ËZ¼¿ { {Ây ¶^« µZ// Á{ Ä^uZ » { Ã|//À] |Ì// a į Ö¿Z¼·M Z´¿ ^y [YÂm { ½Z¼·M °e»{ e ] Ã|ÀÀ¯ {Z Á ± //] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ½YÂÀ Ä] Z¼// ZÌ¿{ { ½Y //ËY ¥Z^f// { § Y q į |ÌË´] Ö//¿Y ËY Öf¼Ì« ¿ Y Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] { Y{ Õ{ZË ½Y Y|//§ ¹Z¼e Y ³Y ºf¨³ ,d Y Öf¼Ì« ½Y ³ ZÌ// ] § ºÅ Á Ö¼Ë|« ÕZÆ// § Ö»Z¼e |ÌÀ¯ |Ë{ Z] ZÌ¿{ ÕZŠà » ,ÖÀÌq ,Ö¿Zf ¯Za ZË ,Õ|ÀÅ Ä¿ ,d Y Ö¿Y ËY ZÆ¿M ®Ìf¿M

d Ì¿ ­ e Öfu ZË Á ,Ö·Zb¿ Á µÁY Ä// ̼Š{Ây d·Z Y Á d»|« Z] ½Y //ËY § ,Ä// ËZ¬» ¾ËY a {Â] |ÅYÂy Á d// Å ,Ã{Â] Z//y ³Y ´Ë{ ÕZÅ Â// ¯ ÕZ//Å § d// Y ¸£ 0Z// Z Y ÖÀÌ Z» ÕZÅ § Z] Y ZÆ¿M ½YÂe Ö» à Ze | Z] ¥Z^f { { ÓZ¯ ¾ËY į d// Y µZ | {¼¿ Ä// ËZ¬» Ö¿Y ËY Y {Ây ½Zvf»Y ÂÀÅ Á { ֻ |Ì·Âe ´Ë{ ÕZÅ Â// ¯

{Y{ |ÅYÂz¿ Á Ã{Y|¿ a Zm Á Ã{Zf§Y {Á { // { Ö³ Ze Ä] į Ö^·Zm ©Z//¨eY d// Y ¾ËY ºË´] ®Ë ^e Æ// ¾ËY ¹{ » Ä] Ã|À] { Y{

{ » { ºÅ Á ¹ Y{ cZ Ô Y § ÄÀÌ» { ºÅ ¾//» Y q į ¹| duY Z¿ Ö¸Ìy ¹ Y{ ZÌ// ] ÕZÅ ¥ u ½M ½Y ËY § |a ½YÂÀ Ä] į Ã{Y [ ¹Z {Zf Y Y ´Ë{ ¥ Y Á | ¿ Ã{ ] º Y ,|¿Â Ö» ÄfyZÀ d Y à » Ë|» Ã{Y [ ÔË º¿Zy Á »Y į į º·Zv Ây

|¿ Y{  u º Y » ¾ËY { Ã{Y [ § Ä°ÀËY Z] d//¨³ |ËZ] ½Y ËY ¥Z^f// { § { Â//» { | ] Z»Y ,d Y ¬¿ Á § ÕY // ½Y ËY ÕZm ļŠà Âu { Y µÁY ¥ //u ½ZnËZ] }M ,Ö»Ô// Y [Ô¬¿Y Y { ºÅ Ö³ ] ÕZÅ Z¯ Á Äf Y{ ¥Z^f// { § d À Á |Ë vf » į Õ Â ½Z¼Å d// Y Ã| ÄÀÌ» ¾ËY Y ¶^« |Àf// Å ¸ » à Âu ¾ËY { Z//» ½ZeÂ// ° Ìa Zu µZu { Z»Y { Ö» Y µÁY ¥ u ½Zƨ Y ,[Ô//¬¿Y

{ Y{ Y « ¹Â Ä^e { dXÌÅ ÕZ Y Y Ö°Ë Á ÄË{ZveY  ½YÂÀ Ä] Ã|//À]

ºf Å Ì¿ ½Y ËY ¥Z^f// { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z à Ë|» ¾ËY Ä Ì¼Å ºÀ¯ Ö» Y|Ìa  u ½M { į ÖeZ ¸m { Ä^e ¥Z^f { § à Âu { į ¹Y Ã{ ¯ ½ZÌ] Y ĸ¼m ½Zƨ Y ¹Â// Ä^e Á º« ¹Á{ Ä^e ,d// Y //Ë ^e µÁY Á ½Y Z°//¼Å Y f Y Ä//] 0Ze|¼ ¥ //u ¾ËY Z] d// Y Ö¸ËÓ{ ĸ¼m ¾ËY ÕY ] Z»Y ,¹Â// Ö» ÄmY» ½Zf// Á{

¹ Y{ ²ÀÅZ¼Å Ö¿ZÆm Y Z] Z] Y {Ây , Ë ^e Y Z] Ä°ÀËY µÁY Ä] d^ ¿ Ö¿Y|Ì» cZ ·Z » Á ªÌ¬ve Z// Y ] Á Ã{ ¯ {Z ]Y Öfu Á ¬¿ Á s Á ²¿ Y º Y Y Z] d// YÂy

|À¯ Ö» Y Z] Ä¿YÁ Y ¥Z^f { § ,Õ f » ÃYÂz·{ Ö¸»Z¯ Á ÖÀ£ ZÌ ] ÂÌ M Y Ë ^e ºË´] d Y ¹ Ó

Õ{ § ¾aY { { į ¹|Ë{ Y Ö¿ º¸« µZu ,{Â] ¸§ ÕÁ ºf¨³ ¾» ¾ËY |« Äq d¼u ³ Z¯

| ¯ Ö» ÖÀaY d Á{ ³Y d¨³ Z» Z¼ |¼Æ¨] Y ĸ¼m ¾ËY |ËY Äf¨³ ÁY Ä] duY Z¿ ZÌ ] Y Ë ,{ ֻ ®Ë ª·Zy ÁY ®Ë Á d Y iY Ã|Ì»Z¿ |À» ÀÅ

{Â Ö»

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

¹{Ây Ö z// {Z¬f Y ] ÃÁÔ »Y ¾ËY ºÀ°¿ ¢Ë { ÖfËZ¼u pÌÅ Y ´Ë{ {Á { a d Y Ã{ ¯ Ì̤e ZÌ ] {Á { § ÃZ´ËZm į |ËZ] |¿{» § į Õ ^Å º » ¹Z¬» cZ ËZ» § Z Y ] Á ,| Z] Ö» Ã{¼¿ º¯ ZË Y {Ây ºË|« ÕZÅ s Á |§Z^] Y Ö// § ¸]Ze Å |ËZ^¿ Ì¿ cY|Ì·Âe ¾ËY cY {Z Y ¾ÌÀr¼Å Á Ã{¼¿ dËZ¼u Ö¸» |//Ì·Âe Y {Ây ¹Z¿ Ä] Y ½M { Y{ Õ|Ë|m s į Ö ¯ Å Á |ËZ¼¿ ¼m ZË Á dËZ¼u Z¯ ¾ËY Y ¹{Â//y ze à Âu { ¾//» {{ ³ Ö¿Z^Ìf// a ½ZËZ«M |ËZ¼¿ Õ Y{ //] Öb¯ ½M Y |¿YÂf¿ Ö// ¯ į |¿Z// ] d^i Ä]

ºËZ¼¿ Ö» Ö |» Á d Y ¾Ë §M Z¯ į Ö ¯ d Ì¿ ÀÅ Õ Y{ ] Öb¯ ,|À» ÀÅ Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä//¼Å Ä//¨Ì Á Ä°¸] ,¾//» Ä¨Ì Á Z//ÆÀe Ä¿ ¾//ËY Ö// ¯ Á |// Z] Äf// Y{ ¿ s Á Ã|ËY |ËZ] d// Y ÀÅ Á ÖÀË §M Z¯

| Z] Ö» ´Ë{ ÕZÅ ÄÀÌ» { Äq Á à Âu ¾ËY { Äq ,½Z³|ÀÀ¯ {Z µZj»  Ä] | Z] Äf Y{ dÌ«Ôy {Ây Y |¿YÂf] į d// Y Ã|¿ ] |uY Ã|À] ,[Ô//¬¿Y Y | ] ½Y ËY { { //³ § //fz» Õ|À¸] Á d°¸¼» ¾ËY ÕY ] ½Z// ·{ į Ö¿Z// ¯ ¹Z¼e d// Y Ã|// d^i ¾» ¹Z¿ Ä] ½Âq Á ºf// Å Ã{Y ºÌ Y « {Ây Z¯ Äu· // Y ĸX// » ¾ËY |ËZ] |//be Ö» ½M d¨³ |ËZ] a |ËZ¼¿ Ã{Z¨f Y L ½M Y |¿YÂe Ö¼¿ Ö ¯ ºÌ¿YÂe Ö» ºÌ Z] Äf Y{ Ö]Ây |Ì·Âe ³Y Z» Y Ë |ÀÅ{ Ä] ,ºÌ¿Y ËY ¾» Y Z] { µ Z¿ d¼Ì« Z] Y {Á { ÕZŸ]Ze |ËZ^¿ ´Ë{ į \Ìe e ¾Ì¼Å Ä] Á ,ºÌ// Z] Äf// Y{ Ì¿ Ö]Ây d À Ö¿Y ËY Á ½Y ËY

| ] Á § Ä]

ºÌ Z] Äf Y{ ºÌ¿YÂe Ö» ºÅ Ö]Ây cY {Z Á º·Z] Ö» º¿{Â] f¯{ ÕZ«M [ZÀm ¹ Ë d// Á{ Y ÕY Ä// ¸m { ¾» ZÆÀËY º//f¨³ ½Zf// Á{ d^v Ä] Y //f Y { Ã|//À] ¹ zf¨» Á ¹ Z¿ Ö» Á |À¼¿YÂe Õ //Ë|» Ì¿ // Zu µZu { Ä//¯ ½ZÌ°// a į Ö// ¯ |Àf// Å |À» ÀÅ Ä°¸] |Àf// Ì¿ § Ã|À§Z]  ¯ ®Ë { į d YÂy { d Y Ö»Ô Y ÕY Â// ¸n» µZ § ÕY Ã|ÀËZ¼¿ į |§Z] Ö» Y Ö z// à //Æq Y Õ //Ë e à //³ Ä] à ³ ÖÀË §M Z¯ ÖfËÓÁ ¾ËY Ä] Y ¸n» ÕZ//Å Ä»Z¿ ] ZË d«Á Y Ö¼¯ Ä//¯ ¹{ ¯ |À» ÀÅ ®//Ë {Â// Ö» eZ^Ë ºÅ {Â//y Y Ö//fu

ºÀ¯ Ö» ÕZÅ Ä»Z¿ ] Á s Á ¥Z^f { § ÖÀ Ë Z³|¿Z» gY Ì» { Y{ Z//m { Y|¿ Z//¬¿ Y Ö¼¯ d// { Á d// Y Ö// «YÁ ¦ËZ Á Á //m ºÆ» ¾//ËY Ä//f^·Y |//¿ Y{ b] ½M Ö//fËZ¼u Zn¿M { -º//À¯ ¦Ë e ¾//aY Ä//] ¨// Y Y ÕY à // Zy d// Zn¯ ¸n» { § ÃZ´ËZm Z»Y d// Y ½Z³|ÀËZ¼¿ ¾» ,{Â] ¸§ ÕÁ Ö//¿ º¸« µZu { Ä//¯ ¹|Ë{ Y Õ{ //§ {Ây d«Á ¹Z¼e 0Z¨ · .ºË Y|¿ § ½ÂÌ// ¯Y § Z» Y q Á ÖÀaY d// Á{ |// ¯ Ö» d¼u ³ Z¯ ¾ËY |¬q ºf¨³ ZÌ// ] |ËY Äf¨³ ÁY Ä] Y ĸ¼m ¾ËY Z¼// |¼Æ¨] ³Y d¨³ Ë // Z» ºÅ ZÆ¿M Äf^·Y ,|ÌÀ°¿ ZbËZ// Á Á {Ây ½Y ËY d¯ ¶WZ// » ¥ Y Ã|Ì»Z¿ |À» ÀÅ ®Ë Á d// Y iY ®Ë ª·Zy ÁY Y Ë ,{Â// Ö» duY Z¿ ½Y ËY ÕY ] Ö»|« Ö ¯ Å Â ¯ ¾ËY { Á |Àf// Å dËZ¼u Ä] ¹ Ó

|Ì Â] Y f { |ËZ] { Y{ Ö» ]

{ ֻ µZ// ÕY ] ¥Z^f// { § Ŀ¼¿ Ã|ÀÀ¯ {Z ½YÂ//À Ä] Ã|//À] ¹ zf¨» Á ¹ Z¿ Ö» Á º//·Z] Ö» º¿{Â] Ö¿Y ËY Á ½Y ËY Ä] ,ºÌ¿Y ËY ¾//» cY {Z Ö·Á ,d Y Ã|// |¯Y Ö¼¯ § cY {Z ºË³ Ö» Ö·YÂf» Äf// ~³ µZ// { ºÀ¯ Ö» ÖÀË §M Z¯ ÖfËÓÁ Â// ¯ ®Ë { Ä//¯ ½Y|À» ÀÅ Ä] d// Y Ã{ ¯ Y|Ìa Ö]Ây ZÌ// ] ª¿Á ÂÀÅ §Â¸]Ze ½Y Æe ÃZ´ ¿Y{ ¥ Y µZ// »Y Ö·Á ,¹| ÄfyZÀ// e ] ¾Ë §M Z¯

¹| ÄfyZÀ ½Y ËY ÖÀË §M Z¯ ^Å ,|̧Z^] ¸]Ze ®Ë µZ { ¸]Ze ÕZm Ä] į ºÀ¯ Ö» {Á { Y į ¹ Y{ Z Z¬e ºÅ ÄË{ZveY Y ½ZËZa { |// Z] ®Ë Äm { Z¯ Ö·Á Å Á |ËM ] ¹Y Ã|//Æ Y Õ Z¯ Šį ¹{ ¯ ¦// » Y ¹{Ây Ã|//À]

|¿ ÁM ¶¼ Ä] Y ¹ Ó ÕZÅ dËZ¼u ½Y|À» ÀÅ ¾ËY Á Ã{Y{ ¹Zn¿Y Y ¹ Y{ ] ¥Z^f { § à Âu { d// Y ¹ Ó Ä¯ Ö»|«

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

ּŠÁ{

½Y ËY § ½Y Y|f Á{ ּŠÁ{ ,Ã{Y ©{Z |¼v» ,Ö¿Zm ¾Ì/ u ºÌÅY ]Y ¾ÌÀr¼Å |¿{Â] ÃZ´ Z] ¾ËY ½Z » Y Õ {Z« Z ̸ Á Z dÌq Ö¨ »

|Àf Y{ Ã|Æ ] Y ½Z¿Z¼ÆÌ» Ä] Ö˳|»M Ây Ä¨Ì Á ,½Z] Ì» ½YÂÀ Ä] Ö¿ZnÀÌ u ºÌÅY ]Y Ä/ ¸m ÕY|f]Y { ¾¼ ,ÖÅZe¯ ½ZÀz { |Ìn» ½M « Y ÖeZËM ¯} Y a ÕZÅ d ¿ ¶Ì° e c Á ] ½Y Zu Ä] Ö˳|»Z Ây Ö·Z« ÕÔf Y d/Æm { Ä¿Z/ ZÀ Z¯ Á Ö ze Á Ö/¨À

{¼¿ |̯Pe à Âu ¾ËY ½ÓZ § ÖÅY ¼Å Á Ö·|¼Å Á Ö¿Y ËY Á Ö¼ ne ÕZÅ ÀÅ ZÀ/ Z¯ ,Õ {Z« Z ̸ Ä»Y{Y { ¦ ÂË Â §Á a ,½Y ËY § Ö¿Z/ Ô Y dËZ/ Ë|» f¯{ ,Ör¨«Á Ö/¸ f¯{ ,Ö »Zm |n/ » |¼uY ,Ö/eÂ^i ÕZ ´Å e³ ¹ZË Ì» º¿Zy Z¯ / Á Ö¼Ë ¯ ^¯Y Ö¸ Á ¨u c Á / Á ÀÅ Á ²/ÀÅ § Ö/eZ  » ½Â/»Y Ìa Õ|Æ» Á Z dÌq Ö¨ » |Àf¨³ ¾z/ ½M d Y|ÅZ´¿ § z] Z¯ Á \/ ¯ dÌ Á ½Â»Y Ìa Ì¿ ½Z/Ë ÅYÂm § Á Ö/f·Á{ ÕZ/Å dËZ¼u c Á / Á µZ¤f/ Y , Â/ ¯

|¿{ ¯ {Y ËY Ö^·Z » ÖeZÌ·Z» cÔ° » ½ZÀz/ Z] {Â] Ã|/ Z£M d Z/ Y į Ä/ ¸m ¾ËY d Z { ¹Zfy ¾/ u ½YÂÀ Ä] Ö¿ZnÀÌ/ u ºÌÅY ]Y

d§ZË Ä¼eZy

Á ½Y ËY § ½Y Y|f Á{ ÃZ´ Z] d ¿ ¾Ì»Â

|Ë{ ³ Y ³ ] ÃZ» }M Ä ¼m § ½ÓZ § Á ½Y Z¯ |¿Y d / { ] ÃÁÔ Ä/ ¸m ¾ËY { ,Ö¼¸ ÕZÅ dÌ z/ Á ZÅ Ã Æq Y |/Àq ÖÀe ,¥Z^f/ {

|Àf Y{  u Ì¿ Ö Z¼fmY Á Õ ÀÅ ,Ö´ÀÅ § ÕY f¯{ Äfy»M ¿Y{ ,ÖeÂ^i ¦/ ÂË Â/ §Á a ½ZËZ«M ZÀ ½Y|°Ë ̧ ,ÃZ´/ ¿Y{ ¹Z¼e {Zf Y ,®Ë ̧ fyY ,½Zn¿ ÄËZa ¹Â¸ ָ̼°e cÔÌ ve ¯ » R» Á Ö¿Y ËY Æ ÕY   Á {Z Y ª]Z Ë Á ,Ö »Zm |n » |¼uY { ¹ Z Á ½Zn¿ ¹{ » Ã|ÀËZ¼¿ Ör¨«Á Ö¸ f¯{ ,½Y /Æe Ã|ÀËZ¼¿ Ö¼Ë ¯ ^¯Y Ö¸ f¯{ ,Ö»Ô/ Y ÕY Â/ ¸n» ³ Z¯ Z |¼v» ,Ö»Ô/ Y ÕY Â/ ¸n» { ­Y Y ¹{ » |¼v» f¯{ ,Ö´ÀÅ § gY /Ì» ½Z» Z/ ÕZŠà » ¶¯ Ë|» ¼Å ÃY ¼Å Ä] ÃZ´ ¿Y{ {Zf Y Á ZÀ/ ¾Ì» ,ÕZ ´Å à Y{Y ©Z¨eY Ä] į e³ ¹ZË Ì» º¿Zy Z¯ ½Z Õ ¿Y § ,|¿ Y{ Ã|Æ ] Y ½Z/ Z¯ {Á {Z] "ÕZ/ ³ à ÕY / à »"

|¿{Â] Ä ¸m ¾ËY à ËÁ ½Z¿Z¼ÆÌ» Y Öy ] ,Ê/ Ôa ×Y|^ , yZ§ ²À/ ÂÅ ,Ã{Y Y Ì» Ö¸ ½ZËZ«M {Y Æb/ , ÂÌa ,Ö¸ Z§ ,w ¾¼q /Ì»Y ,É f¿Ô¯ /^¯Y ÃZ´ Z] d/ ¿ ¾Ì»Â/ { ½Y Zu ĸ¼m Y Õ ÅYÂm Á

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

Ze ÕY¿ ¥Z^f { § ÕZÅ Z´¿ Á ¬¿

|˳ Ö» ¾z § µ{ Y į Ö¿Z] ÃZ³ Á ¾§ µ{Z// » ÀÅ Ã YÁ Ö// Z§ ½Z//] { ½Âq { ¯ ¯} Y Õ Z//» Á Õ { Y ½ZÅ{ ½YÂ//e Ö» à YÁ ¾ËY ½M Y Ì£ Ä] d Y Äf§ Z¯ Ä] d À ½Âr¼Å ¬¿ ¾ËY  y Õ ÅZ ¶° Á ËY M Ö¯ Ë ¶ § µZ¼¯ º//¸ Ì ¿ ¦¸fz» Ö¿Z » Ä] ¹Z¿ ¾Ì¼Å Ä] d// Y Z» Á ÕY Ä¿Z// §Y ÕZÅ{ Y ¹Y|¿Y

d Y Ã| {ZË Ì¿ Õ¬e Á d»ZÆ d·Y| d Zn

|À§Á » Ì¿ ,Õ Z¯ Ö// Z¯ ,¥Z^f// { § ½Âq ÖËZÅ ÀÅ ± ] Á wZ ½ZÅZ̳ ZƸ³ Y Äf§ ³ ] ½Z §Y s ļŠY //Ì] Ö//¿Y ËY Õ Z//¼ » Á Ö// ËÂÀ Ây Y{¼¿ Äf] //¬¿ |// Z] Ö» cZ¿YÂÌu Á ½Z//fy { ¼ d Y ©Z§M à Æ// ZÌ¿{ { Á Ã{Â] ̳ º// q Á Õ ^ {Z¼¿ Á Æ » Á // d// Y Á // dy { Ö¿Y ËY ²ÀÅ § Á ÀÅ ¾Æ¯ x//Ë Ze Ä] Ö¿Y ËY § ,ZÅ µZ// ,ZÅ ºeZy { s ¾ËY Ä//¯ Ã{Â] Ö]Y{Z//  z] ½Y ËY ÀÅ Y ½ZÌ¿ZÆm ¾Ì ve {{ ³ Ö» ] Ã|Ë{ ZÅZÀ] Õ Z¯ Ö// Z¯ { Öfu Á ,º//̸³ ,Ö//·Z« ÖËZ {Y Æ ¹{ » Õ ÀÅ ©Á} Á ª Ôe Y Ö Z¿ ½Y ËY Ö·Z« Á ½Zfy { Y f Ì] Öfy { s { {Â// Ö»

| Z] Ö» ½ZÌ¿Y ËY Y Á » a Á Ö¸» ²ÀÅ § Z] ÃY ¼Å ½Y ËY Ã{Z¨f// Y |À¯ Ö» Ö Y|e Y ÃÁ|¿Y Á ½ u {Z¼¿ į ½ÂÀn» |//Ì] d̼ÅY ÕY Y{ Ä Ì¼Å Ö»{M Ö³|¿ { dy { ¬¿ {Â// Ö» į d Y ÕY ÄfyZÀ// Z¿ ½Z¬// Z hË|u ½Y ËY § hË|u ¾Ì»Pe Y {Ây ÕZÅ ZÌ¿ |Àf ¿YÂe Ö» Á // dy { Y Y Ë Ã{Â] Z] |Àf// Å ZÀ// M ½M ¹Âƨ» Ä] ½Z// {Ây ZÆÀe į Y {Ây ÀÅ ® y Á Õ Ë¯ ºÌ¸«Y |À¿Z» Ã{Â^¿ dy { į ÖËZÅZm { |ÀÀ¯ |¿Y Ã{Y{ Ö//À » ½M Ä] ²¿ Z] Ä//¯ Õ Z´¿ Á ¬¿ Ö//³|ÌrÌa d { Á Öf { ËZÀ ÕÁ ] Y ½M Ë e ¹Â] Á » ½M {Y §Y Õ Â d Y Ö¿{Âf ½Y ËY § ½Y|À» ÀÅ ÔyY Á ÖÀeÁ §

|¿|Ë §M Ö» ZÅ d§Z] ] ËÂy ½Z» Á ½Z ¿ Á ¹Z¿ ¾f// Y~³ Zm Ä] Y Öfu ½Z¿M į

|¿Y Äf Y{ ÌÅ a {Ây Ã|Ë §M ÕÁ ± ³ µY £ ĸ¼m Y cZ¿YÂÌu Y¿Y Y ¶° f» ÃZ³ Z° Ä ¬¿ ½ZÌ¿Y ËY Z» d ~³ Y Ö z] ½Y ËY \Ì// ¿ Á Y § a xË Ze

|À¯ Ö» Ì// ÖzË Ze ÕZÅ ½Zf// Y{ Á ZÅ Ä¿Z// §Y Ì Z// Y { { Ö Âe Ö Á{ § º Z¬·YÂ]Y ºÌ°u ½Y ËY ± ] Y{ a Ä// Z¼u ÄrzË Ze à Z] { Ä»ZÀÅZ// {Ây |À¿Z» Ö] Á Z³|¿Z» iY ÕY|//f]Y Z] ½M ] ÃÁÔ Á { Y{ à Z Y ½Y ËY { ¾ Á Á Ö¿{ f// ³ |Å{ Ö» d^ ¿ g Â¼Æ Ä] Ì¿ Y § ¾f§Z] |À»{ ½ZÆm |¿Z¯ Ìq ½M Å |À] ºËZ ³ Y Z° M ºÀ¯ Õ» Á º a à ] Á Ì» d a Y a ÕÁ |¿{ZÆ¿ ¾f ] Ã|Ë ] ÕZn] Âa { ¯ ½M Y °] ÕZ¼ÀÅ ÁY |] ZÅ Ö¿{ f ´]

xË Ze Õ Zm ²ÀÅ § ¿ Y{ ¹ZÌa ÖÅZ³ ¥Z^f { § ¬¿ { Ä// ¬¿ Á s |// Z] Ö» ½M d§Z] ½Z» Á ºÌ¸«Y Õ Z//¼ » d Ì^ Á ºÌ¸«Y Á Ìv» Ä] ½Y|À» ÀÅ ÃZ´¿ ¿ ´¿Z// ¿ § ½ZÆm Y Â//¸¼» Ö¿Y ËY ¥Z^f// { § ¬¿ d// Y ½Â»Y Ìa øm Ö³{Z// dËZÆ¿ { iY \uZ dËÂÀ » Á Ö¨// ¸§ ÖÀÌ] Á Ö Ì^ ZÀ Õ //̳ Z¯ Ä] ] ÃÁÔ ½Y|À» ÀÅ |//ËZ¼¿ Ö» º Y Y Õ // ] Ö³|¿ { i» ÕZÅ Ã|Ë|a Á ¶»Y ַZÌy Z//Ë ¬¿ ½Z] Ä] Y

Á Õ Z¼ » Ö Ì^ g{YÂu ÖzË Ze //ËZ«Á Y

|À ¯ Ö» Ë e Ä] Ö Zy Öf { à Ìq Á c ZÆ» Ä] Z´¿ Á Á dËÂÀ » Y{ ¹ZÌa Á {Z¼¿ ¹Y|¯ Å § ÕZÅ s Á Â//¬¿ ¥Z^f { § { {Âm» ÕZÅ s Y¿Y Y |À// Z] Ö» ½Z§ ¹Z¿ Y

Á ÃZ³ Z° Öfy { Äf] ½Z §Y ̸ּ// Y s ½YÂe Ö»

|À¿Z Ö» Y Ö»ZÌa ¹Y|¯ Šį { ] ½Y ¿Zm ½Z//ÅZ̳ ºy Á pÌa Y Ä//f§ ³ ¹ZÆ·Y ̸ּ// Y s ̸ּ Y ÕZÅ s Y¿Y Y d Y Ö Ì^ Z´¿ Á ¬¿ Á ½Zfy { ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

§ hË|u hË|u ½Y ËY ½Z¬ Z d Y ÕY ÄfyZÀ Z¿ Y {Ây ÀŠį ½Z {Ây ZÆÀe į ½M ¹Âƨ» Ä] Z] |Àf Å ZÀ M ¬¿ Ö³|ÌrÌa į Õ Z´¿ Á ½M Ä] ²¿ Z]

|¿Y Ã{Y{ ÖÀ » ÔyY Á ÖÀeÁ § § ½Y|À» ÀÅ Ö¿{Âf ½Y ËY į Õ Â d Y Ä] Y Öfu ½Z¿M ¹Z¿ ¾f Y~³ Zm ½Z» Á ½Z ¿ Á ÕÁ ] ËÂy {Ây Ã|Ë §M

|¿Y Äf Y{ ÌÅ a {Z¼¿ Á Æ » Á Ö]Y{Z Á Õ ^ ¾ËY į Ã{Â] ,ZÅ ºeZy { s ,Ö·Z« ,ZÅ µZ { Öfu Á ,ºÌ¸³ ZÅZÀ] Õ Z¯ Ö Z¯

{ ֻ Ã|Ë{ Öfy { s { ½Zfy { Y f Ì] ½ÂÀn» |Ì] Á Á ½ u {Z¼¿ į Ö Y|e Y ÃÁ|¿Y Ã{Z¨f Y |À¯ Ö» ¬¿ { ֻ Ö³|¿ { dy { Ä Ì¼Å Ö»{M d̼ÅY ÕY Y{ d Y Ã{Â]

¡Z] { Y{ Õ »Y ] d·Ó{ ®Ë Šį d Y ´Ë{ d// Æ] Y Õ Z] {Z¼¿ Õ ÅZ Zy ¥Z ÁY Z] Ö»Ô¯ Á Ö ¨· Ë e į ÕÂv¿ Ä] d Y { » ½M Y | ] Á Ä//£Ô^·Y lÆ¿ Á º//Ë ¯ ½M //« { ½M { b Á Ö»Ô// Y ÕZÅ dËYÁ Á ZÅ hË|u { ½Y ËY yPf» Á Z » ¥Á » ÕY ÕZÅ ½YÂË{

d Y ¾Ì { Ö¿Y ËY § { {Âm» Ö |ÀŠ¬¿ ÄËM dÌ] ®Ë Ã|ÀÀ¯ ½ZÌ] |ËZ// Ö³{Z// ÕY Ä¿Z §Y Ö¿Zf Y{ ºË ¯ ½M « Y ÕZÅ Ã Â// ZË Ö¿Y ËY ÀÅ |// Z] ZÌ^¿Y Y hË|u ZË Á Ö//zË Ze dÌ¿ZuÁ Á d//§ » Á ª// hË|u Á ¾z// Á ²ÀÅ § Á ½|¼e |Æ» ½YÂe Ö» Y ½Y ËY Á d Y

{ ÁM Z¼ Ä] ÀÅ ¾Ì { Ö¿Y ËY § { {Âm» Ö |ÀŠ¬¿ ÄËM dÌ] ®Ë Ã|ÀÀ¯ ½ZÌ] |ËZ// Ö³{Z// ÕY Ä¿Z §Y Ö¿Zf Y{ ºË ¯ ½M « Y ÕZÅ Ã Â// ZË Ö¿Y ËY ÀÅ |// Z] ZÌ^¿Y Y hË|u ZË Á Ö//zË Ze dÌ¿ZuÁ Á d//§ » Á ª// hË|u Á ¾z// Á ²ÀÅ § Á ½|¼e |Æ» ½YÂe Ö» Y ½Y ËY Á d Y

{ ÁM Z¼ Ä] ÀÅ

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

¾ÌÀr¼Å d Y ½Z³|¿ a Y¿Y Á ²À¸a ÂÅM Ì Ä¯ Äf m à Æ] Ì¿ ¶³ Á dy { ÕZÅ ÄyZ// Y ¾Ì// À·{ Á Z^Ë Öf·Zu ÖÅZ³ Z°// ¬¿ Ä//] § ÄÌ// Zu Á ÄÀÌ» ÕZÅ z] { |Å{ Ö» cZ¿YÂÌu Z° Á |Ì µZu { ZÅ ½Z ¿Y ËÁZ e

{ ֻ Ã|Ë{ Ö uÁ ¡ ¼Ì ¬¿ § ¬¿ Y Ö ] { ÖÅZ³ d Y ÕY Ä¿Z §Y ÕY Ã|¿ a ¡ ¼Ì { ֻ Ã|Ë{ Æ » d// Y Ö³|// ¶u Á [Á} Æ » Ä//¯ į d Y ª¸ » Ö´f// ]YÁ Á ZÌ ¹Z¼e dyY{ a

d Y ¥Á » Ì¿ t¸ eÂ^¯ Ä] Á Ö¿Z§ Á Ö Z§ cZÌ]{Y { ¡ ¼Ì// {ÂmÁ Ĭ]Z ¹Ô// Y Y Ìa Ì¿ Á Z» ½Y °¨f» cÔ»Ze Á Ö] » ¬¿ ¾//ËY « //]ZÀ] Ä»ZÀÅZ// { { Y{ |À¯ Ö» Õ Z] Y ¶ÌW ^m c // u Z] Z¼ÀÅ ¹Z´ÀÅ { Á |À¯ Ö» dÌ] e Á Ã{ ¯ ± ] Y µY [{Y { |]Zf// Ö» ½Z//¿Z» Æ« ®¼¯ Ä//] ZÌ¿ Ã|ÀËZ¼¿ ³ ¿ Z^Ë ÕÁ Y Õ Æ » ÃZ» Ö Z§ ® Y Y Ö¿Z ¿ ½Y Z] ¦· Æ » Ä// ¨À] º q Öf§ ³ Y Ö¿Z ¿ \ Z// ]M Y ÖfËZ°u  ̳ ÕZÅ{Z¼¿ Á Ö]Y{Z// Á Õ Á Z] ] Õ|̯Pe Z//Æ]

ÀÅ d»|«

½Z Y y µ{ { Ä·Z Y Ì] Õ ÀÅ -¥Z^f { §

© Y Á Õ ½Z Y y Ä] µZ¼// Y ] » f»Â¸Ì¯ Â// ¯ Z] ­ f// » » ÕY Y{ f»Â¸Ì¯ {Á|//u [ÂÀm Y Á { Ë ½Zf// Y Ä] [ £ Y Á Ã{Â] ½Zf// ¿Z¤§Y {Á|v» ½Z» ¯ Á ½Zf q¸] Á ½Zf Ì ÕZÅ ½Zf// Y Ä]

d Y µZ { Õ Â// ¯ cZ¼Ì// ¬e ¾Ë yM ÄËZa ] ½Zf// Æ d//¨Å ÕY Y{ Ö//]ÂÀm ½Z// Y y ½Zf// Y ½ZÌ» { ,½ZËY ,½Y|À^Æ¿ ,Ä Ì] ,cZÀËZ« ,|Àm Ì]

d Y ½Zf Å{ Á Æ Á z] Á{ § Á Y{|¯ Á Ã|// ÖËZ// ZÀ Äf// ½ZÌ» ¾ËY Y Y Ì]  ¯ { ÖfÀ ÕZÅ ÀÅ Á Öf { ËZÀ |¿ Y{ dÌ·Z § ÄÀÌ» Ö]ÂÀm ½Z Y y ½Zf Y { Äf//

d ZÆ¿M ¾Ë f¼Æ» Y Ö§Z] ÄrÌ·Z« Á Ö·Z« į ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ¾Ë f³ ] Y |Àm Ì] © // d¯ Ö» Y d¯ ¾ËY d Y Ã{Â] |Àm Ì] Ĭ À» { § ÄÌÆe { Ö¿Y ËY Ö//  y d¯ // ¾Ë e Ö¼Ë|« ½YÂe

{ ¯ Ö§ » ¥Z^f { Ö·Z« Ö» Z] µZ// Ä] d¯ ¾ËY Ì// Pe xË Ze Ã{Â] Y{ ­ Z» d¯ // ¾ËY ÕZÅ Ö·Z« Ä̸¯ į {{ //³ Y Õ{Z¼¿ ½ZÌ» { |Àm Ì] © // d¯ // c Z^ Á

d Y Äf§ ³ Y « |Ì Ây ®Ë Ö Y Ĭ À» Ö§Z] Ö·Z« d//Ì Á Ö¸¯  Ä//]

¾Ë e ÂÆ// » Ö]ÂÀm ½Z// Y y d//§Z] ÕZ//Å § Ä] ½M ÄrzË Ze į Ã{Â//] Äf// ~³ { ½Y ËY ÕZÅ § į {{ ³ Ö» ] cY Å { Y Ì» w ÅZ d»Â°u ½Y Á{

| Ö» Äf§Z] Ĭ À» ¾ËY { Ìa µZ {Á|u cÓ v» { ½ÂÀ¯Ze Ìa µZ// ZÅ| Y ½ZÌ¿Y ËY Ã Æ § Á d¼Ì« ½Y ³ ÕZÅ ²À ,º a ,Ö¼ Ë ]Y Ä] º// Ë ]Y Ã{Zm ªË Y ÖËZaÁ Y ½Z¿Z³ Z] Á |¿Y Ã{Â] Ä] Z» Â// ¯ {Z f«Y |¿Y ÄfyY{ a ZÆ¿M Z//] |f// Á {Y{ d// Y Ö·Â v» ®e Õ{Z f«Y ,¹Zy d¨¿ Ä] Z°eY ¶Ì·{ |ËZ] Ä »Zm Õ{ZÌÀ] ¶»Y ,ZÀ´Àe ¾ËY Y ÖËZÅ ÕY ] Á ½M Ä Âe Á Öf¨¿ Ì£ cY {Z Ä] ½|Ì z] ÂÀe ÕY ]

|¿ Y{ ] Õ iR» ÕZÅ ¹|« cY|Ì·Âe ,d Y Ö¿| ¹Z¼e ÕY ÄËZ» d¨¿ į Zn¿M Y Y Ì] ÖeY {Z ÕZÅ Ã{ ÁY § ½YÂÀ Ä] Öf { ËZÀ

d Y Äf§ ³ Y « ÄmÂe { » Äf ~³ µZ¤f Y ÕZÅ ÄÀÌ» ¾Ë e| Z » Y Ö°Ë Öf { ËZÀ Ö// ¬¿ ©Ôy ÕZÅÁ Ì¿ Õ Ì³ Z¯ Ä] { Á d// Y ÖËY cÔ°// » ÕY ] Ö¸u ÃY ½YÂÀ Ä] |ËZ] Á { Y{ //iR» ËY Zf Y ¾ËY { į { ̳ Y « Ö ] { » ½Z¿YÂm { ÕY Ã|¼ ºÆ ÕY Ĭ À» ÕZÅ dË{Á|v» Á ̸ּ«Y

d Y Äf Y{ Ĭ À» Å { ZÅ ÀÅ ¾ËY ½|¿Z» ÄfyZÀ Z¿ Y Å Y Ì] Öf Á Z] Ö]ÂÀm ½Z// Y y ½Zf Y

{ Ö·Z« d§Z] Á ZÅZf Á j¯Y ÕZÅ ½Zf Æ ½Zf Y ¾ËY { Y{ kYÁ į Õ Â Ä] Ì] {Á|u | { Y ½ZÀ¯Z Ä] ZÅZf Á ħ u ¾ËY |¿ Y{ µZ¤f Y

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

{ ¯ ºÌ ¬e à Á{ Ä Ä] ½YÂe Ö» ÌyY µZ | [Ây Ö·Z« d§Z] ½Y Á{ į Ze /Å Y ¶^« ÕZÆ·Z

d Y Ĭ À» Zf¼» Á «Á ¶Ì·{ Ä] à Á{ ¾ËY { į /Å Ze ÕZÅ µZ// º£ Ö¸ ZÆ¿M Y ¶ Zu \«Y à ËÁ Ä] Á ¹Á{ Á µÁY Ö¿ZÆm ÕZÅ ²Àm {¯ |Àm Ì] Æ Á {» ½Âr¼Å Ö¬ ZÀ» { [Ây Zf^ ¿ cY|Ì·Âe į |»M {ÂmÁ Ä] § Á § Á cY {Z Á { Ö Zy Ö´f¨ M Á

{Â] ÖeM cÓÂve ÕY ] Ö^ ZÀ» ÄÀÌ» {Ây § cZÌu |Ë|ne Á ÖËZ§Â°// ½Y Á{ ///Å µZ// Y Á ½Z³|ÀÀ¯ |//Ì·Âe dÌ·Z § Z//£M Z] lË |e Ä//] Á |// Z£M Ĭ À» Ö¸ ·Y|^ f¯{ ,Ö//ËY Å |¼v» Ë Ä//¸¼m Y ÕY Ã|] ½Z³|//À§Z] ÀÅ ¾ËY ,Ö]ZÌ»Z¯ ¾Ì// v»Ô£ Á Õ|Ì// ¼m |Ìn¼·Y|^ ,Õ|¼uY

d§ZË Z] Ĭ À» ¾ËY { Y {Ây Äf ~³ c Æ

Ö]ÂÀm ½Z Y y { Ö·Z« d§Z] ÃÂv¿ |Àq ,Öm¯ Á ¥ZÅ [Âq \ ¿ Á Ö// ¯ ĸq Á Y{ \ ¿ Y a à Y Ì pÌa à ZÀ¯ ½Z» ¼Å Á { ֻ Äf§Z] ¥Z] ºÌ¸³ c  Ä] k Ã{Y{ Â^ Ö·Z« Õ ZÀ¯ Ze Ä ½ZÌ» Y ÖËÓ Ä Ä»Zy ®Ë c  Ä] º°v» Á d¨ Y ÄrÌ·Z« Á Ö·Z« ÕZÅ Ã ZÀ¯ d§Z] ¾Ìu { į Ã|//

{ Y{ Ö» Ä´¿ Á ÓZ] Z] {Â// Ö» Z£M Ö·Z« d§Z] ,Ö·Z« ÕY|f]Y Ö§Z] Ã{Z// Y a |¿Â Ö» Ë e Á Á Ë ÕZÅ Ze k Å Y a Öm¯ ½{ ÁM ¾ÌËZa Ö·Z« ÕÁ Á Ë Ze ¦//Ë{ Á{ Y ­ Z¿ {Âa ,k Å d//§Z] Y //a Á º°v» cZ] Z] b Á Ë Á Äf ÅM cZ] Z] Y|f]Y {Â// Ö» { {Âa ZÅ Ze à Z]Á{ Ë e Y a { º°v» Ze |À]¯ Ö» {Âa ] Ä¿Z

{ ֻ Ã|Ì]¯ Á Ã| Ã{Z¨f Y ºÌz ,Ä¿Z Á ¯ Z] c |¿ Ä] Á d// { Z] k Ä// Ze Á{ d§Z] Y a

{ ֻ dyY{ a ÖrÌ« Z] Á ¥Z Ã| Äf§Z] d¼ « ÖËZe d§Z] d Y lËY ½Zf Y ¾ËY { Ö¯ e Á Ö// Z§ d§Z] ¿ Á{ d«{ Á d§Y Z//v· Ä] į { Y{ kYÁ ½Zf// Y ¾ËY { Ì¿ Ö//°Ë { » f¼¯ ¶Ì·{ ¾ËY Ä] Á Ã{ ¯ {ZË Y Z¯ ¹Zn¿Y ½Z» c|» ,d//§Z]

{ ̳ Ö» Y « Ã{Z¨f Y

ÄrÌ·Z« Á Ö·Z« d§Z] ºÆ» ¯Y » { Y{ kYÁ ½Zf Y ¾ËY ÕZÅ ½Zf Æ Á ZÅZf Á j¯Y { Ö·Z« d§Z] ħ u ¾ËY Ä] ZÅZf Á ½ZÀ¯Z | { Y Ì] {Á|u į Õ Â Ä] , y { ,{» Ä] ½YÂe Ö» Ö·Z« d§Z] ºÆ» ª ZÀ» Y |¿ Y{ µZ¤f// Y ,¦// Ây , Z¬·Y ,Ä// Ì] ,|À¯Â¿ ,[Z¬e ,½Z]ZÌ// M ,kZq ,®// ³ à { , Zy § ,cZÀyZ ,½Zm ZÆ¿ ,{Z]MÁ // y ,®° ¯ ,½Zf £Z]

{ ¯ Ã Z Y

Á {Z]M ¶ § ,ÃZq ,­ÂÀm , Z^ į d Y µÂ¼ » Ö]ÂÀm ½Z Y y ÕZÅZf Á j¯Y { ÄrÌ·Z« d§Z] ,{Á ¼] ÕZÅZf// Á ¾ËZ« ï Ë z] Ä] Â] » ½M |Ì·Âe Ã|//¼

d Y

Á dy ÅZ , Ì]M ,{Z¨ Y Ä] ½YÂe Ö//» Ö¼// a ÕZÅ ÄrÌ·Z« |Ì·Âe º//Æ» ª ZÀ» //´Ë{ Y , Ây ,{Z]M|Ì// ,½Zy ®e ,[Y // ,{Z]M ̧ ,¦//¸y ÕZÅZf// Á ,dy|À§ ,{Z]M ÖmZu ,Ä¿Zz] ,{Z]M ËÁ { ,Z«M ± Ì// ,¦// Ây , Y Z³ ,cZÀyZ// ,½|¨ Y ,[Z¤Ìe ,[Z» ³ ,{Z]M ¾¼Æ] ,{Z]M ¼// à Z Y |ÀrÌ] Á Ö«Z// Y » ÃZq º¯ ,|Ë Â³ ,à // , Y { ÃZq ,s {

{ ¯ Õ Ë Æ» Z ºÌ Àe Á ÄÌÆe

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

µ{ à ¨ { Y|¿ dÅZ^ ÕY Äf§Z] pÌÅ Ä] »Z¯ à ¨

Ä¿Z¿ Ö u Y Ã{ Ây ¬¿ ÖËÂy {Âa Á Ze ¹Z¼e { { ÄfyZÀ Ä°ÀËY Y Ìa Ã{Y Õ|Æ» ½Z»

e Ìa ºÅ |ËZ ,{Â] Ìa ÄÅ{ Á{ |ËZ d ] Ö» ¬¿ Ö³|¿ Á Ö³{Y M Y d// ¿YÂf¿ ´Ë{ { ¯ Ôe Äq Å ºÅ ½M Y a Á |//¿{ Y Â//»Z¯ { ½ÓÓ{

|¿Y Ã| Õ Æ Ä¯ ÖËZÅ ¾Ì¼Å Y Ö°Ë ÄÌ^ | | °] w Ä] Y Y Ö³{Y M |¿{Â] ¨¿ Ä] Ö°f» Ö¿Z¿ ,½M ¦ ¯ Y Ìa "»Z¯ ÕZÅ Ã ¨// " ½Z³ Ã|À§Z] |¿{ Ö» ¬¿ Ä¿Y{Y M |¿{ ¯ Ö¼¿ ÕÁ Ìa Ö·Â Y pÌÅ Y ½Z// Z uY ½ZÌ] { Á ,»Z¯ ÕZÅ Ã ¨ ¦ ¯ Y a |¿|Ì// ¯ Ö» Ë e Ä] |Àf Y{ d// Á{ Är¿M Á Õ ^¿Z» § |Àf¨³ Y{Á ½Z ËZÅ Õ{Y M Z] Á | [¯ ½Z¿ ¾ËY ¯ // ÕÂy ÕZÅ Ã ¨ º À»Z¿ ÕZÅ s Ö´¼Å ½ÓÓ{ Äq ³ | ½Z// ËZÅ Ö³ ËÁ Y ÖË m Ä] į {Â] ¾ËY Ã|À§Z] Y ZÆ¿M d YÂy Á |Àf ¿Y{ ½M [¸ » ÕZÅ Ö³ ËÁ Y Y »Z¯ ,{ °¿ Y|Ìa Öf̬§Â» ZÅ Ã ¨ ¾ËY Z»Y ,|À¿Z¼] Ö«Z] |Æ f» ÖËZÅ s ¾ÌÀq ÕY mY ÕZÅ Ã ¨ Ö·Á |¿{Â] Y|¿Zm Á Ö uÁ ,­ vf» ¶Ì Y ÕZÅ Ã ¨// ¬¿ į Y q Á Ö¸ÅY ´Ë{ c Z^ Ä] Á ª» Ö] Á Äf§ µZu Y ¾f» { dÅZ^// ¹Z¼e Z] |Ë|m

|¿Y Ã| Õ Æ {Á|u Z] ¾Ìf z¿ { Y|¿ dÅZ^ ´Ë{ ÕZÅ Äf§Z] Y ®Ë pÌÅ Ä] ÖË»Z¯ à ¨// ½Z» { Ö·Á ,|»M Y Z//] Ä] ÖÀÌ»Y Á ÕZÅ Ã ¨// ¹Z¿ Ä] ZÅ Äf§Z] ¾ËY Ìa Ä//Å{ Á{ ½Zf Æ ,ļ̻ z] Y "»Z¯" ¹Z¿ Ä] ÖËZf Á -| ¦ ¯ ZÆ¿M ļ q ÖÅZe¯

¯ ¯ ï ÄÀ»Y{ ] Ã| ZÀ] ,½Z Z¯

d§Z] Á Z uY Ŀ³ à ̻M ¾ËY Õ Á{ |À»Z¿ Ö» ¾¯ b¯ Y ½M į d Y Õ Zm ®Ë Z] Õ Æ¿ ,Zf Á ½ZÌ» { Z ÄËZ { ,{Ây ¾¯ b¯ Á |¿Y Ã|Ì ¯ k ½ZÌËZf Á Ö¸³ Á Öf y ÕZÅ Ä¿Zy ,{Á Y ½ZyY Ì» Ä ¸« d Y Ã|Ì»Y M ,|¿Y Äf Y §Y |« Ë Á{ į Õ Ë ^e Á |Ì] ½Zfy { dyZ Á Ä ¸« xË Ze Y Ö Ô Y »Z¯ ÕZf Á ÄÀ° d Y Zf Á ¾ËY ¥Á » ÕZÅZÀ] { ÖzË Ze iY ¾ËY |ËM Ö» ] Ä ¸« à YÂË{ ] Äf§ ³ ¶° ÕZÅ ¬¿ Y Är¿M Á |¿ Y|¿ ½M

d Y Ã| ZÀ] Õ{ÔÌ» ½ « Ö Ì^ º ¿ Z Y ] ZÅ Ä¿Zy d// Y Ã|// Ã|ÌÀe ºÅ { Ö¼ ¿ Ö] Á º ¿ »Z¯ { ,ZÅ Ä¿Zy ½ZÌ» ĸ Z§ { |ËM Ö» º// q Ä] ĸ Z§ Z] ÃZ³ Á ºÅ ZÀ¯ ÃZ³ , ÂÅZ» ÕZÅ Äbe »Z¯ ÕZf Á { d Y Õ Zm ½Z ¿ZÌ» Ö]M a ÕZÅ ÕÂm Á Ã| Õ Z¯ Ö¨Ì// ZÅ ¾Ì» ÕZf Á d Y cZÌÀ^· Á ÃÂÌ» ,ĸ£ ½Z// µÂ v» Ã|¼ Á |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ Y¿Zy Á ¾ËY Y d Y Äf§ ³ ¶° ¯ ¯ Âa |Ìb Ä Ì¼Å Ã¯ ¨e » ÕZÅ ÄÀ»Y{ { »Z¯

µ|f » Ö¿Zf ]Ze Á { Y{ { Ö¿Zf » Ö] ÖfÅZ^ ,Ä^³ Z] cÁZ¨f» Õ ZfyZ Öfu Á à Y|¿Y ,¥ » ¿ º£ Ä] »Z¯ ÕZÅ Äf§Z]

d ¿Y{ ZÅ Ã|À§Z] ÖÀÅ} °¨e ® Ö] ½YÂe Ö» Y dÅZ^ ¾ËY ļ q -{ Y{ ½M Ä] ¶Ë|] {ÂmÁ Y ]Y Ä] Á Ã{ °¿ ½M Ì// Y Y {Ây ,dÀ// Y ÕÁ Ìa ¾¼ Ã|À§Z] ,ZÆÀËY ÕÁ{ Å { ¾ËY Ã|À§Z] { ´¿ Ö» Ö¸¯ Ö¸¼ ·Y Âf { ½Âq à Z´¿ Á ¾f» ÄÌ// Zu Ä] į ½ZÀq ,ÄfyY{ a Ã{Y|¿ ÃY µ{ Ä] Äf§Z] Ö¿Á § ZË Öf Z¯ { Ö Y Å Á Ã{ ] Z¯ Ä] {Y M ÕY Ä// Ë|¿Y ,ÃÁ ³ Á{ ¥ » ÕY ] ZÆÀe ZÆÀËY | Z] »Z¯ ÕZÅ Ã ¨ Á Ä^³ { ] Z¯ »Y ¾ËY ¶Ì·{ į |ËZ// d// Y

|¿ Y|¿ ½M Ä] Õ{Z f«Y Õ Y{ ] à Æ] ÃZ´¿ ËZ Á |¿Â Ö» Äf§Z] Ã{Y¿Zy Y Ã|Ì Âa ½M ¬¿ Ä Ì¼Å Á { ֻ Ã{ f ³ Y~£ ¥ » ZË ½Z¿ dza ¹Z´ÀÅ ZÆÀe »Z¯ Ì¿ Õ ZÌfz] Á Z§ ÕZÅ Ä^³ Á »Z¯ ÕZÅ Ã ¨ ­ f » ÄmÁ d Y ̼y ÕZÅ Ä¿Zq Á { M Ì] į Ã{Â] ª§Â» ½ZÀq Z uY µZ¬f¿Y { Ã|À§Z] ,ZÅ Äf§Z] ¾ËY { d Y Z uY ½ZÌ] Y ZÆ¿M ,d§Z] Á Z uY Ŀ³ à ̻M ,ºÌ»ZÀ] Öf { ËZÀ Y ZÅ Äf§Z] ¾ËY ºÌ¿YÂf] Ä°¿M Y

|À¯ Ö» f°Ë{ ¿ ÀÅ ÄyZ Ä] ,|¿ Y{ ºÌ¸³ Y Õ{Âa Á Ze Ì¿ »Z¯ ÕZÅ Ã ¨// |¿ Y|¿ Õ ´Ë{ Äf§Z] ,à ¨// m »Z¯ ¹{ »

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

½ZÌ» ¾Ë ´ËZm , ¬¿ Á ²¿ { Y d// Ì¿ Á d// Å ®Ë ,Ã|À§Z] ZÅ Ã ¨ ÄÀÌ» { ÖË»Z¯ Ã|À§Z] d// Y Ã{ ¯ ZÅ Ã ¨// ¾ËY ÖÆe ½ZÀr¼Å Ö// ¬¿ Ö] ] Äf^·Y Á |uYÁ Ö´¿ ¾Ë ´ËZm Y ²¿ |//Àq |Àq ZË Á{ ,²¿ ®Ë ÕZm Ä] ZÅ Äf§Z] ¾ËY { d Y Ã{ ¯ Õ Z §Za Õ Ìq ,|¿Y Äf§ ³ Y « ºÅ ZÀ¯ Äq Za Y ÖËZÅ ÄÀÆa ½Âr¼Å ²//¿ ÕZÅ ¥Zv· Öy ] ºÅ ZÀ¯ ¦//¸fz» ÕZÅ Äq Za Õ Á{ ®e ÄÌ^// ZÅ Ã ¨ ¾ËY ÄÀÌ» Ä] dÅZ^ Ö] Äf§ ³ ¶° Õ Á{ Ä°e Y į »Z¯ ZÌ ] ½Y Y|§ Á d Y lËY ËZ ½ZÌ» { (Ö§Z] ]Y) d Ì¿ ZÀ¯ Y ²¿ ®Ë ¾// Á Á Ì// ÕZÅ ÄËZ» ,d§Z] ¿ ¾ËY { { Y{

|¿ ] Ö» Z¯ Ä] ºÅ { Ö·Á d// Y d// { ®Ë Ì¿ »Z¯ ÖÆe ½ZÌ» ÕZÅ Ã ¨// ´Ë{ 3a // ± ^¸³ ¬¿ d// Y Ã|»M ¬¿ //a Õ YÂ//¿ ½M ½Z//Ì» {Ây Ä] Ö//Æe ½ZÌ» ÕZÅ Ã ¨// { Y ¬¿ ¾Ë f// Ì] ¾ËY { Ì¿ Õ ´Ë{ ÕZÅ ¬¿ Äq ³ ,|Å{ Ö» Z fyY

{ Y{ {ÂmÁ ZÅ Ã ¨

Ö Z¯ s Z] d Y ¥Z] à ³ ÕZÅ § ZÅ ÖË»Z¯ µ ZÀ» Âa ¦¯ ZÅ § ¾ËY Z] »Z¯ ÕZÅ Ã ¨// ½ZÌ» Ö Z^e Y pÌÅ Ö¿Z¬// Âm Á

{ Y|¿ {ÂmÁ

½Z¿ Á { M f ] »Z¯ à ¨

½Y ËY ÕZ̧Y ¤m ²//ÀÅ § ¹Z¿ Ä] Ö]Zf¯ //Ìa µZ// {Á|u {Zq Á {ZË Ì¿ »Z¯ Öf// { ËZÀ Y [Zf¯ ¾ËY { |// ¾ËÁ|e ½M { Z»Y d Y Ã| Ö§ » Zf Á ¾ËY d§Z] ÕZÅ Z] ¯ Á ZÅ \ ZÅ Z] ¯ Á ZÅ \ {Zq ¾ËY d Ì¿ »Z¯ ÕZÅ Ã ¨ Y Ö¿Z ¿ pÌÅ Á{ ÖË»Z¯ Ã{Y¿Zy Å { Y|¿ ÖË»Z¯ ÕZÅ Ã ¨// Ä] ÖfÅZ^ Ì¿ ÖË»Z¯ ½ ½Z¿ ÕY ] Õ ´Ë{ Á ̼y ÕY ] ½M Y Ö°Ë ,{ Y{ à ¨ ̼y ½M ÕÁ Y { M į ÕY Ä ¼n» ZË ÖÀÌ Ë Y ̼y à ¨// ÄÌÆe ¹Z´ÀÅ { M Za Á dzË Y à ¨ ¾ËY |¿Y f// ³ Ö» ,|À¯ Ö» ÄÌÆe Y a |À¯ Ö» Õ Ì³Â¸m ½Z¿ ½{Y{ Á Á //̼y " Á" ̼y Ze |À ¯ Ö» ËÁ Y à ¨// ¾ËY Ì¿ ̼y Ây Zm { M à ¨// ÕÁ Ã|// Ä¿Zq ÕZŠ̼y |ËM |¿ Ö» ²¿ Y ZÅ ÄÌ Zu ,Ä Ë|¿Y µZ {Á|u ½ ½Zf { Z] Á |¿Â// ­ Z¿ Á ¾Æa Ä¿{ Á Z] Ze |ÀÀ¯ Ö» º q Ä] ZÌ ] »Z¯ ÕZÅ Äf§Z] Öy ] { l¿ e Ä Ë|¿Y ¹Z¿ Ä] Ö]Zf¯ Ìa

|À^ r] ÂÀe ¡Y{ YÂË{ Ä] Ä¿Zy ¶°// Ä] l¿ e ¬¿ ZÅ Äf§Z] ¾ËY Y Öy ] { |//ËM Ö» ÕZ̧Y ¤m ²ÀÅ § Á |¿ ÁM Ö» ½Á //Ì] ÂÀe Y Y ½M {Â// Ö» x^ ½Z//¿ Ö¸ Y Ä¿|] Ä] ZÆÀe ´Ë{ Öy ] { Á Z¯ d«{ Z] Á ¶»Z¯ | ¾ËÁ|e ½Y ËY ÕZÅ ½Z¿ b { { Ze |¿ Y|¿Y Ö» ½Z¿ à ¨// ÕÁ »Z¯ ÕZÅ Ã ¨ { l¿ e \ ZÀe d Y Ã|// Z¨f¯Y l¿ e Y [Zf¯ ¾ËY { { ֻ Ã|Ìq ½Z¿ à ¨// ½ZÌ» { Ã| Äf// { ,Ã{Z»M Ä] Öy ] Á ÄÌ Zu Ä] ºnu Y Öy ] d Y ÂÀf» ZÌ ] Öf { ËZÀ £M { Y Z//Å ½Z¿ ÕY Är¬] ½Âq à ¨// Ä// ³ ZÆq

|¿Y Ã|Ì {Ây Ö°q¯ dËZÆ¿ Á {ZË Ì¿ »Z¯

{ ̳ Ö» { Y{ {ÂmÁ //Ì¿ Õ ´Ë{ ÕZÅ Äf§Z] »Z¯ ÕZf// Á { Á ZÅ \ {Zq cÁZ¨f» ÖfÌ¿ Z] Y à ¨ Á{ ¾ËY Y|f]Y Y ÖËZf// Á ½ ¾ËY Z»Y |// ¯ Ö» w Ä//] Y ZÅ Ã ¨// Ö//¿Â³Z¿Â³ Ä//¯ 4 d§Z] ÕZÅ Z] ¯ Ë Öe|» Y //a { M à ¨// į Y q ,|//¿ Ö» //¬¿ { |Àq Å ,|¿ ̳ Ö¼¿ Y « à ËÁ ÖÅÁ ³ { ZŠֿ³Z¿Â³ Ö§ » Zf Á ¾ËY |̨ ÕY Äf§Z] Ä] ¶Ë|^e Á |¿Z» Ö» ½ZÆÀa { M ÕZÅ Ã{ ³ Ì¿ »Z¯ ÕZÅ Ã ¨ ÕZÅ ¬¿ ¾Ì// Ìa ÕZÅ Õ|À] Äf { { Z»Y d Y Ã| Ö´¼Å ZÅ Ã ¨// ¾ËY |Àq Å {Â// Ö» d// { ®Ë Á ÄÌ^ ÕY Ä ¬¿ ÕY Y{ ZÅ Ã ¨ ¾ËY Y Öy ] |¿ Y|¿ ÖËZm

|¿ Y{ ½Z °Ë Õ{Z ]Y Á ¶° ] » ZË ¶Ì f » Õ ÅZ Ö¿Z ¿ pÌÅ ½M

|Àf Å Õ ZÌfz] Á Z§ ÕZÅ Ä^³ »Zy Ö Y f Y -Ö ¬¿ Ö] »Z¯ ÕZÅ Ã ¨ Y { Y{ {ÂmÁ Ì¿ "º//Å { È¿Zy" ¹Z¿ Ä] d//§Z] Y Ö// ¿ "Äe»" ¹Z¿ Ä] Õ ´Ë{ ¹ZÀ¼³ ÕZf// Á ,»Z¯ Ö°Ë{ ¿ {Zq ¾ËY d Ì¿

{ Y|¿ ÖËZm ºÌ¸³ Á à ¨// { Á Ã{Â] Ä^³ Ä] ª¸ f» į ZÅ Z] ¯ Á ZÅ \ Ö·Â v» ZÅ ÖË»Z¯ |//À¿Z» Ì¿ ZÅ ÕY Äe» { Y{ {Â//mÁ Ö// Z§ ÕZÅ Ä^³ Ä] ºÅ { Ä¿Zy ÕZÅ Ã ¨// Ã|À§Z] ³Y Ä] ÖfÅZ^ Ì¿ { Äe» ÕZ//Å ºÌ¸³ ­ f// » ÄmÁ |¿ Y{ {Ây Z//y cO m Ä] ½YÂe Ö» ,|À Z] Äf// Y|¿ Ö f { ¬¿ ¾ËY

d Y ¶Ë|] Ö] »Z¯ ÕZÅ Ã ¨ Z] Ä// Ë|¿Y Á ²¿ Õ{Y M ÖË»Z¯ ÕZÅ Ã ¨ Ã|// Õ Á{ Ä°e ÕZÅ ¥Zv· Y Y {Ây Ä// Ë|¿Y į d¨³ Äf// ~³ { Zf// Á Á{ ¾ËY Z^e Y Ä] ½YÂe Ö» Á ¾ËY Y Ã{Y¿Zy Å { Y|¿

d Y Äf§ ³ ÕZÅ ± ^¸³ ZË Á ¶°// S ÕZÅ Ã Z´¿ Öy ] { //] Öa ½M ÄÌ Zu ,»Z¯ à ¨ Y z] ¾Ë e Ä¿Z«Ôy ® Ö] à ¨ Á{ ÖË»Z¯ ÕZÅ ºÌ¸³ Ä] ZfyZ Á ¶° ¿ Y ,ZÅ Ã ¨ { a ÄfyY{ a {ÂmÁ Y ]Y Ä] Ã|À§Z] ,ÄÌ Zu ¾Ì¼Å { d// Y Y Ö°Ë ,{ Y{ Zf Á Á{ ¾ËY Ze Ã| ̷ָ{ »Y ¾ËY { Y{ dÅZ^ Äe» Y ËÂy à ¨// ,ZÅ ²¿ ½{ ºÅ { Ì] Á º¯ Z//] Á Á ̼y ÕY ] ½M |À¿Y|] Ä//¼Ì» z] ÕZ//Å Äf§Z] Ö//¸ Y ļ// q Y à ¨ Å ÄÌ Zu { |§Z] Ö» ZÅ Ã ¨// ´Ë{ Z] cÁZ¨f» ½Z¿ ÕY ] Õ ´Ë{ ËZ¼¿ Ä] Y à //ËÁ Ö^f°» ,Ö³|À§Z] { ZÅZf// Á ¾ËY

{ ֻ Ã|Ë{ Ö]Ây Ä] Ã|À§Z] Äf¨Æ¿ dÌ z// ,»Z¯

|¿Y Äf Y~³ ÄÌ Zu Ö] ÕZÅ Ã ¨ {Y| e Ä°ÀËY ] d// ̷ָ{ ¾Ì¼Å ÃÁ ³ Ä Ä] Y »Z¯ ÕZÅ Ã ¨// Õ|À] \^̯ e Á s

| Z] ÌqZ¿ ZÌ ] »Z¯ l¿ e ÕZÅ Ã ¨ ,Ã{Z ¦¯ ÕZÅ Ã ¨ |ÀÀ¯ Ö» ºÌ// ¬e ÖË»Z¯ ÕZÅ Äf§Z] ÕZm Ä] Ö°Ìf Ôa ÕZÅ Ã ¨

{Y M ¬¿ ÕZÅ Ã ¨ Á Y{ cZ « Y ,»Z¯ ÕZÅ Ã ¨// ÕZm Ä] ZÅ ÖË»Z¯ Zu µZ//u { Ŀ³ ¾ËY |Å{ Ö» ¶Ì° e Y ÕY à ¨ Å Z Y ÖÆe ½ZÌ» ¬¿ { Á ¾Ì Z» Ã{Zm gY|uY |ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f Y ®Ìf// Ôa Á Äq Za Ö ¬¿ Ö] { Y{ Ä¿Z̧ Á ªÌ¼ ÖËZÀ » Ö¿Y ËY ²ÀÅ § { ZÅ Ã ¨ Á { ¯ Z] Ì¿ »Z¯ ÕZf Á Ä] Y Õ Æ ²ÀÅ § ÕZa ,Äf ~³ ÄÅ{ Ö Y f Y Ö˳ , Y{ ¬¿ Á ¾Ì´¿ ÕZÅ Ã ¨ Z] ¶]Z¬e { ZÅ Ã ¨ ¾ËY »Z¯ ÕZf Á { ÃZe¯ Öf ³ Z] {Â] ÖË»Z¯ ÕZÅ Ã ¨ Y Y ²¿ ÖÆe ½ZÌ» ÕZÅ Ã ¨ Äf^·Y ¬§ Á YÂe Y Õ{Z¼¿ Á d Y »Zy Ä] Zf Á { Ã|¿Z» Ö«Z] ¶Ì Y ÖË»Z¯ ÕZÅ Ã ¨ {Y| e ºÌ]ZË Ö» { ÖÆe ½ZÌ» ÕZÅ Ã ¨// \¸£Y |¿ Y{ ¥ ÖeÁZ¨e Ŀ¼¿ ¾ËY Z] »Z¯

| Ö» Äq Za Y f¼¯ Ä°¸] ,|¿ Y|¿ Y Ö´ ̼ŠÁ µÂ¼ » Ö³{Z ÖË»Z¯ Ã{Z// ¦¯ ZË

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

º Ë ]Y Ä Ë

½Y ËY ½Z³|ÀÀ¯ {Z ÄË{ZveY à Ë|» dXÌÅ ÕZ Y |Ë{ Z] ½Z» ¯ ¥Z^f { § Ä Ây Y į { ּ¿ Ã|Ë{ É|Ë|m É ÁM¿ pÌÅ Ê·Á |Àf Y{ ÊËÓZ] Z¼ k |ËZ ,|À¯ {ZnËY Y ÊeÁZ¨f» ZË Á |Ë|m dÌ]Y~m Y{ Ä¿Zy É f » ÉY ] Ë ^e ÉZÅ § Ä] ½Y ËY { ¹{ » ÌyY µZ// µZ^«Y ¶ËÓ{ Y Ê°Ë Ä¸q Á º Ë ]Y ¶³ ÉZÆ § |Ì·Âe Ä] Á ZÆ¿M į d Y ¾ËY ½Z Z¯ Á į Ã|  ʿY ËY Y|Ë y ĬWY} ÕY Ŀ³ Ä] Á »Y Á ,|¿{ ¯ º Ë ]Y

|Àf Å ÊËZÅ § ¾ÌÀq µZ^¿{ 0Z»Â¼ "©Á Z " § ½Zf Y{ Ä]Z » ʸÌy ½Z» ¯ § { Á »Y dÌ Á c| Ä] Äf ~³ µZ { ©Á Z// § į É Â ] ,|// Z] Ê» ºÅ |Àf// ¿YÂf¿ Á |// k Zy ʸyY{ Y|Ë y ¥ » Á |//Ì·Âe Ä//¿Á{ ³ Y | Ê» À] |ÀÀ¯ ª^ À» |Ë|m ªËÔ// Á ËY Z] Y ½Z// {Ây Á ½Z³|À Á § Z] É f Ì] Z^e Y Êf// ËZ] Ê¿Z» ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe į { Ây Z] Ze |À Z] Äf Y{  ¯ ¶yY{ { ¥Z^f { § ÉZÅ ÃZ´ Á § |Ì·Âe ÉY ] Y ÃY ,Ö//ÅZe¯ 0Zf^// ¿ c|» Y | ] ZÆ¿M Á § d//Ì Á

|ËZ¼¿ |ÅYÂy Y¼ŠY Z] Ĭ̸ ÉZf Y { Á e|À¼§|Å

cY {Z ÄÀÌ» { Õ Á Äf°¿ |Àq ¾Ë|Àq Y į {Y{ ½Z ¿ Ö Á § § |Àq { Ê¿Y|Ì» cY|ÅZ// » |¿ Y{ ZÌ¿ Êm Zy ½Z³|ÀÀ¯ ¥ » f Ì] Á »Y į É{ Y|¿Zf Y ËZ ZÅ ÉY Ã{ a à Y|¿Y Ŀ¼¿ ½YÂÀ ] {Â^¿ {Âm» ½Z» ¯ ʸ § cY|//Ì·Âe { Y ÉY Ã{ a Ä°ÀËY ¶//Ì·|] ZaÁ Y { ¶«Y|u į {Â//] { f// Ì] à Y|¿Y ¾ËY Z] Y~· ,|ÀÀ¯ Ê» Ã{Z¨f// Y ¾¼Ì// ¿ { ÄaZ¿Z¯ ɸm 0Z»Â¼ ZË Á |// Z] Ê» { ÉY Ã{ a ZÌ¿ { » à Y|//¿Y |¿ Y{ ¶°// »  z] ,{ Y{ { Y É f// Ì] µZ^«Y Á »Y { à Y|¿Y µZ^¿{ ½ZË f// » ÊËY Ë~a ¾·Z// { É Ây ZÅZ¿ Ì» ÉY ] Á Z°Ë »Y { Ô Y Z] ʸ § cY|//Ì·Âe { į |Àf// Å { ËZ// ¾Ì¼Å

d Ì¿ {Âm» ¡Â¸ ʸÌy d Å ½Z» ¯ § Y Z] { į ÊËZÅ Ä// ¬¿ f// Ì] ÊËZ°Ë »Y Á ÊËZaÁ Y \ Zz» |À a { » |// Ê» À] |Ì ] Á |¿{Â]

½ZÌ¿Z À¯ Z¿Â» Y Y ³ ½Z» ¯ ¥Z^f { § Ä Ây ÌË "½Zf Y { § Ä»ZÀ¸ § Ã|ÀËZ¼¿" Á ½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe Ä//Ë{ZveY" à //Ë|» d//XÌÅ ÕZ// Y Y Õ{Y|// e ½Z]M Ä^À// Ä Á "½Y ËY ¥Z^f// { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z ,Õ{Z]M |Ì] ,Ö¿Y Æe ½ZËZ«M Y ¶° f» Õ Zne dXÌÅ ®Ë ½YÂÀ dve Á § c Zne { ZÀ// Z¯ Ö´¼Å į ,|¼uY µM Á Õ ¨ ,Ö¸¯Âe ¥Z^f { § Ä Ây ½Z¼ÆÌ» ,|Àf// Å Ö¿ZÆm Y Z] ËY Ä] ZÀ// M |Ì·Âe Õ|À¼¿YÂe Ö// ] Õ Zne dXÌÅ Y c { ¥|Å |¿{Â] ½Z» ¯ µ{Z^e Á ÁY Á ½Z//» ¯ ¥Z^f// { § Ä// Ây LZ Y ÖuY Á Á

{Â] § Ö¿ZÆm Y Z] ZÌ¿ Á Á Ĭ̸ ÄÀÌ» { cZ Ô Y ,ÖÀ v·YÂ]Y ,Õ{ZÆ·YÂ]Y ,ÕÁ Å ,½ZÌ£Z]{ ,ÖËZ¬] ½ZËZ«M Ä ¸m ¾Ë |» , Âa Ö¼ Z¯ ,½Z//Ë|¼v» ¿ ,Õ ÁY //z] Z¯ ,Öu¿ , ÁY{ ,Ö//¸ §Y ,ªiYÁ ,Ã{Y Ë|Æ» ,Õ{ZÆ·YÂ]Y ,Ö¸¯Âe

Y ZÅ º¿Zy Á Õ{¼v» ½Zz̸ nÀ³ Õ Y|¿Zf Y Õ{Z f«Y »Y ZÀ// Z¯ ¾Ì » º¿Zy Z¯ // ,ÃZÀa ½Y{ Ë

½Z» ¯

½Z» ¯ § Ö ZÀ \Ì M Y Z] dÌ Á Á ËY Z] Y Y¬Ä ]Y 0Z^Ë ¬e ½Z» ¯ § Ä¿Z¨ Pf» į |Å{ Ö» ½Z ¿ cY|ÅZ » Á Ê ] d Y Ã{ ¯ « k Zy Á ¶yY{ Á Ã{ ¯ Y|Ìa ÅZ¯ c| Ä] à Y|¿Y Á Ä ¬¿ Zv· Y cY|Ì·Âe ÂÀe 0ÓÁY ʿ» ZÅ |ÅZ f¼¯ Z» ,ºÅ ZÆ § ÉZÆ´¿ { » { ¶«Y|u ʧ Y Á ¢Ìm Êe  ÊËZƸ³ ZÅ § f// Ì] ºÌf// Å ZÆ´¿ d// Y fÀ¯ Á

|¿ Y{ |Àe ʸÌy ÉZŬÊ]M cY|Ì·Âe f Ì] į d Y d// { ,ʸyY{ ¥ » ÉY ] |Ì·Âe | 4] Y

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

½Z¿YÂm à ̴¿Y 0ZÀX¼ » ¾ ÉZ f«Y Á d·ÂƯ ¶Ì·|] Z» ½Ze ° Ìa | Á d Å ½Z¿YÂm ¾Ì¼Å Ä] § |Ì»Y º// q Á d// Y{ |ÀÅYÂz¿ Y Ê¬Ë Ä] § ½Z³ ] cY ¿ Á Ä] ne Y ºÌ¿YÂf] Z» į d ¿M ÀÅ Äf^·Y ½Z» ¯ § | Á Ä Âe ÉY ] Êf { Ä] { ¨u ºÅ ZÆ¿M ½P į

ºÌÀ¯ Ã{Z¨f Y

Á Ê]ZË Y Z] ¶//Ì^« Y Á º//¸ Z] ½Y ËY { //§ ½ÓZ § f// Ì]

|Àf Å µÂ¤ » d À ÀÅ ¾ËY { Ê] ne c  ] f// Ì] Á |¿Y Ä¿Z´Ì] 0 j» ,ºË Y{ Z//Ì¿ »M Ä] É Ìq Å Y Ì] Z//» Z» ÊuY à Âu { Ô

ºÌf Å yZ§ ZiM ª¸y |ÅZ f¼¯ Êf ËZ] Á ºÌf Å ½Y Ë ³ ÊÅÁ ³ Á Ê ¼m Z¯ Y c| ] Z» ʧ Y § { ½Â° Á xË ¾f ° ÃY ZÆÀe Y Ë ºÌÀ¯ ¾Ë ¼e Y ÊÅÁ ³ Z¯ Á Á § Á |Ì·Âe ÕZÅ Ä°^ {ZnËY Á ½| Ö°Ë Á ºÅ Z] {ZveY ¥Z^f// {

d Y cY {Z

ÖeM ÕZÅ ¹Z³ B C Y B B cY ¯Y~» µZ¿Z¯ ®Ì°¨e dÆm Õ Z |À¼¿YÂe t dÆm ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Á Z//ne ¾Ì] Õ Z// {Z¼f Y Á Õ Z// Z^e Y t Y Z] ÕZ Z¬e Z Y ] Õ Ë~a Z¨ cY {Z |Ì·Âe Õ{¼ Ä°^ {ZnËY t

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

ZÌ ] Ê] ÉZÅ Â ¯ Á ¾Ìq Á ¾aY ÉY ] ZÅ Ä ¬¿ ¾ËY Äf^·Y ,{ ̳ Y « ¾ÌËZa ²¿ ÂÀe Z] c¸y Á Z] ÉY Ä ¬¿ ZÅ ÊËZaÁ Y Ê·Á ,|Àf Å \ ZÀ»

|¿|À a Ê» Y º¯ Á |¿ Y{ ZÌ¿ ÊËZ°Ë »Y Á ÊËZaÁ Y ÉZÅ Y Z] f Ì] Á »Y į É Z¼// m ʸ Y ¶Ì·{ ,|ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f Y Y ÓZ] Z¼ m f¼¯ Á | Z] Ê» Ze ÊËZ¿YÂe ¹{ » ¹Â¼ ,ÓZ] d¼Ì« ¶Ì·{ Ä] ÉÓZ] k į d Y ¾ËY ºÅ ½M

|¿ Y|¿ Y ½M |Ë y m » ½YÂÀ ] ÊfËZ// ®Ë Ä] |// Ê» À] ½Z» ¯ § { » { |¿ ] ºË|À» ZÌ¿ ZÌ¿{ Ã|¿ ÉZÅ ½Z] Ä] ½Z» ¯ § cZ Ô Y Y Ê »Zm Zu µZu { Ê·Á ,{Â] Ã|// ÄfyZÀ ZÌ ] Äf// ~³ { ½Z» ¯ § Y ½M ÉZÌuY ÉY ] Êf// ËZ] Á Ã|// ®¿ ¼¯ |¿ ] ¾ËY ¦¸fz» ¶ËÓ{ Ä]

{ ] Y Ã{Z¨f Y dËZÆ¿ d¿ fÀËY ÉZ § Á |Àf Y|¿ Z¯ Ä»Y{Y Ä] É|Ì»Y ½Y|Àq § ½ZeÂ// ° Ìa Y Ê ]

|Àf Y|¿ |Ë|m ÉZ^« {Á Á Ä] ºÅ É{Z¬f Y |ËZ Õ YÁ|Ì»Y h Z] ½Z» ¯ § { à ̴¿YZ] Á µZ § ʸÌy ½Z¿YÂm  u ÌW Âe Ä Âe ÕY ] į Êf { É ^ÅY Z] Á d// Y Ö·Zv// Ây Á ÊÀ Á ª§Y ,|¿Y Äf§ ³ Ã|Æ Ä] ½Z» ¯ ¥Z^f { § Z¯ Á \ ¯ Ä Ây

|Ë{ ½Z» ¯ § ÉY ] ½YÂe Ê» Y

ÖËÓÓ

y Ä¿Y ¯ ½Z¿ ÀÅ kÁY Õ Y¿ ³ ÖËÓÓ cZ¼¸¯ ¾ËY , Ön¿ Z¿ Ze Á{ , Ë Ä] { Ö°Ë , » « Z//e Á{ kÁY Ze |À¯ Ö» Y °e Á Å Á { Y{ Z³{ZË Ä] {Z» Y Y v ¾¼¯ e fy{ į d Y

{ Y{ Ä´¿ Ã|¿ xË Ze Ä Ì¼Å ÕY ] Y dËÂÅ Á ÀÅ l¿ ½Zf Y{ ½YÂe Ö» f»Z« Y ,Ã|// Z´¿ Á ¬¿ a Ö·Z« ¶j» Y à Æq ²¿ ÃÔ¯ Õ Y~³ ª¿M Á kYÁ{ Y Y a ¾¼¯ e ½Y fy{ |̼Ƨ Y ÀÅ Ö//³|¿ |¿ ̳ Ö» ÄË|Å ²ËY ®Ë Á { M Ä// Z¯ ®Ë ,¾£Á , ¶ÅPf» ½Z¿ Â// z» Ä Ë Äf^·Y Á dÌ·Z § Á ÖËZËÂa ÕY ] d// Y ÕY Ä¿Z ¿ Ö// Ë x¿ ­Á{ ZË ²ËY į Ö·Z« Á § Z] ¾¼¯ e Á ½Zf// ¸³ Á »Y { Y{ ¾¼¯ e ½Z//¿ dËÂÅ Á x//Ë Ze { ¹Z¿ Ö ] ½Y fy{ Á ½Z¿ Ôe ½ÂÅ » c Æ// ¾ËY Á { Y{ Ö¿ZÆm c Æ// ¾¼¯ e Ä] Y ÖËY|Ì Á ª// Y Ö˸]Ze {Âa Á Ze Å Z] į d// Y Õ Y{ a ÀÅ Á ½Z// ¿ Á ¹Â« Å ÕZÅ Äf§Z] į d Y ¾¼¯ e § Ö¸ Y ¬¿ µÂ³ |À// ¯ Ö» Ë e ÄÌ·ÁY {Y» Y Ä^Àa Á º a Á { ֻ ËZ¼f» ´Ë{ ¹Y«Y ÕZÅ Äf§Z] Y ½M ĸÌ// Á Ä] {Y» ÂÀÅ ÖËZ̼Ì// ÕZÆ´¿ lËÁ e º£ Ä] d// Y Z³|¿Z» ÀÅ ¾ËY |Ì·Âe ÕY ] ,Ä]Âq{ , Y{ Y [Âq f// ¯Zy ,ZËÂa [Âq , Z¿Y d// Âa |À¿Z» ÖÅZ̳ Y{ ²¿ ¾¼¯ e ¶Ì Y § ¬¿ { Y{ { ] Z¯ Ö·Z« Ä»Zy Õ ´¿ ÕY ] ¶Ì¿ Á Z//¿Á Á ZÆ¿Z» M ,Äf§Z^f// { ¾ËY |Ì·Âe { ¾¼¯ e ½Z¿ Á d// Y ¥Z] Ö ¨u ZË Ö//ÀÅ} Z^Ë Ö˸]Ze Ze |À¿ Ö» à ³ Ö·Z« Ze ÕÁ ] ÃYÂz·{ ÕZÅ ²¿ Z] Y ½Z ËZÅ Ä Ë|¿Y ,µÂ³ Õ Z» ,[ ¬ ¬¿ ,o« wZ |¿ Z// º// n» Õ{ § Å ÕÁ Ìa Z¿Z» Á ,µÂ³ « ,µÂ³ ²ÀËÂe ,©ZËY µ « ,Ö ¿Y ,µÂ³ Ä°e ,µÂ³ Ä// §Z« ,µÂ³ ©Z¿ { d// Y ÖËZ^Ë Â¬¿ ĸ¼m Y ¬¿ ©M ,µÂ³Y M Y ZnÀa , Á u kZe ,µÂ³ ½Z//£ÁM ­ vf» Á Ö¬§Y ¿ Y f Ì] Ö·Z« ÕZÅ Y{ {Á Ö» Z¯ Ä] Öf// { ÀÅ ¾ËY { į ÕZÅ Y{ Y Ã{Z¨f Y ÌyY ÕZÅ µZ { Á {Â// Ö» Zn]Zm ¶ËY o¯ ÃY ¼Å Ä] Á Ã{Â]

d Y Äf§ZË ª¿Á Ĭ À» ¾ËY { Ì¿ Õ{¼

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

Ö³|¿ dy { § Ö§ » |ÅZ Y ָ̧ Âe ½YÁ Ì Â¿Y Õ ¯ ÕÂ// Ä] ¾Ìq ½Z«Zy fy{ ,¶Ì§ Á Ö³|¿ dy { ÕZÅ ¶³ Õ Ì»M ²¿ { sY ºÅ Z] Á ºÌf Å Á{ { Á |ËZ¼¿ {Z//nËY Ö·Z« ¯ » { Y Ö´¿ µ{Z// e Ö Â¿ Äf// YÂy ÃZ´¿ { į Ã|»M { Ë e Ä] ½YÂÅM Z] ½ÂÀn» Öf// Á{ ,¾f» d¼ { Öfu ,|Àf Å cÁZ¨f» Ô»Z¯ Ö·Á |// Z] Ö» ºÅ Ä] ÄÌ^ d// z¿ Á{ { ½ÂÀn» ÃÔ¯ { µZj»  Ä] d¼ « ¾ËY ¦Ìe» ¾Ë e ¦Ë d Y d¼ { Ö·Z« ÕÓZ] { { ֻ Ã|Ë{ cÁZ¨e ¾ËY Ö·Z« d¼ Ç Æq ½|Ë{ Ä¿ZÆ] Ä] Y Á y ¾fzË ³ Ë e ¾ÌËZa `q d¼// Á ¾f ¯ Y ÕY ÄÀv ,Ö·Z« ¾ÌËZa { Á ºË|ÅZ// ,ļ q { ¾Ë Ì//

d Y Ã| ÖuY ³ ¹Y Æ] Âe Ì d^ÌÅ { ZÅ{ Y d Y Ã| ÖuY ½YÂÌu Á ½Z ¿Y {Á|u ½M { į Ö·Z« ¾ËY

{ ֻ Õ Y|Æ´¿ Ë Za ÂÌeY ¯{ à » { ½ÂÀ¯Y Ö¸ §Y ½{Ó Ã|À Ë¿

Öy ÅZ ½Zy ¾ u sY Ö¿Z» ¯ Ö¸ Ã|À§Z] Õ{ÔÌ» ½ « yYÁY d»|« Ë Za ÂÌeY ¯{ § à » Õ Y|Æ´¿ ¶v»

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Á d§Z] d§Y ¶Ì·{ Ä] Á Ö¿Zf Y{ Õ Ë e ¿ Y ,¶]Z¬» Ö·Z« s ºË|« { į ÖËZm ½M Y d Y Õ~£Z¯ ÕZÅ Ö·Z« Á m Ö·Z« ½{Â] ­ Z¿ à ÌÀ» Á ½ Ì] ,¾Ë Ì Á Á y ,½ÂÀn» Á ̷ָ Ì´¿Y µ{ ÕZÅ ½Zf Y{ Äf YÂy ,Äf Y{ Õ Z´¿ Ä] ne sY Á Ã{Â] ZÅ Ö¿Y ËY ¶§Zv» ¶¬¿

Á Z¿Ó» ÕÂÀj» Á Ö»Z ¿ Ä ¼y ÕZÅ ½Zf// Y{ Y Õ ËÁZ e Ö·Z« ¾ËY {

|ËZ¼¿ Â] » § ÈÌ Zu Á ¾f» ¾Ë ´ËZm Y ºË Y{ a Ö» Ì ¿ Ö] § ¾ËY s Ö ] Ä] Ä»Y{Y { Ä] ÄÀË « d z¿ ÃZ´¿ { į Ã|// ÖuY Õ Â ¾f» Á ÄÌ// Zu { ÄÀË « ZÅZm Y Öy ] { |ËZ d Ì¿ Ŀ³ ¾ËY Ö·Á ,|À Ö» ¿ Y z] ¾ËY Õ Ì»M ²¿ Á d Y s { ¬§ Ö·Á ,{ Ã|Ë{ s |À Z] Ö» Y{ Ây ] Õ ZÌ ] ÕZÅ cÁZ¨e Y Á d Ì¿ Ŀ³ ¾ËY ÄÌ// Zu Á ÓZ] ÄÌ// Zu {Â// Ö» ½ Z¬e ¾f§ ¾Ì] Y h Z] {Ây »Y ¾ËY į ºÅ Z] Ö·Á ,d Y Ã| ÖuY dÆm ®Ë { Á ºÅ Ä] ÄÌ^// ¾ÌËZa Õ Ì»M ²¿ ¿ ¾ËY Á |À// Z] Ö» cÁZ¨f» ´Ë|°Ë Z] Õ Ì»M ²¿ { ÖËZËÂa Á d¯ u h Z] į { Y{ ÃY ¼Å Ä] Y Õ« ZÌ// ] Ö´¿ µ{Z e

d Y Ã| Ö·Z« ÕZÅ ÄÌ Zu { ¶¿Â· Âe ½ÂÀn» ½{Y{ Õ Y|·{ ½Zf Y{ ,ÄÌ Zu lÀ¯ ZÆq {

|Àf Å ÖËZÅ cÁZ¨e ÕY Y{ Õ Ì»M ²¿ { Á ÄÌ^ ÖuY { į d Y Á{ { Ã| ÖuY |À¨// ³ d// Âa { ½ÂÀn» dËZ°u ,½M Y | ] ¾f ¿ ÄÌ// Zu ¯ » { Á ²¿ { ½ Z¬e ½Á|] Á ÄÌ// Zu d¼// Y ½Y ÌÀ¯ Á {¼¿ Ã|ÅZ » ½YÂe Ö» Y ËÁ a Á y Á ¿Z] ¾ÆÌ» ´Ë{ d¼ { Á Ze ¾fyY¿ µZu { d¼// ®Ë { į ¥ Á{ { |À¿Z¼Å Ö°q¯ ZÀ ÖuY { Öfu |À Z] Ö» ½{ ¥{ µÂ¤ » sY ,ºÅ {Y §Y ¶Ì^// Á Ë ÖuY { Öfu ZË Á ½Z//ÅZ̳ Á ¶³

d Y Äf Y{ s ÂÀe Á ½ Z¬e ¹| ] Ö Â° » dÆm Z] Ö·Á ´Ë|°Ë Ä] ÄÌ^ Ö·Z« Õ{¼ ÕZÅ ÄÌ// Zu Õ{¼ ÕZÅ ÄÌ Zu Á |À// Z] Ö» Ö·Z« ¯ » { ½ Z¬e ÕY Y{ Á Y Äf§ ³ ] Ä//¯ ­ ÌÀ¯ Á ÃZ// Y ÕY ÄÀv ½{ ÁM { Ë e Ä] Z//] Á ÄÀË « ÖuY { ZnÀËY { | Z] Ö» ,d// Y Õ·» ÕÂÀ » ÕÂÀj»

d Y ½ Z¬f»Z¿ Õ Ì»M ²¿ { Y ¾Ë Ì ,sY ,ÄÌ// Zu d// Y d¼// { ÄÀv ¾ËY Y | ] { Ë e Ä] ½Y ÌÀ¯ Ä] Á y f ´¿Y ¾Ì´¿ ½{Y{ ½Z// ¿ µZu { ÂaZ Á Äf ] ¬¿ Ö·Z« ] ÕÂnÀ³ Ö»Z ¿ Y | ] Ë e d Y Ã{ ÁM

|Å{ Ö» ½Z ¿ Y ¾Ë Ì Ä] ËÁ a Á y Ç Æq ½{Y{ ½Z ¿ µZu { Y { Á ¾Ë Ì Á Á y Öu § Á Ö Ây ,Õ{¼ ÕZÅ ÄÌ Zu ¯ » {

d Y Ã| ÖuY ÂaZ Á ½Y fy{ ¾f¨³ ¶j» Ì¿ ¶¨v» ½M ZÀ¯ ÃY ¼Å Ä] ,d Y ½Â¯ÂX³ ½M ¹Z¿ į Ö³|¿ dy { ,Ö·Z« ¾f» { Y|m Äf YÂy sY ZnÀËY { Á Ã|»M { Ë e Ä] ¡ ¼Ì Á ZÅ{ Y { ^¿ ÕY à Z Y ºÅ ½Z» ½M cY{Z¬f Y Ä] ,à Á{ ½M ÕZÅ ½Zf// Y{ ËZ¼¿ Y ÕZÅ ¾ÌËM Y Õ{Z¼¿ Á // Á Ìy ½ZÌ» { ^¿ ½Z¼Å į | Z] Äf// Y{ { ZÅ \ Y ½{ ÁM { Ë e Ä] Z] ¾f» { sY d Y ½Zf// Z] ½Y ËY

|ËZ¼¿ Ö·Z« { YÁ Y d¯ u Äf YÂy ,¦¸fz» ÕZÅ d·Zu µZu { Á ½Y Âe //» Ä] Y ½ Ì] ¾f§ ,Ö³|¿ d//y { ÕÓZ//] { ¶¼u Y ÕY ÄÀv ¬¿ ,ÓZ] { Á º//ÌÀ¯ Ö» Ã|ÅZ// » Y ³ Z] à Z^»

|̼ e ¶ £

ļ q { Ö·Z« ¾e ÌÆ e -µZÅ{ Y |Æ » { ½Z Z¯ ½ZË ַZ« Ö^Å~» Á ÖfÀ ¾ÌËM Y Ö Y ³

½ZË ַZ« º Y » Á Ö¸ ¿Z ¸ ½|¿Z» ÄfyZÀ// Z¿ ¶ËÓ{ Y à Z] ¾ËY

| Z] Ö» µZÅ{ Y ÃÁZy Á ¾Ì§ ÃÁZy ÕZf Á Ö·ZÅY , µZ// Å ÃZ» Æ» Ä ¼m ¾Ì»Á{ { µZ// Å Ã| ķ· c  Ä] Y Ã{Y »Z»Y ÕZÀ] ½Á { ÕZÅ Ö·Z« Y Ö°Ë µZÅ{ Y °Ìa Á Ã{Â] ÁY cÂ]Ze { c{ZÆ// ¹Z´ÀÅ Ä] į ÕY Ö·Z« ½YÂÀ Ä//] { ̳ Ö» Y « ½Z¿YÂm Á{ ] , |//¿Y Ã{Â] Ã|ÌrÌa ½M { Y Ã{Y //»Z»Y ,Ã{Y »Z»Y ½Á { Õ Y{Y Á Ö¿YÂy Ä//u¿ º// Y » Õ Y ³ ] Y | ] į į ÕY ļ q Õ Ä] Y ½M ½Z¿M Á |ÀÅ{ Ö» ¾Ì§ Ö·ZÅY ¶ËÂveY ½M

|¿ ] Ö» ,d Y «YÁ ZÀ] © Õ f» | |Àq {Á|u { Õ|À¸] Öf { [Âq ®Ë Šį ´Ë{ ÖÅÁ ³ ,Äf// { ¾ËY µZ^¿{ Ä] YÂÅ { Öf |]Âq ½{Y{ ½Z°e Z] Á |ÀÀ¯ Ö» d¯ u ,|¿ Y{ d { ] Y ļ// q ZÀ¯ ] Ö·Z« |¿ Y{ a Ö» Ã{Y »Z»Y ¶eZ« Z] ¾Ë{Z¼¿ Õ{ ^¿ Ä] ½M ] Ã{Y »Z»Y ½{Y{ ¶ £ Ä¿Z ¿ Ä] Y ļ q [M Á |ËM Ö» ¾Ì» Ä] Z] ZÀ] Õ Ä] ½ZnÌÅ Á Â// Z] Y ½M à Z]Á{ ÃZ³ ½M Á |À¿Z// §Y Ö» Á ½|ËÁ{ Z] ½Zf |] [Âq ,ÃZ´»Y M Ä] Ö·Z« {Á Á Y Ìa |À¿Y{ ³ Ö» Ã{Y »Z»Y ¶eZ« Z] { ^¿ ,lÌÆ» ÕZÅ Z Á {ZË § Á ZÅ [Âq ½{Y{ ½Z°e Á Ã{Y »Z»Y Õ{Á Á ÃZ³ { Ä] Ö·Z« ½Ô»Zu ½|Ì |ÀÀ¯ Ö» µZ^¿{ Y Ä] Y ½M d ËZ] Ö» į µZÅ{ Y ÃÁZy ÕZf// Á Ö·ZÅY Ä] ½M ½{ b

d Y Ö Zy cZ¨Ë e Z] ÃY ¼Å ,|¿ ^] ½Á {

º Y » ÕY mY ÃÂv¿ Á ½Z³|ÀÀ¯ d¯ Y Å ] ¢·Z] º Y » { ½Z³|ÀÀ¯ d¯ {Y| e µZ { ,¾Ì§ Ö·ZÅY Ä̸¯ į d Y c  ¾Ë|] º Y » ÕY mY ÃÂv¿ {Â] ¨¿

ÃÁZy ÕZf Á Á ½Z Z¯ ¾Ì§ ½ZËÂ// Ö·Z« Ö^Å~» Á ÖfÀ// ¾ÌËM µZÅ{ Y |Æ// » { ÃZ» Æ» Ä ¼m ¾Ì»Á{ { Ä·Z// ļŠį µZÅ{ Y Ö^Å~» ¾ÌËM ZÆÀe {Â// Ö» Y ³ ] ½Z// Z¯ [ £ Õ f»Â¸Ì¯ { º Y » ¾ËY { { ֻ Za ] Õ|Ì Ây ºË¬e Ä] į d// Y Ö»Ô Y { |¿Y Ã|»M º// Y » ¾ËY Õ Y ³ ] ÕY ] ¾Ì§ Y į ½Z³|ÀÀ¯ d¯ // ½Ây ¾f// {Z¼¿ Ä] Y Ö·Z« ,|¿ Y{ d// { Ä] ÖËZÅ [Âq į Ö·Zu

|ÀË ֻ ļ q { «Z] |¼v» ¾] Ö¸ ¾ËY d Y Ã| d^i  ¯ ÕÂÀ » gY Ì» d Ƨ { º// Y » ¾ËY ÕÂÀ » Á Ö´ÀÅ § gY Ì» d// Ƨ { ^»Z// { { º// Y »

|Ì d^i Ä] ° ¿ÂË { Y|¿ ÃY ½M { ÕY ÄÆ^ Á ® pÌŠį xË Ze cY{ÂÆ » Y Ö°Ë { Ä·Z ļŠį d Y µZÅ{ Y ÃÁZy Á ¾Ì§ Ö·ZÅY ½ZË ַZ« dÀ Á ·Z// į ÃZ» Æ» Ä] Ä ¼m ¾Ë f°Ë{ ¿ ÃZ» Æ» Ä ¼m ¾Ì»Á{ c Æ {{ ³ Ö» Y ³ ] d Y «Z]|¼v» ¾] Ö¸ ¿Z ¸ ½| Äf ¯

{ Y|¿ cZ^iY Á Ä6·{Y Ä] ZÌ¿ į d Y ÕY à Y|¿Y Ä] dÀ ¾ËY ḑÁ » Á ¾] ½Z ¸// Ö¿Z³|¿ , ^f » ½Z³{Y »Z»Y |À¿Z» Õ{| f» ÕZÆ]Zf¯ { Äf ¿ ½Z// Z¯ xË Ze ,d»Z»Y

Y dËM Äf// ¿ Ö¸ ¾] µÔÅ Á Ö¸

d Y Ã| à Z// Y º// Y » ¾ËY Ä] à ̣ Á Ö]Y f¿Ô¯ ºÌu ·Y|^ Á ºÌ f·Y \mYÁ Ã{Y »Z»Y ZÆq Y Ö°Ë Ä¯ Ö¸ ¿Z ¸// {ÂmÁ ¾ËY Z] ÄfyZÀ Z¿ ÂÀÅ Õ ZÌ ] ÕY ] ,| Z] Ö» ½Y ËY { |Àf » xË Ze ÕY Y{ dË ¯ » į Ö § Ì// » ®Ë { ÁY ÃZ³ Z] ¾//f§ ³ Y « -|//¿Y Ã|¿Z» { |Àf » ̬֬ve Á Ö¼¸ ZiM ÄËY Y ¹| ¾ÌÀr¼Å Á { Y|¿ Õ Æ

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

½M ,|¿ ̳ Ö» ¶ËÂve Y Ö·Z« į Ö¿Z ¯ { Ì´¿ Y « ½M ÕZÅ ÖËZ^Ë ½Z ËZÅ Öf { [Âq Á |¿ ÁM Ö» Z¨ ¾v ¶yY{ Ä] Z¨ ½YÂËY Y Y Y |¬» Ö·Z« ,½Z˳ ¾Ì// u ¾Ì// u Á |ÀÅ{ Ö» ½Z°e YÂÅ { Y Á |¿ ] Ö» ¾Ì u Ã{Y ÅZ [M Æ¿ Õ Ä] z » Ì// » ®Ë { , |¬» Ö·Z« Õ Á d// Y a |ÀÅ{ Ö»  Á d// Y ½M ,Ã{ ÁM ZÅ ÖÀ̧ ¾v ¶yY{ Ä] Õ //´Ë{ Ì// » Y Y ½M ,¾Ì§ Ö·ZÅY Ã{Y »Z»Y ½Z»{Zy Á ¾//Ë|¼f » ¶ËÂve Y{|n» Ö// Zy cZ¨Ë // e Z] Ö¿ ÄÀÌ Á ¾v ¥Y Y { ½{ Á{ Z] ¾Ë|Àq Y a Á |ÀÅ{ Ö» ļeZy | ] µZ Ze º Y » ,ZÅ ÖÀ̧ ¾v { ¾Ì u ¾Ì u ¾f¨³ Á d { Ä] [Âq Ö·ZÅY Ä¸Ì Á Ä] ¬§ Ö·Z« Õ Á d// { Ë~a Ö» { ,¦ °Ë Z] ÖzË Ze [M Æ¿ ZÀ¯ { YÁ6 Á ¹{ » Z¼fmY Z] Á ¾Ì§ d ZnÀËY \·Zm {Â// Ö» ¹Zn¿Y Æ Ö·YÂu ,ÃZ» Æ» Ä ¼m ¾Ì»Á{ Z¼// µZ Z] Ö»Ô// Y ½Y ËY { Ö^Å~» cZ«Z¨eY Á ËZ«Á ļŠÄ//¯ ª^ µZÅ{ Y ½ZË ַZ« º Y » Z»Y |¿Â Ö»  À» Á [Z u Õ ¼« ,  z» ºË¬e Z] º Y » ¾ËY ¹Zn¿Y {{ ³ Ö» Y ³ ] Ö// ¼ ÃZ» Ö^Å~» Ö¼ Y » Ä°ÀËY Z] ½ZË ַZ« º Y » į d// Y ½M Zy Ä] ÃY ¼Å {Ây Z] Y Ö¸» ¾ÌËM ¾//Ë|Àq Y ÖËZŠij d¬Ì¬u { ,d// Y Y Ì£ ,Ö·Z« ¶¼u ¶uY » Ä̸¯ { { Z// Ö» ½Z// ¿ Zy į { Y{ { Y|¿ ªu |// Z] į ÖfÌ «Â» Á ¹Z¬» Å { Õ{ § pÌÅ ,¾Ì§ Ö·ZÅY

{ ¶yY{ |¬» Ö·Z« ½Zf { Ä] [Âq ÃÁ ³ Ä]

½Z³ ] Öy ] ZiM { ½ZË ַZ« ½Z³ Æ» Ä·Z¬» { Ã{ [Zf// Ö]ZË Y [Zf¯ { |¼uY µM µÔ//m Ã{Â] |ÅZ ®Ë{ ¿ Y į {Ây Ŀ³ ½M Y º Y » µZÅ{ Y |Æ » {

|À¯ Ö» ¦Ë e d Y à Z Y ½ZË ַZ« º Y » Ä] Ö«Â º¸Ì§ { Ö¼eZu Ö¸ Öfu Á { ̳ Ö» Y «  ¿Z ¢Ìe Ë ½Z» ½M { Äf^·Y į |À¯ Ö» { ֻ ¥~u ½Y ´Ë Z] ±Â·ZË{ Y µZÅ{ Y |Æ » ļ¸¯

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

¹Z¿ Ä] Õ ¯ » Á Ö//¸ Y ¾v { Á |¿ Y{ d// { Ä] Ö]Âq ¹Y|//¯ Å ¾Ì u Ã{Y ÅZ ¾v { ºÅ ÕY Ã| Á |ÀÀ¯ Ö» Z¼fmY Z¨ ¾v Y a Á |¿|¿ÂÌa Ö» Z¨ ¾v ½Zf// { Ä] [Âq Ä] Ö Zy [Y{M Z] ½Z³|ÀËZ¼¿ ,Ã{Y »Z»Y ½ZÌ·Âf» Ö¿Y Àz Á Ö¿ ÄÀÌ// Á Ö¿YÂy Ä Á ¾Ì§ Ö·ZÅY Á ¾//Ë|¼f » Ä] Y |¬» Ö·Z« µZ//Å{ Y ÃÁZy ÕZf// Á į Õ Â Ä] d Y ð Z] ÖeZ v· ,cZ v· ¾ËY į |ÀÅ{ Ö» ¶ËÂve ÌiZe dve Á | Z] |ÅZ Y Ö·Z« ¶ËÂve º Y » į d Y Ö ¯ f¼¯

¿Y{ {Âa

|Ì¿Y|] Y [Ây § ®Ë Ö³ ËÁ Ã{ į d Y ÖeZ°¿ ¾Ë e Ö¸ Y Y Ö°Ë ZÅ Ä¿Zy ¦¯ ÕY ] \ ZÀ» Âa ÖfuY Á »Y M ,\ ZÀ» Âa ¦¯ ®Ë [Zzf¿Y Z] { dËZ |ËZ] |Ìf Å Õ{Y §Y Äf { ½M Y ³Y |À¯ Ö» Y|Ìa µZ¬f¿Y ½|] ¶¯ Ä] Za Y fÆ] ,|ÌÀË ³ Ö» ] {Ây »Y M Á duY f Y ÕY ] Ö¿Z°» Y Ä¿Zy į |ÌÅ{ k y Ä] Y Á Õ Y|¬» Ä¿Zy { Âa ¦¯ ¿ { » { d Y 0 »Z¯ Ö//ËZ § Ze Ä¿Zy ÕZ § { Z¼// ÕY ] z] »Y M Á µM Ã|ËY Ô {  ¾Ì¼Å Á ½Ze Ö³|¿ ®^ Ä] mY ½{ ¯ °§ {Â// ºÅY § \ ZÀ» [Zzf¿Y ®Ë Ä] Y Z¼// |¿YÂe Ö» ½Ze à » Á ÕZÅ c{Z { »

|Å{ ©Â ÓZ] Õ ¼ µÂ Z] § { » { [Zzf¿Y Ze ÄfyY{ a Ã{Z// Äf°¿ |Àq Ä] ºË Y{ | « Ä·Z¬» ¾//ËY {

{ ̳ c  e Ä¿ZÅZ³M Z¼

µÁY ¹|« į d// Y ¾ËY ¹|« ¾Ì·ÁY µM Ã|ËY Á \// ZÀ» Ö// § [Zzf¿Y ÕY ] ÕY ] |Ì Z] Äf Y{ ¿ { Y ½M { ] Z¯ ¿ Á ©ZeY Y Ã{Z¨f Y ÃÂÌ// ©ZeY ®Ë { ZË Á |»M Á d§ a ÖËY Ë~a ©ZeY ®Ë { į Ö § ,µZj» ½{Â] Ây Za d̸]Z« |ËZ] Z¼fu { ֻ ÄfyY|¿Y ¡Â¸// Õ Ây ZÅZ¿ { ½{Â] ¹ÁZ¬» Á c|» Ö¿Ó ÕZÅ Ã{Z¨f Y ÕY ] Á | Z] Äf// Y{ Y [YÂy ©ZeY |À¿Z» ÖËZ § ÕY ] Ö//·Á ,{Â// [Zzf¿Y Z^£ Á { ³ ]Y ] d Ì¿ ºÅ |»M Á d§ a ½ZÀr¼Å Á d Y duY f Y ÕY ] Ö¿Z°» į Ã{Z¨f Y ¾ Á ÕZÅ ²¿ ¦Ì Y Á ¦Ì · Ö Àm Z] Ö § |Ì¿YÂe Ö» Á e ºËÔ» ½ZÀr¼Å ©ZeY ÕZ § //§ ¿ ¾ËY Y Ã{Z¨f// Y Z] |ÌÀ¯

{ ֻ ½ZËZ¼¿ e ¦Ì ·

¹Á{ ¹|« Äf Y{ Ö Zy ÄmÂe ½Ze Ö³|¿ ®^ Ä] d Y fÆ] ¹|« ¾Ì»Á{ { |ÌÀ¯ Ö» Õ Y|Æ´¿ Ö´¿Zy cZ¿YÂÌu Y ZË Á |Ë Y{ ­{¯ ³Y ,|Ì// Z] ZÅ s Y d Y fÆ] |Àf Å Z° Á ½Ze Ã{Y¿Zy ÕZ Y Ä°ÀËY ZË Á Y Ö¨Ìj¯ Á |Àf// Å Ã Ìe Á ¡Â¸// į |ÌÀ¯ Ã{Z¨f// Y ÖËZÅ ¬¿ Á Z¼ Ö³|¿ ®^ ¾ËY į |Ì Z] Äf Y{ ÄmÂe |ËZ] |ÀÀ¯ Ö¼¿ ½ZËZ¼¿ Y ³Y Ö·Á d Y cÁZ¨f» ZÌ// ] |ÀÀ¯ Ö» Ö³|¿ ZÆÀe į Õ{Y §Y Z] Ä] c{Z Á |Ë Y{ ÖfÌ ¼m º¯ Ã{Y¿Zy į |Ìf Å Õ{Y §Y Äf { ½M º¯ ¬¿ ÕY Y{ į Ö § Y d Y fÆ] |Ë Y|¿ ֣¸ Á |»M Á d§

|ÌÀ¯ Ã{Z¨f Y ,d Y ¾ Á ²¿ Ä] Á

¹Â ¹|« ,Öf¨¿ Ö]M |À¿Z» ,à Ìe ²¿ ® e ÕZÅ § į |Ì Z] Äf// Y{ ÄmÂe ZË Á ¾ Á ÕZÅ Ä°· Ö³{Z Ä] ÖeÔ° Ä] ¶ËZ» ÕY ÃÂÆ« ZË Ö°// » ZÌ// ] ÕZÅ ²¿ ÕY Y{ į ÖËZÅ § Á |ÀÀ¯ Ö» ½ZËZ¼¿ Y ZÅ Ã{Á{ ½Z ¿ Y Za ÕZm Á Z^£Á{ ³ ¹ ¯ ZË Á |̨// |À¿Z» ,|Àf Å ¾// Á fÆ] ,|ÌÅYÂy Ö» Ä¿Zy Ö¿Á Ì] Ä Âv» ÕY ] Y Ö § ³Y |ÀÅ{ Ö» § Ze |Ë Ì´] ¿ { Y Ö³{·M ½Y Ì» Á Ä¿Zy k Zy Ìv» d Y Ö// ] ºÅ Y Ä¿Zy Ö¸yY{ Ìv» {Â// ¿ ½ZËZ¼¿ ¦Ìj¯ { Õ¸m b Á { ֻ ½M ¶»Z Ö¨Ìj¯ ¿ Äq f Ì] į |ÌÀÌ^] Á |ÌÀ¯

|ÌËZ¼¿ [Zzf¿Y Y § ²¿

¹ ZÆq ¹|« ½ZËZ¼¿ e ± ] |ÌÅYÂy Ö» Á |//Ë Y{ Ä¿Zy { Ö°q¯ ÕZ § //³Y ,|Àf Å ¾ Á ÕZÅ ²¿ ÕY Y{ į ÖËZÅ § Y d// Y fÆ] ,{Â//

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

|ÀÀ¯ Ö» ¶¬fÀ»

ºf¨Å ¹|« Äf§ Z¯ Ä] ¾Ì¨·ÁY ½Z d§Z] { į ÖËZÅ § ,|Ì Z] Äf Y{ {ZË Ä] Z»Y ,|¿Â Ö» ̼e Ö³{Z Ä] Á |Àf Å ¹ÁZ¬» d] ]Y ] { ,d Y sÔ Y Ä] Á |ÀÅ{ Ö» d// { Y Y ½Z// Ö¸ Y d·Zu ½Z» Á » Ä]

|ÀËM Ö» ¯

ºf Å ¹|« ÖËÓZ] ¹YÁ{ Á {ZË Õ Z³|¿Z» ÕY Y{ ¥Z^f// { Á Ö¼ a ÕZÅ § Á { ³ Z»Y |¿ Y{ ÖËÓZ] d//»ÁZ¬» Ö Ìv» ¶»Y ]Y ] { Á |Àf// Å

{Â Ö» Y|m ZÆ¿M Y Öfz Ä] ­Zy

ºÆ¿ ¹|« ZÆ¿M Y ½Z ËZÅ Ã{ y d Y ¾°¼» f Y Ö ·Âa Á ®Ì¸Ë ¯Y ÕZÅ §

{Â Y|m

ºÅ{ ¹|« ½M ,|ÌÀ¯ Ö¼¿ Ã{Z¨f// Y //§ Y ³Y į |Ì// Z] Äf// Y{ {ZË Ä//] ¾Æa į Ö//f·Zu { Ä//¿ |ÌÀ¯ Õ Y|//Æ´¿ Ã|// ķ· d//·Zu { Y |ÅYÂy Ö//«Z] ¿ Á Ã{ Â//z¿ d// { § c Â// ¾//ËY { ,|// Z]

|¿Z»

e ± ] Y Z § ZÅ § Y Â//¿ ¾ËY µÂ¼ »  Ä] |ÌÀ¯ Ã{Z¨f// Y øm ÄÌiZiY º¯ Á ± ] ZÌ// ] ½Ze Ä¿Zy ÕZ § ³Y |ÀÅ{ Ö» ÃÂ//¸m ÕZÅ ²¿ ÕY Y{ į |ÌÀ¯ Ã{Z¨f Y ÖËZÅ § Y d// Y fÆ] ,|À¯ Ö» {ÂmÁ Ä] ּ̼ Á ¹ ³ ,l¿{ ÖËZ § ZÅ § ¿ ¾ËY ,|Àf Å Ã Ìe

|¿ ÁM Ö»

ºnÀa ¹|« ZË Á |Àf Å ¦¸fz» ²¿ |Àq ÕY Y{ į ÖËZÅ § Y Äf// { ½M Y f¼¯ Y ­Zy Á Z//^£ ,®q¯ cY } ,|¿ Y{ Âe { Âe Ö//ËZÅ s { ³ » { į |Ë Y{ ÕY Ä¿Zy ³Y |ÀÅ{ Ö» ½Z// ¿ ZÅ § ´Ë{ Y ZÅ § Y¿Y ¾Ì¼Å Y Ö°Ë d// Y fÆ] ,{ Y{ Y « Ã{Á{ Á Z^£ Á

|ÌÀ¯ [Zzf¿Y

º ¹|«

|Ì Z] Äf Y{ ÄmÂe ZÌ ] ZÅ § { ] Z¯ ¿ Á Ã{Z¨f Y ÃÂÌ// Ä] ½Â¸ËZ¿ ½Z d§Z] { į ZÅ § Y Äf// { ½M |Ì Z] Äf// Y{ {ZË Ä] ,|¿Â Ö» Ã|Ì»Z¿ ֿ¸ËZ¿ ÕZÅ § sÔ Y Ä] Á d// Y Äf§ Z¯ Ä] d^ ¿ Ä] Á |Àf Å ¹ÁZ¬» ZÌ ] ¶° Ì̤e ]Y ] { Á ¹YÁ{ Z] ZÌ ] Äf { ¾ËY į Õ{Y ËY ZÆÀe |¿ Y{ ºÅ Õ e ½Y Y d¼Ì« ZÅ § ´Ë{ ¥Y Y Ä] Ö³{Z// Ä] Y ­Zy Á { ³ į d// Y ¾ËY |¿ Y{ ZÅ § Y

¥Â § { ¾Ë {Âa Á Ze Ä] ÖÅZ´¿

d Y ¥Z] à ¬¿ Ö»Á{ Á d Y ¥Z] Ô Ö·ÁY { Y{ d§Z] ¿ Á{ ºÅ ¹ ³Â¸Ì¯ ºÌ¿ ,º Ë ]Y ¹ ³Â¸Ì¯ {Á|u ] » f» Å ÕY ] { l¿ e ®r· Ë ^e ¥Â Ö·Z« { { ֻ Äf§Z] ZË ºÌ/

{ Y{ ÕZm s Ä ¬¿ Y µZu { Ë ^e { Ö/fu d/ Y f» Ze Ä/rÌ·Z«

{Â Ö» Äf§Z] f» Ze Äq Za ± ] Ã Y|¿Y Zu

{Â Ö» Äf§Z] f» Ze Y Á l¿ e ®r· Ö·Z«

{ Y{ f» , , , , , Ä^³ Á ºÌ¸³

d Y Ze Z¼ k Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´ ËZ¼¿ Z] ½Z» ¼Å ¥Â § Y ÖËZ¼¿Á ° ½Y Æe § Ö Ôa ×Y|^ {Zf Y § ®·Z» Õ ZË ¾Ì»Y °

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Á ®Ë Y /Ì] Á Ã|/ Äf§Z] ½Z/ Z¯ { Y|f]Y ¥Â/ /§ ½ÍY ½M ÕZ/ŠĿ¼¿ Ä/¯ { Y{ d/»|« ½Z/ Z¯ { ½ /« º/Ì¿ Y d/ Y Ã|/ Äf§Z] Ë ^e { b/ |Àf/ Å {Âm» ºÅ { d§Z] Á s / ¾/Ë fÆ] L /m ¥Â/ § Õ /ÀÅ Z/v·

{ Y|¿ ¥Â/ d§Z] ½Z/ Z¯ ½ÂÀ¯Y Ä¿Z¨/ Pf» d/ Y /Ë ^e Ä/¿ZÌ» ÁZy Á [Y / Y Z0 /  z» Ö/m Zy ½ZË f/ » /j¯Y µZu { |/¿ Y{ Á Äf/ Y{ Õ{Z/Ë Ä«Ô /§ ¿ ¾ËY Ä/] {Z Z°/Ë »M Â/ ¯ Ä] Ì¿ 0Y /ÌyY Á ZaÁ Y Ä/] Öfu / Zu

{ ֻ Ä] ,d Y d§Z] ¿ { ½{Â] Äf/ m ] ½M d¸ ¥Â/ d§Z] § ÄÀÌ» ÖÀ Ë |À˳ Ö» ¥Â º a ZË º Ë ]Y ,Õ d§Z] ¬¿ Á Ã| ¶Ì° e ­ Z¿ {Âa ½YÂÀ Ä] Y Á ºÌz {Âa Y

| Z] Ö» Y{ a ZÅ ÄeÂ] Á ¶³

Ö´¿ Ö] ²¿

²¿ {Ây Ö·Z« ÀÅ { d Ì^ ÕZŠøm

|ËM Ö» d { Ä] µZ Á ¾ º¯ ²¿ Ä] ÖËZÅ º// a Y |Àe Z^ ²¿ {Ây ÕZÅ º// a ,\Ìe e ¾//Ë|] ÕY ÃÂÆ« ,ÖÆ] ¶³ ,Õ f// ¯Zy Ä] ¶ËZ» |̨ ,Õ ° |̨ ,|̨// Ö° » ,Ö° » Ä] ¶ËZ» ÕY ÃÂÆ« Á ÕY ÃÂÆ« ,{ Ä] ¶ËZ» ÕY ÃÂÆ« ,¾ Á

²¿ a Õ f ¯Zy Á Õ f ¯Zy Á Y¿Y d«{ Z] ,lË |e Ä] Á ZÅ µZ Ö ,²¿ {Ây ÕZÅ Ö·Z« ½Y|À» ÀÅ Õ ÁM ¼m ,ZÅ Õ|À] ²¿ ½Y //Ì» Ä] ÄmÂe Z//] ,Y ²¿ {Ây ÕZÅ º// a [Zzf¿Y |ÀÀ¯ Ö» Õ|À] Äf// { Y ZÆ¿M ,¹Y|¯ Å Ä// ËZ¬» Z] Á |ÀÀ¯ Ö» Y a |À¯ Ö» f// Ì] Y ZÆ¿M Ö´¿ ÂÀe ¶ § \// ZÀe Ä] ZÅ º// a ¥ZÌ·Y ,½{ Ä¿Z Z] ,ÖmÔu ÖfÀ// Á Y Ã{Z¨f// Y Á Õ|À] Äf {

|ÀÀ¯ Ö» Õ|À] ºÌ ¬e Y ²¿ {Ây Ç| ÖmÔu ÕZÅ ¾// Á ÄËZ// Y Ö Zy ÕZÅ ²¿ ÄÌÆe ÕY ] ,{ Y» Ö ] { Z] Á ºÅY § Y ZÅ º// a ½{ ¯ ¸z» ÄÀÌ» ½Z// Z¬¿ ½Âq , ZÌ¿ { » ZË e ¾// Á ÖËZÅ ²¿ Z] ÖËZÅ x¿ |ÀÀ¯ Ö» Ö // Ö³ Ã|À// Ë Á Õ Z¯ į |¿ ÁM d// { Ä] Õ e ºËÔ» ZË e ¾Ì´¿ ÖËZÅ Ä»Zy Á //e à Ìe ²¿ {Ây ÕZÅ Ä»Zy Y į ÖËZÅ ¬¿ d Y ̳ d«Á Á d¼u a ZÌ ] ¾ Z] ÕZ¨ ¾Ì] į {Â// Ö» Ö¿ZÌ ¸n» ÕY M ¹ ] ,{Â// Ö» Ã|Ë §M d Ì^ į ,{ Y{ {ÂmÁ ª//̼ Ö´f// ÂÌa Ö Â¿ ½Z¿M ÅZ ÕZ¨ Á Á ¾f// Y{ ¾Ì] Ö¿ YÂe ,¹Z¼e ÖËZ^Ì°// Z] Ze Ã{» § d//ËZÀ ZÆ¿M Ä//] [Zf§M ½Z»Y Ö] //]Ze Y į ÃZ´¿M Z//e |¿ ÁM |Ë|a {Â//y ÕZÅ ¾f// Y|¿ Ä¿Z Z¯ ¶°// Õ|^À³4 ÕZÅ ©Ze Ë { ˯ Ö¼ÀÆm ÕZ» ³ Á Õ Ë¯ ½Z¼Å Z] ,Ä Z» Á ¾ Y Ã|À¯M Õ f ¯Zy Á Ö¯Zy ÕZÌ¿{ { , ËÂy |Ë|a Y Öf// Æ] ÕZÅ ¡Z] Y ¾Ë{Z¼¿ Õ //ËÁZ e ²¿ {Ây ÕZ//Å Ä»Zy ÕZÅ ²¿ Á ¾Ì´¿ ÕZ//Å ¶³ Y Ã|À¯M ½Y Y à ^// ÕZm Ä] į ,|¿ ÁM

Õ // ] ½|¼e Á ÀÅ ÄÀË Ë{ ÕZÅ ÃZ´f// Zy Y Ö°Ë ½Y ËY ¾Ì» // ¶¼ d«{ Á ÖÅZ³M Z] , ËÂy ½|¼e xË Ze µÂ { ½ZÌ¿Y ËY Á d// Y Ä] vÀ» Õ ZiM ËÂy Õ ÀÅ cY|Ì·Âe { |¿Y Äf// ¿YÂe ,{Ây Zy Ö³|¿ Á Ö´ÀÅ § Á ̸ּ«Y ËY Y Äf§ ³ ÌiPe į |¿ ÁM |Ë|a { §

d Y ½Z¿M Á{ § ÖuY¿ { Á ½Z// Y y { Ä//¯ Õ ÀÅ ÕZ//Å Ã|Ë|a Y Ö//°Ë Ã|»M {ÂmÁ Ä] Ã|// {ZË ËY // ÌiPe dve |Àm Ì] Ì¿ Á //^ Á į { ֻ Äf§Z] ÖËZÅ º a Y Ã{Z¨f Y Z] į d Y ²¿ {Ây ÕZÅ Ö·Z« Y Ë ,|À˳ Ö» ²¿ {Ây Y ½M ,Ö¸v» µÁY|e { Á d Y Ã| ¿ ²¿ ³ Å Á { ֻ Ã{Z¨f Y ²¿ {Ây c  Ä] ¾Ì´¿ ÕZÅ º a Y ½M { Ã| ¿ Ã{Z¨f Y º// a Õ ´¿ ÕY ] ÖËZ̼Ì// ZË ÖÅZ̳ ÕZÅ ²¿ Y {Z» ,d¬Ì¬u { Á |¿{Y M ²¿ Ŀ³ Å Y , §Zu µÂ« Ä] ,Ä°¸] ,d// Y \// ZÀ» Ö¿Y·Y Z] Y ZÅ ÄrÌ·Z« Á ZÅ Ö·Z« ½M ÕZÅ Ä»Zy ,¾Ì» ,d Ì^ d]Zi Ö´¿ {Ây ¾ËY Á Ã{ ¯ ½Â¸» { Y{ Ìv» d Ì^ Z] ºÅ Öf¨·Y į

|À¯ Ö¼¿ Õ Ì̤e | Z] Äf ´¿ ºÅ Y ZÅ Ö·Z« {ÂaÁ Ze į Ö¿Z» Ze ¿Y Y Õ Ì³ à Æ] Z] ,²¿ {Ây ÕZÅ Ö·Z« ½Y|À» ÀÅ ,xË Ze µÂ// { |̨ Á ÕY ÃÂÆ« ½Y f Y Á ÃZÌ Á |̨ ½Y|À¨ ³ ²¿ {Ây ÕZÅ º a º a Á ÖÆ] ¶³ Á |̨// ÕZÅ ²¿ Ä] Ö¿Y f// Y Är] Á à Ìe ÕY ÃÂÆ« Á ½ZËY M ¹ ] ,ÃZÌ// Á |̨// Á Õ f// ¯Zy ÕZÅ Ä·Z£ ] Á ZÅ 4] ­ ¯ Á Á Ã{Z// ÕZÅ Ä»Zm ½Âq į |¿Y Ã|// ²¿ {Ây ÕZÅ Ö·Z« Y Ö// ¸n» ZÆ¿M ¸y Á d Y ²¿ Á ZË Á © Ŀ³ Å Y Õ Z ½ZËZ Za ²¿ Ö] |̨ Ö¼ a ÕZÅ x¿ Á ZÅ Äf º a Ä] ½Z¿M d Y ˯ d Ì^ ½Âq d Y ËÓM Ö] Á ­Za ½Z̧ µ{ |À¿Z» į |À˳ Ö» ¥Â ·Zy Á ÕZÅ Är] f Y į |À˳ Ö» Ö¼ a ºÅ ÖÆ] ¶³ Á Õ ° |̨ Ä] Á

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

½Y|À» ÀÅ ,²¿ {Ây ÕZÅ Ö·Z« Ä] Á ZÅ µZ Ö d«{ Z] ,lË |e ÕZÅ º a Y¿Y Z] ,Y ²¿ {Ây ½Y Ì» Ä] ÄmÂe ,ZÅ Õ|À] ²¿ |ÀÀ¯ Ö» Õ ÁM ¼m Ä ËZ¬» Z] Á ZÆ¿M ,¹Y|¯ Å Õ|À] Äf { Y [Zzf¿Y |ÀÀ¯ Ö» \ ZÀe Ä] ZÅ º a Ö´¿ ÂÀe ¶ § f Ì] Y ZÆ¿M Y a |À¯ Ö» Á Õ|À] Äf { Á Y Ã{Z¨f Y ,ÖmÔu ÖfÀ ,½{ Ä¿Z Z] ÖmÔu ¥ZÌ·Y ²¿ {Ây Ç| Õ|À] ºÌ ¬e Y

|ÀÀ¯ Ö» Ö ] { ÕY ] ,{ Y» ÕZÅ ²¿ ÄÌÆe ÄËZ Y Ö Zy { » ÕZÅ ¾ Á ½Z Z¬¿ ½Âq , ZÌ¿ ¸z» ÄÀÌ» Y ZÅ º a ½{ ¯ Á Z] Á ºÅY § Ö Ö³ Ã|À Ë ÖËZÅ x¿ |ÀÀ¯ Ö» ÖËZÅ ²¿ Z] e à Ìe ZË e ¾ Á ÖËZÅ Ä»Zy Á ZË e ¾Ì´¿ d { Ä] Õ e ºËÔ» |¿ ÁM

Á cZ¿YÂÌu ´Ë{ ÃZ´// { ³ Á ½YÂÅM ÃZ³Y q Á Z¨ Z]

|¿Â Ö» ½Z³|¿ a YÁ a ÃZ´ËZm Õ f ¯Zy Á |̨ ®q¯ ÕZÅ ÖÅZ» ZÅ ¡Z] ¾ËY { kY»Y d¯ u ] Z¨ Z] Ö¿Y Z^ËÂm { į ºÌÀÌ] Ö» Y ZÅ cZÀ« { į |¿Y ÄfyÁ{ º q ÖËZÅ [M Õ f ¯Zy Ä¿Y{ » d¼Å Z] Ze |¿Y Ã|Ì Âm ¾Ì» µ{ Y ZÅ Ë Z¯ Á Z Ä Z¼u ,Ä// Ìa d ZÀ« Á ¯ dz// Ö¿Z»{ » Õ f// ¯Zy ÕZÅ [M ½M Á Ã|// »Z¿ ÕZÅ dËZ°u ÖËZÅ Æ¿ Ä] ¶Ë|^e Y ²¿ {Ây ÕZ//Å Ö·Z« ½Y Z^ËÂm

Öu LÖ ¶¯ LZ¼·Y ¾» į |ÀÀ¯ i¯ [M Y Y Õ //̳ à Æ] Z//] ,|//À» ÀÅ ,\//Ìe e ¾//Ë|] ¶¼ d«{ Á d ZÀ« Á d¼Å Á Õ ÀÅ ÕZÅ{Y| f// Y ÅÂm Z] Y ´¿Â// §Y ¬¿ Y ÕY ÄÀÌnÀ³ , //ËÂy ÕZÆ´¿ Ç Zy Y ÖÀ ¸³ Á ÄfzÌ»M { ËÂy ©Á} Y Ä¿ į Ã{ ÁM |//Ë|a ´Ë{ Ö¿Zf// ZÆ] { Y ½Y·Y ÕZÅ ²¿ Y Ä//¿ Á |¿Y Ã{ ] ÕY à //Æ] ¹ ³ ÕZ//Å ²¿ dz ̸ּ«Y ËY Á ½Y  ÕZ» ³ Ä°¸] ,{ // Ä] ÃZÌ Á|̨ ÕZŠħ° Y Ë~b·{ Ö^// ZÀe { Y ÕZÅ · Y ¶// Zu YÂÀ·{ ºÌ// ¿ Á ÄfzÌ»M ºÅ ÕZÅ ÕY ÃÂÆ« Á Z//Æ]M Õ f// ¯Zy { Y ½ÂÀn» |Ì] ÕZÅ Ärfy { Á |//À¸] ½Zfy { ÄfyÂ// Á Ã|//Ìf¨e È¿Y Â^ ÖÀÌ À¼Å ¶ Zu į Ö¿Y Y à ^// Z] ÃÂ^¿Y Ã{ |¿ÂÌa d Y ÖËY y4Y ÕZÅ Ö¯Zy Á ZÅ Õ f// ¯Zy Ö |ÀÅ ÃZ³ Á Ä// ³|Àq ÖËZÅ Âu Y Ö^̯ e Á ½ZÀq Ö·Z« ÕZ//ÅZ § { ½Zy q Ö//¿Y Z^ËÂm Z//] Y ÕY Ä m Ä] Y ½Ó{ Äf// y Ö˳ į Ã{ //¯ ÄÌ^ e Ç Zy Z//e |À¯ Ö» cÂ// { ¹ //» ļ// q Y [M ÄËZ// ¼Å {Ô] ÕZÅ Ö·Z« ½ZvË Á ¶³ //a ÕZÅ l¿ e ,¾ Á ÕZŠļ q µÓ Á ½Z// Âm ÕZÅ Ã Y§ { Y ÄfyÂ// ÕZÅ ÕY ÃÂÆ« Ä//¼Å ½M Á Ã{ //¯ ²//¿ º¯ ¾Ì» ÕZÅ l¿ e ¾Ë ´ËZm Y Ä Z¼u a ÕZÅ Ä Z» ÕZÅ Ö·Z« ÕZÅ ÖËZ^Ë Ä¯ ÖÀ¯ ÁZ] Ze |À¯ ZŠħ° ,d Z^Ë Á ð Z] d Ì^ ÕZÅ ÀÅ ½Âq ²¿ {Ây \// ZÀf» {Z ]Y ¡Z] ÕZÅ Õ|À] c ¯ į Ä//¿Â³ ½Z¼Å ½Zfy { Á -d Y d Ì^ Z] ÖËÂ// ¼Å ³ ½ZÌ] ZÆ¿M £M { ZÅ Z¿Á Á ZÅÁ Á ] Ö] Á f// ³ ÄËZ ~³ ,[M ÕZÅ ÕÂm Á ZÅ ÃZ³ ~³ ZÀ¯ { ,ZÅ Ärfy { |Ì ÕÂaZ°e { į |¿{ ¯ Ö» à Z ¿ Y Z//Å ²Àq y ²¿ {Ây ½Z§Z] Ö·Z« ,|¿{Â] Z^ËÂm ®//q¯ ½ZÌÅZ» ÕZÅ Õ Z³ Z// Z¿ Z] ¶]Z¬e { ,|Àf// Y{ Ö // ºÅ ÕZ¨ Á ½YÁ [M Á ÃÂ//Ì» Á ¶³ Á ÄËZ// ,Ö Ìv»

|À Z] ÁM{ZË Y d Ì^ , f º a ,²¿ {Ây Ö·Z« ,²¿ {Ây à YÁ |̸¯

˯ ½Z»{ » ,Ö Ì^ ²¿ , ] º a ÀÅ Ö// Ë|¿Y ºÅ cÓZ¬» Ä Â¼n» Ä/·Z¬» ^À» Öq{ Á{ ¶Ì¸y Ã|¿ ÁM{ ³ § ÕZÅ ÀÅ ÃÁ ³  ÖeY Å Õ|Æ»|¼v» Ã|À Ë¿ ÀÅ ½Zf ´ÀÅ § ÖfÀ

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

ÕZÅ Ä»Zy Y ÖËZÅ ²¿ ®e Á ZÅ ¶³ ®e Z] ,½Â³Z¿Â³ Y Äfy ÕY ÃÂÆ« ZË Õ f ¯Zy ÖËZÅ ¡Z] ,²¿ {Ây

,|ÀÅ|] ¶° ²¿ Ö¯Zy Ã|Ìf¨e ÕZÅY v µ{ { Ö] eM ÕZ// § d«Z c Y u Y į ¹Z´ÀÅ ½M Z//e ÃZÀa ËÂy Ö¸´ÅZ¯ ÕZÅ|^À³ ½Z//»Y{ Ä] ˯ {Á{ Z// ÄËZ { Y ºu Ö] ÕY v ½M º//y |¿ ] Ö» ¶³ Á ½Zfy { Á Z//Å Z´¿ Á ¬¿ Á |̨// ÕZ//Å ¶³ ÃZe¯ Á ~//³{Á Ö»ZÌf·Y ²//¿ Ö//¯Zy ÕZ//Å ÄeÂ] |¿ ÁM {ÂmÁ Ä] Ä¿Y|À» dËZ Ö// Z uY Á |À// z] Öf// Æ] ÕZÅ ¡Z] Á ½ZÅZ̳ Á ZÅ ¶³ ¾f// Y|¿ º£ Ze Y ÕY à YÂÀ// m { Á |¿ ^] {ZË Y Y ´Ë{ ¾Ì» // ÖËZ^Ë ÃZÌ Á ÕY ÃÂÆ« Á Õ f ¯Zy Á |̨ ÕZÅ ¶³ ½M Á |¿ ÁM {ÂmÁ Ä//] ÕY Ä¿Y ³ d ZÀ« Á //z] ¹Y M ÕZÅ ¾f Y{ ¾Ë ´ËZm Y dÌ»Á v» Á ZÅ ¾f Y|¿ ļÅ

|ÀÀ¯ µZv» ½Z ËZÅ Ö¿Z»{Z Á ZÅ ¾ m { ½Z¿M į d Y d«Á ½M ÕZÅ dy { Á ZÅ ¶³ ½Z//¼Å Z] Y ²¿ {Ây ÕZÅ Ö·Z« ] Á |ÀÀ¯ Ö» ½Y Y à ^ ¾Ë ´ËZm ,Äfy ÕY ÃÂÆ« ¹Z » Ä] Y Är£Z] ÕZÅ ¶³ Ze |¿ ËÁM Ö» ZÅ YÂË{ Öf Æ] ½ZÅZ̳ Á ZÅ ¶³ à Zv» { Y {Ây Á |À¿Z ] ÕY ÃÂÆ« Á ÃZÌ// Á |̨// Á Ã|¿ ÕZÅ Z´¿ Á ¬¿ Á ²¿ {Ây ÕZÅ Ö·Z« { į d// Y ¾ÌÀq ¾ËY |ÀÀÌ^] \·Z£ ¬¿ ¡Z] ÕZÅ Ö·Z« ˯ ¡Y{ ÕZÅ ¾Ì» // Á ½Zfy { Z//] ZÅ ]ÂÀ Á ZÅÁ // Y¿Y Z] į d// Y Á ¹ y ½Y Y à ^// Á ZÅ ¶³ Á //´Ë{ ÕZ//Å Ärfy {

µZÌy ¬¿

µZÌy { Äf ] ¬¿ {Âa Á Ze |Ì»Y Á ©Â Õà ^ ½M Õà ^ |Ìbe { ½Ây Ä] į Õ|Ì»Y Á ©Â ¾ ¼q ½ZÌ» Ä] ª¸ » |Ì] ¾ » dz] Ö´f ³ ] dËM [ Z Ây Á {Z ] Á ± ] ļŠ¾ËY [ M Ã{ Ây µ{ ÕÄ ¼ q Y d Y ¾» [Z Ây Æq ½M Õà Æq d Y ¾» [Z^ Á Ö¿YÂm ¡Z] µ { [Z¿Ây ļŠÀf» Öy µ { [Ze Y Á \e Y ½Z ¿ d Å |Àq Á ½Âq Y ^y Õ Y|¿ į ÕY |Ày Å Y » ZÅ ¶³ Õà |Ày ¾ » ÃÁ|¿Y ÕÄ « ¾» Ö·Z« ¾ » ÃÂ^¿Y ¶° » Y ÕY Ä Â³ ½M Y|Ë y Ì] ½ » Ä¿Zq ½ Y Y Z] Ö» ³ ¾°» { d Y ¾» ½Z¿ Õà ¨ ¾» Ö·Z« d Y ¾» ½Zm c« Á ¾e cÂ6 «

¾ » ½ZË Ä] d Y ÖeZÌu [M

¾ » ½Z» ¯ d Y Ö¿Z ¿ Á ¹Z¿ { ¯ Ìa ºÌ³|À§Z] d¼u { ¯ ̳ ¾Ì» Á Y ºÌ ÂyZ¿ d Æ^Ë{ Y Á Õ{ Á Ìe Á }M d Æ] ½Âq Z¨ º§Z^] § § Y{ Ä] ºf ¿ į ]

§ Y{ \e µ{ ºËY ] dy d Y Ã|Ì]Ze Äq į ¾Ì] Y » d { .d Y Ã|Ë{ Ö ¯ Ŀ³ ¾ËY l¯ ÕZa ¹ ] ½ZËZa ½|À¯ ½Zm Ä] ¼ ¹ ÁM Z^] ħ ¾ÌÀq į Ze ¾ Ì À·{ ½M Ö Z^ ÕÄ ¬¿ ¾ Ì eM ½M Õ Â´¿Y ÕÄ Ây

Y Ö¿Y « ÕÄ ¬¿ Ã| à Æ

Y Ö¿ZzÀ u Á ¹Y Á ÄeÂ] ¹ ÁM l¿ Ä] ª¸y º¼£ ³ ¹ ÁM l¿ e lÀ³ Y e ®Ì· ¾ÌÀq ¾ËZ¯ ¾Ì^] Ìfy { ¬¿ ¾ Ìq ÕZ^Ë{ Ã{ ] ª^ Õ³ Z¯ à ^ ¾¼q { ¾Ì^] ®^¯ ZÀ¯ { » lÀ³ ÖÀ¼q { ½ZÌ Ö·Z« Ä] d Y ZÆ] ¶ § ½ Y y ¹ ¼ Ä] ļÌy Ã{ ®Ì· ¹ Y Ã{ Ây ´m ½Ây Ö ] Äq ³ ¹ Y Ã{ §Y Ä¿ Á ²Àf·{ Ä¿ µZu Z» § {Â] į º¿M Y {Z Z» ¬¿ Á Ö³|¿ ³ ¬¿ ¹ Y Äf £M ºÅ Ä] Y ÀÅ Á l¿ ¹ Y Äf ¯ ½ZÆm ½Zf ¸³ Ä] ¶³ Ö ¿|¿Z» {Â] § µ{ ¡Z] Ö ¿|¿YÂy ¾» ½|À¯ ½Zm ÕÄ « ª |Æ» ¾ËY ¾» ½Z» ¯ Ö·Z« ª |Æ ,Z¨ ,¥ Â

Y à Y Ì Ä] Ã{ Ây à ³ ^

Y à YÁM d » ½ZÆm Äf ³ ¾ » ¬¿ ½M Y Âe Õ|¿YÂy į µZu ¾ » § Âe Ö¿Y Y Á Ây { ̳ ¹Y M , ] ¾Ì ¿ {Z ̳ ¹Z¯ ½ZÆm Á{ ~³ Y Ö ³|À§Z] d¼u Y ^y Ö] Ö ³|¿ ½Y ~³ Á ÂÀ] |Æ { ´¿ZÆm ļ Z§

½Z» ¯ Ö·Z« {Z ]Y { { ´¿ZÆm Ä//¼ Z§ {ZË Ã|¿ // ¼Å ,Ö Zn// ÆqÂÀ» d¼Å Ä] Ö·Z« ¾ËY ¥Z] Ö·Z« ½Y|À» ÀÅ // Âe µZ// Á{ c|» Ä] d¨m Z¼// m Á ,{ ´¿ZÆm ļ Z§ {Z//Ë Ã|¿ Y Õ // Ö·Z« ¾ËY ¾f» { d// Y Ã|// Äf§Z] Ö¿Z» ¯ Y¿Y Á ½Z» ¯ Ö//·Z« Y »Zm Ö¨Ì Âe d//Ì] { į d// Y Ö¿Z» ¯ |̬§ Z// Âe ½M ÖuY Á [{R» ¾Ë|·Y µZ¼m {Zf Y y Ì¿ cZÌ]Y d Y ½M ÕZÆ ¬¿ § ¾ËY d Y Äf§ ³ c  Õ{ZÆ·YÂ]Y |¼v» {Zf Y d§Z] Á Ö¨ Z ¾Ì// u|¼v» ÖËZa ] Z] Á Ã| Äf Y~³ ËZ¼¿ Ä] Öf À Z » ÕZÅ ÀŠà » { µZ c|» Ä]

| |ÅYÂy ¶¬fÀ» à » ¾ËY Ä] § à » ¾» ½Z» ¯ Ö·Z« ¾ » µZu Á ¾» Ö a Âe į ÕY ¾ » µYÂuY ÕÄ « ¾» Ö·Z« d Z» ½ZÆÀa º£ hË|u Är¿M d Z» ½Z» ¯ À» Ây Ö·Z« d Y µ{ Á ½Zm ¾ ¸³ Z» Ö·Z« d Y ¶ Zu ½M Y à YÁM ļŠ¾ËZ¯ Z¨ Á Z§Á {Âa ZÀ£ Ze Z» § | Á ºÅ { | Äf§Z] ] ÄÀ] ¹Z³ ­ e ¹ ¿

Á ºÌ Ä] Âe Õ Z^] ¦Ìu {Â] d ZÀ« lÀ³ Z» Ö·Z« {Â] d ZÀ» Á Y ÖeÁ i d Z» Ö·Z« Ä] į Ö Ë|] ¬¿ d Z» Ö·Z d¼Å Y ÖÀ^¸³ Á M ¶³ ¡Z] ½M ¾ ¸³ Â] Á ²¿ Ây Á ÁM ° ļŠ¾ËY ¹Z¼eZ¿ Ö³|¿ ½M ÕÄ rÀ£ ¹ Z] Á Õ¯ Å a a Ã| ½Z¯

¸³ ] ´¿ ¹Y M ÕY Ä v·

¸^À Á ½ f ¿ ¾Ì^] ®Ì¿ { ] Ö» µ{ Âe ³ ½M ³ ¿ { y Ö» ¾» Õà |Ë{ Y ÖÀ Á ¾ » ZË ´À] Y À¼ ZË ¾ » Z¼Ì] ­{¯ Y ¾¯ {ZË

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

|Ë{ Z] Á |Ë{

Ö¿Y ËY ¥Z^f { § |Ë{ Z] ÕY ] ÖËZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ { ֻ § °e»{ Z] §Â¿ZÅ

{ Ì´] Y « ½ZÆm ÖÅZ´ ËZ¼¿ e ] {Y|ËÁ

°e»{ ÄrzË Ze Ä] ÖÅZ´¿ Õ Zne ¹Z//¿ Z] ½Z//Æm ¥Z^f// { //§ ÃZ´// ËZ¼¿ ¾Ìf// z¿

| Y ³ ] ½Z¼·M §Â¿ZÅ { ÄË¿Y Ze Y °e»{ ½ZÆm { § Z] ^e » {Y|ËÁ ®Ë į {Â] Õ Z] ¾Ìf// z¿ ¾ËY ] » f» Y Å ] ½Á §Y ÖfuZ » ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY { Ây Ö» |̸¯ {Y|ËÁ ¾ËY d z¿ à Á{ { |// Za ] ¾·Z \·Z« { Á d// Y{ ,ÖÀÌ Z» § ,¥Z^f// { § ¶Ì^« Y ÖeÓ v» Z] ħ £ Á |Àf Y{  u Ö°Ìf// Ôa Âb¨¯ Á ÕY Äq Za ÕZÅ Y|¿Y Ë {Y|ËÁ ®Ë ÕY ] Z»M ¾ËY |¿{ ¯ ÖÅY ¼Å Y ZÅ Ö¿Z¼·M Ì¿ Â// ¯

{Â] Ì´¿Y d¨´ Ö·ÁY à Á{ ÖfuZ » { | ] µZ// ®Ë ªÌ«{  Ä] Ì¿ ÃZ´// ËZ¼¿ ¾Ì»Á{ Æ { Ã|ÀÀ¯ d¯  u Z] Á ] » f» Y Å Z] ]Y ]

| Y ³ ] §Â¿ZÅ Á Ö¿Z» {Z ]Y d//ËZ Z] ½ZÀr¼Å ZÅ Ã Á{ ¾Ì» ZÆq Á ¾Ì»Â// Á |¿|// Za ] Õ{ÔÌ» Á ÕZÅ µZ// ÄË¿Y { Ö¿Z°» ºÅ{ à Á{ Ze |//¿Á ¾ËY d§ZË ËY §Y µZ// Å ÃZ´// ËZ¼¿ Y f» à Á{ Ä] d^// ¿ ÃZ´// ËZ¼¿ {Z ]Y į d// Y{ d§ // Ìa Õ|u Ä] ÖÅZ´ ËZ¼¿ Õ{ÔÌ» µZ// { ÖÀ Ë | ]Y ] d// z¿

| Y ³ ] Ã|ÀÀ¯ d¯ Z » Y Å Â u Z] Õ f» Y Å Ã Á{ { Ä°ÀËY Ze ,{Â] Zf Ìa ½ZÀr¼Å µZ// Ze °e»{ Y {Y|ËÁ ¾ËY ½Z^Ë ³ ¥Z^f { § d À cÔ°// » ºÅ{ ¿Z d§Z] Á |Ì·Âe į | Õ b Ö·Zu { °e»{ d§ ³ ºÅ Õ ZÌ ] { d̼¯ Zv· Ä] Á Äf Y{ Ö·Á ¿ |¿Á ¥Z^f// { § Ä»Y{Y µZ Ze |¿Á ¾ËY {Â] Äf// Y~³ µÂ§Y Ä] Á ª ZÀ» Y

{ ¯ Y|Ìa {Â^Æ] ¹Y M ¹Y M Z»Y d Y{ Ze Y ½Z¼·M Âa ¦¯ Á § ÃZ´// ËZ¼¿ µZ {

Ä// ̼ŠÂ// ¯ k Zy Á ¶//yY{ { ÖÅZ´// ËZ¼¿ ÕZ//Å Ä] ne

| Z] Z» ÕZÅ Zf§ Á ZÅ Õ Ë Ä»Z¿ ] Y Õ ZÌ ] ÕZ// ³ ÃY |¿YÂe Ö» Ö°Ë Ã Y¼Š§ į ÖËZn¿M Y Ì¿ ¥Z^f { § ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ ©ZÌ Á ®^// { Á Ã{Â] Õ // ] ÖÅZ§ ÕZÅ ZÌ¿ ¾Ë e ÖËY|f]Y Y ¾ËY ] ÃÁÔ Á Ã{ //¯ Õ Z] Ö// Z Y ¬¿ Z» Y Õ ZÌ// ] Ö³|¿ 0Z « ,d Y Ã| ÄfyZÀ ÕY ÄËZ» ÖËÓZ¯ ½YÂÀ ] à Y¼Šֳ ËÁ ½M Ö]ZË Y Z] Á Ö//uY |¿Á ¹ÁY|e Á Õ Z// ²ÀÅ § { |¿YÂe Ö»

{ ֬¸e ºÆ» Öm Zy Á Ö¸yY{ ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ Õ Y ³ ] { Õ{ZË ÕZÅ Ä] ne Z» Ì¿ ZÅ Â ¯ Y Õ ZÌ ] { ºËY Äf Y{ Ö^Àm ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ Öfu ZË Á Ö°Ë ½YÂÀ ] ½Y ËY à Y¼Šį Ã| Y ³ ] ÖÆ]Z » ÕZÅ ÃZ´// ËZ¼¿ Äf Y{  u ½M { ¥Z^f// { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z ¾Ë e Ö¸ Y Y § ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ Ä ËZ¬» Á Õ Y ³ ] ÕZÅ Á Z] ÖËZÀ M d Y Ö]ZË Y Z] ÕZÆ°ÌÀ°e Á ̸֤^e ¾Ë¿ ÕZÅ Á Y Ã{Z¨f// Y Á ºÅ Z] Á ½Z» Z¯ Ä] ½|Ì// z] ZÀ£ Á dÌ·Z § Y ¼f// Y { Y Z» ,|¿YÂe Ö»

|¿Z {|» ½Z»  u à Âu ½{¼¿ Ã{ f ³ Ä] Õ Á //» d// Y Ã|// ÄfyY{ a ½Y|] Y ³ ¾//ËY { Ä//r¿M

d Y{ |ÅYÂy Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ä { § ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ Domotex The World of ½Z//¼·M °e»{ ÃZ´// ËZ¼¿ Flooring Z] Ö¿ZÆm {Y|ËÁ ¾Ë f³ ] , §Â¿ZÅ { °e»{ ± ] ÃZ´ ËZ¼¿ ½ÓZ § Y Õ{ZË {Y| e µZ Šį d Y Âb¨¯ Á § dË Âv»

|ÀÀ¯ Ö» Y|Ìa  u ½M { ½ZÆm Y Y d À ¾ËY ,d¯Â» , § Ä { ÕY ÄÀË Ë{ Ĭ]Z// ÕY Y{ ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY ½Z¼·M //°e»{ ÃZ´// ËZ¼¿ d// Y

Á Â//b¨¯ ,Ä//^³ ,º//̸³ ,¾Ìq ,ÄÌ// Á ĸ¼m Y ½ZÆm // Y { ּƻ ÕZÅ Ö³|ÀËZ¼¿ ½ZÌ» { Ã| \^ »Y ¾Ì¼Å į { Y{ ̸´¿Y Á |À¸Å ,ZÌ·ZfËY

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

| Y ³ ] ½Z¼·M §Â¿ZÅ { µÂ¼ » µYÁ Ä] Á ÄË¿Y Z fyY ½M ¾·Z Á Ã{Â] ¾·Z// ¶»Z į °e»{ ÃZ´ ËZ¼¿ ÖËZa ] µÔy { d Y{ Ö·Z« Ä] Ã{Z¨f Y Z] Õ ½Z Y y ½Zf Y Y ÖÅÁ ³ ÖÅÁ ³ Á ½Y //ËY § Ö//¸» //¯ » cÔÌÆ// e Y ½Zf// Y Ö¿Z³ Z] ½Z» Z// Ö§ » Z] {Y M c  Ä] ¹Y Y ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY Y |//Ë{ Z] Á d¯ Z// » ÕY ] {Zf// Y Y e ] ÕZÅ s //ËYÂm 0Z«Z¨eY Á |¿|//

|¿{ ¯ d§ZË { ÃZ´ ËZ¼¿ Õ Y ³ ]

°e»{ { ½Y ËY  u

{ ½Y ËY  u µZ Ä] °e»{ Õ{ÔÌ» ¾ËY Y {{ ³ Ö» Z] Ä] Z» | ] Ä] µZ { Ö^Ë ¬e  ¾ËY ÕZÅ Ã Á{ ¹Z¼e  u ÃZ´ ËZ¼¿ Z0 « Á ºÌf Y{ ¾ËY Ì¿ µZ »Y Y|Ìa ¹ÁY|e  u

d Y Ã{ ¯ § Ö¸» ¯ » Z] µZ »Y ½Y ËY ÄË{ZveY Õ Z°¼Å ½Z³|ÀÀ¯ {Z { ½Y ËY § d § Y ZaÁ Y °e»{ ÖËZa ] ÀÅ ¾ËY { Ä] Õ Y{ ] à Æ] d À d Y ¬» Á Ã{ ¯ ¶^« µZ ª]Z » { ½Y ËY ½ÂËÁZa ËY{ ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY {Â

gÁ aÔ¯ ½Y Â// µZ ÃZ´// ËZ¼¿ { Ä] ½Y ËY Y ½Z¼·M °e»{ ÃZ´ ËZ¼¿ Õ Y ³ ] Ë|» d¨³ Á Ã{ ¯ {ZË °e»{ Ö´ ̼ŠÃY ¼Å ½YÂÀ

ºË Y{ {Ây ZÀ¯ { Y ½Y ËY į ºË|À// y ZÌ ] {Y| e Á ½Y ËY //§ { {Âm» ÂÀe Á Z//Å ÖËZ^Ë ÃZ´// ËZ¼¿ ®Ë { § Ö ze ÕZŠħ £ ÕÓZ]

{ Y{ d À ¾ËY { ½Y ËY ÕZÅ Õ|À¼¿YÂe Y ½Z ¿ Ö¸» ÃZ´ ËZ¼¿ Y į Õ|Ë{ Z] { Äf ~³ µZ ÕÁ ¹{ ¯ Ö¼¿  e ³ Å {Â] Äf¨³ d Y{ ½Y ËY § ¬§ Ö ze ÃZ´// ËZ¼¿ ®Ë { ħ £ {Y| e ¾//ËY ¿ ¾ËY Y Á |//¿ Y{ b] ¥Z^f// { § Ä Ä//]

d Zf¼Å Ö] ½Y Æe § ÃZ´ ËZ¼¿ ½Z¼·M °e»{ ½Z³|//ÀÀ¯|Ë{ Z] ½{ //¯ ZÀ// M |Ì·Âe ¶//uY » Ì// ,Ö¿Y ËY ÕZ//Å § Â//Àe Z] Õ ] ÕZÅ dÌ]Y~m ËZ¼¿ Á Ö¿Y ËY ÕZÅ Äf§Z^f { Ö¸» ¯ » ¿ { Â//» ¥Y|ÅY Y d À ÀÅ ¾//ËY

d Y Äf§ ³ Y « ½Y ËY §

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Õ{ÔÌ» µZ Ä] °e»{ { ½Y ËY  u Ö^Ë ¬e  Ä] Z» | ] Ä] µZ// ¾ËY Y {{ ³ Ö» Z] Á ºÌf Y{  u ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY ÕZÅ Ã Á{ ¹Z¼e {

d Y Ã{ ¯ Y|Ìa ¹ÁY|e  u ¾ËY Ì¿ µZ »Y 0Z « ÄË{ZveY Õ Z°¼Å Z] µZ »Y ½Y ËY § Ö¸» ¯ » ÖËZa ] d § Y ZaÁ Y { ½Y ËY § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Ã{ ¯ Õ Y{ ] à Æ] d À ÀÅ ¾ËY { Ä] °e»{ ¾ËY { ½Y ËY ½ÂËÁZa ¶^« µZ ª]Z » d Y ¬» Á Y ¶^« Ze ¾Ì Ìa ÕZÅ Ã Á{ { { ËY{ ÃZ´ ËZ¼¿ ½Z³|ÀÀ¯ {Z ZË ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y Ö//y ] ½ÂËÁZa { ÖfËZ¼u ÕZÅ Ä¿Y ZË d§ZË { Z] ½Y ËY § ÖËZÅ \Ì M  u ¾ËY Z»Y |Àf§ZË Ö»  u ½Y ËY Ë Âe Ä°^ Á Y Z] Ä] ½{ ¯{ YÁ Ä// |y ĸ¼m Y Ö¿Y ËY § { ÖÀ° d¼Ì« ZË Â ¯ ½M { ¬f » ÕZm Ä] ÌyY µZ// Á{ { į d// Y{ Öa { Ì¿ Y Ö§ » ,{Y|ËÁ ¾ËY {  u Ä] ZÅ ÃÁ ³ ¾ËY \Ì£ e Y « ¥|Å °e»{ { Ö¿Y ËY Äf// ËZ ÕZÅ §

d Y Äf§ ³ ºË ve ¤· Z] ½Z» ¼Å Á Äf ~³ µZ// {Y|ËÁ ¾ËY | Y ³ ] Z°Ë »M Ä] ½Y ËY ¥Z^f// { § cY{ YÁ § ½Z¿Z³ Z] Z] Ö¿ ËY ÕY ] Y Ö^ ZÀ» d § Á

{ ÁM ºÅY § Ã|vf» cÓZËY

|Ë{ Z] Á |Ë{

§ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´ ËZ¼¿ Ä] ÖÅZ´¿ § ÕZËQ { ÃZ´ ËZ¼¿ Õ Y ³ ] Z] ¾Ìq

Öf^e ÖÀ£ ²ÀÅ § Y Ä//¬ À» ¾ËY ,ÄÀË Ë{ x//Ë Ze Á { //§ Ä] vÀ» ֻ« Öf { ËZÀ Y Ö°Ë ½YÂÀ Ä] (Öf^e §) d// Y Y{ Ây ]

{ Y{ Ä·Z Y Å Á{ Y Ì] ÖzË Ze ,Ö¸v» ¾Ìq ²ÀÌÀÌ// ÃZ´// ËZ¼¿ Ä] ¾ËY { į Öf^e § ÃZ´// ËZ¼¿ ÕZÅÓZ¯ ÄËY Y ÕY ] ± //] ÕY ÄÀv Zu µZu { ,d// Y ¥Á » ÖË° ¾ÌÀr¼Å ,d Y ½ZÆm § Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÕZÅ Â// ¯ à ËÁ ÕZÅ d¸» ²//ÀÅ § Á ½ZÆm //§ cZ// R» cÓ{Z^e ÕY ] º//Æ» d Ƨ { ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY µZ |»M Z¼// Ä] ½ZÆm ¦¸fz» ] ÃÁÔ ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY { d§ ³ Y « ¾Ìq à ËÁ ÃZ´// ËZ¼¿ Ã{ { ½ZÆm Â// ¯ Y Ö¿Z³|ÀËZ¼¿ ,¾Ìq Ö¸yY{ cÓ v» Ä Ä] ½YÂe Ö» ZÆ¿M ½ZÌ» Y į |¿ Y{  u Y|Ë y Á Ã|ÀÀ¯ Ä ¹Z¬» Á |ÀÅ ,½Zf ¯Za ,½Z¼·M ,Y{Z¿Z¯ ,Ã|vf» cÓZËY ĸ¼m Y ÕZÅ Â// ¯ Öm Zy Á Ö¸yY{ d¯ Y Å Y Ì] Ä·Z Å { ¯ à Z// Y ½Y ËY

|ÀÀ¯ Ö» d¯ ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY {

d// Y Ã{ ¯ Z£M Y {Ây dÌ·Z § µZ// Y ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY Öf^e § Ö§ » µÁY Ä//m { { ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY Õ Y ³ ] Y ¥|Å Ä¿ÓZ Õ Y ³ ] Z] ¾Ìq į d// Y Ã{Â] ¾Ìq Ö¸yY{ |Ì·Âe ½YÂÀ Ä] Æ { ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY d Y Ã|»M ¶WZ¿ ¥|Å ¾ËY Ä] ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY ½Zf// Y {Â// Ö» Y ³ ] ÕZÅ ²ÀÌq ½Zf// Y ¯ » ,²ÀÌÀÌ// ÖËZ̧Y ¤m Ìv» Z Y ] d// Y «YÁ d^e cÔ§ { ÕZÅ ²ÀÌq

¾Ìq ²ÀÌÀÌ ÃZ´ ËZ¼¿ { ½Y ËY  u à Y¼ŠÁ d Y Äf Y{ ̳ º q  u Ì¿ ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY { ½Y ËY à Á{ ¾Ì¼Å{ Ì { d Y Äf§ ³ Y « ½Z³|ÀÀ¯|Ë{ Z] ÄmÂe ¯ » { Ã|ÀÀ¯ Y ³ ] ¾Ë fÆ] ½YÂÀ Ä] ½Y ËY § Ö¸» ¯ » ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY {ZnËY ÕY ] Y {Y|//ËÁ ¾ËY Ë|Àe Á //Ë|¬e s· Á Ã|// Ã|//Ë ³ ] Ä] ÖËZ § { ½Y ËY Ö»Ô// Y Õ ÂƼm ½ÂËÁZa ÖËZa ] { Ö´ÀÅZ¼Å Ö¿Z³ Z] Á Õ|Ì·Âe d¯  u Z] Á ] » f» duZ// »

{ ¯ d§ZË { Ö¿Y ËY

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

¥Z^f { ÕZÅ § ½Z] Ì» d˯ ¿ { Á {¼¿ Z£M Y {Ây dÌ·Z § µZ// Y ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY Z fyY ¥Z^f { Ã{Zn Ä Ä] į {Â] ÖÅZ´// ËZ¼¿ ¾Ì·ÁY {Ây cÓ v» Ö»Ô Y  ¯ Y Ö¿Z³|À§Z] ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY { {Â] Äf§ZË ¯ » ,d˯  ¯ Ö»Ô Y »Y Á ¥Z«ÁY c Y Á |¿{ ¯ Ä Y {Ây IRCICA µÂ^¿Zf Y ÀÅ Á ²ÀÅ § ¯ » Á ¹Ô Y xË Ze cZ¬Ì¬ve Y |Àf// Y{ Ã|Æ ] Y ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY Õ Y //³ ] ­ f// »  Ä] ,Ä̯ e ,ÕZÅ Â ¯ Ä] ½YÂe Ö» ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY { Zu ÕZÅ Â// ¯ ,½Zf Ì« « ,½Zf// °] Y ,½ZnËZ] }M Õ ÂƼm ,½Zf// À¼¯ e ,½Y ËY cÓ v» į { ¯ à Z// Y Ö¿ZfË Â» Á ËY n·Y , » , ¯Y » , ¿Âe ¥|Å ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY ¾Ì·ÂX » | Á Ä] Á Ö¿YÁY § µZ^¬f// Y Z] ZÆ¿M cÓ v» Ä //] ÃÁÔ Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] {Y|//y ¾//ËY Õ Y //³ ] Y µZu { į Ã{Zn// d§Z] Õ{ ] Z¯ ÕZÅ ®ÌÀ°e Ä] ÄmÂe ,½Y|À» ÀÅ ½Y ³ d À Á ½Y|À» ÀÅ ½ZÌ» Z^e Y {ZnËY Á |Àf// Å ¾f§ ¾Ì] Y

|Àf Y{ ½YÂÀ

¯Â· ÕZÅ § Y µZ^¬f Y Ã{Z»M ­ ÂËÂÌ¿ dÌ·Z § µZ// Y ­ Â//ËÂÌ¿ //§ Ö//¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´// ËZ¼¿ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÕY Ë~a Ä¿ÓZ// {Y|y ¾ËY d// Y Ã{ ¯ Z£M Y {Ây ÕZÅÓZ¯ Ä ÕY ] d Y Ö¿Z°» Á | Z] Ö» ½ZÆm // Y Y § ÖfÀ// ÕZÅ s į Ö¿Y Z¼ » Á Ö//¸yY{ ½ZuY ,½Z// Á § Ã{ y ÃZ´ ËZ¼¿ ¾Ë fÆ] ½YÂÀ Ä] ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY |ÀÀ¯ Ö» |Ì·Âe Y Z » ¯Â· cY|Ì·Âe Y Õ Y|¿Y º q į { ֻ ÄfyZÀ Z°Ë »M { §

|À¯ Ö» ÄWY Y ½ZÆm

ÃZ´ ËZ¼¿ Y ½Zf ¿Z¤§Y § ÕZÌuY Á ½Y ËY { ¾¯Z// Ö¿Z¤§Y ½Z³|//ÀÅZÀa // Âe Ö¿Z¤§Y ÕZ//Å Ö·Z« Y Á Á ÕZÅ µZ// { Ö·Z« ¾ËY { ֻ Äf§Z] ½Zf// ¯Za Šį ÖÅZ´ ËZ¼¿ { Y Õ ZÌ// ] Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ËYÂm Õ{ÔÌ» Ã{ ÁM d { Ä] ,{ ֻ Y ³ ] ½Z¼·M  ¯ ± Â^»ZÅ Æ { Ä·Z Ä] ½YÂe Ö» d Y Ã{ ¯ \// ¯ Ö·Z« ¾ËY į Õ ËYÂm ´Ë{ Y d// Y ÃZ´ ËZ¼¿ { µÁY ¹Z¬» Á µZ { Ö]Á{ ÃZ´ ËZ¼¿ d z¿ ¹Z¬»

{ ¯ à Z Y ZÌ¿{  ¯ ½ZÌ» Y µZ { ¾Ìq à Á ÕZÅ z] { µÂ¼ » Â// Ä] ½Zf// ¿Z¤§Y ¾Ì·Z« ZË Ö¿Z¤§Y Ö·Z« Ä] ,½Â³Z¿Â³ ֻ« ÕZÅ ÃÁ ³ // Âe Á ½Zf ¿Z¤§Y Ö] £ Á Ö·Z¼// Á ¾Ë e ²¿ Ây Y Ö//°Ë {Â// Ö» ZaY // ¾¼¯ e ¹Â«  y Ö¿Z¤§Y ÕZÅ Ö·Z« Äf// { { į ,Ö« // » Ö·Z« ÕZŠĿ³ ¾Ë e Zf¼» |Àf Å "½Z°// Y {Y" ZË Á "|¿|À// Ö·Z«" ,{Â// Ö» [Â// v» Ì¿ ÕZÅ ¬¿ { ֻ Äf§Z] ½Zf// ¿Z¤§Y [ £ { ,cY Å ½Zf// Y { į ZÅ Ö·Z« ¾ËY ÕY à Æq ÕZÅ Ã Z] Y ,Õ« Á {Y|f»Y a Ö¿YÂÌu Á Ö¿Z// ¿Y Y » { f// Ì] Á ,½Zf ¿Z¤§Y // Y { ,|¿|ÀÌ// Ö·Z« |Àf// Å Á Ã|¼ ÕZÅÓZ¯ Y ´Ë{ Ö°Ë | Z] Ö» Á § a Á Y|§ a ¦Ë Öq¸] ÕZÅ Z¼¿Zm  y Ä] "Öq¸] ÕZÅ Ö·Z«" ½Zf ¿Z¤§Y Ö Z Y Ö] £ [ÂÀm z] ¾¯Z ÕZÅ Öq¸] Ä¸Ì Á Ä] ZÅ Ö·Z« ¾ËY |Àf Å

{ ֻ |Ì·Âe ½Zf ¿Z¤§Y

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

{ ÃZ» d Æ^Ë{ Y ºÅ{ ¿ ½Zf// ¿Z¤§Y § ÃZ´// ËZ¼¿ ¾Ì·ÁY Ö¸yY{ cÓ v» ZÆÀe ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY { |// Y ³ ] ¶]Z¯ Æ// Y ¥|Å Á d§ ³ Y //« ½Z³|ÀÀ¯|Ë{ Z] |Ë{ // » { ½Zf// ¿Z¤§Y ,d Y Ä·Z |Àq Õ{¯ Zq{ į "Ö¿Z¤§Y Ö·Z«" Ö§ » ½M Õ Y ³ ]

| ½YÂÀ į d Y ¥Z^f// { Âa ¦¯ ÕY Ŀ³ Ö¿Z¤§Y ÄrÌ·Z« ZË Ö¿Z¤§Y Ö·Z« Õ ZÌ ] à Á »Y d Y Ã|// Ö» |Ì·Âe ½Zf ¿Z¤§Y { ÖfÀ//  Ä]

^ ± ] | s » ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY  Z] ³Á d¨³ {

½Y ËY § ÀÅ ÕY ] ZÅ ÖËZ°Ë »M Õ Y|¿Y ²À d// Y Ö§Z] Ë Ö°Ë d// Y Zf¼» à Âu Á{ { «YÁ { ½Y ËY § |Ì·Âe § ÓZ] ÕZ//Å k { ZÌ¿{ { į Õ{Á| » { YÂ//» Y Ì£ Ä//¯ ²¿ Á Ä// ¬¿ Á s d̨̯ ºÅ Ö//°Ë -ºË Y|¿ Ö//^Ì« ,|//ÀÀ¯ Ö» |ÀÅ d Y { § Ä] vÀ» ½Y ËY § d·Z Y ] ÖÀf^» ÂÀe d// Y ÖÀÌ Z» § Ä] f Ì] ZÆ¿M Ö·Á |Àf Å ½ÍY ºÅ µZb¿ Á ½Zf ¯Za Á ®Ë{ ¿ Õ ÀÅ § Ä] f Ì] Z» § į Ö·Zu { |¿Y Ã|// ®Ë{ ¿ ZÅ ­ e | Z] Ä̯ e § Ä ¾ËY { Z» \Ì« ZÆÀe |ËZ// d// Y

|¿Y Õ ÀÅ iY Á Ö Á § ®e ÕZ § { ÂÀÅ .ºË Y{ Ö^Ì« ºÅ Ä ¬¿ hv] { Z» ZËM Öf¿Z¼ Á { Y|¿ {ÂmÁ d//ËY Öb¯ į ºË Ë~b] |ËZ] c  ŠÄ//] Öb¯ Ö³{Z Ä] ZÅ Ä ¬¿ ¾Ì¼Å ÕY ] ºË Y|¿ ZÅ Ä ¬¿ Y d Z¨u ÕY ] , Z¯ ÕZ § ½Y //ËY { ½Âq į d// Y ¾ËY cÁZ¨e ÖÆfÀ» |¿Â// Ö» ®Ë |ÅZ |Ì·Âe Å { ,d// Y Öf// { ËZÀ Á Öf// { ÀÅ ÕZ § s ®Ë Öf«Á ½Zf// ¯Za Á |ÀÅ { Z»Y ºÌeY Ì̤e Á cY Z°f]Y Õ // Ö¸Ìy Öfu |À¿ Ö» ½M Y Äfze ½Y Y Å ,{ ̳ Ö» Y « µZ^¬f Y { »

|ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f Y Z» ÕY à » ÕZÅ s Y ZÅ d«Á .{ Y{ Õ ÁM Y Z» ÕY ] |¬q ¥Z^f { § | Ì Á { Z̸̻ ®Ë į d Y µZ ,½Y ËY § cY {Z kÁY ½Z» ½M { į |ÌÀ¯ ÄmÂe |ËZ] Z»Y ,ºÌf// Y{ cY {Z Ó{ ½Â̸̻ µZ ½M Y {Â] Ó{ { Z̸̻ ZÆq ,¥Z^f { § Ö¿ZÆm Y Z] ºnu ZÅ dÌÀ̼· à ËÁ Ä] Á ÖÀÌ Z» ÕZÅ § Y Z] f// ³ ÄÀÌ» | ] Ä] ½Y Y ÕZÅ Âb¨¯ ª//¿Á į {Â] ¾ËY {Zf§Y Ä//¯ Ö«Z¨eY |// ºÅY §

|¿Z Ó{ { Z̸̻ Ë Ä] Y ¥Z^f { § Y Z] ºnu ,d¼Ì« .d Y Ã{ ¯ Õ Ì̤e Äq Y Z] ¾ËY Y Z» ºÆ ËY ¾ËY { , ÄÅ{ ÕZÅ µZ ½Z¼Å { Y Z] ¶¯ Y | { {Á|u Y Z» ºÆ ÕZÅ ºË ve Y Ö Z¿ 0Ze|¼ ºÅ ¾ËY į d Y Ã|Ì | { Ë Ä] ºÆ ¾Ë f Ì] Z» «Â» ½M d Z^« ¾f§ ³ c |« Á µZ// ÄmÂe Y ¾ËY Äf^·Y ºËY Äf§ ³ Y //« ¹Á{ Ä^e { ½ÍY Z»Y ºÌf// Y{ Y

Á § Y f» Á {Y| e Ä¿ Á d Y Y À» Y ZÅ ºÆ ¾ËY į |ÌÀ¯ 0 j» ºËY Äf Y{ Y Y Z] Y Ö¼¯ Ö¸Ìy ºÆ// Z» ZÌ » ½M Z// Y ] Ô 0 ¯ ³Y Á{ ,|ÀÀ¯ Ö» Ã{Z¨f// Y ¥Z^f// { § Y ¨¿ ½Â̸̻ Ä// Ô Ö¿Y ËY Ì£ ÕZÅ § Õ f » ½Z// ¨¿ Y Å ÃZnÀa Á | Æ¿ Á ½Â̸̻

|Àf Å ®Ë Ä¿ Á |ËM Ö» [Z/ u Ä] ¯Â· ÖËÓZ¯ Z/» § Ö/À Ë .Ö§ » ÕÓZ¯ 0ZuÔ Y ZË Õ ÀÅ ÕZÅ § Äf// { ®Ë -ºË Y{ § ¿ |Àq Z» ÕÓZ¯ «YÁ { Ä//¯ |¿Y ÖfÀ// ÕZÅ § , ´Ë{ Äf// { |¿Y Õ r¯Ó 0 j» |¿Á Ö» Z¼ Ä] Ö´ÀÅ § Y ּ̿ {Á|u į Z» ÖeZ̸ËY ÕZÅ § Ô ,|¿Y Ã{Y{ Z fyY {Ây Ä] Y ÌyY ½ZÌ·Z { ¥Z^f { § cY {Z Ìa µZ Ä] ½Z// f§Z] |ËZ// į ZÅ ¾ËY |¿Y Ã{ ¯ Z¯ ÕZÅ § 0 j» |¿Â Ö» {Z ,½| µZÅ ÁY Y | ] ,{{ ³ Ö» ] Õ · ÕZÅ § Ô

ºÌÀ¯ Ö» {Z Y |¿Y Ö°Ì¿ÂË ÕZŠĿ¼¿ į ½Y|¼Å § ZË .d Y  q ZÅ Â ¯ ËZ Ä] d^ ¿ Z» dÌ Á ,|ÀÅ Y | ] d// Y µÁY |ÀÅ ,Äf§ Á § § ] » f» Zv· Ä]

µZb¿ | ] Á |Àf Å ºÅ Ä] ®Ë{ ¿ ZÌ ] ½Y ËY Á ½Zf ¿Z¤§Y Á ½Zf ¯Za

ÃZ» Õ{ º// Á d// Ì] Ö¸WZ § |Ìn» ¹Zn¿Y Ä] Ö¼eY Õ ¿Y ¿Y M į Äf ~³ µZ ½Y ËY Õ Y ¹Zm ] { Ã| ª§YÂe cY|Æ e cY {Z kÁY cY {Z à ZmY ZÅ ÖËZ°Ë »M ,{ |//ÌËPe Æ» µZ ,½Y ËY § {Z ½Z  ¯ Ä] Y ½Y ËY ¥Z^f { § į d Y cY {Z Y Ö¯Zu ZÅ ^y Öy ] |¿{ ¯ Á { Z̸̻ ®Ë d// z¿ ÃZ» Á{ { //§ Õ Ó{ ½Â//̸̻ ½Â̸̻ | Ì § cY {Z ÕZÅ{Á § Á Y § d Y µZ »Y cY {Z Ó{ Ö¸ |Ì ) ÕZ«M Z] ´f¨³ { Y ¹Zm ]Z a { |ËZ] Z»Y ,ºÌf Y{ ÄË{ZveY à //Ë|» cP//ÌÅ Â// (|//¼uY µM { į |ÌÀ¯ ÄmÂe Ö ] ½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z ºnu ½Z» ½M

ºÌÀ¯ Ö» § Ö¿ZÆm Y Z] Z» Â/ ¯ { |/Ì·Âe ËY /

ZÆq ,¥Z^f { ,ÄÌ·ÁY {Y» à Z] { à ËÁ Ä] .d Y  q

{Â] Ó{ { Z̸̻ .ºÌÀ¯ Ö» |Ì·Âe ¶yY{ { Y|¬» Äq | ] Ä] µZ ½M Y { d Y ÖeY{ YÁ Z» º// Ë ]Y Ã|¼ z] f ³ ÄÀÌ» Âe Ã| |Ì·Âe º// Ë ]Y d̨̯ d¬Ì¬u ÕZÅ § Y Z] d Y d̨̯ º¯ ,  ¯ µZ¼// ½Y Z¯ ½Z«Â¿ à ËÁ Ä] Á ÖÀÌ Z» ÖÀÌq ®Ë Äm { º// Ë ]Y Y ¾Ì¼Å ÕY ] Á { Z»Y ,{Â// Ö» Ã{Z¨f// Y § d§Z] ÕY ] ºÅY § ZÅ dÌÀ̼· ª¿Á | ÄÌ·ÁY {Y» Ä//¼Å 0Z^Ë ¬e ,Ö¼// a ÕZÅ § ½Y Y ÕZÅ Âb¨¯ ºË Y{ ºÅ º// a cY {Z Öfu |//¿Y Ö¸yY{

d// Y Ã|// ¶°// » Z» ÕY ] {Ây į Y Z] ºnu ,d¼Ì« º a ÀÌf¿Z¯ ÀÌf¿Z¯ |ÀÅ Á ½Zf ¯Za ÖÀ Ë Y ¥Z^f { § į ÂÀË » Z] Z//» {Ây Á |¿ ] Ö» ½Y //ËY Y { Z̸̻ Ë Ä]

ºÌÀ¯ Ö» |Ì·Âe { Y{ Õ f¼¯ d̨̯ |¿Z Ó{ à Â/u ¾/ËY { Z/» d/Ë »

.d Ìq

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

{Á|u Y Z» ºÆ ¶¯ Y | { ½Z¼Å { Y Z] ÄÅ{ ÕZÅ µZ Ë Ä] , Ã|Ì | { ºÅ ¾ËY į d Y Y Ö Z¿ Z0 e|¼ µZ ÕZÅ ºË ve c |« Á ¾f§ ³

d Z^« Z» «Â» ½M ºÆ ¾Ë f Ì] Z»Y ºÌf Y{ Y ¹Á{ Ä^e { ½ÍY

ºËY Äf§ ³ Y « ÄmÂe Y ¾ËY Äf^·Y ¾ËY į |ÌÀ¯ À» Y ZÅ ºÆ Ä¿ Á d Y Y Y f» Á {Y| e

Á § Z Y ] Z» ZÌ » ½M Ö¸Ìy ºÆ Y Z] Y Ö¼¯

ºËY Äf Y{ Y 0 ¯ ³Y Ô 0 j» Ô ½Â̸̻ Ä § Y ¨¿ Ã{Z¨f Y ¥Z^f { Á{ ,|ÀÀ¯ Ö» | Æ¿ Á ½Â̸̻ Y Å ÃZnÀa Á Õ f » ½Z ¨¿ ÕZÅ § Ö¿Y ËY Ì£

|Àf Å

ÕZ »Y Z] |¿|// lËÁ e Õ|ÀÅ ÕZÅ Àm ,ZÅ ºË ve j¯Y|u Ä] µÁY µZ// { į ºË YÁ|Ì»Y Z» ,¹Zm ] Z°Ë »M Ä] § cY {Z ¶v» Y |»M { Ó{ ½Â̸̻

ºÌ ] f/ Ì] Y Z» ÕZÅ § ¹Y|/¯ Z/Å ÖËZ°Ë »M .|¿|À a Ö» ± ] ÕZ//Å § ,Z°//Ë »M { Z//» Á § Ã|//¼ ÕZ//Å § //f» Y //eÓZ] Ö//À Ë ,d// Y f// Ì] Z°Ë »M { Õ f» Á Õ //f» Á Õ //f» ÕZÅ § Á //Ë Å ÕZÅ § |¿Á Ö» Á //§ Ä] Ö//]Ây ª//¿Á º//Å Ö//eZ̸ËY d//¼Ì« ½Y Y Ö//¸Ìy

|¿ Y{ Y Õ f Ì] ºÆ ZÅ Â ¯ ¹Y|¯ Z°Ë »M Y Ì£ .|¿ Y{ ½Y ËY ÖeY {Z § Y Z] ,ZÌ·Y f// Y ,ZaÁ Y Ä] {Á Á à YÁ { ½YÂ//À Ä//] ½Z¼·M Ã|¼ ÕZ//Å Y Z] ¾aY Á ¶//Ë ] ,Ö//]ÂÀm ÕZ//¬Ë §M ¾ËY Ä] ¾//Ìq ºÅ 0Y //ÌyY |À¿Y ËY //§ Ö//eY {Z

d Y Äf ÂÌa Ä Â¼n»

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Y | ] Z» /§ ÖeY {Z ķ¼v» ¾Ìf/ z¿ Äf ~³ µZ/ ÃZ» ¾¼Æ] ,ZÅ ºË ve § Á ¹Zm ]  q Y |Ë|m ËY / d§ Á § Z°Ë »M { .|ÌÀÌ] Ö» °e»{ ÃZ´ ËZ¼¿ { Z» § ķ¼v» ¾Ìf// z¿ | Y ³ ] ½Z¼·M { Äf ~³ µZ// ÃZ» Õ{ yYÁY į Ä°ÀËY Y | ] Á ¹{Â] Zn¿M ¹{Ây ¾» |Ì// Á § Ä] |¿{ ¯ ¹Ô Y Á |Ì// Y mY Á Ä] ¹Z//m ] Õ{ { ,d Z ĸ Z§ Ä] ,| Äf// Y{ ] § ºË ve į |Ë y Á ºË|Ë{ ÃZ´// ËZ¼¿ { Y ÖËZ°Ë »M ½Y Y|Ë y ­Zy { YÁ Z//Šķ¼v» ÃZ» ¾//¼Æ] { Á |¿{ ¯ º//Å

| Z°Ë »M ½Y ËY § ÕY ] Z°Ë »M Y Z/] |« ¾ËY ÖÀ Ë .d Y ÄÀ e Z» § Y | { {Á|//u , µZ// Y ¶^« Z°Ë »M Z» µÁY | ¬» ÖÀ Ë d// Y Äf§ Ö» Z°Ë »M Ä] ,¥Z^f { § cY {Z Ó{ ½Â̸̻ ¶¯ Y {Â] Y | ] Z»Y d§ Ö» Z°//Ë »M { Ó{ ½Â̸̻

ÅÁ a

|ÀÅ ÕY à ¬¿ § {Âa Á Ze ] ÖËÔ ÕZÅ s Y Z] { ÖËÓZ¯ |^// ®Ë Y ¹Y|«Y ¾ËY Z] ZÅ Õ|ÀÅ |ÀÅ Y Z] ºÆ//  y { ,|¿ ] Ö» à //Æ] § ËY Y µZ Ze Â// ¯ ¾ËY d Y{ ZÆ Y Y ÖÀ Á ½ÓZ § ÕZm Á Ã{ ¯ Ã{Z¨f Y ½Y ËY ºË ve Ö¿Y ËY ÕZÅ § µZ Y Z»Y ,d§ ³ Y Z] { ÕZÅ Â ¯ ZË Á cY Z»Y Ì » ¶j» Õ ´Ë{ ÕZÅ ÃY Y ºÆ {Á Á ¾ËY |¿| Y Z] { YÁ à Z]Á{ ÕY Ä // YÁ Õ ´À¸e Õ{Y|ËÁ ¾ÌÀq { ¯ e ®q¯ Y ZÆ¿M Y Z] ÕZÅ Z°ÅY µZ^¿{ Ä] ¾f§ ÄÌ Zu ÕZm Ä] Ze |//

Ä] ZÀ] ,½Y //ËY § //¼ Y ZÅ µZ// d// ~³ Z] \// ®Ë Á Y Å ÕZÅ Ä « |À¿Z» ¶Ì·{ ®Ë Á Y Å Öf À ,{ Y{ ºÅ Z] Y ¾Ë Ì// Á x¸e į {Y Æ// Á d¯ u ÕZ//m Ä] ,Ã{ Ây à ³ ½Y //ËY ¹Z¿ Z] Ä//¯ ,Ö¿ZÆm ÕZÅ Y Z] f// Ì] Äq Å Ìz e Á | Ä] Ö»|« |Àq Ì¿ {Ây ÕY Ĭ À» ÕZ^« Y Öfu Á »Y pÌÅ Õ Z³ Á Õ Á į ÖËZ^« d// Y Ã|¿Z» \ÖËZ// ZÀ Z] Á »Y ,|Àf// Y|¿ ¾f¨³ ÕY ] Ö//§ u ÕZÅ Ã ³ {ÂaÁ Ze Y ½ZË f// » Ĭ̸// Á ZÅ d §

|ÀÀ¯ Ö» ª¸y |»M { Á |//ÀÀË §M Ö» Z^f Y //§ Ä] Ze |// h Z] Õ{Y|ËÁ ¾ÌÀq ¶//̸ve d̼ÅY ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe Ä//Ë{ZveY d¼Å Ä Âe µ|» Ö ] ËZ¼Å ½Y ËY ¥Z^f// { § Y ³ ] ½Y ËY ¥Z^f// { § ÕZ^« Z¯ Á \// ¯ Õ Ë Ä»Z¿ ] | Y ZÀ Z¯ ,½ZÌ¿Z À¯ Z¿Â» {Â// ZÅ c|» ÄnÌf¿ ,ÄË{ZveY c { Ä] Ä Âe dË Ë|» Á |ÀÅ § Y Z] Y Ã|»M d { Ä] ªÌ¬ve Á Ö// ] § d À ½ÓZ § Zf§ Ä// ËZ¬» dË Âv» Z] Y Ö¿Y ËY Z¯ Á \// ¯ Zf§ Ä] d^// ¿ Â// ¯ ¾ËY d// ¿ { Zu § ½ÓZ § Y Õ{Y|// e ÕY ] Ì̤e |Àq {Z//nËY Z] Ŀ´q į ¾ËY { ¯ tË // e Y |¿Y Äf ¿YÂe |Ì·Âe Á Á Y Z] Ä] d^ ¿ Ö// ´¿ ± ] ÕZÅ{ ÁZf { Ä] ®Ë Ze Á ®q¯ ÕZÅ ÃZ³ Z¯

|À ] ¾ Á

k» ¥Ôy ] d¯ u -|ÀÅ § µÁY ½Ôa

½Âq |À Z] {Ây ºÆ Õ Ì³ a Z] ÕY ] Õ|Ë|m |À¿YÂe Ö¼¿ ÖfÀ Ö// Á Z] |Àf ¿Y{ Ö» Ö]Ây Ä] Õ ÁM¿ Ä] ¹Y|«Y Y~· ,|ÀÀ¯ d]Z« ¾Ì// a § Z] į Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Z//¬¿ ¹Z¼e ÖËZ// ZÀ Z] |//¿{ ¯ µ|» ,{Â] Ä// Ây Õ Ì³ ¶°// ½M ¶ uZ» ÄnÌf¿ Y |¿{ ¯ ¾//ËÁ|e Y § Z¯ Á \// ¯ Ã|À¯Y a ZÌ ] ½Z § į |Àf§ZË { cZ ·Z » ¾ËY ZÌfyY { Á Ã| |Ì·Âe ZfyZ// ½Á|] Á ¦Ì Á ®Ë Y|f]Y ¶Ì·{ ¾//̼ŠÄ] ,{ ̳ Ö» Y //« ½Y ´Ë{ Y Ì// » Öe Z^ Ä] |//¿{Y{ ¹Zn¿Y Y Z//] Ä// ·Z »

{ Y {Ây Ö ze ½ZÀz// µÁY ± ] ½ZÌ¿Z À¯ Ŀ´q į { © Á Õ|¿Z³ Z³|¿Z» gY Ì» Ä] à Z Y { ÕÁ { ] Ö» à Æ] ½M Y Â// ¯ ¾ËY § Á //»Y Õ ÁM¿ Á ÖËZ¨¯{Ây ] Z°eY d¨³ ©Z¨eY ¾ËY tÌ Âe {Â] |ÀÅ d ZÌ Á {Z f«Y { Õ|¿Z³ ± ] µÂve Ä] d̼¯Zu Y { ½Y Ë|» Ö//»Z¼e ÁY Y | ] į ÕY à  // Y ^Å |¿{ ¯ ¶¼ Á Ã|¿Z» Y{Z//§Á ½M ¶¤ |ËZ] ļŠį d// Y{ |̯Pe ºÆ» ¾ËY ] |ÀÅ ®Ë {ZnËY ÕZÆ] Ä] Y Öf À pÌÅ Á |À Z] Äf// Y{ ËZÀ Zu µZu { { ¯ {Â]Z¿ |ËZ^¿ ´Ë{ d À ] ZÆ¿M Ö // d¬Ì¬u { -|¿Y Ã{ ¯ ¨u Y Ö//»Â] Z] Ze |ÀÅ{ Y « ºÅ ZÀ¯ { Y ËZÀ į d// Y ¾ËY µZ Y |ÀŠį Ö·|» |ÀÀ¯ d§ // Ìa ºÅ Á \ ¯ ÕZÅ Ä Ây {ZnËY Á ÖËZ ZÀ ,{ ¯ Á //

d Y Ö¿ZÆm Y Z] Ä] µZ eY Á cY {Z ¥|Å Z] Z¯ Á ÖËZ// ZÀ Y {Ây § |Ì·Âe ÂÀf» ¯Y » |ÀÅ Äq ]ZÀ» ¾ËY Y ¹Y|¯ Šį d Y Ã{ ¯ z// »

|¿ Y{ Ö Zy Ö³ ËÁ Ä°ÀËY ] |̯Pe Z] Z¯ Á \ ¯ Ä Âe ZÀ// Z¯

§ º q ÀÅ Ä] Õ|ÀÅ Ö¿Y ËY s Á µZ Y |ÀÅ Á ÖËZ ZÀ Z] ÕZÅ Ä Ây {ZnËY Z] Z¯ Á \ ¯ cY {Z ¥|Å Y Z] Ä] µZ eY Á ÖËY ·Z¤f Y ¾¼ Y d Y Äf ¿YÂe Ö¼Ë ve ËY Á Ã{Z¨f Y ½Y ËY Y Z] Y Ö z] Y ½Y ËY Ö¿ZÆm

|À¯ \uZ e |Ì·Âe į Zn¿M Y µZ¤f Y § ÕY ] Õ{ZË Y Äf { ½M Ä »Zm Z «Y ÕZÅ c ZÆ» į ,|¿ Y|¿ Õ Y{Y ,|À¯ Ö» {ZnËY ÕZÅ Âv» Y Ö°Ë { ºÆ» ZÌ ] Ä Âe Ä»Z¿ ] Õ{Z f«Y Z¼ Ä] |ÀÅ Ä»Y{Y { |ËM Ö» Ä] ºË Y{ ÖÅZ´¿ Z¿Â» cZ¬Ì¬ve Y Z] Y ½ZÌ¿Z À¯ { į |ÀÅ § Ö ] ËZ¼Å Ä Âe µ|» Z¯ Á \ ¯ ÕZ^« ¥Z] d { § ½Y ËY

| s »

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

{ |¿{ ¯ ¾ËÁ|e »M Á Ä Âe Á ªÌ¬ve ÕZÅ Õ eY f Y |»M { ÕZÅ ¶Àa Z] ,|ÀÅ § d À ÕZÅ d § Á d]Z« ± ] ZÀ̼ dËZÆ¿ { ¾Ì// a Á ¾Ì// Ìa ÕZŠĬ¸u ,c Zne ,|Ì·Âe Ö// ze ÕÁ ] ZÅ ½M .d// Ìq d À ¾ËY ¶° » į |¿{ ¯ z// » |¿{ ¯ Z¯ ZÅ Õ Â·ÂÀ°e ¾//ËY ½{ ¯ ½Y Y Á d§Z] ÕZ//Å Õ Â·ÂÀ°e ½Y|Àq d { Z] ½{ à ³ į |¿{Y{ Ìz e Ä ·Z » ½M { ½Âq ºÆ» § Ö¸ Y ÕZÅ Õ f// » Y Ö°Ë ½YÂÀ Ä] ZÅ ÖËZ°Ë »M ÕY ] § ¾ËY į |ÀÅ{ Ö¼¿ Ìz// e µÁY ÃZ´¿ { Ä//¯ Y q ,d// Ì¿ d¼ Ä] Y ÖËZ°Ë »M Õ f » į Äq ½M Ä¿ ZË d// Y Ã{ Ây à ³ Y ³ ¥ » Á Ö^¸ ÂÀe ¶Ì·{ Ä//] d// Y s |À¯ Ö» \¸m {Ây f// Ì] ½Z» Ö { ½M Ì̤e Á ÖuY { ÂÀe |« Å ½{Â//] ÕÁ ] Z¯ Z] |À¯ Ö» [~m f// Ì] Y ÖËZ°Ë »M Õ f » ,{Â// ®Ë ·ÂÀ°e Y ½Z ZÌ¿ { » cY ÌÆne Á Y ]Y ,|Ì·Âe ÕZÅ Õ eY f Y ÕZÅ ÃZ³ Z¯ gY|uY ªË Y ZÅ Ã|À§Z] //̼ne Ä] ÄmÂe Z] ,|¿{ ¯ Á |¿{Y{ ËY §Y Y Õ Ë~a Z¨// c |« Á |Ì·Âe ḑ |//Ë|m ,d// Y|¿ Õ{Z f«Y ħ Á {Â^¿ ̼ne ½Z°//»Y į Ö//ËZÅZm { Õ ´Ë{ ¯ ¼e Ä ¬¿ |¿{Y{ ¶Ì° e Y ½Z³|À§Z] ZË{Ây ÕZÅ ÃÁ ³ ZÅ ÄÀË Å Ä¯ ½Z» ¼Å į {Â] ¾ËY |¿{ ¯ {ZnËY ½Z// {Ây ÕY ] į ËY §Y Y |ÀÅ § d¼Ì« |À¿YÂe Ö»  q ,|ÀÅ{ Ö» //ÅZ¯ Y Y « ¦¸fz» ÕZÅ Â ¯ ¹{ » Ĭ̸ ] Y Ö]ZË Y Z] Z// Y |ÀÅ{ cZ¤Ì¸^e ,|uYÁ |¿ ] ®Ë [Zzf¿Y Z] Ä°ÀËY ´Ë{ ºÆ» ¹Y|«Y Á |//¿{Y{

|¿{ ¯ ¯ ¼f» à Âu ¾ËY { Y Ö Ì Á

§ Z¯ Á \// ¯ { ºÌÅYÂz] ³Y į |Àf¨³ Á |¿{ ¯ //° ] Ĭ̸ .|ÅYÂy Ö» Äq Z» Y Y|Ë y į ºÌÀÌ^] |ËZ] ,ºËÂ// ª§Â» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] Zne ª//Ë Y Ĭ̸// ¾ËY Á ºÌ¿Y|] Y Y|Ë y ¾ËY ļŠ{Â// ¶¬fÀ» ZÅ ´¿ Á ZÅ sY Ä] ½M Y | ] Á |// ] { ZÅ ½M |¿Â// |vf» ¥|//Å ®Ë d//Æm { |//ËZ] Z//Å Ä Â¼n» d¼// Ä] Á § | « Ä] |Ì·Âe Y Y |Ì·Âe ÃY //Ì]|e ¾ËY ÄËZ// į |¿|̼Ƨ µZ// { |¿{Y{ Ì̤e |Ì·Âe | ] Á Ö//]ZË Y Z] ÖuY ¿Y{ ,|À¿Y{ Ö¼¿ Õ ´¿ ®ÌÀ°e ,|¿ Y|¿ [Ây ÄÌ·ÁY Ã{Z» ,|¿ Y|¿ ÕY ħ u d» » Á dyY{ a Á Â// Á d cZ̸¼ ,|¿ Y|¿

d·Á{ ÖfËZ¼u fq -|ÀÅ § ¹Â ½Ôa Z «Y f// Ì] Á d·Á{ ½ZÌ» Ö]Ây ]YÁ ZÅ Â// ¯ Y Öy ] { d»Â°u ÕY ÄÀ u ]YÁ ZÅ Â// ¯ Öy ] { ÃZ³ Á d// Ì¿ Y « ] ÃÁ ³ ,Äf§ ³ ÕZm ¹Á{ ÃÁ ³ { |ÀÅ d·Á{ ªÌ¬ve ¾ËY { |À¯ Ö» cZ»Y|«Y ÄÀË Å Ö//fËZ¼u fq ®Ë ½YÂÀ Ä] d·Á{ [Â//y ]YÁ cZ Ô Y y q ÕY //] Y Z] Ä ·Z » ¶j» ¹Z// §ZÀ» d//Æm { ¹Z §ZÀ» Á Ö z// §ZÀ» Är¿M à Z] { d// Y Ã{ ¯ dyY{ a Y ºÅ {Â// Ö» h Z] į fÆ] ÕZÅ Õ Â·ÂÀ°e Y Ã{Z¨f// Y ¶j» ,{ Y{ ,|À¯ Y|Ìa ËY §Y Á § ºÅ Á {Â// f// Ì] {Z f«Y { Õ ÁM Y Ä] |Å{ Ö» Z// fyY Ä¿Y ZË c Â// Ä] d//·Á{ Y ½M Y Ö// z] ª¸ e ÖeY {Z ËYÂm ,¦¸fz» ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ { ½Z³|ÀÀ¯ d¯

d Y Y « ] Ì¿ ÖeZÌ·Z» ÕZÅ ḑZ » ,{ ̳ Ö» Ö Â y z] Y Ä//¯ cY {Z Ö·Z ÕY Â// ´Ë{ Ö//»Z³ { Z°Ë »M { Ö¸ Y ½Y Y|Ë y Ĭ̸ Ö´¿Â´q d·Á{ Ä¿YÂf a Z] ,d Y į |À¯ Ö» à ]Zz» ºÌ¬f » c  Ä] Y Z] ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÕY ] Y

|À§Z^] Ŀ´q Á Äq

za ZÅ ½M Z¯ ÕÁ Ì¿ Á d Ì¿ Ö§Z¯ ½Z Z¯ ÕÁ Ì¿ ÕZÅ c ZÆ» Á { Y|¿ Y Z] Y Ö Ô Y pÌÅ |Ì·Âe ºf// Ì ¶¯ ,d Y Ã|À¯Y a Á |¿ ] į ¾ËY e ºÆ» Á { Y|¿ {ÂmÁ Õ Z°¼Å ÕZÅ Ä°^// ÖÅÁ ³ Z¯ |¿ Y|¿ ºÅ

Õ f » Ä] "Ä¿" ½Á|] |Ì·Âe -|ÀÅ § ¹ ZÆq ½Ôa

Y Z] Ìz e d¼ Ä] d¯ u -|ÀÅ § ¹Á{ ½Ôa

¾ËY Ä] ½ZÌ¿Z À¯ ,|ÀÅ § d À ½ÓZ § Zf§ ¶Ì¸ve Ä»Y{Y {

d Y Ã|»M Y Z] ®¼¯ Ä] µÂ v» ÂÀe Ŀ´q į dyY{ a Äf°¿ Å ÂÀf» ÖËÓZ¯ |^// ®Ë ÖuY Z] d¨³  y ¾ËY { ÕÁ ¶j» ÖËZÅ [Zzf¿Y |ÀÅ{ Ö» ¹Zn¿Y Y |ÅYÂy Ö» Y|Ë y į Äq ½M ¶Ì·{ Ä] į { Y{ {ÂmÁ à //Ì£Á ¾ÌËZa k ,®Ì// Ô¯ ,½{Â] ½Y Y

¦¸fz» ÕZÅ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Z//] ®Ë{ ¿ Y ZÅ µZ// į ª¬v» ¾//ËY ½{ ¼// ] Z] Y |ÀÅ § |// Y Õ ´Ë{ ¶// § ,{ Y{ ¶//»Z e ¯ » Ì// Pe Z] { º« Ä//¿Â³ ¾ËY Â// ¯ ¾ËY ÕZÅ Õ eY f// Y Á º// a Ä // Âe Á ªÌ¬ve dÌ·Z § |ÀÅ § cZ¬Ì¬ve Á »M Y mY Ä] Á | Äf// ] ½M ÕZÅ{Y{ Y « Á Á Ö¼// a cÓ v»

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

ÅÁ a

{ ,Ã| ÄfzÌ»M § Z] ½Y ËY sÁ ½Âq |¿|¬f » Õ|ÀÅ ½ÓZ § Õ Y~³ ÄËZ» § ¿Y{ Á ÖfÀ ÕZÅ s ÕÁ ] į Öe Â Õ Y~³ ÄËZ» // ¾ËY Z] |¿YÂe Ö» Á {Â] |ÅYÂy ª§Â» ZÌ// ] ,|À¯ [Ây Z»Y ºË Y|¿ Ö¼°v» Ä Ë Ä¯ ¾ËY Z] ZÅ Õ|ÀÅ Z» { Z// ] Ó{ Á |Ì Z] e Ë~a ¥Z ¿Y ³Y |ÀÀ¯ Ö» ÄÌ Âe ZÆ¿M ºË Z// Ö» Ó{ Ä] d ¿YÂe |ÌÅYÂy ,|Ë Y~´] ¹Y fuY ZÅ Õ f// » ÕY M Á Ĭ̸ Ä] |ËZ] |Ì·Âe |¿|¬f » c|// Ä] ZÅ ½M |ÌÅ{ [YÂ//m Y Z] ÕZ// Z¬e Y|m |Ì·Âe à Á »Y į Y q ,| Z] Õ f » Âf { Á ¥ u Z] \ ZÀf»

d Y ½| ¥~u Ä] ¹Â°v» § Y Z] { Õ f » Y

ZÅ ½Ôa Y Ö· Za -|ÀÅ § ºf Å ½Ôa d// ] Ŀ³ ¾ËY Y |ÀÅ § Ã|¿Á a ÕY Ã|Ì°q Z] ÕÁ ½Z//ËZa { § |Ì·Âe |ÀÀ¯ Ö» ÃZ´¿ § Z¯ Á \// ¯ Ä] Ö¼f Ì ZÅ ½M į ÖËZ°Ë »M ½M Ze Á Á // { q Ö» Y v { į Õ|À¨// ³ Y Äq ½Z^Ìf// a ÕZÅ{ZÆ¿ ½ZÌ» ¾ËY { { Y{ Ä»Y{Y ,{ y Ö» Y § Á ZÅ{ Y|¿Zf// Y Á Ö¼// | Y« Á ,d// Ìq Y Z] | Y« ,|ÀÀ¯ Ö» Y q |ÀÀ¯ Ö» z » ªÌ«{ Y d Ìq  ¯ Ö·Z» ÕZÅ ºf// Ì ¥|Å ®Ë ] ¯ ¼e Z] |ËZ] ºf Ì ¾ËY dËZÆ¿ { |¿ Y{ |̯Pe į

{ Z¯ Á \ ¯ | \m» |uYÁ

ZÅ Õ|ÀÅ { ּ¿ Äf¨³ Ä¿ Õ f » Ä] Ö ËY pÌÅ { ÂÀe ¾ËY f Ì] Äq Å ½{ ¯ ̳ { ÕY ] |ÀÅ{ Ö» Õ{ZË ÕZÆ] Õ f » Ä] { ,Ö¸yY{ ½ÂÌ// Y ¯{ ®Ë ½YÂÀ Ä] ,Y § ½Z^ Zz» º// q 0 »Z¯ ½Z»|Ìq Z//À¯ ZÌ¿ ®Ë dËZÆ¿ { Z//e |ÀÅ{ Ö» Y « Ö« // Ô c Zne ZÀ¯ { Õ ÁZÀ§ ½{ ÁM ¾ÌÀr¼Å |//ÀÀ¯ {ZnËY Y Z] { Y |¿Y Ã|̼Ƨ Ö]Ây Ä] ZÆ¿M d Y ´Ë{ ÕZÅ ¹|« Y § ®Ì¿Á f°·Y 0 Y ÖËZaÁ Y Á ÖËZ°Ë »M ½Y Y|Ë y ÕY ] Ä//¯ Ä] į d// Ì¿ ºÆ» Ô

|À¯ Ö» dËZ¨¯ ÅZ ZÆÀe Á |À¿ ] d { §

Ö Z Y Ö»Z³ ,Ä°^ {ZnËY -|ÀÅ § ºnÀa ½Ôa ¾Ë e Ö Z Y Ä] Y ½Y Zu ÄmÂe Z¯ Á \ ¯ Ä Âe ª¬v» ¾ËY Ö Z^e Y [Ây ÕZÅ Ä°^// {ZnËY į |ÀÅ Á ½Y ËY § ËZ¼e ÄmÁ ¹Y|¯ Å ,Ã| ÖËZ ZÀ Ä// Ây {Á §Y Á Ã{ ¯ \¸m ,d// Y Y Õ ^ÅY ÕZÅY Â// ¾//ËY |¿ Y{ Ö¸v» Õ //^ÅY ÕY Â// ®Ë Ã| ¶Ì°// e ZÅ sY Á ZÅ ´¿ ,Ö¸v» ÕZÅ mZe ,ZÅ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÕÓZ] fq Ä] dËZÆ¿ { Á Ã{ //¯ ¶»Z e ºÅ Z] {Y §Y ¾//ËY į d// Y

|¿Â// Ö» ¶ f» ,cY {Z Ö·Z ÕY Â// ½Z¼Å ÖÀ Ë ,{Ây // ¾Ì»Pe ÕZÅ Ä°^// ZÅ Ã|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe ,|¿ Y{ ÖuY Ä°^// ZÅ sY ZÅ Ã|À§Z] Ä°^ Á { Y{ {ÂmÁ »M Á ªÌ¬ve Ä°^ ,|¿ Y{ Ã|ÀÀ¯

|Å{ Ö» //ÅZ¯ Y ZÅ ÄÀË Å ZÅ Ä°^// ¾//ËY {ÂmÁ d// Å //Ì¿ ZÅ d«Á Ö¸Ìy Á ºÌÀ¯ ÄÀË Å ÖËZÆÀe Ä] |ËZ] į Äq ½M d//¬Ì¬u { ± ] ÕZÅ{ ÁZf { ª¸y ÕY ] ºÌ¿YÂe Ö» Y ,| Ö¼¿ ÄnÌf¿ Ä] ºÅ

ºÌÅ{ Y « ºÅ ZÀ¯ { Ö°Ë Ì§ ZË Á ÕÂÀ » ,Õ{Z» ]ZÀ»

ÕY à Ìn¿ § |Ì·Âe -|ÀÅ § º ½Ôa ÕY ] sY į ½Y ËY ¥Ôy ] į | Ã{Y{ ½Z// ¿ ªÌ¬ve ¾ËY { |Ì·Âe Y § Ä¿Z³Y|m Ì¿ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Á |À¯ Ö» ÖuY {Ây ¥Z¨// ½ZË m Á { Y{ {ÂmÁ Z^e Y ¾ËY Ö]Ây Ä] |ÀÅ { ,|À¯ Ö»

d Y Õ Zm § d À ZÀ ļŠd¼ Ä] Y Z] Y ,cZ Ô Y Äv ÕY ] Y à Ìn¿ ÕZŠĬ¸u ½YÂÀ Ä] ZÅ {ZÆ¿ Á ZÅ ½Z» Z// |ÀÅ cZm À» c Y Á ¶Ë} { ÕY Ä°^ ÕZÅ dÌ·Z § Ä] ¾f// Y~³ Ä Âe Á cZ¬Ì¬ve ¯ » ,cY {Z Ö·Z ÕY Â// ½ZÌ» |¿ Y{ Y « ,d Y Y « ] Ö´ÀeZ´Àe Ä ]Y Ö Â»M ¯Y » Á ZÅ ÃZ´ ¿Y{ Õ Â·ÂÀ°e d À z] Y ,|¿ Y{ § Äf į ÖËZÅ ÃZ´// ¿Y{ ½Y ËY { Z»Y ZÅ ÃZ´ ¿Y{ ¾ËY .d Ìq Z¼ ĸX » į |ÀÀ¯ Ö¼¿ µYÂ// |Ì·Âe Á Õ { Á |ÀÅ{ Ö» ¹Zn¿Y ÖeZ¬Ì¬ve ½Z {Ây LÔy ÕZÅ Ìv» { Ä°¿M \·Zm Á |¿ Y{ Y ½Z// {Ây cY|Ì·Âe ºÅ ZÅ Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ´Ë{ |¿Â Ö» Âz·{ ºÅ Y dËZÆ¿ {

ÕZÅ Ã ³ ÕY ] {ÂaÁ Ze ] ¬¿ -|ÀÅ § ºf¨Å ½Ôa Ö³|¿ eM Á [M Ä//] Y {Ây ZÅ Õ|ÀÅ Ä//¯ ¾ËY Ö//ËY q { ½Z//Ì¿Z À¯ |Ì·Âe į Zn¿M Y d Y{ |̯Pe ,|À¿Z¼] Ö«Z] § Y{ ] Ze |À¿ Ö» ÕZÅ c ZÆ» į Ä »Zm Z «Y Y Äf { ½M ÕY ] Õ{ZË µZ¤f Y § { ºÆ» ZÌ// ] ÕZÅ Âv» Y Ö°Ë ,|À¯ Ö» {Z//nËY ,|//¿ Y|¿ Õ Y{Y {Y §Y ¾ËY d¬Ì¬u { |ËM Ö» Z¼ Ä] |ÀÅ Õ{Z f«Y Ä Âe Ä»Z¿ ]

|¿Â// Ö» ¶£Z// ÄÅZ» Á{ »M Z] į |¿ Y{ Ö§ c ZÆ» ®Ë

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

Ä˨ ½Z» Y ½Y ËY ¥Z^f { § ÀÅ ½{Â] Ö¿ZÆm º« ½Zf Y ½Z³|ÀÀ¯ {Z ÄË{ZveY µÂX » d^v ÕZa

Y Ö^̯ e į Õ Â Ä//] ºË ÁM {ÂmÂ] ZÆ// § { ªÌ¨¸e |ËZ] Z» Y~· Zv· ½M { à ̣ Á ̸ּ// Y ÕZÆu Z] ÖfÀ// Á ½ |» ÕZÆu

{ ] f Ì] ½ZË f » [~m ÕY ] Õ ÁM¿ h Z] Á { {Á|u Y Ë ,d// Å ºÅ Öf»ÁZ¬» {Z f«Y Ö «YÁ ©Y| »  » ¾ËY ½Â̸̻ {Á|u  » ¾Ì¼Å Á Ã{ ¯ {ZnËY Ö^¿Zm ¶¤ Ze

|À¯ Ö» Z°] µÂ¤ » ¥Z^f { § Z] 0Z¼Ì¬f » Y ¨¿ ¬§ į d Y ÕY ÄËZ» // Á Õ ÀÅ ÕÓZ¯ ®Ë § {Y{ Ä»Y{Y ÕÁ

{ ּ¿ [ v» ½M Õ Zne | 4]

pÌÅ ÀÅ d¨³ º« Y § Ã|ÀÀ¯ {Z "½ZÌ^m ¶ ¨·YÂ]Y {Zf// Y" { ,Ä˨ ½Z» { ,| Ö¼¿ ½Y ËY ¥Z^f { § ÕZa Ä] Õ Â// ¯ µZu { ºË{Â] Ä//^e ÕY Y{ Y © » Á \ÌÅ~e ,Õ Z°Ì// Z¯ , //§

{ ֻ Õ Y|Æ´¿ ¾ËÁ à » { § ¾Ì·ÁY Zu { |ËZ] Z»" { ¯ ½ZÌ] Ã|//ÀÀ¯ {Z ¾ËY § Ä»ZÀ¸ § Y ³ Ä//]

ºËÂ// ÃZ³M Á ] ÕZŠĬ̸// Y Á ºÌÀ¯ Ôe Z Z¬e Á Ä ÄÀÌ» Y Öm Zy ÕZÅ Â// ¯ Z] ]YÁ |À¿Z» ZÅ Âf¯Z§ Y Õ // ®Ë {Z//nËY Y § ºÌ¿YÂe Ö» ºÌ Z] Äf// Y{ Ö]Ây ]YÁ ³Y { µZj» ½YÂe Ö»

ºË Ì´] Ö Ìa ZÅ Â// ¯ { Z^« Y |ËZ] ºÌÀ¯ {Z ZÅ Â// ¯ ½M Ä] § ½| ÄfyZÀ Z¿ h Z] į ºÌ¬f// » Ì£ cZ¤Ì¸^e Y Ã{Z¨f// Y Ä] ÄmÂe Z] |¿YÂe Ö» [Ây ÕY Ä¿Z Y ]Y Y Ã{Z¨f Y { ֻ ¥Z^f { ¹Zn¿Y à Z] ¾ËY { Ì¿ cZ¤Ì¸^e Á { Ì´] c  ½M ²ÀÅ § Á  ¯ Å Ö «Y { ½M ÀÅ Á § dyZÀ Ä] ZÌ¿ Z» { ¯ tË e ÕÁ {Â// į Z§ l̸y à Âu ÕZÅ Â// ¯ ZË Á{ ÁZy ¶j» ,ºË Y{ ZÌ¿{ Z¬¿

|¿ Y{ Õ{ZË ©ZÌf Y ½M |Ë y ÕY ] {Y §Y , § Õ Ì³Y § Á Á § ÕY ] { ¯ ½ZÌ] º« Ö¿Z³ Z] ©Z//eY ÌË ¿ { Ö Zy Äm{Â] |ËZ] d·Á{ Á ¸n» d Y ºÆ» ZÌ ] cZ¤Ì¸^e Ä] ,ºÌÀ¯ {ZnËY § ÕY //] ZÅ Â// ¯ { Õ|Ë|m Y Z] |ËZ] ,|¿ Ì´] § ÀÅ Á d À { |ËZ] |À ZÀ ] Y Ö´ÀÅ § ÕZÅ ½Z] į Õ Â ½M Y ºÌ Á ¨] Y ½Z»  ¯ cÓ v» ºÌ¿YÂf] Ze ºÌÀ¯ {ZnËY µÂve |À¼«Ô  ¯ ¾ËY ¹{ » į { ¯ à Z Y ¾aY  ¯ Ä] ½YÂe Ö» ĸ¼m f// Ì] Y d Ì^ ¬¿ Z] ÖËZÅ § ¾ËY ]ZÀ] ,|À// Z] Ö» ZÅ ¶³ Ä]

|ÀÀË ³ Ö» Õ Á{ Ã|¿ a ZË ½YÂÌu ZË ½Z ¿Y ÕZÅ s Y Á |¿|À a Ö»

¥Z^f { § Õ Z ²ÀÅ § ÕY ] ÖÅY cZ¤Ì¸^e { ½Z/¼·M Ä/] /§ Ã|/ÀÀ¯ {Z ÕÂ/ |/Ìn» § d À { Z» d¨³ § Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´/ ËZ¼¿ |À» ZÌ¿ cZ¤Ì¸^e ¾ËY Á ºË Y{ Ã{ f ³ cZ¤Ì¸^e Ä] ZÌ¿ cÓ v» /´Ë{ Z] § Z¯ d/ Y Õ Z/ ²ÀÅ §

d Y cÁZ¨f» ÖËY~£ cÓ v» |À¿Z» d/ À ¾ËY {Y{ Ä/»Y{Y ÕÁ  v» iY Á ºÌÅ{ ¹Zn¿Y ½M ÕY ] Y ÄÀË Å Ä¯ d Ì¿ |À» ZÌ¿ d À ¾ËY ºÌÀ¯ d§ZË { /Ì¿ Y ½M Õ Â§ Á į |ÅYÂy Ö» Y ÖÅÁ ³ hv] Á d Å Ö¨À Z¼fmY

|ÀÀ¯ Ö Y Ö« e ½Z°¸a ®Ë Ä] ®Ë |ËZ] {Y §Y d À ¾ËY { Ö/´q Zb°Ë Á {ZveY { /¯ ½Z/Ì] ÕÁ Ä] Y d À ¾ËY ª¿Á Á |/ Á Ö« e ÕZƸa |¿YÂe Ö»

| Z] Äf Y{ ÃY ¼Å

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Y ÕZ Y |//ÀËY § Ã|//ÀËM {" |//˳ Ö» Â//¯ Z» ] Ö Ìv» d// Ë dË Ë|» ºf// Ì Ä] Ä//Ë|ÌËPe ÕÁ Y , Á ËY Ö¸¸¼·Y ¾Ì] { Y|¿Zf// Y Z// Y Ö°Ë Â·Â¯Y ÖËZËZa µÂ v» ®Ë Y {ZnËY à Ìn¿ d Ë cY iY Á ¾ËY Z] { ¯ |ÅYÂy z » Y ½M Á ÖËZ// ZÀ fÆ] cZ»|y Á cÓÂ// v» Ö// Ìv» " |¿Â Ö» Ö ] { d¯ // Y //Ì] // Zu µZ//u { Á ËY { Y|¿Zf// Y \// ¯ Ä] ª//§Â» ½ZÆm // Ze µZu { Á Ä//] Á |¿Á ¾ËY į |¿Y Ã|// ÖmZ ¿ z] { Öfu Ö] ¯ Z» d// Y ËY §Y |˳ Ö» Á |À¯ Ö» Ã|ÅZ » Y Ö¼Ì ¶Ì ¿Zfa Ì¿ Ìv» Á d//̨̯ Ä] Â] » ¾//Ì¿Y« Õ Ì³ Z¯ Ä//]" ½M { ֻ h Z] d¯ ®Ë ÕZÆf ZÌ { d Ë {Ây dÌ «Â» į | Z] Äf Y{ Y ¾ËY ¿Z// d¯ " |ËZ¼¿ dÌ^je Ì¿ Ã|ÀËM { Öfu Y Ö¿ZÆm Y Z] { Y

dË ///Ë|» º////f Ì |///ÌËPe

d////̬§Â» |///̸¯ { Õ|Ë|m ¯ » ½Z¼·M ¾ËZf ÀËÂÅ ÕÂfÌf ¿Y { į d Y Ã| sZff§Y ÖfË Ë|» ÕZÅ ºf Ì Z] Ä ]Y Á ËY Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ{ Y|¿Zf Y Z Y ] ZÅ d¯ Ä] ZÆ¿M ÖmZ ¿ à Ìn¿ µÂ { Á Á ËY Á

|À¯ Ö» Z Y ÄË|ÌËPe c|» Ö¿Ó d//̬§Â» ½ZÅYÂy į Öf¯ // Å Äq į | b] {Ây Y Y ZÅ µY ¾ËY ¹Y|» |ËZ] | Z] { » Á »Y Ã| Ö¿ZÆm {Z f«Y { f Ì] ļŠY Ìq ªWZ§ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] d]Z« ] { ֻ  q .d// Y ZÌ¿ Õ|À¼fËZ ½Y Ì» ¾Ë f// Ì] ½YÂe Ö»  q .|»M .{ ¯ {Ây ½M Y Y ZÆ¿M Õ Y{Z§Á ¾ÌÀr¼Å Á Õ f » Öfu \// ZÀ» ¶u ÃY , § Ä»ZÀ¸ § Y ³ Ä//] ÕZÅ Ö´f// ËZ ] ¯ ¼e \¸£Y ,ÖmZ// ¿ z] { į ÖËZÅ ÃY Y Ö//°Ë d// Y Ö¿Á Ì] cY  e Á {Ây Ä] ,d Y \ ZÀ» ¥|Å ¾ËY Ä] ½|Ì// ÕY ] 0Ó¼ » { Y|¿Zf Y Z Y ] ̯֨ dË Ë|» ºf Ì Õ Ì³ Z¯ Á ËY { Y|¿Zf// Y ,½M ] ÃÁÔ// |// Z] Ö» Á ËY ÕY ] į Ã|// s » ZÌ// ] ZÅ Á ¾ËY Ì¿ d Ë ÕZÅ dÌ·Z § Ä] Â] » ÖfË Ë|» ÕZÅ ºf Ì

d Y \ ZÀ» Ö Ìv» ºËZÆ´Ì¿Â] { į ¾ËZf ÀËÂÅ ÂfÌf// ¿Y |Ë|m ¯ » ¹Zn¿Y ÕY //] ^f » //¯ » ®//Ë Ã|// «YÁ ½Z//¼·M ^f » Á cZ ËZ» M Ä] Ä»ZÀÌÅY³ ÕZ Y Á ZÅ Ö Z] Á ËY Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ{ Y|¿Zf Y Ä] Â] » ¾Ì¿Y« Õ Z t // { ¯ » ¾ËY Z^f Y d// Y Á Ä] Â] » ÕZÅ d¯ // Ö»Z¼e ÕY //] Á Ö//¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÅ d¯ ¶»Z ¾ËY į | Z] Ö» ÖmZ// ¿ à Ìn¿

{ ֻ Ì¿ Öf À Õ f {ZnËY |//˳ Ö» ¯ » ¾//ËY  "Ö] Â//¯ Z»" ÄmÂe Z] Ö//fË Ë|» ÕZÅ ºf// Ì ÕY ] |Ë|m //¯ » µÔ¬f// Y {ZnËY ÕY ] Äf// ~³ { Z» ÕZÅ Ôe Ä//] Ä] Ö¬ À» ¹Z³ ®//Ë Ön// ¿ z] { dÌuÔ Á |À¿YÂe Ö» ª//Ë ¾ËY Y ½ZË f// » |ËM Ö» [Z// u ÖÅ{ dÆm ÕY //] ¹ Ó cZ»Y|«Y į |À// Z] ¾X¼ »

{ ̳ Ö» ¹Zn¿Y Ö ze t ¾Ë eÓZ] { ZÅ|ÀËY § { d¯ // ½Â̸̻ ®Ë Y Ì] // Zu µZ//u { ] Ä»ZÀÌÅY³ ¾//ËY \// ¯ Ä] ª§Â» ½ZÆm // Ze ®Ë ÄË|ÌËPe ¾ËY |¿Y Ã| Á ËY { Y|¿Zf Y Z Y ,ÕY Ĭ À» ½ÓZ § Õ Z¯ [Âq Zq { { Y|¿Zf// Y ZÌ¿ Y Õ ZÌ// ] ½M ] ÃÁÔ d// Y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ö¸yY{ Õ Ë~a dÌ·ÂX » Á Õ Z ¥Z¨ Zf YÂy ½ZË f// » Ö Ìv» d// Ë ÕZÅ dÌ·Z § dË Ë|» { à //ËÁ Ä//]

|Àf Å

Ä Âe ZÀ Z¯ Z] Z¯ Á \ ¯ Ä°ÀËY ] |̯Pe ¾ËY Z] ZÅ Õ|ÀÅ ®Ë Y ¹Y|«Y { ÖËÓZ¯ |^ à Æ] § Y Z] { ,|¿ ] Ö» ºÆ  y ZÆ Y |ÀÅ Y Z]  ¯ ¾ËY d Y{ Y µZ Ze ºË ve ËY Ã{Z¨f Y ½Y ËY ÕZm Á Ã{ ¯ Y ÖÀ Á ½ÓZ § ,d§ ³ Y Z] { µZ Y Z»Y Ö¿Y ËY ÕZÅ § Õ ´Ë{ ÕZÅ ÃY Y cY Z»Y Ì » ¶j» ÕZÅ Â ¯ ZË Á à Z]Á{ ÕY Ä YÁ

|¿| Y Z] { YÁ ºÆ {Á Á ¾ËY Y ZÆ¿M Y Z]

{ ¯ e ®q¯ Õ{Y|ËÁ ¾ÌÀq Ze | Õ ´À¸e ÄÌ Zu ÕZm Ä] µZ^¿{ Ä] ¾f§ ÕZÅ Z°ÅY ÕY ] Õ|Ë|m ºÆ Õ Ì³ a Z] |À Z] {Ây

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

Ö·Z¼ ½Z Y y Õ{ ¯ Á ¾¼¯ e ¥Z^f { § Ö¿ZÆm d^i

Õ Ì´Ìa Z] ,à Y{Y ¾ËY ¥Z^f { § ½Ô³ m ¾¼¯ e Á { ÂÀn] Á ¥Z^f { § ½Z Y y Õ{ ¯ { Ö·Z¼ d Ƨ Ö¿ZÆm ½Z» Z Õ °§ dÌ°·Z»

| d^i ÂbËYÁ

µÂ¤// » ½Zf// Y { Õ{ ¯ //§ ª]Z » ©Â//§ cÓ v» |Àf// Šį ½Â^// Ì· Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ã|ÅZ » Z] \Ë e Z] ½Y ËY Ö»Ô// Y Õ ÂƼm µZ { Ö»Ô// Y ÕY Â// ¸n» d^i Ä] ,|// ªv¸» ½M Ä//] Ã|Ì// ÖËZ̧Y ¤m ½Z// ¿ Ö¿ZÆm dÌ°·Z» Ö//¿ZÆm ½Z» Z// d// Y ¿Y M Y Ö//°Ë ÂbËYÁ Õ //°§

d Y |vf» ¶¸» ½Z» Z Ö ze ÕY Ä»Z¿ ª§YÂe ÕZ// »Y Öa { Â//bËYÁ ÕY ] µZ { º¸Æ°f Y { ÕZf// Y { Ä¿Z«Ôy ZiM ªËÂ// e Á | Ì// Pe ½ZÆm { ÕÂÀ » dÌ°·Z» Y dËZ¼u  ¯ ½ÂÀ¯Y ºÅ { Y{ Y « ÌW ¿ { ½M ¬» Ö¸¸¼·Y ¾Ì] Ã|ÅZ » ½Z» Z ¾ËY Á |Àf Å ÂbËYÁ  ½Â^ Ì· Ä»Z¿ ª§Y» ZÆ¿M Y Ö°Ë Ä¯ |À¯ Ö» dË Ë|» Y ZÅ ½M Ö¸¸¼·Y ¾Ì] d^i Á O|^» Ö»Z// Y Y dËZ¼u à ËÁ

d Y

, //§ Ä//»ZÀ¸ § Y //³ Ä//] { ¯ Z//Æ Y Ö˸¿Y|ËÂ// |//¼v» Y cÓÂ// v» ¾ËY d^i Õ //Ì´Ìa µZ { į Á Äf// ~³ µZ Á{ ¾¼¯ e ¥Z^f// { ÕZ//Å § ¥Z^f { § Á { ÂÀn] Á ½Ô³ m Ö¸» d^i Ö·Z¼// ½Z Y y Õ{ ¯ ÕZÅ Õ Ì´Ìa Z//] {Á //§Y ÕÁ |// d^i Y a µZ// ®Ë Ã| ¹Zn¿Y {Y{ y { ,cÓ v» ¾ËY Ö¸» ½Ô³ m ¾¼¯ e ¥Z^f { § Õ{ ¯ ¥Z^f// { § Á { ÂÀn] Á ½Z» Z d Ƨ { Ö·Z¼ ½Z Y y Ö¸¸¼·Y ¾Ì] d^i Ä] ½Y ËY ¹Z¿ Ä] Õ °§ dÌ°·Z» Ö//¿ZÆm § Ã|À§Z] Y Å { ¯ ½ZÌ] Ö˸¿Y|ËÂ// |Ì//  Ä] į { Y{ {ÂmÁ Ö·Z¼// ½Z Y y { ¥Z^f// { ÕZÅ Æ// { f// Ì] ½Z³|À§Z] | { ¾//Ì´¿ZÌ» Ä] ½Z¬¸¼// Ä¿Z» Y Ö¬ ZÀ» Á ½Ô³ m Á Y { Â//Àn] |Ì·Âe Ä] Ì¿ | { Á |¿ Y{ a Ö» ¾¼¯ e § |Ì·Âe

d Y cY {Z ZÌ¿ Ö]ZË Y Z] ²¿ |ËZ] ,Ö¿Y ËY ¶Ì Y ÕZÅ Ä ¬¿ ÕY ] ZÆ¿YÂm { Y|¿ Á ÖËZaÁ Y ½ZË f/ » Ĭ̸ ª]Z » ½Z/ ËZÅ Õ Ì»M f/ Ì] cY {Z ÕY ] ,Ö/]ZË Y Z] |/ Z] Ö/ËZ°Ë »M

|À¯ | {|n» Äf ¾ËY Ze |À¯ Ö´ÀÅZ¼Å Á d/ Y Y{ Ây ] ÖËÓZ] d̼ÅY Y /§ { /ÀÅ ¾Ì»Pe Y § Ã|ÀËM |¿YÂe Ö¼¿ Ä ]Z ½Á|] cY|Ì·Âe

|À¯ ºÅY § ¹Â/]Á » ¾ËY ÕY ] Y Ö/ËZ^Ë { Â/» ¾Ë fÆ] Á /»Y § ¬¿ ÄÀÌ» { Z0  z» ÀÅ { f Ì] d«{ Á ºÌÀ¯ Ö»

{ Y{ ÖËÓZ] d̼ÅY .|Ë Y{ Õ ¿ Äq § Öf¿ fÀËY Á § ÄÀÌ» { ªË Y |ËZ] Á d/ Y ÃY ¼Å Õ Zn» ÕZÌ¿{ Z/] Á »Y ÕZ/Ì¿{ ¾ËY Á |ÀÅ{ ¹Z/n¿Y Y Á § Ö¿ZÆm t / { Õ Zn» ÕZ/ §

|ÀÀ¯ Á Y Z¯ ¾ËY ]ZÀ] { Y{ ZÆ¿M |Ë{ Á Ĭ̸ Ä] Ö´f ] ÀÅ Z¯ ¾ËY Á d Y ÖfÀ/ ÕZÌ¿{ { Á § ¾Ë f/ Ì] ½ÂÀ¯Y

|^¸ Ö» Y Õ Zn» Á Öf¿ fÀËY ÕZÌ¿{ { Ã|À Á § ½Z¿YÂm

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´/ ËZ¼¿ { § Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ½YÂ/yY Ä»ZÀ¸ § Z´¿ ^y Z/] ´f¨³ { ½Y ËY ¥Z^f/ { § ½{ °¿ Õ Z°/¼Å d¸ Ä] [Ô¬¿Y Y |/ ] d¨³ /§ k Zy { ½Y /ËY ÕZ^« ½Z» Á » Ä/] ,Ö/f·Á{ cY Y{Y Ô Y Ö] ºÅ Ì Zf·Y|Ë|m d·Á{ Á |¿{ ¯ d§ / Ìa Öf/ { ËZÀ cY {Z Ä] ºÅ ÂÀÅ Á /»Y Öfu {Â/] ÕZÅ ªËÂ/ e Z] |¿YÂe Ö» d·Á{ ,|ÀÅ{ Ö» d̼ÅY f¼¯ Ä] ½Y ËY cY {Z/ į { ÁM {ÂmÁ Ä] Y Ö/ËZ § {Ây Äf/ ËZ ½Á|] ¹YÁ ,½Z³|À§Z] ÕY ] f/ Ì] ªËÂ/ e {{ ³ ] ¶^« Ä]Zj» h Z] į d/ Y ÖËZÅ Z¯

Á ½Z´ËY ÃZ³ Z¯ ZË Z¯ ½Z°» ,à Æ] Á d¨³ ¶»Z¯ ¾f» Ä»Y{Y { {Â/ ZÌÆ» e ½Y Y § {Â/ Ö» |Ì¿YÂy Ö» Y ³ .{ Y|¿ ª¿Á ½ÂÀ¯Y ½Y ËY { § Y q d À ¾ËY Y~· Ã{ ¯ ¥~u Y ZÅ ®¼¯ d/·Á{ Ä°ÀËY d¸ Ä/] d¸ Ä] ½Y ËY { |Ì·Âe ½ÍY ¾ËY ]ZÀ] d Y Ã{Zf§Y ª¿Á Y ºÅ ª¿Á {Â/ Ö» d§ZË { ħZ Y į Ö Z¼fmY ļÌ] Á ,ÓZ/] à /Æ]

½Z] Ì»

½ZÆm ¥Z^f { § ÃZ´ ËZ¼¿ ¾Ë f³ ] ½Z] Ì» Ë ^e ÕZÅ ÃZ´ ËZ¼¿ Á § ÕZŠà » Õ Y|¿Y ÃY ¾ËY ]ZÀ] d// Y ½Y ËY Z]

| Z] Z Z¯ |¿YÂe Ö» ÄÀÌ» ¾ËY { ºÌ Á ÄÌ·ÁY {Y» | Ze ¨ Y į d// Y ÖËÓZ¯ ZÆÀe ¥Z^f// { § Ã{Á §Y Y Á ÖËY µZ¤f Y ¾Ë f Ì] Á d Y Ö»Â] ½M |Ì·Âe ¶uY »  Ä] Zu µZ//u { ¨¿ Y Å {Á|u { Y{ Â// ¯ ÕY //] Y à ¼i į d À ¾ËY Y Ö« ½ZnËZ] }M { ºÌ¬f » Ì£ Á ºÌ¬f »

|ÀÀ¯ Ö» ©Y e Y ,d Z» ½ZÌÀÌ Ìa Ä·Z Y Å ÀÅ ,cY {Z { Ö//¸yY{ ÕZÅ ZÌ¿ ¾//Ì»Pe ¾¼ d// À ÀÅ ¾//ËY ½Y ´// { ³ [~m h Z] |¿YÂe Ö» Á { Y{ ºÅ ÖÆmÂe ¶]Z« Õ ÁM Y

| Z] Õ{ZË ,|ËM Ö» Z¼ Ä] Â// ¯ Ö¸» d À ÀÅ § Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Á |// Z] Äf// Y{ {ÂmÁ Ö¸» Ö» ½M f// ³ Á ª¿Á ÕY ] |ËZ] ÖfËZ¼u ÕZÅ Äf// ] ,Äm{Â] ¾ÌÌ e { d·Á{ Á ¸n» ½Z³|//ÀËZ¼¿ Y dËZ¼u Á |ÀÅ{ Y « § à Z//]Á{ ª¿Á {ZnËY Á {¯ § ÕY //] Ö¸» t { ½Z³|À§Z] Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe à ËÁ Ä] Ä ¾ËY ½ÓZ §

| Z] dË·ÁY { Y µZË { Z̸̻ ] ½Á §Y ½Â//À¯Ze ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY gY|uY ÕY ] Äf§Z] ÕZÅ § ¹Z¼e Y d Y Y « Á Ã| ÄÀË Å ÄË{ZveY ¾ËY ÕÂ// , Ë Å d§Z] d// { ÕZÅ § \·Z« { ½Zf// Y t { Ã|// , ½Z°¸» Á Ä£Y » d§Z] º// Ë ]Y Á Ë ^e d§Z] Ë Á ÅY Á ,½Z//] Æ» |¿Y ÂÅ ¾ÌÀr¼Å , ^̸¯4 Ö¿ Á Á ºÌmZm ,ºÌ¸³ ,{Á { // § ¸]Ze

| Z] Äf Y{ {ÂmÁ ÖËZŠĿ¼¿

World Crafts Council Öf// { ËZÀ Ö¿ZÆm ÕY Â// ,Ö ¼ Z] ]Y ] Õ{ÔÌ» µZ { WCC Ä] ¹Â » ÕZÅ|Ë{ Z] Á Ö// ZÀ Z¯ cZ// ¸m Y a ,½Y ËY {ZÆÀ// Ìa ª]Z » Ö¿ZÆm Æ Y Ö°Ë ½YÂÀ Ä] Y Æ ¾ËY ( Ë ^e) Æ Y ¦¸fz» ( § Ö¿ZÆm Æ ) ½YÂÀ Z] ½ZÆm § dzfËZa Á Öf// { ËZÀ § Ö¼ËY{ ÃZ´ ËZ¼¿) ¾Ë f³ ] dyZ cZ̸¼ ¾ËY ]ZÀ] |Ë ³ ] ºÌ à Á a ¾ËY {Â// Ö» Z£M Ë ^e { µZ »Y (½ZÆm ¥Z^f// {

| Z] Õ ´ { ³ Ä Âe { Ö Z Y ÕZÅ Z°ÅY Y Ö°Ë |¿YÂe Ö» Å Y Õ ´ { ³ Å Ze { ֻ h Z] ,¶ § ZÆq ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY ¾ËY { Á |ËZÌ] ½Y //ËY Ä] d// Y § Ä] |À¼«Ô į ½ZÆm ÕZ//n¯ Ã{ f ³ µ{Z^e Á Á § Ze |Ì·Âe ÖÅZ³ Z¯ ¶uY » ¹Z¼e |ÅZ ¯ »

| Z] § 0 ^« µÁY ¹Z³ { Á Äf§ ³ c Â// ÄÀÌ» ¾ËY { ZÅ Ö¿Z// Ô Y Ô Ä Â¼n» ¾ËY { sZff§Y Ë ^e { ºÅ ( § à ») ®Ë d Y Y « sZff§Y Õ ÂƼm //ÌË ½ÁZ »  u Z] ÃZ//» ¾¼Æ] ½ZËZa Z//e

| |ÅYÂy ½ZÆm § ¾Ë f¼Æ» ÃZ´f// Zy Äf// ËZ Äf^·Y à » ¾ËY Äq ³Y f³ ] ÕZŠà » , § ¹Z¿ \uZ Ì£ ÕZÅ Â ¯ Öy ] { Á d Ì¿ ÕZÅ § ¬§ § à » { µZu Å Ä] ,{ Y{ {ÂmÁ § //fÆ] Á Äf// Y~³ ËZ¼¿ Ä] ½Y|À¼«Ô |Ë{ Z] ÕY ] Zy Á ̨¿ Ö¼Ë|« Ö¼ËY{ ± ] ÃZ´ ËZ¼¿ ½M ÕY ] Ö¸¼°» ZÆÀe ZŠà » ¾ËY Á {Â// Ö» ½M dË Âv» Á dË ^Šį d Y ÖËÓZ¯ ZÆÀe ¥Z^f { § d// Y

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

Á Ô] ¹{ » ÕY ] ÖeZ£Â ,Ö¿Y ËY ÀÅ ÀÅ Y Z ¾Ì» ½Y ËY ħ £ , yM { į |//ÀfyY|¿Y Ö» ©Á|À Ä] Y ½M |//Ë{ Z] Y //a Á Ö¬Ì Â» ¾Ì] Y Õ Z] \ ļÌy Á Öf// { ËZÀ ¾Ì] Y Ö§Z] Ö·Z«

|¿| µÁY Ö Á Ô] ,Ä·Z Õ a ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY µÂ { Ä°ÀËY ÄmÂe \·Zm ½Y ËY Y Ö°q¯ ºq a d§Z] Z] Á |//Ë{ »M Y Ö¿Y ËY Ö·Z« d//§Z] Y Á |// LY|ÅY ÄË|Å ÁY Ä] Á Äf§ ³ Y //« ½Y ËY ̨// ÄmÂe { Â//» ½Z] ¾f// Y|¿ Ä] ÄmÂe Z] į Ì¿ ÕÁ Ö] » ½YÂÀ ] Õ¬e ºË » º¿Zy Ë|¬e {Â] Äfy»M ÁY Ä] ÖÅZe¯ c|» { Y d§Z] »M ­ f// » Z] ,ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY Y [Ây µZ^¬f Y ¾¼ Á Ô] ¹{ » | ° e Á Á |¿{ ¯ Ö» ÃZ´¿ ½Y|À» ÀÅ // Âe Õ ÀÅ ÕZÅ Z¯ ¹Zn¿Y Ä] Õ ÁZ]Z¿

|¿{Â] ÃZ´ ËZ¼¿ Ã|ÀÀ¯ |Ë{ Z] Á Å ZÆ¿M Y Õ{ZË {Y| e Ze |Ë{ ³ ¬» ,Ã|// ¹Zn¿Y ÕZÅ Ö´ÀÅZ¼Å Á Ìa d// Y ¯~] ¹ Ó ËY į { Y ³ ] ½Y Æe Á ®// ÀÌ» { Ä»Z¿ ] ¾ËY Ä·Z// ļÅ

| |ÅYÂy ¹Zn¿Y ÄË ¿ ¾Ì¼Å ªË Y ½M Ö¿Z Ô Y Á d¯

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Õ¬e ºË » Y ° Á Y ³ ² ÀÌ» Æ// { ÖÅZ´// ËZ¼¿ Á Ô] Á ½Y ËY ²ÀÅ § Äf¨Å { »Y c Y Á Õ ÀÅ Ö´ÀÅ § ½Z» Z Õ Z°¼Å Z]  ¯ ¾ËY dzfËZa

|Ë{ ³ Y ³ ] Á Ô] { ½Y ËY c Z¨ Á Äm Zy į |Àf// Y{  u Ö¿Y ËY ½Y|À» ÀÅ Y ¾e ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY { z] { |Àf// Y~³ ËZ¼¿ Ä] Y {Ây ÀÅ ¦¸fz» ÕZÅ Äf// { 3 °Ìa ,Ö¿ º¸« ,Õ //] p³ ,Õ Z¯ ÄÀËM ,Ö¿Y ËY Ö//·Z« ,Öf// { ËZÀ ,Ö·Z¬¿ Á Ö¿YÂy Ä»ZÀÅZ Á Ö Z¬¿ y ,Ö// Z¬¿ ,Õ ´·Z¨ ,Ö Y e Õ Z ¶³ ,Ö¿Y ËY ÖfÀ Z^· Á ¶Ì Y Âa ,ÕY Ä¿Zy ÃÂÆ« Ö Z¬¿ , Ì¿ Ö¬Ì// » z] { Á ,© » ,\ÌÅ~e ,Õ Â//eZÌÀÌ» Ö//uY Á

|»M { ËZ¼¿ Ä]

Á Õ Z] \// ļÌy ,½Z Y y ÖfÀ Ö¬Ì// » ½Y ËY ¦¸fz» ª ZÀ» ÕZ//Å Ö¯Y Ây Á cZ£Â// ,ÕY ħ £ { ÃÁÔ ]

|Ì Ö» Á § Ä] ½Y|À¼«Ô ÕY ]

Á ³ Á [Z « ,Y¸«Z] ,Äf a d§ZË { Y ÖnÀ ¿ ÕZÅ ¹ § {Y §Y ¹Z¼e ÃZ´ ËZ¼¿ Ä] {Á Á ¹Z´ÀÅ

Z] Á Z¯

º Ë ]Y Á x¿ ÕY Ö¿ Ö» ¹|« ½Y Æe ± ] Y Z] ÕZÅ Á § § Y Z] { Ö//f«Á Y Öfu d Ì¿ Ìa µZ// ¾Ë|Àq ÕÂÅZÌÅ ½M Y Õ ^y ´Ë{ Å Ä] ÖÀÌ] Ö¼¿ Ö¿Z ¿ ºÅ d { Ä] Õ Ë{ ½Y{ ³Z ÂmÁ \Àm { YÁ d Y ¾Ì¼Å ½Zf Y{ ,ÕÁ ] ZÅ Á § § Y Z] Y ÖËY // ½ZÌmZu Y į ºÀÌ] Ö» Y Ö·Z ÀƯ ¹Â// Ö» ZÅ Ã nu Y Ö°Ë º Ë ]Y ¹Z¼e ¥Z^f { § Äfze ¾Ë|Àq d Y Y Z] ÄÀÌ// ÌaZ] Õ ZÆq ,Ä·Á|·Y ÌÀ Äf ¿ Ä] |¿Y Ã|Ì]YÂy ËZa Ë Ë ^e

| ÄfyZ ZmZ« ÃZ// Ö¸ vf§ ½Z» { Y Z] ®q¯ Á ± ] Ä Âe [ £ Á [ £ µZ¼ ¥ Ä] Y Z] Ä Â¼n» ½Z» ¾ËY { |n// » Á ± Y ¾Ì] ¶ Z§ |u lË |e Ä] Ä//¯ Õ Â Ä] ,d//§ZË Á ¾Ë e ¥Á // » Á |// ¶Ë|^e Y Z] ª¿Á a //z] Ä] //»Zm { |¿| µZ § Ã{Á|v» ¾ËY { ZÅ Är¼Ìe Á ZÅY // ¾Ë e ^f » Ã{Á §Y Y Z] ÕZÅ Äf Á ZÅ Äf Y {Y| e ] ÃZ// ¾Ë|·Y Z¿ à Á{ ´Ë{ |À¿Z» |// ÄfyZ ^f » Är¼Ìe Á Y // Õ{Y| e Á |// ZÅY ,ZÅ Äf ,ZÅ Äf Y Y ¹Y|¯ Å ,ÖzË Ze ÕZÅ Y Z] Ä Â¼n» Z fyY Ö Zy dÌ·Z § Á ¦À Ä] ½Y Æe Y Z] ÕZÅ Ä//r¼Ìe Á

d Y{ ,½Y Æe Y Z] ZmZ« ĸ ¸ Y ¬¿Y Ze dÌ Á » ½Y Á{ ¹Z¼e { ,Ö// ZÌ ÕZÅ d¯ u Ö¸ Y ¶v» Á Â// ¯ Y Z] ¾Ë e ± //] ½Y Á{ Z£M Y |// ] ZÆÀe Á {Â] d//zfËZa Ö Z¼fmY Á Õ{Z// f«Y Âf» Á ħ » Ĭ^ Ö»Y M Ä] ÃZ Z à Á{ ZÅ Æ Õ Z// ¿ dy Z ¿ cÔv» Ä] Á |¿|À¯ µ{ ½Y Æe ¦¬ » Y Z] Y Õ Æ

|¿|Ì ¯ ] Ĭ À» { Æ ¯ » { «YÁ Ö¼Ë|« d Y Õ Y Z] ½Y Æe Y Z] Ö¨ » ,[ÂÀm { Õ·» ÕZÅ ½Z]ZÌy ½ZÌ» { Y Z] ¾//ËY , Y « [ £ { ¹ZÌy Á µZ¼ { {Y{ y Ã{ ¿Za ,© // { ÖÀ̼y

d Y Äf§ ³

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

ÀÅ ²¿

ÀÅ ²¿ Ä] ²¿ ËZ¼¿ ½Y ËY ¥Z^f { § ÃZ´ ËZ¼¿ ¾Ì¼nÀa Á d Ì]

¾ËÔ¿M Ä»ZÀ// ¿Y{ Ö// ̸´¿Y Äz// ¿ Y ÃZ´// ËZ¼¿ ¾ËY { ¾ÌÀr¼Å § à Âu { [Âf°» Õ|¸m »Zm Ä»ZÀ// ¿Y{ , § Ö°ËÁ § ¥Z^f// { § ÖËZ̧Y ¤m Ĭ À» d^i ÕZÅ ÖÅY³ Á ¥Z^f// {

| ÖËZ¼¿Á ¾ËY ÕZÅ ḑ Ö§ » ,Ö//¸yY{ Á § ZÀ¯ { cY {Z// ËY §Y Á ¿Y» dyZÀ// ,cÔ°// » ¶u ÕY ] Õ Ë Ä»Z¿ ] ,Õ{Z f«Y z] ÄËZ» ÕY ] \ ZÀ» ÕZÅ f ] {ZnËY ,d À ¾ËY {Âm» ¦ Z¬¿ ,ÖÀË §M Z¯ Á µZ¤f// Y ÄÀÌ» {ZnËY ,Ö//m Zy Á Ö¸yY{ ÕZ//Å Õ Y~³ ,{Âm» ÕZÅ ḑ Á ZÆË ÁM¿ ,cÓ v» Z] ½Y Z¯ |¿Y d { ÖËZÀ M ÕZ¬e Y ÕY ] Ö¸yY{ ½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe ½ZÌ» º·Z// Öf]Z« ÕZ § {ZnËY ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ½ZÌ» Á { Á Á ºÌ¬f » Z^e Y {ZnËY Á |Ì·Âe d̨̯

{Â] ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY Õ Y ³ ] ¥Y|ÅY ¾Ë f¼Æ» ,½Z³|ÀÀ¯ ¥ » Á

¾Ë f³ ] Ä//¯ ½Y ËY ¥Z^f// { § ÃZ´// ËZ¼¿ ¾Ì¼nÀa Á d// Ì] Ö·Zu { ÃZ» ÂË Æ ,{ ֻ [ v» ½ZÆm ¥Z^f { § ÃZ´ ËZ¼¿ § Ö¸» ¯ » //ÌË ,c Zne Á ½| » ,d À //Ë Á  u Z] Ä//¯ Ö¸¸¼·Y ¾Ì] ÕZÆÅZ´// ËZ¼¿ Ö¼ËY{ ¶v» { § à Âu ½ÓZ § Á ½Y ËY ÀÅ ÖeY {Z Á Õ|Ì·Âe d¯ Y Ì] {Â] Äf§ZË ËZ ³ ½Y Æe ÕY ÄÀÌnÀ³ Á |¿{ ¯ d¯ Z// » Á  u  ¯ ¥Z^f// { § d À Ì ¿ º¯ ZiM Á Ö//¿Y ËY yZ§ ÕÓZ¯ ¾Ë e ºÆ» ,¥Z^f// { ÕZ//Å Ö·Z« Y

d Y Ã| Äf Y~³ ËZ¼¿ Ä] Y Ö¿Y ËY ½Y|À» ÀÅ Á ½Z³|À§Z] ÕZÅ § Y¿Y -ÃZ´ ËZ¼¿ ¾ËY { ¥Z^// { § Ä»ZÀ¸ § Y ³ Ä] Á Ö·Z« ,¦¸fz» ÕZÅ ²¿ Á ZÅ Ã Y|¿Y { ½Y ËY ¦¸fz» ª ZÀ» ¥Z^f// { ZÌ ] ÕZ § Á { ֻ Ä ¦¸fz» ÕZÅ § ¸]Ze Á ºÌ¸³ ,ÄrÌ·Z«

d Y Ã{ ¯ {ZnËY ½Z³|ÀÀ¯ |Ë{ Z] ÕY ] Y Ö´¿ Z´¿ Á ÂÀf»

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Zยดยฟ ร ย ยฌยฟ

ย ร ร Za |ยนร { ร dย ร ] ยตZย |ย ย //ยง

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

²Àm ²¿

²Àm ÕZÅ ÄrÌ·Z« 3 Ìa Õ|Àq \¸ » ¾ËY Z»Y Ä¿ ZË |ËY Ã|ÌÀ Y ¹Z¿ ¾ËY µZu Ä] Ze ZËM į º¿Y{ Ö¼¿

d ³ ÃY ¼Å ½ZËÂn ¿Y{ µZ^¬f// Y Z] į | s » Ö// ZÀ ¹{ » Ô¯ { ²Àm ÕZÅ ÄrÌ·Z« d Y Ö^·Zm \¸ » ÕZm ,|ËY Ã|// ZÅ ÄrÌ·Z« ËZ// Z] ZÅ ÄrÌ·Z« ¾ËY uZ§ cÁZ¨e ÄmÂf» 0Z¼fu _Âe ,Z^Ë Ö |ÀŠ¬¿ Á ÖËZfy Á ̸ּ Y ÕZÅ s ,Ö// Z^ ÃZ ÕZÅ ¶³ ZÅ § ¾ËY {Â// Ö» Ã|Ë{ |À»Z¿ Ö» Ö´Àm cYÁ{Y Är¿M Å Á Äv¸// Y Á ®¿Ze Á

d Y ZÆ¿M Z¯ ] ²Àm cY ÌiZe Ã|ÀÅ{ ½Z ¿ į d Y ½Z¤§Y ½Z³|À§Z] Z¯ 0Ze|¼ { ּ¿ Ã|ÌËÁ ½Z»{ » ¾ËY § ÕÁ ] Ö Z^ ÃZ ¶³ pÌÅ ´Ë{ į Õ Á

d Y Ã{Zf§Y ½Z»{ » ¾ËY Ö³|¿ ÕÁ ] į d Y ²Àm ¹Â ÄËZ ZÆÀe Á Z¼fmY Y Ì¿ ¥Z^Ì·Z« ½Z»{ » ¾ËY Ä//¯ Zn¿M Y Á d// Y Ö»{ » ÀÅ ®Ë § ÖÀ Ë {Ây ÀÅ Y Ã{Z¨f// Y Z] Y ½Z//  ¯ { ²Àm ÌiPe |Àf// Ì¿ Y|m {Ây Y  ¯ { ²Àm cY ÌiPe  Z°Ìa į Ŀ´¿Z¼Å ,|ÀÅ{ Ö» ½Z// ¿ Ö§Z] Ö·Z« Y ]Y Z] į d Y |À» ÀÅ d·Z ¾ËY Á |À¯ Ö» ½ZËZ¼¿ Z°Ì¿Á ³ Õ¸]Ze ½|Ì ¯ Z] Äf^·Y Á | °] Ë e Ä] Ä¿Z«{Z  Ä] Y ¿Â»Y Ìa Ä »Zm ÕZÅ{Y|y {Ây Z¯

d Ì¿ ÖÀjf » Ã| Z« ¾ËY Y Ì¿ § ÀÅ

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y

Ä Y¿Y Á Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y Ê·Z« , § ÈÌ Z¨·Z]

È ZÀ Ê//§ È»|zf// ¼·Y {Y¼·Y ¶//¸vfe ,d«Â·Y Á //» //» {ZÀ·Y ¾» Ä¿T§ \^ ·Y Y~Æ·Á ¾ ¬·YÁ ¥Â ·YÁ Ë v·Z¯ ,{Zn// ·Y LZÀiO {Zn ·Y ȯZÌu ¾ |̨» ¶Ì·{ ÉO ZiÍY LZ¼¸ ¦// f°Ë ½O ] ¾» j¯O d// Ì· ½ÍY Öfu ¦// f¯Y Z»Á ,\̬Àf·Y cÔ¼u ¶Ì^¬·Y Y~Å ¾» Ç Ì¤ « | Z// e Ó {Zn// ·Y ¾» ÈÌ·Z] « Ç f§È¬mÔ ·Y ¶^« ¾» {Zn ·Y lÌ// ¿ WZ y Ö¸ ¥ f·Y ʧ

Z§ {Ô] ʧ ÈË{ÔÌ» , ½Á « ÈÌf {Y ·Y Ç f¨·Y {Zn ¥Z f¯Y ºe , ¹Z ʧ Ä Â¿ ¾» |Ë § É iO ¨u ʧ ÉZf·Y µZ^m ʧ ,®Ë Ë Z] É{YÁ ¾» k¸j·Y ¾Ì] ÊWZÀjf Y ­ Ë Z]

ZË Ì^Ì Ê§ c Z// OÁ Â// v» Ì»ÏY ^« ʧ Ç{Zn// Ö¸ Âj ·Y º//e ½ ¬·Y ʧ ­ Ë Z] {Zn l// ¿ ºe Ä¿Y // ¼·Y ½Â] °·Y cY Z^fyY [ ¬Ë Z» º Ö·S ÂÅ {Zn ·Y Y~Å {Ô̼·Y ¶^« ¾»Zj·Y ] » f¼ÌfÀ ¶°· ¶iZ¼f» Ç|¬ ZÆ·Á ¹|« Ö·S ¾» ʧ ȯZÌv·Y ʧ È»|zf// ¼·Y ÈÌÀ¬f·Y È ] » È Â] ¶°//· Ç ^z·YÁ  f·Y ¾» ¶Ë xË Ze {ÂmÁ Ö·S Ì Ë ­ Ë Z] {Zn// Zƿ· º·Z ·Y ʧ Ç{Zn ¹|«O ®Ë Ë Z] {Zn ^f ËÁ ¾¨·Y Y~Šʧ Â Ë |uYÁ ,È YÁ ÈuZ// » cY} ªÌ¼ ¼uO ½Â· ÂÅ Ê// ÌW ·Y

ÈÌ Z¨·Y ½Z ¨·Y ¾» ZṢ̌Á ½Ó ¤·Y ÈÌ»Ô ÑY Ç f¨·Y ʧ ¯Y ¼·Y //^¯O ¾Ì] ½ZnÌ] }O º//̸«S ½Z¯Á ¹ ½ ¬·Y Ê//§ \WY ·Y §|] ¹Â¬Ë Ë ^e ºÌ¸«S ½Z¯Á ½Y ËS ʧ lÌ À·YÁ {Zn ·Y

¹Z ¶¯ {Y|¤] ʧ LZ¨¸z·Y Ö·S Ç{Zn// µZ// S ªË ¾ Ȭ À¼·Y ®¸e ¾» Ç |// ¼·Y ¸// ·Y ]O d¿Z¯ ,d«Â·Y ®·} ʧ

ÇÔ ·Y cY{Zn º Z] Z ËO ¥Á ¼·Y ̤ {Zn// Á {Zn// ·YÁ ,Õ Zz] Á ½Zf Ì Á ½Z Y y ¾» {Zn ·Y ½Z¯ ,®·} Ö¸ ÇÁÔ Á \¸ ·Y Z¨e Y ʧ ,Ç Z//^·Y ¥ Zy ·YÁ ºÆ¼Ì»Z e ¾» ½Ï ®//·}Á

| eÁ ÈÌ¿Y ËÑY ½ÂÀ¨·Y ºÅO ¾» |uYÁ ÂÅ Õ ¨ m Õ|Ì»Y Õ|Æ» [Zf°·Y ZÆzË Ze { ËÁ ,ÈÌ Z¨·Y ȧZ¬j·Y ¾» Ê Z O L m {Zn// ·YÁ lÌ À·Y È ZÀ |«Á º·Z · ʧ {Zn// ¸· | » ^¯O ½Y ËS ^f eÁ ȼË|¬·Y Z§ {Ô] Ö//·S Ê·YÂu ÉO ÓÁ{ ½Â̸» ÉÁ|Ì·Y {Zn// ·Y ¾» ½Y ËS cY {Z d¤¸] kZ ¿ ½Â̸» ½Y ËS ʧ ¾ÌmZ À·Y {| |¬Ë ʼ·Z ·Y ©Â ·Y ¾» | { 6 ÉÁ|Ì·Y {Zn ·Y ½Y ËS | eÁ È̼·Z ·YÁ È̸v¼·Y ©Â// ¸· {Zn// ·Y ½ÂnfÀË

ÈÌ ¨À·Y Ì£ ½Y ËS cY {Z ºÅO {Zn ·Y | ËÁ ,º·Z ·Y µÂu È·Á{ ÂvÀ· j¯O Z^Ë ,ZËÂÀ {Zn ·Y ¾» ] » f» ¾ÌËÔ» È ¼y Ê·YÂu ½Y ÉS lfÀe {Zn// ·Y È ZÀ ZÌ·Zu ÄmYÂe Ë| f·Y ©Â// Ö·S ZÆÀ» ÈWZ¼·Y ʧ ¾//» x ¿ ºfË hÌu ,Õ yO ½Y|¸] ¾» ¾ÌnfÀ» ¶^« ¾» ÈË« È// §ZÀ» Ê¿Y ËÑY

ZÀ¼i y O ¶WY|]Á {Y» µZ¼ f YÁ È̸ ÏY ÈÌ¿Y ËÑY ºÌ»Z f·Y ,ʸ^« Ê¿Y ËS {Zn µÁÏY ,¾ÌÌ Z O ¾Ì¼ « Ö·S Ê¿Y ËÑY {Zn ·Y º ¬ËÁ ®·~·Á Ç ]·Y µÂ Á ¥Â ·Y È̸¼z»Á ½Â¸·Y Ç Y uÁ ¹Â ·Y È Z ^] Zf¼ËÁ |¼f f§ Ä̧ ȸ¼ f ¼·Y ¬À·Y Z»O ,½ ·Y ¶Ì¬i {Zn ·Y ¾» ÂÀ·Y Y~Å ½T§ Ê¿Zj·Y ¦À ·Y Z»O È Ì ^·Y ÈÌ |ÀÆ·Y µZ° ÏYÁ ZÅ ÏZ¯ ÈÌeZ^¿ µZ° O Ö¸ À Ë Êf·Y ÈÀË|¼·Y \ v] Ö¼ ËÁ ,½|¼·Y {Zn ÂƧ Ê¿Y ËÑY {Zn ·Y ¾» É Ë v·Y {Zn// ·Y È ZÀ ] c Æf// Y Êf·Y Ë ^e ÈÀË|» ZƼÅO ¾»Á Z//Æ̧ Ê¿Z¬·Y ¼uÏZ¯ ȼeZ¬·Y ½Y·ÏYÁ Ê |ÀÆ·Y ¶°// ·Y ¾» È^Ë ¬·Y ¬À·Y É}

¾¯Y|·Y © ÏYÁ xË Zf·Y Z» ¹|«O ¾»Á ȼË|¬·Y Â// ·Y ~À» ½Y ËS ʧ {Zn// ·Y ȯZÌu ¾§ |//mÁ Ç f¨·Y ʧ ¹ © ¹Z · ZÆzË Ze {Â Ë Êf·Y ®Ë Ë Z] Ç{Zn// Ä̸ j  À·Y ¾» Ê Z¨·Y {Zn ·Y {ÂmÁ Ö¸ ªi» ¶Ì·{ µÁO LZmÁ ÈÌÀ̼yÏY

¹ ÈÌ¿Z Z ·Y Ç f¨·Y Ö·S ZÆzË Ze {Â Ë Êf·Y ÈÌÀÌ ·Y xË Zf·Y ¾» Ȩ¸fz» cY f§ ʧ cY Ì̤f·Y ¾» |Ë| ·Y Ö·S ¾¨·Y Y~Å yÁ ÖfuÁ Ê»Ô ÑY ·Y ¶^«Z» Ç f§ ʧ ZÅ{ ÓY ȼ« Ö·S ¶ Á |« Ö¿Y ËÏY Õ yO Ç » ZÅ{ ÓZ] ¾¨·Y Y~Å O|] ,Á ¤·Y | ] Z¨·Y {Ô^· Ö·Y ַ¤¼·Y Á ¤·Y

¾ÌÌ¿Zz·ÑYÂÀË É Â¼Ìf·Y º°u Ç f§ ʧ ®·}Á

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

½ ¬·YÁ YÁ ^ ʧ ¶«ÏY Ö¸ µY ½ ¬·Y Ö·S { e Ë v·Y {Zn Z»O ¾» Z ÂÌ ¶«O ÊÅ Ë v·Y {Zn// ·YÁ { Ë Á ½Z Z¯ Ö§ // ]Z ·Y Á » » ȼ̫ |//Ë Ë ÄÀ°·Á Ȩ¸¯ j¯O Ë v·YÁ ¥Â// ·Y ¾» {Zn// ·Y ºfË Z» Y Ìj¯Á ,¶¼vf·Y Ç« {ÂmÁ ¹|// Á Äe |¿Á ZÆf¼Ì¬· Y ¿ ¾//» ·Y ¹|zf e ½O ¾» Ó|] cZ Á ¨¼·Y ¶j» Y|n·Y Ö¸ Ë v·Y {Zn

cZÌ Ð· §

ȼ̬·Y ÌËZ » ,{Zn// ·Y ZÆÀ» À Ë Êf·Y cZ»Zz·Y ÊÅ ¾ ¬·Y Á Ë v·Y Á ¥Â// ·Y ¥Â ·Y Y¿O {ÂmO //̤ ·Y ¥Á z·Y ¾ ] ¾» }ÂyP¼·Y ¥Â ·Y |// ËÁ ,¥Á z·Y Ä̧ Ì Ë É~//·Y ½Z°¼·Z] ,Z ËO ,Ç{Ân·Y //^e eÁ ZÅÔ£OÁ {Zn// ·Y ȼ̬§ ,¥Zn·YÁ { Z^·YÁ Zv·Y ¾Ì] Z» wZÀ¼·YÁ ,Ö ¼·Y ÈÌ Â¿Á ¾» yM ¿ ­ZÀÅÁ ¥Á z·Y ʧ Ä¿Z°»Á ¥Â ·Y ÈÌ ÂÀ· 0Z ^e ¦//¸fze Ë v·Y {Zn ·Y ½O ¥Á ¼·Y ¾»Á , Ë v·Z] ¥Â ·Y Ä̧ ¸fzË {Zn ·Y ,ZƸÅÏ ÈƧ ¼·Y ÇZÌv·Y » \// ZÀfÌ· , ¬§ ½|¼·Y ʧ Äf ZÀ cO|] Y}SÁ ,¾ ¬·YÁ ¥Â ·Y ¾//» {Zn// ·Y ½Â À Ë ¾Ë~·Y Á|^·Y ¶ÅO ° ] Z̯ e Á,¥Â ·Y Y¿O Ö« O ¾//» ÂÀ ¼·Y {Zn// ·Z] Zf¼e ½Y ËS d¿Z¯ ¾» Ä¿Á~yPË hÌu ,¥Â// ·Y Y¿O Ö« P] Zf¼e ¾//Ì ·Y ½T§ //Ë v·Z] Z»Ô·Y ¥Â Ë| e d// À» ¾Ì ·Y ½Y Öfu , ÂÆ// ¼·Y Z»Ô·Y ½YÂÌu ,ZÆf¼Ì« {Zn// ·Y ʧ Ç{Âm¼·Y |¬ ·Y {| {|//vËÁ Äe{ÂmÁ Ä//e |À· LZÀiO ʧ |uY·Y f¼ÌfÀ ·Y ʧ |¬ ·Y {| ÊÀ e Ç{Zn// ·Y ʧ Ç|¬ ·YÁ ʧ Ç|¬ ÁO Ç|//¬ ÁO Ç|¬ Z//Æ] Ç{Zn// ­ZÀƧ ,ZÆ· £ © ¤f e ZÆ¿Ï ,Ç{Zn ·Y ȼ̫ d ¨e Y |¬ ·Y {| {Y Z¼¸¯Á f¼ÌfÀ ·Y

À ·Y ʧ µÂ O Ç f§

Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y È ZÀ Á ,½Y ËY ʧ ÈËÁ|Ì·Y cZ ZÀ ·Y ¹|«Y Á , Æ Y ¾» {Zn ·Y È ZÀ | e ʧ ZÆn ¿ ºe º·Z ·Y ʧ ÈËÁ|Ë Ç{Zn µÁY ½P] ,ÈÌzË Zf·Y ªWZi·Y |¯Re Ç ^¬» ʧ Ç{Zn// ¹|«Y ʸ Âj ·Y ÂÅ ®·} ʸ ¶Ì·{ Ìy Á ,½Y ËY ¶^« ÊÀ̼yÓY ·Y Ê//·Y ZÆÌzË Ze {Â Ë ,ZË ^Ì// [ÂÀm ,®Ë Ë Z]

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

¾Ë f ¼·Y ¾Ì] ½Z¯Á {Zn ·Y l ¿ ,ÈÌ¿Zz¸ËÑY cÓÔ ·YÁ ȬmÔ// ·Y ¾» {ÂÆ ·Y LZÀiO ½Y Z£ ½Zy ÃZÀ] |n » ÈÌ ¤e d¼e Ä¿O Èm |· , Å{ ¼·Y É Znf·Y µY ËÓ c|·Á d¿Z¯ WY Ê Z¨·Y {Zn ·Y » ,½Y ËS [ £ µZ¼// ʧ , Ë ^e ʧ ºÌ»Z e {Zn ·Y ȯZÌu ¶mO ¾» º ZÀ·Y ¥Â ·Y kZf¿Ñ ¹ZÀ£ÏY Z Ì y ºË|¬e ¾ÌË Â¼Ìf·Y |Æ ¸· { e Ç ¤ » cZu· È YÂ] c  {Zn// ·Y Õ yO Èu· Z ËO ­ZÀÅÁ d«Â·Y ®·} ʧ È ZÀ ·Y Ã~Å Â e Ö¸ ¶Ì·{

{Zn ·Y l ¿ È̸¼ Â Ë É~·Y sZf¼·Y d«Â·Y ½O ¾» Ç ¤ »

{Zn ·Y l ¿ ºfË Öfu È£Z^ ·Y ¯Y » LZ ¿S ºe È^¬v·Y ®¸e µÔy ¶^« ¾» ½Y ËS Ö//¸ ¹ÂnÆ·Y Öfu Å{ e ½O È// ZÀ ·Y Ã~Å cO|//]Á

ʷ¤¼·Y Ìn·Y

ÈËÁ|Ì·Y ^·Y ZÆzË Ze {Â Ë ,½Y ËS ʧ ÈËÁ|Ì·Y cZ ZÀ ·Y ºÅO ¾» ^·Y È ZÀ | e j°eÁ ,{Zn ·Y È ZÀ ½ÂÌ¿Y ËÑY Z¼Ë ½O ¶^« ¹Z Ê·YÂu Ê·Y ¾» l// À·Y ¼¿Á ZÆfÌ Â¿ ¦¸fzeÁ ,ÈË|̸¬f·Y È ZÀ ·Y Ã~Å ½Y ËS ʧ ÈÌ Ì^ ·Y ½YÂ//·ÏYÁ ¥Â ·Y ÂÌz· 0Y // ¿ É yY Ȭ À» Ê//·Y Ȭ À»

ZÅ d ZÀ ʧ È»|zf ¼·Y ÊÅÁ ,LZ Ì] ÈÌÀ « ÂÌy ÈËÁ|Ì·Y // ^·Y È ZÀ ʧ ¶¼ f// e Á ÂÌy ®·~¯Á , Z ^¸· Ê Z ÏY ¶°ÌÆ·Y ÁO LZ Ì^·Y Ç| Z¬·Y ¶°// e ^·Y È ZÀ · ÈÌ Z ÏY È»Zz·Y | e ÊÅÁ ,\¸ ·Y \ u ȿ¸» ÈÌ§Â È §Zv» ,ÈÌ« // ·Y ½ZnÌ] }O È §Zv» ºÌ·Z«O ½|» Æf// eÁ ,ÈËÁ|Ì·Y ^·Y Y¿O Ê« Y ʸ ZÆe ZÌv^¿Z» ¯Á ½Zf// { ¯ ,ÈÌ] ¤·Y ½ZnÌ] }M

ÈËÁ|Ì·Y

{Y¼·Y ¾ ¬·Y ¹|zf Ë Z» Y Ìj¯ ¾°·Á {Zn ¸· Z ÂÌ j¯ÏY Ç{Z¼·Y ÂƧ ·Y È ÂÀf» È Â¼n» ­ZÀÅÁ cZ// R¼·YÁ ¶¼ ·Y Á ʧ {Zn// ·Y Ö§ ¶¼ e Êf·Y ®¸e lÌ À·Y ʧ È»|zf// ¼·Y ¥Â ·Y Y¿O ¾» È // YÁ

¶]ÑY ]Á ¥Â cÓZv·Y ] ʧÁ , f// ¿Z» ¥Â Á ,­ ¯ ¥Â

Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y

{Ô̼·Y ¶^« ¹Z Ê·Y Ê·YÂu ÊÅ Á ÄÌzË Ze Â// Ç| Ê¿Y ËÓY {Zn// ·Y È ZÀ c|Æ// |« Á ÊeÓZ¯ ¹Ô ÓY ¿ ¶^« Ê¿Z Z ·Y ·Y Æf// Y ¹Ô// ÓY ¶^« Z» È̼ÅP] Ê ve ,­Y~¿M ½Zf// ZÆ] {Zn// ·Y ½Z¯ Á ,È ZÀ ] ½Y ËY ʧ È«Z¿ÓY Á µZ¼n·Y hÌu ¾» Z »ÓY Á ,©Z§ÓY ʧ Äe Æ Z Á ,Ç Ì^¯ ÂÌz] k À» ½Ây R¼·Y ÄËÁ Ë Z¼¯ {Zn ·Y Y~Å ½Z¯ hÌu ,È«|·Y Á

È¼Ë ¯ ZnuZ] {Á » Á ,ȸ̼m ¹Â ] ¬À» Á È § Á \Å} ¾» ÈËY|] ~À» Ê¿Y ËÓY {Zn// ·Y È ZÀ c ¼f// Y Ê»Ô// ÓY ·Y ºe Á ,Ê¿Zz¸ËÓYÁ Ê«Ân¸ ·Y É Êfu Á ,½Y ËY ʧ ¹Ô// ÓY // ¿ Y~Šʧ ȼ̬f »  y º Á ,ÈÌ// |ÀÅ ºÌ»Z e Á ¬À·Y Y|]Y È ZÀ ʧ È ^f» d¿Z¯ Êf·Y ,ÈÌ// ¬·Y  z·Y Ê·Y ȧZ ÓZ] ·Y ¹Â µZy{Y ÂÅ ,Ê»Ô ·ÓY ·Y WZ y ºÅY ¾» ,ʬ]Z {Zn ·Y

{Zn ·Y l ¿ ʧ ÊÀÌ ·Y Á ʼ̸ ÓY ¾Ì ¼À·Y ʧ ZÆeÁ Ê¿Y ËÓY {Zn// ·Y È ZÀ d¤¸] |« Á ÉÂ//¨ ·Y ·Y ʧ {Zn ·Zn À· cZ// Á Ç| Ì// Pe ºe hÌu ,ɨ ·Y ·Y ,½Z// Z¯ Á ¶Ì]{ Y Á ½Zƨ Y Á Ë ^e È»ZÆ·Y ÈÌ¿Y ËÓY ½|¼·Y cZ//Ë ^¯ ¾» É yY ZÀ µZy{Y ºe |« Á ,ZÅ Ë e Á ,È ZÀ ·Y Ã~Æ] ¹Z¼fÅÔ· ÂÅ ·Y Á cZ¿YÂÌv·Y Á ÂÌ ·Z¯ {Zn// ·Y È ZÀ ʧ Ç » µÁÓ È Ì^ ·Y ÂÌy µZ¼ f Y Ë e Á{Zn ·Y Ê·Y ÈÌ Zv·Y ȧZ Y ºe Z¼¯ ,Ȭ ZÀ·Y

È ZÀ ·Y Ã~Šʧ º Ë ]ÓY ʧ {Zn// ·Y È ZÀ ] É ZmZ¬·Y // ·Y Zf»Y É Z//mZ¬·Y // ·Y ¹Â Á Ȩ// Z¯ ½Y·Y µZ¼ f// Z] ½Â¼¼ ¼·Y ºfÅY Á ̤ Z̬» ,È ZÀ ·Y Ã~Šʧ ÊÀÌ ·Y Á ʼ̸ ÓY ¾Ì ¼À·Z] ·Y µÔy Ç » µÁÓ Z//]Á ÁY Ê·Y Ê¿Y ËÓY {Zn// ·Y Ë| e ºe |« É ZmZ¬·Y ½Y ËY k Zy Ê·Y {Zn// ·Y Ë| f] Znf·Y º//fÅY Zv·Y // ·Y cO \^// ·Y Y~Æ] Á ,É //nÆ·Y // h·Zj·Y ½ ¬·Y È//ËY|] ~//À» ½Z¯ Êf·Y ,cZ^¸ ¸· 0Y // ¿ È»ZÅ cY Ì̤e Ç| {Zn// ·Y È ZÀ ʸ cZ Á [Zv Y u Á ,\¿ZmÓY ¾WZ] ·Y ¾» ½ÂÌ¿Y ËÓY ZƼ¸f// Ë c|Æ hÌu ,È«|] Ç{| f¼·Y ºÆÀWZ] cZ^£ ÈÌ^¸e ʸ {Zn ·Zn ¿ µZ¼ f// Y Á ºÌ¼ f·Y hÌu ¾» Ä· ¶Ìj» Ó µÂve {Zn// ·Y È ZÀ ¶Ì¸vf·Y z· ZÆ e Ê·Y É{Y Z//¼» ,ÈË|̸¬f·Y ½Y·ÓY Á Â//¬À·Y Ê¿Y ËÓY{Zn ·Y ȯ // Ì// Pe ºe ª¸ À¼·Y Y~Å ¾» Á ,|Ë nf·Y Á ʧ ¾Ì¸»Z ·Y ÈËZ¼u Á ªË ·Y Ê¿Y ËÓY ¾¨·Y Y~Å È¿ZÌ · ,ȼÅZ// ¼·Y

{Zn ·Y È ZÀ È̸v¼·Y ÈmZv·Y |// · È»ZÅ cY y  ze È ZÀ ·Y Ã~Å µY e Ó Á È̸»Z ·Y ©Y ÓY Ê·Y ÄÀ» WZ¨·Y Ë| e Á , yZ¨·Y Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y ¾» È e ʧ vÀe ,{Zn// ·Y l// ¿ ʧ È ^f¼·Y ¹Â// ·Y Z¼¿Y ºÅY Á Ê·Zf·Y ÂvÀ·Y ʸ ÊÅ Á Z¼¿Y |Ì] ,ÊWZÀu ,Ê·Zy ZÀÌ» ,Ê// Z^ ÃZ// ,É Å ,Ê¿Z // ,ÊeY Å

Ên¿ e Á Ê¿Z¬ Âm ,½ÂÀn» ʸ ÊÅ Á , yZ¨·Y Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y È ZÀ ] ÈÌ·Zf·Y ½|¼·Y Æf// e Á Ê·Zf·Y ÂvÀ·Y

­Y Y Á ½Z» ¯ ,º« , Ë ^e ,½Z Z¯ ,¾ÌWZ¿ ,½Zƨ Y ½Y //Æ ] Ê//¿Y ËÓY {Zn// ·Y ¦//vf» Ê//§ // Ë Á ZÆ»Â// Z//¼¿Y Á {Zn// ·Y YÂ//¿Y ¾//» È//¨¸fz» k}Z//¼¿

Ȩ¸fz¼·Y

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

ÈËÁ|Ì·Y ^·Y È ZÀ ZÆzË Ze {Â Ë ,½Y ËY ʧ ÈËÁ|Ì·Y cZ ZÀ ·Y ºÅY ¾» ^·Y È ZÀ | e j°e Á ,{Zn ·YÈ ZÀ ½ÂÌ¿Y ËÓY Z¼Ë ½Y ¶^« ¹Z Ê·YÂu Ê·Y l// À·Y ¼¿ Á ZÆfÌ Â¿ ¦¸fze Á ,ÈË|̸¬f·Y È// ZÀ ·Y Ã~Å ½Y ËY Ê//§ ÈÌ Ì^ ·Y ½Y·ÓY Á ¥Â ·Y ÂÌz· 0Y ¿ É yY Ȭ À» Ê·Y Ȭ À» ¾//»

ZÆf ZÀ ʧ È»|zf ¼·Y ÊÅ Á ,LZ Ì] ÈÌÀ « ÂÌy ÈËÁ|Ì·Y // ^·Y È ZÀ ʧ ¶¼ f// e Á ÂÌy ®·~¯ Á , Z ^¸· Ê Z ÓY ¶°ÌÆ·Y ÁY LZ Ì^·Y Ç| Z¬·Y ¶°// e ^·Y È ZÀ · ÈÌ Z ÓY È»Zz·Y | e ÊÅ Á ,\¸ ·Y \ u ȿ¸» ÈÌ§Â È §Zv» ,ÈÌ« // ·Y ½ZnÌ] }M È §Zv» ºÌ·Z«Y ½|» Æf// e Á ,ÈËÁ|Ì·Y ^·Y Y¿Y Ê« Y ʸ ZÆe ZÌv] ½Z» ¯ Á ½Zf { ¯ ,ÈÌ] ¤·Y ½ZnÌ] }M

ÈËÁ|Ì·Y

Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y LY µÂu È»ZÅ cY{Z Y ʸ£Y Á 0Y {Z¿ Zv·Y ZÀf«Á ʧ t^ YÁ ¾¼j·Y ÅZ] ʧ ·Y Á É Ë v·Y ,¹ÂÌ·Y {ÂmÁ ZÆ· | Ë º· ÈËÁ|Ì·Y ȯZÌv·Y ÈÀÆ» ½Ó ,¶^« É} ¾» 0Z//À¼i |Ì] ,Ç Ìj¯ 0Z// Y¿Y lfÀe ,ÈjË|v·Y È//Ì°Ì¿Z°Ì¼·Y lÌ// À·Y ¿Z » ¾°· Y¿ÓY ZÆ̸ d¿Z¯ Ê//f·Y ,ÈÌ·Z¼n·Y Á ÈÌÀ¨·Y cZ//¨ Y¼·Z] d// Ì· ZÆ¿Y ÊÅ º ÓY \·Z¤·Y ʧ ÈÌnÌ// À·Y ZÆe{Z¼§ ȼË|¬·Y ÈË Ë v·Y Á Ȩ̀ ·Y ½Y ËY Á » Á ZË Â ¾» ,Ç|Ë| V ZÀ» ¾» {Zn ·Y { Âf ¿ ,½Â¸ËZÀ·Y

ZṢ̌ Á ®Ìn·Y Á ZÌ¿Z¼·Y Á ÈË{ ·Y Á

.Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y Y¿Y ¶ §Y ÊÅ Z»

¥Z] ÊÀ» ÓY ,¶Ì]{ ÓY ,½Z Z°·Y ,¾ÌËZÀ·Y ZƸ §Y Èm À¼·Y Ç{Zn ·Y ¾ ¥Â ·Y ¾» Èm À¼·Y Ç{Zn// ·Y ̼e ¦Ì¯ .½Â¸ËZÀ·Y ¾» |¬ ÉO ļv· Á Ç| ¥Â ·Y ¾» Èm À¼·Y Ç{Zn ·Y Z¨« ʸ É ¿ ¾» ÈmÂ// À¼·Y Ç{Zn// ·Y ʧ É ¿ Ó Z¼ÀÌ] ,Ȩ̀ ·Y ÂÌz·Y cZËZÆ¿ ¼¸¼·Y º Z¿ ZÅZ¨« ½Â°Ë ¶] ,0Y|¬ ÈjË|v·Y ¾WZ°¼·Z] ½Â¸ËZÀ·Y Â//Ìy

0Z¯Â^ » Á Ê·Y | e Á , ¾//» O|^e Ȩ¸fz¼§ {Zn// ·Y « cZuZ// » Z»Y

®·} ¾» ^¯Y ÈuZ ¼·Y ½Â°e ½Y ¾°¼Ë Á ,

È°Ìf¿ÓY Ç{Zn ·Y cZ¨ Y» ZÆ̼// ¿ Ê°· Ç{Zn// ·Y ZÆ] ̼fe ½Y |]Ó Êf·Y ,cZ¨ Y¼·Y ºÅY ½Y ÊÅ È°Ìf¿Y ¾» ÁY ¬·Y Ç{Á{ ÂÌy Ê Ì^ ·Y Ë v·Y ¾» ÈmÂÀ// » ½Â°e ½Y

0Y|m ȼ ZÀ·Y ¥Â ·Y µÁ £ 0 ,¹|¬·Y ʧ ȸ£Â» d//¿Z¯ Z¼¸°§ ,Z¼Ë|« ZÆf¯ZÌu x//Ë Ze ½Â//°Ë ½Y

0ZÀ¼i ʸ£Y ½Â°e Ç Â ZÆ̸ È Â¬À» ÁY ȼƻ ÈÌzË Ze ÈÌ z// · Ç|WZ ½Â°e ½Y

ȼƻ ÈÌzË Ze ÈÌ z ÈÌÀ¨·Y WZ z·Y É} ÊiY f·Y ÂÀ·Y ¾» ZÆ¿Y·Y Á ZÆf// ¬¿ ½Â°e ½Y

Ç {ZÀ·YÁ ÈÌ«Y ·Y 0 ÔÌ·{ ®·} ½Z¯ ,0Z¿ Á ¦//yY d¿Z¯ Z¼¸°§ ,½ ·Y Ȩ̨y ½Â//°e ½Y

0Y|m ȼ Z¿ ÈËÁ|Ì·Y ZÆf¯ZÌu ½Y ,ʸ ÁY È« ¼» Ì£ Á ,ZÆf§Z ¿ Á ,Z//ÆWZÆ] Á ,ZÆf Á ] È ¨fv» ½Â//°e ½Y

Ȩ·Ze ,Ç Â¯~¼·Y cZ¨ Y¼·Y ʸ ȸ¼f » ÊÅ Á , ^¯Y ZÆfuZ » d¿Z¯ Z¼¸¯

0ZÀ¼i ʸ£Y Á ,ºÅY ½Â°e

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y LY É|· ÈÌ·Zf·Y { Y¼·Y ÈËZ \nË / ¾» ÂÀ » {Zn// ·Y È ZÀ ʧ ¹|zf// ¼·Y lÌ// À·Y ½Â°Ë ½Y / ¥Â ·Y ÂÌy ÈÀ¬f» ¬À·Y ½Â°e ½Y / ¾» È»|zf » {Zn ·Y È ZÀ ʧ È»|zf// ¼·Y ½Y·ÓY ½Â°e ½Y / ÈËÁZ̼̰·Y Á ÈÌ Ì^ ·Y {Y¼·Y {ÂmY Á ,ÈÌ·Z {Zn// ·Y È ZÀ ʧ È»|zf// ¼·Y |¬ ·Y ȧZj¯ ½Â°e ½Y / Ǭ·Y ÊÆfÀ» ʧ Á |Ì Znf·Y ¾» 0ZÌ·Zy Á Ê Ì¼· Á ʼ Z¿ {Zn ·Y t // ½Â°Ë ½Y / È^Ë ¤·Y ¹Z mÓY ®·~¯ Á ,ÈÌ ÌW ·Y {Zn ·Y È ZÀ ¯Y » ¾» {Zn ·Y LY // \nË / Ç|¼f ¼·Y ÈË Znf·Y cÔv¼·Y

{Zn ·Y ¨u È¬Ë ­ÔÆf ÓY Á ¦¸f·Y ¾» {Zn ·Y ¨v· ÈÌ·Zf·Y { Y¼·Y ÈËZ \nË / |Ì Zne ½Á{ ¾» Á ,0Z»Z¼e ÈËÂf » ÈÌ Y ʸ {Zn ·Y § \nË / ¹Z f¿Z] ÄÀ wZ ÁÓY È·Y Y Á {Zn ·Y ¦Ì Àe \nË / {Zn ·Y ʸ É yÓY ȼ |·Y {Y¼·Y WZ ÁY cÂË ·Y \° \Àne / \nË ¶] ,½ z·Y ¾ yÓY \¿Zn·Y ʸ {Zn ·Y ȧZu Á \Àne / \ ZÀ» Y|¬» ¶ §ÓY ¾» Á ,¦Ì ¿ Z¼¬] ÄfÌ ¤e Á ,µÂ ·Z] Ĩ·

È¿ y {Y ¼·Y {Zn ·Y t ʸ cY v·Y cY|Ì^» ¾» ½Y·Y Á ¬¿ {Zn ·Y º·Z ,½Y·ÓY Á ¬À·Y µZ//¼m Á ¾¨·Y È Á |Æ// ¿ ,{Zn// ·Y È ZÀ ʧ Á Ê·Z¼n·Y Ä«Á} Á Äe ZÆ» ¾ t ¨e Êf·Y ,½Z ¿ÓY cZ Y|]Y ª·Zfe hÌu ȼ·Zu ÈË Z Á LZÆ] ½Z°¼·Y ʸ ¢^ e Êf·Y ,cZ Á ¨¼·Y ¾» {Zn ·Y

ÄÀ» Y¿Y ÈiÔi µZ¼ f Y ZÀ·Y ¾Ì] Z ,0Y|m {Z¿ Zv·Y ZÀf«Á ʧ ÂÅ Á ,Ê Ì^ ·Y Ë v·Y ¾» l ÀË µÁÓY t

¾¼j·Y ÅZ] Á ©Â// ·Y ʧ ¹ÂÌ·Y Á » Á ,¥Â// ·Y µÁ £ ¾//» ­ZvË Ö//¿Zj·Y t

¾¼j·Y Ê·Z£ Á ,0Y|m ¶Ì¸« É Znf·Y Á ,¾Ì¸] Â^·Y Á ®//Ì· ¯ÓY Á ½Â¸ËZÀ·Y Â//¸z» ¾» l// ÀË h·Zj·Y t Á ÈÌ·Z ·Y Ç{Ân·Y É} yZ¨·Y {Zn ·Y È ZÀ ] µÁ|·Y ] c Æf// Y |« ©Y ·Y Á ½Y ËY ZÆf»|¬» ʧ ÊeZe ,ÈÌ«Y ·Y ÈÌ·Z¼n·Y Á ÈÌÀ¨·Y cZ¨ Y¼·Y

Z̯Z§Â¸ °Ìm Á ZÌ¿Z¼·Y Á ,ÈËÁ|Ì·Y ȯZÌv·Y Ê//¸ |¼f e ,Ê Z¼·Y Ê//§ {Zn// ·Y È ZÀ d¿Z¯ {Zn ·Y ½Z¯ ®·~· 0ZÌÀ » 0Y|Æm ®WZv·Y ¦¸°e Á ,0Zf«Á © ¤f// e Êf·Y

Ê¿Y ËÓY {Zn ·Y

¼ËZe ¸n¿O ·

Z°Ë »O mZf» Ö·S Y{|n» Ä¬Ë ª Ë Ê¿Y ËÑY {Zn ·Y 0

"Ê¿Y ËÑY {Zn ·Y cY {Z ¼y ¶^¬f e Ç|vf¼·Y cZËÓ·Y d¿Z¯ {Zn ·Y Ö¸ , ¹Z ~À» ¼f ¼·Y v·Y \^ ] Ä¿O Ö·S c Z OÁ ½O | ] È^ Z0eZ«ÁO ,ʼ¸u ¶j» ½Â WZ^·Y ÄmYÁ ,Z0ËÁ|Ë À ¼·Y Ê//¿Y ËÑY ÈÌ ZÌ ·Y Z̧Y ¤n·Y ­Z^f Y È»YÁ{ ʧ {Zn ·Y \^ ] ¶y{ Ä¿O ¦ f¯Y ÊzË Zf·Y Ê·Á|·Y ÉÁÂÀ·Y ©Z//¨eÓY ½O ÓS ,ÈËÁÂÀ·Y ÈËÁZÆ·Y ȧZu È// ZÌ Á ʧ 0Y{|n» {Zn ·Y {Y Ìf Ó ªË ·Y |Æ» ,Ê Z¼·Y ¦Ì ·Y ʧ «Á É~·Y

ÈÌ¿Y ËÑY ÈÌm Zz·Y ©Y ÏY ^¯O |uO ½ÂÌ¿Y ËS ½Â·ÁR// » ¾¸ O ,~̨Àf·Y Ìu ÉÁÂÀ·Y ©Z//¨eÓY µÂy{ | ]Á ©Z¨eY Á · d¸jf»Y |« ½Y ËS ½O ,Ê Z¼·Y Æ ·Y ZÀÌ̧ ʧ ½ÂÌ°Ë »OÁ , § f {Ô^·Y {Z f«Y d¸ Êf·Y cZ]¬ ·Y ½OÁ ,ÉÁÂÀ·Y ZÆn»Z¿ ] ®Ì°¨e ÈË{Z f«ÓY cZ]¬ ·Y ¾ ÊnË |f·Y § ·Y Ê·Á|·Y ¼fn¼·YL|] \m¼]Á µÂ ÏY ¾» ÓÁ{ Z//̸» ¾» //j¯O Ç{Z f// Y ¾» ½Y ËS ¾°¼ff//

¨À·Y cY|WZ Á Ç|¼n¼·Y µY»ÏYÁ

µÂ ·Z] Z0ËÁ|Ë //À ¼·Y yZ¨·Y Ê¿Y ËÑY {Zn// ·Y ¾» cZÀv// cO|] cZ]¬ ·Y ¶ ¨] cYÂÀ// ¼y ¹Y{ ¦«Âe |// ] Ç|vf¼·Y cZËÓ·Y Ö//·S ·" ȨÌv \ v] , ¹Z ½Y Æ Ö¸ d § Êf·Y ÈË{Z f«ÓY

ÈÌ°Ë »ÏY " ¼ËZe ¸n¿O Zne" ½S Ê¿Á f°·ÑY ZÆ «Â» Ö//¸ Äe // ¿ Ë ¬e ʧ ȨÌv ·Y d·Z«Á µ{Z^f·Y Ç{Â// · ºÆe{Z // ¾ YÂ] O ¸n¿O Â//· ÈÀË|¼] {Zn// ·Y ÉÁ|Ì·Y {Zn// ·Y cZnfÀ» ½O Ö·S ¾Ë Ì// » ,"¾Ë|¸^·Y ¾//Ì] É Z//nf·Y

È ZÌ ·Z] ^e e ÓO \nË ÈÌÀ§ Ȩ̀ u µZ¼ O ÈÌ¿Y ËÑY dv^ O ,Ç|vf¼·Y cZËÓ·Y ­ Z¼m ʧ ¹ZËO È// ¼y | ] Ä¿O d§Z OÁ \uZ Ö·S ZƸ¬À· Ç ÅZm ½Y ËS ¾» { Âf ¼·Y {Zn ·Y ¾» Ö·ÁÏY È §|·Y ºÆ¿S ºÆ· µZ«Á È ] Ä·Z¼ ¼m É~·Y ʼ¸u °Ì·O ,{Zn// ·Y nf» ÉÁ|Ì·Y {Zn ·Y ¾» È « º e ÈÀv Z¬f·Ó Z ¼·Y Ö·S YÂÆmÂfË"

"Ê°Ë »O ÓÁ{ ¦·O Ê·YÂu ZÆf¼Ì« ¢¸^e c{ O" Ç »Z¤·Y Äfu § ¾ Y ^ » ʼ¸u µZ« ,ȨÌv ¸· cZvË e ʧÁ 0

"Ê°]O ½O Êf·Y ½Y·ÏY Ç{| f» Ç|Ë|n·Y {Zn// ·Y « "ʼ¸u" v¨fË Z¼ÀÌ]Á Ó ½O 2 z» »Ï Ä¿S ,ÈËZ¤¸· Zy ¹ÂË ÂÅ ¹ÂÌ·Y" ¥Z O ,Äf ¼n» d¼ ¿Y

"Y|]O {Á|u Ä· Ì· ¾¨·Z§ ,Ç|vf¼·Y cZËÓ·Y Ö·S ÊePË ¾¨·Y Y~Å ­ f¿ 0

Z ËO ®^n Ì j¯Ï ÄzË Ze {Â Ë ZÆ ] ,Ç Ì^¯ Ç{Zn// ʼ¸u ÈÀv d¸¼ Á kÁ ¼¼·Y , ·Zz·Y Ë v·Y ¾» ZƼ » ½O t ÁO É~·YÁ ,ÈÀ// ¾»

\Å~·Z] È̸ » ÂÌz] {Zn ·Y lfÀ» Ö¿Z , ¨À·Y ¾ À·Y ¥ ] Ä¿O Ö·S "ȨÌv ·Y" df¨·Á , v·Y ¶^«" Ä¿S LY ^z·Y µÂ¬ËÁ ,cZ]¬ ·Y ¾» à ̣ ¾» j¯O Ê// Z¨·Y

ÌËZa |¹Á{ Á d Ì] µZ | //§

½Y ËY ¥Z^f { § ½Z³|ÀÀ¯ {Z Á ½Z³|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÄË{ZveY Ä»Z¿ ¶ §

//§ |¹Á{ Á d Ì] µZ | ÌËZa

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Noandishan Media Vesta Institute (NMVI) Event & Conference Organizer

Commercial Photography

Noandishan Media Vesta Institute (NMVI) is active in the field of Event & Conference organizing in National and International fairs and exhibitions.

Noandishan Vesta has organized the conferences in field of Economic fair, Industrial fairs, Exchange of elite opinions, Tourism fairs and several specialized exhibitions and seminars.

Expertize Clinic of Noandishan Vesta with the help of Commercial photographers take photos of buildings, models, merchandise, artifacts and landscapes that are used for promotional purposes for example in books, reports, advertisements, office papers, web pictures, brochure and catalogs.

Handicrafts Expertized Clinic & Public Relation In order to enhance the sales of the products and service the public must gain the trust by experiencing the provided products and services. PR helps to create the need in the society by formulating new trends, and guiding the society towards modern lifestyle. Development of inner society within the organization and then connecting those inner satisfaction to the public is Vesta’s major objective.

Web Designing Website is the virtual identity to the entities and individuals who want to explore and reach out to the geographically dispersed people and audiences. The profession of designing a Website is very sensitive in today’s world, which gives the persona and the virtual look to the targeted audiences. Noandishan Vesta is using the most modern tools for web designing such as Php, Joomla, HTML5 and Wordpress to remain in the international level.

Persian Arts has global Identity and uniqueness, the Persian Carpets are always attracted the attention of the tourists and gave the symbol to the visitors of Iran. Similarly Rug, Kilim and Gabbeh, Earthenware and Jug, Tile, Jewelry, Plates and glasses representing the Persian culture and traditional items.

Address: Secretariat: Iran, Isfahan Branch1: Iran, Shiraz Branch 2: Iran, Tabriz (Carpet Capital of the World) Headquarter: Iran, Tehran Tel/Fax: +98 21-88933007-9 Mobil: +98 912-537 2998 Website1: www.Rug.VestaNar.com Website2: www.VestaNar.ir E-mail: Noandishan_Rasaneh@yahoo.com Presented by: Mahdi Omidi Jafari, Internatuinal Department

Carpet | Yerar | Fall 2016 37

PANORAMA

Late 19th c. Malayer saddle cover, Persia. Woven perhaps to celebrate a wedding, it bears an inscription of congratulations. Collection of Christopher Emmett, included in our ‘art in bLOOM’ exhibition opening this week in NYC.

The First Carpet Samples of Recycled Materials in the Iran, using 10,000 caps for bottles

36 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

“This is sort of a new thing for us. We have never had a secondhand or vintage rug,” Sherry says. She, and others of her generation, seem to be getting past buying disposable furnishings and are looking for something with personality that will hold up. “The rugs added a lot of color and pattern to our home. They also can withstand spilled juices and crushed Pop-Tarts.”

Washington designer Annie Elliott of Bossy Color says her clients are requesting Persian Rugs or pulling them out of storage. “I like the more colorful and tribal ones. But if you inherited one of these 1980s dark red and blue, intricate, small-patterned ones with a medallion in the middle, you can still make them work. You pick out a strong color, like aqua, from it and paint the walls bold. It gives it a very young feeling.”

The Petersik living room, shown in a photo excerpt from “Lovable Livable Home” by Sherry Petersik and John Petersik (Artisan Books). (Todd Wright)

Silk Persian Rug in Cleveland Park dining room designed by Annie Elliott.

(Michael K. Wilkinson for Bossy Color) Mark Keshishian is the manager of Mark Keshishian and Sons in Chevy Chase, which has sold Persian Rugs in the Washington area since 1931. The rugs seem to fit many styles and many generations, he says. “These rugs could always go well with the Chippendale-Williamsburg look or with super-contemporary paintings and furniture,” he says.

Flea markets and estate sales are often sources for affordable, vintage Persian Rugs that can add a little Boho to a room of mid-century modern. “A good rug is like art. It’s an investment. I buy my Persian Rugs used, with frayed edges to give off that worn look,” says Eddie Ross, a design blogger and editor at Better Homes & Gardens. Ross, whose new book is “Modern Mix,” was just in Nashville, where he Instagrammed a pink and deep violet Persian Rugs he unearthed. He thinks the rugs are part of a new decorating trend.

“It’s not just about fabrics anymore,” Ross says. “These vintage rugs are becoming the starting point for a room.”

The rug on the House Beautiful cover — a Bakhtiari with a garden theme — was selected by Ramsay Gourd, a Manchester, Vt., architect and designer. “These rugs bring a sense of tradition,” Gourd says. “But they don’t have to be stodgy.”

Carpet | Yerar | Fall 2016 35

PANORAMA

Persian Rugs Make a Comeback, and they are not

Just for your Grandparents’

House

By: Jura Koncius

The tangerine and brick-red vintage tribal Persian rug on the September cover of House Beautiful heralds a major design direction.

Persian Rugs are back. And they’re not just in your granny’s living room.

“Persian Rugs add a lot of warmth and sophistication to a room,” says Sophie Donelson, House Beautiful’s editor in chief, who with her team selected the cozy sitting area in a Vermont farmhouse as the establishing shot for the allimportant fall season.

It’s the first Persian Rug on the magazine’s cover since June 2008, she says.

“Most Persian Rugs aren’t staid at all. They are really wild, gorgeous and intricate patterns — no two the same. They’re a friendly, non-obtrusive ground for a room,” Donelson says.

“They’re part of filling a home with soulful objects.”

The September cover of House Beautiful magazine.

The old-world Persian Rug, long the anchor of Georgetown libraries and Central Park West salons, is making a comeback on Pinterest boards and in the homes of design lovers and millennials, who are decorating with it in fresh ways.

While the design community scours auctions and old-line rug dealers for fine centuries-old carpets, younger shoppers on a budget are hauling rolled-up Heriz rugs out of their baby-boomer parents’ attics or snapping up Oushaks on Craigslist. They are discovering that small Persian Rugs are great for layering over their bland sisals or using as a rich color accent in a hallway.

And lifestyle bloggers seem ready to sign on for some warmth.

“I would have laughed a few years ago if you had told me I would own a Persian rug,” says Sherry Petersik, 33. She and her husband, John, the Richmond-based Young House Love bloggers, have two young children and a dog. They recently bought two vintage Persians for a house they chronicle in their new book, “Lovable Livable Home”: a tomato-red one for the living room and raspberry for their dining room.

34 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Rugs of War ou must have noticed the distinctive features of these rugs compared to typical ones. Instead of arabesque, khatae patterns and beautiful geometric shapes, artillery, tanks, guns and other weapons can be seen. These rugs are mostly woven by Afghan weavers indicating how war has influenced these people, in a time when no flower and no tree is seen on their carpets and their life is overshadowed by an ominous war.

Rugs are a popular art. Since these weavers are not separated from their society, they try to display the impacts of war on their country through their art of weaving similar to what Picasso did by his famous painting, Guernica. This is the duty of an artist to honestly portray what happens in the society to which the art of carpet weaving is not an exception‌

Carpet | Yerar | Fall 2016 33

PANORAMA

both these and level 3 rugs are widely sought after by 21st century interior designers. These rugs have the power to completely transform, rather than merely refine, a room.

Level 5. Decorative – circa 1925 to 1960 As the decorative carpet market exploded, most of the resultant weavings fell into this category. The level of materials and craftsmanship decreased notably, innovative artistry was typically replaced by strict adherence to traditional regional patterns and harsh modern chemical dyes supplanted more subtle natural dyes.

Newcomers to Persian city weaving groups include finely knotted Qums and Nains. A burgeoning number of geometric rugs were woven in Heriz and by the descendants of the Bakhtiari tribespeople.

Some rugs woven prior to 1925 also fall into this category, as they are either damaged, chemically washed, quite irregular in shape, made with particularly garish or fugitive dyes, or are simply uninspired.

Level 6. Reproductions – typically 1970 to present The newest contributions to the hand-woven market are Persian reproductions, created in a wide range of qualities. These are by far the most widely available Oriental rugs today. Although the pieces may be labeled with famous Persian regional names, the majority are woven in India, China, Pakistan, Turkey, Egypt and Romania.

While most showcase designs reminiscent of the great 19th Century rugs, their weavers have no

genealogical or cultural connection to the patterns they produce.

Thanks to hand-woven construction and a wide range of colors to complement modern decors, these can be enjoyed as durable, mass-produced objects for home furnishing. (It’s noteworthy that some recent reproductions are expertly crafted using high quality, natural dyes and are thus actually superior to the Persian rugs of the later part of the Decorative Period.)

However, neither decorative rugs nor reproductions are destined to become future antique investments. The levels of artistic inspiration and individuality that give an Oriental carpet enduring value are simply not present.

The hand-woven Oriental rug market can be daunting, even for those with some experience.

This pyramid was compiled to help guide you through its intricacies. If you wish to purchase a durable hand-woven floor covering with appealing design and color, shops in any major city that carry Level 5 and Level 6 rugs will provide what you’re looking for. If you aspire to enhance your home, vacation retreat, office or yacht with great aesthetic and artistic individuality, with something truly distinct and heirloom-worthy, then seek out the handful of galleries that offer selections of Level 3 and 4 rugs.

For those who will settle for nothing less than “the best of the best,” establish a relationship with a reputable, longstanding dealer who can occasionally offer you Level 2 pieces. Or try your luck bidding on Level 1 masterpieces when they surface at major auction houses.

Jan David Winitz runs the Claremont Rug Co. in Oakland, Calif., specializin

32 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Six Tiers Level 1. Museum-Quality Historical (Rugs and Fragments) – 13th to 18th Centuries, plus rare early 19th century examples The Safavid dynasty ruled Persia (present-day Iran) from 1501 to 1736, a period now referred to as “The Golden Age of Persian Weaving,” thanks to royallysponsored workshops that produced many of the finest carpets the world has ever seen.

Well-preserved, consummately crafted examples continue to grow in importance. In June 2013, a stunning 17th century Kirman sold at a Christie’s auction for $33.7 million, over three times the previous record, set in 2010, by another Kirman rug from the same era.

The most precious rugs in this category, when they surface, are usually purchased by museums, while specialized private collectors usually acquire fragments of these quintessential rugs, as well as occasionally intact 200-to-250-year-old pieces. (It should be noted that age alone does not make a rug great. Every era produced both luminary and less stellar weavers.) Given these unprecedented auction sales, the cultural and artistic appreciation of these rugs in the West will almost undoubtedly continue to rise.

Level 2. High-Collectible – primarily early 19th Century to 1875 Artistic achievement and great originality reign paramount in this rarefied group, the pyramid’s touchstone. These best-of-the-best caliber rugs exhibit fluid, subtly varied design and a highly exotic use of nuanced color, achieving superb aesthetic balance and harmony in the process. Created 140 to more than 200 years ago, they were usually woven on commission or for personal use; in both cases, their makers were free from market influence, allowing unfettered expression. This period stands at the height of what is called by some, “The Second Golden Age of Persian Weaving.”

Long-held private collections containing rugs of this caliber in unusually good condition rarely come to market. When they do, they are quickly sought out by seasoned connoisseurs.

Included in this elite category are spectacular tribal rugs primarily from Persia and the Caucasus Mountains (woven by 85 subgroups), with some from Turkey and the Central Asian plateau. These cultural treasures, with their primal colors and at times seemingly “modern” graphic designs, inspire a powerful international following. In 2007, a Caucasian “Eagle Kazak” rug sold for $341,000 at Freeman’s Auction House, Philadelphia. In January 2014, Sotheby’s sold another circa 1800 Eagle for $233,000, twice its top estimate.

The best of the rarely found rugs woven in the

villages of Northwest Persian Azerbaijan—notably undyed Camel Hair and Bakshaish—are prized for their quixotic artistry. Premier rugs from the tribes of South Persia also inspire avid collectors.

Town and city-based weaving also excelled at this time, particularly when it came to exquisitely detailed floral rugs, including Ferahan, Kashan and Laver Kirmans. Today, these too inspire an impassioned following. Most elite rugs from this era are of smaller size. Occasionally, however, larger carpets are found and meet with feverish demand.

While historical rugs are typically too fragile, most high-collectible pieces have sufficient durability for floor use, although many collectors also hang them as wall art or hold them in storage.

Level 3. Connoisseur Caliber– primarily circa 1875 to late 19th century This category encompasses outstanding rugs from all of the major Persian and tribal groups mentioned above. While not reaching the originality, design fluidity and color nuance displayed in Level 2 High-Collectibles, these are also one-of-a kind art rugs that masterfully combine time-seasoned natural dyes with innovative renditions of traditional patterns.

Because connoisseurs building personal rug treasuries of entirely authentic rugs find these to be emotionally satisfying for display on floor and wall, the supply of Connoisseur Caliber rugs has been decreasing for decades.

As what is known as “The Revival Period” had begun, rugs were more regularly commissioned to be woven in room size and oversize formats in towns such as Tabriz, Kirman, Sultanabad and Heriz. This guaranteed the talents of highly skilled artisans and the use of excellent materials.

Today, superb examples in extremely good condition are most often found through a handful of specialty dealers worldwide and the top tier of offerings of major auction houses.

Level 4. High-Decorative – primarily 1900 to 1925 A significantly greater number than in the previous three categories are still available. This is because the escalation of weaving gained steam during this era, with rapidly growing domestic and international demand exponentially increasing the number of working looms.

More rugs were woven for export, and designs were often were simplified and color palettes limited in an effort to satisfy Western decorative taste.

Yet aesthetic appeal and originality still play a role in these carpets, as alluring designs combine with balanced, hue-shifting color palettes. Synonymous with sophistication and grace, and capable of “mixing” with a broad range of furniture and art styles,

Carpet | Yerar | Fall 2016 31

PANORAMA

THE ORIENTAL RUG MARKET PYRAMID

By Jan David Winitz - President and Founder, Claremont Rug Company November 2014 Jan David Winitz, President and Founder of Claremont Rug Company in Oakland, CA, has built a global reputation among carpet collectors and connoisseurs since he founded the company-at age 25-in 1980.

Introduction The market for Oriental rugs has changed dramatically since I opened my gallery thirty-four years ago.

Galleries that focus on antique rugs are now few and far between, replaced by stores that promote contemporary hand-knotted reproductions made in factories throughout the Near East.

Rug nomenclature is shared with impunity. No wonder there’s confusion when one googles “Oriental carpet” or “Persian rug.” And because superlative examples of antique and tribal rugs, like those that qualify as “High-Collectible,” rarely come up for sale, most buyers have little opportunity to become familiar with what ‘premier quality’ means.

Rug Pyramid Rankings in the rug pyramid are based on artistry, craftsmanship, quality of materials, condition, age and provenance.

To assist them in navigating today’s market; I’ve developed a six-tier pyramid. The rankings are based on artistry, craftsmanship, quality of materials, condition, age and provenance. As the tiers descend, the number of available pieces increases significantly, whiles the artistry and originality generally lessens. (In the spirit of transparency; I run a niche gallery specializing in second, third and

30 Carpet | Yerar | Fall 2016

fourth tier pieces.)

The value of artistry in assessing the overall level of an Oriental rug cannot be overstated. For eons, weavers sought to interpret the harmony of nature and the cosmos through their designs. Ironically, while their work was embraced in the West for its luxury and durability, intrinsic artistic merit went unappreciated; thanks to Western proscriptions regarding what is and is not “fine art.” Three years ago, when New York’s Metropolitan Museum and Paris’ Louvre substantially enlarged their galleries of Near Eastern art, this began to change.

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Carpet | Yerar | Fall 2016 29

PANORAMA

President Rouhani Interested in the Persian Rugs and Traditional Arts 28 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Carpet | Yerar | Fall 2016 27

PANORAMA

A Distinctive Experience of an Iranian Photographer with Iranian Rugs An Iranian Photographer, who follows his photography project with a theme of Iranian rugs, has recently taken photos of his subject in empty dry deserts.

In his new collection called “Red Zone”, famous self-taught Iranian photographer, Jalal Sepehr, has taken photos of rugs in dry deserts with unfriendly skies. Art critics have considered this photo collection as a reflection of tumultuous situation in the Middle East and the wars in this Region.

Based on this, background of all photos is a desert and an endless road furnished with rugs under an unfriendly cloudy sky communicating a sense of insecurity. In one of the photos, a rug has been spread on a road in the desert and a large hole has been made in the middle.

In another frame with the same background, a huge stone has dropped on a rug. Another photo depicts a sand storm approaching to upset the already unstable setting. Elsewhere a family with packed suitcases facing the same horizon is probably considering escaping. An atmosphere in which in another frame, an airplane is flying over the carpeted road. Concepts such as immigration, instability, danger and insecurity which is currently commonplace in the Middle East. It is noteworthy that, in his project, Jalal Sepehr has placed Iranian rugs in different settings with different backgrounds varying from historical monuments with traditional architecture to landscapes in southern Iran and has taken his photographs. Here we take a look at “Red Zone” and other artworks of this creative photographer with a common subject namely, the “Iranian Rug”.

26 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Iran Exports 2600 tons of Hand-Woven Carpets in the Course of Past Seven Months

Qom- Head of Iran National Carpet Center announces that Iran has exported almost 2600 tons of Iranian hand-woven carpets in the course of past seven months.

He added: “Unfortunately, due to sanctions we were unable to export carpets to US. However, following the Vienna agreement we will witness massive participation of Iranian carpet companies in US market; while India and Pakistan were extremely active in US during the sanctions. Silk carpet industry is a national art which is impossible to be appraised.”

The head of Iran National Carpet Center mentioned the measures taken by Iran’s Ministry of Industry, Mine and Trade for a strong presence in US market and added: “Once the market research about US is completed, we will have a strong presence in this market, due to the fact that one of the solutions to have increased export rates is to gain access to US market.”

Elsewhere in his remarks he said: “Next April some American traders will come to Kish island to get familiar with Iran’s carpet industry. Kargar went on to

say that preparations for participation of Iranian carpet traders in Antalya’s carpet exposition next year is being made in association with public and private sector. He said: “Carpet industry is capable of creating many jobs and a carpet business can be started with only 1400-dollar worth of raw materials.”

Carpets are Iran’s Cultural Representatives The head of Iran National Carpet Center stated in the opening ceremony of Qom Exposition of Hand-Woven Carpets that: “In addition to economic importance, carpets have prominent cultural and artistic role, for it is Iran’s cultural representative in other countries. Besides, it is well-known how much Iranian carpet weavers are united.”

With a glimpse at the problems faced by those who are active in carpet industry, Hamid Kargar went on to say: “Unfortunately some countries have taken advantage of the lack of patents for Iranian carpets therefore, 14 regions were registered in World Intellectual Property Organization”. He added: “Registration of Iranian carpets is one of top priorities to receive certificate of authenticity.”

Carpet | Yerar | Fall 2016 25

PANORAMA

In the name of Allah

Soheil Bigdeli is one of the most Successful Persian Carpet Manufacturers.

He embarked upon this profession just before ten years and in this short period has received two prestigious awards in the carpet exhibitions. His rug “Shaqayeq” won the award for the best carpet of the exhibition in the year 1393, and in the (Iranian) month of Shahrivar, 1395, another carpet “Zareeh”, weaved as per the beautiful and outstanding design of Maestro Alamdari, was recognized as the best classical carpet.

Unlike most of the Persian carpet weavers and manufacturers, who have inherited this profession, he grew up in a family that had no connection with this field.

However, his interest in carpet weaving and art of colour combination motivated him to adopt this profession. Soheil Bigdeli started his career by weaving small rugs and carpets. His exceptional capability and creativity in colour combination and design layouts resulted in his being recognized as one of the most skilful artists in this field within a short period of ten years.

Originality, innovation, creativity and boldness in using unusual colours, are the most dominant features of his carpets.

24 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

over the world participate in this event. It is a place to showcase products by retailers, interior designers and architects who produce contemporary traditional designs. This fair is known as the best carpet exhibition in US which offers an overview of luxury products from around the world.

- Afghanistan’s Carpet Exhibition Introduction of Shindand or Adraskan The first Afghan Carpet Exhibition was held on May 9, 2015 in Kabul. In this fair only Afghan products were exhibited. Its main purpose was to introduce “Afghan Rug” which had faced recession in recent years.

Afghan rug is a type of hand-woven flooring which is traditionally produced in Afghanistan. Nowadays, a large number of these carpets are woven by Afghan refugees in Iran and Pakistan. It has received international awards in an exhibition which is held annually in Hamburg, Germany in 2008, 2013 and 2014. Other rewards include first rank in Dubai carpet exhibition in 2012 and first rank among 147 countries in a six-day exhibition in China in 2014.

Afghan rug is generally woven by various ethnic groups especially Turkmens in northern and western Afghanistan. One of the most colorful and excellent oriental rugs, which is also considered an Afghan rug, is called Shindand or Adraskan which is woven in Herat province in western Afghanistan. Long human

and animal figures are their outstanding feature. Shindand is popular and sold in all Afghanistan especially Mazar-i Sharif. Baluchi rugs are another major product of Afghanistan, notably Baluchi prayer rugs. These rugs are woven by Baluchis who reside in southwestern Afghanistan. Different plants and other natural dyes are used to produce rich colors. Most of the rugs are in medium size. Numerous patterns and colors are used in these rugs. However, most traditional pattern is octagonal elephant’s foot (Bukhara) print, often with a red background. The weavers also produce other trappings of the nomadic lifestyle, including tent bags and ceremonial pieces.

- Other Exhibitions In addition to specialized exhibitions for carpet industry, there are other exhibitions which exhibit carpets alongside other houseware and flooring items. Here is a list of these exhibitions: t )POH ,POH *OUFSOBUJPOBM 5FYUJMFT 'VSOJTIJOH 'BJS t .JEEMF &BTU $PWFSJOH %VCBJ

t )() *OEJB JO .VNCBJ *OEJB

t "VTUSBMJB *OUFSOBUJPOBM 'VSOJUVSF 'BJS "*''

t 5FYUJMF )PVTF 'BJS #SB[JM

t )PNF 'VSOJTIJOH &YQP $IJOB

t +BQBO5FY +BQBO

t 4QSJOH 'BJS *OUFSOBUJPOBM JO 6OJUFE ,JOHEPN

Refrence: www.domotex.de

Carpet | Yerar | Fall 2016 23

PANORAMA

last year and said she had not imagined so many booths designated for hand-woven carpets in a single exhibition and Tehran’s carpet exhibition is unique in this respect.

Iran National Carpet Center has set among its objectives to introduce visitors of Domotex with the diversity of Iranian carpets, hand-woven carpet production process as well as visual beauty of this art-industry.

Iran’s Presence in Xining Exhibition in China Iran has actively participated in this event and has always been at the center of visitors’ attention. In 13th exhibition, Iran National Carpet Center was selected as the top exhibitor and received the Certificate of Honor and statuette of this event for establishing Iran’s booth in an area of 800 square meters and the presence of twelve manufacturing and trading companies.

- International Carpet Exhibition in Xining, China

- International Exhibition on Hand-woven Pray Carpets in Kuwait

This exhibition was first held in 2004. It is primarily aimed at the introduction of Tibetan carpet as a domestic product of China. This aim has been fulfilled through this annual exhibition. It is held in Xining, capital of Qinghai province which is located in Tibetan plateau. Due to its unique geographical position and ancient history, this place enjoys a rich Tibetan culture.

As one of the local and ethnic handicrafts, Tibetan carpet is 2000 years old.

Exhibition of Tibetan carpets which is known as Xining Exhibition in Iran, is a stage to showcase products by carpet manufacturing countries as well as an important ground for the exchanges of carpet and culture among different nations of the world. In 2014, it was listed among “top ten exhibitions in China”. In addition to Chinese products, representatives of thirty countries are present as either exhibitors or customers out of which the following countries can be mentioned: US, Canada, Germany, Pakistan, India and Iran. Every year more than 5000 Chinese and international companies participate in this event.

Kuwait Hosts Hand-Woven Carpets This exhibition was organized in 2014 and is the first of its kind to offer hand-woven prayer carpets. Representatives of twelve Muslim countries offered their products in this exhibition. Ministry of Awqaf and Islamic Affairs of Kuwait and the Research Centre for Islamic History, Art and culture based in Istanbul (IRCICA) jointly organized this event. Countries such as Turkey, Iran, Turkmenistan, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tunisia, Morocco, Egypt, Algeria and Mauritania etc. were present in this exhibition whose products received a lot of attention. In addition to offering the products by artisans, organizers of this event stated that their aim was to pay attention to already fading techniques of prayer carpet weaving and to build a bridge between artisans and industry.

22 Carpet | Yerar | Fall 2016

- The New York International Carpet Show New York Ready to Greet Luxury Carpets The New York International Carpet Show has been active since 2004. Every year manufacturers from all

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

History of Domotex The first global exhibition of hand-woven carpets titled as “Domotex” was held on 9th to 12th June, 1989 in Hanover, Germany. It was the first time an event was ever organized especially for carpets on a global scale. The venue was more than 9000 square meters in seven halls housing 578 booths with products such as hand-woven carpets, machine-woven carpets and plastic floor coverings. Twenty-nine countries accompanied Germany. This number was surprising for a first time event. Second exhibition was also held in Hanover, in an area of 12,000 square meters with 806 participants.

The third and fourth exhibitions were held in 1991 and 1992 with the area increasing every year. This trend grew so rapidly that in 1998, it became tentimes the size of the first exhibition in an area of 90,000 square meters with 1000 participants.

Domotex was on the lead up to 2003. However, in 16th fair, it was affected by the problems already inflicting the industry of hand-woven carpets. Domotex 2004 was held amidst the decline in the production of hand-woven carpets which lasted until 2008 when the industry started to gradually recover.

In 2009, German exhibition of carpet and flooring was held from 15th to 23rd January in Hanover in thirteen halls, five of which was designated for rugs. A group from Khurasan Razavi province were granted facilities by Iran National Carpet Center to participate in this event. Other groups and individuals also participated independently recommended to the exhibition officials by provincial Trade Organi-

zation. They even received some awards presented by the event organizers for leading design.

Iran’s Participation in Domotex Iran’s participation in Domotex dates back to 1989.

From this year onward, Iran has been present almost every year and it will definitely participate this year as well.

Iran National Carpet Center has cooperated with Iranian Carpet Exporters in Europe to use the most of Domotex for the benefit of this art-industry. It is finalized to set up Iran’s booth in the upcoming exhibition.

In previous exhibitions (up to 2015) some manufacturers or exporters of Iranian carpet participated using subsidies paid by the government. This came with some troubles to the market or distribution channels of the host country and in some cases huge price cuts for the Iranian carpet. However, in the course of past two years, instead of encouraging these groups to participate in this exhibition, introduction of praiseworthy Iranian carpets has been set as Iran’s main goals in Domotex.

Last year this exhibition coincided with the removal of sanctions on Iranian hand-woven carpet export to US providing a good opportunity to negotiate with US carpet traders. In 2016, Suzanne Klaproth, project manager of Domotex in Hanover called Iran as a longstanding companion of Domotex and said we are really delighted to have Iran with us. Beauty and diversity found in Iranian carpet and the large number of special booths for carpet indicates Iran’s capabilities in this industry.

She visited Exhibition of Iran National Carpet Center

Carpet | Yerar | Fall 2016 21

PANORAMA

Exhibitions to Visit Iranian Hand-Woven Carpets

DOMOTEX Be where great business begins

14 – 17 January 2017 Hannover ▪ Germany domotex.de

t test a The la : ce a glan @ ations Innov X TE D OMO

articipation in national and international exhibitions always contribute to optimized planning and due behavior. This applies to handwoven carpets as well, since carpets have always been among the basic amenities for humans which play a fundamental role in our lifestyle. In addition, carpets have always been considered as asset and definitely can be regarded as an important factor in cultural planning and continuation of design and marketing.

We have had numerous experiences both in national and international and even marginal exhibitions.

A lot of similar exhibitions have been held in many countries where Iran has participated as one of the major exporters of hand-woven carpets.

More familiarity with methods adopted in carpet exhibitions and comparison of these exhibitions as well as innovative promotional and marketing techniques can guarantee the continuation and enrichment of our endeavors and expansion of our presence in these fairs.

Here is a review of international carpet exhibitions.

- Domotex The World of Flooring Domotex is the greatest fair for carpets and floor coverings in the world which is attended by many companies active in the industry from all over the world. It holds a long precedent in showcasing carpets, rugs, floor coverings, gabbe etc. Domotex has prominent branch offices all over the globe including Russia, China, Italy, Netherlands and UK which has raised it into top ten exhibition events in the world.

20 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Istanbul Carpet Week October 6, 2016 – October 9, 2016 Various Both the conference and the design contest are free and open to the public.

Istanbul Textile and Apparel Exporters’ Association (ITKIB), Conference Hall on Ground Floor, Çobançeşme Mevkii Sanayi Cad., Dış Ticaret Kompleksi B Blok, Bahçelievler Organised by the Istanbul Carpet Exporters’ Association (IHIB) in collaboration with HALI, this four-day event is designed to showcase the products, skills and knowledge of one of the world’s oldest traditional centres of weaving.

The programme kicks off with the Istanbul International Carpet Conference, which will feature local and international speakers on a wide variety of topics.

Carol Sebert will discuss contemporary design in rugs, Erbil Tezcan will discuss designing rugs, Rob Leahy will discuss the difficulties of and new developments in the conventional US rug market, Prof Dr Hamdi Ünal will discuss Hereke carpets, Stefano Ionescu will discuss double-niche ‘Transylvanian’ rugs, Udo Hirsch will discuss Anatolian kilims and Hadi Maktabi will discuss rugs from Azerbaijan. The conference will take place on October 6 from 9.30–13.00.

The week also includes the awards ceremony for IHIB’s 10th annual National Carpet Design Contest, which promotes the work of young Turkish designers, showcases the talent of a new generation and provides an inspiring indicator of the future of carpet design. The awards ceremony will place on October 7 from 19.30–23.00 at the Renaissance Polat Hotel in Bakırköy. A cocktail party for visitors will be followed by a banquet dinner and live music.

There will also be an exhibition of the ten rarest antique Turkish weavings from the private collections of IHIB members. These rugs and kilims will be on display in the entrance hall of ITKIB on October 6 and 7.

Carpet | Yerar | Fall 2016 19

PANORAMA

Anatomy of Persian & Oriental Rug

18 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

along the horizontal lines housing a note. If we trace a vertical line in a carpet, we will find knots in different colors which are meaningful only in a group creating shapes. To reach a comparative viewpoint between carpet and music we should basically start from texture which is a shared concept in both art forms.

Texture of a carpet is almost comprehensible for the public. However, in a piece of music we hear, there are horizontal lines which form the melody and this sound is resounded in the melody itself.

Here colors are especially important. In music, colors are defined when different instruments are applied. Colors differentiate the influence of an image in our mind. In music, a melody which is played by an instrument is naturally different from the same melody played in a large orchestra. A motif (like a flower in a carpet and a short melody in music) is portrayed with different colors in different situations. Here colors can be defined as the collective playing of a motif with an instrument or with different instruments with different colors of

the same motif.

A carpet is in fact, a score housing horizontal and vertical lines of an artwork. In addition, carpet is related to a geographical location with specific environmental and social features. This relation, from an intrinsic melodic perspective, is based on the design and patterns shaped on the carpet.

Similarly, Azeri music, Kurdish music, Khurasani music, music of Sistan and Balushestan reflect the musical elements of their respective region. A carpet from a specific geographical region carries the signs of patterns specific to that region signifying the culture and historical background of a nation.

Melodies that carpet weavers sing in these areas while weaving is repeated many times for many years. These songs influence the patterns, colors and even the type of the knots they choose and reflect their cultural and social behavior.

If you listen to these songs with all your soul, you will definitely start to dance over these massive creativities and will hear the hidden melodies with all their beauty.

Carpet | Yerar | Fall 2016 17

PANORAMA

Dr. Mohammad Sarir (Head of the Board of Directors, Iranian House of Music)

Wonders of Iranian Carpet Articulated in the Language of

Music

n the course of past two centuries no intellectual can be found among the people of other countries especially the cultivated class who does not hold that carpet is one of the most original signs of Iranian art and culture.

Iran stepped in the cultural and artistic arena with carpet and it has been always introduced as an invaluable art piece but unfortunately it has been degraded to an ordinary consumable item alongside vacuum cleaners, refrigerators and clothes which should be discarded after a while. No nation would act so ignorantly to degrade its national art with hundreds of years of economic and cultural roots.

On the other hand, our music has been unknown since there has been no specific written form or we are unaware of. It is not exactly known whether or not the melodies which are sung in different musical modal systems are the same melodies hundreds of years ago shaping parts of our national and cultural identity. There are some items on display in the Carpet Museum which dates back to centuries ago and if a link is found to take us to those melo-

16 Carpet | Yerar | Fall 2016

dies, part of our identity can be reconstructed.

However, an extensive research should be conducted to achieve a unanimous approach and tangible referable results. A general comparative approach can be taken so as to find some clues to inspire art experts to work more deeply and extensively in this field.

Similar to carpets, creativity of the artists is shaped in two directions. In fact, the horizontal line shapes the melodies and the vertical line shapes the combination of different sounds conveying creative attractions to the audience from both aspects. This is the same in carpets. There are warps and wefts along with knots which are made on them one by one creating different shapes with different colors that may symbolize the orchestration in music through which the artistic creativity of the artwork is enhanced.

That is the same in music. In a comparative look, there are wefts which form the horizontal line of music which are called melodies. On the other hand, vertical lines can be noticed which are placed

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Historic Carpets and Rugs of Persia

ersia ersian/oriental e rsian/oriental carpets and rugs evoke images of opulence, splendour and grandeur.

It is an art form that has captured the imagination of those in the occident for generations, those who have felt the need to aspire to an aesthetic which has been essentially forged in the orient. Carpets and rugs produced in Persia during the Safavid period are particularly evocative, for they represent the ‘classical period’ of carpet production, pieces which are resplendent in silk, metal brocade, with the most intricate artistic designs. The finesse with which these pieces were made would seldom ever be matched again and the extant pieces from this period now grace some of the great private and public collections in the world.

There is a sense of irony, in that the development and indeed continuation of this art form, particularly in the last two hundred years or more, has undoubtedly been impacted upon by artistic and commercial trends in the West, without which in Iran/Persia, (the foremost producer of carpets and rugs in the world), the industry may well have remained stagnant, or even had reached its demise.

How and why this occurred has been discussed by Cecil Edwards and Professor Kurt Erdmann in their

works,[1] respective works [1] but what is most evident is that carpet weaving in Persia by the beginning of the 19th century began to recover after a turbulent and destructive period in that country’s history. By the middle/latter part of the century, carpets and rugs were being made to order at the behest and procurement of western agents and companies, those with a commercial and aesthetic understanding of what was required by the new-found wealth of the burgeoning middle classes in the West on the back of the industrial revolution.

By the middle/late nineteenth century, manufacturers all over the country were working to maximise this commercial opportunity. Vitally, from a point of view of colour, design and manufacture, artisans were drawing inspiration from the earlier epoch of ‘classical’ carpets. The materials which were used were also often strictly vetted; this is why pieces made in this period still resonate with beautiful colours and lustrous wool, enhancing the design and overall impression of these pieces.

[1] “Persian carpets of the Safavid period”, In: Pantheon No. 5, 1932, p. 227-231 & “The Persian Carpet.

A Survey of the Carpet-Weaving Industry of Persia”.

Edwards, A. Cecil., Gerald Duckworth & Co. Limited,, London, 1953.

Carpet | Yerar | Fall 2016 15

PANORAMA

History of Bakhtiari Rugs akhtiari carpets are woven in numerous villages in a large area south west of Ishahan called the Chahar Mahal. They are woven by Armenian, Kurdish, and Turkish villages as well as Bakhtari tribes.

Isfahan serves as the major market center for carpets to this area. - 1395/07/10 Bakhtiari carpets are woven in numerous villages in a large area south west of Isfahan called the Chahar Mahal. They are woven by Armenian, Kurdish, and Turkish villages as well as Bakhtari tribes. Isfahan serves as the major market center for carpets to this area.

The most common designs woven in Bakhtiari rugs are the medallion, panel, and lozenge designs. The field of the panel design is divided into rectangular compartments. Each of which contains one of a variety of motifs: flowers, trees, boteh, or palmettos. This design was adopted from the matrix formed by the irrigation channels in Persian gardens. The lozenge design is similar to the panel in that the field is segmented by repeating lozenges. Each lozenge contains a small motif similar to those used in the paned design. This design is commonly found in older and antique Bakhtiari carpets. The medallion superimposed on a field filled with stylized floral patterns.

Another type of Medallion design is that of a large stylize floral bouquet, refer.

14 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

Shirazi Carpet hen referring to the Persian Shirazi carpets in general, they are simple carpets with wool made pile, weft and warp. A Persian Shirazi carpet is manufactured in the villages located around the Shiraz city, in the provinces of Fars, Iran. The patterns seen on these carpets reflect the thoughts of the Tribal weavers settled in this area. They are similar in pattern to the Qashqai, Khamseh, Afshar and the Luri carpets.

Owing to the production on the fixed looms, these carpets are large and coarse unlike the other tribal carpets. Persian Shirazi carpets makeup of the asymmetrical Persian knot and the knot is generally not very fine, unlike the Abadeh and the Qashqai carpets.

These carpets are not manufactured in the large factories and are limited to the household production on the fixed looms.

Persian Shirazi carpets make use of geometric patterns with a central pole medallion. They are mostly available in the colors of red and brown. The primary motif found on these carpets is lozanges in the shape of diamond. The borders of these carpets usually have a double band structure with the smaller band surrounding the larger band, along with the pine and palm leaf design patterns. You can also see Cyrus white horse on some Shirazi carpets.

Generally, two wefts, made of wool or goathari are found after every knot row. The knot density varies between 80,000 to 160,000 knots per square meter.

Refrence: http://ambcarpets.com/ index.php/persian/shirazi.html

Carpet | Yerar | Fall 2016 13

PANORAMA

he Qashqai are one of tribes of migratory herders in Iran. Not really a tribe exactly but rather a tribal confederation of people sharing closely related dialects and ethnic identity. The Qashqai are primarily descended from Turkman or Azeri/Ersari tribes.

They speak a language that is in the Southern Azeri/Ersari language family. Some suggest Qashqai is a separate language but I do not think that can be supported. I am pleased to see that the Ethnologue in the most recent edition changed its classification to agree with me.

Social order of the Qashqai Confederation.

The base of the group is small voluntary pasture groups of as few as five families. This group is called an Oba, the same word oba is also used for a single family. Obas group into larger groups called tireh which we might translate as sub-tribe. The IL-Khan of the Qashqai Confederation is traditionally a man of the Shahilu family of the Amaleh. The Amaleh is the dominant or elite confederation of the Qashqai Confederation. Historically the Amaleh were a small group of the IL-Khans personal household and retainers.

Refrence: http://www.spongobongo.com/0her9958.htm

12 Carpet | Yerar | Fall 2016

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

quality.

Mr. Zollanvari, who speaks fluent English, stood alongside two other carpet dealers, Habib Bayat and Mohammed Ali Dideroushan, both of whom are United States green card holders and selfdeclared carpet lovers.

The sanctions were really painful, Mr. Dideroushan said, and to him, at least, inexplicable.

“Let’s face it, what do carpets have to do with our nuclear program?”

The worrisome part, Mr. Bayat said, is that business still has not picked up even after sanctions were lifted early this year. With international financial transactions still a problem, he said, “even the tourists that come to Iran cannot pay us, unless they bring plenty of cash.”

Not only that, but Persian carpets have fallen out of favor even in Iran, with many middle-class Iranians preferring cheap plastic laminate floor covers. Those who still like carpets often go for cheaper Chinese and Indian knockoffs.

“We are selling around 10 percent of what we used to sell over a decade ago,” said Morteza

Talebi, the head of the council of the Shiraz bazaar. The century-old bazaar was filled with carpet shops, but there were no buyers.

Even the original producers of carpets, the nomads, are becoming harder to find. Mr. Zollanvari took the reporters to a nomadic camp outside Shiraz. There, men cheerfully blew trumpets and shot rifles into the air to celebrate the visitors. Women in colorful traditional clothes were spinning wool, others weaving a carpet.

But it turned out that several of the “nomads” were recovering drug addicts from other parts of the country who were entertaining tourists as part of an attempt to stay clean.

“Many nomads are in search of jobs and better salaries,” said Mina Bahram Abadian, a member of an Iranian group that helps nomads and drug addicts. Their situation is not that different from the problems many indigenous people have worldwide, she said.

“Divorce rates are up, as is drug use,” she said.

“They cannot cope with all the changes. They get depressed and stop making carpets.”

Workers coloring wool in large cooking pots. Only natural ingredients like herbs, pomegranate peels and wine leaves are used for coloring. CreditNewsha Tavakolian for The New York Times

Carpet | Yerar | Fall 2016 11

PANORAMA

FARS Province & Shiraz City in Iran "By The New York Times" It is on the endless green slopes of Fars Province, in Iran’s heartland, that the “mother of all carpets,” among the first in the world, is produced: the hand-woven nomadic Persian rug.

The process starts with around 1.6 million sheep grazed by shepherds from the nomadic Qashqai and Bakhtiari tribes, who produce that tough, long-fibered wool so perfect for carpets.

Women take over from there, making thread from the wool by hand, twisting it with their fingers. The finished thread is bundled and then dyed, using natural ingredients like pomegranate peels for deep red or wine leaves for green.

After days of boiling on a wooden fire, the threads are dried by the cool winds that blow in from the north each afternoon.

Only then does the weaving start. Weavers, almost all of them women, spend several months to a year bent over a horizontally placed loom, stringing and knotting thousands of threads.

Some follow established patterns, some create their own. When the carpet is finally done, it is cut, washed and put out in the sun to dry.

“It’s so time consuming, real hand work,” said Mr. Zollanvari, the carpet dealer. “A labor of love.

And what does it cost?” he asked, before answering the question himself: “Almost nothing.”

A 6-by-9-foot handwoven carpet costs around $400 in Shiraz, depending on the pattern and

10 Carpet | Yerar | Fall 2016

Nomads greeted visitors at a temporary camp near Shiraz. CreditNewsha Tavakolian for The New York Times

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

The century-old bazaar in Shiraz, an ancient Iranian city known for its production of hand-woven carpets. CreditNewsha Tavakolian for The New York Times the thread. As the colored waters bubbled, they looked like live volcanos. The air smelled of sheep.

Another room was stacked with herbs. Eucalyptus leaves, indigo, black curd, turmeric, acorn shells and alum, ingredients for the different colors. “The Iranian carpet is 100 percent organic,” Mr. Zollanvari declared. “No machinery is involved.”

It is a scene that seems as ageless as the women who sit before the looms and weave the rugs, a process that can take as long as a year. And now even the factory is threatened. With six years of Western sanctions on the carpet business and punishing competition from rugs machinemade in China and India, these are hard times for the craft of Persian rug making. Many veterans wonder whether it can survive.

Over the centuries invaders, politicians and Iran’s enemies have left their mark on Iran’s carpets, said Prof. Hashem Sedghamiz, a local authority on carpets, sitting in the green courtyard of his restored Qajar-dynasty house in Shiraz.

The outsiders demanded changes, started using chemicals for coloring and, most recently, imposed sanctions on the rugs. Those were blows,

he said, damaging but not destructive.

But now, Mr. Sedghamiz said, the end is near.

Ultimately he said, it is modernity — that alldevouring force that is changing societies at breakneck speed — that is killing the Persian carpet, Iran’s pride and joy. “People simply are no longer interested in quality.”

Or in paying for it, he might have added.

This year, after the nuclear deal was completed, the United States lifted six years of sanctions on carpets. But even with that, the Persian carpet is in a critical state as fewer and fewer people buy them.

FARS Province & Shiraz City in Iran “By The New York Times” “These days, everyone is seeking quick satisfaction and simplicity, but our carpets are the complete opposite of that,” Mr. Sedghamiz said.

His message was not what officials of the Iran National Carpet Center had in mind when they organized a tour for a group of foreign journalists last weekend. Still, none of them could really argue with Mr. Sedghamiz’s conclusion.

One thing is for sure: Iran’s carpets are among the most complex and labor-intensive handicrafts in the world.

Carpet | Yerar | Fall 2016

9

PANORAMA

MIDDLE EAST | SHIRAZ JOURNAL

The Persian Rug May Not Be Long for This World

By THOMAS ERDBRINKMAY 26, 2016

Nomads and others at a carpet production center owned by a family of carpet traders outside Shiraz. CreditNewsha Tavakolian for The New York Times HIRAZ, Iran — For centuries, Iran’s famed carpets have been produced by hand along the nomad trail in this region of high plains around the ancient city of Shiraz.

Sheep grazed in high mountain pastures and shorn only once a year produce a thick, long wool ideal for the tough thread used in carpet making.

8

Carpet | Yerar | Fall 2016

But high-quality production of hand-woven carpets is no longer sustainable on the migration route of the nomads, said Hamid Zollanvari, one of Iran’s biggest carpet makers and dealers.

Instead, he had built a factory with 16 huge cooking pots, where on a recent cool, sunny spring day men in blue overalls stirred the pots with long wooden sticks, boiling and coloring

Journal of Irans Carpet Manufacturers and Exporters Association

An Art Form as Old as History Itself; n the Name of the creator of all the beauties; the one who is beautiful and loves all forms of beauty, we are truly grateful of God who granted us the opportunity to present this quarterly to those who love Iranian hand-woven carpet. Similar to the production and exportation of carpet which is a team work and beyond the ability of an individual, the preparation and publication of this quarterly is only possible through the cooperation of researchers, manufacturers and exporters of Iranian carpet.

The aim of this quarterly is to facilitate the circulation of news and information and to increase the knowledge and awareness in the field of art, industry and trade of hand-woven carpets. Iranian carpet is one of the most important and prominent elements to introduce Iranian art with a long history deeply rooted in our age-old ancient culture. Inventors of carpet have combined the need for a flooring item with their artistic sense and emotions to create this magnificent art-industry called carpet.

Carpet is an old form of art deeply rooted in the desert soil patronizing a people who have never abandoned it nor have decreased their relation with it; people who are born on carpets and on which they build the structure of their family.

Carpet is a living embodiment of this land’s culture and art through various stages of history and signifies a profound and powerful culture which has not only resisted the invasion of foreign powers and tribes, it has also infused its carpet with an Iranian spirit. Its unique quality is a combination of art and industry which has facilitated its journey through the ages to the present.

Nowadays carpet’s fame has resonated in all corners of the world and Iranian hand-woven carpet has always been on top unrivaled. It is so famous in the world that Iran’s name is closely linked with the carpet art and industry. This is while this industry is far from current global “marketing” standards and is unaware of modern advertisement techniques. It does not utilize cyberspace in a proper manner either.

It is time to review and analyze the reasons behind failures and shortcomings as well as methods to increase carpet’s presence in global markets. Steps should be taken to “marketize” it and “revive” due position of this art-industry. Proper decisions should be made and stabilized to support exporters to conquer the summits of this art in global markets.

This is only possible through sympathy and honesty of the government with the associations and guilds involved in this sector.

And a few words with those who are in charge of and active in handwoven carpet industry: This unpleasant fact should be accepted that it has been a couple of years that the economic value and market share of Iranian carpet has significantly declined globally. Carpet has been like an identification for Iran and we should not let it degraded or God forbid, forsaken gradually.

Let us support this art-industry and trade and try our best to protect, preserve and enhance it in the world to take it back to the high summits once it was standing on.

We hope everyone will appreciate the true value of our country’s carpet in all times.

Carpet | Yerar | Fall 2016

7

PANORAMA

A Word with the Readers would like to congratulate dear coworkers abroad on the auspicious birth anniversary of Jesus (peace be with him). I wish you a year replete with success, prosperity and health. The year 2016 ended with a lot of fluctuations in global economy and politics and year 2017 has come with a lot of hopes and worries for businesses. Among the most important events in the field of carpet industry is the upcoming Domotex Fair in Germany which has gained a prominent position in global carpet market.

This fair brings innovative ideas together and is attended by a remarkable number of participants from Iran and other countries offering a valuable opportunity for Persian carpet to defend its position in global markets through proper presentation and planning to boost production and exportation. The burden is definitely on the shoulders of traders and exporters who participate in this event every year paying high prices to act as the economic pioneers of Iranian Culture and Art. In the upcoming exposition, a special team will represent Iran Carpet Manufacturers and Exporters Association. Coordination has also been made with Germany’s association of hand-woven carpets to conduct a market research through this exposition. We will also benefit from the assistance and consultation offered by experts and forerunners of this sector to have better planning to take the most of this event in the future, if God wills.

Regards, Ahmad Karimi Isfahani, Head of Iran Carpet Manufacturers and Exporters Association Copyright Owner and Editor-in-Chief of Farsh Quarterly

6

Carpet | Yerar | Fall 2016

Contents A Word with the Readers ......................................................................................... 6 An Art Form as Old as History Itself; .................................................................... 7 The Persian Rug May Not Be Long for This World ........................................... 8 Qashqai ...................................................................................................................... 12 Shirazi Carpet ........................................................................................................... 13 History of Bakhtiari Rugs ..................................................................................... 14 Historic Carpets and Rugs of Persia ................................................................. 15 Wonders of Iranian Carpet Articulated in the Language of Music ....... 16 Anatomy of Persian & Oriental Rug ................................................................. 18 Istanbul Carpet Week ............................................................................................ 19 Exhibitions to Visit Iranian Hand-Woven Carpets ....................................... 20 In the name of Allah .............................................................................................. 24 Iran Exports 2600 tons of Hand-Woven Carpets in the Course of Past Seven Months .......................................................................................................... 25 A Distinctive Experience of an Iranian Photographer with Iranian Rugs .... 26 President Rouhani Interested in the Persian Rugs and Traditional Arts ... 28 THE ORIENTAL RUG MARKET PYRAMID .......................................................... 30 Rugs of War ............................................................................................................... 33 Persian Rugs Make a Comeback, and they are not Just for your Grandparents’ House ............................................................................................. 34 Noandishan Media Vesta Institute (NMVI) ..................................................... 37

In the Name of God Producers and Experters of Iran Hand-Woven Quarterly Magazin Vol.22 | No.47 | Fall 2016

Publisher: Iran Carpet Manufacturers and Exporters Association General Director: Ahmad Karimi Isfahani, Editor in Chief: Leyla Ahmadpour Performer: NoAndishan Media Vesta Institute Editorial Council: Hooshang Fakher, Ali Badam Barjah, Mohsen Tehrani, Alanoor Tavakoli, aramarz Chamani, Hamed Shaygan, Editorial Member: Samaneh Bamshad, Mona Kananian, Shahrzad Rezaei, Maryam Taghavi, Javad Khorsand, Zaman Mahdizadeh, Kave Kohan International Department: Mahdi Omidi Jafari Translate: Mohammad Kheyrian Photographer: Amin Yari Marketing: Naser Najari Design & Lay out: Mani Roshan, Mojtaba Moradi Nezhad Design: Mohammad Rezaei Editor: Samira Ahmadpour Publisher: Sorosh Hezar Dastan Publisf observer: Mohammad Mahdi Allameh

Address: Tehran, North Sohrevardy, East Mirzaie Zeynali, Hirbod Alley, No 30, Floor 2.

Tel/Fax: +98 21-88933007-9 Mobil: +98 912-537 2998 Website1: www.Rug.VestaNar.com E-mail: Noandishan_Resaneh@yahoo.com