SUM #100
THE RIOT ISSUE
STUDENT UNION MALMÖ MAGAZINE
2
Riot marks the last issue of SUM Magazine of the academic year of 2018/2019. The current editors in chief would like to say thank you to this year’s editorial team and the readers. For more info contact us at: instagram: sum_magazine email: sum@karen.mah.se 3
SUM MAGAZINE ISSUE #100 RIOT APRIL 2019 Cover photography: Hedvig Jahre Student magazine SUM is distributed by the Student Union of Malmö and reaches all students at Malmö University. Opinions that appear in the magazine are the students own and not necessarily SUM’s. SUM has to some extent modify pictures and texts but no responsibility is taken for submitted material. SUM is printed on Nordic Swan Ecolabelled paper. Get in touch with us at SUM: sum@malmostudenter.se Ads: FörbundsMedia AB - TEL: 040-6021400 / www.fbmedia.se Print: Elvins Grafiska AB - tel: 042-159900 / www.elvinsgrafiska.se Editors in Chief: Ian Milembe Harrysson & Anna Stohr Contributers in #100: Nina Houvinen / Melinda Bergstrand / Saralinn Wallin / Lovisa Åstrand / Sara Tenor / Lydia Källberg Normark / Fredrik Gunnar Hagman / Katharina Eveline Stump / Elin Filipsson / Alice Edenhed / Emelie Mary Olsson / Lena Quach / Christiana Nitisa / Miltos Iakovidis / Lovisa Björkman / Petronella Mortiz / Greta Peetre / Mathea Jakobsson / Maya Kallin / Tintin Wulkan / Nils Sjöholm / Elina Kamby / Stephanie Neumann / David Hamark
Table of Contents page 6
(Article) (ENG) Go to voting people Nina Huovinen
page 34
(Photo Expo) (SV) Inner riot Petronella / Greta / Mathea
page 8
(Article) (SV) Bönders kamp mot torkan Saralinn Wallin / Lovisa Åstrand
page 38
(Collage) (ENG) RIOT! Maya Kallin
page 16
(Article) (SV) Den åttonde kontinenten Fredrik Hagman
page 40
(Photo Expo) (ENG) Let’s start a revolution Tintin Wulkan
page 20
(Article) (SV) Den nya polisskolan Fredrik Hagman
page 44
(Photo Expo) Contrast Nils Sjöholm
page 22
(Column) (SV) When unfair really is the fairest Emelie Mary Olsson
page 46
(Article) (ENG) The Invisible Elina Kamby
page 25
(Illustration) (SV) Riot: Hur jag ser på den saken Alice Edenhed
page 51
(Information) (SV) Kåren
page 28
(Illustration) (ENG) Prepare yourselves for tragedy Lena Quach/Christiana Nitiša
page 56
(Interview) (ENG) Goodbye interview The editors in chief
page 30
(Article) (ENG) A beautiful riot Lovisa Björkman
Go to voting, people!
My first elections where I ever got to vote were the previous European Parliamentary elections in 2014. Even though I was excited and without a doubt, volunteering for a campaign too, I still secretly kind of thought that maybe it would have been cooler to step into the world of voters in another election… Like voting for the president, or members of the national parliament. It would have been so much clearer and easier to understand. Text: Nina Huovinen Illustrations and Layout: Melinda Bergstrand Because that exactly is the trick with the European Union and these elections - even if you are a prospective so called politics nerd, it all can seem very abstract. To leave their homes (the unlucky ones without an option to vote by post) to go show support to a candidate, most people need a reason and in the case of the European Parliament, that reason might sometimes be blurry. The voter turnout in the European Parliamentary elections has been decreasing in every single election, reaching an alarming low of 42.61% five years ago in the previous round. Despite the ratio of female to male voters having slowly increased, on a European level those numbers are still even more alarming, when only 37% of those who voted were women. When you look at the voter turnout by age - surprise, surprise, the turnout was again highest among the oldest people, while only 28% in the age group 18-24 voted. Also, students as an occupational group had a significantly lower voter turnout (37%) compared to for example managers (53%) and retirees (50%). My intention is not to place different groups of people against each other, but do we really want to leave the future of our shared continent in the hands of totally different demographics than what most readers of this magazine represent at the moment? The EU might seem distant at times, but in reality it has legislative power over its member states, which often means that decisions taken on EU level have very real effects on our daily lives. For example if you have any allergies, you might be pleased to know that it is an EU Directive that requires all food packaging to include a list of ingredients and warnings of allergens. Or if you happen to be a smoker, the warning signs on your pack of cigarettes also comes from the EU. EU Directives also guarantee workers a minimum amount of rest and holidays and just recently made roaming while traveling in other EU countries free. Thanks to EU, we now also have the right to be forgotten from companies or organizations’ data records and our personal information has to be handled with much more care. And of course, Erasmus+ opportunities for internationalization would not exist without the European Union. It’s not as abstract anymore, right? With the rise of extremist movements and other unsettling voices
6
tearing our Europe into separate directions, the clock ticking on serious actions to be taken to stop global warming and the founding values of the European Union being questioned and threatened, we just simply need to take action. EU is very unique, bringing together fighting nation states and promoting unity over a whole continent and taking a global leader role in promoting crucial values like respecting everyone’s human rights, democracy and the rule of law. EU is not perfect and luckily we are allowed to have different opinions about how far should we go with EU integration, but I would hope the direction the new European Parliament will take after the May election (the month, not the British Prime Minister [at least at the time of writing], Brits are already out of this election actually) is fearlessly defending European core values and human rights. I wish to see a higher percentage of Members of the European Parliament (MEPs) that support LGBTQ+ rights (26% of newly elected MEPs signed ILGA-Europe’s pledge in 2014). I wish to see a Parliament that takes firm action to keep women and sexual and gender minorities safe out on the streets and inside our homes instead of using it only for populist rhetorics to create division. I hope marginalized groups don’t only get to stay safe but also prosper in working life and acquiring educational opportunities. I wish to see a Parliament that works tirelessly to make equality of opportunities a reality for all Europeans regardless of their gender, gender expression, sexual orientation, ethnicity, religion, socioeconomic background, disability or age. My suggestion is that you make voting fun. Or fancy, celebratory, casual - whatever YOU prefer. Find a voting aid application where you answer questions and it gives you suggestions of candidates (a lot of media channels offer these online), if you don’t yet know who to vote for and read through my tips in this article. Bring your friends along to the voting station and go for an election falafel or fika afterwards. I believe in our generation and I believe in Malmö students, so vote for what you believe in, stand up against hatred and make your voice heard. Because tomorrow’s Europe is only as good as today’s voters.
7
Good to know Not allowed to vote?
If you don’t have the right to vote this time, you can still join in on brightening Europe’s future by reminding your friends, classmates and colleagues to vote, sharing information on social media, or getting active in a specific candidate’s campaign - I can guarantee that all help in campaigning will be welcome, no matter if you can vote or not. Whether you have the right to vote or not, you can take initiative and join the Europe-wide campaign ’This Time I’m Voting’ to increase voter turnout. On the campaign’s website, you can sign up your own event or find election-related events organized by others all around Europe. Find the campaign here: https://www.thistimeimvoting.eu
Get in the mood!
To set the mood the Student Union offers you an EU election panel event. Come challenge, question, or cheer on candidates on 10th of May at Bassängkajen 8.
Dates
The dates for pre- and actual voting vary by country, but pre-voting in Sweden starts on 8th of May and the actual voting day (last chance to vote) is 26th of May.
Find your candidate
Let’s hear i Malmö stud
Super easy way to find a pro-LGBTQI+ candidate. More info and updated list of current signatories on ILGA-Europe’s ComeOut EU election campaign pledge can be found here: http://www.comeout.eu A lot of the current MEPs are running to be re-elected. If you would like to find out how they have voted in the current mandate period, check out for example: www.votewatch.eu (Choose a policy area [i.e. Gender equality] and click ’Votes in EP’ to get results of each vote.)
Where to vote
Further readings
If you are interested in reading environment-focused analyses of the election manifestoes of European parties, head to the Institute for European Environmental Policy’s newsfeed here: https://ieep.eu Look for different intergroups that bring together parliamentarians from all countries and political groups to work on specific topics in the Parliament. Find examples to the right.
As a citizen of a EU member state you can vote for any candidate in your home country, or you may have chosen to vote here in Sweden if you are registered to live here and have informed the County Administrative Board by the 26th of April.
1.
The European Parliament’s Intergroup on LGBT Rights: http://www.lgbt-ep.eu http://www.lgbt-ep.eu/about/members/
A comprehensive list by each country on how to vote from abroad and how the elections work can be found at: https://www.european-elections.eu/
2.
The Anti-Racism and Diversity Intergroup: https://www.ardi-ep.eu
3.
The Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals: http://www.animalwelfareintergroup.eu
A full list of Intergroups and MEPs, as well as a lot more information about the European Parliament and it’s functions can be found - in all of the 24 official languages of the EU, at: http://www.europarl.europa.eu/portal/
8
it from dents! ”Especially over the last couple of months there has been a lot of demonstrations against Article 13 (about Internet freedom). There are a lot of good parties and candidates but they haven’t been represented enough and parties that have previously encouraged young people to vote are now trying to suppress them because young people’s views don’t align with their own goals and they don’t care about the individual voters. That’s why it’s super important to vote in the this election.” Jascha Ehleben, Germany, International Relations
”The climate crisis and sustainability challenges are urgent issues facing us right now, and they are challenges which we need our political leaders to address. We cannot wait until our generation are the leaders of tomorrow, as that will be too late. For now we can make a difference by making our voices heard in elections, starting with the EU elections on 23rd-26th May!!" Eoghan Kelly, Ireland, Leadership for Sustainability Masters
”I think it's important to vote in the EU Parlamentary Elections, since it is an international organisation whose decisions affect all member nations, including Sweden.” Isak Jönsson, Sweden, English Studies
”Voting in those elections is so important because the EU is present around us in so many more ways than we realise, and with all the issues at stake, from immigration, climate change to our rights in general, it's more important than ever to make yourself heard.” Marie Deneuville, France, English Studies
”Yes, I think it’s very important to vote in the elections. It’s crucial for everyone, but especially young people, to take responsibility and vote for our future. As a person very engaged in Amnesty International, I agree with the organisation’s framing of the election as our opportunity to vote to ensure a future in Europe based on solidarity, humanity and dignity where everyone’s rights are protected. So – vote for human rights! " Sofia Hallqvist, Sweden, Master’s programme in Global Politics.
9
INDISKA BÖNDERS KAMP MOT TORKAN
Text: Saralinn Wallin och Lovisa Åstrand Layout: Sara Tenor
I delstaten Tamil Nadu i södra Indien börjar sommaren tidigt i år. Det är mars och temperaturerna letar sig upp över 40 grader under dagens varmaste timmar. Nederbörden är mindre än någonsin och grundvattennivån har sjunkit stadigt sedan 1980-talet. I spåren av klimatförändringarna kämpar lokala bönder överallt i landet med sina skördar för att trots torkan kunna gå runt ekonomiskt.
Hirsplanta. Fotograf: Lydia Källberg Normark
10
I inlandet är gräset krispigt och blekt på grund av torkan medan åkrarna längst kusten är gröna och bördiga tack vare konstbevattning och besprutning. Tillgång till vatten är nämligen en förutsättning för att besprutningsmedel ska ha effekt på jordbruket. På lång sikt ger dock kemisk besprutning skadliga konsekvenser både för djur, människor och miljö.
I spåren av klimatförändringarna Under de senaste tio åren har endast två säsonger givit lyckade skördar på grund av vattenbrist. Det har inte regnat sedan mitten av december förra året och torkan undgår ingen. “Vanligtvis börjar inte sommaren förrän i maj, men nu lämnar få den ovanliga hettan okommenterad” berättar Oswald Quintal, grundare av organisationen Kudumbam. Konsekvenserna av rådande klimatförändringar syns särskilt tydligt just här och drabbar de mest utsatta som redan har en tuff ekonomisk situation. Förutom uteblivna monsunregn har även grundvattennivån sjunkit från 50 till 300 meters djup vilket försvårar för bönderna att bevattna sina åkrar trots påkostade vattenbrunnar. Den förändrade situationen beror på att jordbruket inte är anpassat till de ekologiska förutsättningarna. Detta resulterar i allvarliga problem med jorderosion på grund av överbetning och avskogning. Den överexploatering av naturresurser som skett under de senaste decennierna har lett till att jorden inte är lika näringsrik och det är svårt att odla som tidigare.
Tamil Nadus inland är torrt och på få ställen är jorden tillräckligt bördig för att kunna odla ris och grönsaker. I 29 av delstatens 32 distrikt är bönderna beroende av regnvatten för att kunna bevattna sina åkrar eftersom grundvattnet är svårtillgängligt. Det innebär att de endast kan odla under 3 månader per år och hänvisas till mindre vattenkrävande grödor som exempelvis hirs och cashewnötter. Detta ger inte en lika hög ekonomisk avkastning vilket gör att många bönder behöver se sig om efter andra alternativ. På delstatens östkust däremot är vattenresurserna mer generösa tack vare floden Kaveri. I de tre distrikt som floden passerar kan bönderna bedriva ett mer intensivt jordbruk under totalt 8 månader samt odla mer vattenkrävande grödor som exempelvis ris. I området produceras majoriteten av landets ris och brukar i folkmun kallas “Rice Bowl district of India”.
Tre indiska bönder under en kurs i ekologiskt jordbruk anordnad av Kudumbam. Fotograf: Saralinn Wallin & Lovisa Åstrand
11
Risets baksidor Att ris idag är en basvara i Indien och i stora delar av övriga Asien är något som kan tyckas självklart men så har det inte alltid varit. Innan 1960 var hirs det vanligaste spannmålet eftersom ris då ansågs som en lyxvara. Hirs är mer näringsrikt och kräver dessutom endast en tredjedel så mycket vatten som ris. Mellan 1960 och 1980 skedde en övergång från hirs till ris då nya upptäckter gjordes inom jordbruket. Tidigare hade långa och fiberrika risplantor odlats men nu upptäcktes nya rissorter som dessutom svarade bättre på något som tidigare inte använts inom jordbruket; kemiskt besprutningsmedel. Resultatet av den nya odlingsmetoden blev korta och mer snabbväxande risplantor som genererade en större ekonomisk avkastning. Detta gjorde att den indiska staten subventionerade det vita riset och få bönder hade råd att fortsätta odla enligt traditionella metoder. De nya effektivare rissorterna krävde mer solljus än tidigare och bönder över hela Asien uppmanades att hugga ner träd på och omkring sina åkrar. I det numera kala landskapet trivdes inte rovdjuren och i samband med att dessa försvann förlorades också en naturlig mekanism för att kontrollera antalet skadedjur. Det ledde till ytterligare förstörelse och bönderna tvingades därmed öka mängden av besprutningsmedel. Efter några år utvecklade skadeinsekterna resistens och därmed ökades även intensiteten av kemikalierna. En annan konsekvens som den ökade riskonsumtionen medförde var en växande förekomst av diabetes. Innan skiftet från hirs till ris var sjukdomen mycket ovanlig, medan Indien idag står för cirka en femtedel av världens diabetes.
Priset för maten Området Nagapattinam är ett av tre distrikt vid kusten där besprutningsmedel används flitigast. På grund av längre odlingsperioder i området migrerar många unga män dit från inlandet för att arbeta med besprutning av jordbruksfält. I dessa distrikt finns odlingsmöjligheter under längre tid än i det torra inlandet. Besprutning är ett fysiskt krävande arbete, tanken de bär på ryggen är tung och arbetsdagarna är långa. Men framförallt innehåller besprutningsmedlet ämnena Endoselfon och Denogram som har hälsofarliga effekter vid konsekvent inandning. Trots att riskerna är allmänt kända motiverar ekonomiska faktorer de unga männen till fortsatt arbete inom besprutningen. De tjänar nämligen dubbelt så mycket i jämförelse med andra sysslor inom jordbruket. Användandet av besprutningsmedel slänger sin skugga över antalet änkor som uppmätts vara näst högst i hela landet. Männen dör vanligen i trettioårsåldern efter tio år av besprutningsarbete. Kvinnorna är då fortfarande unga och lämnas ensamma att ta hand om hem, familj, jordbruk och ekonomi. Dessutom tvingas de även möta andra sociala utmaningar som det innebär att vara änka i det indiska samhället. Problemen i det torra inlandet är istället att olönsamma skördar och undersysselsättning tvingar människor till att migrera till städer eller kusten i jakt på andra arbeten. Oftast är det männen som migrerar, men på grund av den utbredda arbetsbristen har de inte alltid möjlighet att skicka hem pengar till familjen. Den ansträngda ekonomin spiller över på hela livssituationen och orsakar varje år omkring 12 000 självmord bland indiska bönder.
12
Politikens effekter på jordbruket Indien är en storproducent av ris vilket är en av de grödor som kräver mest vatten och besprutningsmedel. Majoriteten av handeln sker inom landets gränser och efterfrågan på denna råvara är stor från norr till syd. Mer än hälften av de yrkesverksamma indierna arbetar inom jordbruket, men trots att majoriteten av bönderna äger sin mark leder de alltmer kritiska väderförhållandena till undersysselsättning större delen av året. I och med att många kvinnor slutar arbeta i samband med giftermålet är majoriteten av alla invånare påverkade av jordbruket på ett eller annat sätt. Förutom effekterna av långvarig torka har bönderna under senare år drabbats av sjunkande producentpriser. Till följd av detta är många bönder skuldsatta och har svårt att försörja sina familjer. På senare tid har bondeprotester mot jordbrukspolitiken blivit allt vanligare. En annan politisk problematik är hur multinationella företag producerar och säljer de kemikalier som används inom jordbruket. De har i sin tur lobbygrupper med stort inflytande i den indiska politiken. Företagen är även stora ekonomiska sponsorer till de två största partierna BJP och Kongresspartiet. På grund av partiernas ekonomiska beroendeställning gentemot företagen prioriteras inte diskussionerna kring kemikalier och dess hälsoeffekter. Den nu sittande premiärministern Narendra Modi lovade inför det senaste valet nya satsningar på jordbruket, att förbättra arbetsvillkoren och införa hårdare tag mot korruption. När världens största demokrati går till val i maj är dock missnöjet stort mot den sittande regeringen efter uteblivna vallöften.
Ekologiskt jordbruksfält hos en av Kudumbams anslutna bönder. Fotograf: Saralinn Wallin & Lovisa Åstrand
Konsumentmakt Organisationen Kudumbam är ledande vad gäller ekologiskt lantbruk och hållbara odlingsmetoder. På gräsrotsnivå arbetar de för att anpassa jordbruket efter förändrade förutsättningar till följd av klimatförändringar. De har efter många år av nära samarbete med lokala bönder identifierat tillvägagångssätt för ett långsiktigt och framgångsrikt jordbruk. “För att möjliggöra ett jordbruk utan kemiska besprutningsmedel behöver vi odla mindre vattenkrävande grödor, som exempelvis hirs. Genom att öka mångfalden av grödor med ett systematiskt utbyte av fröer bönder emellan återskapas jordens bördighet. Dessutom innebär en större mångfald att kosten kan bli mer varierad vilket ger andra hälsobringande effekter” säger Oswald Quintal. Genom olika projekt inom Kudumbams verksamhet skapas därmed ett helhetsperspektiv på jordbruket som innefattar ekonomiska, sociala, kulturella och miljömässiga aspekter. För att återskapa och upprätthålla en värld fri från kemikalier måste vi ändra vår attityd som konsumenter. Vi behöver förstå omfattningen av problematiken som besprutningsmedel medför och inse att vi är starkt förbundna med den lokala producenten. Den avgörande faktorn i kampen för en hållbar och rättvis värld för alla är inte ökad produktivitet utan tillgången på livsmedel och möjligheterna till lokal produktion. Det bästa sättet att säkra en allsidig livsmedelstillgång utan besprutningsmedel är små jordbruk, men stora delar av jordbruksindustrin tillbakavisar dessa rön.
Inom politiken behöver gröna lobbygrupper sätta press på politiker och multinationella företag för att prioritera matsäkerhet och matsuveränitet. Det kräver att vi som konsumenter efterfrågar hållbara och ekologiska alternativ där producenternas ersättning garanteras via exempelvis Fair Trade-märkning. I framtiden beräknas antalet indiska bönder minska med över hälften med hänsyn till de effekter som klimatförändringarna medför vilket gör situationen ytterligare akut. “Vi har tvingat in jordbruket i en väldigt trång återvändsgränd. Vi behöver skapa mindre och mer varierade produktionsenheter. Om vi med hjälp av vår inställning kan kontrollera vad vi äter, då kontrollerar vi även handeln och därmed politiken. Genom ett hållbart synsätt världen över kan vi skapa förutsättningar för ljusare framtid” säger Oswald Quintal hoppfullt.
Saralinn Wallin och Lovisa Åstrand Vi gör praktik på organisationen Kudumbam som arbetar för social utveckling och hållbart ekologiskt jordbruk. Saralinn är sjuksköterskestudent och Lovisa har en kandidatexamen i statskunskap. Följ gärna vår praktik och läs mer om vårt arbete på www.framtidsjorden.se/forandra.
13
14
Stay updated - follow SUM on instagram! @sum_magazine
14
TÄNK OM DITT NÄSTA JOBB ÄR I KÖPENHAMN? Besök oss på andra sidan gatan så berättar vi mer! Øresunddirekts informationscenter, Hjälmaregatan 3 i Malmö Drop in – hela året
Häng med Universitetskyrkan och vandra i den skånska naturen
Vi samlas i Malmö kl 09.00 torsdagen den 11 maj. Kostnad 50 kr inklusive lunch. Anmäl dig till
Öppet: Mån-ons 9-17 Torsdag 9-18 Fredag 9-15
JOBB? Hos StudentConsulting hittar du jobb oavsett om du vill arbeta heltid, deltid, extra eller endast under sommaren. Gå med i Skandinaviens största och ledande rekryteringsnäverk du också!
universitetskyrkanmalmo@gmail.com, senast den 7 maj.
Universitetskyrkan unprastmalmo.wordpress.com
Starta din karriär på www.studentconsulting.com
Den tjugosjätte mars så klappades ett nytt beslut igenom i EUparlamentet. Det som allmänt refereras till som artikel 13 eller artikel 11 i olika sökmotorer, Facebook-trådar och referatartiklar, är i själva verket en rad uppsättning direktiv som kommer att diktera villkoren för internetanvändning i samtliga av Europas medlemsländer. Motivet bakom beslutet är kort sagt grundat i de otaliga upphovsrättstvister som uppstått sedan internet blev en publik funktion för spridning av information, varor och tjänster – i detta fall nyhetsartiklar. I min egenskap av nittiotalist med ett socialt arv som innefattar både fildelning och opinionsbildning i Microsoft Paint - så har jag främst sett på internet som nödvändig teknologi för min generation och inte som ett slagfält för olika jurister, lobbyister och marknadsaktörer. Välkommen till Kontra-revolutionen.
Vem äger den åttonde kontinenten? Text: Fredrik Gunnar Hagman
16
Layout: Katharina Eveline Stump
Tycka vad man vill om den nya upphovsrättslagen, hyperlänkskatter och uppladdningsfilter (främst omdebatterade är direktivets artikel 13 och 11/15), men användarfriheten på Internet kan i nuläget, PreCopyrightdirektivet, redan betraktas som tvivelaktig. Dock så måste ett EU-direktiv i slutändan implementeras nationellt, och i detta fall under 24 månader från det datum då den sista motionen passerat Europeiska Rådet. Det finns alltså fortfarande en gnutta handlingsutrymme, och en tidsperiod som ur högteknologisk synpunkt är att betrakta som en halv livstid. Kanske har vi ett helt annat internet om två års tid? (Detta skildras lustigt i HBO-serien Silicon Valley). I min mening är Copyrightdirektivet något som bör utvecklas till filosofisk diskussion för att nå allmän uppmärksamhet; Är Internet att betrakta som allmän egendom, neutralt vatten eller en nyupptäckt kontinent som står fri att koloniseras, nationaliseras och bevakas av sina nya herrar? Har företag som Google främst ett ansvar gentemot världens stater och regeringar, än ett ansvar mot världsmedborgare och sina egna användare? Detta är relevant att fundera på, särskilt om du studerar på ett svenskt universitet och är en frekvent användare av sociala medier. Sveriges relation till internet är minst sagt intresseväckande.
“Något som FRA-lagen skulle inte gå att införa i USA. Den skulle strida mot konstitutionen, säger Danny O’Brien. Att just Sverige, som varit pionjärland för konsumenträtt och integritet, förberett en sådan lag stör oss på EFF. Andra stater kan ju hänvisa till er för att skaffa något liknande” (källa; TT).
Tidigare Ifrågasatt lagstiftning När FRA-lagarna stiftades fram- och tillbaka under åren 2006 till 2008, så tjöt tékokaren både till vänster och höger om den svenska blockpolitiken. Propositionen lades fram av försvarsministern Mikael Odenberg (M) och beviljade Försvarets Radioanstalt rätt att bedriva signalspaning över svensk kabeltrafik; med såväl telenät och internet som övervakningsområde. Med endast fyra röster över mandatstrecket i riksdagen så uttryckte ett litet antal allianspolitiker – b.la. Birgitta Ohlsson (L) och centerpartisterna Annie Lööf och Frederick Federley – en oro för att lagen stred mot svensk grundlag, men lät saken passera efter en parlamentarisk manöver av Sven Tolgfors. En mer konsekvent kritik åtnjöt lagupsättningen från både svensk och utomeuropeisk press. Tidningar som Svenska Dagbladet och Expressen myntade det juridiska öknamnet Lex Orwell och Lex 1984 i artiklar av journalister som P.J. Anders Linder och Gunnar Jonsson. Nästan samtliga av våra etablerade tidningshus tog ställning emot FRA-lagarna, och även från amerikanskt håll så höjdes det på ögonbrynen; då en representant ifrån den civilrättshjälpsliga organisationen EFF, reciterades i Aftonbladet med följande spaning:
Innan jag raljerar vidare i texten så känner jag mig tvungen att nämna kort vad Copyrightdirektivet innebär, hur lagstiftningen är utformad och hur det är tänkt att fungera rent praktiskt. Se faktaruta nedan för en kvick genomgång. Kort presentation av (2016/0280(COD)) Namn: Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsrätt på den digitala inre marknaden (ref. i text till som; Upphovsrättsdirektivet- eller Copyrightdirektivet). Ålder: Född i Bryssel, Belgien – i juni 2018, har sedan dess passerat fram och tillbaka i fler än fem instanser; omarbetats, undersökts och utökats till dess slutgiltiga prövning i Europeiska Rådet, som ska äga rum den 9 april denna månad. Uppdrag: Skapa nya marknadsvillkor för handel med upphovsrätt på Internet. Åtgärder: Hindra olicensierad spridning av upphovsrättsskyddade html-länkar på plattformar utanför den egna medietjänsten. Detta sker främst genom Artikel 15 och 17 (tidigare 11 och 13).
17
Poetiska paragrafer och plågade pirater När jag läste igenom artikel 15 och 17, som har fått ta emot mest kritik för sin kompromisslöshet, så blev jag förvånad att lobbyisterna gjorde anspråk på uteblivna intäkter – från en inkomstkälla som inte existerat förrän nu – i en anklagande elegi över det digitala samhällets påverkan på tidningsbranschen. När jag läser protokollföringen artikel 13:s första tillägg (nu mera; artikel 17), så känns argumentationen smått välbekant, och påminner mig om den där lågstadiekompisen som alltid ville vara med och leka, men bara så länge man gick med på att följa dennes regler:
“Online services are means of providing wider access to cultural and creative works and offer great opportunities for cultural and creative industries to develop new business models. However, although they allow for diversity and ease of access to content, they also generate challenges when copyright protected content is uploaded witout prior authorisation from rightholders. Article 13 - Unofficial consolidated version: trialogue outcome – Recitals: 37”
18
Likt många andra EU-beslut – mest allmänt känt är kanske de franska jordbruksbidragen - så är detta en lag som lobbats fram för att subventionera en specifik grupp - i en specifik bransch - med marknadspolitiska incitament som lutar sig på stöd av rättsväsende och statliga institutioner för att fungera. Förslaget har alltså ännu inte passerat EU-ländernas statsöverhuvuden (vilka utgör Europeiska Rådet) och kan fortfarande nekas – men prognosen talar för motsatsen, då pro-sidan har ett enormt övertag med lobbyister i Bryssel. Dessutom har det varit ont med nyhetsrapportering om upphovsrättsdirektivets innehåll, från etablerade medier, vilket kan ha att göra med att deras egna ägare gynnas av beslutet. Några som uttalat sitt motstånd är givetvis Piratpartiet, som har försökt rekrytera motståndare till förslaget (se bild på flygblad) – vilket i det här dramat inte gör dem till och som nu står inför den stora utmaningen att förse statsministern med svart ögonlapp, kroksabel och träbensprotes. Intern logik och Internetlogik Direktivet garanterar nya upphovsrättigheter för s.k. producers of press publications på webben, och definierar en juridisk ram för hur datatrafik ska granskas utifrån detta (inom EU). Respektive EU-lands myndigheter ska ansvara för denna granskning, genom kontakt med så kallade Information service providers, vilket är företag som lagrar data inom EU, via eget serverutrymme, kabelnät och t.ex. erbjuder caching eller hosting. Målet är att komma åt konkurrenterna, vilket specifikt är nyhetsaggregatorer, en mjukvara som används av en stor mängd företag för att organisera prenumerationer, länkar och anpassa sina användares flöden efter relevant information; som antal klick etc. Exempel på tjänster som använder detta är bl.a. Google, Facebook, Twitter och Youtube. Detta avsnitt utgör huvudproblemet för mig, och är själva grunden för det nya direktivets argumentation. I min mening så är något som publiceras på internet definitivt hotat att kopieras, citeras eller länkas till. Det som är publicerat på den egna plattformen, består i den mån att man själv har kontroll över sin hemsida. Men för att andra ska kunna besöka din hemsida, eller läsa din tidning, så behöver andra internetanvändare lägga märke till den, och detta sker främst genom vidaredelning och uppladdning av länkar på sociala medier. Som nyhetspublicist, 2019, borde det väl vara logiskt att uppmuntra till vidaredelning av ”hur du hittar” till den egna artikeln? Icke sanicke.
Den nya definitionen av upphovsrätt Det som Copyrightdirektivet avskyr - och omdefinierar – är intrång på upphovsrättsskyddat material. Detta material inkluderar just precis en html-länk. Det står specifikt i tidigare re-citerade protokoll, att RSS-läsarna ofta visar snippets eller ikonbilder av länkat material. Som brottsjournalistik på Facebook, eller reklam för ”skaffa-digett-större-könsorgan” på porrsajter, är det ofta med en rubrik, en bild och ett par ord från den refererade artikeln. Här, anser EU-parlamentet, ligger skälet till den upphovsrättsliga tvisten. Det är i det anpassade flödet, som de går miste om sina hårt förvärvade tidningspengar. Den där ikonen - dagsnyheten som innehåller sju meningar och sex pop-up fönster – är nämligen en ögonblickets konsumtionsvara. Så fort den har registrerats i ditt flöde, så fort den har passerat från en serverkrets till en annan, så är du inne på mediejättarnas egendom. Du behöver alltså inte längre läsa webbartikeln, för att kunna säga att du har läst den. Gränserna för vad som är journalistik, har i samband med detta re-definierats, på ett för mig cyniskt och desperat vis
På Canvas sker också en konstant uppladdning av diverse media. Hur ska ett filter, som är konstruerat att upptäcka och radera allt visuellt content som är upphovsrättsskyddat – kunna skilja på ett blockcitat och plagiat? Ett filter är binärt, men vi människor är ännu inte binära. Denna samexistens utgör internets särdrag, och utgör i min världsbild den åttonde kontinenten. Även om jag ogillar vårt tids anpassade flöden - med dess chockfaktorer och ”10 saker vi minns” – så skulle jag aldrig beklaga mig om jag utgjorde en substantiell del av detta flöde. Jag gillar tanken på uppmärksamhet, men känner internets varelse till den grad att jag vet att där endast existerar en illusion av kontroll, när uppmärksamhet uppstår. Du kan inte bestämma vad alla troll, influencers och shitposters ska tycka, dela eller referera till. Flödet speglar vart vi väljer att själva lägga vårt fokus. Uppenbarligen, har papperstidningarna insett detta, och att detta är den egentliga anledningen till att de förlorar. Men, det kan kosta mycket mer än tårar att se sig själv ordentligt i spegeln – det kan kosta dem makten.
Den åttonde kontinenten Innan jag når punkt så vill jag tydliggöra att Copyrightdirektivet är riktat mot kommersiella aktörer. Vi som individuella användare av olika mjukvaror, ombeds inte att ta ställning. Vi är förskonade. Istället är det upp till personer som Jack Dorsey och Mark Zuckerberg, att ombesörja villkoren för internets nya kolonier; länkskatt eller uppladdningsfilter. Besluten kommer alltså att fattas åt användarna, vilket vid användning av privata tjänster - på en fri marknad – är att betrakta som väntat. Det uppstår dock en mer knivig situation, när mycket av våra samhällsbärande funktioner och en huvuddel av människors sociala interaktion, utspelar sig på dessa privata tjänster. Precis som Internet började med messageboards och brummande modem, så är det inte frågan om att vända tillbaka klockan, och göra saker ogjort. Majoriteten av jordens invånare, är idag sammanlänkade via nätet – vilket multimiljardären Elon Musk myntat som att vi tillsammans rent tekniskt utgör en cybernetisk multiorganism. På mitt studieprogram så förlitar sig både elever och lärare fullt på digitala resurser för effektiv undervisning. Skulle ägarna av läroplattformen Canvas ställas inför det nya EUförslaget, med krav på att ge ifrån sig annonsintäkter – eller skaffa det nya uppladdningsfiltret, så skulle de behöva välja det sista alternativet. Det är en site som använder sig av RSS-läsare, inte just för tidningsartiklar, men för att organisera de individuella medlemmarnas funktioner (som mailbox, moduler och andra saker).
19
Den nya polisskolan
— Somliga poliser går faktiskt i trasiga skor
Text: Fredrik Hagman Bild och layout: Elin Filipsson
20
Våren har kommit till stan; vitsippor och maskros börjar göra sig sedda i gräsplättarna, trottoarspringorna och rabattkrukorna runt om i Malmö, samtidigt som ljudet av rödhakar, kajjor och starar höjer kvalitén på ljudbilden. Plötsligt, från ingenstans, hör du ett ännu mer välbekant ljud! Det rappa kvittrandet av sirener, sprakande blåljus och en brummande femcylindrig dieselmotor, kan få vem som helst att vända sig om och stirra blint av skräck eller hänförelse. Våren är här, på Malmö Universitet, och det är också den nya polisutbildningen! Vårt lärosäte har blivit nummer fem i rangordningen på de städer som tillhandahåller lagens långa arm med skolböcker, lärarstöd, träningslokaler och maktordningsstudier. Samtidigt som de 96 polisstudenterna tagit sina första steg från femmans hållplats till Orkanens reception, så byggs det för fullt i Västra Hamnen. Fängelseceller, skjutbanor och träningslokaler kommer behövas för att ge eleverna den rätta träningen, och en verklighetstrogen inblick i yrkets omständigheter. För det är inte det lättaste jobbet du kan söka. Tvärtom så har polisen varit under ständig mediebevakning de senaste tio åren, särskilt här i Malmö. Lika mycket spott och spe som har fallit över skjutglada gangsters och bombkära ligister, har fallit över den svenska polisen – vars tidigare chef Dan Eliasson fick löpa gatlopp – framför politiker och tjänstemän som ständigt sökt efter en syndabock utanför de egna leden. Jag hoppas därför att Malmös polisutbildning får en rättvis start här på campus. Under vårt förra redaktionsmöte så diskuterades polisskolan ganska flitigt och det var tydligt att en del elever på skolan förknippar polisen med negativa värden – mer än de positiva – och att övervåld i yrkesutövning av både vakter och polisen är vedertagna fakta. Själv höll jag inte med, och gör det fortfarande inte. Få av de elever som utbildar sig på vårt universitet kommer möta den verklighet som poliseleverna gör, efter sin examen. En god vän till mig och min familj har
en son som är patrullerande polis här i Malmö och han har varit med om allt från att avvärja hugg med smutsiga kanyler, beslagta insmugglade spindelapor till att få stenar kastade på sig mitt under pågående räddningsuppdrag. Många Malmöpoliser vistas i en cynisk och kallhamrad värld, där de tvingas förhålla sig till en egen version av gatans regler. När de kommer hem efter en arbetsdag, så står de också inför utmaningen att klä av sig den där masken, och glida tillbaka in i vardagslivet. Testa den omställningen, att gå direkt in i kollisioner med den undre världen, efter en tre veckors familjesemester. Det är mer än jobbigt, har jag hört. Så jag tycker att vi som studentkår, åtminstone kan ge våra blivande aspiranter den välbehövliga respekt som de förtjänar – i sin egenskap av studerande – och strunta i att bombardera dem med åsikter som har sin grund i att du hatar uniformen, eller våldsmonopolet. Du kanske har blivit taskigt behandlad på en nattklubb, en eller två gånger av en vakt – vad vet jag – men sätt dig i ett par polisskor och du kommer få bevittna saker som är så mycket mer outhärdligt än affekterat våld; brutala hemsituationer där barn ständigt faller offer för fattigdom, övergrepp eller missbrukande föräldrar – tillhör vardagsbilden. Så kudos till de studenter som snörar på sig de där skorna, och ansluter sig till vårt universitet och vår lilla del av universum. Somliga poliser går faktiskt i trasiga skor.
21
22
when unfair really is the fairest
When I was fifteen, my classmates and I were doing national exams in various subjects. Me and a few other students were writing these in a special room, with an assigned teacher to be there if we needed something. We were given more time than the others and we also had the benefit of sitting in a smaller group rather than in the regular classroom. The reason? We had different diagnoses that affected our ability to focus, write or read. During one of these tests, I finished quite early on and I spent the remaining time in the corridor, along with the other finished students. Right then and there I heard something that would change the way I see myself and my diagnoses.
They get more time?! That is not fair, why do her and him get more time to finish the test?
The older I get, the less I feel the need to defend myself automatically when it comes to prolonged deadlines or the fact that I sit in another classroom during tests.
The purpose of this text is not to justify myself. I am not writing this to give myself validation for those tests almost five years ago. I am writing this text because there are hundreds, thousands of other kids out there, who might be struggling like I did. I am writing this to all the people, all the kids and all the teachers who are fighting for the students who, in some way, struggle with their studies. The In that moment, everything seemed obvious; the non-diagnose people think that our diagnoses give teachers who sit with the smaller group, just being us nothing but a piece of paper and various benefits there if they need help and making sure that they understand the assignments. The teachers who are from school and the society, in forms of extended time during exams, help to find an apartment and making sure that their students succeed in their help to find a suitable employment. If you follow their studies and the teachers who truly care. lead and look at the society the same way they do, But I am also writing to kids, students, who may or may not feel like it is unfair that people with the system do seem to be unfair. different issues and or diagnoses get a different There is just one, tiny, small problem. People with diagnoses does not get these, so called benefits for kind of help than their classmates. It is not unfair, free. They pay a relatively high price for these things. because people without diagnoses get these things The price they pay varies, since every person has for free, at birth. No one would say that it is unfair that people with heart-diseases sometimes get a their own individual issues and strategies to handle pacemaker. Extra time during tests, devices to aid them. But that is not the problem, the problem is that those who aren’t diagnosed with dyslexia, the spelling of difficult words, those things are not any different from a pacemaker or a wheelchair. ADHD or autism; some of them doesn’t realize that what we are receiving from society isn’t benefits, it’s They all help people to function, no matter which prerequisites you were born with. not a privilege and it is most certainly not unfair. It So, I want to tell my fifteen year old self to keep is, in fact, one of the fairest aspects of the society system in Sweden. your head up and to never ever compromise when it comes to your right to function like everyone else. This is the part where most people get upset. The people who doesn’t have any diagnoses and are I would also tell her to quit wearing platform shoes, because they hurt your feet, but that is another seeing it as ‘unfair’ gets upset that I dare to call it story. At the end of the day, every person just wants fair, while the diagnosed people, and those who in to function and succeed in life. And that could never some way are related to them, get upset over the fact that I have to defend myself and this issue in 2019. be unfair.
Text: Emelie Mary Olsson Layout: Alice Edenhed
23
t r u o c n ope ner a vän n i d och le. r du i bou ä t d r a a p ett i ban . pela en fr s p fritt p h ö c t o l e En n i h h roppa nt oc a t n o kan d dagar sp alla Helt 1 2 kl Från
DROTTNINGTORGET
BOULEBAR.SE
Försäkringar, sparande och pension för Sveriges lärare
Även du som studerar ska känna dig trygg Därför har vi tagit fram en speciell försäkring för dig som pluggar till lärare. Enkel att skaffa, billig att ha och omfattande om något skulle hända. Kontakta oss så hjälper vi dig.
0771 - 21 09 09
lararforsakringar.se
25
26
27
28
Illustration & layout: Lena Quach
I don’t want to be fooled anymore. I don’t want to hear more promises By cunning politicians I don’t want to see kids skipping school Trying to cut carbon emissions. I don’t want to imagine the faces of parents Who lost their children in gun violence. There are rsed flags flashing everywhere But people are just sitting still in silence. Okay, good, alright then. Humans adapt easily, It’s a tragedy again. Maybe that’s why I feel no more pain… I cannot understand Can someone please explain?
On and on and on. Consumerism as religion
Text: Monta Christiana Nitiša
I am dreaming, spinning and spinning around in my chair. As the room becomes blurry, the world starts to follow the despair
In this space
And money as god. A little bit of entertainment And we are all awed. Sounds like the brave new world Written back in 1932. This is harsh, I know But aren’t you worried, too? Brainwashed to exit, Influenced to buy crap, Aren’t we all neighbours If you just look at the map? For now I will keep on spinning And fearing that the blurriness Is just the beginning. 29
30
a beautiful
riot We live in a country that is placed in the top ten countries of the world in indicators like happiness, life expectancy, education, and income per capita. Because of this we are rarely exposed to riots and radical activism in our everyday life. Riots have been a part of our history as grievance, a fight for rights. They are violent and often occur during the worst conditions with poverty and defiance of work and living conditions, in governmental oppression, taxation, conscription or ethnic-, sports- or religious conflicts. In history riots have had both good and bad outcomes. There are riots that have made huge progress in questions like civil rights. Riots have been used in desperation, as a last resort, and have resulted in many injuries and death due to the violence. In Sweden at the moment there is an ongoing debate about civil disobedience, which is the non violent option, where critics debate the good and the bad. Civil disobedience is defined as when a citizen cannot achieve their wanted goals, which makes them break the law as activism without using any violence. A part of the definition is that the citizen who has violated the law is prepared and willing to be convicted. Civil disobedience is said to been founded as a concept in America during the 1800s as a protest against slavery and the oppression of the native americans. Despite it being founded in America, the concept was shortly after seen around the world as Gandhi became a precursor for civil disobedience and activism. Gandhi liberated India from the british colonialism and died for his cause and inspired many future leaders. One of these was Dr. Martin Luther King Jr. who as well as Gandhi died for his cause. He was inspired by Gandhi’s non violent activism and achieved great change in the american civil rights movement. These historic leaders showed great moral courage and are still shaping our minds and actions today. These actions are not of the past, but the present and can be seen in our news daily as a demand for change is declared. Sweden has a history of hiding refugees as a civil disobedience, even current political party leaders have admitted to the act. The debate is a hot topic, but it’s not an unfamiliar subject in our modern society.
31
Today, Greta Thunberg has become a global advocate for civil disobedience as she´s skipping school every Friday to demonstrate climate change. Fridays for Future engage millions of strikers weekly and during the week of March 15th, there were at least 1.6 million activists demonstrating in over 2000 places, in more than 125 countries and on all 7 continents. These strikers are standing up for what’s right, showing moral courage in the same way that Gandhi and Dr. King did. There is an ongoing struggle between business and society. As students, we have the responsibility of acting with moral courage in our private and professional lives, both as leaders and as followers. Moral courage empowers good leadership with which we shape the future. Many business leaders and influential people have been questioned during the past year for their unsustainable and inhumane decisions that affect others negatively. Dr. Martin Luther King Jr. often spoke of moral courage, encouraging people to stand up for what they believe in. But how can we do that in our modern society? As citizens is there really a need of using violence or can we simply use actions of moral courage? You can express moral courage in different ways, as an LGBTQ+ ally, standing up against everyday racism, sexism and harassments. By participating in demonstrations and activism like Fridays for Future and choosing methods like civil disobedience over the violent options you as an individual can make great change. Every action makes a difference in our culture and in the lives of our fellowmen. Every act of moral courage is a beautiful riot. Fotograf: Melinda Bergstrand & Miltos Iakovidis Text & Styling: Lovisa BjÜrkman Model: Tilda Bexell & Karl Feldt
32
33
Inner riot
Foto: Petronella Mortiz & Greta Peetre Texter: Mathea Jakobsson Modell: Maja Bjurman
34
Kom Krusar sig i kanterna Kittlar mot kinden Botar varje huvudvärk Svävar tio centimeter ovanför sängen Som sockersmulor mot min panna Studsar vid varje rörelse Jag blundar För att koncentrera mig Varje cell står i givakt Tills du överrumplar mig Spänner tårna Smält socker rinner Och bildar kanaler Längs med täcket Det doftar kanderat äpple I mitt flickrum Skäms för att jag tog ett Men bestämmer mig ändå för att ta ett till
35
Säg inget har sagts förut kan räkna på fingrarna i halsen dåligt tandkött säger tandläkaren drick sött med sugrör bubblor med sugrör sugrör i halsen
36
Inner riot Vad heter han då? Såklart Jag ville att han skulle heta något Slå in min dörr och jag ska ändra mig, utbrast jag. Så jag ljög och kved. Målade väggarna i gult. Virade in kroppen i silkespapper. När jag väl överlämnade mig till sanningen ville ingen kompis hålla mig i handen när jag grät. De var rädda för att jag skulle bli kär då.
Blev äldre, söp mig full och gjorde uppror. Tog min första kyss, mitt första hångel, mitt första ligg. Han nöp i mina bröstvårtor och jag spydde efteråt. Levde singulärt i celibat. Hatade feminism men älskade kvinnor som brann. Rörde om inombords, smekte len hud. Fick mitt första förhållande. Vad hette han då? Hon*
Jag bytte om på toaletten, duschade hemma. I omklädningsrummet stirrade jag ner i golvet för att jag skämdes.
37
RIOT*
public disorder caused by a group * violent persons, as by a crowd protesting against another group, a government policy, etc., in the streets.
Design: Maya Kallin Foto: Randy Colas 38
"A riot is the language of the unheard " - Martin Luther King Jr.
39
Let´s start a revolution... When you look at yourself in the mirror, in a photograph or in the reflection of a window, try to find three things about your looks that you love. Love your nose, love your thighs, love your eyes, love your hair, love your cheeks. Embrace your body and your beauty.
Brom Apondi
40
Cora Onori
Find qualities about yourself that you love, big or little things that makes you unique. Maybe you know the Fibonacci sequence by heart, perhaps you´re really good at drawing dragons or maybe you have an eye for finding luckycoins on the ground. Remember who you are and allow yourself to love and be loved for it.
Text & photography: Tintin Wulkan
41
...let´s start it by loving ourselves Always remember that you are worthy of love, that you are enough, more than enough, perfect. Always remember that you are beautiful, colorful and unique, just like the flowers surrounding you.
Emmy Richardsson
42
Libia Garcia
43
44
45
THE
INVISIBLE
A short reminder about modern slavery
46
Imagine world pictured as a color map where every human has his own color – whether it be red, green, blue, pink, black or white. The map is bursting with colors. And yet we won’t be able to see the whole spectrum. Imagine now that some of the people on the map are 100% transparent to human eye. Undiscovered. Hidden. Invisible. Some walking this planet leaving no traces after themselves. These people are extremely untraceable and close-mouthed. Human trafficking is considered one of the forms of modernday slavery. The UN Convention Against Transnational Organized Crime describes human trafficking as the “recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons”, through the threat or use of force or other means of coercion “for the purpose of exploitation”. According to Global Slavery Index 2018, only in Sweden the estimated number of people living in modern slavery is 15000 while estimated number for Europe and Central Asia is 359000. It is unknown how high percentage of these estimates stem from human trafficking, but it is thought to be merely the tip of the iceberg. Keep in mind that many willingly or forcefully stay silent, so the true scale of the issues we’re facing is unclear. Living in 21st century, in the era of digital revolutions, Martian colonization and the highest social awareness rank humanity has ever known must be the closest to the definition of true freedom, than man has ever experienced. Freedom of thought and speech, freedom of expression, freedom of movement and freedom of information – we take these for granted. Free will and self-ownership must be on this list, too, yet for some people it’s impossible to experience these.
It is happening right here and right now and seems unstoppable – thousands of young girls and boys being captured, kidnapped and forced into sex slavery without governmental response to that. How do we stop it? Where do we begin?
47
Here is the list of red flags that are ought to capture your attention and point out to a possible victim of human trafficking: σσ Excess amount of cash. σσ Lying about age/identity. σσ Lack of identification documents. σσ Inconsistencies in the story. σσ Having unaffordable goods or services. σσ Restricted and/or scripted communication. σσ Physical injuries or signs of abuse. σσ Scared or nervous state of mind, avoiding eye contact. σσ Lack of knowledge where they are and why. σσ Signs of psychological trauma and abuse: anxiety, depression, suicidal attempts, selfharm, panic attacks, or lack of emotions. σσ Typically has someone with them at all times, this person may seem controlling. Source: Indiana Trafficking Victims Assistance Program
48
Make your choice. Make a difference. Don’t be silent. Speak up for those who seem unable. Rebel against modern slavery. Live your life and let others live theirs fully. Report human trafficking. National Support line, a national telephone support line for women who have been subjected to threats and violence: 020 50 50 50 Terrafem, a non-profit organisation that runs a national helpline for immigrant women: 020 52 10 10 Report child trafficking (in Swedish). For more information please visit the website of the National organisation for Women’s and Girls’ Shelters in Sweden. Visit Human Trafficking Knowledge Portal for deeper understanding and Global Slavery Index for seeing numbers.
Text & Photography: Elina Kamby Layout: Stephanie Neumann Models: Moa Gyllenör Anna Topilina, Inna Zolotova The photographs were a part of the Feminist Festival in Malmö, 2019.
49
KICKSTARTA DIN
yrkeskarriär i sommar! Sjuksköterska, fysioterapeut arbetsterapeut eller biståndshandläggare? Vi söker dig som vill ha ett ansvarsfullt sommarjobb som kan vara första steget på en utvecklande yrkeskarriär hos oss! Läs mer och sök lediga jobb på malmo.se/malmobehoverdig.
Var med och n e id t m a r f g byg ! a ll a s s o r ö f omsorg samt / Hälsa, vård & ch LSS io socialpsykiatr
malmo.se/malmobehoverdig
50
Ordförandekrönika | Chronicle
University is an institution for higher education. It is also a place for critical thinking, creating new knowledge that is based on scientific research, as well as the spreading of knowledge for the good of society. Students have an important role to play in universities which are detrimental for democracy. Students have been agents of change and democracy for a long time and have started many important movements that have changed the political or historical situations in a very drastic way. One example of this is the students demonstrating in Prague for their rights and democracy in 1939 which led to the execution of 9 students and professors, putting some 1200 students to jails or concentration camps. November 17th is still celebrated as the international student day thanks to the students who became before us in 1939.
”If you were to put together freedom of press and students, you might get a student magazine.” Part of a working democracy is also the freedom of press. According to Reporters without borders, Norway was number one in the freedom of press in 2018, which was followed by Sweden. Freedom of press is freedom to information and knowledge without censorship of the government. If you were to put together freedom of press and students, you might get a student magazine. In Malmö there is Mahskara, which later turned into SUM (Student Union Malmö Magazine) once Malmö became a university. Journalists for SUM have
an interesting position, as they have the power to criticize the surrounding society, the university but also the Student Union. It is important to be able to work collectively as a critical voice in the student movement for the better of the students. If the union works against the good of students, or works in such a way that calls for scrutiny, there needs to be a presence capable of that such as SUM. There should also be a forum not only for discussion but a place which gives birth to new thoughts and perpectives of seeing things. I am certain that SUM can, and has been, just that. A place where creativity and critical thinking have come together. There have been many chances in the union during the time SUM has been there. To bring forward one example is that the three unions became one and is called the Student Union Malmö. SUM has been there when Malmö has gained national recognition for its strive for internationalization and SUM has been there to see the changes in the city. We have seen our ups and downs, as have all unons especially since the abolishment of mandatory membership in the unions. I am however happy and proud to see such thriving associations supporting the democracy the student movement so needs under Student Union Malmö. SUM is celebrating its 100th issue in Sweden’s youngest university. It has a history with many editors, many journalists, many student union boards and even different vice chancellors at the university. They have the chance to talk about important topics for students and to bring light to different student issues. The physical appearance of SUM has changed over time and people have come and gone, but one thing is as important as ever: having a critical voice at the university and the union.
Congratulations to SUM on its 100th issue, let there be 100 more! Jenna Pystynen President of Student Union 18/19
51
Där det hela började Så här såg delar av SUM (tidigare Mahskara) ut när det begav sig i nummer 1 år 2000! Läs här vad chefredaktören för tidningen och ordförande för Tvärkåren hade att säga om att sjösätta en kårtidning för första gången. På den här tiden fanns inte Studentkåren Malmö, som är en sammanslagning av tre tidigare kårer. Jakob Svensson som omnämns i den vänstra bilden som insändarredaktör arbetar dessutom i nuläget på Malmö universitet! Han skriver själv i ett senare skede i ett följande nummer av Mahskara om ämnet hatkärlek: ”Senaste hatkärleksobjektet är kåren.Vi kan inte leva med den och inte heller utan den. Om inte kåren hade funnits, hur hade det då sett ut med studentdemokratin på högskolan?” Vi på Kåren kan känna igen oss i detta även 19 år senare! Det är alltså så lång tid det tar att gå från 1-100! Får vi se #200 av SUM år 2038?
52
53
Kaffe med Kåren Mars Vi frågade er studenter under Kaffe med Kåren i Mars vad som saknas i studiemiljöerna på de olika fakulteterna. Så här svarade ni! During Coffe with the Union we asked around on the different faculties what could be improved at Malmö University’s study areas. This is what you answered.
ls a o c h S ä H a
Orka
Ni a
g
h ä ll e
- More quiet spaces & tables (why are there so many sofas?) - More power outlets - More focus on creating study spaces in general. - More places to sit at the library!
n
m
- Värdeskåp/Förvaringsskåp - Billigare kaffe - Längre öppettider i receptionen - Inspirerande miljö i bokningsbara grupprummen. Mer färg t ex!
a r a
- Mer låga stolar och bord - There is absolutely too few sockets for plugging in computers in the open areas - More tables - Lockers - Availability / visibility of administrators - A creative space - Datorer i de öppna ytorna - En vattenfontän - Mer studierum - More cozy student environments
Plugga på Malmö universitets campus eller någon annanstans? Study at the university campus or somewhere else?
University: 77% 54
VS.
ne
Somewhere else: 23%
FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM! @STUDENTKAREN_MALMO Följ oss på Instagram för att ta del av våra fartfyllda vardag! Här kan du se vilka evenemang och tävlingar som är aktuella för er studenter och kolla in bakom kulisserna! Här är det våra ombud, presidiet och kommunikatör som berättar löpande vad vi gör i vårt arbete mot studenter.
BLI MEDLEM LÄTT
SCANNA QR KODEN (FUNKAR ÄVEN MED SNAPCHAT)
KONTAKT Kårordförande Jenna Pystynen 0760 - 50 95 64 jenna.pystynen@malmostudenter. se Vice kårordförande Yuliyan Konstantinov 0707 - 57 75 62 yuliyan.konstantinov@malmostudenter..se Studentombud Hälsa och samhälle Oscar Hydén 0707 - 57 75 63 oscar.hyden@malmostudenter.se
Teknik och samhälle Mladen Dimitrov 0707 - 57 75 69 mladen.dimitrov@malmostudenter.se Kultur och samhälle Randy Pham 0707 - 57 75 67 randy.pham@malmostudenter.se Lärande och samhälle Nina Huovinen 0707 - 57 75 68 nina.huovinen@malmostudenter. se
Kårreceptionen Kårhuset, Bassängkajen 8 Telefon: 040 - 665 75 65 Öppettider: tis - tors kl 10 - 16, fre 10 - 13 receptionen@malmostudenter.se MISSA INGENTING! Studentkåren Malmö malmostudenter studentkaren_malmo
LÄS MER OM KÅREN PÅ MALMOSTUDENTER.SE
55
*IAN Vem är du efter det här året? Att sitta i redaktionsmöten och tala inför minst 15 personer har varit ganska nervewrecking för mig, så för någon som är väldigt nervöst lagd tror jag att jag idag är mer bekväm i sociala situationer.
>> väldigt engagerat gäng redaktörer att jobba med <<
Hur var det egentligen att vara chefredaktör?
Att vara chefredaktör har varit väldigt upp och ner. Jag tror att min och Annas största uppgift har varit att vi ska hitta någon sorts balans mellan vad olika aktörer vill och vad vi själva har velat göra. Men vi har haft ett väldigt engagerat gäng redaktörer att jobba med, som har bidragit under hela processen. De har verkligen gjort arbetet lättare och roligare.
Vad ska du göra härnäst?
>> det naturliga blir väl att hugga SUM i ryggen och jobba med Lundagård? <<
Till att börja med ska jag vänta med att ta på mig ett nytt “uppdrag” och försöka skriva klart min kandidatuppsats istället, en examen hade varit skönt. Uttöver det kommer jag att bli student i Lund till hösten, så det naturliga blir väl att hugga SUM i ryggen och jobba med Lundagård?
Intervju: Anna Stohr & Ian Milembe Harrysson Layout: Katharina Eveline Stump
56
*ANNA Vem är du efter det här året?
>> Malmös Veronica Maggio <<
Malmös Veronica Maggio, haha. Det slog mig för ett par veckor sedan. Skämt åsido är jag fortfarande bara en lång lantis, men med bredare kunskap än förut! Just nu är jag nog väldigt stolt över både Ian och mig själv.
Hur var det egentligen att vara chefredaktör?
>> Magsårsframkallande och fosterdrivande, men samtidigt alldeles underbart. <<
Ärligt talat? Magsårsframkallande och fosterdrivande, men samtidigt alldeles underbart. En av mitt livs större lärdomar och mer utvecklande uppdrag. Och mitt i all stress det förde med sig så var det så himla givande och rakt igenom KUL. Det har verkligen varit roligt att sitta på redaktionsmöte och golvas av hur kreativa och kloka alla vi har fått äran att jobba med har varit. Det har varit så inspirerande att få så mycket kreativt utbyte, det har känts väldigt lyxigt.
Vad ska du göra härnäst? Helhjärtat omfamna en tillvaro som förhoppningsvis kommer att vara lite mindre magsårig, lägga ansiktsmask och genomföra ett fotoprojekt jag drömt om att göra i flera år. Kanske slappna av lite (försöka i alla fall) och läsa någonting skönlitterärt för första gången på flera månader. Försöka håva in min kandidatexamen.
57
SUM will return next semester!
58
? y t i s r e v i Un ö m l a M nt at
Stude
! u o y t n We wa
Several of our successful innovations were initiated by students. We offer a number of student opportunities, such as thesis, summer and part time jobs. We don’t make up problems for you to solve – we give you real ones that can have a huge impact on our future groundbreaking products. Each year we recruit many new graduates straight from school.
Axis + Malmö University = True <3 The FlappySnail game, developed by your fellow students and launched on Axis yearly Christmas party was played by over 700 Axians in a few days and is now used during student events across Sweden. This success is the much appreciated fruit of the cooperation between Axis and Malmö University. One of the students that participated in the project, now working part time as a developer at Axis describes the project: “The collaboration between Malmö University and Axis was probably the best thing that could have happened during my education.”
Together we can make a difference, have fun and innovate for a smarter safer world – come and interview us!
Axis student opportunities
SUM Magazine will go on holiday and enjoy the Malmรถ summer. You should too.
sum magazine malmรถ university instagram: sum_magazine