Baile del Sol Febrero de 2016
Título:
EXPLICACIÓN DE LA NOCHE
Autor: EdemAwumey Traductora:
Iballa López Hernández
ISBN-10(13):
978-84-16320-75-2
Fecha de publicación:
2015
Número de páginas:
170
Idioma:
Español
Precio:
12€
«Un relato desgarrador y magníficamente escrito.»NathaliePetrowski, La Presse
En la colección Áfricaacabamos de publicar EXPLICACIÓN DE LA NOCHE, una novela del togolés residente en Canadá EdemAwumey. Con su primera obra, Port-Mélo, Awumey ganó el Gran Premio de littéraired'Afriquenoire en 2006 y la segunda Los pies sucios, publicada en nuestra editorial en 2012, fue finalista del Premio Goncourt en 2009. Ahora en Explicación de la noche, traducida por Iballa López Hernández, nos encontramos con una historia dura y osada sobre la rebeldía y la búsqueda de la libertad: Ito Baraka se está muriendo. En Hull, lejos del sol, en la húmeda oscuridad de ese piso miserable que comparte con su compañera Kimi, india autóctona y yonqui. Pero antes de morir ha de terminar ese libro, esa novela en la que narra acontecimientos que transcurren en un país donde el sol abrasa. Abrasa la piel, abrasa el cerebro, abrasa la retina de aquellos a quienes se obliga a mirarlo sin pestañear. En un país en el que brilla asimismo otro sol, el de un dictador presa del miedo. Y cuando un dictador siente miedo no deja títere con cabeza. Empezando por esos jóvenes universitarios que hacen alarde de su libertad montando una obra de Beckett, y siguiendo por los viejos, que son, como bien es sabido, adivinos, magos, charlatanes y sobre todo hechiceros. ¿No es la magia la forma más peligrosa de sedición? Así es como Ito, en su celda, llegará a conocer a KoliLem, el ciego que nunca se separa de sus libros. En mitad de la noche más oscura, a través de las palabras intercambiadas, de la carne de ambos, serán el uno para el otro la única luz que exista.
EdemAwumey Lome, Togo (1975). Vive en Quebec (Canadá) desde 2005Port-Mélo (2005), Les pieds sales (2009) - LOS PIES SUCIOS (Tenerife, 2012), Rose déluge (2012), Explication de la nuit (2013) - EXPLICACIÓN DE LA NOCHE (Tenerife, 2015).
OPINIONES SOBRE LA OBRA «Con esta cuarta novela, EdemAwumey confirma su inmenso talento como prosista y alcanza un dominio de la narración inigualado en el resto de su obra. Esta historia tremendamente dolorosa se nos presenta con una lengua magnífica que hace honor a la literatura de la que beben los personajes.»Sébastian, Librería Gallimard de Montreal
«Grave, trágica, dura, violenta pero escrita con un estilo febril y ardiente. Se roza la saturación poética, como si nunca fuese suficiente, nunca demasiado, pues es tanto lo que hay que decir, tan potente la carga de lo que ha de contarse.»DanielleLaurin, Le Devoir «Un relato desgarrador y magníficamente escrito.»NathaliePetrowski, La Presse
«EdemAwumey ha escrito una novela dura y sensible... concreta a la par que filosófica.» Marie-Christine Blais, La Presse
«... un escritor con una pluma extremadamente potente.»Marie-France Bornais, Journal de Québec
«Porque con su pluma, implacable y al mismo tiempo poética, EdemAwumey no mira hacia otro lado, sino que clava su lúcida mirada en su Togo natal, la dictadura, la inmigración y la integración. A través de la historia entre pasado y presente de su protagonista, EdemAwumey consigue por otra parte evocar las primaveras revolucionarias más recientes, tanto la árabe como la del arce. Finalmente, Explicación de la noche se recibe como un poderoso himno al poder de las palabras y el pensamiento libre y plural, así como a la necesidad de aprender a no quemarse las alas con el sol del pasado y a vivir en la oscuridad.»ValérieLessard, Le Droit
« Hay pasajes que son magníficos y también durísimos.»Marie-LouiseArsenault, Plus onest de fous plus onlit (Radio-Canada)
«Leeremos Explicación de la noche por su magnífica prosa y esa reflexión justa y necesaria sobre la otra cara del sueño y el acto de narrar.»Laurence Charlotte Vinet, Impact campus
« Una escritura rica, desasosegante y honda.»DanièleGrenier, Divinestentations (Radio-Canada)
«Una novela cautivadora atravesada por un poderoso aliento lírico. Una novela que nos permite a nosotros los occidentales acceder en cierto modo a lo que puede ser la vida de un africano.»AnneMichaud, Bernier et cie (Radio-Canada Ottawa)
Baile del Sol | Enero de 2016
Título:
LA MUÑECA RUSA
Autores:
Juan Miguel Contreras
ISBN-10(13):
978-84-16320-90-5
Fecha de publicación: 2016 Número de páginas: Idioma:
Español
Precio:
13 €
180
“Después de leer esta novela queda un poso de tristeza cósmica, como después de haber recorrido un edificio en ruinas que fue bello.” Teo Serna, escritor. LA MUÑECA RUSA En la colección de Narrativapresentamos la novela de Juan Miguel Contrertas, La muñeca rusa. Como su título anuncia, esta novela habla de las pequeñas historias que siempre subyacen en la gran Historia. Una aventura espacial que se aleja de todos los tópicos y se va desvelando a medida que abrimos sus literarias matrioskas.
¿Qué piensa un hombre que contempla la Tierra desde el espacio, donde va a morir sin regresar? Nunca podremos saberlo, sin embargo, la historia no se detiene, e Irina Belokoneva, hija de ese cosmonauta perdido entre la Luna y la Tierra, es parte de ella. La muñeca rusa arranca con la entrada en 1968 de las fuerzas del Pacto de Varsovia en Praga. En un psiquiátrico de la ciudad, Irina asegura que han ido a por ella, para silenciarla definitivamente y que no se conozca la historia de su padre. Su historia es contada muchos años después por Milos Meisner, celador del sanatorio en ese momento, a un librero en un pueblo perdido del Cabo de Gata donde vive exiliado. Las historias se unen, unas dentro de otras, quizá porque son una y la misma. La Primavera de Praga se mezcla con la carrera espacial rusa a causa de una lunática que dice ser hija de un cosmonauta desaparecido en una misión fracasada a la Luna. La nueva ola de cine checo vista desde los ojos de un escritor prohibido como un trampolín al exilio y la memoria. Marchantes de arte parisinos que cenan con libreros enfermos tímidamente ácratas. Fotografías de libros que brillan bajo la sombra de la nariz de Cyrano. La mirada de Yuri Gagarin, una Luna en una nave industrial de Toulouse, cartas de BohumilHrabal a un escultor exiliado en Almería... Un relato que intenta tejer los nudos necesarios para que, en el telar de la Gran Historia, no se pierdan los hilos de unos personajes condenados al olvido en una librería que orbita alrededor de la Luna.
JUAN MIGUEL CONTRERAS Nació en Madrid en 1974, aunque creció en un pueblo de la provincia de Ciudad Real, Manzanares. Licenciado en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid. En 1998 recibió el primer premio del certamen de relatos Villa de Torralba con el cuentoLa ciudad trenzada. En 2004 publicó la novela Cuando acabe el invierno en la editorial Biblioteca de Autores Manchegos (BAM). En 2007 quedó finalista del concurso de relatos de la Revista Eñe, Cosecha Ñ, con el cuento titulado Sobre hojas de humo. Entre el 2000 y el 2005 fue director y programador del Festival Internacional de Teatro Lazarillo, en Manzanares. Durante los primeros años del siglo XXI ha sido tramoyista y librero en Madrid; en 2006 abrió su propia librería, La Pecera, en Manzanares, hasta que la dejó en otras manos en 2011. En 2012 creó la editorial fantasma La InternazionalSamizdat, donde ha publicado el libro de relatos Cardiopatías así como una primigenia versión de LA MUÑECA RUSA (Tenerife, 2015). Actualmente reside en Alcázar de San Juan.
OPINIONES SOBRE LA OBRA “Después de leer esta novela queda un poso de tristeza cósmica, como después de haber recorrido un edificio en ruinas que fue bello.” Teo Serna, escritor. “Conocemos lo que nos cuentan, nos cuentan quienes conocen, conocemos fragmentos rotos, distorsiones de historias, las conocemos entremezclada, la que suponemos ficción, con la realidad. En efecto, deambulan nombres como BohumilHrabal y ArmandCoppens (escritores-libros-ficciones-fugas) que mixturan con lo indemostrable, que hilan lo verosímil con lo real, para fugar aún más y obligarnos, en esta historia desesperada, a ser cosmonautas perdidos en el espacio de la narración. La muñeca rusa, o la invitación al vientre y la fuga.” Manuel Gallego. “Una muñeca rusa para que en ella se pierdan almas vagabundas, expatriadas de sí mismas, de países y gentes con las que prefieren no convivir; sus venas son los caminos del corazón y las rutas de la memoria los relatos confortantes de la literatura.” Andrés Sorel.
Título:
LA MÁQUINA NATURAL
Autor:
Ignacio Fernández
ISBN-10(13):
978-84-16320-87-5
Fecha de publicación:
2015
Número de páginas:
178
Idioma:
Español
Precio:
13 €
"La novela de Ignacio Fernández reivindica el poder de la ficción para crear mundos de los que no se puede y no se quiere salir.”Carlos Fajardo, escritor. LA MÁQUINA NATURAL En la colección de Narrativa apostamos porla primera del escritor argentino, afincado en Barcelona, Ignacio Fernández. La máquina natural es una novela apocalíptica que arrastra al lector a través de unos hechos insólitos y una atmósfera inquietante. La vida de Francisco, una vida que está alcanzando la vejez, transcurre en la soledad de la ladera argentina de la Cordillera de los Andes. Su casa ni siquiera forma parte del pueblo, aislada entre los nevados declives y los montes de pinos y araucarias, pero ha aprendido a vivir en esas condiciones e incluso ha conseguido que los vecinos sean complacientes con él y sus excentricidades.En su rutina no cabe nadie más que su perra y un trabajo solitario, de modo que no sabe cómo actuar la mañana en que tres desconocidos armados, dos hombres y una joven embarazada que parecen estar huyendo de alguien, irrumpen en su cabaña. No imagina qué pueden querer de él ni comprende la historia de caos y desolación que traen consigo: dicen que abajo, en las ciudades, en todas partes, la civilización ha desaparecido; dicen que el mundo humano ha dejado de funcionar; dicen que a partir de ahora, todos deberán aprender a sobrevivir. Y Francisco, tan rehén del revólver como de la incredulidad, acabará comprobándolo por sí mismo cuando los guíe hasta el pueblo y lo encuentren vacío, con las casas abandonadas y los animales liberados.
IGNACIO FERNÁNDEZ Mar del Plata, Argentina (1978). Es licenciado en Comunicación y trabaja en el sector editorial. Vive en Barcelona. LA MÁQUINA NATURAL (Tenerife, 2015), es su primera novela editada.
OPINIONES SOBRE LA OBRA "La novela de Ignacio Fernández reivindica el poder de la ficción para crear mundos de los que no se puede y no se quiere salir.”Carlos Fajardo, escritor. "Una prosa intensa, innovadora y atrevida con el lenguaje".Marcelo Moriconi, investigador y escritor.