கக்கன் by Sasikumar

: http://FreeTamilEbooks.com

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License You are free: to Share â&#x20AC;&#x201D; to copy, distribute and transmit the work; to make commercial use of the work Under the following conditions: Attribution â&#x20AC;&#x201D; You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). No Derivative Works â&#x20AC;&#x201D; You may not alter, transform, or build upon this work. KLM N : OP Q RS N T U V WXN Y Q Z [\ 0Y ]^ \ KLM N _` K \ aZb. 0 c Y N c[d a d , Wefg Y c 0 h g c N gij kPlb cm\ 0 V d no pM N _` K\ aZb.

pq i

i O c\ \ O \` \` KL O ..... O ..... \ KL KL Q X

X \ S \ S i

i O pM p M N 1 b \ b \K \K\gsY tZ u 2. \m \mdZ S w dZ S w xm xmZ tq

3. z m mZ c c 4. d {l d {l d c d c c pq pq 5. l

6. \ b \ b ^c ^c \ TKL \ TKL 7. 0 0 NY NY i i Sl Sl l SNj SNj Nj 8. s i xm xm\gi i L i L 9.c 9.c c q W Nlb W Nlb gs gs gs l l c c 10, gfK 10, gfK \ TK \ TKd\ TKd\m d\mZ

11 N l l l a a K K d\ g d\ gi 12, \ 12, \ d i g d i gi gi

13. s s \m \mZ

14.WPKL 14.WPKL f ZY Z Y

PKL 15, m K m K \s \s

16,Q K 16,Q K \ K \e \e N l N l l x x 17, N [ N [ à à à gfl gfl 18, z” “

z 0 0 19.N [ 19.N [ W Ne W Ne 0 N N \ \ 20, clb 20, clb Z clb Z ef ef 21, b 21, b Z b ZY

ZY 22, 22, W Ne W Ne w w VKL VKL 23,cg 23,cg l l cl cl cg l 24, 24, i N i N 25,W 25,W f f0 f0M _{ _{ 26, N K 26, N Kd\ Kd\ d\ 27,d 27,d d c d c c b 28, 28, S Si ... 29, 29, \ \ N 30, efK 30, efK \ \ d S wl S wl ef ef 0 ef 0b 0b 31,N 31,N q K \ K \ N l N l l 32, if 32, if N d 33,\ c 33,\ c N N 34,W Ne 34,W Ne gs d ? W W ? 35.Q 35.Q NY

NY f 0 f 0 36.x _ 36.x _ d d _` _` d d 37. t 37. td td 0 U 0 U ... U ... 38. j n 38. j n , n , j j ! 39. i 0 W il W il z 40.d g 40.d g NPS NPS PS N N N SK SK\ ? SK\ ? 41. iY 41. iY [ T [ T 42.c 42.c

c N l N l l

43. ` 43. ` Kd\0 w w w w b 44.N 44.N à à à mw mw b b

45.

45. 0 0 V V mw mwj mwj 46. t 46. td td 0 U 0 U w w d d 47. w 47. wN d d i i 48. \M \M

c l \ \ \ \ M l l c l 49. 0 wM 49. 0 wMd 0 wMd 0 U d 0 U i i L

50. p i W W N N cS b 51.W t 51.W td d W Ne W Ne S 52. X 52. X d X d m d mZ i

53. i 0K i 0K \ \

54.W Ne 54.W Ne \ Y \ Y

55. pj{ pj{ pm pm\l 56. \ 0 57.p pm pm\l c d c d d 58. i NmT NmT pj{ pj{ pm pm\l 59.[ 59.[ pM pM N \m \m ... m ... 60. p p \m \m m c 61.c 61.c q q M M \m \m m c 62. \M 62. \M K\ N N 63. ` ` dN dN d

64. jl U jl U \g l \g l g l

65. S 65. SNj SNjK NjK \M \M M q 65. S 65. SNj SNjK NjK \M \M M q 66. pZ{ pZ{ Q

Q Z Z U U ? 67.Q U 67.Q U d d i i 68. fK 68. fK\ j fK\ j \ j d d i i 69.\ Y 69.\ Y uV N uV N 70. `a `a j w j w 71.

71. 0 0 l l 72. i N S w W W P 73. s s s N S N Si

74. R T R T \ l \ l l pq pq 75. s s V V iPX iPX \M \M p c p c 76. d n We We dNd0 e dNd0

dNd0 W l W l l p c p c 77. N N q Q Q .z. . . _à _à à 78. l l s s s N N d d 79, Y Y tq tq q q 80, i 81, 81, a a d\ P d\ P ? 82, S w S w p c p c pq pq ` q 83, pi pi w w Z w Zc

Zc pe p e g i 84, 84, q ` ` 85, 85, il il Wi Wi V V l w Y w Y ? w Y ? 86, l l Sc

Sc w

87, N N Sq N N 88, d d N N N N N N z 89, X we f 90, c i

91, pYSq pYSq

YSq f ! 92, K K\i` \i` .... .... 93, V l V l V l q q 94, [ 0{ 0{ W W 95, Q M Q M \ g \ g \ \ \ \ 96, 0 d fl d fl S S j j

q fl 97, p

p 0 [ Z [ Z pl pl N N

98,

Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x2020; K \ V \ V 99, Q Q NY

NY x x 100 Z ^ ^ ^ Â&#x201C; Â&#x201C; , Â&#x201C; , T T ` ` Â&#x201A; t Wg Wg i p` q \ iKL \ iKL

KL Y Yi dN Yi dN

O c\ \ родро┐ропро╛роХроЪрпАро▓с╛╜

роХс╛░роХс╛╣ с╛ЩрпИройро╡с╛╜

роЗро│рпИроЪ с╛Жс╛╕родро░ с╛Жс╛╕родро░с╛╗ родро░с╛╗

роос╛Рро░ро╛ рпЖро╡ро│ро┐с╛Ыс╛М

рпЖроЪс╛╣рпИрой - 600 008

O \` \` KL

à®¤à®¿à®¯à®¾à®&#x2022; à®&#x161;à¯&#x20AC;à®²á¾½ à®&#x2022;á¾°à®&#x2022;á¾¹ á¾&#x201C;á¾¿ á¾½ à®&#x2020;à®&#x161;à®¿à®¾à®¿à®¯

à®&#x2021;à®³à¯&#x2C6;à®&#x161; á¾&#x2020;á¾¸à®¤à®°á¾» O \ KL-

á¾¹á¾&#x201C;á¾¿ á¾&#x160;

à®®à®¿

à®µ

2015

á¾ºá¾&#x2014;

à®µà¯&#x2C6;à®®

GNU W

á¾&#x160; á¾ºá¾&#x2014; à®µ. à¯&#x2021;à®®à®¾à®&#x161;á¿&#x201E; à®¨à®µà®°à®¾á¾³ à®&#x2026;

á¾µ

à¯&#x2C6;à®&#x; à®µ

à®µà¯&#x2C6;à®®

Â&#x2014; ` q \m \mZb GNUW , ` N

O ..... O ..... ெவ῀ைளய᾽களிடமிᾞᾸᾐ எமᾐ நா᾵ᾊιᾁ விᾌதைலையᾺ ெபιᾠᾷ தர இரᾷதΆ சிᾸதி உயி᾽ நீᾷத ேதச விᾌதைல ᾪர᾽களிᾹ ெபாιபாதᾱகᾦᾰᾁ

\ KL KL

d\f : 98410 78674 E-mail:balan@maduratravel.com

வாசிᾺபவ᾽களிᾹ மனதி᾿ ெகாᾴசΆ… ஈரΆ கசிᾸதாேல ேபாᾐΆ…..

Q X

கா

Ά எᾹற சிιபி நΆைமᾲ ெசᾐᾰᾁகிறாᾹ. நாΆ சிιபΆ கιகளாக ஆகᾺேபாகிேறாமா? சிιபமாகᾷதாᾹ ஆக ேவᾶᾌΆ. ல

ஆக

Ὰேபாகிேறாமா?

சிதறி வி

ᾨΆ

Ᾱ வᾢᾰᾁᾺ பயᾸத க᾿, சிιபமாக ᾙᾊயாᾐ; ᾐைளயிடᾺப᾵ட ᾚᾱகி᾿தாᾹ ᾗ᾿லாᾱᾁழ᾿ ஆகᾙᾊᾜΆ. ᾆடᾺபடாத தᾱகΆ ᾆட᾽ விட ᾙᾊயாᾐ; அᾊᾰகᾺபடாத இᾞΆᾗ ஆᾜதΆ ஆக ᾙᾊயாᾐ; உᾞᾦகிᾹற கιக῀தாᾹ உᾞᾶைடயாக ᾙᾊᾜΆ.

உளியி

ᾷ Ά பᾊᾺபᾐ ம᾵ᾌΆ ᾙᾰகியமᾹᾠ; சாிᾷதிரΆ பைடᾰகᾫΆ ேவᾶᾌΆ. தடΆ பா᾽ᾷᾐ நடᾺபᾐ ம᾵ᾌமᾹᾠ; நாேம ᾗதிய தடΆ பதிᾰக ேவᾶᾌΆ. உலகᾷைதᾺ பா᾽ᾷᾐ நாΆ வியᾺபᾐ ᾙᾰகியமᾹᾠ; உலகΆ நΆைமᾺ பா᾽ᾷᾐ வியᾰக ேவᾶᾌΆ. சாி திர

ᾆᾞᾰகமாகᾲ ெசா᾿லᾺ ேபானா᾿ உயிேராᾌ வா῁வᾐ ம᾵ᾌΆ வா῁ᾰைகயᾹᾠ; உயி᾽Ὰேபாᾌ வாழ ேவᾶᾌΆ. இᾺபᾊᾺப᾵ட இலᾰகணᾱகᾦᾰெக᾿லாΆ எᾌᾷᾐᾰகா᾵டாக வா῁Ᾰதவ᾽தாᾹ தியாகᾲசீல᾽ கᾰகᾹஜி அவ᾽க῀. ெபᾞᾸதைலவ᾽ காமராசைரᾺபιறிய ᾓைல எᾨதிய, நாᾹ அவᾞைடய ெதாᾶடரான கᾰகᾹஜி அவ᾽கைளᾺபιறிᾜΆ ᾗᾷதகΆ எᾨத ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ ஆைசᾺப᾵ேடᾹ. அைதᾷ ᾑᾶᾊ எᾨதᾺ பணிᾷதவ᾽ ெசᾹைன மᾐரா ᾊராவ᾿ உாிைமயாளᾞΆ மனிதேநய மாமனிதᾞமான ஐயா ᾪ.ேக.ᾊ.பாலᾹ அவ᾽க῀. நாᾹ எᾨதிய காமராᾳ ெபᾞᾸதைலவ᾽ எᾔΆ ᾓைல ெவளியி᾵டவᾞΆ அவ᾽தாᾹ. கᾰகᾹஜி பιறிய இᾸத ᾓைல ெவளியிᾌபவᾞΆ அவ᾽தாᾹ. வணிக ேநாᾰகமிᾹறி தனᾐ ேதசியᾰ கடைமயாக அவ᾽ இைதᾲ ெசᾼᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறா᾽, Ᾱ, கᾰகᾹஜிபιறி ᾓ᾿ எᾨத தகவ᾿கைளᾷ திர᾵டᾷ ெதாடᾱகிய ேபாᾐ அᾐ அῂவளᾫ கᾊனமானᾐ அᾹᾠ என நிைனᾷேதᾹ; ஆனா᾿, அᾐ மிகᾫΆ கᾊனமாகேவ அைமᾸதᾐ. அᾸதᾷ ேதடᾢ᾿ கிைடᾷத கசᾺபான அᾔபவᾱகைளேய தனி ᾓலாக எᾨதலாΆ. நா

Ᾱைன கᾹனிமாரா ᾓலகᾷதி᾿ ைகவிாிᾺᾗ, ெசᾹைன ஆவணᾰகாᾺபகᾷதி᾿ அவமானΆ, ‘பிற ᾓலகᾱகளிᾤΆ, அவைரᾺபιறிய ᾓ᾿ இᾞᾰகலாΆ, ேதᾊ ெகா῀ᾦᾱக῀’ எᾹற அல᾵சியமான பதி᾿க῀, இᾹᾔΆ எᾷதைன எᾷதைனேயா… ெச

ιப᾵ட எᾌᾷᾐᾰ ஏ

ᾶப᾽ ச᾽தா᾽ ெகாᾌᾷத, கணபதி எᾹபவ᾽ எᾨதிய சிᾠ ᾗᾷதகΆ, ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ கᾰகனிᾹ மணி மᾶடபᾷதி᾿ உ῀ள ஒேர ஒᾞ ᾗᾷதகᾷதிᾹ நக᾿, (ᾙைனவ᾽ அரᾱக சΆபᾷᾁமா᾽ எᾨதியᾐ) ேவᾠ சில சிᾠ சிᾠ க᾵ᾌைரக῀, ச᾽ேவாதய இத῁களி᾿ ேசகாிᾷத சில ெசᾼதிக῀, ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ கிராமΆ ெசᾹᾠ, கᾰகᾹஜி அவ᾽களிᾹ உறவின᾽களிடΆ ேக᾵டறிᾸத ெசᾼதிக῀, ம.ெபா.சி எᾨதிய விᾌதைலᾺ ேபாரா᾵டᾷதி᾿ தமிழகΆ எᾹற ᾓᾢ᾿ கிைடᾷத ெசᾼதிக῀, திᾞ.ᾙᾰதா சீனிவாசᾹ எᾨதிய ஒᾞ க᾵ᾌைர, வரலாιᾠᾺ ேபராசிாிய᾽ ᾙைனவ᾽ ெபாᾹᾔ ச᾽ேவாதய இதழி᾿ எᾨதியிᾞᾸத க᾵ᾌைர, திᾞமதி.சரளா, கᾰகᾹஜி பιறி ெசᾼதிᾞᾸத எΆஃபி᾿ ஆᾼᾫ, ேபராசிாிய᾽ ேரவதிகிᾞபாகரᾹ தᾸத சில ᾁறிᾺᾗக῀, இᾺேபாᾐ மᾐைரயி᾿ வா῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰᾁΆ கᾰகᾹ அவ᾽களிᾹ தΆபி வᾊேவ᾿ வழᾱகிய சில தகவ᾿க῀, கᾰகᾹ அவ᾽களிᾹ மக῀ க.கῄᾑாிபாᾼ வழᾱகிய நிைனவைலக῀, கᾰகᾹ ᾓιறாᾶᾌ விழா மல᾽, இᾺபᾊᾷ ேதனீயாகᾷ தகவ᾿கைளᾲ ேசகாிᾷᾐ, இᾸத ᾓைல வழᾱகியிᾞᾰகிேறᾹ. ந

᾽ ᾞᾰேகா ᾓ᾿க῀ உ῀ள இᾸத நா᾵ᾊ᾿ தᾹனலமιற ேதசᾷெதாᾶட᾽ கᾰகᾹஜிபιறி அதிக ᾓ᾿க῀ இ᾿ைலேய எᾹபᾐதாᾹ எனᾐ ஆதᾱகΆ. யா யா

ᾓலாᾰகᾷதி᾿ உதவிய ேபராசிாிய᾽ ேரவதிᾆᾺᾗல᾵ᾆமி அவ᾽கᾦᾰᾁΆ, எᾨதᾷᾑᾶᾊய, பதிᾺபிᾷᾐ ெவளியிᾌகிற ‘’கைலமாமணி’’ ᾪ.ேக.ᾊ. பாலᾹ அவ᾽கᾦᾰᾁΆ நᾹறிையᾷ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ.

இவ

ம

ᾶ இளைசᾆᾸதரΆ,

ᾐைர வாெனாᾢ ᾙᾹனா῀, இயᾰᾁந᾽, ᾽ ᾿ BS-3, அᾰாிணி ᾁᾊயிᾞᾺᾗ,

நி ம

ம

ᾐைர- 625 003.மிᾹ அᾴச᾿ http://ilasaisundaram.com/

humourkingilasai@yahoo.com

\ S \ S i

i 1,

ᾐΆைபᾺப᾵ᾊயி᾿ பிறᾸத ᾑயவ᾽………………………………………………………13

2. ெப

3. க க

ιேறாᾞᾰᾁ ஏιற பி῀ைள……………………………………………………………………..15

ᾰகᾹஜி கιற

᾿வி……………………………………………………………………………………..17

4. ேத

᾽ᾫᾷ ேதா᾿வியா᾿ தளராத உ῀ளΆ…………………………………………………..19

Ᾰ

5. கா திய

ᾷதி᾿ கலᾸத கᾰகᾹ………………………………………………………………………..21

ᾐவா῁வி᾿ ெபாᾠᾺᾗ…………………………………………………………………………..23

6. ெபா

Ᾰ Ά தைலைமயி᾿ நடᾸத சீ᾽திᾞᾷதᾷ திᾞமணΆ………………..25

7. ஜீவான த

Ᾰ

8. கா திய

9. வி

ᾊகᾦடᾹ ஏιப᾵ட ெதாட᾽ᾗ………………………………………………………29

ᾌதிக῀ அைமᾷᾐᾰ க᾵ᾊᾰகாᾷத க᾿வி……………………………………………. 31

10. க

᾵சிᾺ ெபாᾠᾺேபιற கᾰகᾹ………………………………………………………………….. 33 ᾲ சᾷதியாகிரகᾺ ேபாரா᾵டΆ…………………………………………………..35

11. தனிமனித

12. ெப

ᾶ ேவடமி᾵ட கᾰகᾹ………………………………………………………………………….. 37

13. கைசய

ᾊ ெபιற கᾰகᾹ………………………………………………………………………………..

14. அ

ᾢᾺᾗரΆ சிைறயி᾿ கᾰகᾹ………………………………………………………………………41

15. ெவ

16. எதி

ιறிᾺ பᾊகளி᾿ கᾰகᾹ…………………………………………………………………………..43

᾽Ὰைபᾲ சமாளிᾷத ஏᾸத᾿…………………………………………………………………….45

17. மாநில கா

18. க

ᾱகிரῄ க᾵சிᾷதைலவ᾽……………………………………………………………..47

ᾰகᾹ “கᾰகᾹஜி“ ஆனா᾽…………………………………………………………………………. 49 ᾲ

19. மாநில அைம சரான மா

20. க

ᾶபாள᾽…………………………………………………………….. 51

᾿விᾷ ᾐைறயிᾹ வள᾽ᾲசி……………………………………………………………………….. 53

21. காவ

22. மீ

᾿ᾐைறயிᾹ காவல᾽…………………………………………………………………………….55

ᾶᾌΆ அைமᾲசராᾁΆ வாᾼᾺᾗ…………………………………………………………….. 57

᾵ᾌᾰெகாᾌᾷத விᾷதக᾽………………………………………………………………………….. 59

23. வி

24. தீ

ᾶடாைம ேவᾶடாேம……………………………………………………………………………..

25 அ

ᾴசா ெநᾴசின᾽ ஆலய ᾒைழᾫ………………………………………………………… 65

26. ெமாழி

Ὰேபா᾽…………………………………………………………………………………………………..69 ᾽ ᾿ ேதா᾿விையᾰ கᾶᾌ ᾐவளாதவ᾽…………………………………………… 73

27. ேத த

28. நயவ

ᾴசகᾞடᾹ………………………………………………………………………………………………75

ᾪᾶபழி ᾆமᾸதா᾽………………………………………………………………………………………….. 77 29.

30. வள

31. ம

᾽ᾲசிᾺ பணிேய இவᾞᾰᾁᾷ தள᾽ᾲசியானᾐ……………………………………79

ᾰக῀ தீ᾽Ὰைப மதிᾷதா᾽…………………………………………………………………………… 83 ᾽

32. கைடசிவைர காமராசேர தைலவ ……………………………………………………………85

33. பதவி மய

ᾰகமி᾿ைல…………………………………………………………………………………….

ᾲ ᾽ ᾪ᾵ᾊᾹ ேவைலயா? அரᾆ ஊழியரா?………………………………. 89

34. அைம ச

35. எளிைமயி

Ᾱ சிᾹனΆ…………………………………………………………………………………….

ᾦᾰேக வழᾱகேவᾶᾌΆ……………………………………………………………… 93

36. ஏைழக

Άபிேய ஆனாᾤΆ………………………………………………………………………………………95 37. த

38. நாணய

ᾙΆ நாணயΆ……………………………………………………………………………………

39. கடைன அைட

40. ேக

᾵காமᾢᾞᾸதா᾿ ெகாᾌᾰகாம᾿ இᾞᾺபதா?…………………………………… 101

41. நைடயி

᾿ நிᾹᾠய᾽ நாயக᾽……………………………………………………………………….103

42. விதிகைள மதி 105

ᾷத கᾰகᾹஜி………………………………………………………………………. 99

ᾷத ᾪரᾹ……………………………………………………………………………..

43. த

ᾱகᾺேபனா தᾁதிᾰᾁமீறியᾐ…………………………………………………………………. 107

44. மா ரசீ

ᾌ வாᾱகியதιᾁ

ᾐ…………………………………………………………………………….109

45. ந

ᾹனயΆ ெசᾼᾜΆ நιᾁணΆ…………………………………………………………………….. 111

46. த

Άபிேய ஆனாᾤΆ தᾁதிேவᾶᾌΆ……………………………………………………….115

47. ெவ

ᾁமதி ேவᾶடாΆ……………………………………………………………………………………

117

48. பாி

ᾆகைளᾷ தவி᾽ᾷத பᾶபாள᾽……………………………………………………………… 119

49. தன

50. கத

ᾰᾁாிேயாரானாᾤΆ தடΆ ᾗரளாᾹ…………………………………………………… 121

᾽ உைட அணியாம᾿ விᾞᾸᾐ இ᾿ைல…………………………………………… 125

ᾌΆ அைமᾲசᾞΆ…………………………………………………………………….12752. தைலவᾔᾰேகιற ெதாᾶடᾹ………………………………………………………………….. 129 51. அைரபிேள

ᾶடைனᾺ பா᾽ᾰக வᾸத தைலவᾹ……………………………………………….. 131

53. ெதா

ᾲ ᾽ பணியி᾿ கᾰகᾹ……………………………………………………………………… 133

54. அைம ச

55. உண உ

ᾫ

ιபᾷதி……………………………………………………………………………………………. 135

56. பாசன வசதி…………………………………………………………………………………………………… 139

ιபᾷதி வினிேயாகΆ…………………………………………………………………………..141

57. உர உ

58. கா

᾿ நைட மιᾠΆ உணᾫ உιபᾷதி ……………………………………………………..143

59. நில உாிைம ப

ιறி………………………………………………………………………………………… 147

Ά பιறி விவாதΆ……………………………………………………………………………………149 60. உர

61. விைதக

62. ெபாிய

᾽

῀ வாாியΆ பιறிய விவாதΆ……………………………………………………… 151

Ὰபா

காமராஜ ………………………………………………………………………………….153

63. த

ᾱக ேமாதிரΆ தᾸேதᾹ…………………………………………………………………………….155

64. க

᾿யாணᾷதிᾤΆ கத᾽ ப᾵ᾌᾷதாᾹ………………………………………………………….157

ᾞமணᾺ பாிᾆக῀……………………………………………………………………………………….159 65. தி

66. உற

67. எதி

68. ஒசி

69. ப

ᾫ எᾹறா᾿ சᾤைகயா?….. ……………………………………………………………………161

ᾤΆ இலவசΆ ேவᾶடாΆ…………………………………………………………………..163

ᾺபயணΆ ேவᾶடாΆ…………………………………………………………………………..165

ᾰதியி᾿

ᾑᾼைம…………………………………………………………………………………………167 70. வ

71. த

ᾱகிᾰ கணᾰᾁ ைவᾰகாதவ᾽………………………………………………………………….169

Ᾱனலமி᾿லாᾷ தைலவ᾽………………………………………………………………………….171

72. கடைம

73. க

ᾪரᾞᾰᾁᾰ கᾶணீ᾽ அᾴசᾢ…………………………………………………….173

ᾶᾚᾊய காமராசᾞடᾹ……………………….

…………………………………………………..175

Ᾱᾠபᾌᾷதிய உ῀ளΆ……………………………………………………………………………….177 74. ஒ

75. ந

ᾊக᾽ திலகΆ ெசᾼத கடᾢᾔΆ ெபாிய உதவி…………………………………..179

76. ேகரள

77. ம

ᾙத᾿வ᾽ அᾲᾆதேமனாᾹ அளிᾷத உதவி……………………………..181

ᾰக῀ திலகΆ எΆ.ஜி.ஆ᾽. வழᾱகிய உதவி……………………………………….185

78. சாதிகைள

ᾷ தாᾶᾊய மனித ேநயΆ……………………………………………………….187

Ᾰ

79. த ைத வழியி

᾿ பி῀ைளக῀……………………………………………………………………..189

80. வாடைக

ᾪᾌ………………………………………………………………………………………………….191 81. தியாகிக

82. ந

ᾦΆ ேபாᾢயா?…………………………………………………………………………….193

᾿லவ᾽ᾰᾁ உதவ ந᾿ல உ῀ளᾱக῀……………………………………………………..195

83. உட

᾿ நலᾰᾁைறவிᾹ உᾲசᾰக᾵டΆ………………………………………………………..197 ᾽ ῀

84. தைலவ க இர

ᾱக᾿………………………………………………………………………………….199

85. தனி இட

ᾷதி᾿ அடᾰகΆ ெசᾼயᾷ தᾁதியி᾿ைலயா?………………………..201

ᾷ திᾞவிளᾰᾁ கᾰகᾹ…………………………………………………………………….203

86. தியாக

ᾞ῀ மாணிᾰகΆ…………………………………………………………………………………207 87. மனித

᾽

ᾰக மாமனித᾽ கᾰகᾹஜி………………………………………………………….211

88. ேந ைமமி

89. க

ᾰகᾔகᾁᾲ சிைல……………..

………………………………………………………………………..215

90. ஜூனிய விகட

91. உயி

᾽

Ᾱ…………………………………………………………………………………………217

ᾞ῀ளசிைல!……………………………………………………………………………………………219

92.

Ὰபடᾱகளி᾿…………………………………………………………………………………………221

திைர

93. ெச

ᾼதிᾷதா῀களி᾿……………………………………………………………………………………….223

94. நிைன

95. எதிாி

96. க

ᾜΆ பாரா᾵ᾌΆ பᾶபாள᾽………………………………………………………………227

ᾰகைன ேநசிᾷத கᾞைணயாள᾽க῀……………………………………………………229

97. உ

98. த

ᾫ அᾴச᾿ தைலெவளிᾛᾌ…………………………………………………………..225

Ᾱனத ெநறி நிᾹற உᾷதம᾽…………………………………………………………………..231

Ᾱ ெநᾴசறியᾺ ெபாᾼயாதவ᾽……………………………………………………………..233

99. எளிைமயி

Ᾱ

Ᾰ ᾿…………………………………………………………………………………….235

ஏ த

100. இறவா வா

῁ᾰைகᾜΆ, இᾠதிᾰகாலᾱகᾦΆ…………………………………………237

O pM pMN

Â&#x2C6; wÂ&#x20AC; \ gi wÂ&#x2020;KtiK\id Â&#x2026; . N mZ V , Ll ` Â&#x201A; w WsK\ i \ \ lb WXN K\ic . l dÂ&#x20AC; S \ \ WXN K\ic d pMNl 0sK\ iYd d \a [ o . Â&#x2C6;T pMN` R Z p` q \ iKL Â&#x201A; w W K\ Â&#x2014; , W \ \a K\g \Ta Z0. p` q K\ { q, g q, L K\i` q, j q Q0 Q \ iK \Â&#x201C; aMd gsÂ&#x203A; N Â&#x2021; pM N Yi .

1 b \ b \K \K\gsY tZ u

இᾸ

Ὰேபாெத᾿லாΆ மᾰக῀ ெதாைக ெபᾞகிᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறᾐ. ஆனா᾿ மனித᾽க῀ ெதாைக ᾁைறᾸᾐ ெகாᾶேட வᾞகிறᾐ. இᾐ ஓ᾽ அறிஞாிᾹ கணிᾺᾗ. அதி᾽ᾲசியாக இᾞᾸதாᾤΆ இᾐ தாᾹ உᾶைம. உᾞவᾷதி᾿ மனித᾽களாக இᾞᾰகிற பல᾽ மனதா᾿ மனித᾽களாக இᾞᾺபதி᾿ைல. உᾞவᾷதாᾤΆ, உ῀ளᾷதாᾤΆ மனிதனாக வா῁Ᾰᾐ கா᾵ட ᾐΆைபᾺப᾵ᾊயி᾿ ஒᾞ பி῀ைள பிறᾸதᾐ. அᾐதாᾹ கᾰகᾹ எᾹற பி῀ைள. த

உலக

ᾷதி᾿

இ

ᾷதிᾹ வரலாιறி᾿ மᾐைர மாவ᾵டᾷதிιெகᾹᾠ தனி மகᾷᾐவΆ உᾶᾌ. மᾐைர மாவ᾵டᾷதிᾤ῀ள ேமᾥ᾽ பᾁதியி᾿ நா᾵ᾌᾰக῀வ᾽க῀ ெபᾞΆபாᾹைமயினராக வா῁Ᾰᾐ வᾸதா᾽க῀. இவ᾽க῀, மᾐைர நாயᾰக᾽களிᾹ காலᾷதிᾤΆ பிᾹன᾽ ஆᾱகிலᾰ கிழᾰகிᾸதியᾰ கΆெபனியிᾹ காலᾷதிᾤΆ ஆ᾵சியாள᾽கᾦᾰᾁ அᾊபணிᾸᾐ ேபாகாம᾿ தᾹனரᾆ ெகாᾶட தனிᾰக῀ள᾽ நாடாகேவ இᾞᾸᾐவரᾺ ேபாராᾊ வᾸᾐ῀ளன᾽. மᾐைர அரசிιᾁ எதிராக, வடᾰேகயிᾞᾸᾐ வᾞΆ பைடகைள எதி᾽ᾷᾐᾲ சமாளிᾰக, இᾸத நா᾵ᾌᾰக῀ள᾽களிᾹ ஆதரᾫ மᾐைரயிᾹ ஆ᾵சியாள᾽கᾦᾰᾁᾷ ேதைவᾺப᾵டᾐ. எனேவ தாᾹ வ᾿லைம வாᾼᾸத மᾐைர திᾞமைலநாயᾰகᾞΆ அரசிய᾿ கயைம நிைறᾸத காᾹசாகிᾺᾗΆ இᾰக῀ள᾽களிᾹ தᾹனா᾵சிையᾺ ெபாᾠᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதᾐ ம᾵ᾌமிᾹறி, அῂவᾺெபாᾨᾐ த᾵ᾊᾰெகாᾌᾷᾐ ேவைல வாᾱகிᾜΆ வᾸதா᾽க῀. ஆᾱகில ஆ᾵சியாள᾽க῀, இᾰக῀ள᾽களிᾹ ெதா᾿ைல தாᾱகᾙᾊயாம᾿ இவ᾽கைளᾰ ெகா῀ைளய᾽க῀ எᾹᾠΆ, ெகாᾊயவ᾽க῀ எᾹᾠΆ, ᾁιறᾺபரΆபைரயின᾽ எᾹᾠΆ ᾁறிᾷᾐ ைவᾷᾐ῀ளன᾽. ஆனா᾿, இᾰக῀ள᾽களிᾹ கிராம உ῀ளா᾵சி ᾙைறᾜΆ நா᾵ᾌᾺᾗறᾺ பழᾰக வழᾰகᾱகைளᾜΆ, கைலᾺபிாியᾱகைளᾜΆ, ேகாவி᾿கைளᾜΆ அதைனᾲ சா᾽Ᾰத திᾞவிழாᾰகைளᾜΆ ைமயமாகᾰ ெகாᾶᾌ அைமᾸத இவ᾽களிᾹ சᾚகவா῁ᾫΆ, அதி᾿ அவ᾽க῀ கைடᾺபிᾊᾷத ஒᾨᾱᾁΆ, க᾵ᾌᾺபாᾌகᾦΆ ஆᾱகிேலய᾽க῀ அறியாதைவ. தமிழகᾷதிᾹ ஏைனய பᾁதிகளி᾿ ᾙᾰᾁலᾷேதாைரᾜΆ அாிசனமᾰகைளᾜΆ இைணᾸᾐ வாழᾲ ெசᾼயவிடாம᾿, ᾂ᾽மதி ெகாᾶடவ᾽களிᾹ சதியினா᾿ இனᾰகலவரᾱக῀ ஏιப᾵ ட காலᾷதி᾿ ᾂட இᾺபᾁதியி᾿ க῀ள᾽கᾦΆ, அாிசனமᾰகᾦΆ தᾱக῀ ெபாᾠᾺᾗகைள உண᾽Ᾰᾐ இைணᾸேத வா῁Ᾰᾐ வᾸᾐ῀ளன᾽. க῀ள᾽களிᾹ திᾞவிழாᾰகளி᾿ அாிசன மᾰக῀ சாமியாᾊᾰ ᾁறி ெசா᾿ᾤவᾐΆ அாிசன மᾰகைளᾺ ᾘசாாிகளாகᾰ ெகாᾶட ேகாவி᾿களி᾿ க῀ள᾽க῀ வழிபாᾌ ெசᾼᾐ விᾘதி ெபιᾠᾰெகா῀வᾐΆ வᾞடᾺபிறᾺᾗ சிᾷதிைர மாதΆ ᾙத᾿நாளி᾿, க῀ள᾽க῀ ைகயி᾿ ெவιறிைல பிᾊᾷᾐ ஏ᾽பிᾊᾷᾐ உᾨΆநாளி᾿ அாிசனᾰᾁᾊகைளᾷ ᾐைணᾰᾁ அைழᾷᾐᾲ ெச᾿வᾐΆ இᾹᾠΆ கᾶᾁளிரᾰ காணேவᾶᾊய கா᾵சிகளாᾁΆ. அᾸதளவிιᾁ அᾱᾁ ெபாᾠᾺᾗ, கᾶணியΆ, பாசΆ, விᾆவாசΆ, சகிᾺᾗᾷதᾹைம ஆகியன இᾞᾸᾐ வᾸதன. இᾰக῀ள᾽களிᾹ நா᾵ᾌᾺ பிாிவிைனயி᾿, ேமᾥைர ைமயமாகᾰ ெகாᾶட நᾌவி நாᾌΆ, கிழᾰேக ெவ῀ளேமιேக வ᾿லாளப᾵ᾊ, அழக᾽ ேகாவிைல ைமயமாகᾰ ெகாᾶட ேமலநாᾌΆ, வடᾰேக அ᾵ட᾵ᾊைய ைமயமாகᾰ ெகாᾶட சிᾠᾁᾊ நாᾌΆ இᾹᾠΆ க῀ள᾽களிᾹ சᾙதாய வா῁வி᾿ ᾙᾰகிய இடᾷைதᾺ ெபιᾠவᾞகிᾹறன, இதி᾿ சிᾠᾁᾊ நா᾵ைடᾲ சா᾽Ᾰத கிராமΆ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊயாᾁΆ. தமிழக

ᾐைரயிᾢᾞᾸᾐ திᾞᾲசி ெச᾿ᾤΆ ெநᾌᾴசாைலயி᾿ ேமᾥᾞᾰᾁ வடᾰேக ஏᾨ கிேலா மீ᾵ட᾽ ெதாைலவி᾿ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ அைமᾸᾐ῀ளᾐ. மᾐைரயிᾢᾞᾸᾐ 37 கிேலாமீ᾵ட᾽ ெதாைலவி᾿ உ῀ளᾐ. 1990-Ά ஆᾶᾊᾹ நிலவரᾺபᾊ, ᾐΆைபᾺப᾵ᾊᾰ கிராமᾷதிᾹ மᾰக῀ெதாைக 2,647 எᾹᾠதாᾹ இᾞᾸதᾐ எᾹறா᾿, கᾰகᾹஜி பிறᾸத காலᾷதி᾿ அதᾹ மᾰக῀ெதாைக எῂவளᾫ சிறியதாக இᾞᾸதிᾞᾰᾁΆ என நிைனᾷᾐᾺ பா᾽ᾰக ᾙᾊகிறᾐ. கᾰகᾹஜி பிறᾸᾐ வள᾽Ᾰத கிராமΆ இᾐேவயாᾁΆ. இᾱᾁ῀ேளா᾽ ᾐΆைபᾺᾘமாைல ேபா᾵ᾌ மகி῁Ᾰததா᾿ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ எᾹற ெபய᾽ எᾨᾸதᾐ. ம

2. \m \mdZ S w dZ S w xm xmZ tq

கᾰ Ᾱ

Ᾱ தகᾺபனா᾽ ெபய᾽ ᾘசாாிகᾰகᾹ. தாயா᾽ ெபய᾽ ᾁᾺபி. இவ᾽தΆ ᾙᾹேனா᾽க῀ தᾴைச மாவ᾵டᾷதி᾿, திᾞவாᾟᾞᾰᾁ அᾞகிᾤ῀ள க᾽காιᾁᾊ எᾹற இடᾷைதᾲ ேச᾽Ᾰதவ᾽க῀. இவ᾽தΆ தகᾺபனாᾞᾰᾁΆ, தாயாᾞᾰᾁΆ 1901-Ά ஆᾶᾌ திᾞமணΆ நைடெபιறᾐ. தாயா᾽ ᾁᾺபி, ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ கிராமᾷைதᾲ ேச᾽Ᾰதவ᾽. திᾞமணமானᾫடᾹ தாᾜΆ, தᾸைதᾜΆ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊᾰேக ᾁᾊெபய᾽Ᾰதன᾽. க

ஜியி

ᾷதΆபதியினᾞᾰᾁ நாᾹᾁ ஆᾶ மᾰக῀. ᾚᾷத மகᾹ ப᾽மாவி᾿ தனᾐ 15-ஆΆ வயதி᾿ இறᾸᾐ வி᾵டா᾽. இரᾶடாவᾐ மகᾹ வᾊேவ᾿ ᾚᾹᾠ வயதி᾿ காலரா ேநாயினா᾿ காலமானா᾽. ᾚᾹறாவᾐ மகᾹ தாᾹ கᾰகᾹஜி. இவ᾽ 18.06.1909 ஆΆ நா῀ பிறᾸதா᾽. நாᾹகாவᾐ மகᾹ ெபாியகᾞᾺபᾹ எᾹபவ᾽, தιசமயΆ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊயிᾤ῀ள ᾪரகாளி அΆமᾹ ேகாவி᾿ ᾘசாாியாகᾺ இᾞᾸதா᾽. இ

ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ ᾪரகாளி அΆமᾹ ேகாவி᾿, க῀ள᾽ நா᾵ᾊ᾿ ᾗக῁ெபιறᾐ. ᾐΆைபᾺப᾵ᾊᾰ க῀ள᾽களிᾹ திᾞவிழா இᾹᾠΆ இᾰேகாவிைல ைமயமாக ைவᾷᾐ நைடெபιᾠ வᾞகிறᾐ. கᾰகனிᾹ தகᾺபனா᾽, இைறᾜண᾽ᾫ மிᾰகவராகᾫΆ கᾶணியமானவராகᾫΆ தனிᾷᾐ விளᾱகியதா᾿, கிராமᾷைதᾲ ேச᾽Ᾰத நா᾵டா᾽க῀ அவைர ᾪரகாளியΆமᾹ ேகாவி᾿ ᾘசாாியாக ஏιᾠᾰ ெகாᾶடா᾽க῀. சாதிᾰெகாᾌைமகᾦΆ சᾙதாய ஏιறᾷதா῁ᾫகᾦΆ நிைறᾸத அᾸதᾰ காலᾷதி᾿ நா᾵ᾌᾰக῀ள᾽க῀ ஓ᾽ அாிசன வᾁᾺைபᾲ சா᾽ᾸதவைரᾺ ᾘசாாியாக ஏιᾠᾰெகாᾶᾌ, பயபᾰதிᾜடᾹ அவ᾽ ைகயா᾿ திᾞநீᾠ வாᾱகிᾺ ᾘசிᾰெகா῀ᾦΆ பழᾰகΆ அᾰகாலᾷதிேலேய இᾞᾸᾐ வᾸதᾐ எᾹறா᾿ இதி᾿ பாரா᾵ᾊιᾁ உாியவ᾽க῀ இᾞதரᾺபினᾞேம ஆவா᾽க῀. ᾁறிᾺபாகᾰ கᾰகனிᾹ தகᾺபனாாிᾹ ஆᾦைமᾷதிறᾹ, ஆᾹமீக உண᾽ᾫ, கᾶணியமிᾰக ᾑயவா῁ᾫ ஆகியன அைனᾷᾐᾷ தரᾺᾗ மᾰகைளᾜΆ கவ᾽Ᾰதிᾞᾰகிறᾐ எᾹபைத இᾱᾁᾰ ᾂ᾽Ᾰᾐ ேநாᾰக ேவᾶᾌΆ. ᾰகᾹ, ஒᾹபᾐ வயᾐைடய சிᾠ ைபயனாக இᾞᾸதேபாᾐ அவைரᾺ ெபιற தாᾼ 1918-ஆΆ ஆᾶᾌ மரணமைடᾸதா᾽. பிᾹன᾽ 1920-ஆΆ ஆᾶᾌ, இவ᾽தΆ தகᾺபனா᾽, ᾙத᾿ மைனவியிᾹ தᾱைக பறΆபி எᾹபவைரᾷ திᾞமணΆ ெசᾼᾐ ெகாᾶடா᾽. இவ᾽ ᾚலΆ ேமᾤΆ நாᾹᾁ மகᾹக῀ பிறᾸதா᾽க῀. ᾚᾷதமகᾹ ெவ῀ைளᾰகᾰகᾹ எᾹபவ᾽ காதி ேபா᾽ᾊᾹ இயᾰᾁநராகᾺ பணியாιறியவ᾽. இரᾶடாவᾐ மகᾹ ᾙᾹேனாᾊ எᾹபவ᾽ ெதᾹனக ரயி᾿ேவயி᾿ அதிகாாியாகᾺ பணியாιறிவி᾵ᾌ ஓᾼᾫ ெபιᾠ῀ளா᾽. கᾰகᾹபιறிய ᾓைல எᾨᾐவதιᾁ மிகᾫΆ ᾑᾶᾌேகாலாᾼ அைமᾸதவ᾽களி᾿ இவᾞΆ ஒᾞவ᾽. ᾚᾹறாவᾐ மகᾹ வᾊேவ᾿ எᾹபவ᾽, ‘மᾐரா ேகா᾵ῄ’ நிᾠவனᾷதி᾿ பணியாιறியவ᾽. தιசமயΆ சᾙதாயᾺ ெபாᾐᾺபணிகளி᾿ ஈᾌபாᾌ ெகாᾶடவராகᾫΆ அரசிய᾿ பிரᾙகராகᾫΆ விளᾱகி வᾞகிᾹறா᾽. இᾸᾓ᾿ ஆசிாியாிᾹ நீᾶட கால நᾶபᾞΆ ஆவா᾽. இவாிᾹ மக῀ கீதா வரலாιறி᾿ எΆ.பி᾿. ப᾵டΆ ெபறᾰகாᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறா᾽. தனᾐ ெபாியᾺபா கᾰகᾹஜியிᾹபா᾿ மிᾰக நா᾵டΆ ெகாᾶᾌ அவைரᾺபιறி க

ᾼᾫக῀ ெசᾼᾐ῀ளா᾽. ேமᾤΆ விாிவான ஆᾼைவ ேமιெகாᾶᾌ, அதᾹ ᾚலΆ ᾙைனவ᾽ ப᾵டΆ ெபᾠΆ தᾁதிகைளᾜΆ இவாிடΆ காண ᾙᾊகிறᾐ. நாᾹகாவᾐ மகᾹ வழᾰகறிஞராகᾲ ெசய᾿ப᾵ᾌ வᾞகிறா᾽. கᾰகᾹஜி தனᾐ சிᾹனΆமா மீᾐΆ, சேகாதர᾽களிᾹ மீᾐΆ மிᾁᾸத அᾹᾗΆ பாசᾙΆ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. இவ᾽தΆ தᾸைத, தனᾐ 92-ஆΆ வயதி᾿, 1957 ஆΆ ஆᾶᾌ இயιைக எᾼதினா᾽.

ஆ

3. z m mZ c c

கᾰ

Ᾱ ெபιேறா᾽ வறிய வா῁ᾫ வா῁Ᾰᾐ வᾸதன᾽. சிᾠ நிலᾷதிᾹ வᾞமானΆ ேபாᾐமானதாக இ᾿லாத நிைலயி᾿, சிரமᾺப᾵ᾌᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதன᾽. சிᾠவᾹ கᾰகᾹ எᾌபிᾊ ேவைலகளி᾿ ஈᾌபᾌᾷதᾺப᾵டாᾹ எᾹறாᾤΆ, தΆ மகைன எᾺபᾊயாவᾐ பᾊᾰகைவᾰக ேவᾶᾌெமᾹᾠ தᾸைத ஆைசᾺப᾵டா᾽. ஐᾸதாவᾐ வயதி᾿ கிராமᾷᾐ ஆரΆபᾺ ப῀ளியி᾿ கᾰகᾹ ேச᾽ᾰகᾺப᾵டாᾹ. இய᾿பிேலேய ᾂ᾽மதி ெகாᾶடவனாகᾫΆ பᾊᾺபி᾿ ஆ᾽வΆ மிᾰகவனாகᾫΆ சிᾠவᾹ கᾰகᾹ விளᾱகியதா᾿, ப῀ளிᾰᾂடᾷதிιᾁᾷ தவறாᾐ ெசᾹᾠவᾸᾐ ஆசிாிய᾽களிᾹ பாரா᾵ைடᾺ ெபιᾠவᾸதாᾹ. ப῀ளிᾰᾂடΆ ெசᾹᾠ வᾸதபிᾹᾗ, தᾸைத பணியாιறி வᾸத ᾪரகாளியΆமᾹ ேகாவிᾤᾰᾁᾲ ெசᾹᾠ தᾸைதᾰᾁ உதவியாகᾫΆ ேவைல ெசᾼᾐ வᾸதாᾹ.தனᾐ பᾷதாவᾐ வயதி᾿ ஐᾸதாΆ வᾁᾺைபᾲ சிᾠவᾹ ெவιறிகரமாக ᾙᾊᾷதாᾹ. அᾸதᾰ காலᾷதி᾿ ஐᾸதாΆ வᾁᾺைபᾺ பᾊᾷᾐ ᾙᾊᾺபᾐ எᾹபᾐ சாதாரணமானதᾹᾠ. சிᾠவᾹ ேமᾤΆ பᾊᾰக ஆைசᾺப᾵டாᾹ. வறிய நிைலயிᾤ῀ள தᾸைதᾰᾁ ேமᾤΆ பᾊᾰகைவᾰக ஆைச. எனேவ, தனᾐ வᾠைமையᾲ ச᾵ைடெசᾼயாம᾿, ைபயைன ேம᾿பᾊᾺபிιகாக மானாமᾐைரயிᾤ῀ள கிறிᾷᾐவᾺ ப῀ளியி᾿ ெகாᾶᾌேபாᾼᾲ ேச᾽ᾷதா᾽. ப῀ளியி᾿ மாணவ᾽ விᾌதியி᾿ தᾱக இடΆ கிைடᾷதᾐ, கᾰகᾹ தனᾐ ᾁᾌΆபநிைலைய உய᾽ᾷத மிகᾫΆ அடᾰகᾷᾐடᾔΆ ெபாᾠᾺᾗடᾔΆ தனᾐ பᾊᾺைபᾷ ெதாட᾽Ᾰᾐ வᾸதாᾹ எᾹறாᾤΆ, வᾠைமயிᾹ தாᾰகΆ ைபயைன வᾠᾷெதᾌᾷதᾐ. மாιறி உᾌᾷத ஆைடயி᾿ைல; ேவᾶᾊய ᾗᾷதகᾙΆ, ேநா᾵ᾌΆ வாᾱக இயலவி᾿ைல. அᾞைம நᾶப᾽களிᾹ அᾞகி᾿ அம᾽Ᾰᾐ அவ᾽களிᾹ ᾗᾷதகᾱகைளᾰ கᾰகᾹ பᾊᾷᾐ வᾸதாᾹ, கனி

ᾰகாலΆ ேபால சᾤைகக῀ ப῀ளிகளி᾿ ம᾵ᾌமிᾹறி, க᾿ᾥாிக῀ அளவிᾤΆ இலவசᾺபᾊᾺᾗ, உபகாரᾲ சΆபளΆ, தᾱக உைறவிடΆ, உᾶண உணᾫ ஆகிய அைனᾷᾐΆ இலவசΆ எᾹற நிைல அᾰகாலᾷதி᾿ இ᾿ைல. விᾌதியி᾿ᾂட க᾵டணΆ ᾟ 450 ெசᾤᾷதிᾷதாᾹ தᾱகி வர ᾙᾊᾸதᾐ. ஏைழᾷதகᾺபனா᾿ அᾺபணᾷைதᾷ ெதாட᾽Ᾰᾐ க᾵ᾌவᾐ ᾂடᾲ சிரமமாக இᾞᾸதᾐ.எனேவ 1922-ஆΆ ஆᾶᾌ தனᾐ மானாமᾐைர விᾌதி வா῁ᾰைகைய ᾚ᾵ைடᾰ க᾵ᾊᾰெகாᾶᾌ கᾰகᾹ உைடᾸத மனᾷேதாᾌ மீᾶᾌΆ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ வᾸᾐ ேச᾽ᾸதாᾹ. ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ ‘கிராமᾷ தைலவ᾽ ெபாிய அΆபலΆ’ ைபயனிᾹ அவலநிைலைய அறிᾸᾐ உதவிட ᾙᾹ வᾸதா᾽.அவ᾽தΆ உதவியா᾿, 1922-ஆΆ ஆᾶᾌ கᾰகனிᾹ ப῀ளிᾺபᾊᾺᾗ மீᾶᾌΆ ேமᾥ᾽ உய᾽நிைலᾺப῀ளியி᾿ ெதாடᾱகியᾐ. ᾐΆைபᾺப᾵ᾊᾰᾁΆ ேமᾥᾞᾰᾁΆ ᾁைறᾸதᾐ ஏᾨ கிேலாமீ᾵ட᾽ ᾑரΆ. இᾸதᾰ காலᾷதி᾿ இᾞᾺபᾐ ேபாᾹᾠ நகரᾺேபᾞᾸᾐ வசதி இ᾿லாதகாலΆ. ைகயி᾿ காᾆΆ இ᾿லாத ᾁᾌΆபΆ. எனேவ கᾰகᾹ தினᾙΆ ேமᾥᾞᾰᾁ நடᾸᾐ ெசᾹᾠ பᾊᾷᾐ வᾸதாᾹ. ெபᾞΆபாலான நா᾵களி᾿ மதிய உணᾫᾰᾁᾰ கᾴசிேயா, ᾂேழா ᾂடᾰ ெகாᾶᾌவர ᾙᾊயாத இᾠᾰகமான ᾇ῁நிைல. இ

Ὰபᾊயாவᾐ ப῀ளி இᾠதி வᾁᾺபி᾿ ேதறிவிட ேவᾶᾌெமᾹᾠ ஆைசᾺப᾵ட கᾰகைன அவ᾽தΆ தகᾺபனா᾽, பᾆமைல பி.ேக.எΆ.நாடா᾽ உய᾽நிைலᾺப῀ளியி᾿ ெகாᾶᾌேபாᾼ 1923-ஆΆ ஆᾶᾌ ேச᾽ᾷᾐ வி᾵ᾌ வᾸதா᾽. விᾌதிᾰᾁᾰ க᾵டணΆ ெசᾤᾷதிᾷ தᾱக ᾙᾊயாத வᾠைமயி᾿, ப῀ளிᾰᾂடᾷதிᾹ வராᾶடாவிேலேய பᾌᾷᾐᾷ ᾑᾱகி வᾸதா᾽ கᾰகᾹ. பᾰᾁவமைடயாத எ

῀ளிᾷேதாழ᾽க῀ எ῀ளி நைகயாᾊயேபாᾐΆ, மனவᾞᾷதΆ ெகா῀ளாம᾿, அவமானᾱகைள உரமாᾰகி ᾁᾌΆபᾲ ᾇ῁நிைலைய எᾶணி, மனதி᾿ உᾠதி ேமιெகாᾶᾌ, பᾊᾺபி᾿ நா᾵டΆ ெசᾤᾷதி வᾸதா᾽. கᾰகனிᾹ பᾊᾺᾗᾲ ெசலᾫᾰகாக அவ᾽தΆ தᾸைத ைகவசΆ இᾞᾰᾁΆ சிᾠ அளᾫ நிலᾷைதᾜΆ விιக ேவᾶᾊயதாயிιᾠ. ஆயிᾔΆ கᾰகனிᾹ பᾊᾺᾗ, ப῀ளி இᾠதி வᾁᾺᾗ வைர ம᾵ᾌேம எ᾵ᾊᾺேபாᾼ தைடப᾵ᾌ நிᾹᾠவி᾵டᾐ. ப

4. d {l d {l d c d c c pq p q

ேத᾽

᾿வியா᾿ மனᾙைடᾸᾐ ேபாயிᾞᾸத கᾰகைன ைவᾷதியநாதᾼய᾽ எᾹபவ᾽ அைழᾷᾐ வரᾲெசᾼᾐ சமாதானΆ ெசᾼᾐ ஏதாவᾐ ஒᾞ ேவைல ேபா᾵ᾌᾷ தᾞவதாகᾫΆ தகᾺபனா᾽ கடைன அைடᾰக பணஉதவி அளிᾺபதாகᾫΆ ஆᾠத᾿ ᾂறினா᾽. ஆனா᾿. கᾰகᾔᾰᾁᾷ தனᾐ பᾊᾺைபᾷ ெதாடர ேவᾶᾌΆ எᾹற ஆ᾽வΆ இᾞᾸதᾐ. ேமᾤΆ உதவியாகᾰ கிைடᾰᾁΆ பணᾷைத இலவசமாகᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀ள அவ᾽ விᾞΆபவி᾿ைல. அᾸதᾺ பணᾷைதᾰ கடனாகᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀வதாகᾫΆ கிைடᾰகவிᾞᾰᾁΆ ஊதியᾷதி᾿ சிறிᾐ சிறிதாகᾺ பிᾊᾷதΆ ெசᾼᾐ ெகா῀ள ேவᾶᾌΆ எᾹᾠΆ ேவᾶᾊᾰ ேக᾵ᾌᾰ ெகாᾶடா᾽. இவ᾽தΆ தᾹமான உண᾽ைவᾺ பாரா᾵ᾊᾺ ேபாιறிய ைவᾷதியநாதᾼய᾽, ேமᾥாி᾿ உ῀ள அாிசன மாணவ᾽ விᾌதியாகிய ேசவாலயᾷதி᾿ விᾌதிᾰ காᾺபாளராகᾺ பணியி᾿ அம᾽ᾷதினா᾽. இைத அᾌᾷᾐ 1934ஆΆ ஆᾶᾌ மᾐைர ெசனாᾼ நகாி᾿ அாிசன மாணவ᾽கᾦᾰகாகᾲ ‘ேசவாலயΆ’ ஒᾹᾠ திறᾰகᾺப᾵டᾐ. ᾙᾹனா῀ அகில இᾸதிய காᾸதி நிைனᾫ நிதிᾷ தைலவராகிய ேக.அᾞணாᾲசலΆ அவ᾽க῀ அᾸத விᾌதியிᾹ காᾺபாளராகᾺ பணியி᾿ நியமிᾰகᾺப᾵டா᾽. இᾞவᾞΆ அாிசன மாணவ᾽கைள நᾹᾁ பᾊᾰகᾷ ᾑᾶᾊயᾐ ம᾵ᾌமிᾹறி ேமᾥ᾽ பᾁதியிᾤ῀ள கிராமᾱகளி᾿ எ᾿லாΆ இரᾫᾺ ப῀ளிகைளᾷ ெதாடᾱகி கிராமᾷᾐᾰ ᾁழᾸைதகᾦᾰᾁ வா῁ᾰைகᾰ க᾿விையᾰ கιᾠᾰ ெகாᾌᾷᾐ வᾸதா᾽க῀. எனேவ இவ᾽க῀ ‘ைந᾵ ῄᾂ᾿ வாᾷதியா᾽’ எᾹᾠ கிராம மᾰகளா᾿ அᾹᾗடᾹ அைழᾰகᾺப᾵டா᾽க῀. வி

Ᾱ

ேதா

5. l

காᾸ

ᾊக῀ உᾺᾗᾲசᾷதியாகிரகᾺ ேபாரா᾵டΆ, லᾶடᾹ வ᾵டேமைச மாநாᾌ இைவகளி᾿ கலᾸᾐ ெகாᾶட பிறᾁ தமிழகᾷதி᾿ ᾆιᾠᾺபயணΆ ேமιெகாᾶடா᾽. 25.01.1934ஆΆ நா῀ மᾐைர வᾸத காᾸதியᾊக῀ மᾐைரᾰ காᾸதி எᾹᾠ ேபாιறᾺபᾌΆ எᾹ.எΆ.ஆ᾽.ᾆᾺபராமᾹ அவ᾽களிᾹ ᾪ᾵ᾊ᾿ தᾱகியிᾞᾸதா᾽. அᾐசமயΆ ᾆᾺபராமᾹ அவ᾽க῀ கᾰகைனᾰ காᾸதியᾊகளிடΆ அறிᾙகΆ ெசᾼᾐ ைவᾷதா᾽. 21.1.1934 ஆΆ நா῀ காᾸதியᾊக῀ ேமᾥᾞᾰᾁΆ அைதᾲ ᾆιறிᾜ῀ள கிராமᾱகᾦᾰᾁΆ வᾞைக தᾸதா᾽. அᾺேபாᾐ காᾸதியᾊகᾦடᾹ கᾰகᾔΆ ெசᾹறா᾽. இᾸத ேநரᾊ அᾔபவΆ காᾸதியᾰ ேகா᾵பாᾌகைளᾜΆ கைடயைனᾜΆ கைடᾷேதιᾠΆ ச᾽ேவாதயᾰ ேகா᾵பாᾌ கைளᾜΆ ந᾿ல ᾙைறயி᾿ ெதாிᾸᾐ ெகா῀ள கᾰகᾔᾰᾁ வாᾼᾺைப ந᾿கியᾐ ம᾵ᾌமிᾹறி, அவιறி᾿ ᾙᾨஈᾌபாᾌ ெகா῀ளᾫΆ வழிவைக ெசᾼதᾐ. இᾰகாலᾰ க᾵டᾷதி᾿தாᾹ ைவᾷதியநாதᾼயாிடΆ கᾰகᾔᾰᾁ மிக ெநᾞᾰகΆ ஏιப᾵டᾐ. ைவᾷதியநாதᾼய᾽ தைலைமயி᾿ மᾐைர மீனா᾵சி அΆமᾹ ேகாவிᾤᾰᾁ 8.7.1939ஆΆ நா῀ ஐᾸᾐ அாிசனᾱகᾦΆ, நாடா᾽ வᾁᾺைபᾲ ேச᾽Ᾰத ஒᾞவᾞΆ அைழᾷᾐᾲ ெச᾿லᾺப᾵ᾌ, அΆமைனᾜΆ, ᾆவாமிையᾜΆ தாிசிᾷᾐ வழிப᾵ᾌவி᾵ᾌ வᾸதன᾽. அῂவாᾠ ெசᾹறவ᾽க῀, மᾐைர மாவ᾵டᾰகழக உᾠᾺபின᾽ பி.கᾰகᾹ, அாிசன ேசவாலய ஊழியரான ᾙᾷᾐ, மதிᾲசியΆ வி.எῄ.சிᾹைனயா, விரா᾵ᾊபᾷᾐ பி.ஆ᾽.ᾘவᾢᾱகΆ, ஆலΆப᾵ᾊ ᾆவாமிᾙᾞகானᾸதΆ, விᾞᾐநக᾽ நகரா᾵சி உᾠᾺபின᾽ எῄ.எῄ.சᾶᾙகநாடா᾽ ஆகிேயா᾽ ஆவ᾽. திய

ᾐΆைபᾺப᾵ᾊᾰ கிராமᾷதிᾢᾞᾸᾐ 45கி.மீ ெதாைலவி᾿ இᾞᾰᾁΆ மᾐைரᾷ திᾞமᾱகலᾷதிιᾁᾷ தாΆ வாᾱᾁΆ ஊதியᾷதி᾿ எ᾵டணாைவᾰ மகனிடΆ ெகாᾌᾰக தᾸைத ᾘசாாிᾰகᾰகᾹ நடᾸேத வᾸᾐ ெகாᾌᾷᾐ வி᾵ᾌᾷ திᾞΆᾗவா᾽. ெபாᾞளாதார வசதியிᾹைமᾜΆ, இᾞᾺபைதᾺ ேபᾞᾸதிιᾁᾲ ெசலᾫ ெசᾼᾐ வி᾵டா᾿ பி῀ைளᾰᾁ எைதᾰ ெகாᾌᾺபᾐ எᾹற சிᾸதைனᾜேம இதιᾁᾰ காரணΆ எᾹறாᾤΆ, க᾿வியிᾹ ேம᾿ ெகாᾶட காதலா᾿ ெதாைலᾫ ெதாியவி᾿ைல; நைடையᾜΆ ெபாᾞ᾵பᾌᾷதவி᾿ைல. மாதᾱக῀ உᾞᾶேடாᾊன; கᾰகᾹ ேத᾽ெவᾨதினா᾽; ஆனா᾿, ேத᾽ᾲசி அைடயவி᾿ைல. ᾽ திᾞமᾱகலᾷᾐᾺ ப῀ளியி᾿ தᾱகியிᾞᾸத காலᾱகளி᾿ இரவி᾿ வᾸᾐ தᾱகிᾺ ேபாᾁΆ பல விᾌதைல ᾪர᾽களிᾹ ெதாட᾽ᾗ கிைடᾷதᾐ. அவ᾽கேளாᾌ ெநᾞᾱகிᾺ பழᾁΆ வாᾼᾺᾗᾰ கி᾵ᾊயதா᾿ க᾿வியி᾿ மனΆ ெச᾿லவி᾿ைல எᾹபைத உᾼᾷᾐணரலாΆ. இவ

Ᾰ

ᾘசாாிᾰ கᾰகனிᾹ ஆைச நிைறேவறவி᾿ைல; ேமιெகாᾶᾌ பᾊᾺᾗᾷ ெதாடரவி᾿ைல. தΆ மகᾔᾰᾁ இᾸதிய நாடாᾦமᾹறᾷதி᾿ உᾠᾺபின᾽ பதவி வᾸத ேபாᾐΆ மாநில ச᾵டமᾹறᾷதி᾿ அவ᾽ அைமᾲசரானேபாᾐΆ ᾂட தΆ மகᾹ உய᾽பᾊᾺᾗᾺ பᾊᾰகவி᾿ைலேய எᾹற ஏᾰகᾷைதᾷ தᾸைத ᾘசாாிᾰ கᾰகᾹ ெவளிᾺபᾌᾷதிᾜ῀ளா᾽. இᾞᾸᾐΆ தΆமகைன அைவயᾷᾐ ᾙᾸதியிᾞᾰகᾲ ெசᾼᾐ வி᾵டாேர எᾹᾠ வியᾺᾗΆ உᾶடாகிறᾐ. த ைத

6. \ b \ b ^c ^c \ TKL \ TKL

அ

ᾱகΆ எᾹபᾐ காᾱகிரῄ மகாசைபயி᾿ ஓ᾽ அᾱகமாக விளᾱகியᾐ. ெதᾹமாவ᾵டᾱகளி᾿ இᾸத அைமᾺைபᾷ ெதாடᾱகி மிகᾲ சிறᾺபாக நடᾷதி வᾸதவ᾽களி᾿ மᾐைர வழᾰᾁைரஞ᾽ ைவᾷதியநாதᾼய᾽, எᾹ.எΆ.ஆ᾽.ᾆᾺபராமᾹ ஆகிேயா᾽ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகவ᾽க῀. ாிசன

ேசவா

ச

ιகனேவ க᾿விᾺ ெபாᾞᾦதவி ெசᾼத ᾆᾺபராமᾹ வழியாகᾰ கᾰகைனᾺபιறி ைவᾷதியநாதᾼய᾽ ெதாிᾸᾐ ைவᾷதிᾞᾸதா᾽. ேசவா சᾱக வள᾽ᾲசிᾺ பணிகᾦᾰᾁ உதᾫΆெதாᾶட᾽க῀ ேதைவᾺப᾵ட காலமᾐ. கᾰகைனᾲ சᾸதிᾷᾐᾰ கலᾸᾐ ேபசிய ைவᾷதியநாதᾼய᾽ கᾰகைனᾲ ேசவா சᾱகᾷ ெதாᾶடனாகᾲ ேச᾽ᾷᾐᾰ ெகா῀ள எᾶணினா᾽. ஏ

ᾰகனிᾹ பᾶபான ேபᾲᾆ; பாசமான பா᾽ைவ; பழᾁΆ ᾙைற ஆகியன அᾼயᾞᾰᾁ மிகᾫΆ பிᾊᾷதிᾞᾸதᾐ. ேமᾤΆ அவ᾽தΆ எளிைம, உᾶைம ஆகியன அᾼயாிᾹ மனᾷைதᾰ கவ᾽Ᾰதன. ேசவா சᾱகᾺ பணிகைள ᾙᾊᾷத பிறᾁ கᾰகைனᾷ தΆ ᾪ᾵ᾊேலேய தᾱக இைசவளிᾷதாெரனி᾿ அᾰகால ெவ῀ளᾷதி᾿ இவᾞைடய ந᾵பிᾹ திறΆ கைரேயறியᾐ எᾹேற மகிழலாΆ. க

ῂெவாᾞ கிராமமாகᾲ ெசᾹᾠ இரᾫᾺ ப῀ளிக῀ ெதாடᾱᾁவᾐ, அᾺப῀ளிகᾦᾰᾁᾷ ேதைவயானᾺ ெபாᾞ᾵கைள வாᾱகிᾰ ெகாᾌᾺபᾐ, ப῀ளிகைள ேமιபா᾽ைவ ெசᾼவᾐ ஆகியன கᾰகனிᾹ அᾹறாடᾺ பணிக῀. இᾐதாᾹ இவᾞᾰᾁᾰ கிைடᾷத ெதாடᾰக காலᾺ ெபாᾐᾷெதாட᾽ᾗ. ைவᾷதியநாதᾼயாிᾹ ஆைணᾺபᾊேய ப῀ளி ேவைலகைளᾲ ெசᾼᾐ ᾙᾊᾰᾁΆ வ᾿லவ᾽ எᾹற ெபய᾽ ெபιறா᾽. ஒ

ᾐைர ேமᾥ᾽ வ᾵டΆ ெதாடᾱகிᾰ கி᾵டᾷத᾵ட சிவகᾱைக வைரயிலான அைனᾷᾐᾷ தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰக῀ ᾁᾊயிᾞᾺᾗகᾦᾰᾁΆ ெசᾹᾠ இரᾫᾺ ப῀ளிகைளᾷ ெதாடᾱகினா᾽. ஆ᾽வᾙ῀ள பᾊᾷத இைளஞ᾽கைள ஆசிாிய᾽களாக அம᾽ᾷதி க᾿விᾷ ெதாᾶᾌ ெசᾼதா᾽. ெதாடᾰகᾰ காலᾷதி᾿ நடᾸேத பல ஊ᾽கᾦᾰᾁᾲ ெச᾿ல ேவᾶᾊயதாக இᾞᾸதᾐ. இதனா᾿ மனΆ சᾢᾺபைடயவி᾿ைல. காᾌ ேமᾌகளி᾿ நடᾸᾐ ெசᾹᾠ ப῀ளிகைளᾷ ெதாடᾱகினா᾽. சில இடᾱகளி᾿ இவ᾽தΆ ெதாᾶᾊιᾁ வரேவιᾗΆ சில இடᾱகளி᾿ எதி᾽ᾺᾗΆ இᾞᾸதன. எ᾿லாவιைறᾜΆ மனᾷᾐணிேவாᾌ எதி᾽ெகாᾶᾌ ெசᾼத பணிகᾦᾰᾁᾲ ேசவா சᾱகᾷதிᾢᾞᾸேதா அ᾿லᾐ ேவᾠ எவாிடமிᾞᾸேதா சΆபளமாக எைதᾜேம ெபιறதி᾿ைல எᾹபᾐ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ. ம

ᾫᾺ ப῀ளிகᾦᾰᾁᾷ ேதைவயான ெபாᾞ᾵க῀ வாᾱக அῂவᾺேபாᾐ திᾞ. ைவᾷதியநாதᾼயᾞΆ அவ᾽தΆ நᾶப᾽கᾦΆ ெகாᾌᾰᾁΆ சிறிய ெதாைகᾰᾁΆ ᾙைறயான கணᾰᾁகைள ஐய᾽ அவ᾽களிடΆ ெகாᾌᾷᾐ வᾸதா᾽. இᾸதᾷ தனிமனித ஒᾨᾰகேம பிιகாலᾷதி᾿ இவ᾽தΆ அரசிய᾿ ெவιறிᾰᾁᾺ பᾊகளாக அைமᾸதன. ‘ஒᾨᾰகᾷதிᾹ எᾼᾐவா᾽ ேமᾹைம’ எᾹற வ῀ᾦவாிᾹ வாᾰᾁ உᾶைமயானᾐ எᾹᾠ உண᾽Ᾰᾐ ெகா῀ள இைதᾜெமாᾞ சாᾹறாகᾰ ெகா῀ளலாΆ. இர

7. 0 0 NY NY i i Sl Sl l SNj SNj Nj

தᾹ

Ᾱ பᾊᾷᾐ அரᾆᾺ பணிᾰᾁᾲ ெச᾿வாᾹ எᾹற கιபைனேயாᾌ இᾞᾸத ெபιேறாᾞᾰᾁ இவரᾐ நடவᾊᾰைகக῀ ஏமாιறᾷைத அளிᾷதன. வᾞவாᾼ இ᾿லாத ேசவா சᾱகᾺ பணிக῀ எᾷதைன நா῀ பலனளிᾰகᾺ ேபாகிᾹறன? எதி᾽கால ᾙᾹேனιறᾷதிιᾁ வழிெயᾹன? எᾺேபாᾐ திᾞமணΆ நடᾰᾁΆ? எᾺபᾊ வா῁ᾰைகைய நடᾷᾐவதாகᾷ தி᾵டΆ? எᾹற வினாᾰக῀ தᾸைத ᾘசாாிᾰ கᾰகᾹ மனதி᾿ ேதாᾹறின. இைதᾷ தᾹ மைனவியிடΆ ᾗலΆபிᾷ தீ᾽ᾷதிᾞᾰகிறா᾽. மக

ᾋெரன ஒᾞநா῀ கᾰகனிᾹ நᾶப᾽க῀ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ கிராமᾷதிιᾁ வᾸதன᾽. தᾸைத ᾘசாாிᾰ கᾰகைன சᾸதிᾷᾐᾰ கᾰகனிᾹ திᾞமணᾷைதᾺபιறி ெம᾿லᾺ ேபசᾷ ெதாடᾱகின᾽. ெதாடᾰகᾷதி᾿ ஆ᾽வΆ கா᾵டாத தᾸைத ᾘசாாிᾰ கᾰகᾹ ெம᾿ல ெம᾿ல ெசᾼதிகைளᾰ ேக᾵டறிᾸதா᾽. தி

‘ஊ᾽

ᾲ ᾆιᾠΆ இவᾔᾰᾁ (கᾰகᾔᾰᾁ) யா᾽ ெபᾶ ெகாᾌᾺபா᾽? இனி ேம᾿ எᾱேகᾔΆ பா᾽ᾷᾐ ெசᾼய ேவᾶᾌΆ‘ எᾹறா᾽. ‘ெபᾶெண᾿லாΆ பா᾽ᾷதாகி வி᾵டᾐ’ எᾹறᾐΆ அதி᾽Ᾰᾐ ேபானா᾽ எᾹறாᾤΆ ெபᾶணிᾹ ஊ᾽, ேப᾽ இவιைறᾰ ேக᾵டா᾽. ெபᾶணிᾹ ெபய᾽ ெசா᾽ணΆ எᾹபைதᾜΆ அவ᾽ கிறிῄᾐவ மதᾷைதᾲ சா᾽Ᾰதவ᾽ எᾹபைதᾜΆ ெசா᾿லᾰ ேக᾵ᾌᾰ ெகாதிᾷᾐᾺ ேபானா᾽. “ᾪரகாளியΆமைன வணᾱᾁΆ எᾱக῀ ᾁᾌΆபᾷᾐᾰᾁ ஒᾞ ேவதᾰகாாியா” எᾹᾠ ெபாᾱகி தΆ மன உண᾽ᾫகைள ெவளிᾺபᾌᾷதினா᾽. ஊராக

Ὰெபᾶைணᾷ திᾞமணΆ ெசᾼயலாமா அ᾿லᾐ ேவᾶடாமா எᾹற எᾸதᾺ பதிᾤΆ ெசா᾿லாம᾿ நᾶப᾽கைளᾷ திᾞᾺபி அᾔᾺபி ைவᾷதா᾽. அ

ᾰகனிᾹ திᾞமண ஏιபாᾌகைளᾲ ெசᾼதவ᾽ சிவகᾱைகையᾲ ேச᾽Ᾰத கணபதி வாᾷதியா᾽. அவ᾽ ᾘசாாிᾰ கᾰகᾹ நடᾸᾐ ெகாᾶட விதᾱகைளᾰ ேக᾵டறிᾸᾐ மனΆ தளரவி᾿ைல. கᾰகைன அைழᾷᾐ யா᾽ ெசாᾹனா᾿ அவ᾽ தᾸைத ேக᾵பா᾽ எᾹபைதᾷ ெதாிᾸᾐ ெகாᾶடா᾽. கᾰகனிᾹ ஒᾺᾗதᾤடᾹ கீழவளᾫ மாயழகᾹ ஆசிாிய᾽ மιᾠΆ பனᾱᾁᾊ கᾞᾺைபயா ஆசிாிய᾽ இᾞவைரᾜΆ ᾘசாாிᾰ கᾰகனிடΆ அᾔᾺபிᾲ சமாதானΆ ெசᾼᾐ ஒᾺᾗத᾿ ெபறᾲ ெசᾼதா᾽. க

Ᾰ

ᾞவᾞΆ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ ெசᾹᾠ ᾘசாாி கᾰகனிᾹ மனΆ ெகா῀ᾦΆபᾊ எᾌᾷᾐᾲ ெசாᾹனா᾽க῀. ‘ெபᾶணிᾹ ெசாᾸத ஊ᾽ சிவகᾱைக ெதιᾁᾷெதᾞ (இᾹᾠ அகிலாᾶடᾗரΆ என வழᾱகி வᾞகிறᾐ). சிவகᾱைக மᾹன᾽ மாளிைகயி᾿ ᾁதிைரகைளᾺ பராமாிᾰᾁΆ ஒᾞவ᾽ வள᾽ᾷதᾺ பᾶᾗ῀ள ெபᾶ. மᾐைர மᾱகளாᾗரᾷதி᾿ உ῀ள கிறிῄᾐவᾺ ப῀ளியி᾿ எ᾵டாΆ வᾁᾺᾗ வைர பயிᾹᾠ அᾺப῀ளியிேலேய ஆசிாிையயாகᾺ பணிᾗாிᾸᾐ வᾞகிறா᾽. கிறிῄᾐவᾺ ப῀ளியி᾿ பயிᾹறதா᾿ அΆமதᾷதிᾹ பிᾊᾺᾗ இᾞᾰகிறேத தவிர உᾶைமயி᾿ கிறிᾷᾐவᾺ ெபᾶ இ᾿ைல. ெபᾶணிᾹ ᾙᾨᾺெபய᾽ ெசா᾽ணΆ பா᾽வதி. பா᾽வதி எᾹᾠ வᾞவதா᾿ இᾸᾐᾺ ெபᾶதாᾹ’ எᾹற தகவ᾿கைளᾲ ெசா᾿ᾢᾺ ᾘசாாிᾰ கᾰகைனᾲ சமாதானΆ ெசᾼதன᾽. அவரᾐ ஒᾺᾗதைலᾜΆ ெபιறன᾽. அ த

இ

Ᾱைறய காᾱகிரῄ க᾵சிேயாᾌΆ ேசவா சᾱகᾷேதாᾌΆ மிக ெநᾞᾱகிய ெதாட᾽ᾗைடய கᾰகᾹ சீ᾽திᾞᾷதᾲ சிᾸதைனᾜΆ உைடயவ᾽. தாΆ இᾸᾐவாக இᾞᾸதாᾤΆ கிறிᾷᾐவᾺ ெபᾶைண மணᾸᾐ ெகா῀ள சΆமதிᾷதா᾽. இவரᾐ நᾶப᾽க῀ தி᾵டமி᾵டᾐ ேபா᾿ சீ᾽திᾞᾷதᾷ திᾞமணΆ ெசᾼᾐ ெகா῀ளᾫΆ ஒᾺᾗᾰெகாᾶடா᾽.

அ

Άமி மிதிᾷᾐ அᾞᾸததி பா᾽ᾷᾐ அரசாணி ᾆιறி நடᾸதா᾿தாᾹ திᾞமணΆ எᾹᾠ நΆபிᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸத அᾰகாலᾷதி᾿ சீ᾽திᾞᾷதᾷ திᾞமணΆ ெசᾼᾐ ெகா῀வᾐ எᾹபᾐ சᾙதாயᾷதி᾿ ஒᾨᾰகᾰ ேகடாகᾰ கᾞதᾺப᾵ᾌ வᾸதᾐ. அதனா᾿, நᾶப᾽க῀ ம᾵ᾌேம ᾂᾊ ெசᾼதா᾿ அῂவளᾫ சிறᾺபாக இᾞᾰகாᾐ எᾹெறᾶணி ஒᾞ ெபாᾐ அைமᾺைபᾷ ᾐைணᾰᾁ ைவᾷᾐᾰ ெகா῀ளᾷ தி᾵டமி᾵டன᾽. அᾸதᾷ தி᾵ட அᾊᾺபைடயி᾿ “சிறாவய᾿” எᾹற ஊாி᾿ சிறᾺபாகᾲ ெசய᾿ப᾵ᾌ வᾸத காᾸதி மᾹறᾷைத அᾎகின᾽. மᾹற உᾠᾺபின᾽கᾦΆ ᾙᾨைமயான ஒᾷᾐைழᾺᾗᾰ ெகாᾌᾰக ᾙᾹவᾸதன᾽. அ

ΆமᾹற உᾠᾺபின᾽களிᾹ ᾙயιசியா᾿ 1932 ஆΆ சிறாவய᾿ எᾹற ஊாி᾿ தமி῁நா᾵ᾊ᾿ ஆᾠ ேபᾲசாள᾽களி᾿ ஒᾞவ᾽ எᾹறிᾞᾸத ெபᾞைமᾜைடயவᾞΆ பᾷமாவதிையᾰ கலᾺᾗ மணΆ ெசᾼᾐ ெகாᾶடவᾞΆ ெபாᾐ உடைமᾲ சிᾸதைனயாளᾞமாகிய திᾞ.ப. ஜீவானᾸதΆ அவ᾽களிᾹ தைலைமயி᾿ கᾰகனிᾹ திᾞமணΆ இனிேத நைடெபιறᾐ. சிவகᾱைக அரசாிᾹ உறவினரான திᾞ. சசிவ᾽ணᾷேதவᾞΆ அᾸநா῀ மᾷதிய அைமᾲச᾽ மாᾶᾗமிᾁ ஆ᾽.வி. ᾆவாமிநாதᾔΆ திᾞமணᾷதி᾿ கலᾸᾐ ெகாᾶடன᾽. அ

ᾪரகாளியΆமᾹ திᾞᾰேகாவிᾢᾹ ᾘசாாியான ᾘசாாி கᾰகᾔᾰᾁ இᾲசீ᾽திᾞᾷதᾷ திᾞமணᾷதி᾿ ᾙᾨ மனநிைறᾫ இ᾿ைல எᾹறாᾤΆ, திᾞமணᾷதி᾿ கலᾸᾐ ெகாᾶᾌ மணமᾰகைள வா῁ᾷதினா᾽ எᾹபᾐ அவரᾐ வி᾵ᾌᾰ ெகாᾌᾰᾁΆ பᾶைபᾰ கா᾵ᾌகிறᾐ.

கᾊᾸᾐ ெகாᾶடபிᾹ த᾵ᾊᾰ ெகாᾌᾺபᾐ கᾌᾱᾁளிᾞᾰᾁᾺ பிᾹ வᾞΆ ெவயி᾿ேபால இதமானᾐ”. “

8. s i xm xm\gi i L i L

திᾞ

ᾹனᾞΆ இரᾫᾺப῀ளி ேமιபா᾽ைவ, ேசவா சᾱகΆ ெதாட᾽ᾗைடய ேவைலக῀ ஆகியவιைறᾷ ெதாட᾽Ᾰᾐ ெசᾼᾐ வᾸதா᾽. இரᾫ, பக᾿ எᾹᾠ ேநரΆ பா᾽ᾰகாம᾿ ெசᾼᾜΆ ெதாᾶᾊιᾁ இ᾿லறΆ தைடயாக இᾞᾰகவி᾿ைல. அதனா᾿தாᾹ இவரா᾿ ெபாᾐᾷ ெதாᾶᾌ ெசᾼய ᾙᾊᾸதᾐ. மணமான பி

Ά ஆᾶᾌ சனவாி 24ஆΆ நா῀ தமிழகΆ வᾸத அᾶண᾿ மகாᾷமா காᾸதியᾊக῀ 27ஆΆ நா῀ மᾐைரᾰᾁ வᾸதா᾽. கᾰகனிᾹ தᾹனலமιற ெபாᾐᾷ ெதாᾶைடᾜΆ இரᾫ பக᾿ பாராᾐ ஆιᾠΆ ேசைவகைளᾜΆ மனதாரᾺ ேபாιறி வᾸத எᾹ.எΆ.ஆ᾽.ᾆᾺᾗராமᾹ, கᾰகைன அைழᾷᾐᾲ ெசᾹᾠ காᾸதியᾊகளிடΆ அறிᾙகΆ ெசᾼᾐ ைவᾷதா᾽. காᾸதியᾊக῀ மᾐைர மாநகைர வி᾵ᾌᾲ ெச᾿ᾤΆ வைர கᾰகᾹ ᾂடேவ இᾞᾸᾐ பல ஊ᾽கᾦᾰᾁᾲ ெசᾹᾠ அவ᾽தΆ நிக῁ᾲசிகளி᾿ பᾱᾁ ெகாᾶᾌΆ உடᾹ ெசᾹᾠΆ காᾸதியᾊகளிடΆ தாΆ ெகாᾶᾊᾞᾸத மாியாைதையᾺ ᾗலᾺபᾌᾷதினா᾽.

1934ஆ

Ᾰ ᾊகைளᾲ சᾸதிᾷத பிᾹ ேசவா சᾱகᾺ பணிகளி᾿ இᾹᾔΆ தீவிரΆ கா᾵டᾷ ெதாடᾱகினா᾽. தΆைம வழிநடᾷᾐΆ ைவᾷதியநாத ஐய᾽ பிᾹபιᾠΆ காᾸதிய நைடᾙைறகளி᾿ தΆைம ᾙᾨைமயாக ஈᾌபᾌᾷதிᾰ ெகாᾶடா᾽. அᾸதᾰ காᾸதிய நைடᾙைறக῀ மனᾷதி᾿ அᾊᾺபதிᾸததா᾿ காᾱகிரசி᾿ ேசர ᾙᾊᾫ ெசᾼதா᾽. அῂவாேற ைவᾷதியநாதᾼய᾽ ᾙᾹனிைலயி᾿ 1939ஆΆ ஆᾶᾌ காᾱகிரῄ க᾵சி உᾠᾺபினரானா᾽. இவ᾽ காᾱகிரசி᾿ ேச᾽Ᾰததி᾿ தᾸைத ᾘசாாிᾰகᾰகᾔᾰᾁ மன மகி῁வி᾿ைல. காவ᾿ᾐைற மιᾠΆ வᾞவாᾼᾷᾐைற அதிகாாிகᾦடᾹ ெதாட᾽ᾗைடய இவ᾽ காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ விᾌதைல ᾪர᾽கைளᾺபᾌᾷᾐΆ ெகாᾌைமகைளᾰ கᾶᾌ அᾴசியைமேய அதιᾁᾰ காரணΆ எனᾰ ᾂறலாΆ. இதனா᾿ மகᾹ தᾸைத உறவி᾿ சιᾠ விாிச᾿ உᾶடானᾐ எᾹறாᾤΆ, தΆ ெபாᾐᾷ ெதாᾶᾊ᾿ கᾰகᾹ சιᾠΆ தள᾽வைடᾸததாகᾷ ெதாியவி᾿ைல. மகᾹ தᾸைத உறைவவிடᾺ ெபாᾐᾷ ெதாᾶைடᾺ ெபாிதாகᾰ கᾞதினா᾽.

கா திய

ᾱகᾷ ெதாᾶடᾹ, காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ உᾠᾺபினரானᾐΆ பல ெபᾞᾸதைலவ᾽கைள ேநாி᾿ சᾸதிᾷᾐ, தாΆ சᾸதிᾷத சᾙதாயᾰ ெகாᾌைமகைளᾰ ᾂறினா᾽. தீᾶடாைம, ஆலயᾱகளி᾿ ᾒைழய மᾠᾺᾗ, ெபாᾐᾰ ᾁளᾱகளி᾿ அᾔமதி மᾠᾺᾗ ஆகிய ெகாᾌைமகைள விவாதிᾷதா᾽. இவ᾽தΆ விவாதᾱகைளᾰ ேக᾵ட ைவᾷதியநாதᾼய᾽ தாேம ᾙᾹனிᾹᾠ ஆவண ெசᾼவதாகᾰ ᾂறினா᾽. ெதாடᾰகΆ ᾙதேல தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகᾦᾰᾁᾷ ெதாᾶᾌ ெசᾼᾐ வᾞΆ ைவᾷதியநாதᾼய᾽ இῂவாᾠ ᾂறியதி᾿ வியᾺெபாᾹᾠமி᾿ைல. ேசவா ச

9.c 9.c c q W Nlb W Nlb gs gs gs l l c c

ро╡ро┐с╛М

с╛░роХс╛║рокрогро┐роХс╛жс╛░роХро╛роХс╛║ рокро▓ роЗроЯс╛▒роХс╛жс╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ рпЗрокро╛с╛Р роЕс╛▒рпЖроХс╛┐ро▓ро╛с╛╗ роХс╛┐ро╡ро┐ роЗс╛┐ро▓ро╛ роиро┐рпИро▓рпИропс╛Ьс╛╗, роХс╛┐ро╡ро┐ роХс╛╛роХ роЖс╛╜ро╡рооро┐с╛Юс╛╕с╛Рс╛╗ рокс╛Кс╛░роХ ро╡роЪродро┐ роЗс╛╣рпИрооропро╛с╛┐ ро╡ро╛с╛Мс╛╗ с╛Бро┤с╛╕рпИродроХрпИро│с╛Ьс╛╗ роХс╛╢роЯ роХс╛░роХс╛╣, 1940-41роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М рокс┐Аро│ро┐ рооро╛рогро╡с╛╜, рооро╛рогро╡ро┐ропс╛╜ ро╡ро┐с╛Мродро┐рпИропс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐ройро╛с╛╜. родрпИро▓ роЗроп

с╛МродрпИро▓с╛║ рпЗрокро╛с╛╜ родрпАро╡ро┐ро░рооро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род роХро╛ро▓рооро╛родро▓ро╛с╛┐ ро╡ро┐с╛Мродро┐рпИропс╛░ роХс╛╢роХро╛рогро┐с╛░роХс╛╖ родро┐с╛Ю.рпЖроЪс╛┐ро▓с╛║рокро╛ роЕро╡с╛╜роХрпИро│с╛╖ с╛РрпИрогс╛░с╛Б рпИро╡с╛╖с╛Рс╛░рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЖродро╛роЯс╛╜с╛╕с╛Р рокрогро┐роХро│ро┐с╛┐ роИс╛Мрокс╛╡роЯро╛с╛╜. роРс╛╕с╛Р рооро╛рогро╡ро┐роХс┐А роОс╛╣ро▒ роЕро│ро╡ро┐с╛┐ рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐, роис╛╣рпЖроХро╛рпИроЯ ро╡ро┤с╛▒с╛Бс╛╗ рпЗрокс╛Юс┐Аро│с╛╗ рпЖроХро╛с╛╢роЯ рпЖрокро╛ро┐рпЗропро╛с╛╜ рокро▓ро╛ро┐с╛╣ роЙродро╡ро┐ропро╛с╛┐ роЕс╛╕род ро╡ро┐с╛Мродро┐рпИроп роироЯс╛╖родро┐ ро╡с╛╕родро╛с╛╜. роХс╛░роХройро┐с╛╣ рпЗродро╛ро┤с╛╜роХро│ро╛рой роос╛РрпИро░ рпЗроос╛ес╛╜с╛╖ родс╛▒роХс╛▓роЪро╛рооро┐роЕс╛╗рокро▓с╛╗, роХс╛Юс╛║рокс╛╢рогроЕс╛╗рокро▓с╛╗, роХрпАрпИро┤с╛Эс╛╜ рпЗрооро╛.рооро╛.роЖроХро┐рпЗропро╛с╛╜ роЙродро╡ро┐рпЗропро╛с╛М роПс╛╛рокро╛с╛М рпЖроЪс╛╝родро┐с╛Юс╛╕род роЕро░роЪро╛с╛▒роХ роХс╛╡роЯроЯс╛╖родро┐с╛╣ родро╛с┐Бро╡ро╛ро░с╛╖родро┐с╛┐ роЕс┐Вро╡ро┐с╛Мродро┐ рпЖродро╛роЯс╛▒роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роос╛РрпИро░рпЗроос╛ес╛╜ рокро╛с╛╜с╛║рокрой роос╛░роХс┐А ро╡ро╛с╛ис╛╗ роЕс╛░роХро┐ро░роХро╛ро░с╛╖родро┐с╛┐ рпЖродро╛роЯс╛▒роХс╛║рокс╛╡роЯродро╛с╛┐ рокс╛┐рпЗро╡с╛а роОродро┐с╛╜с╛║с╛ЧроХс┐А роОс╛ис╛╕родрой. роЕро╛ро┐роЪрой роЗройрооро╛рогро╡с╛╜роХс┐А роЕс╛░роХро┐ро░роХро╛ро░с╛╖родро┐с╛┐ ро╡ро╛с┐Бро╡родро╛? роОс╛╣с╛а роЕс┐Вро╡с╛╡роЯро╛ро░ роос╛░роХс┐А роОродро┐с╛╜с╛║с╛Чс╛░с╛Бро░с╛┐ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родройс╛╜. рпЗродро╛ро┤с╛╜роХс┐А роЙродро╡ро┐с╛░роХро░с╛╗ роирпАс╛╡роЯ роОродро┐с╛╜с╛║с╛ЧроХс┐А роироЪро┐с╛╕с╛Р рпЗрокро╛ропро┐рой роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗, роис╛╣рпЖроХро╛рпИроЯ рпЖрокс╛аро╡родро┐с╛┐ рокро▓ роЗрпИроЯс╛Эс╛ароХс┐А роЗс╛Юс╛╕родрой. ро╡ро┐

с╛Юроорогс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛║ рокро┐ро▒с╛Б родс╛╗ роорпИройро╡ро┐рпИроп ро╡ро┐с╛Мродро┐с╛║рокрогро┐роХро│ро┐с╛┐ роИс╛Мрокс╛Мс╛╖родро┐ройро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. рокро▓ роиро╛с┐А роХроЯс╛╣ ро╡ро╛с╛▒роХро┐ рокро┐с┐АрпИро│роХс╛жс╛░с╛Б роЙрогро╡ро│ро┐с╛╖родро╛с╛╜ роОс╛╣ро▒ рпЖроЪс╛╝родро┐ рокро▓рпИро░с╛Ьс╛╗ ро╡ро┐ропс╛░роХ рпИро╡с╛╖родс╛Р. роЕродройро╛с╛┐, роЕро╛ро┐роЪрой рпЗроЪро╡ро╛роЪс╛▒роХ роиро┐родро┐с╛Ьродро╡ро┐рпИропс╛║ рпЖрокс╛╛с╛а ро╡ро┐с╛Мродро┐рпИроп роироЯс╛╖род рпЗро╡с╛╢с╛Кропродро╛роХро┐ ро╡ро┐с╛╡роЯс╛Р. роЪро┐ро▓ рокро┐с┐АрпИро│роХрпИро│ роос╛╡с╛МрпЗроо рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐роп ро╡ро┐с╛Мродро┐ роЗс╛╣с╛а с╛Ус╛╛с╛ас╛░с╛Бс╛╗ рпЗроос╛╛рокс╛╡роЯ рокро┐с┐АрпИро│роХс┐А рокс╛Кс╛░с╛Бс╛╗ ро╡ро┐с╛Мродро┐ропро╛роХ ро╡ро│с╛╜с╛╕с╛Рс┐Аро│с╛Р. родро┐

с╛╣с╛аро╡рпИро░ роЕро╛ро┐роЪрой рпЗроЪро╡ро╛роЪс╛▒роХ роиро┐родро┐с╛Ьродро╡ро┐с╛ЬроЯс╛╣родро╛с╛╣ роироЯс╛╕с╛Р ро╡с╛ЮроХро┐ро▒с╛Р. роЗс╛║рокс╛Кс╛░ роХс╛░роХс╛╣ роЕро│ро┐с╛╖род роХс╛┐ро╡ро┐с╛░ рпЖроХро╛рпИроЯс╛░с╛Б роИс╛МроЗрпИрог роПс╛Рс╛Щс╛╢рпЗроЯро╛? роЗ

10, gfK 10, gfK \ TK \ TKd\ TKd\m d\mZ

அ

᾽ ெசᾼᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸத உᾶைமயான ெபாᾐᾷ ெதாᾶᾌΆ சᾙதாய வள᾽ᾲசிᾺ பணிகᾦΆ மᾰகளா᾿ ம᾵ᾌம᾿லாம᾿ க᾵சியிᾹ தைலவ᾽களாᾤΆ மதிᾰகᾺப᾵டன; அைடயாளΆ கᾶᾌ ெகா῀ளᾺப᾵டன. அதᾹ விைளவா᾿ ேமᾥ᾽ வ᾵டᾰ காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ ெசயலாள᾽ பதவி இவைரᾷ ேதᾊ வᾸதᾐ. அவᾞΆ 12.07.1940ஆΆ நா῀ அᾸதᾺ ெபாᾠᾺேபιறா᾽. தாΆ ெபாᾠᾺᾗடᾹ நடᾷதி வᾸத இரᾫᾺப῀ளிையᾜΆ வி᾵ᾌ விடாம᾿ ெதாட᾽Ᾰᾐ கவனிᾷᾐ வᾸதா᾽. வ

ᾙத᾿ சிைறவாசΆ

Ὰேபாᾐ ெச᾿ᾤமிடெம᾿லாΆ ‘வᾸேத மாதரΆ’ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢ நா᾵ᾌᾺபιைற மᾰகளிைடேய ஏιபᾌᾷᾐவைதᾜΆ, க᾵சிᾰெகாᾊ நா᾵ᾊ, வᾸேத மாதரΆ (மாநிலᾷதாைய வணᾱᾁகிேறᾹ எᾹᾠ ெபாᾞ῀) எᾹᾠ ᾙழᾱᾁவைதᾜΆ அவ᾽தΆ ᾙᾰகியᾺ பணிகளாகᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. இைதᾰ கᾶகாணிᾷᾐ வᾸத ஆᾱகில அரᾆ 1940-ஆΆ ஆᾶᾌ ெசᾺடΆப᾽ 14-ஆΆ நா῀ வாᾴசி நகரΆ எᾹற ஊாி᾿ கᾰகைனᾰ ைகᾐ ெசᾼதᾐ. வᾸேத மாதரΆ எᾹᾠ ᾙழᾱகியைமᾰகாகᾫΆ ᾐᾶᾌ அறிᾰைககைளᾺ ெபாᾐமᾰகளிடΆ வழᾱகியைமᾰகாகᾫΆ 15நா῀ சிைறᾷதᾶடைன விதிᾰகᾺப᾵ᾌᾲ சிைறயி᾿ அைடᾰகᾺப᾵டா᾽. இᾐேவ இவ᾽ ெபιற ᾙத᾿ சிைறᾷ தᾶடைனயாᾁΆ. அ

ᾷ தᾶடைன ᾙᾊᾸᾐ விᾌதைலயானᾐΆ இயᾰகᾺ பணிகளி᾿ மிகᾫΆ ஆ᾽வΆ கா᾵ᾊனா᾽. ஆᾱகில அரைச எதி᾽ᾷᾐ ேமைடகளி᾿ ேபᾆவᾐΆ க᾵சிᾷதைலைம ெகாᾌᾰᾁΆ இரகசிய ஆைணகைள நைடᾙைறᾺபᾌᾷᾐவΆ இவ᾽தΆ ெசயιபாᾌகளாக இᾞᾸதன. அதᾹ விைளவாக அῂவ᾵டார இைளஞ᾽க῀ கᾰகனிᾹ தைலைமயி᾿ அணி திரᾶᾌ விᾌதைல இயᾰகᾷதி᾿ ேச᾽Ᾰதன᾽. சிைற

11 ┬Д ┬ДN┬Д l l l a a K K d\ g d\ gi

ро╡ро┐с╛М

с╛║ рпЗрокро╛ро╛ро┐с╛╣ родс╛╕рпИродропро╛рой роХро╛с╛╕родро┐ропс╛КроХс┐А родройро┐рооройро┐род роЕро▒с╛║рпЗрокро╛с╛╜ (родройро┐рооройро┐род роЪс╛╖родро┐ропро╛роХро┐ро░роХс╛╗) роОс╛╣ро▒ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖рпИрод роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛╖родро╛с╛╜. роЗс╛╕родс╛║ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ роЕрпИро┤с╛║с╛Ч ро╡ро┐с╛Мс╛╖род роХро╛с╛╕родро┐ропс╛КроХс┐А роЗродс╛╛с╛Бс╛║ рокро▓ ро╡ро┐родро┐с╛ЩрпИро▒роХрпИро│с╛Ьс╛╗ роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛╖родро╛с╛╜. роЗс╛║рокс╛К роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛░роХ с╛Щс╛░роХро┐ропс╛░ роХро╛ро░рогрооро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род ро╡ро░ро▓ро╛с╛╛с╛ас╛▓ с╛Зро┤рпИро▓с╛╖ рпЖродро╛ро┐с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛┐родро╛с╛╣ роХс╛░роХройро┐с╛╣ ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ рпЗро╡с╛╡рпИроХрпИроп роис╛╗рооро╛с╛┐ роЙрогро░ с╛Щс╛Кс╛Ьс╛╗. родрпИро▓

с╛╕ с╛╣ с╛Щс╛и ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ роос╛╡с╛МрпЗроо роОс╛▒роХс╛жс╛░с╛Б рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с╛нс╛╣ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЗроХро╛рпИро│ роЖс╛▒роХро┐ро▓ роЕро░с╛Ж роПс╛╛роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЗс╛╕родро┐роп роос╛░роХро│ро┐с╛╣ роТс╛║с╛Чродс╛┐ роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐ роЗро░с╛╢роЯро╛с╛╗ роЙро▓роХс╛║рпЗрокро╛ро╛ро┐с╛┐ роЗс╛╕родро┐ропро╛рпИро╡ роИс╛Мрокс╛Мс╛╖родро┐ропс╛Р. роЗс╛▓рпЖроЪропрпИро▓ ро╡с╛╣рпИрооропро╛роХс╛░ роХс╛╢с╛Кс╛╖род роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д, роЗройро┐ родрпАро╡ро┐ро░рооро╛роХс╛║ рпЗрокро╛ро░ро╛роЯ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ с╛Щс╛Кс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛╕родс╛Р. роЕродс╛╣ ро╡ро┐рпИро│ро╡ро╛роХс╛╖родро╛с╛╣ роЗс╛╕родс╛╖ родройро┐рооройро┐родс╛║ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖рпИродс╛░ роХро╛с╛╕родро┐ропс╛КроХс┐А роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛╖родро╛с╛╜. роЗс┐Вро╡ро▒ро┐ро╡ро┐с╛║рпИрок роос╛░роХс┐А роПс╛╛ро▒ройс╛╜. роЖройро╛с╛┐ роЗро░с╛╢с╛М роХс╛╡роЯрпИро│роХс┐А роЗроЯс╛║рокс╛╡роЯрой. роЗс╛╕родс╛║ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роЪро┐рпИро▒ рпЖроЪс╛╣с╛а родро┐с╛Юс╛╗рокро┐ройро╛с╛┐ роорпАс╛╢с╛Мс╛╗ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛Кс╛▓ роЪро┐рпИро▒ рпЖроЪс╛┐ро▓ рооройс╛╖с╛Ррогро┐с╛л рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣рокс╛Р роТс╛╣с╛а. родрпАс╛╢роЯро╛рпИроо роТро┤ро┐с╛║с╛Ч, роЗс╛╕с╛Р с╛Щс┐Дс╛гс╛╗ роТс╛╛с╛арпИроо, роЖродро╛ро░с╛░ роХс╛┐ро╡ро┐, родро╛с╛╝ рпЖрооро╛ро┤ро┐с╛║рокс╛╛с╛а, рпЖрокс╛╢роХро│ро┐с╛╣ роиро▓ро╡ро╛с┐Бс╛л, роЖроХро┐ропро╡с╛╛ро▒ро┐с╛┐ родс╛╗рпИроо с╛Щс╛ирпИрооропро╛роХ роИс╛Мрокс╛Мс╛╖родро┐с╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ рооройс╛╖с╛Ррогро┐с╛л рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣рокс╛Р роос╛╛рпЖро▒ро╛с╛╣с╛а. рокро╛ро░родро┐ рокро╛с╛Кроп роЗ родро┐ропро╛ро╡ро┐

тАШрпЖроис╛┤роЪс╛░ с╛Бс╛Юродро┐рпИроп роиро┐ро▓с╛╖родро┐рпИроЯ ро╡с╛Кс╛╖с╛Р ро╡

с╛┤роЪроХ рооро┤ро┐с╛░с╛Бс╛╗ рооро╛роороХс╛╗ с╛Чро╛ро┐ро╡с╛╗ропро╛с╛╗тАЩ

с╛╣ро▒ рпЖроис╛┤роЪс╛╖ с╛Ррогро┐рпЗро╡ро╛с╛М роЗс╛╕род роЗро░с╛╢с╛М роХс╛╡роЯрпИро│роХрпИро│с╛Ьс╛╗ роПс╛╛с╛а, рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роИс╛МрокроЯ рокс╛┐ро▓ро╛ропро┐ро░с╛╗ с╛кро░с╛╜роХс┐А ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокс╛╗ рпЖроЪс╛╝родройс╛╜. роЖройро╛с╛┐, ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокс╛╗ рпЖроЪс╛╝родро╡с╛╜роХс┐А роЕрпИройро╡с╛Юс╛╗ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ роЕс╛Фроородро┐с╛░роХс╛║рокроЯро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЗропс╛░роХс╛║рокрогро┐роХро│ро┐с╛┐ с╛Щс╛ироИс╛Мрокро╛с╛М рпЖроХро╛с╛╢роЯ родс╛╣ройро▓рооро┐с╛┐ро▓ро╛род рпЖродро╛с╛╢роЯс╛╜роХрпИро│ роос╛╡с╛МрпЗроо рпЖродро╛ро┐с╛л рпЖроЪс╛╝с╛Р роЕс╛Фроородро┐с╛╖родройс╛╜. роЗс╛╕родс╛╖ рпЖродро╛ро┐с╛л с╛ВроЯ роХро╛с╛╕родро┐ропс╛КроХро│ро┐с╛╣ рпЗроиро░с╛Кс╛║ рокро╛с╛╜рпИро╡ропро┐с╛┐ роироЯс╛╕родс╛Р. родрооро┐ро┤роХс╛╖родро┐с╛вс╛Юс╛╕с╛Р рокро▓с╛Ус╛а рпЗрокс╛╜ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокро┐с╛╖родро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛дс╛╗ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐роЯс╛╖родс╛░роХ рпЖродро╛с╛╢роЯс╛╜роХс┐А роос╛╡с╛МрпЗроо роЕс╛Фроородро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯройс╛╜. роО

с╛КроХро│ро╛с╛┐ рпЖродро╛ро┐с╛л рпЖроЪс╛╝с╛Р роЕс╛Фроородро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯ родрпИро▓ро╡с╛╜роХро│ро┐с╛┐ ро╡ро┐рпЗройро╛рокро╛роЕс╛КроХро│ро╛с╛Юс╛╗, рпЖродс╛╛рпЗроХ роХс╛░роХс╛╣ роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛╗ роЗс╛Юс╛╕родройс╛╜ роОс╛╣рокс╛Р рпЖрокс╛ЮрпИроос╛║рокроЯс╛╖родс╛░роХродро╛с╛Бс╛╗. роЕ

с┐Вро╡ро╛с╛а

с╛╕

роХро╛ родро┐роп

с╛░рпЗроХ роОс╛╢рогро┐с╛║ ро╡роЯ

с╛░роХс╛жс╛░роХро╛рой рпЖрокро╛с╛Рс╛▓ рпЗроЪрпИро╡ропро┐с╛дс╛╗ ро╡ро┐с╛МродрпИро▓с╛║ рпЗрокро╛ро╛ро┐с╛дс╛╗ родс╛╗рпИроо с╛Щс╛ирпИрооропро╛роХ роИс╛Мрокс╛Мс╛╖родро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роХс╛░роХс╛╣ роЗс╛╖родройро┐рооройро┐род роЕро▒с╛║рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ родрпАро╡ро┐ро░рооро╛роХ роИс╛Мрокс╛╡роЯро╛с╛╜. роЗро╡с╛╜родс╛╗ роироЯро╡с╛Кс╛░рпИроХроХрпИро│с╛░ роХс╛╢роХро╛рогро┐с╛╖род роЖс╛▒роХро┐ро▓ роЕро░с╛Ж роЗро╡рпИро░ 24.10.1940 роЖс╛╗ роиро╛с┐А рпЗродроЪс╛╖с╛РрпЗро░ро╛роХс╛░ с╛Бс╛╛ро▒с╛╗ рпЖроЪс╛╝родродро╛роХ роирпАродро┐роос╛╣ро▒с╛╖родро┐с╛┐ роиро┐с╛ас╛╖родро┐ропс╛Р. роирпАродро┐роос╛╣ро▒с╛╗ ро╡ро┐родро┐с╛╖род роХс╛Мс╛▒роХро╛ро╡с╛┐ родс╛╢роЯрпИройрпИроп роо

ᾙ த᾿

Ᾰᾐ நா῀க῀ ேமᾥ᾽ᾰ கிைளᾲசிைறயிᾤΆ.மீதி நா῀கைள மᾐைர மᾷதிய சிைறᾲ சாைலயிᾤΆ கழிᾷதா᾽. காᾱகிரῄ க᾵சி இᾺேபாரா᾵டᾷைத விலᾰகிᾰ ெகா῀வதιᾁ ᾙᾹேப இவ᾽ விᾌதைல ெசᾼயᾺப᾵டா᾽. பதிைன

வ᾵டᾺெபாᾠᾺபிᾢᾞᾸᾐ மாவ᾵டᾺெபாᾠᾺᾗ

ᾌதைலயாகி வᾞΆ ᾙᾹ இவᾞᾰᾁ மாவ᾵ட அளவிலான ெபாᾠᾺᾗ ெகாᾌᾰக ᾙᾊᾫ ெசᾼயᾺப᾵டᾐ. அῂவாேற 21.1.1941ஆΆ நா῀ மᾐைர ‘மாவ᾵டᾺ ெபாᾞளாள᾽’ எᾹற ெபாᾠᾺபிைன ஏιறா᾽. இதிᾢᾞᾸᾐ ஒῂெவாᾞ சிைறᾷ தᾶடைனᾰᾁᾺ பிᾹᾔΆ இவᾞᾰᾁᾲ சிறᾺᾗΆ உய᾽ᾫΆ ேதᾊ வᾸதன எᾹபைதᾰ காண ᾙᾊகிறᾐ.

வி

‘நீᾞ῀ள ᾁளᾷைதᾷ ேதᾊᾷ தவைளகᾦΆ தடாகᾷைதᾷ ேதᾊ அᾹனᾺபறைவகᾦΆ தாமாகேவ

ᾞவைதᾺ ேபா᾿ ᾙயιசிையᾜΆ உய᾽Ᾰத ᾁறிᾰேகாைளᾜΆ உைடயவைனᾷ ேதᾊ இᾹபᾙΆ ᾗகᾨΆ வᾸᾐ ேசᾞΆ’ எᾹற ஜᾺபானியᾺ பழெமாழி இᾱᾁ நிைனᾫ ெகா῀ளᾷதᾰகᾐ. வ

12, \ 12, \ d i g d i gi gi

த

ᾰகிᾰ ெகா῀ளᾺப᾵டᾐΆ ச᾽ ῄடா᾽ேபா᾽ᾌ அவ᾽க῀ தைலைமயி᾿ ஒᾞ ᾁᾨ, 25.03.1942 ஆΆ நா῀ இᾸதியா வᾸதᾐ. காᾱகிரᾭᾹ ᾚᾷத தைலவ᾽களான காᾸதியᾊக῀, ெமௗலானா அᾗ᾿கலாΆ ஆசாᾷ ஆகிேயாᾞடᾹ ேபᾲᾆ வா᾽ᾷைத நடᾷதியᾐ. இᾸதியாᾫᾰᾁ (ெடாமினியᾹ அᾸதῄᾐ) காலனி ஆதிᾰக அᾱகீகாரΆ வழᾱக ஒᾺᾗᾰ ெகாᾶடᾐ. னிமனித அற

‘விலᾱகி᾿

Ὰேபா᾽

வில

Ᾱ விலᾱகா? இᾺபᾊெயாᾞ ஏமாιறமா? ஒᾺᾗᾰ ெகா῀ள ᾙᾊயாᾐ. ஆᾱகிேலய᾽களிᾹ க᾵ᾌᾺபாடιற ᾙᾨைமயான விᾌதைல ம᾵ᾌேம ேதைவ.அᾊைம விலᾱகிᾢᾞᾸᾐ விᾌபடேவ இᾸதிய᾽க῀ விᾞΆᾗகிேறாΆ. எᾸதᾲ ᾇழᾢᾤΆ பிாி᾵டனிᾹ ஆᾦைம இᾞᾰகᾰ ᾂடாᾐ. எனேவ ெடாமினியᾹ அᾸதῄᾷைத ᾙᾨ விᾌதைலயாகᾰ ெகா῀ள ᾙᾊயாᾐ’ எᾹᾠ காᾸதியᾊக῀ வாதி᾵டா᾽. காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ ெபாᾐᾰ ᾁᾨᾫΆ காலனி ஆதிᾰக உாிைமைய ஏιகவி᾿ைல. ெபா

ᾹபிᾹ இᾠதிᾰ க᾵டᾺ ேபாரா᾵டᾷதிιகான வழிவைககைள ஆராᾼᾸᾐ ‘ெவ῀ைளயேன ெவளிேயᾠ’ எᾹற ேபாரா᾵டΆ ெதாடᾱக ᾙᾊᾫ ெசᾼயᾺப᾵டᾐ. 1942ஆΆ ஆᾶᾌ ஆகῄᾌ மாதΆ ஏழாΆ நா῀ காᾸதியᾊக῀ தைலைமயி᾿ ேபாரா᾵டΆ ெதாடᾱகᾺப᾵டᾐ. இைதᾷ ெதாடᾱகி ைவᾷᾐᾺ ேபசிய காᾸதியᾊகளிᾹ ேபᾲᾆ மᾰகளிᾹ மனᾱகைள ெவᾁவாகᾷ ᾑᾶᾊ வி᾵டᾐ. ‘வா῁Ᾰதா᾿ விᾌதைல நா᾵ᾊ᾿ வா῁ேவாΆ, இ᾿ைலேய᾿ ேபாராᾊ உயி᾽ நீᾺேபாΆ‘ எᾹற ᾇᾦைரைய நாᾌ ᾙᾨவᾐᾙ῀ள மᾰக῀ அᾺபᾊேய ஏιᾠᾰ ெகாᾶடன᾽. ‘ெசᾼ அ᾿லᾐ ெசᾷᾐ மᾊ’ எᾹற மனவᾢைமேயாᾌ மᾰக῀ ேபாராட ᾙᾹவᾸதன᾽. இᾸத நிைலயி᾿தாᾹ காᾱகிரῄ ேபாியᾰகΆ தைட ெசᾼயᾺப᾵ட இயᾰகமாக அறிவிᾰகᾺப᾵டᾐ. நாᾌ ᾙᾨவᾐΆ தைலவ᾽க῀ பல᾽ சிைற பிᾊᾰகᾺப᾵டன᾽. அதனா᾿ பல᾽ தைலமைறவாகிᾺ ேபாரா᾵டᾺ பணிகைளᾲ ெசᾼᾐ வᾸதன᾽. அத

῁நா᾵ᾊᾤΆ பல᾽ தைலமைறவாகி இைளஞ᾽கைளᾺ ேபாரா᾵டᾷதி᾿ ஈᾌபᾌᾷதின᾽. அῂவாᾠ தைலமைறவாகிᾺ ேபாரா᾵டᾺ பணிகைளᾲ ெசᾼᾐ வᾸத தமிழகᾷ தைலவ᾽களி᾿ கᾰகᾔΆ ஒᾞவ᾽. ேமᾤΆ மᾐைர ேமᾥைரᾲ ேச᾽Ᾰத இராமசாமி, பழனிᾲசாமி ஆகிய தைலவ᾽க῀ இவேராᾌ தைலமைறவான தைலவ᾽களி᾿ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகவ᾽க῀ ஆவ᾽. தமி

ᾫ ேநரᾱகளி᾿ ஒᾞ ᾁறிᾺபி᾵ட இடᾷதி᾿ ᾂᾌவᾐΆ ேபாரா᾵ட நடவᾊᾰைககைளᾷ தீவிரᾺபᾌᾷத ᾙᾊᾫக῀ எᾌᾺபᾐΆ வழᾰகமாக இᾞᾸᾐ வᾸதᾐ. இῂவாᾠ இரᾫ ேநரᾰ ᾂ᾵டᾱகைள ᾙᾊᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ அவரவ᾽கᾦᾰᾁ ஏᾐவான இடᾱகளி᾿ ஓᾼெவᾌᾷᾐᾰ ெகா῀வᾐ வழᾰகமாᾁΆ. அᾸத வைகயி᾿ கᾰகᾹ ேமᾥ᾽ மாணவ᾽ விᾌதிᾰᾁ அῂவᾺேபாᾐ வᾸᾐ ஓᾼெவᾌᾷᾐᾺ ேபாவைத வழᾰகமாகᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. இைதᾰ கᾶகாணிᾷத காவ᾿ᾐைற, விᾌதிᾰᾁ வᾞேவா᾽ ேபாேவா᾽ மீᾐ பா᾽ைவையᾲ ெசᾤᾷதியᾐ. இைதᾷ ெதாிᾸᾐ ெகாᾶட கᾰகᾹ பல நா῀க῀ மாᾠேவடᾱகளி᾿ வᾸதிᾞᾰகிறா᾽. ெபாᾐவாகᾺ ெபᾶேவடΆ அணிᾸᾐ வᾞவதா᾿ சிᾰக᾿ இ᾿லாம᾿ எளிதாக வᾸᾐ ெசᾹᾠ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. இᾆலாமியᾺ ெபᾶவᾊவி᾿ ெசᾹᾠ இர

ᾱகிேலேய᾽ காவᾢ᾿ இᾞᾸத மணிᾰᾂᾶᾌᾺ பᾁதியி᾿ லா᾿பகᾑ᾽ காவ᾿ᾐைறையᾷ திணறᾊᾷத நிக῁ᾲசி இᾱᾁ நிைனᾫ ᾂரᾷதᾰகதாᾁΆ. ஆ

சா

ῄதிாி

ᾊேயιறி

ெகா

ᾰகனிᾹ நடமா᾵டᾷைத உளᾫᾷᾐைற ᾚலமாகᾰ கᾶகாணிᾷத காவ᾿ᾐைற ‘விᾌதிᾰᾁ῀ ெசᾹற ெபᾶᾎᾞவΆ கᾰகனாகᾷதாᾹ இᾞᾰக ேவᾶᾌΆ’ எᾹற ᾙᾊᾫᾰᾁ வᾸதᾐ. கᾰகᾹ விᾌதி ெமா᾵ைடமாᾊயி᾿ ᾑᾱகிᾰ ெகாᾶᾊᾞᾺபைதᾜΆ உᾠதி ெசᾼதᾐ. காவ᾿ᾐைற அதிகாாிக῀ விᾌதிையᾲ ᾆιறி வைளᾷதன᾽. தᾺபிᾰக இயலாத நிைலயி᾿ 1942ஆΆ ஆᾶᾌ ஆகῄᾌ மாதΆ பᾷதாΆ நா῀ மீᾶᾌΆ ைகᾐ ெசᾼயᾺப᾵டா᾽. இᾸதᾲ ெசᾼதி அᾹᾠ விᾌதியி᾿ கᾰகேனாᾌ தᾱகி இᾞᾸத கீைழᾝைரᾲ ேச᾽Ᾰத ெச᾿லᾺபா அவ᾽கᾦᾰᾁᾷ ெதாிய வᾸதᾐ. அவ᾽ மனΆ அதி᾽Ᾰᾐ ேபானா᾽. இᾲெசᾼதிைய எᾺபᾊᾜΆ மᾰகᾦᾰᾁᾷ ெதாிவிᾷᾐவிட ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ எᾶணினா᾽. மᾠநா῀ காைல தாேம ‘டாΆ டாΆ’ ேபா᾵ᾌᾺ ெபாᾐமᾰகᾦᾰᾁᾷ ெதாிவிᾷதா᾽. இᾺபᾊெயாᾞ இரகசியᾲ ெசᾼதிைய மᾰகளிைடேய ெகாᾶᾌ வᾸதைமᾰகாகᾰ கீைழᾝ᾽ᾲ ெச᾿லᾺபாᾫΆ சிைற ெசᾼயᾺப᾵டா᾽. க

13. s s \m \mZ

роЕс╛Мс╛╖

с┐А рпЗроос╛ес╛╜с╛░ роХро╛ро╡с╛┐ роЗро░роХроЪро┐роп роЗроЯс╛▒роХрпИро│с╛Ьс╛╗, ропро╛с╛╜ ропро╛с╛╜ роЪс╛╕родро┐с╛║с╛Ч роироЯс╛░роХро┐ро▒с╛Р роОс╛╣рокрпИродс╛Ьс╛╗ роЖрпИрогропро┐роЯс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. род

роиро╛

с╛░роХс╛╣ ро╡ро┐роЪро╛ро░рпИрогс╛░с╛Б роЙс╛╡рокс╛Мс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. родрпИро▓роорпИро▒ро╡ро╛роХ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А роОс╛╣рокрпИродс╛Ьс╛╗, роОс╛▒рпЖроХс╛┐ро▓ро╛с╛╗ рпЗроХс╛╡роЯройс╛╜. рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ роос╛ас╛╖родродро╛с╛┐ роХрпИроЪропс╛К рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХ роиро┐рпИро▓роп

с╛╖родро┐с╛┐

роХ

с╛╕с╛Р роиро╛с┐А рпЖродро╛роЯс╛╜с╛╕с╛Р роХрпИроЪропс╛К рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЗс╛╕род роРс╛╕с╛Р роиро╛с╛жс╛╗ роЕро╡с╛╜родс╛╗ роорпИройро╡ро┐ роХс╛░роХс╛╣ роЕс╛Кро╡ро╛с╛▒с╛Бро╡рпИродс╛║ рокро╛с╛╜с╛░роХ роЕрпИро┤с╛╖с╛Р ро╡ро░с╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роЗс╛░рпЖроХро╛с╛МрпИроорпИропс╛░ роХс╛╢с╛М роЕс┐Вро╡с╛╗рпИрооропро╛с╛╜ роХс╛╢рогрпАс╛╜ ро╡с╛Кс╛╖родро╛с╛╜.

роР

с╛МрпИроо родро╛с╛▒роХ с╛Щс╛Кропро╛роос╛┐ роХс╛░роХс╛╣ роиро┐рпИройс╛л роЗро┤с╛╕родро╛с╛╜. роЗс┐Вро╡ро╛с╛а с╛Жропроиро┐рпИройс╛л роЗро┤с╛╕род рпИроХродро┐роХрпИро│ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡с╛║ рокро╛ро┐рпЗроЪро╛родрпИройс╛░с╛Б роЕс╛Фс╛║с╛Чро╡с╛Р ро╡ро┤с╛░роХс╛╗. роХс╛░роХрпИройс╛Ьс╛╗ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройс╛░с╛Бс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛роХ с╛Щс╛Кс╛л рпЖроЪс╛╝родройс╛╜. роиро┐рпИройро╡ро┐ро┤с╛╕род роХс╛░роХрпИройс╛░ с╛Бродро┐рпИро░ ро╡с╛╢с╛Кропро┐с╛┐ (роЪс╛Мс╛░роХро╛) роХро╛с╛┐ рпИро╡с╛╖с╛Р роПс╛ас╛╗ роЗроЯс╛╖родро┐с╛┐ с╛Сс╛░роХро┐с╛║ рпЗрокро╛с╛╡с╛М ро╡с╛╢с╛КрпИроп роУс╛╡с╛Кройс╛╜. ро╡с╛дро╡ро╛рой, роЙропро░рооро╛рой роЙс╛Юро╡с╛╗ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╡с╛╜ роОс╛╣рокродро╛с╛┐ с╛Щс╛Рс╛Б роос╛╡с╛Мс╛╗ ро╡с╛╢с╛Кропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родс╛Р. родрпИро▓ роТс╛Юс╛Чро▒с╛╗ рпЖродро╛с╛▒роХ, роХро╛с╛┐роХс┐А роос╛ас╛Чро▒с╛╗ рпЖродро╛с╛▒роХро┐рой. роЪро╛рпИро▓ропро┐с╛┐ рпИроХс╛Ьс╛╗ роХро╛с╛дс╛╗ роЗс╛КрокроЯ ро╡с╛╢с╛К роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройрпИроп рпЗроиро╛с╛░роХро┐ роироХс╛╜с╛╕родс╛Р. роЗс╛╕родс╛░ рпЖроХро╛с╛МрпИроорпИроп роос╛░роХс┐А роЪро╛рпИро▓рпЗропро╛ро░с╛▒роХро│ро┐с╛┐ роиро┐с╛╣с╛а роЙс┐Аро│с╛╕с╛Рс╛Кс╛░роХ рокро╛с╛╜с╛╖родрпИродс╛Ьс╛╗ роХс╛╢рогрпАс╛╜ ро╡ро┐с╛╡роЯрпИродс╛Ьс╛╗ роЗс╛╣с╛ас╛╗ с╛Щродро┐ропро╡с╛╜роХс┐А роЪро┐ро▓с╛╜ рпЖроЪро╛с╛┐с╛вс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в рпЖроироХро┐с┐Бс╛╕с╛Р рпЗрокро╛роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роЕ

с╛Кропро┐с╛╣

рпЖроХро╛

с╛╖с╛РрпИрогс╛░ рпЖроХро╛с╛МрпИроос╛░с╛Б роЙс┐Аро│ро╛с╛░роХро┐роп рпЗрокро╛с╛Рс╛╗ ро╡ро┐с╛МродрпИро▓с╛║рпЗрокро╛с╛╜ с╛кро░с╛╜роХро│ро┐с╛╣ рпЖрокропс╛╜роХрпИро│с╛Ьс╛╗ роЕро╡с╛╜роХс┐А роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роЗроЯс╛▒роХрпИро│с╛Ьс╛╗ роХс╛░роХс╛╣ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓рпЗро╡ роЗс╛┐рпИро▓ роОс╛╣рокс╛Р роЗс╛▒с╛Бс╛░ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐роЯс╛╖родс╛░роХс╛Р. роЕс╛╖с╛РрпИрогс╛░ рпЖроХро╛с╛МрпИроороХс╛жс╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ройс╛Юс╛╗ роЙропро┐с╛╜ родс╛║рокро┐ройро╛с╛╜ роОс╛╣рокс╛Р роТс╛Ю ро╡ро┐ропс╛╖родс╛Б рпЖроЪс╛╝родро┐ропро╛с╛Бс╛╗. роЗ

с╛╗рпИроо роЗро┤с╛╕с╛Р рокро┐ро▒рпИро░с╛░ роХро╛с╛║рокро╛с╛╛с╛ас╛╗ рооройро╡с╛врпИроорпИропс╛Ьс╛╗ роОс╛╕родс╛▓ с╛Зро┤с╛вс╛дс╛╗ роОро╡рпИро░с╛Ьс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХро╛род рооро╛с╛╢с╛Чс╛╗ роЙрпИроЯропро╡с╛╜ роХс╛░роХс╛╣ роОс╛╣рокс╛Р рокро┐ро▒ родрпИро▓ро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Бс╛╖ рпЖродро╛ро┐роп ро╡с╛╕родс╛Р. род

с╛╡с╛Кс╛░

роХро╛

с╛┐ роиро▓рооро┐с╛┐ро▓ро╛ роиро┐рпИро▓ропро┐рпЗро▓рпЗроп роХс╛░роХрпИрой роирпАродро┐роос╛╣ро▒с╛░ с╛Бс╛╛ро▒ро╡ро╛ро│ро┐с╛░ с╛Вс╛╢с╛Кс╛┐ роиро┐с╛ас╛╖родро┐ройро╛с╛╜роХс┐А. родрпИроЯ рпЖроЪс╛╝ропс╛║рокс╛╡роЯ роЗропс╛░роХс╛╖родро┐с╛╣ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ роОс╛╣с╛ас╛╗, роос╛РрпИро░рпИропс╛▓ с╛Жс╛╛ро▒ро┐ роЕс╛ас╛░роХс╛║рокс╛╡роЯ родс╛╕родро┐с╛░ роХс╛╗рокро┐роХс╛жс╛░с╛Б роЗро╡рпЗро░ роХро╛ро░рогрпЖроос╛╣с╛ас╛╗, роЕс╛┤роЪс╛┐ роиро┐рпИро▓ропс╛▒роХрпИро│с╛░ рпЖроХро╛с╛жс╛╖родро┐ройро╛с╛╜ роОс╛╣с╛ас╛╗ с╛Бс╛╛ро▒с╛╗ роЪро╛с╛╡роЯс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. с╛Бс╛╛ро▒с╛╖рпИродс╛▓ рпЖроЪс╛╝родро╛ропро╛? роЗс╛┐рпИро▓ропро╛? роОс╛╣ро▒ ро╡ро┐ройро╛с╛░роХс┐А роОс╛ис╛║рокс╛║рокроЯро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роОс┐Вро╡ро┐род ро╡ро┐роЪро╛ро░рпИрогс╛Ьрооро┐с╛╣ро▒ро┐с╛░ роХс╛Мс╛▒роХро╛ро╡с╛┐ родс╛╢роЯрпИрой роЕро│ро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЙроЯ

14.WPKL 14.WPKL PKL f ZY ZY

த

᾿ இடமிᾹைமேயா அ᾿லᾐ தனிைமᾺபᾌᾷதᾺபட ேவᾶᾌΆ எᾹற ேநாᾰகேமா ெதாியவி᾿ைல. ஆᾸதிர மாநிலᾺ ெப᾿லாாி மாவ᾵டᾷதிᾤ῀ள அᾢᾺᾗரΆ ெகாᾶᾌ ெச᾿லᾺப᾵ᾌ அᾢᾺᾗரΆ மᾷதியᾲ சிைறயி᾿ கᾰகᾹ அைடᾰகᾺப᾵டா᾽. அᾢᾺᾗரΆ சிைற திறᾸதெவளிᾲ சிைற எᾹபைதᾜΆ தᾺபி ஓட ᾙயᾹறா᾿ ᾆιறியைமᾰகᾺப᾵ட மிᾹ கΆபி உயிைரᾰ ᾁᾊᾷᾐ விᾌΆ எᾹபைதᾜΆ இᾱᾁ எᾶணிᾺ பா᾽ᾰக ேவᾶᾌΆ. மிழக சிைறகளி

ᾞடᾹ நாடக நᾊக᾽ விῄவநாததாῄ ேபாᾹேறாᾞΆ அᾢᾺᾗரΆ சிைறயி᾿ இᾞᾸதா᾽க῀ எᾹபᾐ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ. அᾲசிைறயி᾿ ேக῁வரᾁᾰ ᾂ῁ ஊιᾠΆேபாᾐ ᾂட அதி᾿ க᾿ᾤΆ மᾶᾎΆ ேவᾶᾌெமᾹேற கலᾸᾐ ெகாᾌᾺபᾐΆ சிைறᾰைகதிக῀ பᾌᾰᾁமிடᾷைத, ேமᾌ ப῀ளமாக உைடᾷᾐ விᾌவᾐΆ, எᾱெகᾱேகா இᾞᾸᾐ ᾚ᾵ைடᾺᾘᾲசிகைளᾰ ெகாᾶᾌ வᾸᾐ ேபா᾵ᾌ ஆ᾽ᾺபாிᾺபᾐΆ ெவ῀ைள ெவறிய᾽களிᾹ அᾹறாடᾺ ெபாᾨᾐ ேபாᾰகாயிᾞᾸதன. உயி᾽ இᾞᾰᾁமானா᾿ அᾢᾺᾗரΆ சிைறயிᾢᾞᾰᾁΆ மிᾹகΆபிக῀ ᾂடᾰ கᾶணீ᾽ வி᾵ᾊᾞᾰᾁΆ! ஆனாᾤΆ அᾷᾐைணᾰ ெகாᾌைமகளா᾿ கᾰகᾹ, விῄவநாததாῄ ேபாᾹேறாாிᾹ உரΆமிᾰக உ῀ளᾱகைள எᾹன ெசᾼᾐ விட ᾙᾊᾜΆ? கலᾱகா ெநᾴசினராᾼ வா῁Ᾰத கᾰகᾹ 18மாத கᾌᾱகாவ᾿ தᾶடைன ᾙᾊᾸᾐ 15.01.1944 ஆΆ நா῀ விᾌதைல ெசᾼயᾺப᾵டா᾽. இவ

15, m K m K \s \s

கᾰ Ᾱ

ᾶᾊᾹ ᾚலΆ மᾰகைளᾲ சᾸதிᾷᾐ மᾰக῀ ெதாᾶடᾹ எᾹᾠ ெபய᾽ ெபιறா᾽. தᾹனலமιற ெதாᾶைடᾲ ெசᾼதைமயா᾿ இவ᾽தΆ பணிகளி᾿ தைடக῀ வᾸததாகᾷ ெதாியவி᾿ைல. அᾺபᾊ வᾸத தைடᾰகιகைளᾜΆ பᾊᾰக᾵ᾌகளாகᾰ ெகாᾶᾌ ᾙᾹேனறினா᾽. மிகᾲசிறᾸத சᾙதாயᾷ தைலவ᾽கᾦடᾹ அவ᾽ ெகாᾶᾊᾞᾸத ெதாட᾽ᾗ அதιᾁ வழியைமᾷᾐᾰ ெகாᾌᾷதᾐ. இரᾫᾺப῀ளி, மᾰகளிடΆ க᾿வி, தᾹனலமιற ெபாᾐᾷெதாᾶᾌ எᾹᾠ மᾰகளிைடேய ேபᾞΆ ᾗகᾨΆ வள᾽Ᾰᾐ வᾞΆ ᾇழᾢ᾿ ‘மாவ᾵டᾰ கழக உᾠᾺபின᾽’ (District Board Member) ேத᾽த᾿ வᾸதᾐ. 1941-42 காலᾰக᾵டᾷதி᾿ நைடெபιற இᾷேத᾽தᾢ᾿ ேபா᾵ᾊயிட ேவ᾵பாள᾽ ப᾵ᾊய᾿ ெதாிᾫ ெசᾼயᾺப᾵டᾐ. அᾺப᾵ᾊயᾢ᾿ ேமᾥ᾽ வ᾵டᾷதி᾿ கᾰகᾹ ேபா᾵ᾊயிட அைனᾷᾐᾷ தைலவ᾽களாᾤΆ ᾙᾊᾫ ெசᾼயᾺப᾵டᾐ. க

ெபா

ᾐᾷ

ெதா

Ᾰ ᾷ ேத᾽தᾢ᾿ இவேர விᾞΆபிᾺ ேபா᾵ᾊயி᾵டா᾽ எᾹᾠ ெசா᾿ல ᾙᾊயாᾐ. இவ᾽ ேத᾽தᾢ᾿ நிᾠᾷதி ைவᾰகᾺப᾵டா᾽ எᾹேற ெசா᾿ல ேவᾶᾌΆ. இதιᾁ இரᾶᾌ காரணᾱக῀ ᾂறᾺபᾌகிᾹறன. இவ᾽தΆ உᾶைமயான தᾹனலமιற ெதாᾶᾌΆ அதனா᾿ மᾰக῀ இவ᾽மீᾐ ெகாᾶட நΆபிᾰைகᾜΆ ᾙதιகாரணமாᾁΆ.மιெறாᾹᾠ எதிரணி ேவ᾵பாளரான மᾐைர ேமᾥ᾽ ைவயாᾗாி அΆபலΆ அவ᾽களிᾹ மீᾐ மᾰகᾦΆ தைலவ᾽கᾦΆ ெகாᾶᾊᾞᾸத எதி᾽Ὰᾗ இரᾶடாவᾐ காரணமாᾁΆ. இᾸத இரᾶᾌ காரணᾱகᾦΆ உᾶைம எᾹறாᾤΆ ஒᾞ தா῁ᾷதᾺப᾵ட இனᾷதவ᾽ ேம᾿த᾵ᾌᾰகாரைர எதி᾽Ὰபᾐ எᾹற ᾇழைலᾲ சிᾸதிᾰக ேவᾶᾊயிᾞᾰகிறᾐ. இ த

ᾤΆ அᾹைறய சᾙதாய ஏιறᾷதா῁ᾫக῀ ெபாᾞளாதார நிைல ஆகியவιேறாᾌ ஒᾺபி᾵ᾌᾺ பா᾽ᾷதா᾿ அவ᾽ ேத᾽தᾢ᾿ நிᾠᾷதி ைவᾰகᾺப᾵டா᾽ எᾹᾠ எᾌᾷᾐᾰ ெகா῀வேத உᾶைமயானதாக இᾞᾰᾁΆ. எᾺபᾊ இᾞᾸதாᾤΆ ேத᾽தᾢ᾿ ேபா᾵ᾊயி᾵டா᾽.

ேம

ᾷதியநாதᾼய᾽, எᾹ.எΆ.ஆ᾽.ᾆᾺᾗராமᾹ, கᾞᾺபᾹ ெச᾵ᾊயா᾽ ஆகிேயாாிᾹ பிᾹᾗலᾷேதாᾌ ேத᾽த᾿ களᾷதி᾿ நிᾹறாᾤΆ ஓ᾽ அΆபலவ᾽ இனᾷதவைர எதி᾽ᾷᾐ, தா῁ᾷதᾺப᾵ட இனᾷதவ᾽ ஒᾞவ᾽ ேபா᾵ᾊயிᾌவᾐ இᾐேவ ᾙத᾿ ᾙைறயாᾁΆ. ைவ

ᾞபதாΆ ᾓιறாᾶᾊᾹ இᾠதியி᾿ அதிᾤΆ நாᾌ விᾌதைல ெபιᾠ 50ஆᾶᾌக῀ கடᾸத பிᾹᾔΆ, ச᾵டᾷதிᾹ ᾙᾹ அைனவᾞΆ சமΆ எᾹᾠ ச᾵டᾱக῀ வᾸத பிᾹᾔΆ ெநᾴைசᾺ பிளᾰᾁΆ இனᾰெகாᾌைமகைள நΆமா᾿ காணᾙᾊகிறᾐ. மᾰகளா᾵சி ᾙைறயி᾿ நடᾰᾁΆ சிᾠ ஊரா᾵சிᾷ ேத᾽தᾢ᾿ ஒᾞ தா῁ᾷதᾺப᾵ட ᾁᾊமகᾹ ேவ᾵ᾗ மᾔதாᾰக᾿ ெசᾼய அᾔமதிᾰகᾺபடாத அளவிιᾁᾷ தீᾶடாைமᾰ ெகாᾌைமக῀ தைலவிாிᾷதாᾌகிᾹறன. இᾰெகாᾌைமையᾷ த᾵ᾊᾰ ேக᾵கேவா, தᾌᾷᾐ நிᾠᾷதேவா எவᾞΆ ᾙᾹவᾞவதி᾿ைல. சᾙதாயᾲ ᾆய மாியாைதைய ஏιᾠᾰ ெகா῀ᾦΆ அைமᾺᾗக῀ ᾂட ᾙᾹவᾞவதி᾿ைல. இᾹᾠᾂட இῂவாᾠ நடᾰகிறெதᾹறா᾿, ஒ᾽ அᾠபᾐ ஆᾶᾌகᾦᾰᾁ ᾙᾹ சᾙதாயᾰ ெகாᾌைமகᾦΆ அைதெயா᾵ᾊய நைடᾙைறகᾦΆ எῂவாᾠ இᾞᾸதிᾞᾰᾁΆ எᾹᾠ எᾶணிᾺ பா᾽ᾰக ேவᾶᾊயிᾞᾰகிறᾐ. காரணΆ ேமιெசாᾹன இனᾰ ெகாᾌைமக῀ நிக῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰᾁΆ ேமலவளᾫ கிராமΆ கᾰகᾹ பிறᾸத ᾐΆைபᾺப᾵ᾊᾰᾁ இ

ᾞகி᾿ அைமᾸᾐ῀ளᾐ. அதிᾤΆ கᾰகᾹ வ᾵டᾷதி᾿ ேமலவளᾫΆ அடᾱᾁΆ. அ

ேபா

᾵ᾊயி᾵ட

மாவ

᾵ட ᾰ

கழக

உ

ᾠᾺபின᾽

᾽ ᾿

ேத த

ᾌதைலᾰᾁᾺ பிᾹ ச᾵டΆ வாயிலாக இடஒᾐᾰகீᾌ வᾸத பிᾹᾔΆ, நைடᾙைற பᾌᾷதவிடாம᾿ தᾌᾰகᾺப᾵ட அரசிய᾿ உாிைமைய, விᾌதைல ெபறாத காலᾷதி᾿ ச᾵டΆ வாயிலாக உாிைமக῀ பாᾐகாᾰகᾺபடாத காலᾷதி᾿ மிகᾺ ெபாிய உாிைமைய வழᾱகி மகி῁Ᾰத அᾰகாலᾲ சᾙதாயᾷ தைலவ᾽கைள நிைனᾷᾐᾺ ெபᾞைமᾺபட ேவᾶᾌΆ. வி

16,Q K 16,Q K \ K \e \e N l N l l x x

роХс╛░ с╛╣

с╛╡с╛Кропро┐с╛╡роЯродс╛╛с╛Бс╛║ рокро▓с╛╜ роОродро┐с╛╜с╛║с╛Чс╛╖ рпЖродро╛ро┐ро╡ро┐с╛╖родройс╛╜ роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗ роЕро╡с╛╜родс╛╗ рокро┐с╛╣с╛Чро▓ ро╡с╛врпИроорпИропс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Р роЕро╡с╛╜роХс┐А роЕроЯс╛▒роХро┐с╛║ рпЗрокро╛ропро┐ройс╛╜. родро╛с╛╗ ро╡ро╛с╛ис╛╗ ро╡с╛╡роЯро╛ро░с╛▓ с╛Зро┤рпИро▓с╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ родс╛╕рпИрод с╛ШроЪро╛ро╛ро┐с╛░роХс╛░роХс╛╣ роЕс╛▓роЪс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роХро▓ро╡ро░с╛▒роХс┐А ро╡с╛╕с╛Рро╡ро┐роЯс╛░ с╛ВроЯро╛рпЗрод роОс╛╣ро▒ роЙрогс╛╜рпЗро╡ро╛с╛М роОродро┐ро░рогро┐ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпИро░с╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖с╛Р роос╛╣ройро┐с╛║с╛Чс╛░ рпЗроХс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. родро┐с╛╡роЯрооро┐с╛╡роЯс╛║рокс╛К рпЗродс╛╜родс╛┐ роироЯс╛╕родс╛Р. рпЖрокс╛Юс╛╗рокро╛с╛╣рпИроо ро╡ро╛с╛░с╛БроХс┐А ро╡ро┐с╛╖родро┐ропро╛роЪс╛╖родро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜. роЙс╛╢рпИрооропро╛рой рпЖродро╛с╛╢с╛Кс╛╛с╛Бс╛░ роХро┐рпИроЯс╛╖род роЗс┐ВрпЖро╡с╛╛ро▒ро┐рпЗроп роЗро╡с╛╜родс╛╗ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ ро╡ро╛с┐Бро╡ро┐с╛╛с╛Б роис╛┐ро▓рпЖродро╛с╛Ю родро┐с╛Юс╛║с╛Ч с╛ЩрпИройропро╛роХ роЕрпИроос╛╕родс╛Р. роХ

рпЗрокро╛

с╛Щродс╛вропро┐с╛┐ (роЕроХро░ро╛родро┐) с╛ВроЯ роЙрпИро┤с╛║с╛Ч, рпЖродро╛с╛╢с╛М, рпЗроис╛╜рпИроо роЖроХро┐роп рпЖроЪро╛с╛╛роХс╛жс╛░с╛Бс╛║ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ роОс╛╣ро▒ рпЖроЪро╛с╛┐ роЗроЯс╛╗ рпЖрокс╛╛рпЗро▒ родрпАс╛Юс╛╗ роОс╛╣рокс╛Р роос╛ас╛░роХ с╛Щс╛Кропро╛род роЙс╛╢рпИрооропро╛с╛Бс╛╗. роЕроХро░

рокро┐

с╛╣ройс╛╜

с╛╜ роЗс╛░рокро╛рпИро▓ роЕро╡с╛ЮрпИроЯроп роЖроЪро┐ро╛ро┐ропс╛╜, тАШрокс┐Аро│ро┐с╛░с╛Б роПс╛╣ родро╛роородрооро╛роХ ро╡с╛╕родро╛с╛╝тАЩ? роОс╛╣ро▒ро╛ро░ро╛с╛╗. роЙроЯрпЗрой роЗс╛░рокро╛с╛┐, тАШроЗс╛░рокро╛с╛┐ родро╛роородрооро╛роХс╛╖ родро╛с╛╣ ро╡с╛Юс╛╗тАЩ роОс╛╣ро▒ро╛ро░ро╛с╛╗. роЗс╛░рокро╛с╛┐ роОс╛╣ро▒ рпЖроЪро╛с╛┐с╛вс╛╛с╛Бс╛║ с╛ЧроХс┐Б роОс╛╣с╛а рпЖрокро╛с╛Юс┐А. роОройрпЗро╡ с╛ЧроХс┐Б, рокродро╡ро┐ рпЗрокро╛с╛╣ро▒рпИро╡ роЙрпИро┤с╛║с╛Ч, рпЖродро╛с╛╢с╛М, рпЗроис╛╜рпИроо роЖроХро┐ропро╡с╛╛рпИро▒с╛░ роХроЯс╛░роХ роХро╛ро▓с╛╗ роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ рокро┐с╛╣ройрпЗро░ ро╡с╛╕с╛Р рпЗроЪс╛Юс╛╗. роХро╡ро┐роЮ

роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜

с╛╡с╛М ро╡ро┐с╛МродрпИро▓с╛░с╛Бс╛║рокро┐с╛╣ родро╛с╛╝роиро╛с╛╡с╛Кс╛╛рпЖроХс╛╣с╛а роУс╛╜ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роЕрпИроос╛║с╛Чс╛▓ роЪс╛╡роЯс╛╖рпИрод роЙс╛Юро╡ро╛с╛░роХро┐с╛░рпЖроХро╛с┐Аро│с╛░ роХро╛ро▓роЗрпИроЯрпЖро╡ро│ро┐ рпЗродрпИро╡с╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЕродройро╛с╛┐родро╛с╛╣ 1947 роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ рпЖрокс╛╛с╛ас╛╗ 1950роЪройро╡ро╛ро┐ роЗс╛Юрокс╛╖родро╛ро▒ро╛с╛╗ роиро╛с┐Ародро╛с╛╣ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роЕрпИроос╛║с╛Чс╛▓ роЪс╛╡роЯс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢роЯ с╛Бс╛Кропро░с╛Ж роиро╛роЯро╛роХ роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роиро╛

с╛╕ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роЕрпИроос╛║с╛Чс╛▓ роЪс╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛╡с╛Мс┐Аро│с╛Р рпЗрокро╛с╛┐ рпЗродс╛╜родс╛┐ роироЯс╛╖род, роЗро░с╛╢роЯро╛с╛╢с╛МроХс┐А рпЗродрпИро╡с╛║рокс╛╡роЯрой. 1952роЗс╛┐ роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ с╛Щродс╛┐ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЗродс╛╜родс╛┐ роироЯс╛╕родс╛Р. роЕ род

рпЗроо

с╛дс╛╗

с╛║рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ роХс╛░роХс╛╣ роос╛РрпИро░с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ рокродро╡ро┐с╛░с╛Бс╛║ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс╛╣с╛а роис╛╗ роиро╛с╛╡с╛Кс╛┐ роЗро░с╛╡рпИроЯ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│с╛╜ с╛ЩрпИро▒ роЗс╛Юс╛╕родрпИрооропро╛с╛┐ родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роЗройс╛╖родро╡с╛Юс╛░рпЖроХс╛╣с╛а родройро┐с╛╖рпЖродро╛с╛Бродро┐ роОс╛Рс╛лрооро┐с╛┐рпИро▓. роОройрпЗро╡ роос╛РрпИро░ роос╛╖родро┐ропс╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роХро╛с╛▒роХро┐ро░рпИроЪс╛▓ рпЗроЪс╛╜с╛╕род роЗро░с╛╢с╛М рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│с╛╜роХс┐А роХро│с╛╖родро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родройс╛╜. родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роЗрой роос╛░роХро│ро┐с╛╣ роЪро╛с╛╜рокро┐с╛┐ роХс╛░роХрпИройс╛Ьс╛╗ рокро┐ро▒ роос╛░роХро│ро┐с╛╣ роЪро╛с╛╜рокро╛роХс╛░ рпЖроХро╛с╛Кроос╛▒роХро▓с╛╗ рокро╛ро▓с╛Жс╛║рокро┐ро░роорогро┐ропс╛╗ роРропрпИро░с╛Ьс╛╗ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛роХс╛░ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛╖родс╛Р. роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│с╛╜роХро│ро╛рой роХс╛░роХс╛╣ роос╛╛с╛ас╛╗ рпЖроХро╛с╛Кроос╛▒роХро▓с╛╗ рокро╛ро▓с╛Жс╛║рокро┐ро░роорогро┐роп роРропс╛╜ роЖроХро┐роп роЗс╛Юро╡с╛Юс╛╗ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рпЖрокс╛╛с╛а роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛ропро┐ройс╛╜. 1952 с╛Щродс╛┐ 1957ро╡рпИро░ роироЯс╛╕род роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЕрпИройс╛╖с╛Рс╛░ с╛Вс╛╡роЯс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛╜роХро│ро┐с╛дс╛╗ роХс╛░роХс╛╣ родро╡ро▒ро╛роос╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЖрокро╛с╛ас╛║с╛Чс┐Аро│ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХ роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЕро╡с╛╜ роЕс╛вс╛║с╛Чро░с╛╗ роЪро┐рпИро▒ропро┐с╛вс╛Юс╛╕род роХро╛ро▓с╛▒роХро│ро┐с╛┐ роХс╛╛с╛ас╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роЗс╛╕родро┐ рпЖрооро╛ро┤ро┐ропро▒ро┐с╛лс╛╗, роЗ

அரசிய

᾿ அைமᾺᾗᾲ ச᾵டᾺேபரைவ உᾠᾺபினராக இᾞᾸத ேபாᾐ ெபιற ப᾵டறிᾫΆ அவᾞᾰᾁ உதவியாக இᾞᾸதன.

17, N [ N [ à à à gfl gfl

இ

Ᾱ தமிழகᾷதிᾹ ᾙத᾿வராக யா᾽ ெபாᾠᾺேபιக ேவᾶᾌெமᾹற க᾵சி விவாதᾷதி᾿ கᾰகᾹ அவ᾽கᾦΆ கலᾸᾐ ெகாᾶᾌ, காமராச᾽ தைலைம ஏιᾠ ᾙத᾿வ᾽ ெபாᾠᾺைப ஏιக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ வᾢᾜᾠᾷதினா᾽. க᾵சியிᾹ ஒᾞமனதான ᾙᾊᾫᾰᾁ இணᾱகி காமராச᾽ ᾙத᾿வ᾽ ெபாᾠᾺைப ஏιறா᾽. ஏᾨேப᾽ ெகாᾶட அவ᾽தΆ அைமᾲசரைவயி᾿ எΆ.பᾰதவᾲசலΆ, சி.ᾆᾺபிரமணியΆ, எῄ.எῄ.இராமசாமிᾺ பைடயா᾵சி ᾙதᾢேயா᾽ இடΆ ெபιறிᾞᾸதன᾽. ராஜாஜி பதவி விலகியபி

᾽ ᾙத᾿வ᾽ ெபாᾠᾺைப ஏιறᾐΆ இராஜ ேகாபாலᾲசாாியா᾽ ᾁலᾰக᾿விᾷ தி᾵டᾷைதᾷ திᾞΆபᾺ ெபιᾠᾰ ெகாᾶடா᾽.

காமராச

ᾙைறᾺபᾌᾷதிய

ᾱகிரῄ க᾵சிᾷதைலவராக இᾞᾸத காமராச᾽ ᾙத᾿வ᾽ ெபாᾠᾺைப ஏιறᾐΆ க᾵சிᾷ தைலைமைய எவᾞᾰᾁᾰ ெகாᾌᾺபᾐ எᾹற விவாதΆ வᾸத ேபாᾐ க᾵சியிᾹ ெசயιᾁᾨ கᾰகᾹ அவ᾽கைளேய ெதாிᾫ ெசᾼதᾐ. ெசயιᾁᾨவிᾹ ஆைணைய ஏιᾠᾰ கᾰகᾹ தமி῁நாᾌ காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ தைலைமᾺ ெபாᾠᾺைப ஏιறா᾽. அᾺேபாᾐ நாடாᾦமᾹற உᾠᾺபினராகᾫΆ இᾞᾸதா᾽.

தமி

῁நாᾌ

நைட

கா

ᾦமᾹற உᾠᾺபினராக இᾞᾰᾁΆ கᾰகᾹ 1954 ᾙத᾿ 1957வைர மாநிலᾷ தைலைமᾺ ெபாᾠᾺபி᾿ பணியாιறினா᾽. தா῁ᾷதᾺப᾵ட இனᾷைதᾲ சா᾽Ᾰத ஒᾞவ᾽ காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ மாநிலᾷ தைலவராகᾺ ெபாᾠᾺேபιறᾐ இᾐேவ ᾙத᾿ ᾙைறயாᾁΆ. இதைன ஒᾞ சᾙதாய மᾠமல᾽ᾲசி எᾹᾠΆ, ஓ᾽ உᾶைமᾷ ெதாᾶடᾔᾰᾁᾰ கிைடᾷத ெவιறி எᾹᾠΆ பல இᾸதியᾷ தைலவ᾽க῀ ᾗக῁Ᾰதன᾽. ஆனா᾿, தமிழகᾷைதᾺ ெபாᾠᾷதவைர, உᾶைமᾷ ெதாᾶடᾔᾰᾁᾺ ெபᾞᾸதைலவ᾽ காமராச᾽ தᾸத மாியாைத எᾹபேத உᾶைம. நாடா

18, z” “

z 0 0

ேத

ᾰ காᾱகிரῄ ெதாடᾱகி எᾨபᾐ ஆᾶᾌக῀ நிைறᾫᾠΆ ஆᾶடான 1955 ஆΆ ஆᾶᾌ காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ அகில இᾸதிய மாநா᾵ைடᾲ ெசᾹைனயி᾿ நடᾷத க᾵சி ᾙᾊᾫ ெசᾼதᾐ. தமிழகᾷதிᾹ மாநிலᾷ தைலவரான கᾰகᾹ அவ᾽கᾦᾰᾁ அΆமாநாᾌ நடᾷᾐΆ ெபாᾠᾺபிைனᾷ தᾸதᾐ. அᾹைறய தமிழக ᾙத᾿வ᾽ காமராச᾽ ெகாᾌᾷத ஊᾰகᾷதாᾤΆ உᾠᾐைணயாᾤΆ மிகᾲ சிறᾺபாக ஏιபாᾌக῀ ெசᾼயᾺப᾵டன. ெசᾹைன ஆவᾊயி᾿ 21.1.1955 ᾙத᾿ 23.01.1955 வைர நைடெபιற இΆமாநாᾌ, இேதா ஒᾞ திறᾹமிᾰக நி᾽வாகி எᾹᾠ கᾰகனிᾹ திறைமைய அைடயாளΆ கா᾵ᾊயᾐ. அᾸதᾷ ேதசிய அளவிலான மாநா᾵ᾊιᾁᾷ தைலைம வகிᾷதவ᾽ அᾹைறய இᾸதிய தைலைம அைமᾲச᾽ ேநᾞ ெபᾞமகனா᾽ ஆவா᾽. சிய

ᾞ, கᾰகைன அைழᾰᾁΆ ேபாெத᾿லாΆ கᾰகᾹஜி (‘ஜி’ எᾹபᾐ ‘அவ᾽க῀’ எᾹபதᾹ இᾸதி வᾊவமாᾁΆ). எᾹேற அைழᾷதா᾽. அவ᾽ தᾸத ‘ஜி’ எᾹற அைடெமாழி பிற தைலவ᾽களாᾤΆ ஏιᾠᾰ ெகா῀ளᾺப᾵ᾌ அைனவᾞΆ கᾰகᾹஜி எᾹேற அைழᾰகᾷ ெதாடᾱகின᾽. மாநாᾌ நடᾷதிய விதᾷைதᾺ பாரா᾵ᾊய ேநᾞஜி, தைரயி᾿ அம᾽Ᾰᾐ மாநா᾵ைடᾺ பா᾽ᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸத ᾘசாாிᾰ கᾰகனிடΆ வᾸᾐ நலᾹ விசாாிᾷᾐ வி᾵ᾌ ேமைடᾰᾁᾲ ெசᾹறா᾽ எᾹபᾐ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ. ேந

᾿ அைழᾰகᾺப᾵ட ‘கᾰகᾹஜி’ எᾹற தைலவ᾽களாᾤΆ மᾰகளாᾤΆ இᾹᾠΆ அைழᾰகᾺபᾌகிᾹறன.

ேந

ᾞ

᾽

அவ களா

அ

Ὰெபய᾽

அைன

ᾷᾐᾰ

க

᾵சிᾷ

19.N [ 19.N [ W Ne W Ne 0 N ┬Е N ┬Е\ \

1957

с╛╗ роЕс╛╢с╛М роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ рооро╛роиро┐ро▓с╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ рпЗрокро╛рпЗрод рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛┐ ро╡с╛╕родс╛Р. роЗс╛╖рпЗродс╛╜родрпИро▓ рооро╛роиро┐ро▓с╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕с╛Р роироЯс╛╖родро┐роп рпЖрокс╛ЮрпИроо роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роЙс╛╢с╛М. роЕс╛╣рпИро▒роп рпЗродс╛╜родс╛┐ с╛Бс╛иро╡ро┐с╛╣ роЖрпИрогс╛║рокс╛К роЗро╡с╛Юс╛╗ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐роЯс╛╖ родрпАс╛╜рооро╛ройро┐с╛╖родро╛с╛╜. 1952с╛░с╛Б с╛Щс╛╣ родро┐с╛Юс╛▓роЪро┐ рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роЕро╛ро┐ропс╛ес╛╜ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роис╛┐ро▓рпЗродро╛с╛╜ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роХс╛╡роЪро┐ропро╛роХ ро╡ро│с╛╜с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░роХро┤роХс╛╗ роЗро╡рпИро░ роОродро┐с╛╜с╛╖с╛Р рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпИро░ роиро┐с╛ас╛╖родро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЖройро╛с╛┐ рпЖрокро╛с╛Рс╛лрпИроЯрпИроос╛░ роХс╛╡роЪро┐рпИропс╛▓ роЪро╛с╛╜с╛╕род рокро┐.ро╡с╛КрпЗро╡с╛д роОс╛╣рокро╡с╛╜ роОродро┐с╛╜с╛╖с╛Р роиро┐с╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЖ

с╛┐ роис╛┐ро▓ рпЗрокс╛Юс╛╗ с╛ЧроХс╛ис╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒ро┐с╛Юс╛╕род роХс╛░роХс╛╣, роЕро╡рпИро░ роОродро┐с╛╜с╛╖с╛Р роиро┐с╛╣ро▒ ро╡с╛КрпЗро╡с╛д роОс╛╣рокро╡рпИро░с╛░ роХро╛с╛╡с╛Кс╛дс╛╗ роХро┐с╛╡роЯс╛╖родс╛╡роЯ 12,000 ро╡ро╛с╛░с╛БроХс┐А роЕродро┐роХс╛╗ рпЖрокс╛╛с╛а рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рооро╛рпИро▓ с╛Зс╛Кройро╛с╛╜. 133 роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХрпИро│с╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роЪс╛╡роЯс╛║ тАШрпЗрокро░рпИро╡с╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХс╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ рпЗродс╛╜с╛╕рпЖродс╛Мс╛░роХс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роЗро░с╛╢роЯро╛ро╡с╛Р с╛ЩрпИро▒ропро╛роХс╛╖ родс╛╗ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡рпИроп роЕрпИроос╛░с╛Бс╛╗ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜, роПс╛ирпЗрокс╛╜ рпЖроХро╛с╛╢роЯ родс╛╗ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ роХс╛░роХрпИройс╛Ьс╛╗ рпЗроЪс╛╜с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роОс╛╗.рокс╛░родро╡с╛▓роЪро▓с╛╗, роЪро┐.с╛Жс╛║рокро┐ро░роорогро┐ропс╛╗. роЖс╛╜.рпЖро╡с╛▒роХс╛╡ро░ро╛роос╛╣, ро╡ро┐.роЗро░ро╛рпИрооропро╛, с╛ес╛╜родс╛╗рооро╛с┐А рпИроЪроос╛╣, роОс╛╗.роП рооро╛рогро┐с╛░роХрпЗро╡с╛┐ роиро╛ропс╛░роХс╛╜, с╛Шро╡ро░ро╛роХро╡с╛╣ роЖроХро┐рпЗропро╛с╛╜ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛╣ рокро┐ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛ро╡с╛╜. рооро╛роиро┐ро▓ роЕро│ро╡ро┐

с╛╗ роЖс╛╢с╛М роПс╛║ро░с╛┐ рокродро┐с╛╣с╛Ъс╛╣ро▒ро╛с╛╗ роиро╛с┐А роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ родрпИро▓рпИрооропро┐с╛┐ роЕрпИроос╛╕род роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рпЖрокро╛с╛ас╛║рпИрок роПс╛╛ро▒ро╛с╛╜. рпЖрокро╛с╛Рс╛║рокрогро┐, роЕро╛ро┐роЪройроиро▓с╛╗ роЖроХро┐роп с╛РрпИро▒роХро│ро┐с╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ 1962роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М рооро╛с╛╜с╛▓ рокродро┐ройро╛с╛╣роХро╛с╛╗ роиро╛с┐А ро╡рпИро░ роЪро┐ро▒с╛║рокро╛роХс╛▓ рпЖроЪропс╛┐рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роЗро╡с╛╜ рокс╛┐рпЗро╡с╛а ро╡ро│с╛╜с╛▓роЪро┐с╛║ рокрогро┐роХрпИро│с╛▓ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. 1957роЖ

с╛┐ ро╡ро│с╛╜с╛▓роЪро┐ропро┐с╛┐ с╛Щродс╛╣ с╛Щродро▓ро╛роХс╛║ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ роОродро┐с╛╜с╛░роХс╛╡роЪро┐ропро╛роХ роЕроос╛╜с╛╕родро┐с╛Юс╛╕род родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░ роХро┤роХ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХс╛жроЯс╛╣ роис╛┐ро▓ роис╛╡с╛Чро▒с╛л рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХс╛║ рпЖрокро╛с╛ас╛║рпЗрокс╛╛с╛ас╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯс╛лроЯс╛╣ с╛Щродс╛┐ с╛Жс╛╛с╛ас╛║рокропрогрооро╛роХ роос╛РрпИро░ рпЗроос╛ес╛Юс╛░с╛Б ро╡с╛╕родро╛с╛╜. рпЗроос╛ес╛╜ рокропрогро┐ропс╛╜ рооро╛ро│ро┐рпИроХропро┐с╛┐ родс╛▒роХро┐ роЗс╛Юс╛╕род роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХс╛╣, роЖрпЗро▓ро╛роЪрпИройс╛░роХро╛роХ роЕрпИро┤с╛╖род с╛Щродс╛┐ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛░роХс╛┐ро╡ро┐ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ропро╛ро╡ро╛с╛╜. роЕс╛╣рпИро▒роп рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛░роХс╛┐ро╡ро┐ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ропро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род с╛ЩрпИройро╡с╛╜ рпЗро╡с╛▒роХроЯс╛Жс╛║рокро┐ро░роорогро┐ропс╛╣ родроос╛Р с╛РрпИро▒с╛░с╛Бс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛╜рокро┐с╛┐ро▓ро╛род роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роЕрпИро┤с╛║рокродро┐с╛┐ роЕродро┐с╛╜с╛╕с╛Р рпЗрокро╛ройро╛с╛╜ роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗ рооро░с╛ЧроХс╛Юродро┐ роЕрпИроос╛▓роЪрпИро░с╛░ роХро╛рог ро╡с╛╕родро╛с╛╜. рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роОс╛╖родрпИрой рокс┐Аро│ро┐роХс┐А роЗс╛Юс╛░роХро┐с╛╣ро▒рой роОс╛╖родрпИрой роХро┐ро░ро╛роос╛▒роХро│ро┐с╛┐ рокс┐Аро│ро┐роХс┐А роЗс╛┐рпИро▓ роОс╛╣рокрпИрод ро╡ро┐роЪро╛ро╛ро┐с╛╖родро╛с╛╜. роТс┐ВрпЖро╡ро╛с╛Ю роХро┐ро░ро╛роос╛╖родро┐с╛дс╛╗ роУро░ро╛роЪро┐ро╛ро┐ропс╛╜ рокс┐Аро│ро┐рпИропс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐роЯ роЖро╡рой рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. роХс╛░роХс╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХро┐ рпЖроЪс╛╝род с╛Щродс╛╛рокрогро┐ роХс╛┐ро╡ро┐с╛║рокрогро┐рпЗроп. родроо

с╛Р

роЕро░роЪро┐роп

с╛╣рпИро▒роп рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛░ роХс╛┐ро╡ро┐ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ропро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род с╛ЩрпИройро╡с╛╜ рпЗро╡с╛▒роХроЯ с╛Жс╛║рокро┐ро░роорогро┐ропс╛╣ рокро┐с╛╛роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ с╛Чс╛Рс╛▓рпЗроЪро╛ро┐с╛║ рокс╛┐роХрпИро▓с╛░ роХро┤роХс╛╖родро┐с╛╣ с╛РрпИрогрпЗро╡с╛╕родро░ро╛рой рокро┐с╛╣с╛Фс╛╗ роЗс╛╕родс╛▓ рпЖроЪс╛╝родро┐рпИропс╛║ рокро▓ рпЗроорпИроЯроХро│ро┐с╛┐ рпЖроЪро╛с╛┐с╛вс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в ро╡ро┐ропс╛╕родро╛с╛╜.

роЕ

ῂவாᾠ, தமᾐ ெபாᾠᾺபி᾿ இ᾿லாத ᾐைறயாக இᾞᾸதாᾤΆ, மᾰகளிᾹ நலᾹ கᾞதி எைத ᾙதᾢ᾿ ெசᾼய ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ எᾶணி அதιேகιபᾲ ெசயιப᾵ᾌ῀ளா᾽. ‘க᾿விேய ஆᾹமாவிᾹ உணᾫ, அஃதிᾹேற᾿ நΆ ஆιற᾿க῀ எ᾿லாΆ ெசயலιᾠ நிᾹᾠவிᾌΆ, பயᾹதரா’ இῂவாᾠ ெவளிநா᾵ᾌ அறிஞ᾽ ‘மாகினி’ ᾂறியைத எᾶᾎΆ ேபாᾐ மᾰகளிᾹ ஆᾹம உணவாக, உண᾽வாகᾰ க᾿விையᾰ கᾰகᾹ கᾞதிவᾸதா᾽ எᾹபᾐ ெவ῀ளிைடமைல. இ

20, clb 20, clb Z clb Z ef ef

தாΆ

ᾐᾷெதாᾶᾊ᾿ கலᾸᾐ ெகாᾶட காலΆ ᾙத᾿ க᾿வியி᾿ ஆ᾽வΆ ெகாᾶட கᾰகᾹ. தாΆ ேவளாᾶ அைமᾲசராக இᾞᾰᾁΆ ேபாᾐΆ ப῀ளிகᾦᾰᾁᾲ ெசᾹᾠ ᾁழᾸைதகளிᾹ க᾿விᾷதரᾷைதᾰ ேக᾵டறிவா᾽. இᾐ அவᾞᾰᾁ மனᾙவᾸத பணியாக இᾞᾸதᾐ. தமᾰᾁ ேநரᾊயாகᾷ ெதாட᾽பி᾿லாத ᾐைறயாக இᾞᾸதாᾤΆ ப῀ளிகᾦᾰᾁᾲ ெச᾿ல தயᾱᾁவதி᾿ைல. 1957இ᾿ விவசாய அைமᾲசராகி மᾐைரᾰᾁᾲ ெசᾹᾠ இவரா᾿ அைழᾰகᾺப᾵ட ᾙத᾿ அதிகாாி, மாவ᾵டᾰ க᾿வி அதிகாாி எᾹபைத ᾙᾹேப பா᾽ᾷேதாΆ. ெபா

ᾰகᾺப᾵ட மιெறாᾞ ᾐைறயான தா῁ᾷதᾺப᾵ேடா᾽ நலᾷᾐைற, இவᾞᾰᾁ இᾞᾸத க᾿வி ஆ᾽வᾷைத மிகᾫΆ பயᾹபᾌᾷதிᾰ ெகா῀ள வாᾼᾺபாக இᾞᾸதᾐ. மாவ᾵டᾸேதாᾠΆ ப῀ளிக῀ இᾞᾰᾁΆ ஊ᾽களி᾿ விᾌதிக῀ ெதாடᾱகி ஏைழ மᾰகᾦᾰᾁᾺ ப῀ளியி᾿ ேச᾽Ᾰᾐ பᾊᾰᾁΆ வாᾼᾺைப உᾞவாᾰகிᾷ தᾸதா᾽. இᾸத விᾌதிகளி᾿ தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகᾦᾰᾁ ம᾵ᾌம᾿லாம᾿ பிறசாதியினᾞᾰᾁΆ ᾁறிᾺபி᾵ட விᾨᾰகாᾌ ஒᾐᾰகிᾷதᾸᾐ ஏைழகᾦᾰᾁ உதவினா᾽. 1963ᾰᾁ῀ தா῁ᾷதᾺப᾵ட நலᾷᾐைறயிᾹ கீ῁ இயᾱᾁΆ 1052 ப῀ளிகைளᾷ திறᾸத ெபᾞைம கᾰகᾔᾰᾁ உᾶᾌ. அᾺப῀ளிகளி᾿, காமராசரா᾿ மிகᾫΆ மனᾙவᾸᾐ ெதாடᾱகᾺப᾵ட மதிய உணᾫᾷதி᾵டᾷைத நைடᾙைறᾺபᾌᾷᾐவதி᾿ ஆ᾽வΆ கா᾵ᾊனா᾽. இவ

ᾞᾰᾁ

அளி

ᾪ᾵ᾌவசதி ῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகᾦᾰெகᾹᾠ தனி ᾪ᾵ᾌவசதி வாாியΆ ஒᾹறிைன அைமᾷᾐ, ᾁᾊைசவா῁ மᾰகᾦᾰᾁΆ கிராமவா῁ மᾰகᾦᾰᾁΆ உதᾫமாᾠ நைடᾙைறᾺபᾌᾷதினா᾽. அதி᾿ பᾷᾐ விᾨᾰகாᾌ பிற சாதி இᾸᾐᾰகᾦᾰᾁ ஒᾐᾰகி அவ᾽க῀ விᾞΆபினா᾿ ெபιᾠᾰ ெகா῀ளலாΆ எᾹᾠΆ ஆைண வழᾱகினா᾽. ஆனா᾿ எᾸதᾺ பிற சாதியாᾞΆ விᾶணᾺபிᾷᾐᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀ளவி᾿ைல எᾹபᾐ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ. தா

21, b 21, b Z b ZY

கா

᾿ᾐைற எᾹபᾐ ஒᾞ நா᾵ᾊᾹ ᾙᾐெகᾤΆᾗ எᾹேற ெகா῀ளலாΆ. 1957ᾰᾁᾺ பிᾹனா᾿ பᾊᾺபᾊயாக வள᾽Ᾰᾐ வᾸத காவ᾿ᾐைற 1963ᾰᾁᾺ பிᾹ அதிகᾺபᾊயான வள᾽ᾲசிையᾰ கᾶடᾐ. அதிக எᾶணிᾰைகயி᾿ காவல᾽க῀ ெதாிᾫ ெசᾼயᾺப᾵டன᾽. அதᾹ ெதாட᾽ᾲசியாகᾰ காவல᾽ பயிιசிᾺ ப῀ளிᾜΆ ெதாடᾱகிய ெபᾞைம கᾰகᾔᾰᾁ உᾶᾌ. வ

ᾐம᾵ᾌம᾿லாம᾿ இன அᾊᾺபைடயிலான கலவரᾱகைளᾰ கᾶடறியᾫΆ ெதாிᾸᾐ ெகா῀ளᾫΆ, தனிᾷதெவாᾞ இரகசியᾰ காவல᾽ பைடையᾷ ெதாடᾱகினா᾽. அ

ᾶைமையᾷ

ᾶᾌ இலᾴச ஒழிᾺபிιெகᾹᾠ தனிᾷ ᾐைறையᾷ ெதாடᾱகி, மாநிலᾰ காவ᾿ᾐைறᾷதைலவᾞᾰᾁ இைணயான அதிகாாிைய நியமனΆ ெசᾼᾐ நா᾵ᾊ᾿ நிலவிய தவᾠகைளᾰ கைளᾸெதறியᾷ தி᾵டமி᾵டா᾽. அᾐ எᾸத அளவிιᾁᾲ ெசயιப᾵டᾐ? எᾸத ம᾵டᾷதி᾿ ெசயιப᾵டᾐ? எᾹᾠ பா᾽Ὰபைதவிட அவ᾽ ெதாடᾱகிய ந᾿ெலᾶணᾷைத மனதாரᾺ ேபாιறிᾺ பாரா᾵ட ேவᾶᾌΆ.

1964

ஆ

Ά

உ

ஆ

அᾤவலக நைடᾙைற

Ά தவறாம᾿ அᾤவலகΆ வᾞவா᾽; வᾸதᾫடᾹ தமᾰகாகᾰ காᾷதிᾞᾰᾁΆ பா᾽ைவயாள᾽கைள அᾹேபாᾌ அைழᾷᾐ அவ᾽க῀ ெசா᾿ᾤΆ ᾁைறகைளᾰ ேக᾵ᾌ, உடᾔᾰᾁடᾹ ஆவண ெசᾼவா᾽. எவ᾽ வᾸதாᾤΆ அமர ைவᾷᾐᾺ ேபசி அᾔᾺᾗΆ பᾶᾗைடயவராகᾷ திக῁Ᾰதா᾽.. கால

22,┬Й┬Е 22,┬Й┬Е W Ne W Ne w w VKL VKL

роРс╛╕

с╛╢с╛Мс╛░ роХро╛ро▓с╛╗ рокс╛┐рпЗро╡с╛а роЪс╛Щродро╛роп рпЗроос╛╗рокро╛с╛╡с╛М рпЗрокс╛Юс╛╗ с╛ЧроХс╛ис╛╗ роХс╛░роХс╛╣роЬро┐с╛░с╛Б ро╡с╛╕с╛Р рпЗроЪс╛╜с╛╕родрой. родро╛

с╛▓

роЕрпИроо роЪро░ро╛роХ

с╛║

с╛╛ро▒ро┐ропродро╛с╛┐ роис╛┐ро▓

рокрогро┐ропро╛

тАШроЖс╛░роХс╛╗ роЕродс╛╜ро╡ро┐ройро╛с╛╝с╛▓ рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ роЕрпИроЪро╡ро┐ро▓ро╛ роК

с╛░роХс╛╗ роЙрпИроЯропро╛с╛╣ роЙрпИро┤тАЩ

с╛╣ро▒с╛Бро▒с╛жс╛░с╛Б роЗрогс╛▒роХс╛║ рпЖрокс╛Юс╛╕родрпИро▓ро╡с╛╜ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ родс╛╣ройро▓с╛╗ роХс╛Юродро╛род роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роОс╛╣ро▒ рпЖрокс╛ЮрпИроорпИропс╛║ рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜, роО

с╛╗ роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣

с╛╜с╛▓ рооро╛родс╛╖родро┐с╛┐ 1962-67с╛░роХро╛рой роЕс╛Мс╛╖род рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЗродс╛╜родс╛┐ роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЖрпИрогс╛║рокс╛К рпЗроос╛ес╛╜с╛╖ родройро┐с╛╖рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЗс╛╕род с╛ЩрпИро▒с╛Ьс╛╗ родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░ роХро┤роХс╛╗ роХс╛░роХрпИрой роОродро┐с╛╜с╛╖с╛Р рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпИро░ роиро┐с╛ас╛╖родро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗, рпЖрокро╛с╛Рс╛лроЯрпИроос╛░ роХс╛╡роЪро┐ родройс╛Р рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпИро░ роиро┐с╛ас╛╖родро┐ропс╛Р. роЙс╛╢рпИроос╛╖ рпЖродро╛с╛╢роЯройро╛рой роХс╛░роХс╛╣, родроос╛Р роОродро┐ро░рогро┐ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпИро░с╛░ роХро╛с╛╡с╛Кс╛дс╛╗ 16,495 ро╡ро╛с╛░с╛БроХс┐А роЕродро┐роХс╛╗ рпЖрокс╛╛с╛а роЗро░с╛╢роЯро╛ро╡с╛Р с╛ЩрпИро▒с╛Ьс╛╗ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХс╛╖ рпЖродро╛ро┐с╛л рпЖроЪс╛╝ропс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. 1962роЖ

роЖ

с╛╢с╛М

с╛╜

рпЗрои рпИрооропро╛рой

рооро╛

с╛╕ с╛║ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ рпЖрокс╛Юс╛╗рокро╛с╛╣рпИроо роЗроЯс╛▒роХрпИро│ рпЖро╡с╛╣ро▒ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХс┐А родс╛▒роХро│с╛Р роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒с╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХс╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪрпИро░с╛╖ рпЗродс╛╜с╛╕рпЖродс╛Мс╛╖родройс╛╜. роЕродройро╛с╛┐, с╛Ъс╛╣ро▒ро╛ро╡с╛Р с╛ЩрпИро▒ропро╛роХ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ роЕрпИроос╛░с╛Бс╛╗ ро╡ро╛с╛╝с╛║рокро┐рпИройс╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜. роЕс╛╕род роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ роХс╛░роХрпИройс╛Ьс╛╗ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХс╛▓ рпЗроЪс╛╜с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЕ род

с╛╢с╛М рооро╛с╛╜с╛▓ 15роЖс╛╗ роиро╛с┐А роХс╛░роХс╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рпЖрокро╛с╛ас╛║рпИрок роПс╛╛ро▒ро╛с╛╜. рпЗро╡ро│ро╛с╛╢рпИроо, роЙрогс╛л, роЪро┐с╛арокро╛с╛╣рпИрооропро┐ройс╛╜ роиро▓с╛╗, роос╛Рро╡ро┐ро▓с╛░с╛Б, роХро╛с╛┐роирпИроЯс╛░ роХро╛с╛║с╛Ч, роЕро╛ро┐роЪройроиро▓с╛╗ роЖроХро┐роп рооро┐роХ с╛Щродс╛╣рпИрооропро╛рой рпЖрокро╛с╛ас╛║с╛ЧроХс┐А роХс╛░роХройро┐роЯс╛╗ роТс╛║рокрпИроЯс╛░роХс╛║рокс╛╡роЯрой. роОс╛╗.рокс╛░родро╡с╛▓роЪро▓с╛╗, рпЗроЪро╛родро┐ рпЗро╡с╛▒роХроЯро╛роЪро▓с╛╗, роЖс╛╜,рпЖро╡с╛▒роХс╛╡ро░ро╛роос╛╣, ро╡ро┐.роЗро░ро╛рпИрооропро╛, роис╛┐ро▓рпЗроЪройро╛родро┐рокродро┐ роЪс╛╜с╛░роХрпИро░ роос╛╣ро▒ро╛с╛Кропро╛с╛╜, с╛Шро╡ро░ро╛роХс╛╣ роЖроХро┐рпЗропро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛ФроЯс╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род рокро┐ро▒ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜роХро│ро╛ро╡с╛╜. 1962роЖ

с╛╗

роЖ

23,cg 23,cg cg l l l cl cl

роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣

с╛░ роХро╛с╛░роХс╛░ роХс╛╡роЪро┐ роис╛┐ро▓ с╛ЩрпИро▒ропро┐с╛┐ роЗропс╛▒роХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЕродс╛╛роХро╛роХс╛░ роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛дс┐Аро│ с╛Ъс╛╖родс╛╖ родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А роЕро░роЪро┐ропс╛┐ рокродро╡ро┐роХрпИро│ ро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛░ роХс╛╡роЪро┐с╛║рокрогро┐с╛░с╛Б ро╡ро░рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ родро┐с╛╡роЯс╛╖рпИродс╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ рпЖроХро╛с╛╢с╛Мро╡с╛╕родро╛с╛╜. родро╛рпЗроо роЗс╛╖родро┐с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛╣ с╛Щс╛╣рпЗройро╛с╛Кропро╛роХ роироЯс╛░роХ ро╡ро┐с╛Юс╛╗рокро┐роп роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜, с╛Щродс╛┐ро╡с╛╜ рокродро╡ро┐ропро┐с╛вс╛Юс╛╕с╛Р ро╡ро┐ро▓роХро┐ройро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐, роЕроХро┐ро▓ роЗс╛╕родро┐роп роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ родрпИро▓ро╡ро░ро╛ройро╛с╛╜. рокродро╡ро┐с╛▓ с╛ЖроХс╛╖рпИрод ро╡ро┐роЯ роос╛░роХро│ро┐с╛╣ рпЖродро╛с╛╢с╛Кс╛┐ роХро┐рпИроЯс╛░с╛Бс╛╗ с╛ЖроХрпЗроо рпЖрокро╛ро┐родро╛ройс╛Р роОс╛╣с╛а роХс╛Юродро┐роп роЙро▓роХс╛╖ родрпИро▓ро╡с╛╜роХро│ро┐с╛┐ роЕрпЖрооро╛ро┐с╛░роХро╛ро╡ро┐с╛┐ рпЖроХс╛╣ройс╛Кс╛Ьс╛╗, роЙс╛ЮроЪро┐ропро╛ро╡ро┐с╛┐ с╛Бс╛Юс╛▓рпЗроЪс╛лс╛╗ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐роЯс╛╖родс╛░роХро╡с╛╜роХс┐А. роЕро╡с╛╜роХрпЗро│ро╛с╛М роЗрпИрогропро╛роХ роТс╛║рокро┐с╛Мс╛╗ роЕро│ро╡ро┐с╛╛с╛Бс╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роЗс╛▓рпЖроЪропс╛┐ с╛ЧроХс┐БрпЖрокс╛╛ро▒с╛Р. роиро▓рпИрой

с┐Вро╡ро╛с╛а с╛Щродс╛┐ро╡с╛╜ рокродро╡ро┐рпИроп ро╡ро┐с╛╡с╛М ро╡ро┐ро▓роХро┐роп рпЗрокро╛с╛Р роЕс╛Мс╛╖род с╛Щродс╛┐ро╡ро░ро╛роХс╛░ роХс╛░роХс╛╣ ро╡ро░рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣рокродро┐с╛┐ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ роЖс╛╜ро╡с╛╗ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ родроос╛Р роЗс╛╕род роОс╛╢рогс╛╖родро┐с╛┐ рокро┐с╛Кро╡ро╛родрооро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родродро╛роХс╛лс╛╗, роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ роиро▓с╛╣ роХс╛Юродро┐с╛░ роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ рпЖроЪропс╛╛с╛Бс╛и роОс╛╣рой с╛Щс╛Кс╛л роОс╛Мс╛░роХро┐ро▒рпЗродро╛ роЕрпИродс╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпЖроХро╛с┐Ас╛жс╛▒роХс┐А роОс╛╣с╛а ро╡ро┐с╛╡с╛Мро╡ро┐с╛╡роЯродро╛роХс╛лс╛╗ роЕро▒ро┐с╛╕родро╡с╛╜роХс┐А с╛Вс╛ароХро┐с╛╣ро▒ройс╛╜. роЕ

с╛░роХс╛╣, родро╛рпЗроо с╛Щс╛╣ро╡с╛╕с╛Р роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ с╛Ъс╛╖род роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ роОс╛╗.рокс╛░родро╡с╛▓роЪро▓с╛╗ роЕро╡с╛╜роХрпИро│ с╛Щродс╛┐ро╡ро░ро╛роХ с╛Щс╛╣ рпЖрооро╛ро┤ро┐с╛╕родро╛с╛╜. роЗс╛║рокс╛К с╛ЩроХрооро▓с╛╜с╛▓роЪро┐рпЗропро╛с╛М с╛Щс╛╣рпЖрооро╛ро┤ро┐с╛╕родрпИродс╛░ роХс╛╢роЯ рокс╛░родро╡с╛▓роЪро▓с╛╗ рооройс╛╗ рпЖроироХро┐с┐Бс╛╕с╛Р рпЗрокро╛ройро╛с╛╜. рпЖрокс╛Юс╛╕родрпИро▓ро╡с╛╜ роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роЙропс╛╜с╛╕род роЙс┐Аро│с╛╖рпИродс╛Ьс╛╗ роХс╛░роХройро┐с╛╣ ро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛░с╛Бс╛╗ роис╛╛рокс╛╢рпИрокс╛Ьс╛╗ роЗс╛╣с╛ас╛╗ рокро▓с╛╜ роиро┐рпИройс╛л с╛Вс╛╜роХро┐с╛╣ро▒ройс╛╜, роиро┐рпИро▓рпИроорпИроп

рои

с╛╣с╛Б

роЙрог

с╛╜с╛╕род

роХ

с╛╝с╛╖родро┐с╛Юс╛║рокс╛Рс╛╗ рпЗроос╛лтАЩ роОс╛╣ро▒ рпЗрокро╛с╛Рс╛╗, тАШроЗс╛╖родро┐с╛Юс╛╖с╛Рро▒с╛╕с╛Р роХро╛с╛М роПс╛БтАЩ роОс╛╣ро▒ рпЗрокро╛с╛Рс╛╗, роЕро╡с╛╣ с╛ЩроХс╛╗ тАШроЪро┐с╛╖родро┐ро░с╛╖родро┐с╛╣ роЕро▓с╛╜с╛╕род рпЖроЪс╛╕родро╛роорпИро░рпИроп рпЖро╡с╛╣ро▒родс╛╗рооро╛тАЩ роОс╛╣ро▒ роХс╛╗рокс╛╣ ро╡ро╛ро┐роХс┐А роЪс╛ЪроХс╛╖ рпЖродро╛с╛╢роЯс╛╣ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Бс╛╗ рпЖрокро╛с╛Юс╛╕с╛Рс╛╗. роЗро░ро╛роорпИрой, тАШрпЖроо

с╛╢с╛М роЕс╛░рпЗроЯро╛рокс╛╜ с╛Ъс╛╣ро▒ро╛с╛╗ роиро╛с┐А рокс╛░родро╡с╛▓роЪро▓с╛╗ роЕро░роЪро┐с╛╣ с╛Щродс╛┐ро╡ро░ро╛ройро╛с╛╜. роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜роХс┐А роЕрпИройро╡рпИро░с╛Ьс╛╗ роЕс╛║рокс╛КрпЗроп рпИро╡с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роХс╛░роХройро┐с╛╣ роис╛┐с╛дс┐Аро│с╛╖рпИрод рпЖро╡с╛Бро╡ро╛роХс╛║ с╛ЧроХс┐Бс╛╕род рокс╛░родро╡с╛▓роЪро▓с╛╗ роЙс┐Ас╛РрпИро▒, роиро┐родро┐, роХс╛┐ро╡ро┐, роЪро┐рпИро▒, рпЖродро╛ро┤ро┐ро▓ро╛ро│с╛╜ роиро▓с╛╗, роЕро▒роиро┐рпИро▓ропс╛╖с╛РрпИро▒, роЕро╛ро┐роЪрой роиро▓с╛╗ рпЗрокро╛с╛╣ро▒ рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп с╛РрпИро▒роХро│ро┐с╛╣ рпЖрокро╛с╛ас╛║рпИрок ро╡ро┤с╛▒роХро┐с╛░ роХс╛░роХрпИрой роЙропс╛╜с╛╖родро┐ роороХро┐с┐Бс╛╕родро╛с╛╜, 1963роЖ

с╛╗

роЖ

с╛░роХс╛Фс╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ройро╛с╛┐ роЗс╛╣с╛аро╡рпИро░ роОс╛╕родрпЖро╡ро╛с╛Ю родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ с╛Бс╛КроороХс╛Фс╛╗ рпЖрокро╛с╛ас╛║с╛Чс┐Аро│ с╛РрпИро▒роХс┐А рпЖрокс╛╛ро▒ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родродро┐с╛┐рпИро▓.

роХ

роЗ

с┐Вро╡ро│с╛л

рпЖрокро╛ро┐роп

с╛дс╛╗, рпИроороп роЕро░роЪро╛с╛┐ роЕроХро┐ро▓ роЗс╛╕родро┐роп с╛кс╛╡с╛Мро╡роЪродро┐ ро╡ро╛ро╛ро┐роп роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХ роиро┐ропрооро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роЙроЯс╛┐ роиро▓с╛░с╛БрпИро▒ро╡ро┐с╛╣ роХро╛ро░рогрооро╛роХ роЕс╛╕род ро╡ро╛ро╛ро┐ропс╛░ с╛Вс╛╡роЯс╛▒роХро│ро┐с╛┐ роЕро╡с╛╜ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│рпЗро╡ роЗс╛┐рпИро▓. рпЖродро╛роЯс╛╜с╛╕с╛Р роЗро╡с╛╜ роОс╛╕родс╛░ с╛Вс╛╡роЯс╛╖родро┐с╛дс╛╗ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ро╛родрпИродс╛░ роХро╛ро░рогс╛╗ роХро╛с╛╡с╛К роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ рпЗроо

ᾢᾞᾸᾐ நீᾰகᾺப᾵டா᾽. பதவி வᾸததா᾿ கᾰகᾹ மகிழᾫமி᾿ைல நீᾰகᾺப᾵டதா᾿ வᾞᾸதᾫமி᾿ைல. இவைர அரசியᾢ᾿ ஒᾞ ᾗர᾵சிᾷᾐறவி எனலாΆ. பதவியி

அதி

ᾢᾞᾸᾐ

24, 24, i N i N

ேவᾶடாேம ‘தீ

தீ

ᾶடாைம ஒᾺᾗகிᾹறா᾽

ᾶடாாிடΆ உதவி

வ

ᾶடாம᾿ இ᾿ைலயᾊ சகிேய

வ

ᾶடாம᾿ இ᾿ைலயᾊ’ (பாேவᾸத᾽)

᾽ வா῁Ᾰத ᾐΆைபᾺப᾵ᾊᾰ கிராமᾷதி᾿ ᾁᾊநீ᾽, மைழநீ᾽ ேதᾱᾁΆ ᾁளᾷதிᾢᾞᾸᾐ தாᾹ எᾌᾷᾐᾺ பயᾹபᾌᾷதேவᾶᾌΆ. தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகᾦᾰᾁ ‘ᾖᾰᾁளΆ’ எᾹற ᾁளᾷதிᾢᾞᾸᾐΆ பிற சாதியினᾞᾰᾁ ‘ஊᾞணி’ எᾹற ᾁளᾷதிᾢᾞᾸᾐΆ ᾁᾊநீ᾽ எᾌᾺபᾐΆ வழᾰகமாக இᾞᾸᾐ வᾸதᾐ, இவ

ᾖᾰᾁளΆ மᾰக῀ ெவளிவாச᾿ ெசᾹᾠ ைககா᾿ கᾨᾫவதιᾁΆ மாᾌக῀ ᾁளிᾺபா᾵ᾌவதιᾁΆ பயᾹபᾌᾷதᾺபᾌΆ ᾁளΆ. அᾸத நீைரᾷதாᾹ தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰக῀ ᾁᾊநீராகᾺ பயᾹபᾌᾷதி வᾸதன᾽. அேத சமயᾷதி᾿ ஊᾞணி எᾹபᾐ எவᾞΆ ᾁளிᾰகாமᾤΆ மாᾌக῀ வாᾼைவᾰகாமᾤΆ மிகᾫΆ பாᾐகாᾺபாகᾰ காவᾢ᾵ᾌᾰ காᾺᾗᾲ ெசᾼᾐ வᾸத ᾁளமாᾁΆ, இதி᾿ தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰக῀ ᾁᾊநீ᾽ எᾌᾰகᾰᾂடாᾐ எᾹபᾐ ஊ᾽ᾰக᾵ᾌᾺபாடாᾁΆ.இைத எதி᾽ᾷᾐ தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகᾦΆ ஊᾞணிையᾺ பயᾹபᾌᾷத ேவᾶᾌΆ எᾹற எᾶணᾷைதᾷ தΆᾙடᾹ இᾞᾰᾁΆ தைலவ᾽களான ஒᾞᾱகாᾹஅΆபலΆ மιᾠΆ கᾞᾺபᾹ ெச᾵ᾊயா᾽ எᾹகிற கᾞᾺைபயாெச᾵ᾊயா᾽ ஆகிேயாᾞடᾹ கலᾸᾐ ஆேலாசிᾷதா᾽ கᾰகᾹ, ᾿ᾤ῀ளᾙΆ மனிதேநயᾙΆ ெகாᾶட அᾷதைலவ᾽க῀ ஆதரᾫ ெதாிவிᾷதᾐடᾹ இᾰெகாᾌைமᾰᾁ எதிராகᾷ தாᾱகேள ᾙᾹனிᾹᾠ ேபாராட ஒᾺᾗᾰ ெகாᾶடன᾽. அதனா᾿, அᾹᾠ ஊ᾽Ὰெபாᾐᾲ ேசைவயி᾿ ஈᾌப᾵ᾊᾞᾸத ᾁᾺைபயᾹ (ᾁᾺᾗசாமி) எᾹபவாிᾹ தைலைமயி᾿ ஊᾞணியி᾿ ᾁᾊநீ᾽ எᾌᾺபᾐ எᾹற ᾙᾊᾫᾰᾁ வᾸதன᾽. தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகைள ஒᾹᾠ திர᾵ᾊ கᾰகᾹ, ஒᾞᾱகாᾹ அΆபலΆ, கᾞᾺபᾹ ெச᾵ᾊயா᾽ ஆகிேயா᾽ ᾙᾹ ெச᾿ல மᾰக῀ பிᾹ ெசᾹறன᾽. அைனவᾞΆ ᾁளᾷதி᾿ ᾁᾊநீ᾽ எᾌᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ திᾞΆᾗΆ ேபாᾐ அΆபலவ᾽ இனᾷᾐ மᾰக῀ கᾷதி, கΆᾗ ேபாᾹற ஆᾜதᾱகᾦடᾹ வழி மறிᾷதன᾽. தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகளிᾹ ைககளி᾿ ᾁᾊநீ᾽, அΆபலவ᾽ மᾰகளிᾹ ைககளி᾿ ஆᾜதΆ! எᾹன நடᾰᾁேமா! எᾹற அᾲசᾷேதாᾌ பல᾽ வᾸதன᾽. ஆனா᾿, அᾲசΆ எᾹ பᾐ மடைமயடா! எᾹற ெதளிᾸத சிᾸதைன ெகாᾶட தைலவ᾽கைள அ ῂ வ ᾲசΆ அᾎகவி᾿ைல. காᾸதிய வழியி᾿ எதிரணியினைரᾲ சᾸதிᾰக ᾙᾊᾫ ெசᾼதன᾽. ᾐணிᾸத உ῀ளΆ ெகாᾶட ஒᾞᾱகாᾹஅΆபலΆ ᾙᾹவᾸᾐ ேபசᾷ ெதாடᾱகினா᾽. ந

‘நாᾔΆ

Άபல சᾙதாயᾷைதᾲ ேச᾽ᾸதவᾹதாᾹ, நΆேமாᾌ வாᾨΆ மᾰக῀ ᾑᾼைமயιற ᾁᾊநீைரᾰ ᾁᾊᾺபᾐ எᾹன நியாயΆ? இயιைகயா᾿ வழᾱகᾺப᾵ட நீைரᾰ ெகாᾌᾰக மᾠᾺபᾐ எῂவளᾫ அ

ᾌைம’ எᾹறா᾽. ஆனா᾿ எவᾞΆ ெசவிசாᾼᾰகவி᾿ைல. அதனா᾿ மீᾶᾌΆ ேபசᾷ ெதாடᾱகினா᾽. ‘இேதா உᾱக῀ மᾰகைள ெவ᾵ᾊ உᾱக῀ ஆைசைய நிைறேவιறிᾰ ெகா῀ள ேவᾶᾌமானா᾿ எᾹைனᾷ தீ᾽ᾷᾐᾰக᾵ᾊவி᾵டᾺபிறᾁ தீ᾽ᾫ காᾎᾱக῀’ எᾹᾠ ᾂறி அவᾞΆ அம᾽Ᾰதா᾽. அᾌᾷᾐ ᾙᾹவᾸத கᾰகᾹ ‘இᾸத இᾞ தைலவ᾽கைள ெவ᾵ᾌவதιᾁ ᾙᾹ எᾹைன ெவ᾵ᾌᾱக῀. எᾱக῀ சᾙதாயᾷதிιᾁ விᾌதைல ெபιᾠᾷதர ᾙᾹவᾸத தைலவ᾽க῀ சாவைத நாᾹ பா᾽ᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰகமா᾵ேடᾹ. அவ᾽கᾦᾰᾁ ᾙᾹ நாᾹ மரணΆ அைடய ேவᾶᾌΆ. இேதா எᾹைன ᾙதᾢ᾿ ெவ᾵ᾊ வி᾵ᾌ எᾹ தᾸைதமா᾽கைள ெவ᾵ᾌᾱக῀’ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢ அவᾞΆ அம᾽Ᾰதா᾽. எதிரணியி᾿ இᾞᾸத வᾹᾙைறᾲ சிᾸதைனயாள᾽க῀ எᾹன ெசᾼவெதᾹேற ᾗாியாம᾿ தᾌமாιறΆ ெகாᾶடன᾽. இᾠதியி᾿, இᾹறிரᾫ ஊ᾽Ὰபᾴசாயᾷதி᾿ ᾂᾊ ᾙᾊᾫ ெசᾼᾐ ெகா῀ளலாΆ எᾹᾠ கைலᾸதன᾽. ெபாிய

ᾫ ஊ᾽ மᾰக῀ ᾂᾊ மிகᾺெபாிய அளவி᾿ பᾴசாயᾷᾐ நடᾷதின᾽. இனᾰகலவரமாக மாறிவிடᾰᾂடாᾐ எᾹபைதᾰ கᾞᾷதி᾿ ெகாᾶᾌ அைனᾷᾐ இனமᾰகᾦΆ ஒᾹᾠ திரᾶᾌ அம᾽ᾸதிᾞᾸதன᾽. ஒᾞᾱகாᾹஅΆபலΆ, கᾞᾺபᾹெச᾵ᾊயா᾽ ஆகிேயாᾞΆ ஊ᾽ மᾹறி᾿ கலᾸᾐ ெகாᾶடன᾽. மனித ேநயᾲசிᾸதைன எᾹற அᾊᾺபைடயி᾿ வாதᾷைத எᾌᾷᾐ ைவᾷதன᾽. ப᾿ேவᾠ எதிரணி ெசா᾿ᾪᾲசிιகிைடேய இவ᾽களிᾹ வாதᾷதிறைமயா᾿ தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰக῀ ஊᾞணியிᾹ ஒᾞ ᾚைலயிᾤΆ சாதிஇᾸᾐᾰக῀ மᾠᾚைலயிᾤΆ நீ᾽ எᾌᾰக ᾙᾊᾫ ெசᾼயᾺப᾵டᾐ. அ

Ᾱᾠ

ெகா

இர

Ᾰ ᾙᾊᾫΆ சᾙதாயᾰ ெகாᾌைமயிᾹ மᾠவᾊவΆதாᾹ எᾹறாᾤΆ அᾹைறய ᾇழᾢ᾿ மᾰகைள அைமதிᾺபᾌᾷத இᾸத ᾙᾊைவ ஏιᾠᾰ ெகா῀ள ேவᾶᾊயதாகிவி᾵டᾐ. இ த

Ᾰ

அ த

Ὰேபாᾰகி᾿ அைனᾷᾐΆ மைறᾸᾐ இᾹᾠ இᾞ இனமᾰகᾦΆ ேதாழைமᾜடᾹ வா῁கிᾹறன᾽. இᾸதᾷ ேதாழைமᾰᾁ எதிராக இᾞᾸத தீᾶடாைமᾰ ெகாᾌைமைய நீᾰகிᾲ சᾙதாய ஒιᾠைமᾰᾁ வழிவᾁᾷᾐᾷ தᾸத ெபᾞைமயிᾹ ெபᾞΆபᾱᾁ கᾰகைனேயᾲசாᾞΆ எᾹபதி᾿ எவᾞᾰᾁΆ ஐயமி᾿ைல!. கᾰகᾹ, ஒᾞᾱகாᾹஅΆபலΆ, கᾞᾺபᾹெச᾵ᾊயா᾽ ஆகிேயாைர அῂவ᾵டார மᾰக῀ இᾹᾠΆ நᾹறிேயாᾌ நிைனᾫ ெகா῀கிறா᾽க῀. ‘எ᾿ேலாᾞΆ ஓ᾽ ᾁலΆ, எ᾿ேலாᾞΆ ஓ᾽ இனΆ. எ᾿ேலாᾞΆ இᾸநா᾵ᾌ மᾰக῀’ எᾹற உடᾹபிறᾺᾗண᾽ᾫ எᾺேபாᾐ ஏιபᾌேமா எᾹற ஏᾰகΆ கᾰகᾹ பிறᾸத ஊாி᾿ இᾹᾠ மைறᾸᾐவி᾵டᾐ. அதιகாக இᾹᾠ தமிழகᾲ சிιᾡ᾽களி᾿ ஒῂெவாᾞ ஊᾞᾰᾁΆ ஒᾞ கᾰகனா பிறᾰக ᾙᾊᾜΆ? ஆனா᾿ ஓ᾽ ஒᾞᾱகாᾹஅΆபலᾙΆ கᾞᾺபᾹெச᾵ᾊயாᾞΆ உᾞவாகலாேம! கால

25,W┬Л 25,W┬Л ┬А┬Лf ┬А┬Лf0 ┬Лf0M ┬И ┬М _{ _{

роЗ

с╛╣ роОс╛┐рпЗро▓ро╛с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ рпЖрокро╛с╛Рро╡ро╛ройро╡с╛╣. роЕро╡с╛╣ рпЖрокропро░ро╛с╛┐ роЕрпИроос╛Ьс╛╗ роЖро▓ропс╛╗ роОс╛╣рокс╛Рс╛╗ рпЖрокро╛с╛Р. роЗродро┐с╛┐ роТс╛Юрокро┐ро╛ро┐ро╡ро┐ройс╛╜ роЖро▓ропс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс┐А рпЖроЪс╛╣с╛а ро╡ро┤ро┐рокс╛Мро╡с╛Рс╛╗, роТс╛Юрокро┐ро╛ро┐ро╡ро┐ройс╛╜ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛┐ роиро┐с╛╣с╛а ро╡ро┤ро┐рокс╛Мро╡с╛Рс╛╗, роЙс┐АрпЗро│ рпЖроЪс╛╣с╛а ро╡рогс╛▒роХро┐ройро╛с╛┐ роЖро▓ропс╛╖с╛Сс╛╝рпИроо рпЖроХс╛╡с╛Мро╡ро┐с╛Мс╛╗ роОс╛╣с╛а с╛Чро▒с╛░роХрогро┐с╛║рокс╛Рс╛╗ рооройро┐род рпЗроиропс╛╖родро┐с╛╛с╛Б роПс╛╛с╛ЧрпИроЯропродс╛╣с╛а. рпИро▒ро╡

с╛╢рогро┐с╛┐ рокро┐ро▒с╛╕с╛Р роТс╛╣с╛а рпЗрокро╛с╛┐ ро╡ро╛с┐Бс╛╕с╛Р ро╡с╛Юс╛╗ рооро╛ройро┐роЯс╛Юс┐А рпЗро╡с╛╛с╛арпИроо роХро╛с╛╢рокс╛Р рооройро┐родс╛╖ родс╛╣рпИрооропс╛╣с╛атАЩ роОс╛╣ро▒ родроос╛Р роЪро┐с╛╕родрпИройрпИроп рпИро╡с╛╖родро┐ропроиро╛родс╛╝ропс╛╜ роХс╛╡роЪро┐ рпЖроЪропс╛╛с╛Бс╛ис╛░ с╛Вс╛╡роЯс╛▒роХро│ро┐с╛┐ рокро▓с╛ЩрпИро▒ ро╡с╛вс╛Ьс╛ас╛╖родро┐ройро╛с╛╜. роЖройро╛с╛┐, роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ с╛Ъс╛╖род родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А роТс╛║с╛Чс╛░рпЖроХро╛с┐Аро╡родро╛роХ роЗс╛┐рпИро▓. роЗс╛▒с╛Б,

тАШроТрпЗро░

роо

тАШс╛Щс╛║рокс╛Р рпЗроХро╛с╛Кропро╛с╛╜ рокро╛ро░родс╛╖родро╛с╛╜ роЗро╡с╛╜

с╛Щс╛╛с╛а роТрпЗро░ роЪс╛ЪроХс╛╗ - роОрой роТ

с╛║с╛Чс╛╕родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А рпЗроХро╛ропро┐с╛вс╛┐ роос╛╡с╛Мс╛╗

роТ

с╛║рокро╛ро╡ро┐с╛Кс╛┐ роОс╛╣рой с╛ЖроХс╛╗тАЩтАЩ.

с╛╣с╛а рокро╛рпЗро╡с╛╕родс╛╜ рокро╛ро░родро┐родро╛роЪс╛╣ рокро╛с╛Кроп ро╡ро╛ро┐роХрпИро│ роиро┐рпИройс╛╖с╛Рс╛║рокро╛с╛╜с╛░роХ рпЗро╡с╛╢с╛Кс╛Ьс┐Аро│с╛Р. роТс╛Рс╛░роХс╛║рокс╛╡роЯро╡с╛╜роХс┐А роЖро▓ропс╛║ рокро┐ро░рпЗро╡роЪс╛╗ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛┐ роЪс╛Щродро╛ропс╛╖родро┐с╛┐ роХро▓ро╡ро░с╛▒роХс┐А рпЖро╡с╛Кс╛░с╛Бс╛╗. роЕродройро╛с╛┐, роироос╛Р рпЗроиро╛с╛░роХрооро╛рой ро╡ро┐с╛МродрпИро▓с╛║рпЗрокро╛с╛╜ ро╡с╛вс╛л рпЖрокро▒ро╛роос╛┐ рпЗрокро╛с╛╝ро╡ро┐с╛Мс╛╗ роОс╛╣с╛а роХро╛ро░рогс╛╗ с╛Вро▒ро┐с╛╖ родс╛╡с╛Кс╛░роХро┤ро┐с╛╖родройс╛╜. тАШроЗс╛╕родро┐роп роос╛╢рогро┐с╛┐ роис╛╗с╛ЩроЯс╛╣ ро╡ро╛с┐Брокро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Б ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХ роос╛ас╛╖с╛Р, роЕс╛КрпИроороХро│ро╛роХ рпИро╡с╛╖с╛Рс╛░рпЖроХро╛с╛╢с╛М, роиро╛с╛╡с╛Кс╛╛с╛Б ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ рпЗроХс╛╡рокс╛Р роОс╛╕родро╡ро┐родс╛╖родро┐с╛┐ роиро┐ропро╛ропрооро╛с╛Бс╛╗?тАЩ роОс╛╣ро▒ рпИро╡с╛╖родро┐ропроиро╛родс╛╝ропро╛ро┐с╛╣ ро╡ро╛родс╛╗ роПс╛╛с╛ас╛░рпЖроХро╛с┐Аро│с╛║рокроЯро╡ро┐с╛┐рпИро▓. тАШрпЖроЪро╛с╛╕родс╛▓ роЪрпЗроХро╛родро░с╛Фс╛░с╛Бс╛░ рпЖроХро╛с╛МрпИроо роОс╛╣с╛а рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ роироос╛░рпЖроХс╛╣рой роЙро╛ро┐рпИроо роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒с╛Р; роХро╛с╛╕родро┐рпИропс╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХ роПс╛╛с╛ас╛░рпЖроХро╛с╛╢роЯ роиро╛с╛╗ рпЖроЪс╛╝ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛┐ рпЗро╡с╛а роОро╡с╛╜ рпЖроЪс╛╝ропс╛║рпЗрокро╛роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А; роЕс╛║рокс╛КрпЖропро╛с╛Ю роЪс╛Щродро╛роп ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ роиро╛с╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛┐ роиро╛с╛╗ рпЖрокро▒с╛║рпЗрокро╛с╛Бс╛╗ ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ роЗс╛╕родс╛▓ роЪс╛Щродро╛ропс╛╖родро┐с╛╛с╛Б роОс╛╣ройс╛║ рокропрпИройс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХс╛║ рпЗрокро╛роХро┐ро▒с╛РтАЩ роОс╛╣рпЖро▒с╛┐ро▓ро╛с╛╗ ро╡ро╛родро┐с╛╡с╛М роТс╛Ю с╛Щс╛Кс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛╕родро╛с╛╜ роРропс╛╜. роО

с╛╡роЪро┐ропро┐с╛ФрпИроЯроп роТс╛║с╛ЧродрпИро▓с╛║ рпЖрокро▒с╛Щс╛Кропро╛род рпЗрокро╛с╛Рс╛╗, роХро▓ро╡ро░с╛▒роХс┐А рпЖро╡с╛Кс╛░с╛Бс╛╗ роОс╛╣с╛а рокро┐с╛╣с╛Фс╛╗ роЖро▓ропс╛ТрпИро┤с╛л рпЖроЪс╛╝рпЗрод родрпАс╛Юро╡с╛Р роОс╛╣ро▒ с╛Щс╛Кс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛╕родро╛с╛╜ роРропс╛╜. роХ

роЕ

с╛▓с╛Жс╛ас╛╖родро┐роп

с╛╕ с╛▓ роЪрпЗроХро╛родро░с╛╣ с╛Рс╛╣рокс╛╖родро┐с╛┐ роЪро╛родс╛┐роХс╛╢с╛Мс╛╗

тАШрпЖроЪро╛ род

рпЖроЪ

роО

с╛╗рпИроо рооро▒с╛╕родро╛ро░с╛КтАЩ

с╛╣ро▒

ро╡ро╛ро┐роХрпИро│

с╛║

с╛╣

рокро╛ро░родро┐ропро╛ро╛ро┐

с╛┐ро▓с╛║рокро┐с┐АрпИро│ропро╛рой

рпЖроЪ

рпИро╡

с╛╖родро┐ропроиро╛родс╛╝ропс╛╜

род

с╛╗

роорой

с╛╖родро┐с╛┐

ᾶᾊᾞᾸதாேரா! எᾹனேவா ெதாியவி᾿ைல! காᾱகிரῄ க᾵சி உᾠᾺபின᾽களிᾹ அᾲᾆᾠᾷதைலᾷ ᾐᾲசமாக எᾶணினா᾽. காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ மாவ᾵ட உᾠᾺபின᾽ கᾰகᾹ, ேசவாலய ஊழிய᾽ பி.ஆ᾽.ᾘவலᾱகΆ, ஆலΆப᾵ᾊ ᾆவாமிᾙᾞகானᾸதΆ, விᾞᾐநக᾽ நகரா᾵சி உᾠᾺபின᾽ எῄ.எῄ.சᾶᾙகநாடா᾽ ஆகிேயாைர அைழᾷᾐ ஆலயᾺபிரேவசᾷதிιᾁ நா῀ ᾁறிᾷதா᾽. அைதயறிᾸத க᾵சி ேமᾢடΆ ைவᾷதியநாத ஐயைர மீᾶᾌΆ அᾲᾆᾠᾷதியᾐ. அᾹᾠ ᾙதலைமᾲசராக இᾞᾸத இராஜாஜி அவ᾽க῀ ‘ஆலயᾺபிரேவசᾷதிιᾁᾲ ச᾵டசைபையᾰ ᾂ᾵ᾊᾲ ச᾵டமியιறிய பிறேக அᾔமதி வழᾱக ᾙᾊᾜΆ’ எᾹᾠ வாதி᾵ᾌᾰ காலΆகடᾷதியைதᾜΆ ைவᾷதிநாத ஐய᾽ ஏιᾠᾰெகா῀ளவி᾿ைல. அவ᾽, ‘எனᾰகாகᾫΆ எᾹ மᾰகᾦᾰகாகᾫΆதாᾹ அரேச தவிர அரசிιகாக நாᾱகளி᾿ைல’, எᾹறா᾽. காவ᾿ᾐைறᾜΆ அரசிய᾿ தைலவ᾽கᾦΆ ெகாᾌᾷத அᾲᾆᾠᾷதைலᾺ ெபாᾞ᾵பᾌᾷதாம᾿ ஆலய ᾒைழᾫ ெசᾼயᾷ ᾐணிᾸதா᾽. 1939ஆΆ ஆᾶᾌ ஜுைல எ᾵டாΆ நா῀ வரலாιᾠ ஏᾌகளி᾿ இனிைம ேதᾰகிய பᾰகமாᾁΆ. இைறவனிᾹ மᾰகᾦ῀ ேவᾠபாᾊ᾿ைல ‘அைனவᾞΆ சமேம’ எᾹற ᾁறிᾰேகாைள ஏᾸதி மᾐைர மீனா᾵சியΆமᾹ ஆலயᾷதிιᾁ῀ ᾒைழᾸதன᾽. பகᾢ᾿ பல தைடக῀ இᾞᾸதைமயா᾿ இரᾫ ஒᾞ மணிᾰᾁ ᾒைழᾸதன᾽. ெகா

Ᾰ Ᾰ ᾲ சᾙதாயᾱக῀ ேகாயிᾤᾰᾁ῀ ெசᾹᾠ ெதாᾨவதιᾁ அᾔமதி மᾠᾰகᾺப᾵டனேவா அᾸதᾸதᾲ சᾙதாயᾷ தᾹனலமி᾿லாத ெதாᾶட᾽கைள அணிவᾁᾷᾐ ᾂ᾵ᾊᾲ ெசᾹறா᾽ ைவᾷதியநாதஐய᾽ எᾹபᾐΆ அதி᾿ கᾰகᾹ ᾙதᾹைமயானவ᾽ எᾹபᾐΆ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ. எ ெத த

ᾇᾷதிர᾽க῀ ஆலயᾷதிιᾁ῀ ᾒைழᾸததா᾿ ‘மᾐைர மீனா᾵சியΆமᾹ’ ஆலயᾷைத வி᾵ᾌᾲ ெசᾹᾠ வி᾵டதாகᾲ ெசா᾿ᾢᾰ ேகாவி᾿ ᾘசாாிக῀ ெவளிேய வᾸᾐ அேத வளாகᾷதிᾤ῀ள ெசாᾰகநாத᾽ சᾹனதியி᾿ வழிபா᾵ைட நடᾷதின᾽. அῂவாᾠ மீனா᾵சியΆமᾹ ெவளிேய ெசᾹᾠ வி᾵டாளா!, எᾹᾠ ெதாிᾸᾐ ெகா῀ள இராஜேகாபாலᾲசாாியா᾽ காமராசைரᾷ, ‘தιேபாᾐ மீனா᾵சி எᾺபᾊ இᾞᾰகிறா῀?’ ஆலயᾷதி᾿ இᾞᾰகிறாளா? ேபாᾼவி᾵டாளா?’ எᾹᾠ ேக᾵டா᾽. காமராச᾽ ‘இᾺேபாᾐதாᾹ மீனா᾵சி மகி῁ேவாᾌ இᾞᾰகிறா῀, தாᾹ ெபιற பி῀ைளகைளᾺ பா᾽ᾰகᾷ தைடவிதிᾷதிᾞᾸத ᾐேராகிக῀ விலகியதா᾿ மீனா᾵சி மகி῁வாக இᾞᾰகிறா῀’ எᾹᾠ காமராச᾽ விம᾽சனΆ ெசᾼததாக ேமைடயி᾿ ᾁமாி அனᾸதᾹ ᾂறியᾐ ெநᾴைசᾷ ெதாᾌகிறᾐ. Ᾰ Ὰ பணிையᾲ ெசᾼᾐ ᾙᾊᾰகᾷ ᾑᾶᾊᾜΆ, உதவிᾜΆ, ெபᾞைம ேச᾽ᾷத கᾰகனிᾹ ந᾿ᾤ῀ளᾷைத ைவᾷதியநாதᾼய᾽ பல ᾇழ᾿களி᾿ ᾗக῁Ᾰதிᾞᾰகிறா᾽. தᾹமானΆ மிᾰக இᾲெசயலா᾿ மனித இதயᾙைடய மᾰகளிᾹ ᾙᾹ ைவᾷதியநாதᾼய᾽ தைலநிமி᾽Ᾰᾐ நடᾸதா᾽. அதιᾁᾰ கᾰகᾹ ᾐைண நிᾹறா᾽. இ த

‘ெவௗவா᾿ அைடᾸᾐ ெக᾵ட வாைட

ᾪᾆΆ ேகாயி᾿ தᾹனி᾿

ιபᾊ திறᾸᾐ ைவᾷதா᾿ ேதாழேர ெகாᾊய

வாயி

வ

ᾠைமெய᾿லாΆ ெதாைலᾸதிᾌேமா’ ேதாழேர!’ நமᾰᾁ

வ

ᾞவᾐ தாᾹ எᾹன? ெசா᾿ ேதாழேர’

எ

Ᾱᾠ

Ᾰ

ைந த

உ

῀ளᾷேதாᾌ

பா

ᾌΆ

த

ᾷதᾕ᾽ᾰகவிஞ᾽

அர

ᾱகராசனிᾹ ᾁர᾿

ஒ

ᾢᾷᾐᾰ

ᾶᾊᾞᾸதாᾤΆ மனிதேநயᾙைடய சᾙதாயᾲ சீ᾽ᾷதிᾞᾷதΆ எᾹற கᾰகனிᾹ ெதாᾶᾌΆ நிைனᾫ ெகா῀ளᾷதᾰகன.

ெகா

இ

᾽

பா ைவயி

᾿

ᾲ

இ ெசய

ᾤΆ

ᾷᾐணிைவ மᾰக῀ வரேவιறன᾽. விᾌதைலᾺேபா᾽ ஒᾞ பᾰகΆ சᾙதாயᾺேபா᾽ மᾠபᾰகΆ என இᾞᾙைனᾺ ேபாாி᾿ ஈᾌப᾵ட கᾰகனிᾹ ேபᾞΆ ᾗகᾨΆ மᾰகளிைடேய பரவᾷ ெதாடᾱகின.

26, N K 26, N Kd\ Kd\ d\

இᾸ

Ᾱ அரசிய᾿ அைமᾺᾗᾲச᾵ட வைரᾫᾺபᾊ நாடாᾦமᾹறᾷதி᾿ ஆ᾵சிெமாழிᾲச᾵டΆ ெகாᾶᾌவரᾺப᾵டᾐ. இᾸதி ெமாழிைய ஆ᾵சி ெமாழியாக அறிவிᾰகᾷ தீ᾽மானΆ ெகாᾶᾌ வரᾺப᾵ᾌᾰ கி᾵டத᾵ட ேதாιᾠᾺ ேபாக ேவᾶᾊய அᾷதீ᾽மானΆ ஒேரெவாᾞ வாᾰᾁ ேவᾠபா᾵ᾊ᾿ ெவιறி ெபιᾠ இᾸதியாவிᾹ ஆ᾵சிெமாழி இᾸதி எனᾲ ச᾵டΆ ெகாᾶᾌவரᾺப᾵டᾐ. ஆனா᾿, ெதாடᾰகᾙதேல இᾸதிᾰᾁᾷ தமிழகᾷதிᾢᾞᾸᾐ எதி᾽Ὰᾗக῀ எᾨᾸதவᾶணΆ இᾞᾸதன. தியாவி

ᾙத᾿வராக இᾞᾸதேபாேத அᾲச᾵டᾷைத நைடᾙைறᾺபᾌᾷத ᾙயᾹறா᾽. தமிழக மᾰகளிᾹ கᾌைமயான எதி᾽Ὰைபᾲ சமாளிᾰக ᾙᾊயாம᾿ அΆᾙயιசி ைகவிடᾺப᾵டᾐ. ஆனா᾿, ப῀ளிகளி᾿ ஒᾞ பாடமாகᾰ கιபிᾷᾐ வᾸதன᾽. இᾸதிெமாழியி᾿ ேத᾽ᾫக῀ நடᾸதாᾤΆ ெவιறி ேதா᾿விᾰᾁ அΆமதிᾺெபᾶக῀ கணᾰகிடᾺபடவி᾿ைல. இராஜாஜி

ᾰகளிைடேய மிகᾫΆ ெச᾿வாᾰᾁ வாᾼᾸத ᾙத᾿வ᾽ காமராச᾽ காலᾷதி᾿ ᾂட இᾸதிைய ஆ᾵சிெமாழியாக அறிவிᾰᾁΆ ஆைணக῀ ெவளியிடᾺபடவி᾿ைல. தமி῁ ஆ᾵சிெமாழியாக அறிவிᾰகᾺபட ேவᾶᾌΆ எᾹபைதᾜΆ ச᾵டசைபயி᾿ ᾙᾹைவᾰகவி᾿ைல. 1962ஆΆ ஆᾶᾌ வைர ஆᾱகிலேம ஆ᾵சிெமாழியாக இᾞᾸதேதாᾌ ம᾵ᾌம᾿லாம᾿ காமராச᾽ தΆ ᾙத᾿வ᾽ பதவிைய இராஜினாமா ெசᾼᾐவி᾵ᾌᾺ ேபாᾁΆவைர ஆ᾵சிெமாழிᾺ பிரᾲசைனையᾷ ெதாடேவ இ᾿ைல. 1963 ஆΆ ஆᾶᾌ பᾰதவᾲசலΆ ᾙத᾿வ᾽ ெபாᾠᾺேபιᾠᾰ ெகாᾶட நாளி᾿ இᾸதிதாᾹ ஆ᾵சிெமாழி என அரசாைண ெவளியிடᾷ தீ᾽மானΆ ெகாᾶᾌவரᾺப᾵டᾐ. ம

Ᾱᾠ ச᾵டமᾹற எதி᾽ᾰக᾵சி உᾠᾺபினராக இᾞᾸத அᾹைறய ᾙத᾿வ᾽ டாᾰட᾽கைலஞ᾽ ᾙ.கᾞணாநிதி அவ᾽க῀ அᾷதீ᾽மானᾷைத எதி᾽ᾷᾐᾰ ᾁர᾿ ெகாᾌᾷதா᾽. தீ᾽மானΆ ச᾵டசைபயி᾿ தாᾰக᾿ ெசᾼᾜΆᾙᾹ ஆᾦᾱக᾵சிᾲ ச᾵டᾺேபரைவ உᾠᾺபின᾽க῀ᾂ᾵டᾷதி᾿ விவாதிᾰகᾺப᾵டᾐ. அᾰᾂ᾵டᾷதி᾿ ேபசிய கᾰகᾹ ‘இᾹைறய ᾇழᾢ᾿ ெமாழிᾺ பிரᾲசைனைய எᾌᾺபᾐ ᾙைறயாக இᾞᾰᾁேமா எᾹபைதᾲ சிᾸதிᾷᾐᾲ ெசயιபட ேவᾶᾌΆ’ எᾹᾠ, அவᾞᾰேக உாிᾷதான அைமதியான ᾙைறயி᾿ எᾌᾷᾐைவᾷதா᾽. இேத கᾞᾷைதᾺ பிறஅைமᾲச᾽கᾦΆ ᾂ᾵டᾷதி᾿ எᾌᾷᾐᾲ ெசாᾹனா᾽க῀. இᾸதᾲ ெசᾼதிக῀ மᾰகᾦᾰᾁᾷ ெதாிய வாᾼᾺபி᾿ைல. க᾵சியிᾹ க᾵ᾌᾺபா᾵ைட மதிᾷᾐ நடᾸதைமயா᾿ கᾰகᾔΆ ெபாᾐேமைடகளி᾿ எᾌᾷᾐᾲ ெசா᾿லவி᾿ைல. கᾰகᾹ பᾶᾗநலᾹ மிᾰக க᾵ᾌᾺபாᾌைடய க᾵சிᾷெதாᾶடனாக வா῁Ᾰதா᾽. அ

Ὰைப ைவᾷதா᾽. ‘நா’ ‘ைக’யி᾿ தமிைழ ைவᾷதா᾽ எᾹபா᾽கேள அᾸத மைறமைலயᾊக῀, ᾙᾷதமி῁ᾰ காவல᾽ கி.ஆ.ெப.விᾆவநாதᾹ, தமி῁ᾷெதᾹற᾿திᾞ.வி.க., ெதாᾶᾌᾰகழகΆ ᾑயெபாியா᾽ இராமசாமி, அறிஞ᾽அᾶணா, பாேவᾸத᾽பாரதிதாசᾹ, கᾞᾙᾷᾐ தியாகராயᾲ ெச᾵ᾊயா᾽ இᾹேனாரᾹன எᾶணιற தமி῁ேமைதக῀ ‘எᾸதᾺபᾰகΆ இᾸதி வᾞΆ’? எᾹᾠ ᾁர᾿ ᾙழᾰகΆ ெசᾼதன᾽. நாைகயி

ேபாரா

᾿

᾵ட

பிற

நிைலைய ேநாி

᾿ கᾶடறிய கᾰகᾹ மᾐைரᾰᾁ வᾸதா᾽.

அவைர

ᾲ ᾇ῁Ᾰᾐ

ᾶᾌ

ெகா

ᾷைதᾷ தைடெசᾼத நாளான 1965ஆΆ ஆᾶᾌ சனவாி இᾞபᾷதாறாΆ நாைள எவராᾤΆ மறᾰக ᾙᾊயாᾐ. அைதᾺேபா᾿, பிᾺரவாி ஆறாΆ நா῀ காைரᾰᾁᾊᾺ பயணிய᾽ மாளிைகயி᾿ தᾱகியிᾞᾸத கᾰகைன, இᾸதி எதி᾽ᾺᾗᾺ ேபாரா᾵ட மாணவ᾽க῀, ெபாᾐமᾰக῀ ஆகிேயா᾽ ᾇ῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾌ க᾿ᾪᾲசி᾿ இறᾱகினா᾽. கᾰகனிᾹ மகிᾨᾸைதᾜΆ ேசதᾺபᾌᾷதின᾽. தᾊயᾊ நடᾷதி மᾰகைளᾰ கைலᾷᾐ வி᾵டைதᾷதவிர ேவᾠ கᾌைமயான நடவᾊᾰைகக῀ எᾐᾫΆ எᾌᾰகவி᾿ைல. பயண

ᾐ மகி῁ᾫᾸதிιᾁΆ தமᾰᾁΆ இைடᾝᾠ வᾸத பிᾹᾔΆ ᾇழைலᾰ கனிேவாᾌ கᾞதிᾺ பா᾽ᾷத கᾰகᾹ, இᾸதி எதி᾽ᾺᾗᾺ ேபாரா᾵டᾷதி᾿ ᾐᾺபாᾰகிᾲᾇᾌ நடᾷதᾺப᾵ட ெசᾼதி அவᾞᾰᾁ அதி᾽ᾲசிையᾷ தᾸதᾐ. ᾆιᾠᾺபயணᾷைத நிᾠᾷதிவி᾵ᾌᾲ ெசᾹைன திᾞΆபினா᾽. ᾙத᾿வ᾽ பᾰதவᾲசலᾷைதᾲ சᾸதிᾷᾐ விவரΆ ேக᾵ᾌ மனΆ வᾞᾸதினா᾽. தம

Ὰபᾊ இᾞᾸதாᾤΆ காவ᾿ᾐைற அைமᾲச᾽ ெபாᾠᾺபி᾿ இᾞᾰᾁΆ கᾰகᾹ காவ᾿ᾐைறயிᾹ நடவᾊᾰைககᾦᾰᾁ ᾙᾨᾺெபாᾠᾺேபιக ேவᾶᾊயதாகிவி᾵டᾐ. ேமᾤΆ பல ேதைவயιற ᾁιறᾲசா᾵ᾌகைளᾜΆ ஏιக ேவᾶᾊயதாகிவி᾵டᾐ. எ

ᾹனதாᾹ ெபாᾠᾺேபιᾠᾰ ெகாᾶடாᾤΆ, மாணவ᾽க῀ மீᾐΆ ெபாᾐமᾰகளிᾹ மீᾐΆ கனிவான ேநாᾰᾁΆ, கலᾱᾁேவாᾞᾰᾁ உதᾫகிᾹற மனநிைலᾜΆ ெகாᾶட கᾰகᾹ, மᾰகைளᾲ ᾆ᾵ᾌᾷத῀ள ஆைணயி᾵ᾊᾞᾰ கமா᾵டா᾽ எᾹேற கᾞதேவᾶᾌΆ. எᾱேகா ஏιப᾵ட நி᾽வாகᾲசᾠᾰக᾿ எᾹேற தமிᾨலகΆ இᾹᾠΆ அᾸநிக῁ைவᾰ ᾁறிᾷᾐ ைவᾷதிᾞᾰகிறᾐ எ

27,d 27,d d c d c c ┬Е ┬Е b

рпЖрооро╛

с╛║ рокро┐ро░с╛▓роЪрпИройропро╛с╛┐ роЙс╛Юро╡ро╛рой роЗс╛╕родро┐ роОродро┐с╛╜с╛║с╛Чс╛║ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╗ роТс╛Юс╛Чро▒с╛╗. роЙрогс╛л роос╛╛с╛ас╛╗ родс╛╢рогрпАс╛╜ роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐ родро╡ро┐с╛░с╛Бс╛╗ рпЖроХро╛с╛МрпИроо роос╛ас╛Чро▒рооро╛роХ рооро╛роиро┐ро▓с╛╗ с╛Щс╛иро╡с╛РрпЗроо роЗроЯс╛╜с╛║рокро╛с╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс┐А роЗс╛Юс╛╕родс╛Р. роЗс╛╕родро┐ роОродро┐с╛╜с╛║с╛Чс╛║ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖рпИродс╛░ роХс╛╡с╛Мс╛║рокс╛Мс╛╖род роЕс╛╢рпИроЯ рооро╛роиро┐ро▓с╛▒роХро│ро┐с╛вс╛Юс╛╕с╛Р роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒с╛░ роХро╛ро╡ро▓с╛╜роХрпИро│ роЙродро╡ро┐с╛░с╛Б роЕрпИро┤с╛░роХ рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роиро┐рпИро▓ роПс╛╛рокс╛╡ роЯс╛Р. роЙрогс╛лс╛║ рокс╛╛ро▒ро╛с╛░с╛БрпИро▒рпИропс╛▓ роЪро╛ро┐рпЖроЪс╛╝роп роис╛Мро╡рогро░роЪро┐с╛╣ роЙрогс╛лс╛║ рокро╛с╛РроХро╛с╛║с╛Чс╛░ роХро┐роЯс╛▒с╛БроХро│ро┐с╛вс╛Юс╛╕с╛Р рпЗроХро╛с╛РрпИроо ро╡ро╛с╛▒роХ рпЗро╡с╛╢с╛Кропродро╛роХро┐ро╡ро┐с╛╡роЯс╛Р. ро┤ро┐

с╛╕ с╛▓ с╛Зро┤с╛вс╛┐родро╛с╛╣ 1967роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М рпЗродс╛╜родс╛┐ ро╡с╛╕родс╛Р. роЕс╛║рпЗрокро╛с╛Р родрооро┐ро┤роХс╛╖родро┐с╛┐ родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░ роХро┤роХс╛╖родро┐с╛╣ ро╡ро│с╛╜с╛▓роЪро┐ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐роЯс╛╖родс╛░роХ роЕро│ро╡ро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родс╛Р. роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роЖс╛╡роЪро┐ропро╛ро│с╛╜роХро│ро┐с╛╣ роироЯро╡с╛Кс╛░рпИроХроХс┐А рпЖро╡ро│ро┐с╛║рокрпИроЯропро╛рой ро╡ро┐роос╛╜роЪройс╛╖родро┐с╛╛с╛Б роЙс┐Аро│ро╛ройс╛Р. роОс╛╕родс╛░ рпЗроХро╛рогс╛╖родро┐с╛┐ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐ДроХро╛ро░с╛╜роХрпИро│ ро╡ро┐роос╛╜роЪройс╛╗ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛дс╛╗ роЕс╛░рпЗроХро╛рогс╛╖родро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ ро╡с╛╕родродро┐с╛┐рпИро▓.

роЗ род

с╛Юс╛╡с╛Бро╡ро┐с╛║с╛Ч, роТс╛ис╛░роХрооро┐с╛╣рпИроо, роЕродро┐роХро╛ро░с╛╖рпИродс╛╖ родро╡ро▒ро╛роХс╛║ рокропс╛╣рокс╛Мс╛╖с╛Рродс╛┐ рпЗрокро╛с╛╣ро▒ рпЗроХро╛рогс╛▒роХро│ро┐с╛┐ родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░роХро┤роХс╛╗ родройс╛Р рпЗродс╛╜родс╛┐ ро╡ро┐роос╛╜роЪрой роЕс╛╗с╛ЧроХрпИро│с╛╖ рпЖродро╛с╛Мс╛╖родс╛Р. роЖройро╛с╛┐ роХс╛░роХрпИрой роос╛╡с╛Мс╛╗ роОро╡с╛Юс╛╗, роОс┐Вро╡рпИроХропро┐с╛дс╛╗ ро╡ро┐роос╛╜роЪройс╛╗ рпЖроЪс╛╝ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓.

рпЖрокро╛

с╛╖родро┐с╛┐ рокро▓ роПс╛░роХс╛╜ роиро┐ро▓с╛╗ роХс╛░роХс╛╣ рпЖрокропро╛ро┐с╛┐ рокс╛╡роЯро╛ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯродро╛роХс╛▓ с╛Жро╡с╛╜ ро╡ро┐ро│с╛╗рокро░с╛▒роХс┐А родрооро┐ро┤роХрпЖроос╛▒с╛Бс╛╗ роОс╛иродс╛║рокс╛╡с╛Кс╛Юс╛╕родродро╛роХс╛░ с╛Вс╛ароХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роЕрпИро╡ рпЖрокро╛с╛╝ропро╛рой родроХро╡с╛┐роХро│ро┐с╛╣ роЕс╛Кс╛║рокрпИроЯропро┐с╛┐ роОс╛иродс╛║рокс╛╡роЯрой роОс╛╣рокс╛Р роЕс╛╣рпИро▒роп роос╛░роХс╛жс╛░с╛Бс╛╖ рпЖродро╛ро┐ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗, рокро┐с╛╛роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роЕрпИройро╡с╛Юс╛╗ роЙс╛╢рпИроорпИроп роЙрогс╛╜с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯройс╛╜. роЕрпЗрод

роЪроороп

с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░роХро┤роХс╛╖с╛РроЯс╛╣ с╛Вс╛╡с╛Мс╛▓ рпЗроЪс╛╜с╛╕с╛Р роХро╛с╛▒роХро┐ро░рпИроЪ роОродро┐с╛╜с╛╖род роЗро░ро╛роЬро╛роЬро┐ роЕро╡с╛╜роХс┐А с╛ВроЯс╛░ роХс╛░роХрпИрой ро╡ро┐роос╛╜роЪройс╛╗ рпЖроЪс╛╝ропс╛Щс╛Кропро╛род с╛Сс╛╝рпИроорпИропс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜ роОс╛╣рокс╛Р ро╡ро░ро▓ро╛с╛а роХс╛╢роЯ роЙс╛╢рпИроо. родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ

с╛╡роЪро┐ропро┐с╛┐ роТс╛Ю рооро╛с╛╛ро▒с╛╗ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣с╛а роос╛░роХс┐А ро╡ро┐с╛Юс╛╗рокро┐ройс╛╜. роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роЖс╛╡роЪро┐ропро╛ро│с╛╜роХс┐А роорпАс╛Рс╛╗ с╛Вро▒с╛║рокс╛Мс╛╗ с╛Бс╛╛ро▒с╛▓роЪро╛с╛╡с╛МроХрпИро│с╛Ьс╛╗ роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ рпЖроХро╛с┐АрпИроХроХрпИро│с╛Ьс╛╗ ро╡ро┐ро│с╛░роХро┐с╛╖ родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░ роХро┤роХс╛╗ роос╛░роХрпИро│ роИс╛╜с╛╖родс╛Р.роЕс╛║рокрогро┐рпИроп рооро┐роХс╛▓ роЪро┐ро▒с╛║рокро╛роХс╛▓ рпЖроЪс╛╝родро╡с╛╜роХро│ро┐с╛┐ рпЗрокро░ро▒ро┐роЮс╛╜ роЕс╛╢рогро╛, роЯро╛с╛░роЯс╛╜ роХрпИро▓роЮс╛╜ с╛Щ.роХс╛Юрогро╛роиро┐родро┐ роЖроХро┐рпЗропро╛с╛╜ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐роЯс╛╖родс╛░роХро╡с╛╜роХс┐А. роЗро╡с╛╜роХс┐А с╛ВроЯс╛░ роХс╛░роХрпИрой рпЗроорпИроЯроХро│ро┐с╛┐ роХс╛МрпИрооропро╛роХ ро╡ро┐роос╛╜роЪройс╛╗ рпЖроЪс╛╝родродро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣с╛а рокро▓ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А роЗс╛╣с╛ас╛╗ с╛Вс╛ароХро┐с╛╣ро▒ройс╛╜. роЖ

с╛╗ роЖс╛╢с╛М рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ роос╛РрпИро░ рпЗроос╛ес╛╜ родройро┐с╛╖рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. с╛Щродс╛╣ с╛Щродро▓ро╛роХс╛╖ родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░роХро┤роХс╛╗ роХс╛░роХрпИрой роОродро┐с╛╜с╛╖с╛Р рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпИро░ роиро┐с╛ас╛╖родро┐ропс╛Р. роЕродро┐с╛дс╛╗ рокро▓ рпЗроиро░с╛▒роХро│ро┐с╛┐, с╛Бро▒ро┐с╛║рокро╛роХс╛║ рокс╛Кс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роХро╛ро▓с╛▒роХро│ро┐с╛┐ роХс╛░роХройро┐роЯс╛╗ рооро┐роХ роЕс╛╣рокро╛роХс╛║ рокро┤роХро┐с╛║ рокро▓ роЙродро╡ро┐роХрпИро│с╛║ рпЖрокс╛╛ро▒ роУ.рокро┐.роЗро░ро╛роос╛╣ роЕро╡с╛╜роХрпЗро│ роОродро┐ро░рогро┐ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛роХ 1967 роЖ

நி

Ᾱறᾐ பலᾞΆ எதி᾽பா᾽ᾰகாத ஒᾹᾠ.

Ά ஆᾶᾌ பிᾺரவாி பதினாᾹகாΆ நா῀ நடᾸத இᾺெபாᾐᾷ ேத᾽தᾢ᾿ தΆைம எதி᾽ᾷᾐᾺ ேபா᾵ᾊயி᾵ட ஒ.பி.இராமைனᾰ கா᾵ᾊᾤΆ 21,534 வாᾰᾁக῀ ᾁைறவாகᾺ ெபιᾠ ெவιறி வாᾼᾺைப இழᾸதா᾽. இᾐேவ இவᾞᾰᾁᾰ கிைடᾷத ᾙத᾿ அரசிய᾿ ேதா᾿வியாᾁΆ. ஆனா᾿, மனΆ கலᾱகவி᾿ைல. ேத᾽த᾿ ᾙᾊᾫ ெதாிᾸᾐ, கᾶகலᾱᾁΆ அைனவᾞᾰᾁΆ ஆᾠத᾿ ᾂறினா᾽. இவைர ஒᾷத பல தைலவ᾽க῀ ேதா᾿விையᾷ தᾨவின᾽. தாᾙΆ பிறᾷ தைலவ᾽கᾦΆ ேதாιᾠᾺ ேபானதி᾿ மனΆ கலᾱகாத கᾰகᾹ, காமராச᾽ ேதாιᾠᾺ ேபானா᾽ எᾹற ெசᾼதி கிைடᾷதᾐΆ மனΆ கலᾱகிᾺேபானா᾽. 1967ஆ

‘தΆ

Ᾰ ஊாிேலேய ேத᾽தᾢ᾿ நிᾹᾠ ேதாιᾠᾺேபானா᾽ எᾹபᾐதாᾹ நΆபᾙᾊயாத உᾶைம’ எனᾰ கᾰகᾹ எᾶணிெயᾶணி ெநாᾸᾐேபானா᾽. தைலவ

᾽

காமராச

᾽

அவ

᾽

ெசா த

ᾠᾺபின᾽ ெகாᾶட ச᾵டᾺ ேபரைவயி᾿ 49 ச᾵டᾺேபரைவ இடᾱகேள காᾱகிரῄ க᾵சிᾰᾁᾰ கிைடᾷதன. 138 இடᾱகைள ெவᾹற திராவிட ᾙᾹேனιறᾰ கழகΆ ேபரறிஞ᾽ அᾶணாவிᾹ தைலைமயி᾿ ஆ᾵சிைய அைமᾷதᾐ. 234 உ

ᾰகனிᾹ வா῁வி᾿ அவᾞᾰᾁᾰ கிைடᾷத இᾸத அரசிய᾿ ᾪ῁ᾲசிᾰᾁᾺ பிறᾁ ெவᾠᾷᾐᾺேபாᾼ ெபாᾐᾷெதாᾶᾊᾢᾞᾸᾐ விலகி விᾌவா᾽ எᾹᾠ பலᾞΆ எதி᾽பா᾽ᾷதன᾽. ஆனா᾿ அவ᾽தΆ ெபாᾐᾷெதாᾶᾌ எᾹற பயணΆ தளராம᾿ ᾐவளாம᾿ ெதாட᾽Ᾰதᾐ. க

28,┬А ┬Л 28,┬А ┬Л S Si ...

тАШроис╛┐ро▓ро╡рпИро░ рооро╛с╛╝с╛░роХс╛░ рпЖроХс╛╡роЯро╡с╛╜ роЗс╛Юс╛║рокро╛с╛╜ роиро╛роЯро╛

роО

с╛╢роЯ роос╛╣ройрпИро░с╛░ роХро╛роЯро╛ро│с╛║ рокро┐ро╛ро┐с╛║рокро╛с╛╜тАЩ

с╛╣ро▒ тАШрокро╛рпЗро╡с╛╕родро╛ро┐с╛╣ ро╡ро╛с╛░роХро┐рпИройс╛▓ роЪро┐с╛╕рпИродропро┐с╛┐ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роТс╛Ю ро╡ро░ро▓ро╛с╛╛с╛ас╛▓ рпЖроЪс╛╝родро┐рпИропс╛▓ роЪро┐с╛╕родро┐с╛░роХро▓ро╛с╛╗.

с╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ с╛Ъс╛╖родс╛╖родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А роЙс╛╡рокроЯ роЕрпИройро╡с╛Юс╛╗ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЙс╛╢рпИроос╛░с╛Бс╛╗ рпЗроис╛╜рпИроос╛░с╛Бс╛╗ рооро╛ро┐ропро╛рпИрод рпЖроЪс╛дс╛╖родро┐ройс╛╜. с╛Бро▒ро┐с╛║рокро╛роХс╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ роХро╛с╛╡с╛Кроп роЕс╛╣с╛Чс╛╗ рооро╛ро┐ропро╛рпИродс╛Ьс╛╗ роЕро│ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛Кропро╛родрпИро╡. роХс╛░роХрпИройс╛║ рокро▓ роиро┐рпИро▓роХро│ро┐с╛┐ родрпИро▓рпИроос╛║ рпЖрокро╛с╛ас╛║рокро┐с╛┐ роЕроос╛╜с╛╖родро┐ роЕро┤с╛Бс╛║рокро╛с╛╜с╛╖родро╛с╛╜ роОс╛╣рокс╛Р роЙро▓роХро▒ро┐с╛╕род роЙс╛╢рпИроо. роЕс╛║рокс╛Кс╛░ роХс╛░роХрпИрой роос╛╡с╛Мс╛╗ роЙропс╛╜с╛╖родро┐ропс╛Р роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛вс╛Юс╛╕род родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роЗройс╛╖родрпИро▓ро╡с╛╜роХро│ро┐с╛┐ рокро▓с╛Юс╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛Кс╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣с╛а роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЪрпЗроХро╛родро░с╛╜, роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роиро╛роХро╛рпАроХс╛╗ роХс╛Юродро┐с╛║ рпЖрокропс╛╜роХрпИро│с╛░ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐роЯро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗, роТс╛╣рпИро▒с╛░ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛╡рпЗроЯ роЖроХрпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗.родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роЗройс╛╖рпИродс╛▓ роЪро╛с╛╜с╛╕род роЪро┐с╛╖с╛Сс╛╜ роЗро░ро╛роос╛вс╛▒роХс╛╗ 1952роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М с╛Щродс╛┐ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜. роХс╛┐ро╡ро┐с╛╖ родс╛Бродро┐ропро┐с╛┐ с╛Щс╛РроХрпИро▓с╛║рокс╛╡роЯс╛Щс╛╗, роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роироЯс╛╖родс╛╖ рпЗродрпИро╡ропро╛рой рпЖрокро╛с╛Юро│ро╛родро╛ро░ ро╡роЪродро┐с╛Ьс╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒ро╡с╛╜. роЗс┐Вро╡ро╛с╛а роЕро░роЪро┐ропс╛┐ро╡ро╛родро┐с╛░роХро╛рой с╛Щс╛ис╛╖родс╛Бродро┐с╛Ьс╛╗ ро╡ро│рпИроос╛Ьс╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒ роТс╛Юро╡с╛Юс╛░с╛Б с╛Щс╛╣с╛Фро╛ро┐рпИроо ро╡ро┤с╛▒роХро╛роос╛┐ рпЗроис╛╜рпИроос╛░с╛Б роЙро▒ро╡ро┐ройро░ро╛рой роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б с╛Щс╛╣с╛Фро╛ро┐рпИроо ро╡ро┤с╛▒роХро┐ропс╛Р рокро▓с╛Юс╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛Кс╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЗродс╛╣ родро╛с╛░роХс╛╗ 1967роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛Мс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│с╛╜ рпЖродро╛ро┐с╛л рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗рпЗрокро╛рпЗрод рпЖро╡ро│ро┐с╛║рокрпИроЯропро╛роХс╛╖ рпЖродро╛ро┐с╛╕родродро╛роХс╛░ с╛Вс╛ароХро┐с╛╣ро▒ройс╛╜. роХ

с╛╛с╛Б роЕрпИроЯропро╛ро│рооро╛роХ роТс╛╣рпИро▒ роос╛╡с╛Мс╛╗ роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░роХро╛с╛╡с╛Мро╡с╛Р рпЖрокро╛с╛Юс╛╖родрооро╛ройродро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗. рокро┤ройро┐ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЕс╛╣рпИро▒роп роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛Юс╛╗ роЕро╡ро░с╛Р рпЗродро╛ро┤с╛╜роХс╛жс╛╗ 1967роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛Мс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Бс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛┐ рокрогро┐ рпЖроЪс╛╝ро╡с╛Р рпЗрокро╛ро▓ роиро╛роЯроХс╛╗ роЖс╛Кропродро╛роХс╛░ с╛Вс╛ароХро┐с╛╣ро▒ройс╛╜. роЗрод

с╛Бродро┐ропро┐с╛╣ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│с╛╜ рпЗродс╛╜родс╛┐ роЕс╛дро╡ро▓роХс╛╗ ро╡с╛╕с╛Р, рпЗродс╛╜родс╛┐ рокрогро┐с╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ роороХро┐с╛ис╛╕родро┐с╛╛с╛Бс╛░ рпЖрокс╛╡рпЗро░ро╛с╛┐(Petrol) рпЗрокро╛с╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛ро╡с╛Рс╛╗ роТс╛Ю с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛╡роЯ роОс╛┐рпИро▓рпИропс╛╖ родро╛с╛╢с╛Кропс╛Рс╛╗ роороХро┐с╛ис╛╕родро┐с╛┐ роХс╛╡с╛Кропро┐с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д рпЖроХро╛с╛КрпИроп роЕро╡ро┐с┐Бс╛╖с╛Р ро╡ро┐с╛╡с╛М роОродро┐ро░рогро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛КрпИропс╛░ роХс╛╡с╛Кс╛░рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЖроЪс╛┐ро╡с╛Ррооро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜роХро│ро╛с╛╗. роЗрпИродс╛░ роХс╛╢с╛Ос╛╛ро▒ роЕро╡с╛╜родс╛╗ родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣, рокропрогро┐ропс╛╜ ро╡ро┐с╛Мродро┐ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род родс╛╗ роЕс╛╢рогрпИройс╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖с╛Р роЕро╡с╛╜ роХс╛╢ с╛Щс╛╣ роироЯс╛╕род с╛ЩрпИро▒рпЗроХс╛╡рпИроЯ ро╡ро┐ро│с╛░роХро┐с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛ро░ро╛с╛╗.роОс╛┐ро▓ро╛ро╡с╛╛рпИро▒с╛Ьс╛╗ рпЗроХс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роХс╛░роХс╛╣ роЪро┐ройс╛▒рпЖроХро╛с╛╢с╛М тАШроЕс╛╕род роис╛╢рокрпИро░ропро╛ роЕс╛║рокс╛Кс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐роХро┐ро▒ро╛с╛╝, роЕро╡с╛╜ роЕс╛║рокс╛Кс╛▓рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ роЖс┐А роЗс╛┐рпИро▓, роПродро╛ро╡с╛Р с╛Чро░ро│ро┐рпИропс╛░ роХро┐ро│с╛║рокро┐с╛░ с╛Бро┤с╛║рокс╛╖рпИрод роЙс╛╢роЯро╛с╛░роХ роОс╛╢с╛ОроХро┐ро▒ро╛ропро╛? роОс╛╣с╛а родро┐с╛╡с╛КропрпЗродро╛с╛М тАШроОс╛╣ рпЖродро╛с╛Бродро┐рпИроп ро╡ро┐с╛╡рпЗроЯ рпЗрокро╛с╛╝ро╡ро┐с╛МтАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ройро╛ро░ро╛с╛╗. роХс╛╢рогрпАс╛╜ роХро▓с╛▒роХ ро╡ро┐с╛Мродро┐рпИроп ро╡ро┐с╛╡с╛М рпЖро╡ро│ро┐ро╡с╛╕род ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣ тАШроЙс╛║с╛Чс╛░роХс╛┐рпИро▓ рпИро╡ро░рпЖроос╛╣с╛а роиро┐рпИройс╛░с╛Бс╛╗ роЗро╡ро╛ро┐роЯс╛╗ с╛Вро▒ро┐с╛║ рокропройро┐с╛┐рпИро▓тАЩ роОс╛╣с╛а роОс╛╢рогро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М родс╛╗ рпЗродс╛╜родс╛┐ рокрогро┐роХрпИро│с╛╖ рпЖродро╛роЯс╛╜с╛╕родро╛с╛╜. рпЖродро╛

с╛║рокс╛К роОс╛┐рпЗро▓ро╛рпИро░с╛Ьс╛╗ роис╛╗с╛Чс╛╗ родс╛╗ роЕс╛╢рогройро┐с╛╣ рпЖроЪропрпИро▓ рпЖро╡с╛Бро│ро┐с╛╖родройс╛╗ роОс╛╣рокродро╛? роис╛╢рокс╛╜роХро│ро┐с╛╣ роорпАс╛Р роЕро╡с╛╜ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роис╛╗рокро┐с╛░рпИроХропро┐с╛╣ роЖро┤с╛╗ роОс╛╣рокродро╛? роЗс╛║рокс╛К роПрооро╛с╛╛с╛а рпЗро╡рпИро▓роХрпИро│с╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ роЗ

᾽ ῀ நᾶப᾽களா? எதிாிகளா? எᾹற ேக῀விகᾦᾰᾁ விைட ெதாியாம᾿ அதி᾽Ᾰᾐ ேபானதாகᾰ ᾂᾠகிறா᾽ விῄவநாதᾹ. இவ க

ᾷᾐᾺ ேபசி நᾊᾺபவ᾽களிᾹ ந᾵ைபᾰ கா᾵ᾊᾤΆ பைகவ᾽களா᾿ ஏιபᾌΆ ᾐᾹபΆ பᾷᾐᾰேகாᾊ மடᾱᾁ நᾹைமையᾷ தᾞΆ எᾹபைத சிாி

‘நைகவைகய ராகிய ந᾵பிᾹ பைகவரா᾿ ப

ᾷதᾌᾷத ேகாᾊ உᾠΆ’

எ

Ᾱᾠ வ῀ᾦவ᾽ எᾷதைன ெதாைலேநாᾰேகாᾌ ᾂறிᾜ῀ளா᾽.

Ὰபைடயாக எதிேர வᾞΆ பைகவ᾽கைளவிட எᾲசாிᾰைகயாக இᾞᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹபைத ெவளி

ᾊᾰ

உறவா

ᾌᾰக

ெக

நிைன

‘வா῀ேபா᾿ பைகவைர அᾴசιக அᾴᾆக ேக

எ

῀ேபா᾿ பைகவ᾽ ெதாட᾽ᾗ’

Ᾱᾠ ᾂᾠΆ வ῀ᾦவாிᾹ வாிக῀ கᾰகனிᾹ உ῀ளᾷதி᾿ பதியவி᾿ைல ேபாᾤΆ.

Ὰப᾽களிடΆதாᾹ

29,┬О┬Е 29,┬О┬Е\ ┬О┬Е \┬Н N

роХро╛

с╛╜ роЖс╛╡роЪро┐с╛░ роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ родрооро┐ро┤роХс╛╖рпИродс╛░ роХро▓с╛░роХро┐роп ро╡ро┤с╛░с╛БроХро│ро┐с╛┐ тАШроЗрооро╛с╛ФрпЗро╡с╛┐ рпЖроХро╛рпИро▓ро╡ро┤с╛░с╛БтАЩ роТс╛╣ро▒ро╛с╛Бс╛╗.рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп роЗройс╛░роХро▓ро╡ро░с╛╖родро╛с╛┐ рпЗродро╛с╛╣ро▒ро┐роп роЗс┐Вро╡ро┤с╛░с╛Бс╛╖ родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роос╛╛с╛ас╛╗ рпЗродро╡с╛╜ роЗройроос╛░роХс╛жс╛░роХро┐рпИроЯрпЗроп роЙс╛Юро╡ро╛ройродро╛с╛Бс╛╗. роЗс╛╕родс╛░ роХро▓ро╡ро░с╛╖родро┐с╛╣ рпЗрокро╛с╛Р родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роЗройроос╛░роХс╛жс╛░с╛Бс╛▓ роЪро╛родроХрооро╛роХс╛░ роХс╛░роХс╛╣ роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜ роОс╛╣с╛а, рпЗро╡с╛╢с╛МрпЖроос╛╣рпЗро▒ роЪро┐ро▓с╛╜ с╛Бс╛╛ро▒с╛╗ роЪро╛с╛╡с╛Кройс╛╜. рооройс╛╖с╛Рс╛░роХс╛╢ рооро╛роЪро┐с╛┐ро▓ро╛род роХс╛░роХс╛╣ роорпАс╛Р роЗс╛║рокс╛КрпЖропро╛с╛Ю с╛Бс╛╛ро▒с╛▓роЪро╛с╛╡роЯро╛? рпЖроис╛Юс╛║рпИрокс╛░ роХрпИро▒ропро╛с╛╣ роЕро╛ро┐с╛░с╛Брооро╛? рооро░ро╛роЪ

с╛╕ с╛╖родро┐с╛┐ роУс╛╜ роЙс╛╢рпИроо роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐рпИропс╛░ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛Мро╡с╛Р рооро┐роХс╛лс╛╗ рпЖрокро╛с╛Юс╛╕с╛Рс╛╗. роХс╛░роХройро┐с╛╣ рооро┐роХ рпЖроис╛Юс╛▒роХро┐роп роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜ роТс╛Юро╡с╛╜ роЕро░с╛Ж роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ропро╛роХ роЗс╛Юс╛╕с╛Р ро╡с╛╕родро╛с╛╜. роПрпЗродро╛ роирпИроЯс╛ЩрпИро▒с╛░ с╛Бс╛╛ро▒с╛▒роХс╛жс╛░роХро╛роХс╛╖ родро╛с╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒ рокрогро┐ роЗрпИроЯроирпАс╛░роХ роЖрпИрогрпИроп роирпАс╛░роХ роЙродс╛лрооро╛с╛а, роЕс╛╕род роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ рпЗро╡с╛╢с╛Кс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. тАШродро╡с╛а рпЖроЪс╛╝родро╡с╛╣ родс╛╢с╛Кс╛░роХс╛║рокроЯ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЕродс╛╛роХро╛роХс╛╖родро╛с╛╣ роЕро░с╛Жс╛╗ рпЖроЪропс╛╛рокс╛МроХро┐ро▒с╛РтАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ропрпЗродро╛с╛М родс╛╣ с╛кс╛╡рпИроЯ ро╡ро┐с╛╡рпЗроЯ рпЖро╡ро│ро┐рпЗроп рпЗрокро╛с╛Бс╛╗рокс╛К роЕро╡ро╛ро┐роЯс╛╗ рпЖроЪро╛с╛┐с╛вро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЗродрпИрой рпЗроиро╛ро┐с╛┐ роХс╛╢роЯ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЪрпЗроХро╛родро░с╛╜ родро┐с╛Ю.с╛Щс╛╣рпЗройро╛с╛К роЕродс╛╛роХро╛роХ роЕс╛╣с╛а рооро┐роХс╛лс╛╗ ро╡с╛Юс╛╕родро┐ройро╛с╛╜. роЖройро╛с╛┐, роЗс╛╣с╛а родс╛╗ роЕс╛╢рогройро┐с╛╣ роХроЯрпИроос╛Ьрогс╛╜рпИро╡с╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛вс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛вс╛║ с╛Шро╛ро┐с╛╖с╛Рс╛║рпЗрокро╛роХро┐ро▒ро╛с╛╜. роЗ род роЗроЯ

с┐Вро╡ро╛с╛а родс╛╗ роХроЯрпИроорпИроп роОс╛╕роиро┐рпИро▓ропро┐с╛дс╛╗ рокро┐ро▒ро┤ро╛с╛Р роЙро▒ро╡ро┐ройро░ро╛ропро┐с╛Фс╛╗ роис╛╢рокро░ро╛ропро┐с╛Фс╛╗ родс╛╗ роЕродро┐роХро╛ро░с╛╖рпИродс╛╖ родро╡ро▒ро╛роХс╛║ рокропс╛╣рокс╛Мс╛╖родро╛род рокро╛с╛▒с╛БрпИроЯроп роХс╛░роХс╛╣, роУс╛╜ роЗройс╛╖родро╛с╛Юс╛░с╛Бс╛▓ роЪро╛родроХрооро╛роХ роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜ роОс╛╣рокрпИрод роис╛╗рокс╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЗс╛▒с╛Б роЗс╛╣рпЖройро╛с╛Ю рпЖроЪс╛╝родро┐рпИропс╛Ьс╛╗ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛╡роЯро╛роХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЗ

с╛╗рооро╛с╛ФрпЗро╡с╛┐ рпЖроХро╛рпИро▓ро╡ро┤с╛░с╛Б роОс╛╣рокс╛Р родрооро┐ро┤роХрпЖроос╛▒с╛Бс╛╗ рокро░ро╡ро▓ро╛роХс╛║ рпЗрокроЪс╛║рокс╛╡роЯ роЗройс╛░роХро▓ро╡ро░с╛▒роХро│ро┐рпЖро▓ро╛с╛╣с╛а. роЕс╛╕родс╛░ роХро▓ро╡ро░с╛▒роХс┐А рпЖродро╛роЯс╛╜рокро╛роХс╛║ рокс╛Жс╛╗рпЖрокро╛с╛╣ с╛Щс╛╖с╛Рро░ро╛роос╛вс╛▒роХс╛╖рпЗродро╡с╛╜ роЕро╡с╛╜роХрпИро│с╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛░роХ роХс╛░роХс╛╣ родро┐с╛╡роЯрооро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЪс╛Щродро╛роп роТс╛╛с╛арпИроо роЙрогс╛╜с╛лс╛╗ роос╛░роХс┐А ро╡ро┐с╛МродрпИро▓с╛Ьрогс╛╜с╛лс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роЕро╡ро░ро╛с╛┐ родро╛с╛╣, роос╛░роХрпИро│ роЕрпИроородро┐с╛║рокс╛Мс╛╖род роЗропс╛дс╛╗ роОс╛╣с╛а роОс╛╢рогро┐ройро╛с╛╜. роЖройро╛с╛┐, роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒ропро┐с╛╣ роЙро│с╛лс╛║рокро┐ро╛ро┐с╛л роЕро╡рпИро░с╛╖ родс╛Мс╛╖с╛Р роХро▓ро╡ро░с╛╗ роЪс╛╛с╛ас╛░ с╛БрпИро▒с╛╕родс╛Рс╛╗ рпЗрокро╛роХро▓ро╛с╛╗ роОс╛╣с╛а роЕро▒ро┐с╛лрпИро░ ро╡ро┤с╛▒роХро┐ропс╛Р.тАШродро┐с╛Ю.с╛Щс╛╖с╛Рро░ро╛роос╛вс╛▒роХс╛╖рпЗродро╡с╛╜ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ ро╡рпИро░ роОройс╛░с╛Б роЕс╛▓роЪрооро┐с╛┐рпИро▓, роХро▓ро╡ро░с╛╖рпИродс╛░ с╛БрпИро▒с╛░роХрпЗро╡ роиро╛с╛╣ рпЗрокро╛роХ ро╡ро┐с╛Юс╛╗с╛ЧроХро┐рпЗро▒с╛╣. роХро▓ро╡ро░с╛╗ с╛Щс╛Кс╛╕родрокро┐ро▒с╛Б роиро╛с╛╣ роЕс╛▒с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛┐ро▓ рпЗро╡с╛╢с╛Кроп рпЗродрпИро╡роЗс╛┐рпИро▓рпЗроптАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐с╛╖ родс╛╗ рокропрогс╛╖рпИрод роЙроЯрпЗрой рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐ройро╛с╛╜. роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒ропро┐ройс╛╜ роос╛ас╛╖родройс╛╜роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗ родс╛╗рокропрогс╛╖рпИродс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛╜с╛╕родро╛с╛╜; рокс╛Жс╛╗рпЖрокро╛с╛╣ с╛Щс╛╖с╛Рро░ро╛роос╛вс╛▒роХс╛╖ рпЗродро╡с╛╜ роЕро╡с╛╜роХрпИро│с╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖родро╛с╛╜. роЗ

с╛╢рокро╛ро│ро░ро╛рой с╛Щс╛╖с╛Рро░ро╛роос╛вс╛▒роХс╛╖ рпЗродро╡с╛╜ роЕро╡с╛╜роХс┐А роХс╛░роХрпИрой, рооро┐роХс╛лс╛╗ роЕс╛╣с╛ЧроЯс╛╣ ро╡ро░рпЗро╡с╛╛с╛а роЙрокроЪро╛ро┐с╛╖родро╛с╛╜. роЗро╡с╛╜роХс┐А роЗс╛Юро╡с╛Юс╛╗ роХро▓с╛╕с╛РрпЗрокроЪро┐ роис╛┐ро▓с╛Щс╛Кс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛╕родройс╛╜. роЕродс╛╣ рпЖро╡ро│ро┐с╛║рокро╛роЯро╛роХ роЗс╛Юро╡с╛Юс╛╗ рпЗроЪс╛╜с╛╕с╛Р роЕро▒ро┐с╛░рпИроХрпЖропро╛с╛╣рпИро▒ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛╡роЯройс╛╜. роЕродс╛╣ рокро┐с╛╣ройрпЗро░ роЕс╛╕родс╛░ роХро▓ро╡ро░с╛╗ роиро┐с╛╣ро▒с╛Р. роЕродс╛╛с╛Бс╛║рокро┐с╛╣ роЗро░ро╛роороиро╛родс╛Чро░с╛╗ роХрпАс┐Бс╛╖с╛Рро╡с╛┐ роОс╛╣ро▒ роКро╛ро┐с╛┐ роироЯс╛╕род роЗройс╛░роХро▓ро╡ро░с╛╖рпИродс╛░ роХс╛╡с╛Мс╛║рокс╛Мс╛╖родс╛░ рок

᾿ᾐைற ᾐᾺபாᾰகிᾲᾇᾌ நடᾷதியᾐ. அதி᾿ பாதிᾰகᾺப᾵ட மᾰக῀ அைனவᾞᾰᾁΆ காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ மீᾐ ெவᾠᾺᾗᾺ பட᾽Ᾰதᾐ. ᾂடேவ அᾹᾠ காவ᾿ᾐைற அைமᾲசராக இᾞᾸத கᾰகᾹ இᾸதᾺ பழிையᾜΆ ஏιக ேவᾶᾊயதாயிιᾠ. காவ

இ

ῂவாᾠ தமᾐ நிைலையᾜண᾽Ᾰᾐ நடᾸᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸதாᾤΆ தமᾰᾁᾲ சᾙதாயΆ வழᾱகிய கடைமகைள விᾞᾺᾗ ெவᾠᾺபிᾹறிᾲ ெசᾼதிᾞᾸதாᾤΆ, மைறᾙகமான பழி இவ᾽மீᾐ வள᾽ᾸதிᾞᾸதᾐ எᾹபைதᾰ கᾰகனிᾹ ெநᾞᾱகிய வ᾵டாரᾱக῀ ஒᾺᾗᾰெகா῀கிᾹறன.

30, efK 30, efK \ \ d S wl S wl ef ef 0 ef 0b 0b

ஒῂ

ᾞ அைமᾲசᾞΆ, ச᾵டமᾹற உᾠᾺபினᾞΆ, தᾷதமᾐ ெதாᾁதிகᾦᾰகான வள᾽ᾲசிᾺ பணிகைளᾲ ெசᾼவᾐ ேபா᾿ கᾰகᾔΆ ெசᾼய நிைனᾷதா᾽. அவ᾽ ெசᾼத வள᾽ᾲசிᾺபணிக῀ எᾶணிலடᾱகா. அவιᾠ῀ ஒᾹைற இᾱᾁᾰ ᾁறிᾺபிᾌத᾿ ெபாᾞᾷதமானᾐ. விᾌதைலᾰᾁᾺபிᾹ மᾐைர மாவ᾵டᾷதி᾿ ஏιப᾵ட எᾷதைனேயா வள᾽ᾲசிᾺபணிகளி᾿ இᾹᾠΆ தைலேயாᾱகி நிιபᾐ மᾐைர ேவளாᾶைமᾰக᾿ᾥாியாᾁΆ. ெபாᾐமᾰகளிᾹ ேவᾶᾌேகாᾦᾰகிணᾱக நா᾵ᾊᾹ எதி᾽கால வள᾽ᾲசிᾰᾁ அᾰக᾿ᾥாி ெதாடᾱக, அரசிடமிᾞᾸᾐ ெபιற ஒᾺᾗத᾿ ம᾵ᾌேம ேபாதாᾐ. அதιᾁᾷ ேதைவயான 300 ஏᾰக᾽ நிலΆ ைகயகᾺபᾌᾷதியாக ேவᾶᾌΆ எᾹற நிைலவᾸதᾐ. அதᾹ பிᾹன᾽தாᾹ ᾙைறயாகᾰ க᾿ᾥாி ெதாடᾱக ᾙᾊᾜΆ எᾹற ᾇழᾢ᾿, தனியாாிடΆ இᾞᾰᾁΆ ᾁறிᾺபி᾵ட நிலᾱகைளᾰ ைகயகᾺபᾌᾷᾐΆ ஆைண ெவளியிடᾺப᾵டᾐ. அᾺபணியிைன அᾹைறய தமிழக ᾙத᾿வ᾽ காமராச᾽ கᾰகனிடΆ ஒᾺபைடᾷதா᾽. அᾸத மாவ᾵டᾲ ச᾵டமᾹற உᾠᾺபின᾽ எᾹற ᾙைறயிᾤΆ அைமᾲச᾽ எᾹற நிைலயிᾤΆ அᾺெபாᾠᾺைப ஏιᾠᾰ ெகாᾶடா᾽. ெவா

ᾁறிᾺபி᾵ட அᾸத இடᾷதி᾿ இᾞᾰᾁΆ நிலᾱக῀ அைனᾷᾐΆ ேதவ᾽ இன மᾰகᾦைடயᾐ. பல᾽ இᾸதᾰ ைகயகᾺபᾌᾷᾐΆ ெசயᾤᾰᾁ எதி᾽Ὰᾗᾷ ெதாிவிᾷதன᾽. அதனா᾿, கᾰகᾹ அைனᾷᾐ நில உடைமயாள᾽கைளᾜΆ ேநாி᾿ சᾸதிᾷᾐ, கலᾸᾐ ேபசி, அவ᾽கைளᾲ சமாதானᾺபᾌᾷதினா᾽. நிலᾱகᾦΆ ைகயகᾺபᾌᾷதᾺப᾵ᾌᾰ க᾿ᾥாிᾜΆ ெதாடᾱகி, மᾐைர மாவ᾵ட உய᾽விιᾁᾺ பᾊᾰக᾿லாக விளᾱகி வᾞகிறᾐ. ப᾿லாயிரΆ ேவளாᾶ திறனாள᾽ உᾞவாகிᾺ பᾆைமᾺᾗர᾵சிᾰᾁ விᾷதி᾵ட தᾹைமைய இᾹᾠΆ பாரா᾵ᾊ மகிᾨகிᾹேறாΆ. ᾿, ேவᾶᾌெமᾹேற அᾸதᾰ ᾁறிᾺபி᾵ட இடᾷைதᾷ ெதாிᾫ ெசᾼᾐ, ேதவ᾽ இனமᾰகளிடΆ இᾞᾰᾁΆ நிலᾱகைளᾺ பிᾌᾱக ேவᾶᾌΆ எᾹற உ῀ேநாᾰᾁடᾹ கᾰகᾹ ெசய᾿ப᾵டா᾽ எᾹற ᾁιறᾲசா᾵ᾌ எᾨᾸததாகᾷ ெதாிகிறᾐ. ஆனா

ᾱᾁ இᾹெனாᾞ உᾶைமையᾰ ᾁறிᾺபி᾵டா᾿ கᾰகனிᾹ ந᾿ᾤ῀ளᾷைத ேமᾤΆ ᾗாிᾸᾐ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.

இ

ᾁறிᾺபி᾵ᾌᾲ ெசா᾿ᾤΆ அளவிιᾁ ᾙᾹேனா᾽வழி நிலᾱக῀ கᾰகᾔᾰᾁ இ᾿ைல. விᾌதைல ᾪர᾽கᾦᾰெகᾹᾠ ெகாᾌᾰகᾺப᾵ட ெகாᾴசΆ நிலΆ தனியாமᾱகலΆ எᾹற கிராமᾷதி᾿ இᾞᾸதᾐ. நிலமி᾿லாத ஏைழகᾦᾰᾁ நிலΆ வழᾱக விேனாபாவா᾿ ெதாடᾱகᾺப᾵ட நிலᾰெகாைட இயᾰகΆ விᾠவிᾠᾺபாக நடᾸᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸதᾐ. தமிழகᾷதி᾿ பல᾽ தாமாகேவ ᾙᾹவᾸᾐ நிலᾱகைளᾰ ெகாைடயாகᾰ ெகாᾌᾷதன᾽. அῂவாᾠ ெகாᾌᾷதவ᾽கᾦ῀ கᾰகᾔΆ ஒᾞவ᾽. Ά உ῀ளவ᾽க῀ நிலᾰெகாைட வழᾱᾁவெதᾹபᾐ ெகாைடயாளிகᾦᾰᾁᾺ பாதிᾺᾗ எைதᾜΆ ஏιபᾌᾷதாᾐ. ஆனா᾿, தமᾰᾁ இᾞᾰᾁΆ ெகாᾴச நிலᾷைதᾜΆ ெகாைடயாகᾰ ெகாᾌᾺபதιᾁ எῂவளᾫ ெபாிய ெகாைடᾜ῀ளᾙΆ ஈைக எᾶணᾙΆ கᾰகᾹ ெபιறிᾞᾰக ேவᾶᾌΆ. இᾐ அவ᾽தΆ ெகாைட ெநᾴசᾷதிᾹ பரᾺைப நᾹᾁ விளᾰᾁகிறᾐ அ᾿லவா!. அதிக

நில

ᾊக῀ ஆᾸதிர மாநிலᾷதி᾿ சீதாராமெர᾵ᾊ வழᾱகிய 250 ஏᾰக᾽ நிலᾷைதவிடᾷ தமᾰᾁாிய ᾙᾨ உாிைமயான 3.4 ஏᾰக᾽ நிலΆ வழᾱகிய ஒᾞ பா᾵ᾊையᾺ பாரா᾵ᾊயைத இᾱᾁ நிைனᾷᾐᾺ பா᾽ᾰக ேவᾶᾌΆ. ஏெனனி᾿, சீதாராமெர᾵ᾊ வழᾱகிய 250ஏᾰக᾽ அவாிடΆ இᾞᾸத நிலᾱகளி᾿ ஐᾸதி᾿ ஒᾞ பᾱᾁ எᾹபᾐ எᾶணிᾺ பா᾽ᾰகᾷதᾰகᾐ. விேனாபாஅ

ῂவாᾠ தமᾰᾁ இᾞᾰᾁΆ ெகாᾴச நிலᾷைதᾜΆ பகி᾽ᾸதளிᾰᾁΆ ெகாைடᾜ῀ளΆ ெகாᾶட கᾰகᾹ ேவᾶᾌெமᾹேற ேதவ᾽ இனமᾰகளிᾹ நிலᾱகைளᾰ ைகயகᾺபᾌᾷதினா᾽ எᾹᾠ ᾂᾠவᾐ ஏιᾠᾰெகா῀ள ᾙᾊயாத வாதΆ எᾹறாᾤΆ ெபாᾐநலᾹ கᾞதி நா᾵ᾊᾹ வள᾽ᾲசி கᾞதிᾲ ெசᾼத ெசயᾤᾰᾁᾺ பழி ᾆமᾷதᾺப᾵டைத எᾹனெவᾹᾠ ெசா᾿வᾐ. இῂவாᾠ பழி ᾆமᾷᾐகிறா᾽க῀ எᾹபைத அறிᾸᾐΆ

அ

‘ᾐᾹபΆ உறவாிᾔΆ ெசᾼக ᾐணிவாιறி இ

ᾹபΆ பயᾰᾁΆ விைன’

Ᾱற வ῀ᾦவாிᾹ வாᾰகிைன உண᾽Ᾰᾐ தமᾰᾁᾺ பழிவᾸதாᾤΆ பரவாயி᾿ைல, எᾹைறᾰᾁΆ பயᾹ தᾞΆ க᾿ᾥாிையᾷ ெதாடᾱᾁΆ ந᾿விைனையேய ெசᾼேவாΆ எனᾷ ᾐணிᾸᾐ கᾰகᾹ ெசய᾿ப᾵ᾊᾞᾰகிறா᾽ எᾹேற எᾶணᾷ ேதாᾹᾠகிறᾐ.

எ

᾽ Ά அரசிய᾿ ᾪ῁ᾲசிᾰᾁ 1967ஆΆ ஆᾶᾌவைர மᾰகளிᾹ எதி᾽Ὰபா᾽Ὰைப அளவி᾵ᾌணராம᾿ காᾱகிரῄ ஆ᾵சி நடᾸᾐ ெகாᾶட விதΆ, இᾸதி எதி᾽Ὰபினா᾿ வᾸத பைக ஆகியவιைறᾰ காரணΆ எᾹᾠ ெசா᾿ல ᾙᾊயாᾐ. ஏெனᾹறா᾿, ேமιெசாᾹன எதி᾽ᾺᾗகᾦᾰகிைடேயᾜΆ 49 உᾠᾺபின᾽க῀ ெவιறி ெபιறிᾞᾰகிறா᾽க῀. அῂவாᾠ ெவιறி ெபιற உᾠᾺபின᾽கைளவிடᾺ ெபாᾐᾷ ெதாᾶᾊᾤΆ தᾹனலமிᾹைமயிᾤΆ கᾰகᾹ எᾸத விதᾷதிᾤΆ ᾁைறᾸதவர᾿ல᾽. எதிரணியின᾽ ᾪசிய எῂவித ஊழ᾿ ᾁιறᾲசா᾵ᾌΆ இவைரᾷ தாᾰகியதாகᾷ ெதாியவி᾿ைல. ஆனாᾤΆ, கᾰகᾹ ேதாιᾠᾺேபானா᾽. எனேவ,

இவ த

ᾌ இணᾰகமாக நடᾸᾐ ெகாᾶடவ᾽க῀ ெசᾼத வᾴசகᾲ ᾇ῁ᾲசிᾜடᾹ, ேதைவயιற இனᾺபாᾁᾺபா᾵ைடᾷ ᾑᾶᾌΆ பழிக῀ இவ᾽ மீᾐ தாேன வᾸᾐ ᾇ῁ᾸதᾐΆ, ெதாᾁதி வள᾽ᾲசிᾺ பணிக῀ எᾹᾠ எᾶணிᾲ ெசᾼத ெசய᾿க῀ அைனᾷᾐΆ, ெதாᾁதியிᾤΆ சிறᾸᾐ விளᾱᾁΆ பலைர இᾹனᾤᾰᾁ உ῀ளாᾰகியதாகᾰ கᾞதியᾐΆ ேதா᾿விᾰகான காரணᾱகளாக அைமகிᾹறன.

ஆகேவ இவேரா

ᾶᾌவெத᾿லாΆ மᾰகளிᾹ ஆதரᾫ, ‘மᾰகளிᾹ நலᾹ ம᾵ᾌேம தமᾐ நலᾹ’ எᾹற அளவி᾿ ெதாᾶᾌ ெசᾼத கᾰகᾔᾰᾁ மᾰகளிᾹ ஆதரᾫ இ᾿லாம᾿ ேபாᾼவி᾵டᾐ. ‘மᾰகᾦᾰகாகேவ வா῁Ᾰதவ᾽கᾦᾰᾁᾰ ᾂட மᾰகளிᾹ ஆதரᾫ இ᾿ைல’ எᾹᾠ கᾰகᾹ ேமைடகளி᾿ ேபசியிᾞᾰகிறா᾽. தம

ᾰᾁ

ேவ

‘ெபாᾞளாதாரᾷைதᾺபιறிᾜΆ பணᾷைதᾺபιறிᾜΆ அதிகமாகᾲ சிᾸதிᾷᾐ எᾨதி வᾸத எனᾰᾁ அᾸதᾺ

ᾞளாதாரᾙΆ பணᾙΆ இ᾿லாம᾿ ேபாᾼவி᾵டᾐ’ எᾹᾠ கார᾿ மா᾽ᾰῄ தாΆ எᾨதிய ‘தி ேகᾺபி᾵ட᾿’ எᾹற ᾓᾢᾹ இᾠதியி᾿ ᾁறிᾺபி᾵ᾊᾞᾺபைத இᾱᾁ ஒᾺᾗ ேநாᾰகலாΆ.

ெபா

31,N 31,N q K \ K \ N l N l l

மᾰ ῀

᾽Ὰபிைன மதிᾷᾐ நடᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹற ெகா῀ைகᾜைடய கᾰகᾹ தாΆ ேதா᾿வியைடᾸததாக எᾹᾠேம எᾶணவி᾿ைல. ‘இᾸத நா᾵ைட ஆள மᾰக῀ நΆைம அᾔமதிᾰகவி᾿ைல. யா᾽ அவ᾽கைள ஆள ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ எᾶணினா᾽கேளா அவ᾽கைள அᾔமதிᾷதிᾞᾰகிறா᾽க῀’ எᾹேற ெசா᾿ᾢவᾸதா᾽. அரசிய᾿ பதவிக῀ எᾹபᾐ மᾰகளா᾿ வழᾱகᾺபᾌகிற ஒᾹᾠ. ேநιᾠ நமᾰᾁ வழᾱகி இᾞᾸதா᾽க῀ இᾹᾠ ேவெறாᾞவᾞᾰᾁ வழᾱகிᾜ῀ளா᾽க῀ எᾹறளவிιᾁ மᾰகளா᾵சிᾰ ேகா᾵பா᾵ைடᾷ தைலவணᾱகி ஏιᾠᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. க

தீ

᾵சியிᾢᾞᾸத ேபாᾐ பᾷதாᾶᾌᾰ காலΆ வா῁Ᾰத அரᾆ மாளிைக இ᾿ைல; தமᾰெகᾹᾠ ெசாᾸதᾰ ᾁᾊைச இ᾿ைல; எᾶணியேபாெத᾿லாΆ எᾌᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ ேபாக மகிᾨᾸᾐ இ᾿ைல; பா᾽ைவபᾌமிடெம᾿லாΆ பணிெசᾼயᾺ பா᾽ᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸத பணியாள᾽க῀ இ᾿ைல; பதவியி᾿ இᾞᾸதேபாᾐ ᾆιறிᾲ ᾆιறி வᾸத எவைரᾜΆ காணவி᾿ைல. ஆனா᾿, எதιᾁΆ சலனமைடயாத உ῀ளᾙΆ, அῂᾫ῀ளΆ அைமᾷᾐᾰ ெகாᾶட எளிைமᾜΆ, ேந᾽ைமᾜΆ ᾐைணᾰᾁ இᾞᾸதன. அதனா᾿, இ᾿லாதைத எᾶணி மனΆ தளராம᾿ இᾞᾺபைதᾰ ெகாᾶᾌ மகி῁Ᾰதா᾽. ஆ

ᾙைறயி᾿ ᾁறிᾰகᾺப᾵ᾊᾞᾸத கால இைடெவளிᾰᾁ῀ மாளிைகையᾰ காᾢெசᾼᾐ வாடைக ᾪ᾵ᾊιᾁᾲ ெசᾹறா᾽. மகிᾨᾸᾐ இ᾿ைலேய எᾹᾠ மனΆ கலᾱகி ᾪ᾵ᾊιᾁ῀ ᾙடᾱகிᾰ கிடᾰகாம᾿ ஒᾞ சாதாரணᾰ ᾁᾊமகனாகᾺ ேபᾞᾸதி᾿ பயணΆ ெசᾼதா᾽. அᾺபயணᾷதிᾹேபாᾐ இவைர அைடயாளΆ கᾶᾌெகாᾶᾌ பிற᾽ இடᾱெகாᾌᾷᾐΆ ஏιᾠᾰெகா῀ளாம᾿ மᾰகேளாᾌ மᾰகளாகேவ நிᾹᾠ ெகாᾶᾌ பயணΆ ேமιெகாᾶடா᾽. பதவியி᾿ இᾞᾰᾁΆேபாேத தமᾐ பணிகைளᾷ தாேம ெசᾼᾐெகா῀ᾦΆ பழᾰகமிᾞᾸததா᾿ பணியாள᾽க῀ இ᾿ைல எᾹற எᾶணேமா. அῂவாᾠ பணி ெசᾼய ஆ῀ ேவᾶᾌΆ எᾹற மனேமா இ᾿லாம᾿ இᾞᾸதா᾽. அர

ᾆ

ᾷ ᾞᾺபைதᾜΆ ேபᾞᾸதி᾿ பயணΆ ெசᾼவைதᾜΆ ெசᾼதிᾷதா῀க῀ ெவளியி᾵டன. அைதᾰ கᾶட கᾰகᾹ, ‘எனᾐ தᾁதிᾰᾁ எᾹனா᾿ எᾹன ெசᾼᾐᾰெகா῀ள ᾙᾊᾜேமா அைதᾲ ெசᾼᾐ ெகா῀கிேறᾹ. அதி᾿தாᾹ எனᾰᾁ மகி῁ᾲசி’ எனᾰ ᾂறிᾰ ெகாᾶடா᾽. ‘ஒᾌΆ ெசΆெபாᾹᾠΆ ஒᾰகேவ ேநாᾰᾁவா᾽’ எᾹற சமயᾰ ேகா᾵பாᾌ இவᾞᾰᾁ உாிைமயானைதᾰ காணலாΆ.

இவ

᾽

நைட

ேப

ᾞᾸதிιᾁᾰ

கா தி

᾽ இᾸதியᾰ ᾁᾊமகᾹ அதிᾤΆ ெபாᾐ வா῁வி᾿ ஈᾌபᾌபவᾹ எῂவாᾠ இᾞᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊனா᾽ கᾰகᾹ எᾹᾠ பல᾽ ᾗக῁ᾸதாᾤΆ அவ᾽ ெபιற இᾹன᾿கைளᾷ ᾐைடᾰக உதவிᾰகரΆ நீ᾵ᾊயவ᾽க῀ மிகᾰ ᾁைறᾫ. பதவியி᾿ இᾞᾸத காலᾷதி᾿ பயᾹ ெபιற பல᾽ பாராᾙகமாக இᾞᾸதா᾽க῀. ‘ஈ என இரᾷத᾿ இழிᾸதᾹᾠ’ எᾹபைத உண᾽Ᾰத கᾰகᾹ எவாிடᾙΆ எᾸத உதவிையᾜΆ ேக᾵ᾌᾺ ெபιறதி᾿ைல. ஓ

பதவிைய இழ

Ᾰᾐ,

அதி

᾿

கிைட

ᾷத

மாத

ᾲ சΆபளᾷைத

இழ

Ᾰᾐ, வᾞவாᾼ

இ

᾿லாம᾿

῁Ᾰததி᾿

வா

ιற இᾹன᾿கைள அவ᾽தΆ உ῀ளΆ ம᾵ᾌேம ேபேச᾿’ எᾹபத᾿லவா தமி῁Ὰ பழெமாழி. அவ

᾽

ெப

Ᾰ

உண

ᾞΆ,

ᾌΆ

‘ேதாழேனா

ஏைழைம

ᾤΆ தளரா மனᾙடᾹ, அᾹறாடΆ க᾵சி அᾤவலகΆ ெசᾹᾠ க᾵சிᾺபணிகைளᾰ கவனிᾷᾐ, அᾐ ெதாட᾽பாகᾷ தைலவ᾽கைளᾲ சᾸதிᾷᾐ, க᾵சியிᾹ எதி᾽கால வள᾽ᾲசிᾰᾁᾺ பணியாιறினா᾽.

இ நிைலயி

32, if 32, if N d

роЗс╛╕

с╛┐ ро╡ро░ро▓ро╛с╛╛ро▒ро┐с╛┐ 1969роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М рооро┐роХс╛лс╛╗ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐роЯс╛╖родс╛░роХ роЖс╛╢с╛М роОройс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. с╛Ус╛╛ро▒ро╛с╛╢с╛М роХро╛рогс╛║рпЗрокро╛с╛Бс╛╗ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛┐ роЗс╛╕род роЖс╛╢с╛Кс╛┐ родро╛с╛╣ рокро┐ро│с╛л роПс╛╛рокс╛╡роЯс╛Р. роЗс╛╕родро┐ропс╛░ с╛Бс╛Кропро░с╛Жс╛╖родрпИро▓ро╡с╛╜ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐, роирпАро▓с╛╗ роЪс╛┤роЪро╡ро┐рпЖро░с╛╡с╛КрпИроп рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛роХ роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛╖родс╛Р. роЗс╛╕родро┐ропс╛╖ родрпИро▓рпИроо роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роЗс╛╕родро┐ро░ро╛роХро╛с╛╕родро┐ роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ с╛Щс╛КрпИро╡ роОродро┐с╛╜с╛╖с╛Р ро╡ро┐.ро╡ро┐.роХро┐ро╛ро┐рпИроп рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛роХ роЕро▒ро┐ро╡ро┐с╛╖родро╛с╛╜. роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ родрпИро▓рпИроос╛║ рпЖрокро╛с╛ас╛║рокро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ рпЗрокро╛с╛╡с╛КрпИропс╛╖ родро╡ро┐с╛╜с╛░роХ с╛Щропс╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЖройро╛с╛┐, с╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. тАШродрпИро▓рпИроо роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖род роЖрпИрогс╛║рокс╛КрпЗроп роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХс┐А ро╡ро╛с╛░роХро│ро┐с╛╖родройс╛╜. роЕро╡ро░ро╡с╛╜ рооройс╛▓роЪро╛с╛╡роЪро┐с╛║рокс╛КрпЗроп ро╡ро╛с╛░роХро│ро┐с╛░роХс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛вро╡ро┐с╛╡рпЗроЯс╛╣тАЩ роОс╛╣с╛а роЕро▒ро┐с╛░рпИроХ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛╡с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛дс╛╗, родрпИро▓рпИроо роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роЗс╛╕родро┐ро░ро╛ роХро╛с╛╕родро┐ропро┐с╛╣ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛рой ро╡ро┐.ро╡ро┐.роХро┐ро╛ро┐ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜. родро┐роп роЕро░роЪро┐роп

с╛╡роЪро┐с╛░с╛Б роОродро┐ро░ро╛рой роироЯро╡с╛Кс╛░рпИроХроХро│ро┐с╛┐ роИс╛Мрокс╛╡роЯродро╛роХ роЗс╛╕родро┐ро░ро╛роХро╛с╛╕родро┐ропро┐с╛╣ роорпАс╛Р с╛Бс╛╛ро▒с╛╗роЪро╛с╛╡с╛Кс╛░ роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ рпЗроос╛вроЯс╛╗ роироЯро╡с╛Кс╛░рпИроХрпИропс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐ропс╛Р. роЗродс╛╣ рокро┐с╛╣ройрогро┐ропро┐с╛┐ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д рокро┐ро│с╛лрокс╛╡роЯс╛Р. роХ

с╛╕ с╛╕ с╛┐ рокрпИро┤рпИрооро╡ро╛родро┐роХс┐А роОс╛╣с╛а ро╡ро┐роос╛╜роЪро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯ роХс╛╡роЪро┐с╛▓ рпЖроЪропс╛╛с╛Бс╛и с╛Щс╛иро╡с╛Рс╛╗ тАШроХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д тАШроТтАЩ роОс╛╣с╛ас╛╗ роЗс╛╕родро┐ро░ро╛роХро╛с╛╕родро┐рпИропс╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роЗропс╛▒роХро┐роп роЕрогро┐с╛░с╛Бс╛░ тАШроХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д тАШроРтАЩ роОс╛╣с╛ас╛╗ рпЖрокропро╛ро┐роЯс╛║рокс╛╡с╛Мс╛╖ родройро┐с╛╖родройро┐ропро╛роХ роЗропс╛▒роХс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐рой. роЗ родро┐ро░ро╛роХро╛ родро┐ропро╛

с╛╣рпЖро▒с╛╣с╛ас╛╗ родроос╛Р родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роХс╛░роХс╛╣, роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ роЕрогро┐ропро┐рпЗро▓рпЗроп роиро┐с╛╣с╛а роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роХро░с╛▒роХрпИро│ ро╡с╛дс╛║рокс╛Мс╛╖родро┐ройро╛с╛╜. роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ родрпИро▓рпИроо роЗс╛╡роЯ роЖрпИрогс╛░с╛Бс╛░ роХс╛╡с╛Мс╛║рокс╛╡с╛М роироЯс╛╕родро╛с╛╜. роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ родрпИро▓рпИроородро╛с╛╣, роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ ро╡ро│с╛╜с╛▓роЪро┐с╛░с╛Бс╛╗, роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ роиро▓с╛Фс╛░с╛Бс╛╗ роис╛┐ро▓с╛Р роОс╛╣с╛а роОс╛╢рогро┐ройро╛с╛╜. роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ родрпИро▓рпИрооропро┐с╛┐ роЗропс╛▒роХро┐роп роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д тАШроТтАЩ роОс╛╣ро▒ роЕрпИроос╛║рокро┐с╛┐ рпЖрокро╛с╛ас╛║рпЗрокс╛╛с╛ас╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛Юс╛░с╛Бс╛╖ с╛РрпИрогроиро┐с╛╣ро▒ро╛с╛╜. роХро╛рооро░ро╛роЪрпИро░ роО

33,\ c 33,\ c N N

க῀

Ὰ பதவி ெவறி மிகᾺ ெபாியᾐ’ எᾹᾠ பகᾊயாகᾲ ெசா᾿வᾐᾶᾌ. எனேவ பதவி ெவறிᾜΆ அதனா᾿ ெபᾠΆ மயᾰகᾙΆ மனிதைன எளிதி᾿ அᾊைமயாᾰகி விᾌகிறᾐ. ‘

ெவறி, சாராய ெவறிையவிட

ᾰகΆ எᾹபᾐ இᾹᾠ மனிதைனᾺ பிᾊᾷதிᾞᾰᾁΆ நீᾱகா ேநாயாகேவ ெதாிகிறᾐ. ேநιᾠ வைர மᾰகேளாᾌ மᾰகளாக இᾞᾸத ஒᾞவᾹ, ஒᾞ சிறிய அரᾆ பதவி கிைடᾷதᾐΆ தᾹைன மாιறிᾰ ெகா῀கிறாᾹ. அதிᾤΆ அரசிய᾿ ெச᾿வாᾰகா᾿ ெபᾠகிற பதவி எᾹறா᾿ ெசா᾿லேவ ேவᾶடாΆ. அᾷᾐைண அளவிιᾁᾺ பிற மᾰகளிடமிᾞᾸᾐ தᾹைனᾷ தனிைமᾺபᾌᾷதிᾰ ெகா῀கிறாᾹ. இஃᾐ இᾹைறய மᾰக῀ மᾷதியி᾿ நிலᾫகிᾹற ெபாᾐவான ெசᾼதியாᾁΆ. பிற᾽ உய᾽வாக எᾶணி மதிᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹபதιகாகேவ தி᾵டமி᾵ᾌ ஆடΆபரமாக நடᾸᾐ கா᾵ᾌகிறாᾹ. தாᾹ வ Ᾰத பாைதையᾷ திᾞΆபிᾺ பா᾽Ὰபதி᾿ைல எᾹபᾐΆ பல᾽ ஒᾺᾗᾰெகா῀கிற ெசᾼதிதாᾹ. ஆனா᾿, இᾸதᾺ ெபாᾐவான ெசᾼதிகைளᾰ கᾰகனிᾹ வா῁ᾰைக வரலாιேறாᾌ ஒᾺபி᾵ᾌᾺ பா᾽ᾷதா᾿ தாᾹ, பᾷதைரமாιᾠ அரசிய᾿ தᾱகமாக மிளி᾽Ᾰத கᾰகᾔᾰᾁΆ, அரசிய᾿ எᾹற ெபயரா᾿ ஆடΆபரΆ எᾹற சகதிையᾲ ᾆமᾰᾁΆ மனித வᾊவான உயி᾽கᾦᾰᾁΆ இᾞᾰᾁΆ ேவᾠபாᾌ ெதாிᾜΆ. பதவி மய

ᾞᾙைற எῂவித ᾙᾹனறிவிᾺᾗமிᾹறிᾰ கᾰகᾹ மᾐைர மாநகᾞᾰᾁ வᾸதா᾽. அᾹᾠ அவ᾽ மாநிலᾺ ெபாᾐᾺபணிᾷᾐைற அைமᾲச᾽. எᾺேபாᾐΆ ெசᾹᾠ தᾱᾁவᾐ ேபா᾿ அரᾆ பயணிய᾽ மாளிைகᾰᾁᾺ ேபாகᾲ ெசாᾹனா᾽. அᾺேபாᾐ இரᾫ பᾷᾐ மணி. அᾸதᾺ பயணிய᾽ மாளிைகயி᾿ ேவᾠ யாேரா தᾱகி இᾞᾰகிறா᾽க῀ எᾹᾠ காவல᾽ ெசாᾹனᾐΆ அதிகாாிக῀ அதி᾽Ᾰᾐ ேபாயின᾽. எᾹறாᾤΆ, அதிகாாிக῀ ‘தனியா᾽ விᾌதியி᾿ அைற ஏιபாᾌ ெசᾼᾐ῀ேளாΆ. அᾱᾁ ேபாகலாΆ’ எᾹᾠ ᾂறிᾲ சமாளிᾷதன᾽. விᾌதிᾰ கᾶகாணிᾺபாளேரா, ‘இᾱᾁᾷ தᾱகி இᾞᾺபவைரᾰ காᾢ ெசᾼᾐவிடᾲ ெசா᾿ᾤகிேறᾹ’ எᾹᾠ விைரᾸதா᾽. காரணΆ அᾐ ஒᾐᾰகி ைவᾰகᾺபட ேவᾶᾊய அைற. உடேன அᾸதᾰ காவலைர அைழᾷத கᾰகᾹ ‘அவைரᾷ ெதாᾸதரᾫ ெசᾼய ேவᾶடாΆ, அரᾆ வழᾱᾁΆ அதிகார நைடᾙைறᾺ (Protocol) பᾊ அைமᾲசᾞᾰᾁᾷ தாᾹ ᾙதᾹைம எனிᾔΆ அவᾞΆ நΆைமᾺ ேபா᾿ மனித᾽தாேன?’ எᾹᾠ ᾂறிவி᾵ᾌᾰ காாி᾿ ஏறினா᾽. ‘தனியா᾽ விᾌதிᾰᾁᾺ ேபாகலாமா?’ எᾹᾠ அதிகாாி ேக᾵டᾐΆ ‘ேவᾶடா, எனᾐ தΆபி ᾙᾹேனாᾊ ᾪᾌ ெதாட᾽ வᾶᾊᾰ ᾁᾊயிᾞᾺபி᾿ (இரயி᾿ேவ காலனி) இᾞᾰகிறᾐ. அᾱேக ேபாகலாΆ’ எᾹᾠ ᾂறிய அவ᾽தΆபி ᾪ᾵ᾊ᾿ ெசᾹᾠ தᾱகினா᾽. ஒேர அைறையᾜைடய அᾸத ᾪ᾵ᾊ᾿ மகி῁ᾫடᾹ தᾱகி இᾞᾸதா᾽. ஒ

ᾐெவாᾞ ெபாிய ெசᾼதியி᾿ைல எᾹறாᾤΆ, ஒᾹைற இᾱᾁᾲ சிᾸதிᾰக ேவᾶᾌΆ. அரᾆ பயணிய᾽ மாளிைகயி᾿ அைமᾲசᾞᾰᾁᾷதாᾹ ᾙᾹᾔாிைம. அᾱᾁ தᾱᾁΆ வாᾼᾺᾗ இ᾿ைலெயᾹறா᾿ தனியா᾽ விᾌதியி᾿ தᾱகலாΆ. இைத எவᾞΆ ᾁைற ᾂறᾺேபாவதி᾿ைல. இᾞᾸதாᾤΆ, தனியா᾽ விᾌதியி᾿ தᾱᾁவᾐ ஆடΆபரமான ஒᾹᾠ என எᾶணினா᾽. தமᾰᾁᾲ ெசாᾸதᾷ தΆபியிᾹ இ᾿லΆ இᾞᾰகிறேபாᾐ ஏᾹ விᾌதியி᾿ தᾱக ேவᾶᾌΆ? பதவியி᾿ இᾞᾰᾁΆ ேபாᾐ ஆடΆபரமாக வா῁வᾐΆ பதவி இழᾸதᾐΆ சாதாரண நைடᾙைற வா῁ᾰைகᾰᾁ வᾸᾐ விᾌவᾐΆ அவ᾽ விᾞΆபாத ஒᾹᾠ எᾹᾠΆ ஒேர நிைலயி᾿ வா῁வேத வா῁ᾰைக, பதவிᾰகாக வா῁வᾐ வா῁ᾰைக இ᾿ைல இ

Ᾱற நΆபிᾰைகᾜΆ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. பதவி மயᾰகᾷதி᾿ தᾁதிᾰᾁΆ வᾞவாᾼᾰᾁΆ மீறிய எைதᾜΆ ெசᾼயாம᾿ வா῁நா῀ ᾙᾨவᾐΆ தமᾰெகᾹᾠ வᾊவைமᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ நிதானமான பாைதயி᾿ நடᾸதா᾽. எ

ᾱᾁ இᾹெனாᾞ ெசᾼதிையᾜΆ ᾁறிᾺபி᾵டா᾿ ெபாᾞᾷதமாக இᾞᾰᾁΆ. அவ᾽ நாடாᾦமᾹற உᾠᾺபினராக இᾞᾰᾁΆேபாᾐ தΆ மைனவி ெசா᾽ணΆபா᾽வதி அவ᾽கைளᾷ ெதாடᾰகᾺப῀ளி ஆசிாிையயாகᾺ பணியாιற அᾔமதிᾷதா᾽. இ

Άபரᾱகளா᾿ தமᾰᾁᾷ தனிெயாᾞ வᾶணᾷைதᾺ ᾘசிᾰ ᾙᾹ இவ᾽, தΆ மைனவிைய ேவைலᾰᾁ அᾔᾺபி இᾞᾸதா᾽. அரசிய

᾿

ஆட

அரசியலா

῀ᾦΆ சᾙதாயᾷதிιᾁ

ெகா

᾿ வா῁ᾫ ெபιறவ᾽க῀ இᾹᾠ எைதெய᾿லாΆ மிக உய᾽Ᾰத மாியாைதயாகᾰ கᾞᾐகிறா᾽கேளா அைதெய᾿லாΆ மிகᾲ சாதாரணமாக இவ᾽ கᾞதினா᾽.

34,W Ne 34,W Ne ┬Оgs d ? W W ┬С┬Н ┬С┬Н ?

роП

с┐Бс╛▓роЪро┐с╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а роХс╛░роХс╛╣ с╛кс╛М родро┐с╛Юс╛╗с╛ЧроХро┐ро▒ро╛с╛╜. роороХро┐с╛ис╛╕с╛Р роЕро╡с╛╜родс╛╗ с╛кс╛╡с╛Кс╛╣ роородро┐с╛┐ с╛Жро╡с╛╜ роХродс╛лроХрпИро│с╛╖ родро╛с╛╢с╛Мс╛╗ рпЗрокро╛с╛Р родс╛╗ рокрогро┐ропро╛ро│с╛╜ роТс╛Юро╡с╛╜ роос╛╢рпЖрогс╛╢рпЖрогс╛╝ ро╡ро╛с╛▒роХро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Б ро╡с╛Юро╡рпИродс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Р ро╡ро┐с╛╡с╛М, роУс╛╡с╛Мроиро╛ро┐роЯс╛╗ ро╡с╛╢с╛КрпИроп роиро┐с╛ас╛╖родс╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роос╛╢рпЖрогс╛╢рпЖрогс╛╝ роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛▓, рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ роЕс╛╕родс╛║ рокрогро┐ропро╛ро│рпИро░ роЕрпИро┤с╛╖с╛Р тАШроЗс╛Р ропро╛с╛Юс╛░с╛Б?тАЩ роОс╛╣с╛а рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. тАШроис╛╗роо с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс╛╖родро╛с╛╣тАЩ роОс╛╣ро▒с╛лроЯс╛╣ тАШропро╛с╛╜ ро╡ро╛с╛▒роХро┐ ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройс╛Р?тАЩ роОс╛╣ро▒ро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. тАШ роЕс╛╗рооро╛родро╛с╛╣ ро╡ро╛с╛▒роХро┐ ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜роХс┐АтАЩ роОс╛╣с╛а роЕс╛╕родс╛║ рокрогро┐ропро╛ро│с╛╜ рпЖроЪро╛с╛╣ройс╛Рс╛╗ роХс╛░роХс╛╣ с╛ЩроХс╛╗ рпЗроХро╛рокс╛╖родро╛с╛┐ рпЖро╡ро│ро┐с╛╜с╛╕родс╛Р. роЙроЯрпЗрой роУс╛╡с╛МроирпИро░ ро╡ро┐с╛╡с╛М родс╛╗ роорпИройро╡ро┐рпИроп роЕрпИро┤с╛╖с╛Р ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЗродс╛╛роХро┐рпИроЯропро┐с╛┐ роЗ с╛╕род роос╛╢рпЖрогс╛╢рпЖрогс╛╝с╛║ рокро╛с╛╖родро┐ро░с╛╖рпИрод роородро┐с╛╛с╛Жро╡с╛Юс╛░с╛Б рпЖро╡ро│ро┐рпЗроп рпИро╡с╛░роХ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. родропс╛▒роХро┐роп рокрогро┐ропро╛ро│с╛Юс╛░с╛Б роис╛┐ро▓ родро┐с╛╡с╛М роХро┐рпИроЯс╛╖родс╛Р. рпЗро╡с╛а ро╡ро┤ро┐ропро┐с╛╣ро▒ро┐ роЕс╛║рокрогро┐ропро╛ро│с╛Юс╛╗ роЕс╛╕род роос╛╢рпЖрогс╛╢рпЖрогс╛╝с╛║ рокро╛с╛╖родро┐ро░с╛╖рпИрод роородро┐с╛дс╛░с╛Б рпЖро╡ро│ро┐рпЗроп роЪро╛рпИро▓ропро┐с╛┐ рпИро╡с╛╖родро╛с╛╜. роЗро╡рпИро░с╛║ рокро╛с╛╜с╛░роХ с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Б ро╡с╛╕род рокро╛с╛╜рпИро╡ропро╛ро│с╛╜роХс┐А, роХро╛ро╡ро▓с╛╜роХс┐А роЕрпИройро╡с╛Юс╛╗ роЗрпИродс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роЗс╛Юс╛╕родройс╛╜. рпЗродро╛ роТ

с╛Ю

роиро┐роХ

с╛Р роорпИройро╡ро┐ ро╡с╛╕родс╛Рс╛╗ роЕс╛╕родс╛║ рокрогро┐ропро╛ро│рпИро░с╛░ роХро╛с╛╡с╛К тАШроЗро╡с╛╜ ропро╛с╛╜ рпЖродро╛ро┐с╛Ьрооро╛? роЕро░с╛Ж роКро┤ро┐ропс╛╜, роЙройс╛░с╛Б роКро┤ро┐ропс╛╗ рпЖроЪс╛╝рокро╡с╛╜ роЕс╛┐ро▓тАЩ роОс╛╣с╛а рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐с╛╖ родро┐с╛╡роЯ рпЗро╡с╛╢с╛КропрпЖродс╛┐ро▓ро╛с╛╗ родро┐с╛╡с╛К с╛Щс╛Кс╛╖родро╛с╛╜. рокро▓с╛╜ с╛Щс╛╣ройро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ роЗс┐Вро╡ро╛с╛а роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯродро╛с╛┐ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роорпИройро╡ро┐ роХс╛╢рогрпАс╛╜ роос╛┐роХ роиро┐с╛╣с╛а рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. тАШроЕрпЗродро╛ рпЗро░ро╛с╛╡с╛Кс╛┐ роЙройс╛Р роос╛╢рпЖрогс╛╢рпЖрогс╛╝ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒с╛Р, роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛, роЗройро┐ роЕро░с╛Жс╛║ рокрогро┐ропро╛ро│с╛╜роХрпИро│ роЙройс╛Р рпЖроЪро╛с╛╕род рпЗро╡рпИро▓с╛░с╛Бс╛║ рокропс╛╣рокс╛Мс╛╖родро╛рпЗродтАЩ роОс╛╣с╛а роЖрпИрогропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс╛╕род роЕс╛╗рпИрооропро╛с╛Юс╛╗ роЕродрпИрой роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЕс╛Рро╡рпИро░, роЕс╛▒рпЗроХрпЗроп роиро┐с╛╣с╛аро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛║ рокро┐ро▒с╛Бродро╛с╛╣ с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс┐А ро╡с╛╕родро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роЗрпИродс╛░ роХс╛╢с╛Ос╛╛ро▒ рокрогро┐ропро╛ро│с╛╜роХс┐А с╛Щродс╛┐ рокро╛с╛╜рпИро╡ропро╛ро│с╛╜роХс┐А ро╡рпИро░ рпЖроорпЧройрооро╛роХ роЕро┤ро╛роос╛┐ роЕс╛иродройс╛╜. роЗродрпИройс╛░ роХс╛╢с╛Ос╛╛ро▒ роХс╛░роХройро┐с╛╣ родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родроХс╛░роХс╛Фс╛╗ роЕс╛╣с╛а роироЯс╛╕родрпИрод роЗс╛╣с╛ас╛╗ роиро┐рпИройс╛л с╛Вс╛╜роХро┐ро▒ро╛с╛╜. роЕро░с╛Жс╛║ рокрогро┐ропро╛ро│с╛╜роХс┐А роЕро░с╛Жс╛║рокрогро┐рпИроп роос╛╡с╛МрпЗроо рпЖроЪс╛╝роп рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛┐ роЗс╛╕род роиро╛с╛М роОс┐Вро╡ро│рпЗро╡ро╛ ро╡ро│с╛╜с╛╕родро┐с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роОс╛╣с╛а роОс╛╢с╛Ос╛╗ роЙс┐Аро│с╛╗ роос╛░роХро│ро┐рпИроЯрпЗроп ро╡ро│с╛╜с╛╕родро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛дс╛╗ роЙс╛╢рпИрооропро╛роХ родроо

роироЯ

с╛░с╛Бс╛╗ роЕс╛╖родро┐с╛║с╛Шс╛░роХро│ро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛Фс╛╗ роТс╛Юро╡с╛╜.

35.Q 35.Q NY

NY f 0 f 0

ஒᾞᾙ

ᾗᾐᾰேகா᾵ைட மாவ᾵டᾷதி᾿ கᾰகᾹ ᾆιᾠᾺ பயணΆ ெசᾼᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. ᾆιᾠᾺபயண நா῀கைளᾰ கணᾰகி᾵ᾌ உைடகைள எᾌᾷᾐᾲ ெச᾿வᾐ வழᾰகΆ. ஒᾞ ᾁறிᾺபி᾵ட நாளி᾿ ᾆιᾠᾺபயணΆ ᾙᾊᾸᾐ ᾪ᾵ᾊιᾁᾷ திᾞΆப ேவᾶᾌΆ. அᾹᾠ உᾌᾷத ேவᾶᾊய ேவ᾵ᾊைய எᾌᾷᾐ உᾌᾷதிᾰ ெகா῀ள ᾙιப᾵டா᾽. க᾵ᾊᾰ ெகா῀ள ᾙᾊயாத அளவிιᾁᾰ கிழிᾸதிᾞᾸதைதᾰ கᾶᾌ மனΆ சலனΆ அைடயவி᾿ைல. உடேன அᾨᾰகாயிᾞᾸத ஒᾞ ேவ᾵ᾊைய எᾌᾷᾐᾲ ேசாᾺᾗᾺ ேபா᾵ᾌᾷ ᾐைவᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. ைற

ᾁளியலைறᾰᾁ῀ ெசᾹற அைமᾲசைர ெவளியி᾿ நீᾶட ேநரமாகᾰ காேணாேம எᾹᾠ காவல᾽க῀ கதைவᾷ த᾵ᾊன᾽. அைமᾲச᾽ ᾐணி ᾐைவᾺபைதᾰ கᾶᾌ அதி᾽Ᾰᾐ ேபாயின᾽. அைமᾲசாிᾹ இᾸத நிைல ெதாிᾸதிᾞᾸதா᾿ பணியாளேர ᾐைவᾷᾐᾰ ெகாᾌᾷதிᾞᾺபா᾽. அ᾿லᾐ அதிகாாிகேள ஒᾞ ᾗᾐேவ᾵ᾊைய வாᾱகிᾰ ெகாᾌᾷதிᾞᾺபா᾽க῀. ஆனா᾿, தாேம ᾐைவᾷᾐ ெவயிᾢ᾿ உல᾽ᾷதிᾰ ெகாᾶᾌ நிᾹற அைமᾲசைரᾺ பா᾽ᾷᾐ அதிகாாிக῀ உ᾵பட அைனவᾞΆ அதி᾽ᾲசிᾜடᾹ ᾗᾹனைகᾷதன᾽. கᾰகேனா அைமᾲசராக இ᾿லாம᾿ கᾰகᾹ எᾹற தனிமனிதனாக நிᾹᾠ ᾗᾹனைகᾷதா᾽. அᾸத ேவ᾵ᾊ உல᾽Ᾰத பிᾹ உᾌᾷதிᾰ ெகாᾶᾌ ᾆιᾠᾺபயணᾷைதᾷ ெதாட᾽Ᾰதா᾽. அᾸநாைளய ெசᾼதிᾷதா῀க῀ இᾲெசᾼதிைய ெவளியி᾵ᾌ῀ளன.

36.x _ ┬В 36.x _ ┬В d ┬В d _` _` d ┬Е d ┬Е

роХс╛░

с╛╣ родс╛╗рокро┐ с╛Ш.ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣ рокс╛╡роЯс╛║рокс╛Кс╛║рпИрок с╛Щс╛Кс╛╖с╛Р ро╡ро┐с╛╡с╛М рпЗро╡рпИро▓ рпЗродс╛Мс╛╗ с╛ЩроХс╛╖родро╛с╛╣ родс╛╗ роЕс╛╢рогс╛╣ с╛кс╛╡с╛Кс╛┐ родс╛▒роХро┐ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡рпЗроЯро╛с╛╜ роиро▓с╛╖с╛РрпИро▒ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХс╛╣ роОс╛╣рокродро╛с╛┐ роЕс╛╖с╛РрпИро▒ропро┐с╛╣ роЗропс╛░с╛Броиро░ро╛рой родро┐с╛Ю.с╛Щс╛╖родро┐с╛Юро│ро╛с╛╢с╛К роЕс╛Кс╛░роХс╛К роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Б ро╡с╛╕с╛Р рпЗрокро╛ройро╛с╛╜. роЕс╛║рокс╛К ро╡с╛Юс╛╗рпЗрокро╛рпЖродс╛┐ро▓ро╛с╛╗ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родрпИройс╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖с╛Рс╛║ рпЗрокс╛Жро╡с╛Рс╛╢с╛М, ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣ рпЗро╡рпИро▓ роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐ роЗс╛Юс╛║рокрпИрод роЙрогс╛╜с╛╕с╛Р роЕро╡ро╛ро┐роЯс╛╗ рооро┐роХс╛лс╛╗ рокро╛ро┐с╛л рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЕродс╛╣ рпЖро╡ро│ро┐с╛║рокро╛роЯро╛роХ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родрпИрой роЕс╛дро╡ро▓роХс╛╗ ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЕс╛РрпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ роЕс╛дро╡ро▓роХс╛╖родро┐с╛┐ роЪс╛╕родро┐с╛╖род ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родройро┐роЯс╛╗ тАШроиро╛с╛╣ роЙройс╛░с╛Б рпЗро╡рпИро▓ рпЗрокро╛с╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХ с╛Щс╛Кропро╛с╛Р; роЖройро╛с╛┐ роОс╛╣ роЕродро┐роХро╛ро░с╛╖родро┐с╛╛с╛Б роЙс╛╡рокс╛╡роЯ роТс╛╣рпИро▒с╛▓ рпЖроЪс╛╝роХро┐рпЗро▒с╛╣тАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐, ро▓рпЗропро╛ро▓ро╛ роХс╛┐с╛еро╛ро┐с╛░с╛Б роЕс╛ЮроХро┐с╛┐ роТс╛Ю с╛Щс╛ироорпИройрпИроп роТс╛Рс╛░роХрпАс╛М рпЖроЪс╛╝с╛Р роЖрпИрогрпИропс╛Ьс╛╗ рпИроХропро┐с╛┐ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р ро╡ро╛с┐Бс╛╖родро┐ роЕс╛Фс╛║рокро┐ройро╛с╛╜. роЕс╛╕род роЗропс╛░с╛Броиро╛ро┐с╛╣ рокро░с╛╕род роЙс┐Аро│с╛╖рпИрод роиро┐рпИройс╛╕с╛Р роороХро┐с┐Бс╛╕родро╛с╛╜ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣. роХройро┐

с╛┤роЪроиро╛с┐А роХро┤ро┐с╛╖с╛Р роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХрпИройс╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖род роЕс╛╕род роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛Фс╛░с╛Бс╛╖ родро╛с╛╣ рпЖроЪс╛╝род роЙродро╡ро┐рпИроп рооройродро╛ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в роороХро┐с┐Бс╛╕родро╛с╛╜. роЕрпИройс╛╖с╛Рс╛▓ рпЖроЪс╛╝родро┐роХрпИро│с╛Ьс╛╗ с╛Чс╛╣ройрпИроХрпЗропро╛с╛М рпЗроХс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роХс╛░роХс╛╣ родс╛╗ родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родрпИрой роЖс┐Аро╡ро┐с╛╡с╛М роЕрпИро┤с╛╖с╛Р ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роПрпЗродро╛ рпЖроЪс╛╝родро┐с╛░роХро╛роХ роЕрпИро┤с╛╖родро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜ роОс╛╣с╛а роОс╛╢рогро┐ роЕс╛╢рогройро┐роЯс╛╗ роУс╛Кс╛║рпЗрокро╛с╛╝ роиро┐с╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЕс╛╕род роЗропс╛░с╛Броис╛╜ рпЖроЪро╛с╛╣рой рпЖроЪс╛╝родро┐роХс┐А с╛Щс╛иро╡рпИродс╛Ьс╛╗ рпЗроХс╛╡роЯро▒ро┐с╛╕родро╛с╛╜. ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛Фс╛╗ роЙс╛╢рпИроорпИропс╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЕродс╛╣рокро┐с╛╣ роЕс╛╕род роТс╛Рс╛░роХрпАс╛╡с╛М роЖрпИрогрпИроп роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЕс╛╢рогс╛╣ роЗс┐Вро╡ро│с╛л роЖро╡ро▓ро╛роХс╛░ рпЗроХс╛╡роХро┐ро▒ро╛рпЗро░ роОс╛╣с╛а роОс╛╢рогро┐ роЕс╛╕род роЖрпИрогрпИропс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛с╛╝ роирпАс╛╡с╛Кройро╛с╛╜. рпИроХропро┐с╛┐ ро╡ро╛с╛▒роХро┐роп роЕс╛╕род роЖрпИрогрпИропс╛▓ с╛Жс╛░с╛Б с╛Уро▒ро╛роХс╛░ роХро┐ро┤ро┐с╛╖рпЖродро▒ро┐с╛╕родро╛с╛╜. ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛Фс╛░с╛Б роТс╛Рс╛░роХрпАс╛М рпЖроЪс╛╝род роорпИройрпИроп роЗро▓родро╛с╛░с╛Бс╛╗рокс╛К (ро░с╛╖с╛Р) роЕс╛╕род роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐с╛░с╛Б роЖрпИрогропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. рпЖроХро╛

тАШроос╛╕родро┐ро╛ро┐ропро┐с╛╣

с╛╗рокро┐ роОс╛╣ро▒ с╛ЩрпИро▒ропро┐с╛┐ роирпА роТс╛Рс╛░роХрпАс╛М рпЖрокс╛╛ро▒с╛Рс╛╗ родро╡с╛а, роЕс┐Вро╡ро╛с╛а роТс╛Рс╛░роХрпАс╛М рпЖроЪс╛╝род роЕс╛╕род роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ рпЖроЪс╛╝родс╛Рс╛╗ родро╡с╛а. роОс╛╖родрпИройрпЗропро╛ роПрпИро┤роХс┐А рокс╛Мс╛░роХс╛░с╛ВроЯ роЗроЯрооро┐с╛┐ро▓ро╛роос╛┐ ро╡с╛арпИрооропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Б роТс╛Рс╛░роХрпАс╛М рпЖроЪс╛╝роп рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роорпИройрпИроп роирпА рпЖрокс╛аро╡с╛Р с╛ЩрпИро▒ропс╛╣с╛атАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ропрпЗродро╛с╛М роЗройро┐ роЗс┐Вро╡ро╛ро▒ро╛рой рпЖроЪропс╛┐роХро│ро┐с╛┐ роИс╛МрокроЯс╛░с╛ВроЯро╛с╛РтАЩ роОс╛╣с╛а роХс╛╢с╛Кс╛╖с╛Рс╛╗ роЕс╛Фс╛║рокро┐ройро╛с╛╜. с╛Фроородро┐ропро┐с╛╣ро▒ро┐ роОс╛╣ роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜роХс╛жс╛░с╛Б роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐рпИропс╛Ьс╛╗ роХс╛╢с╛Кс╛╖с╛Р роЕс╛Фс╛║рокро┐ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜.

роЗройро┐

роО

с╛╣

род

роЕ

роО

с╛Рс╛лс╛╗

рпЖроЪ

с╛╝ропс╛░ с╛ВроЯро╛с╛Р

роО

с╛╣с╛а

с╛╕

роЕ род

с╛╣рпИро▒роп роородро┐с╛║рокро┐с╛╣рокс╛К роЕрпИро░с╛░рпЗроХро╛с╛К с╛Ярокро╛с╛╝ рпЖрокс╛арооро╛ройс╛Щс┐Аро│ роЕс╛╕род роорпИройрпИроп роЗро┤с╛╕родродро┐с╛┐ роЕро╡ро░с╛Р родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛Фс╛░с╛Б роЕс╛╣с╛а рооро┐роХс╛лс╛╗ ро╡с╛Юс╛╖родс╛╗родро╛с╛╣. роиро╛с╛╣ роос╛╡с╛Мс╛╗ роОс╛╣рой ро╡роЪродро┐ ро╡ро╛с╛╝с╛╕родро╡ройро╛? рокс╛┐ро▓ро╛ропро┐ро░с╛╗ роПрпИро┤роХро│ро┐с╛┐ роиро╛с╛Фс╛╗ роУс╛╜ роПрпИро┤, роЕрпИроос╛▓роЪро╛ро┐с╛╣ родс╛╗рокро┐ропро╛роХ роЗс╛Юс╛║рокродро╛с╛┐ роос╛╡с╛МрпЗроо роиро╛с╛╣ ро╡роЪродро┐ роЙс┐Аро│ро╡ройро╛роХ роЖроХро┐ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛Кс╛Ьрооро╛? роОс╛╣рокрой рпЗрокро╛с╛╣с╛а роОс╛╖родрпИройрпЗропро╛ роЪро┐с╛╕родрпИрой роЕрпИро▓роХс┐А. роОс╛╣рой рпЖроЪс╛╝ро╡с╛Р? роЕс╛╢рогс╛╣ роХро┐ро┤ро┐с╛╖род рпЗроХро╛с╛╡рпИроЯс╛╖ родро╛с╛╢роЯро╛род родс╛╗рокро┐ роОс╛╣рокродройро╛с╛┐ роЕро╡рпИро░рпЗроп роЕро╡с╛╜ роЪрооро╛родро╛ройс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЗс╛╣с╛а роЕрпЗрод родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣ роЗ с╛╕род роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐рпИроп роЗ

ᾶப᾽களிடᾙΆ ேமைடகளிᾤΆ ெசா᾿ᾢ, தΆ அᾶணனிᾹ கடைம உண᾽ைவ மனதாரᾺ ᾗக῁Ᾰᾐ மகி῁கிறா᾽.

ந

37. t 37. td td 0 U 0 U ... U ...

தி

ᾫᾰ க᾿வி கலாᾲசார மᾹறΆ’ எᾹற ஓ᾽ அைமᾺபிᾹ ெதாடᾰக விழா ெசᾹைன ேதவேநயᾺ பாவாண᾽ மᾷதிய ᾓலகᾰ க᾵டடᾷதி᾿ எளிைமயாக நடᾸதᾐ. விழாைவᾷ ெதாடᾱகி ைவᾷத கᾰகனிᾹ சேகாதர᾽ விῄவநாதᾹ ெசாᾹன ெசᾼதி. ‘

யாகி க

ᾰகᾹஜி

நிைன

ᾱகிரῄ ஆ᾵சிᾰ காலᾷதி᾿ க᾿வி அைமᾲசராக, உணᾫ அைமᾲசராக, காவ᾿ ᾐைற அைமᾲசராக, இᾺபᾊᾺ பல இலாகாᾰகளிᾹ அைமᾲசராகᾰ கᾰகᾹ பணிᾗாிᾸதிᾞᾸதாᾤΆ, அவைர யாᾞΆ ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽ எᾹᾠ ᾁறிᾺபி᾵டᾐ கிைடயாᾐ. அவைரᾷ தியாகி கᾰகᾹஜி எᾹேற அைழᾷᾐ வᾸதன᾽. அைமᾲச᾽ பᾸதா எᾐᾫΆ இ᾿லாம᾿ மᾸதிாியாக இᾞᾸதவ᾽ அவ᾽. எனᾰᾁ ேவைல கிைடᾰᾁΆ வைர ெகாᾴச நா῀ நாᾹ எனᾐ சேகாதர᾽ கᾰகனிᾹ ᾪ᾵ᾊ᾿ (அைமᾲச᾽கᾦᾰகான பᾱகளாவி᾿) தᾱகியிᾞᾸேதᾹ. ெகாᾴசநாளி᾿ எனᾰᾁ ெநᾌᾴசாைலᾷ ᾐைறயி᾿ ேவைல கிைடᾷதᾐ. எனᾰᾁ ேவைல கிைடᾷத ெசᾼதி எனᾐ சேகாதர᾽ கᾰகᾔᾰᾁᾷ ெதாியாᾐ. நாᾹ ேவைலயி᾿ ேச᾽Ᾰத பிறᾁΆ எனᾐ சேகாதராிᾹ பᾱகளாவிேலேய தᾱகியிᾞᾸேதᾹ. நாᾹ ேவைலயி᾿ ேச᾽Ᾰᾐ இரᾶᾌ வாரᾱகᾦᾰᾁᾺ பிறᾁ ᾪ᾵ᾊιᾁ வᾸத எᾹ சேகாதர᾽, ‘இᾺேபாᾐ எᾹ ன ெசᾼᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறாᾼ? எᾹᾠ எᾹைனᾰ ேக᾵டா᾽. அᾺேபாᾐதாᾹ நாᾹ, இரᾶᾌ வாரᾱகᾦᾰᾁ ᾙᾹᾗ ெநᾌᾴசாைலᾷᾐைறயி᾿ ேவைலᾰᾁᾲ ேச᾽Ᾰத விவரᾷைதᾲ ெசாᾹேனᾹ. உடேன ‘அரசாᾱக ஊழியனாகி, அரᾆ ஊதியΆ வாᾱகᾷ ᾐவᾱகிய பிறᾁ அைமᾲச᾽ ᾪ᾵ᾊ᾿ இᾞᾺபᾐ தவᾠ. உடேன ᾗறᾺபᾌ’ எᾹᾠ எனᾐ ெப᾵ᾊ பᾌᾰைக எ᾿லாΆ ᾚ᾵ைட க᾵ᾊ அᾸத ந῀ளிரவி᾿ எᾹைன ெவளிேய அᾔᾺபிவி᾵டா᾽. ‘ந῀ளிரᾫ ஆகிவி᾵டᾐ’ எᾱᾁᾺ ேபாᾼᾷ தᾱᾁவᾐ? காைலயி᾿ ேபாᾼவிᾌகிேறᾹ’ எᾹᾠ ெகᾴசிᾜΆ ᾂட அவ᾽ பிᾊவாதமாக எᾹைன ெவளிேயιறி வி᾵டா᾽ எᾹறா᾽. கா

இைத

ᾰ ேக᾵டேபாᾐ உண᾽ᾲசிவசᾺபடாம᾿ இᾞᾰக ᾙᾊயவி᾿ைல.

38. j n 38. j n , n , j j !

ஐᾸ

ᾶᾌᾰ காலΆ நாடாᾦமᾹற உᾠᾺபின᾽, பᾷதாᾶᾌ காலΆ அைமᾲச᾽ ெபாᾠᾺபி᾿ இᾞᾸᾐ வி᾵ᾌ 1967 ஆΆ ஆᾶᾌ ேத᾽தைலᾲ சᾸதிᾰகᾺ பணமி᾿லாம᾿ கᾰகᾹ திைகᾷᾐᾺ ேபானா᾽. பல நᾶப᾽க῀ தாேம ᾙᾹவᾸᾐ உதவி ெசᾼதன᾽. அᾸத உதவிக῀ ேபாதாத காரணᾷதா᾿ நாவினிᾺப᾵ᾊ ைமனாிடΆ ஆ῀ அᾔᾺபினா᾽. கᾰகᾹ அᾔᾺபியதாகᾷ ெதாிᾸதᾐΆ, தᾹ ைகயி᾿ இᾞᾸத 11,000 ᾟபாையᾰ ெகாᾌᾷᾐ அᾔᾺபினா᾽. நாவினிᾺப᾵ᾊ ைமன᾽ மிகᾺெபாிய ெச᾿வ᾽. கᾰகனிᾹ மீᾐ மிᾁᾸத அᾹᾗைடயவ᾽. அதனா᾿, ‘இைதᾰ ெகாᾌᾷᾐ வி᾵ᾌ இᾹᾔΆ ேவᾶᾌெமᾹறா᾿ ஆ῀ அᾔᾺபி ைவᾰகᾫΆ’ எᾹ ற ெசᾼதிையᾜΆ ெசா᾿ᾢ அᾔᾺபினா᾽. தா

᾽ ᾿ ᾙᾊᾸதᾐ; கᾰகᾔΆ ேதாιᾠᾺேபானா᾽. மாதᾲ சΆபளமி᾿ைல; மᾰகளா᾿ வᾞவாயி᾿ைல; ெசᾹைனயி᾿ வா῁வேத கᾊனமாக ᾇழ᾿. வᾠைம ᾇ῁Ᾰத அᾸத ேவைளயி᾿ பல ந᾿ல உ῀ளᾱகளிᾹ உதவியா᾿ ெசᾹைனயி᾿ வா῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. காலΆ கடᾸேத கᾰகᾔᾰᾁ உதவேவᾶᾌΆ எᾹᾠ பல தைலவ᾽கᾦᾰᾁᾷ ேதாᾹறியᾐ. மணிவிழா எᾹற ெபயாி᾿ விழா நடᾷதி ெபாᾞᾦதவி ெசᾼய தி᾵டமிடᾺப᾵ᾌ, மᾐைர ெநᾌமாறᾹ அவ᾽க῀ தைலைமயி᾿ ஒᾞ ᾁᾨ அைமᾷᾐ, மணிவிழா மிகᾲசிறᾺபாகᾷ தᾙᾰகΆ ைமதானᾷதி᾿ நடᾷதᾺப᾵டᾐ. திᾞ.சி.ᾆᾺபிரமணியΆ விழாவி᾿ கலᾸᾐ ெகாᾶᾌ கᾰகᾔᾰᾁᾷ தᾱகᾲசᾱகிᾢ பாிசளிᾷᾐᾲ சிறᾺபிᾷதா᾽. ேத த

அ

Άமணிவிழா நடᾷதிய ெசலᾫக῀ ேபாக மீதᾙ῀ள 21,000ᾟபாையᾺ பணᾙᾊᾺபாகᾰ கᾰகᾔᾰᾁ வழᾱகினா᾽க῀.

39. i 0 W il W il z

கᾰ Ᾱ

ᾙᾊᾸᾐ ᾪ᾵ᾊιᾁᾷ திᾞΆபினா᾽. காைலயி᾿ ஓ᾽ ஆ῀ வி᾵ᾌ நாவினிᾺப᾵ᾊ ைமனைர அைழᾷᾐவரᾲ ெசாᾹனா᾽. நாவினிᾺப᾵ᾊ ைமன᾽ ேவᾠ ஏேதா காரணᾱகᾦᾰகாக அைழᾺᾗ வᾸᾐ῀ளதாக எᾶணி வᾸதா᾽. வᾸத ைமனாிடΆ நலᾹ விசாாிᾷᾐ வி᾵ᾌ 11,000ᾟபாைய எᾌᾷᾐᾰ ெகாᾌᾷதா᾽. இᾷᾐைண நா῀ தாமதமானதιᾁ வᾞᾷதΆ ெதாிவிᾷᾐ உதவிᾰᾁ நᾹறிையᾜΆ ெசாᾹனா᾽. க

, விழா

Ὰப᾵ᾊ ைமனரா᾿ நΆப ᾙᾊயவி᾿ைல. ைமனᾞᾰᾁᾰ கடனாகᾺ பணΆெகாᾌᾷத நிைனᾫ ᾂட இ᾿ைல. ‘ஏᾹ ெகாᾌᾰகிறீ᾽க῀ நாᾹ தᾱகᾦᾰᾁᾰ கடனாகᾰ ெகாᾌᾰகவி᾿ைல. நᾶப᾽ எᾹற ᾙைறயி᾿ உதவிேனᾹ. அῂவளᾫதாᾹ. இᾸதᾲ சிᾠெதாைகைய நீᾱக῀ ெபாிதாக எᾶணᾰᾂடாᾐ. ந᾵பிᾹ அᾊᾺபைடயி᾿ ெகாᾌᾷதைதᾰ கடᾹ ெகாᾌᾷதᾐ ேபா᾿ திᾞᾺபிᾷ தᾞவᾐ அῂவளᾫ ந᾿லதாக இ᾿ைல’ எᾹᾠ ᾂறி வாᾱக மᾠᾷதா᾽. கᾰகᾹ விᾌவதாக இ᾿ைல, ‘இᾸதᾺ பணᾷைத எனᾐ அவசரᾷ ேதைவᾰᾁ நாᾹ ஆ῀ அᾔᾺபிᾺ ெபιேறᾹ. ஆகேவ அᾐ கடᾹ தாᾹ. அதனா᾿, தாᾱக῀ திᾞΆபᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀ளவி᾿ைலெயᾹறா᾿ நமᾐ ந᾵ைப வள᾽ᾰக ᾙᾊயாம᾿ ேபாᾁΆ. அதனா᾿, ெபιேற ஆகேவᾶᾌΆ’ எᾹᾠ க᾵டாயᾺபᾌᾷதிᾰ ெகாᾌᾷதா᾽. நாவினி

᾵பிᾹ அᾞைம கᾞதி நாவினிᾺப᾵ᾊ ைமன᾽ வாᾱக மனΆ இ᾿லாம᾿ வாᾱகிᾰ ெகாᾶடா᾽. ைமன᾽ விைட ெபιᾠᾲ ெசᾹறாᾤΆ அவரᾐ மனΆம᾵ᾌΆ கᾰகனிᾹ உᾶைமᾰᾁΆ, அᾹபிιᾁΆ இைடேய தᾱகிᾷ திைகᾷᾐ மகி῁Ᾰதᾐ எᾹேற ெசா᾿லலாΆ. ந

᾽ ᾢ᾿ நிιபேத பணΆ திர᾵டᾷதாᾹ எᾹᾠ ᾙᾊᾫᾰᾁ வᾞΆ அளவிιᾁᾲ சில அரசிய᾿வாதிகளிᾹ நடவᾊᾰைகக῀ இᾞᾺபைத இᾹᾠΆ காண ᾙᾊகிறᾐ. ேத᾽த᾿ ெசலவிιᾁᾲ ெசᾼதிᾷதா῀களி᾿ விளΆபரΆ ெகாᾌᾷᾐ உதவி ேக᾵ட வரலாᾠΆ அᾸத விளΆபரΆ கᾶᾌ அᾔᾺபிய பண விைடகைளᾰ (Money Order) ைகெயாᾺபமி᾵ᾌ வாᾱகாம᾿ ைகெயாᾺப ᾙᾷதிைரயி᾵ᾌ வாᾱகிய வரலாᾠΆ நமᾐ தமிழகᾷதி᾿ நடᾸதᾐ உᾶᾌ. ᾁறிᾺபாகᾷ ேத᾽த᾿ ெசலவிιᾁᾺ பணΆ ேவᾶᾌΆ எᾹᾠᾰ ேக᾵டாேல அᾐ நᾹெகாைடதாᾹ எᾹற ᾗᾐᾺெபாᾞேளாᾌ இᾹᾠ நிலவி வᾞகிறᾐ. ஆனா᾿, கᾰகᾹ தமᾐ வா῁நாளி᾿ ேத᾽த᾿ ெசலவிιᾁ உதவி ெபιறிᾞᾸதாᾤΆ தாΆ எᾹன ெசா᾿ᾢᾺ ெபιேறாேமா அῂவாேற வாᾱகியைதᾷ திᾞᾺபிᾷ தᾸᾐ ᾙைறயாக நடᾸᾐ ெகா῀ள ேவᾶᾌΆ எᾹற எᾶணΆ உைடயவராக இᾞᾸதா᾽. காலΆ கடᾸதாᾤΆ வாᾰᾁ மாறாத ெகா῀ைகையᾰ ெகாᾶடவ᾽ கᾰகᾹ எᾹபைத நΆமா᾿ உணரᾙᾊகிறᾐ. ேத த

40.ேக᾵காமᾢᾞᾸதா᾿ ெகாᾌᾰகாம᾿ இᾞᾺபதா? இᾱᾁ

Ᾱெனாᾞ நிக῁ᾲசிையᾜΆ நிைனᾫ ᾂ᾽வᾐ மிகᾫΆ ெபாᾞᾷதமாக இᾞᾰᾁΆ. மணிவிழா நிதிஉதவியி᾿ ᾟ.11,000 ைமனᾞᾰᾁᾰ ெகாᾌᾷதாகி வி᾵டᾐ. மீதΆ 10,000 ᾟபாᾼ இᾞᾰகிறᾐ. இ

ᾰ ᾁᾌΆப உᾠᾺபின᾽க῀ வᾱகி நிரᾸதர ைவᾺᾗ நிதியி᾿ இ᾵ᾌ விடலாΆ எᾹᾠ ᾙᾊெவᾌᾷதன᾽. ஆனா᾿, கᾰகᾹ அதிᾢᾞᾸᾐ ᾟ.1,800 எᾌᾷᾐ ஓ᾽ ஆைள அைழᾷᾐ இைதᾰ ெகாᾶᾌ ேபாᾼ ᾊ.வி.எῄ.பயணிய᾽ விᾌதியி᾿ ெகாᾌᾷᾐ வி᾵ᾌᾺ பιᾠᾲ சீ᾵ைடᾜΆ வாᾱகி வரᾲெசாᾹனா᾽. ᾪ᾵ᾊᾢᾞᾸதவ᾽கᾦᾰᾁ ஒᾹᾠΆ விளᾱகவி᾿ைல. ‘ஏᾹ ெகாᾌᾷᾐ அᾔᾺᾗகிறீ᾽க῀’ எᾹᾠ ேக᾵டᾐΆ ெம᾿ல சிாிᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ ‘நாᾹ அைமᾲசராயிᾞᾸத காலᾷதி᾿ அᾸத விᾌதிᾰᾁᾲ ெசᾤᾷத ேவᾶᾊய நிᾤைவᾷ ெதாைக அᾺபᾊேய இᾞᾸᾐ வி᾵டᾐ. அைத இᾹᾠ தாᾹ ெகாᾌᾷᾐ அᾔᾺᾗகிேறᾹ’எᾹறா᾽. இைத

‘அைமᾲசராகியிᾞᾸᾐ

ᾶᾌக῀ கடᾸᾐ வி᾵டன. அᾸத நிᾠவனᾷதாᾞΆ அைதᾰ ேக᾵கேவயி᾿ைல; ேக᾵கᾫΆ மா᾵டா᾽க῀. இᾸத நிைலயி᾿ ஏᾹ ெகாᾌᾷᾐ அᾔᾺᾗகிறீ᾽க῀’ எᾹறன᾽. ‘எᾹறாவᾐ ஒᾞநா῀ அᾸத நிᾤைவᾷ ெதாைகைய நாᾹ க᾵ᾊ விᾌேவᾹ எᾹற நΆபிᾰைகயி᾿ இᾹᾠ வைர ேக᾵காம᾿ இᾞᾰகிறா᾽க῀. அதιகாக நᾹறி ெசா᾿ᾢ பணᾷைதᾰ க᾵ட ேவᾶᾌேம தவிர ேக᾵கவி᾿ைல எᾹபதιகாகᾰ க᾵டாம᾿ இᾞᾺபᾐ தவᾠ’ எᾹᾠ ᾂறினா᾽. பல

ஆ

ῂவளᾫ வᾠைமயி᾿ இᾞᾸதேபாᾐΆ இவ᾽ மாறவி᾿ைல எᾹᾠ சில᾽ ᾙᾎᾙᾎᾷதன᾽. அவ᾽ ெகாᾶᾊᾞᾸத திᾞᾸதிய உ῀ளᾷதா᾿தாᾹ வᾠைமயி᾿ ெசΆைமயாக நடᾸᾐᾰ கா᾵ட ᾙᾊᾸதᾐ எᾹபைத நΆமா᾿ உணர ᾙᾊகிறᾐ.

இ

ᾷத ெபாᾞᾦதவிையᾰ வாᾼᾺᾗ இᾞᾸத ேபாᾐΆ.

கிைட

ெகா

ᾶᾌ

தம

ᾐ

வ

ᾠைம

நிைலைய

ιறிᾰ

மா

῀ளலாΆ எᾹற

ெகா

‘ேகாடான ேகாᾊ ெபιறாᾤΆ தᾹ நா

ᾰேகாடாைம ேகாᾊ ெபᾠΆ’

Ᾱற அῂைவயிᾹ வாᾰகிைன உண᾽Ᾰதவராக நடᾸᾐ ெகாᾶடா᾽ கᾰகᾹ, எᾹபைத எᾹணிᾌΆ ேபாᾐ எ

‘இᾹறி அைமயாᾲ சிறᾺபிᾹ ஆயிᾔΆ

ᾁᾹற வᾞப விட᾿’ எ

Ᾱற வ῀ᾦவாிᾹ வாᾰேக நிைனᾫᾰᾁ வᾞகிறᾐ.

40.d g 40.d g NPS NPS PS N N N SK SK\ ? SK\ ?

роЗс╛▒с╛Б

с╛╣рпЖройро╛с╛Ю роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐рпИропс╛Ьс╛╗ роиро┐рпИройс╛л с╛Вс╛╜ро╡с╛Р рооро┐роХс╛лс╛╗ рпЖрокро╛с╛Юс╛╖родрооро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗. роорогро┐ро╡ро┐ро┤ро╛ роиро┐родро┐роЙродро╡ро┐ропро┐с╛┐ с╛Я.11,000 рпИрооройс╛Юс╛░с╛Бс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛роХро┐ ро╡ро┐с╛╡роЯс╛Р. роорпАродс╛╗ 10,000 с╛Ярокро╛с╛╝ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒с╛Р. роЗрпИродс╛░ с╛Бс╛Мс╛╗рок роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХс┐А ро╡с╛▒роХро┐ роиро┐ро░с╛╕родро░ рпИро╡с╛║с╛Ч роиро┐родро┐ропро┐с╛┐ роЗс╛╡с╛М ро╡ро┐роЯро▓ро╛с╛╗ роОс╛╣с╛а с╛Щс╛КрпЖро╡с╛Мс╛╖родройс╛╜. роЖройро╛с╛┐, роХс╛░роХс╛╣ роЕродро┐с╛вс╛Юс╛╕с╛Р с╛Я.1,800 роОс╛Мс╛╖с╛Р роУс╛╜ роЖрпИро│ роЕрпИро┤с╛╖с╛Р роЗрпИродс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛с╛╝ с╛К.ро╡ро┐.роОс┐Д.рокропрогро┐ропс╛╜ ро╡ро┐с╛Мродро┐ропро┐с╛┐ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р ро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛║ рокс╛╛с╛ас╛▓ роЪрпАс╛╡рпИроЯс╛Ьс╛╗ ро╡ро╛с╛▒роХро┐ ро╡ро░с╛▓рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. с╛кс╛╡с╛Кс╛вс╛Юс╛╕родро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Б роТс╛╣с╛ас╛╗ ро╡ро┐ро│с╛▒роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓. тАШроПс╛╣ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р роЕс╛Фс╛║с╛ЧроХро┐ро▒рпАс╛╜роХс┐АтАЩ роОс╛╣с╛а рпЗроХс╛╡роЯс╛Рс╛╗ рпЖроос╛┐ро▓ роЪро┐ро╛ро┐с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М тАШроиро╛с╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛ропро┐с╛Юс╛╕род роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роЕс╛╕род ро╡ро┐с╛Мродро┐с╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛дс╛╖род рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роиро┐с╛дрпИро╡с╛╖ рпЖродро╛рпИроХ роЕс╛║рокс╛КрпЗроп роЗс╛Юс╛╕с╛Р ро╡ро┐с╛╡роЯс╛Р. роЕрпИрод роЗс╛╣с╛а родро╛с╛╣ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р роЕс╛Фс╛║с╛ЧроХро┐рпЗро▒с╛╣тАЩроОс╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЗ

тАШроЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХро┐ропро┐с╛Юс╛╕с╛Р

с╛╢с╛МроХс┐А роХроЯс╛╕с╛Р ро╡ро┐с╛╡роЯрой. роЕс╛╕род роиро┐с╛аро╡ройс╛╖родро╛с╛Юс╛╗ роЕрпИродс╛░ рпЗроХс╛╡роХрпЗро╡ропро┐с╛┐рпИро▓; рпЗроХс╛╡роХс╛лс╛╗ рооро╛с╛╡роЯро╛с╛╜роХс┐А. роЗс╛╕род роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ роПс╛╣ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р роЕс╛Фс╛║с╛ЧроХро┐ро▒рпАс╛╜роХс┐АтАЩ роОс╛╣ро▒ройс╛╜. тАШроОс╛╣ро▒ро╛ро╡с╛Р роТс╛Юроиро╛с┐А роЕс╛╕род роиро┐с╛дрпИро╡с╛╖ рпЖродро╛рпИроХрпИроп роиро╛с╛╣ роХс╛╡с╛К ро╡ро┐с╛МрпЗро╡с╛╣ роОс╛╣ро▒ роис╛╗рокро┐с╛░рпИроХропро┐с╛┐ роЗс╛╣с╛а ро╡рпИро░ рпЗроХс╛╡роХро╛роос╛┐ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роЕродс╛╛роХро╛роХ роис╛╣ро▒ро┐ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в рокрогс╛╖рпИродс╛░ роХс╛╡роЯ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЗроо родро╡ро┐ро░ рпЗроХс╛╡роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣рокродс╛╛роХро╛роХс╛░ роХс╛╡роЯро╛роос╛┐ роЗс╛Юс╛║рокс╛Р родро╡с╛атАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜. рокро▓

роЖ

с┐Вро╡ро│с╛л ро╡с╛арпИрооропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родрпЗрокро╛с╛Рс╛╗ роЗро╡с╛╜ рооро╛ро▒ро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣с╛а роЪро┐ро▓с╛╜ с╛Щс╛Ос╛Щс╛Ос╛╖родройс╛╜. роЕро╡с╛╜ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕род родро┐с╛Юс╛╕родро┐роп роЙс┐Аро│с╛╖родро╛с╛┐родро╛с╛╣ ро╡с╛арпИрооропро┐с╛┐ рпЖроЪс╛╗рпИрооропро╛роХ роироЯс╛╕с╛Рс╛░ роХро╛с╛╡роЯ с╛Щс╛Кс╛╕родс╛Р роОс╛╣рокрпИрод роис╛╗рооро╛с╛┐ роЙрогро░ с╛Щс╛КроХро┐ро▒с╛Р.

роЗ

с╛╖род рпЖрокро╛с╛Юс╛жродро╡ро┐рпИропс╛░ ро╡ро╛с╛╝с╛║с╛Ч роЗс╛Юс╛╕род рпЗрокро╛с╛Рс╛╗.

роХро┐рпИроЯ

рпЖроХро╛

с╛╢с╛М

родроо

с╛Р

ро╡

с╛арпИроо

роиро┐рпИро▓рпИроп

с╛╛ро▒ро┐с╛░

рооро╛

с┐Аро│ро▓ро╛с╛╗ роОс╛╣ро▒

рпЖроХро╛

тАШрпЗроХро╛роЯро╛рой рпЗроХро╛с╛К рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛дс╛╗ родс╛╣ роиро╛

с╛░рпЗроХро╛роЯро╛рпИроо рпЗроХро╛с╛К рпЖрокс╛ас╛╗тАЩ

с╛╣ро▒ роЕс┐ВрпИро╡ропро┐с╛╣ ро╡ро╛с╛░роХро┐рпИрой роЙрогс╛╜с╛╕родро╡ро░ро╛роХ роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣, роОс╛╣рокрпИрод роОс╛╣рогро┐с╛Мс╛╗ рпЗрокро╛с╛Р роО

тАШроЗс╛╣ро▒ро┐ роЕрпИрооропро╛с╛▓ роЪро┐ро▒с╛║рокро┐с╛╣ роЖропро┐с╛Фс╛╗

с╛Бс╛╣ро▒ ро╡с╛Юрок ро╡ро┐роЯс╛┐тАЩ роО

с╛╣ро▒ ро╡с┐Ас╛жро╡ро╛ро┐с╛╣ ро╡ро╛с╛░рпЗроХ роиро┐рпИройс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛ЮроХро┐ро▒с╛Р.

41. iY 41. iY [ T [ T

1962-67

ᾶᾌகளி᾿ அைமᾲச᾽ ெபாᾠᾺேபιற இவᾞᾰᾁᾺ ப᾿ேவᾠ ᾐைறக῀ ஒᾐᾰகᾺப᾵டைத ᾙᾹேப கᾶேடாΆ. அᾷᾐைறகᾦ῀ மᾐவிலᾰᾁᾷ ᾐைறᾜΆ ஒᾹᾠ. மᾐவிலᾰᾁ நைடᾙைறயி᾿ இᾞᾸத காலமாதலா᾿ அரசிடΆ அᾔமதி ெபιேற மᾐ அᾞᾸத ேவᾶᾌΆ எᾹற நிைல இᾞᾸதᾐ. ஆ

ᾐ அᾞᾸᾐவைதேய அᾹறாட ெபாᾨᾐ ேபாᾰகாகᾰ ெகாᾶட பல ெபᾞΆᾗ῀ளிக῀ அரசிடΆ விᾶணᾺ பிᾷதிᾞᾸதன᾽. அᾸத விᾶணᾺபᾱகளி᾿ அᾶணாமைல ப᾿கைலᾰகழகᾷேதாᾌ ெதாட᾽ᾗைடய ஒᾞவாிᾹ விᾶணᾺபᾙΆ ஒᾹᾠ. அவரᾐ விᾶணᾺபᾷைதᾰ கீ῁ம᾵ட அதிகாாிக῀ ᾙைறயாகᾺ பாிசீலைன ெசᾼᾐ அரசிᾹ ஒᾺᾗதᾤᾰᾁ அᾔᾺபி ைவᾷதன᾽. ம

ᾙதாய ஒᾨᾰகᾰேகᾌக῀ ஐᾸதᾔ῀ ஒᾹறான ‘க῀ᾦᾶட᾿’ எᾹபைத கᾞதிᾰ க῀ᾦᾶணாைமையᾰ கைடᾺபிᾊᾷᾐ வᾸதா᾽ கᾰகᾹ. ச

மிக

Ὰெபாிய ᾁιறமாகᾰ

‘உᾶணιக க῀ைள உணிᾤᾶக சாᾹேறாராᾹ எ

ᾶணᾺபட ேவᾶடா தா᾽’

Ᾱற வ῀ᾦவாிᾹ வாᾰைக வா῁ᾰைகயிᾹ ெகா῀ைகயாகᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. அதனா᾿ அவᾞΆ க῀ᾦᾶᾎவதி᾿ைல, பிற᾽ க῀ᾦᾶᾎவைதᾜΆ அவ᾽ ஏιᾠᾰ ெகா῀வதி᾿ைல. இῂவளᾫ ெகா῀ைகᾺ பிᾊᾺᾗைடயவராக இᾞᾸததா᾿ மᾐ அᾞᾸத அᾔமதி ேக᾵ᾌவᾞΆ ேகாᾺபிைனᾺ பா᾽Ὰபதி᾿ கவனΆ ெசᾤᾷᾐவதி᾿ைல. அதனா᾿ அᾶணாமைல ப᾿கைலᾰ கழகᾷ ெதாட᾽ᾗைடயவாிᾹ ேகாᾺᾗΆ கிடᾺபி᾿ கிடᾸதᾐ. எ

῀ நிைனᾬ᾵ᾊᾜΆ அᾸதᾰ ேகாᾺபிைனᾺ பா᾽ᾰகேவ இ᾿ைல. இைதᾷ ெதாிᾸᾐ ெகாᾶட ‘அவ᾽’ ெதாைலேபசியி᾿ ெதாட᾽ᾗ ெகாᾶடா᾽. அᾹᾗடᾹ ேபசி, ெசாᾹன ெசᾼதிையᾜΆ ேக᾵ᾌᾰ ெகாᾶடா᾽. அவாிᾹ ேவᾶᾌேகாைள நைடᾙைறᾺபᾌᾷதᾺ பல᾽ காᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰᾁΆ ேபாᾐ கᾰகᾹ ம᾵ᾌΆ ெசவி சாᾼᾰக மᾠᾷᾐவி᾵டா᾽.

பல அதிகாாிக

ᾢ᾿ அவᾞᾰᾁ எᾹᾠ தனி மாியாைத உᾶᾌ. எᾸதᾰ க᾵சியிᾤΆ ெதாட᾽ᾗ ெகா῀ளாம᾿ இᾞᾺபதா᾿ அைனᾷᾐᾰ க᾵சிகᾦΆ அவᾞᾰᾁ ஒᾞ தனி மாியாைத ெசᾤᾷதி வᾸதன. இைதᾰ கᾰகᾹ உண᾽ᾸதிᾞᾸதாᾤΆ மᾐ அᾞᾸத அᾔமதி வழᾱகேவ இ᾿ைல எᾹபᾐ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ. இைத நிைனᾬ᾵ᾊᾰ ேக᾵ட அரசிய᾿வாதிகளிடΆ ‘அᾸத அவ᾽’ மீᾐ ெகாᾶட அᾹபினா᾿ தாᾹ அᾔமதி வழᾱகவி᾿ைல எᾹᾠ ᾂறினாராΆ. எᾺபᾊேயா கᾰகᾹ மᾐவிலᾰᾁᾷᾐைற அைமᾲசராக இᾞᾸதவைர அᾔமதி வழᾱகᾫமி᾿ைல. அதᾹபிᾹ தமᾐ வா῁நா῀ ᾙᾨவᾐΆ எᾸத உதவிᾰᾁΆ அவைர அᾎகᾫமி᾿ைல. தமிழக

அரசிய

ᾶட ெகா῀ைகயி᾿ எᾸநாᾦΆ எவᾞᾰகாகᾫΆ எᾸதᾲ ᾇழᾢᾤΆ வி᾵ᾌᾰ ெகாᾌᾰகாத

எனேவ ெகா

ᾢைம ெகாᾶᾌ உணரᾙᾊகிறᾐ.

மனவ

தம

ᾰெகᾹᾠ ஒᾞ

பாைதைய அைம

ᾷᾐᾰ

ெகா

ᾶᾌ

வா

῁Ᾰதா᾽ எᾹபைத

42.c 42.c

c N l N l l

அᾰ

ᾷதி᾿ அைமᾲசாிᾹ ஊ᾽தி ஓ᾵ᾌந᾽ அரᾆᾺ பணியாள᾽ அ᾿ல᾽. அᾸத ஒ᾵ᾌந᾽கᾦᾰᾁ அᾸதᾸத அைமᾲசேர ஊதியΆ ெகாᾌᾰக ேவᾶᾌΆ. அைமᾲச᾽க῀ அைனவᾞΆ அவரவ᾽ ᾐைறகளி᾿ தιகாᾢகᾺ பணியாள᾽களாக ைவᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ அᾷᾐைறயி᾿ ெகாᾌᾰᾁΆ பணᾷைதேய ஊதியமாகᾰ ெகாᾌᾷᾐ வᾸதன᾽. ஆனா᾿. கᾰகᾹ மιற அைமᾲச᾽களிடமிᾞᾸᾐ சιᾠ ேவᾠப᾵ேட நடᾸᾐ ெகாᾶடா᾽. இவாிடΆ பணியாιᾠΆ ஓ᾵ᾌநᾞᾰᾁ ம᾵ᾌΆ அவரᾐ ஊதியᾷதிᾢᾞᾸேத ஊதியΆ ெகாᾌᾷᾐ வᾸதா᾽. பிற அைமᾲச᾽களிடΆ பணியாιᾠΆ ஓ᾵ᾌந᾽கᾦᾰᾁ எῂவளᾫ ஊதியΆ கிைடᾰகிறேதா அதி᾿ பாதிதாᾹ கᾰகனிᾹ ஓ᾵ᾌநᾞᾰᾁΆ கிைடᾰᾁΆ.தமᾐ வᾞவாயி᾿ இᾞᾸᾐ ெகாᾌᾺபதா᾿ அῂவளᾫதாᾹ ெகாᾌᾰக ᾙᾊᾸதᾐ எᾹபᾐ எᾶணᾷதᾰகᾐ. இவரᾐ ஒ᾵ᾌநேர ᾙᾹவᾸᾐ மιற ஓ᾵ᾌந᾽கᾦᾰᾁ எᾺபᾊᾲ ஊதியΆ வழᾱᾁகிறா᾽க῀ எᾹபைத விளᾰகிᾲ ெசாᾹன பிᾹᾔΆ அவ᾽ ஏιᾠᾰ ெகா῀ளவி᾿ைல. ‘பிற᾽ எᾹன ெசᾼகிறா᾽க῀ எᾹபᾐ நமᾰᾁ ேவᾶடா. எᾹனா᾿ எῂவளᾫ ெகாᾌᾰக ᾙᾊᾜΆ எᾹபைதᾷதாᾹ பா᾽ᾰக ேவᾶᾌΆ. அதனா᾿, நாᾹ ெகாᾌᾰᾁΆ ஊதியΆ வாᾱகிᾰ ெகாᾶᾌ பணியாιற ᾙᾊᾸதா᾿ பணியாιᾠᾱக῀. இ᾿ைலேய᾿ ஊதியΆ அதிகமாகᾰ ெகாᾌᾰᾁΆ இடᾷதி᾿ பணியாιறᾺ ேபாᾼ விᾌᾱக῀’ எᾹᾠ கᾶᾊᾺபாகᾰ ᾂறிவி᾵டா᾽ எᾹறாᾤΆ இவரᾐ பழᾰக வழᾰகᾷதா᾿ ஈ᾽ᾰகᾺப᾵ட ஓ᾵ᾌந᾽ ெதாட᾽Ᾰᾐ பணியாιறினா᾽. ச᾵ட விதிᾙைறகைள எᾸதᾲ ᾇழᾢᾤΆ மீᾠவதி᾿ைல எᾹற தமᾐ ெகா῀ைகைய வி᾵ᾌᾰ ெகாᾌᾰக விᾞΆபாதவராக வா῁Ᾰதா᾽ கᾰகᾹ . கால

ᾤΆ இவ᾽ அைமᾲசராக இᾞᾸᾐ வா῁Ᾰᾐ வᾸத அரᾆ ᾪ᾵ைடᾰ காᾢ ெசᾼᾐ வரேவᾶᾊய ᾇழ᾿ வᾸத ேபாᾐ அரᾆ அᾔமதிᾷத கால இைடெவளிᾰᾁ῀ காᾢ ெசᾼᾐ வி᾵ᾌ வாடைக ᾪ᾵ᾊιᾁ வᾸதா᾽. அῂவாᾠ காᾢ ெசᾼᾜΆேபாᾐ பᾨதைடᾸதிᾞᾸத கா᾿மிதியᾊகைளᾰ ᾂடᾲ ெசாᾸதᾲ ெசலவி᾿ ெசᾺபனி᾵ᾌ ைவᾷᾐ, ᾙைறயாகᾰ கணᾰᾁᾰ ெகாᾌᾷᾐ வி᾵ᾌ வᾸதா᾽. ேம

ιறவ᾽க῀ ெட᾿ᾢயி᾿ தமᾰᾁ ஒᾐᾰகᾺப᾵ட ᾪ᾵ைடᾰ காᾢ ெசᾼயாம᾿ இᾞᾺபைதᾜΆ அதιகாக எᾌᾰகᾺபᾌΆ நடவᾊᾰைககைளᾜΆ பல᾽ அறிவ᾽. அரᾆ ᾪ᾵ைடᾰ காᾢ ெசᾼᾐ வி᾵ᾌᾺ ேபாக ேவᾶᾊய ᾇழᾤᾰᾁ உ῀ளான அரசிய᾿ தைலவ᾽க῀ சில᾽, அᾸத ᾪ᾵ᾊ᾿ ெபாᾞᾷதியிᾞᾸத ᾁளி᾽சாதனᾰ கᾞவிகைளᾜΆ எᾌᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ ெசᾹறதாகᾰ ᾂடᾲ ெசᾼதிக῀ உᾶᾌ. இᾸத இரᾶைடᾜΆ ஒᾺபி᾵ᾌᾺ பா᾽ᾷதா᾿ விதிᾙைறகைள மீᾠΆ மனேமா, விதிகைளᾷ தமᾰᾁᾲ சாதகமாக அைமᾷᾐᾰ ெகா῀வேதா அவரᾐ வா῁வி᾿ எᾹᾠேம இᾞᾸததி᾿ைல எᾹபᾐ ெத῀ளᾷ ெதளிவாகᾷ ெதாிகிறᾐ. அரசிய

᾿

வழியாக

Ὰ

பதவி

ெப

43. ` 43. ` Kd\0 w w w w b

ஒᾞᾙ

ᾲ ᾽ கᾰகைன அவரᾐ அைமᾲசரைவ அᾤவலகᾷதி᾿ சᾸதிᾷதா᾽. கᾰகᾹ ைவᾷதிᾞᾸத பழᾱகாலᾺ ேபனாைவᾺ பா᾽ᾷᾐ வி᾵ᾌ தமᾐ ச᾵ைடᾺைபயி᾿ இᾞᾸத ேபனாைவ எᾌᾷᾐᾰ ெகாᾌᾷதா᾽. அைத வாᾱகி கᾰகᾹ அᾺேபானாைவᾷ திᾞᾺபிᾷதிᾞᾺபிᾺ பா᾽ᾷᾐ வி᾵ᾌ, ‘இᾐ எᾹன தᾱகᾺ ேபனாவா?’ எᾹᾠ ேக᾵டா᾽. ‘ஆமாΆ இைத எனᾐ நிைனவாக ைவᾷᾐᾰ ெகா῀ᾦᾱக῀’ எᾹறா᾽ அᾸத மேலசிய அைமᾲச᾽. ‘ இ Ᾰதᾷ

ைற

மேலசியா

ேவளா

ᾶ

அைம ச

ᾱகᾺேபனாைவ ைவᾷᾐᾰ ெகா῀ᾦΆ தᾁதி எனᾰᾁ இ᾿ைல’ எᾹறா᾽. பரவாயி᾿ைல ைவᾷᾐᾰ ெகா῀ᾦᾱக῀ எᾹறᾐΆ கᾰகᾹ தமᾐ உதவியாளைர அைழᾷᾐ இைத அᾤவலகᾺ பதிᾫᾺ ᾗᾷதகᾷதி᾿ பதிᾫ ெசᾼᾐ தமᾰᾁ வழᾱகியதாக எᾨதிᾰ ெகாᾶᾌ வர ஏιபாᾌ ெசᾼதா᾽. இைதᾰ கᾶᾎιற மேலசிய அைமᾲச᾽ ‘இᾐ உᾱகளிᾹ தனிᾺப᾵ட பயᾹபா᾵ᾊιᾁᾷதாᾹ. இᾸத அரᾆᾰக அ᾿ல’ எᾹறா᾽. ‘இᾸத அைமᾲச᾽ அᾤவலகᾷதி᾿ நாᾹ அைமᾲச᾽ ெபாᾠᾺபி᾿ இᾞᾰᾁΆவைர இΆமாதிாியான பாிᾆᾺெபாᾞ῀கைளᾺ பதிᾫ ெசᾼத பிறᾁதாᾹ பயᾹபᾌᾷᾐேவᾹ. நாᾹ பதவிைய இழᾸᾐ ெவளிேய ேபாᾁΆேபாᾐ ᾙைறயாக அரசிடΆ ஒᾺபைடᾷᾐவி᾵ᾌᾲ ெச᾿ேவᾹ. அῂவாᾠ ெசᾼவᾐ ஓ᾽ அைமᾲச᾽ ெபாᾠᾺபி᾿’ இᾞᾰᾁΆ எᾹ ேபாᾹறவ᾽களிᾹ கடைம அ᾿லவா? எᾹறா᾽. த

ᾶᾌΆ அᾸத மேலசிய அைமᾲச᾽ ‘தᾱகளிᾹ தனிᾺப᾵ட பயᾹபா᾵ᾊιேக ெகாᾌᾷேதᾹ’ எᾹறா᾽. உடேன ‘நாᾹ அைமᾲசராக இ᾿ைலெயᾹறா᾿ இᾸதᾺ ேபனாைவᾰ ெகாᾌᾷதிᾞᾺᾖ᾽களா? மᾰகᾦᾰᾁᾷ ெதாᾶᾌ ெசᾼய ேவᾶᾌΆ எᾹற ேநாᾰகᾷதி᾿ அைமᾲச᾽ ெபாᾠᾺேபιற நΆைமᾺ ேபாᾹறவ᾽க῀ பாிᾆᾺ ெபாᾞ῀கைளᾷ தமᾐ ெசாᾸதᾺ பயᾹபா᾵ᾊιᾁᾷ ைவᾷᾐᾰ ெகா῀ளலாமா?’ எᾹᾠ கᾰகᾹ ேக᾵டᾐΆ மேலசிய அைமᾲச᾽ அைமதியானா᾽. எᾹறாᾤΆ விடவி᾿ைல; “தᾱகளிᾹ பயᾹபா᾵ᾊιேக தாᾱகேள ைவᾷᾐ ெகா῀வதாக இᾞᾸதா᾿ இைதᾰ ெகாᾌᾺேபᾹ. அரᾆᾺ பதிேவ᾵ᾊ᾿ எᾨதி அரᾆᾺ ெபாᾞ῀கேளாᾌ இைதᾜΆ ேச᾽Ὰபதாக இᾞᾸதா᾿ நாᾹ ெகாᾌᾰக மா᾵ேடᾹ’ எᾹறா᾽. “நீᾱக῀ ைவᾷᾐᾰ ெகா῀ᾦᾱக῀ எᾹᾠ தᾱகᾺ ேபனாைவᾷ திᾞᾺபி ெகாᾌᾷᾐ வி᾵டா᾽. மேல‘abCò அைமᾲசᾞΆ அைதᾷ திᾞΆப வாᾱகி ைவᾷᾐᾰ ெகாᾶடா᾽. மீ

Ᾰ

῁ᾲசிைய ேநᾞᾰᾁ ேந᾽ கᾶᾎιற காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ அᾹைறய ச᾵டமᾹற உᾠᾺபின᾽ காலᾴெசᾹற ᾊ.பி.ஏᾨமைல பல ேமைடகளி᾿ இைதᾺ பιறிᾺ ேபசிᾜ῀ளா᾽. கᾰகனிᾹ தᾹனலமιற உ῀ளᾷைதᾜΆ தΆ தᾁதிᾰᾁ᾵ப᾵ᾌ வாழேவᾶᾌΆ எᾹற உயாிய பᾶபா᾵ைடᾜΆ இதᾹᾚலΆ அறிᾸᾐ ெகா῀ளலாΆ. இ த நிக

ᾆᾺெபாᾞ῀கைளᾜΆ ப᾵ᾊயᾢ᾵ᾌ விιபைன ெசᾼᾜΆ அைமᾲச᾽ ெபᾞமᾰக῀ வா῁Ᾰத வரலாᾠΆ, பிறᾸதநா῀ எᾹ ற ெபயரா᾿ ேகாᾊᾰகணᾰகான ᾟபாᾼ ெபᾠமானᾙ῀ள பாிᾆᾺெபாᾞ῀கைளᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀ᾦΆ அைமᾲச᾽க῀ வாᾨΆ வரலாᾠ ெகாᾶட இᾸதᾷ தமிழகᾷதி᾿ இᾺபᾊெயாᾞ அைமᾲசரா? பாி

Ὰபᾊ வா῁Ᾰத கᾰகனிᾹ ᾁறிᾰேகா῀ தாᾹ எᾹன? பாிᾆ எᾹற ெபயரா᾿ பிற᾽ வழᾱᾁΆ ெபாᾞ᾵ᾆைம ᾂடᾺ ெபாᾐநலΆ எᾹற கᾺபைலᾷ தைரத᾵ᾊவிடᾲ ெசᾼᾜΆ எᾹᾠ எᾶணினாேரா? அᾺபᾊᾺ பிற᾽ ெசᾼᾜΆ ெசய᾿களி᾿ ᾂடᾰ கைறபடா ெநᾴசினᾹ எᾹற எ᾿ைலைய எ᾵டᾷ தைடᾰ கιகளாக அைமᾷᾐவிᾌΆ எᾹᾠ அᾴசினாேரா? எᾺபᾊ எᾶணி இᾞᾸதாᾤΆ அவரᾐ உ῀ளᾷதி᾿ உயாிய ᾁறிᾰேகா῀ ᾁᾊெகாᾶᾊᾞᾸதᾐ எᾹபᾐ உᾠதி. அ

‘ᾁறிᾰேகாளி᾿லாத

Ᾱ திைசகா᾵ᾌΆ கᾞவியி᾿லாத கᾺபைலᾺ ேபாᾹறவᾹ’ எᾹᾠ அறிஞᾹ ‘ஆῂபாி’ ᾂறியைத ஒᾺபி᾵ᾌᾺ பா᾽ᾷதா᾿ இᾹᾠ “கைறபடாᾰ கரᾱக῀” எᾹᾠ அைனᾷᾐ அரசிய᾿ தைலவ᾽களாᾤΆ ேபசᾺபᾌΆ எ᾿ைலைய எ᾵ᾌΆ ᾁறிᾰேகா῀ ெகாᾶேட வா῁Ᾰதா᾽ எᾹபᾐ உᾶைம. மனித

44.N 44.N à à à mw mw b b

роХс╛░ с╛╣

с╛▓ роЗс╛Юс╛╕род роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род с╛К.рокро┐.роПс╛ироорпИро▓ роХс╛░роХройро┐роЯс╛╗ рпЖроис╛Юс╛▒роХро┐роп рпЖродро╛роЯс╛╜с╛Ч рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐, роЕро╡ро░с╛Р с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а ро╡с╛Юро╡с╛Р ро╡ро┤с╛░роХс╛╗. роЕс╛║рокс╛К роТс╛Юроиро╛с┐А с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ро┐с╛Юс╛╕род рпЗрокро╛с╛Р с╛Бс╛Кс╛║рокродс╛╛с╛Бс╛╖ рпЗродроирпАс╛╜ роЕс╛┐ро▓с╛Р с╛Бро│с╛╗рокро┐ (роХро╛рокро┐) рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. рокро╛с╛┐ роЗс╛┐рпИро▓ роОс╛╣рокрпИродс╛╖ родропс╛▒роХро┐с╛╖ родропс╛▒роХро┐ роЕро╡ро░с╛Р роорпИройро╡ро┐ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓, роПс╛ироорпИро▓ роЕродро┐с╛╜с╛╕с╛Р рпЗрокро╛ройро╛с╛╜. тАШроЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ с╛кс╛╡с╛Кс╛┐ рокро╛с╛┐ роЗс╛┐рпИро▓ропро╛? роЕс╛║рокс╛Кропро╛ройро╛с╛┐ роТс╛Ю рокс╛Жрооро╛с╛М ро╡ро╛с╛▒роХро┐с╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ рпЗро╡с╛╢с╛Кропс╛Р родро╛рпЗройтАЩ роОс╛╣с╛а роЖрпЗро▓ро╛роЪрпИрой рпЖроЪро╛с╛╣рой роПс╛ироорпИро▓ропро┐роЯс╛╗ родроос╛Р роЗропс╛╛рпИроХропро╛рой с╛Чс╛╣ройрпИроХрпИроп роос╛╡с╛МрпЗроо рокродро┐ро▓ро╛роХс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в роЕс╛Фс╛║рокро┐ ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗, с╛кс╛╡с╛Кс╛┐ роЕро╡ро░с╛Р роорпИройро╡ро┐ропро┐роЯс╛╗ роХро▓с╛╕с╛Р роЖрпЗро▓ро╛роЪро┐с╛╖с╛Р рокс╛Жрооро╛с╛М роТс╛╣с╛а ро╡ро╛с╛▒роХс╛╖ родро┐с╛╡роЯрооро┐роЯс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЕс╛╖родро┐с╛╡роЯс╛║рокс╛КрпЗроп родро┐с╛ЮрпЖро╡ро╛с╛╛ро▒ро┐с╛Эс╛╜с╛▓ роЪс╛╕рпИродропро┐с╛вс╛Юс╛╕с╛Р 150 с╛Ярокро╛с╛╝с╛░с╛Б рооро╛с╛М ро╡ро╛с╛▒роХро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡с╛╕родро╛с╛╜ роПс╛ироорпИро▓. роЗс╛▓рпЖроЪс╛╝родро┐рпИроп роЕро▒ро┐с╛╕род роХс╛░роХс╛╣ роПс╛ироорпИро▓рпИроп роЕрпИро┤с╛╖с╛Р тАШроирпАс╛▒роХс┐А рооро╛с╛М ро╡ро╛с╛▒роХро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡с╛╕родродро┐с╛┐ рооро┐роХс╛лс╛╗, роороХро┐с┐Бс╛▓роЪро┐, роЖройро╛с╛┐ роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛М (ро░роЪрпАс╛Р) роОс╛▒рпЗроХ? роОс╛╣с╛а рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. роПс╛ироорпИро▓с╛░с╛Б роТс╛╣с╛ас╛╗ ро╡ро┐ро│с╛▒роХро╛роос╛┐ родро┐рпИроХс╛╖родро╛с╛╜. тАШроОродс╛╛с╛Б роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓роЪрпАс╛╡с╛М? роЪс╛╕рпИродропро┐с╛┐ рооро╛с╛М ро╡ро┐с╛╛рокро╡с╛╣ роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓роЪрпАс╛╡с╛М роОс╛║рокс╛Кс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛║рокро╛с╛╣?тАЩ роОс╛╣с╛а рокродро┐с╛дрпИро░с╛╖род роПс╛ироорпИро▓ропро┐роЯс╛╗ тАШроЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роиро╛с╛╣ роОс╛╕родс╛║ рпЖрокро╛с╛Юс┐А ро╡ро╛с╛▒роХро┐ройро╛с╛дс╛╗ роЕродс╛╛с╛Б роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛М рпИро╡с╛░роХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роЙс╛▒роХс╛жс╛░с╛Б роЗс╛Р рпЖродро╛ро┐роп рпЗро╡с╛╢роЯро╛ро╡ро╛?тАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ роОс╛║рокс╛Кс╛Ьс╛╗ роУс╛╜ роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛М ро╡ро╛с╛▒роХро┐ ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роХ

роЕрпИроо роЪро░ро╛роХ

тАШроЪс╛╕рпИродропро┐с╛┐

с╛М ро╡ро┐с╛╛ро▒ро╡с╛╣ ропро╛с╛╜? роЕро╡рпИрой роОс╛▒рпЗроХ рпЗродс╛Мро╡с╛Р?тАЩ роОс╛╣с╛а роПс╛ироорпИро▓ с╛Вро▒ро┐с╛Ьс╛╗, роХс╛░роХс╛╣ ро╡ро┐с╛Мро╡родро╛роХ роЗс╛┐рпИро▓. тАШроТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓роЪрпАс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХ с╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛┐ рооро╛с╛╡рпИроЯс╛╖ родро┐с╛Юс╛╗рок роУс╛╡с╛Кс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а ро╡ро┐с╛Мс╛▒роХс┐АтАЩ роОс╛╣ро▒ро╛с╛╜. тАШроЪро╛ро┐ роиро╛с╛╣ с╛Щропс╛╣с╛а рокро╛с╛╜с╛░роХро┐рпЗро▒с╛╣тАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ ро╡ро┐рпИроЯрпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜ роПс╛ироорпИро▓.с╛Вро▒ро┐роп ро╡ро╛с╛░рпИроХ роиро┐рпИро▒рпЗро╡с╛╛ро▒ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЗроо роОс╛╣ ро▒ рпЗроиро╛с╛░роХс╛╖с╛РроЯс╛╣ роорпАс╛╢с╛Мс╛╗ рооро╛с╛╡с╛Мс╛▓роЪс╛╕рпИродс╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а рооро╛с╛М ро╡ро╛с╛▒роХро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖род родро░роХрпИройс╛╖ рпЗродс╛Кс╛║рокро┐с╛Кс╛╖с╛Р ро╡ро┐ро╡ро░с╛╖рпИродс╛░ с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜ роПс╛ироорпИро▓. тАШроЪс╛╕рпИродропро┐с╛┐ рооро╛с╛М ро╡ро┐с╛╛рокро╡ройро┐роЯс╛╗ роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛М рпЗроХс╛╡роЯ с╛Щродс╛┐ роЖс┐А роирпАс╛▒роХс┐А родро╛с╛╣тАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ роирпИроХс╛╖родро╛с╛╜ роЕс╛╕родс╛╖ родро░роХс╛╜. тАШроОс╛╣рой рпЖроЪс╛╝ро╡с╛Р? роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓роЪрпАс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛┐ рооро╛с╛╡рпИроЯс╛╖ родро┐с╛Юс╛╗рок роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│с╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐роХро┐ро▒ро╛с╛╜тАЩ роОс╛╣с╛а ро╡ро┐ро│с╛░роХро┐с╛░ с╛Вро▒ро┐, роОс╛║рокс╛Кс╛Ьс╛╗ ро╡ро┐с╛╛ро▒ роЖро│ро┐роЯс╛╗ роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓роЪрпАс╛╡с╛Мс╛║ рпЖрокро▒ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣с╛а рпЗроХс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЕс╛РрпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ роЕс╛╕родс╛╖ родро░роХс╛Юс╛╗ ро╡ро┐с╛╛ро▒ роЖрпИро│ роЕрпИроЯропро╛ро│с╛╗ роХс╛╢с╛М роЕро╡ро╛ро┐роЯс╛╗ роПс╛ироорпИро▓рпИропс╛░ с╛Вс╛╡с╛Кс╛▓рпЖроЪс╛╣с╛а роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛Мс╛░ рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. рооро╛с╛М ро╡ро┐с╛╛ро▒ роЕс╛╕род роЖс┐А роЕродро┐с╛╜с╛╕с╛Р рпЗрокро╛ройро╛с╛╣. роОс╛║рокс╛КрпЗропро╛ роЙс╛╢рпИроорпИроп ро╡ро┐ро│с╛░роХро┐ роУс╛╜ роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛Мс╛║ рпЖрокс╛╛с╛ас╛░ роХс╛░роХройро┐роЯс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛╜ роПс╛ироорпИро▓. рооро╛

с╛║ рокро╛с╛╜с╛╖родс╛Рс╛╗ роороХро┐с┐Бс╛╕с╛Р рокро╛ро░ро╛с╛╡с╛Мро╡ро╛с╛╜ роОс╛╣с╛а роОродро┐с╛╜рокро╛с╛╜с╛╖род роПс╛ироорпИро▓с╛░с╛Б тАШроЗс╛Р роОс╛╣рой ро░роЪрпАс╛Р? роЗродро┐с╛┐ ро╡с╛Юро╡ро╛с╛╝ с╛Щс╛╖родро┐рпИро░с╛╖родрпИро▓ роТс╛╡с╛К (Revenue Stamp) рпИроХрпЖропро╛с╛║рокс╛╗ роЗроЯ рпЗро╡с╛╢роЯро╛ро╡ро╛? роЗс╛║рокс╛Кс╛░ роХро╛с╛╡с╛Кройро╛с╛┐ ропро╛с╛╜ роис╛╗с╛Чро╡ро╛с╛╜роХс┐А?тАЩ роОс╛╣с╛а роХс╛░роХс╛╣ рпЖроЪро╛с╛╣ройс╛Рс╛╗ ро╡ро╛ропрпИроЯс╛╖с╛Рс╛║ рпЗрокро╛ройро╛с╛╜ роПс╛ироорпИро▓. рооро╛с╛М ро╡ро┐с╛╛ро▒ро╡ройро┐роЯс╛╗ роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛Мс╛░ рпЗроХс╛╡рокрпИродс╛Ьс╛╗ ро╡ро╛с╛▒с╛Бро╡рпИродс╛Ьс╛╗ рпЗро╡с╛Кс╛░рпИроХропро╛роХс╛║ рокро╛с╛╜с╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роЗс╛╕род роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ ро╡с╛Юро╡ро╛с╛╝ с╛Щс╛╖родро┐рпИро░с╛╖родрпИро▓ роТс╛╡с╛Кроп роТс╛║с╛ЧрпИроХс╛▓ роЪрпАс╛╡с╛М ( Stamped роЗрпИрод

ᾶᾌΆ எᾹᾠ ேக᾵பᾐ எᾺபᾊ? அᾺபᾊேய ேக᾵டாᾤΆ தᾞவா᾽களா? எᾹெற᾿லாΆ நிைனᾷᾐᾷ தΆᾙ῀ நைகᾷᾐᾰ ெகாᾶடா᾽. எᾹன ெசᾼவᾐ? நᾶபᾞᾰᾁ நᾶப᾽, அைமᾲசᾞᾰᾁ அைமᾲச᾽, எᾺபᾊᾜΆ ெசᾼதாக ேவᾶᾌΆ. இ᾿ைலேய᾿ மா᾵ைடᾷ திᾞᾺபிᾷ தᾸᾐ விᾌவா᾽. அதனா᾿, மீᾶᾌΆ அᾸத மாᾌ விιறவைனᾷ ேதட ேவᾶᾊயதாகிவி᾵டᾐ. Receipt)

ேவ

Ὰபᾊேயா மீᾶᾌΆ ெதாட᾽ᾗைடய இᾞவைரᾜΆ அᾎகி வᾞவாᾼ ᾙᾷதிைரᾷ தைல ஒ᾵ᾊய ஒᾺᾗைகᾲ சீ᾵ᾌ வாᾱகிᾷ தᾸத பிறᾁ கᾰகᾹ ᾙᾨமனᾐடᾹ அᾸத மா᾵ைடᾷ தமᾐ ᾪ᾵ᾊ᾿ ைவᾷᾐᾰ ெகா῀ளலாΆ எᾹற ᾙᾊᾫᾰᾁ வᾸதா᾽. இᾲெசᾼதிையᾰ கᾰகᾹ நிைனᾫ அᾴச᾿ தைலெவளிᾛ᾵ᾌ விழாவி᾿ காலᾴெசᾹற ᾊ.பி.ஏᾨமைல ெசா᾿ᾢ மᾰகைள மனΆ வி᾵ᾌᾲ சிாிᾰக ைவᾷதேதாᾌ ம᾵ᾌம᾿லாம᾿ ‘மாᾶᾗைடய மᾰக῀’ எᾺபᾊ இᾞᾺபா᾽க῀ எᾹற சிᾸதைனையᾜΆ பதிᾷதா᾽. எ

Ᾰ

῁ᾲசி அᾹைறய அரசிய᾿ தடᾷதி᾿ எᾷᾐைண ேந᾽ைமயாகᾰ கᾰகᾹ நைட ேபா᾵ᾊᾞᾰகிறா᾽ எᾹபைத எᾶணிெயᾶணி வியᾰக ைவᾰகிறᾐ. அதனா᾿ தாᾹ ேந᾽ைமைய விᾞΆᾗΆ மᾰகளிᾹ மனᾷதி᾿ இᾹᾠΆ வா῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறா᾽. இ த

நிக

‘உ῀ளᾷதா᾿ ெபாᾼயா ெதாᾨகிᾹ உலகᾷதா᾽ உ

எ

῀ளᾷᾐ ெள᾿லாΆ உளᾹ’

Ᾱற வ῀ᾦவ᾽ வாᾰᾁ உᾶைமதாᾹ எᾹபைத உணரᾙᾊகிறᾐ.

45.┬А

45.┬А 0 0 V┬У V┬У ┬Аmw ┬Аmwj mwj

роЗс╛╕

с╛вс╛┐ роИс╛Мрокс╛╡с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роЪро┐ро▓с╛╜ роТрпЗро░ рооро╛родро┐ро╛ро┐ропро╛роХ роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро╡родро╛роХс╛╖ рпЖродро╛ро┐роХро┐ро▒с╛Р. рокродро╡ро┐с╛░с╛Б ро╡с╛Юс╛Щс╛╣ роЕроЯс╛░роХрооро╛роХ роЗс╛Юс╛║рокс╛Рс╛╗, рокродро╡ро┐рпИропс╛║ рпЖрокс╛╛ро▒с╛Рс╛╗ родс╛╗рпИроо роОродро┐с╛╜с╛╖род роЕс╛┐ро▓с╛Р роЗс╛╣ройс╛дс╛░с╛Б роЙс╛╡рокс╛Мс╛╖родро┐ропро╡рпИро░с╛║ рокро┤ро┐с╛░с╛Бс╛║рокро┤ро┐ ро╡ро╛с╛▒роХ роиро┐рпИройс╛║рокс╛Рс╛╗ роЕро╡с╛╜роХс┐А ро╡ро╛с╛Кс╛░рпИроХропро╛с╛Бс╛╗. роЖройро╛с╛┐, роЕс┐Вро╡ро╛ро▒ро╛рой с╛Зро┤с╛вс╛┐ роХс╛░роХс╛╣ роОс┐Вро╡ро╛с╛а роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜ роОс╛╣рокрпИрод роОс╛╢рогро┐с╛║ рокро╛с╛╜с╛░роХс╛╖ рпЗродро╛с╛╣с╛ароХро┐ро▒с╛Р. родро┐роп роЕро░роЪро┐роп

с╛╡роЯс╛╖родс╛╡роЯ роЕро╡с╛Юс╛░с╛Б ро╡ро┐ро╡ро░с╛╗ рпЖродро╛ро┐с╛╕род роиро╛с┐А с╛Щродс╛┐ ро╡ро╛с┐Броиро╛с┐А с╛Щс╛иро╡с╛Рс╛╗ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роироЯс╛╖родро┐ропро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜. роЗс╛Рро╡рпИро░ роОродро┐с╛╜с╛╖родро╡с╛╜роХс╛жс╛╗ роЗс╛╣ройс╛┐ ро╡ро┐рпИро│ро╡ро┐с╛╖родро╡с╛╜роХс╛жс╛╗ роЗс╛Юс╛╕родро┐с╛Юс╛░роХрпЗро╡ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЕс╛║рокс╛Кропро╛ройро╛с╛┐ роЕро╡с╛╜роХрпИро│с╛░ роХс╛░роХс╛╣ роОс┐Вро╡ро╛с╛а роОродро┐с╛╜рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛║рокро╛с╛╜? роОс╛╣с╛а роОс╛╢с╛Оро╡с╛Р роЪро╛ро┐ропро╛рой роЖс╛╝ро╡ро╛роХ роЕрпИроос╛Ьс╛╗. роЕс╛╕род рпЗроиро╛с╛░роХро┐с╛┐ роТс╛╣рпИро▒ роЗс╛▒с╛Бс╛░ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛Мро╡с╛Р рооро┐роХс╛лс╛╗ рпЖрокро╛с╛Юс╛╖родрооро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗. роХро┐

с╛╗ роЖс╛╢с╛М рпЖро╡с┐АрпИро│ропс╛╜роХро│ро╛с╛┐ роЪро┐рпИро▒ рпЖроЪс╛╝ропс╛║рокс╛╡с╛М, роос╛РрпИро░ рпЗроос╛ес╛╜с╛░ роХро╛ро╡с╛┐ роиро┐рпИро▓ропс╛╖родро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ роХрпИроЪропс╛К ро╡ро╛с╛▒роХро┐ройро╛с╛╜ роОс╛╣рокрпИрод с╛Щс╛╣рпЗрок рокро╛с╛╜с╛╖рпЗродро╛с╛╗. роЕс╛╕родс╛░ роХрпИроЪропс╛К роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐ропро┐с╛┐ рпЗроиро░с╛Кс╛║ рокс╛▒с╛Б рпЖроХро╛с╛╢роЯ роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒с╛░ роХро╛ро╡ро▓ро░ро╛роХс╛║ рокрогро┐ропро╛с╛╛ро▒ро┐ропро╡с╛╜ родро┐с╛Ю.роиро┐с╛╖родро┐ропро╛ройс╛╕родс╛╗. 1957роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М роХс╛░роХс╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рпЖрокро╛с╛ас╛║рпЗрокс╛╛рокродс╛╛с╛Б с╛Щс╛╣ роЕс╛╕родс╛░ роХро╛ро╡ро▓с╛╜, рокродро╡ро┐ роЙропс╛╜с╛л рпЖрокс╛╛с╛а роЙродро╡ро┐ роЖс╛╝ро╡ро╛ро│с╛╜ рокродро╡ро┐ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. 1942роЖ

с╛▓ с╛░роХрпИройс╛░ роХс╛╢с╛М ро╡ро╛с┐Бс╛╖с╛Рс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ ро╡с╛╕род рпЖрокро╛с╛Рроос╛░роХс╛жс┐А родро┐с╛Ю.роиро┐с╛╖родро┐ропро╛ройс╛╕родс╛Щс╛╗ роТс╛Юро╡с╛╜. роОс╛┐рпЗро▓ро╛с╛Юс╛╗ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Рро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ рокро┐ро▒с╛Б родройро┐рпЗроп роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХрпИройс╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖родро╛с╛╜. тАШроОс╛╣рпИрой роос╛╣ройро┐с╛╖с╛Р ро╡ро┐с╛Мс╛▒роХтАЩ роОс╛╣с╛а роХс╛╢рогрпАс╛╜ роос╛┐роХ роХро╛с╛вс╛┐ ро╡ро┐ро┤ с╛Щропс╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЕро╡рпИро░с╛╖ родс╛Мс╛╖род роиро┐с╛ас╛╖родро┐ тАШроПс╛╣ роЗс┐Вро╡ро╛с╛а рпЖроЪс╛╝роХро┐ро▒рпАс╛╜роХс┐А? роЗс╛Р роОс╛╣рой роиро╛роХро╛рпАроХс╛╗?тАЩ роОс╛╣с╛а рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. тАШроЙс╛▒роХс╛жс╛░с╛Бс╛░ роХрпИроЪропс╛К рпЖроХро╛с╛Мс╛╖род роХро╛ро╡ро▓с╛Юс┐А роиро╛с╛Фс╛╗ роТс╛Юро╡с╛╣, роОс╛╣рпИройс╛╖ родс╛╢с╛Кс╛╖с╛Р ро╡ро┐роЯро╛родрпАс╛╜роХс┐АтАЩ роОс╛╣с╛а рпЖроХс╛┤роЪро┐ройро╛с╛╜.

роЕрпИроо роЪро░ро╛рой роХ

тАШроирпАс╛▒роХс┐А

с╛▒роХс┐А роХроЯрпИроорпИропс╛▓ рпЖроЪс╛╝родрпАс╛╜роХс┐А, роЕродро┐с╛┐ родро╡с╛а роТс╛╣с╛арооро┐с╛┐рпИро▓, роЙс╛▒роХрпИро│с╛║ рпЗрокро╛с╛┐ роХроЯрпИроо роЙрогс╛╜с╛лрооро┐с╛░роХро╡с╛╜роХс┐А родро╛с╛╗ роЗс╛╕род роиро╛с╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс╛╖ рпЗродрпИро╡тАЩ роОс╛╣с╛а родс╛╡с╛Кс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Рс╛▓ роЪрооро╛родро╛ройс╛╗ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в роЕс╛Фс╛║рокро┐ рпИро╡с╛╖родро╛с╛╜. роЙ

с╛╛роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роиро┐с╛╖ропро╛ройс╛╕родс╛╖родро┐с╛╣ роороХс╛Фс╛░с╛Бс╛░ роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒ропро┐с╛┐ рпЖроЪс╛╝родродро╛роХ роиро┐с╛╖родро┐ропро╛ройс╛╕родрпЗроо рокро▓ро╛ро┐роЯс╛╗ с╛Вро▒ро┐ропро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜. рокро┐

рокрогро┐ роХро┐рпИроЯ

с╛░роХс╛░ роХс╛░роХрпЗрой роПс╛╛рокро╛с╛М

с╛▒с╛Б, роЗс╛РрпЗрокро╛с╛╣ро▒ роЗс╛╣рпЖройро╛с╛Ю роЕро░роЪро┐ропс╛┐ родрпИро▓ро╡ро╛ро┐с╛╣ рпЖроЪропрпИро▓ роТс╛║рокро┐с╛Мродс╛┐ рпЖрокро╛с╛Юс╛╖родрооро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗. ро╡ро┐рпИро▓ро╡ро╛роЪро┐с╛║ рпЗрокро╛ро░ро╛с╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ роЪро┐рпИро▒с╛║рокро┐с╛Кс╛░роХс╛║рокс╛╡роЯ роЕро▒ро┐роЮс╛╜ роЕс╛╢рогро╛рпИро╡ роЕрпИро┤с╛╖с╛Рс╛▓ рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ роХро╛ро╡ро▓с╛╜ роТс╛Юро╡с╛╜ тАШрпИроХродро┐с╛░с╛Бс╛╖ рпЗродро╛ро│ро┐рпЖро▓с╛╣рой с╛Рс╛╢с╛М роОс╛МроЯро╛тАЩ роОс╛╣рпЖро▒с╛┐ро▓ро╛с╛╗ рпЗрокроЪро┐роп роЕрпЗрод роХро╛ро╡ро▓с╛╜, роТс╛Ю роЪро┐ро▓ рооро╛родс╛▒роХс╛жс╛░с╛Бс┐А роЕс╛╢рогро╛ с╛Щродро▓рпИроос╛▓роЪро░ро╛рой рпЗрокро╛с╛Р роЕрогро┐ро╡с╛Бс╛║с╛Ч рооро╛ро┐ропро╛рпИродропро┐с╛┐ роЗ

Ᾱைனᾰ கᾶᾌ நᾌᾱகியைதᾺ பா᾽ᾷᾐ வி᾵ᾌ அவைரᾷ தனிேய அைழᾷத அᾶணா, ‘உᾱக῀ கடைமையᾲ ெசᾼதைதᾺ பாரா᾵ᾌகிேறᾹ’ எᾹறாராΆ. இᾺேபாᾐ பாᾞᾱக῀, பᾶபாள᾽க῀ எᾱᾁΆ, எᾺேபாᾐΆ ஒேர மாதிாிதாᾹ ேபாᾤΆ. த

ᾶᾗ῀ளΆ ெகாᾶட கᾰகᾹ, தமᾰᾁ இᾹனா ெசᾼதாைர மᾹனிᾷᾐ நᾹனயΆ ெசᾼᾐ விᾌவேத மிகᾺ ெபாிய பᾶபாᾌ எᾹற வ῀ᾦவாிᾹ வாᾰகிைன மனᾷதி᾿ ஏᾸதி நடᾸதா᾽. ப

46. t 46. td td ┬И0 U ┬И0 U w w d ┬Е d ┬Е

роЕс╛╣с╛а

с╛Ю.роР.роЬро┐.роЕс╛Юс┐А родрооро┐ро┤роХс╛╖родро┐с╛╣ роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒с╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХ (роЗс╛╣с┐ДрпЖрокс╛░роЯс╛╜ рпЖроЬройро░с╛┐) роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роЕс┐Вро╡рооропс╛╗ родрооро┐ро┤роХс╛╖родро┐с╛дс┐Аро│ роЕрпИройс╛╖с╛Рс╛░ роХс╛┐с╛еро╛ро┐ ро╡ро┐рпИро│ропро╛с╛╡с╛Мс╛║ рпЗрокро╛с╛╡с╛КроХс┐А роУс╛╝.роОс╛╗.роЪро┐.роП.ро╡ро┐рпИро│ропро╛с╛╡с╛М рпИроородро╛ройс╛╖родро┐с╛┐ роироЯс╛╕родс╛Р. роЕродро┐с╛┐ 800 роорпАс╛╡роЯс╛╜, 1500роорпАс╛╡роЯс╛╜ роТс╛╡роЯс╛║ рокс╛╕родропс╛▒роХро│ро┐с╛┐ с╛Щродс╛┐ рокро╛ро┐с╛Ж рпЖрокс╛╛ро▒ роХс╛░роХройро┐с╛╣ родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родрпИройс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖род, роЕс╛╕род роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐ропро┐с╛╣ родрпИро▓ро╡ро░ро╛рой роР.роЬро┐.роЕс╛Юс┐А, тАШроЕс┐Вро╡ро│с╛л родро┐ро▒рпИроо ро╡ро╛с╛╝с╛╕род роирпА роПс╛╣ роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒ропро┐с╛┐ рпЗроЪро░с╛░с╛ВроЯро╛с╛Р?тАЩ роОс╛╣ро▒ рпЗроХс┐Аро╡ро┐рпИропс╛░ рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. рпЗроос╛дс╛╗ ро╡ро┐рпИро│ропро╛с╛╡с╛Мс╛║ рпЗрокро╛с╛╡с╛КроХро│ро┐с╛┐ рпЖрокс╛╛ро▒ роЪро╛с╛╣ро▒ро┐родс┐БроХс╛жроЯс╛╣ роХро╛ро╡ро▓с╛╜ рокрогро┐с╛░с╛Б ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокро┐с╛░роХс╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. родро┐

с╛Р роЖрпЗро▓ро╛роЪрпИройс╛║рокс╛К ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛Фс╛╗ ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокро┐с╛╖родро╛с╛╜. ро╡ро┐рпИро│ропро╛с╛╡с╛М с╛кро░с╛╜роХс╛жс╛░рпЖроХс╛╣с╛а роТс╛Рс╛░роХс╛║рокс╛╡с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒с╛╖ с╛РрпИрог роЖс╛╝ро╡ро╛ро│с╛╜ рокрогро┐ропро┐роЯс╛╖родро┐с╛╛с╛Б ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родрпИрой роиро┐ропрооройс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р роЕрпИройс╛╖с╛Р роПс╛╛рокро╛с╛МроХрпИро│с╛Ьс╛╗ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜ роЕс╛Юс┐А. рпЗро╡рпИро▓ропро┐с╛┐ро▓ро╛роос╛┐ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ ро╡ро┐ро╕ро╡роиро╛родс╛Фс╛░с╛Б роЗс╛Р рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп рпЖроЪс╛╝родро┐ропро╛роХс╛лс╛╗ роЙродро╡ро┐ропро╛роХс╛лс╛╗ рпЗродро╛с╛╣ро▒ро┐ропс╛Р. роЕ с╛╕род роороХро┐с┐Бс╛▓роЪро┐рпИропс╛░ с╛Бс╛Мс╛╗рок роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ роЕрпИройро╡ро╛ро┐роЯс╛Щс╛╗ с╛Вро▒ро┐ роороХро┐с┐Бс╛╕родро╛с╛╜. роОс╛║рокс╛КрпЗропро╛ роЗс╛╕родс╛▓ рпЖроЪс╛╝родро┐ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХс╛╣ рпЖроЪро╡ро┐роХс╛жс╛░с╛Б роОс╛╡с╛Кропс╛Р. роЙроЯрпЗрой роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒ роЙропс╛╜ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ропро╛рой роЕс╛Юс┐А роР.роЬро┐. роЕро╡с╛╜роХрпИро│с╛╖ рпЖродро╛рпИро▓рпЗрокроЪро┐ропро┐с╛┐ рпЖродро╛роЯс╛╜с╛Ч рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡ро┐ро╡ро░с╛╖рпИродс╛░ рпЗроХс╛╡роЯро▒ро┐с╛╕родро╛с╛╜. тАШроис╛┐ро▓ ро╡ро┐рпИро│ропро╛с╛╡с╛М с╛кро░с╛╣ роОс╛╣роХро┐ро▒ с╛ЩрпИро▒ропро┐с╛┐ роиро╛с╛╣ роЙродро╡ро┐рпЗройс╛╣тАЩ роОс╛╣с╛а роЕс╛Юс┐А рпЖроЪро╛с╛╣ройс╛Рс╛╗ тАШроЕро╡ройс╛Р родс╛Бродро┐ рпЖродро╛ро┐ропро╛роос╛┐ роиро┐ропрооройс╛╗ рпЖроЪс╛╝ро╡с╛Р с╛ЩрпИро▒ропро╛тАЩ? роОс╛╣с╛а рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ роЕс╛Юс╛жс╛░с╛Б ро╡ро┐ро│с╛▒роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓. тАШро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родройро┐с╛╣ ро╡ро▓с╛РрпИроХ ро╡ро┐ро░с╛┐роХс┐А роЪро╛ро┐ропро╛роХ рпЖроЪропс╛╛рокроЯро╛с╛Р. роЕродройро╛с╛┐ роЕро╡ройро╛с╛┐ с╛Рс╛║рокро╛с╛░роХро┐ с╛ЖроЯ с╛Щс╛Кропро╛с╛Р. роЕс╛╕род роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ с╛БрпИро▒с╛ЬрпИроЯропро╡рпИрой роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ рокро╛с╛РроХро╛ро╡ро▓с╛╜ рокрогро┐с╛░с╛Бс╛╖ рпЖродро╛ро┐с╛л рпЖроЪс╛╝ропро▓ро╛рооро╛тАЩ? роОс╛╣ро▒ рпЗроХс┐Аро╡ро┐рпИропс╛Ьс╛╗ рпЗроХс╛╡с╛М ро╡ро┤с╛▒роХро╡ро┐с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роЖрпИрогрпИроп роирпАс╛░роХс╛╗ рпЖроЪс╛╝ропс╛лс╛╗ роЖрпИрогропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕро╡ро░

с╛╜ рокрогро┐с╛░с╛Б роЕрпИройс╛╖с╛Рс╛╖ родс╛Бродро┐роХс╛жс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢роЯ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣ роЕродс╛╣рокро┐с╛╣ роР.роЬро┐.роЕс╛ЮрпИро│с╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖родро╛с╛╜. роЗро│рпИрооропро┐с╛┐ ро╡ро┐рпИро│ропро╛с╛Мс╛╗ рпЗрокро╛с╛Р родро╡ро▒ро┐ ро╡ро┐с╛ис╛╕родрпИродс╛Ьс╛╗, ро╡ро▓с╛Р с╛Щро┤с╛▒рпИроХропро┐с╛╣ рпЗроос╛╛с╛Чро▒с╛╖родро┐с╛┐ роЕс╛арпИро╡с╛▓ роЪро┐роХро┐с╛▓рпИроЪ роироЯс╛╕родрпИродс╛Ьс╛╗ роЕродройро╛с╛┐ роПс╛╛рокс╛╡роЯ рокро┐с╛╣ро╡ро┐рпИро│ро╡ро╛с╛┐ с╛Жс╛╢с╛М ро╡ро┐ро░с╛дс╛╗ роЕродс╛╛с╛Б роЕс╛Мс╛╖род рпЗрооро╛родро┐ро░ро╡ро┐ро░с╛дс╛╗ роЪс╛╛с╛а ро╡рпИро│с╛╕с╛Р роЗс╛Юс╛║рокрпИродс╛Ьс╛╗ роХро╛с╛╡с╛К ро╡ро┐ро│с╛░роХро┐ройро╛с╛╜. роЕрпИродс╛░ роХс╛╢роЯ роР.роЬро┐.роЕс╛Юс┐А тАШроЗродс╛╛роХро╛роХро╡ро╛ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роЕс╛║рокс╛Кс╛░ с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜тАЩ роОс╛╣с╛а ро╡с╛Юс╛╕родро┐ройро╛с╛╜.

роЙродро╡ро┐

роЖрпИрогропро╛ро│

с╛░с╛Б роЕс╛║рокрогро┐ роХро┐рпИроЯс╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣рокродро┐с╛┐ роЕс╛╣с╛а рооройс╛╗ ро╡с╛Юс╛╕родро┐роп роЕс╛╢рогройро┐с╛╣ роЙс╛╢рпИрооропро╛рой роЙс┐Аро│с╛╖рпИродс╛║ рпЗрокро╛с╛╛ро▒ро┐ роороХро┐с┐БроХро┐ро▒ро╛с╛╜. родроо

ро╡ро┐

с┐Дро╡роиро╛родс╛╣

роЗ

с╛╣с╛а

родроо

с╛Р

с╛░роХс╛╣, родс╛╣ родс╛╗рокро┐ роОс╛╣с╛ас╛╗ рокро╛ро░ро╛роос╛┐ роЪро┐с╛ас╛БрпИро▒ с╛ВроЯ роЗс╛┐ро▓ро╛род родс╛Бродро┐ ро╡ро╛с╛╝с╛╕родро╡с╛╜роХс┐А роос╛╡с╛МрпЗроо роЕс╛║рокродро╡ро┐рпИропс╛║ рпЖрокро▒рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ роОс╛╢рогс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родрпИродс╛║ рпЖрокро╛с╛РрпЗроорпИроЯроХро│ро┐с╛┐ рокро▓с╛╜ роиро┐рпИройс╛лс╛Вс╛╜роХро┐с╛╣ро▒ройс╛╜. роХ

47. w 47. wN d d i i

ஒᾞᾙ

Ά மᾰகᾦடᾹ உதகமᾶடலΆ ெசᾹᾠ தᾱகியிᾞᾸதா᾽. அᾺேபாᾐ அᾱகிᾞᾰᾁΆ இᾸᾐῄதாᾹ ᾗைகᾺபட (Hindusthan Photo Films)நிᾠவன அதிகாாி இவைரᾺ பா᾽ᾰக வᾸதா᾽. அவேராᾌ ேபசிᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸத கᾰகனிᾹ மகᾹக῀ இயιைகᾰ கா᾵சிகைளᾺ ᾗக῁Ᾰᾐ ேபᾆΆேபாᾐ ‘ெதாைலேநாᾰகி ைவᾷᾐᾺ பா᾽ᾷதா᾿ மிகᾫΆ நᾹறாக இᾞᾰᾁΆ’ எᾹᾠ ᾂறின᾽. இைத மனᾷதி᾿ ைவᾷதிᾞᾸத அᾸத அதிகாாி ெதாைலேநாᾰகி ஒᾹைற அவ᾽கᾦᾰᾁ வாᾱகிᾰ ெகாᾌᾷதா᾽. அᾌᾷத நா῀ ‘ெதாைலேநாᾰகி ஏᾐ?’ எᾹᾠ கᾰகᾹ ேக᾵டா᾽. பி῀ைளக῀ உதகமᾶடலᾷதி᾿ கிைடᾷத உᾶைமையᾰ ᾂறின᾽. ‘அᾺபᾊயானா᾿ அைத இᾱᾁ ெகாᾌ’ எᾹᾠ வாᾱகி தமᾐ ெப᾵ᾊயி᾿ ைவᾷᾐᾺ ᾘ᾵ᾊ வி᾵டா᾽. அᾌᾷத ᾙைற உதகமᾶடலΆ ᾆιᾠᾺபயணΆ ெச᾿ᾤΆேபாᾐ அᾸத இᾸᾐῄதாᾹ நிᾠவனᾷதிᾹ அதிகாாிைய அைழᾷᾐ ெதாைலேநாᾰகிையᾷ திᾞᾺபிᾰ ெகாᾌᾷதா᾽. ‘இதιகாகவா எᾹைன அைழᾷதீ᾽க῀’ எᾹᾠ ᾂறியேதாᾌ ‘இᾐ பி῀ைளகᾦᾰᾁ விைளயா᾵ᾊιகாகᾰ ெகாᾌᾷதᾐ. இைத நீᾱக῀ ெபாிதாக எᾌᾷᾐᾰ ெகா῀ளலாமா?’ எᾹᾠ அᾸத அதிகாாிᾰ ேக᾵டா᾽. ‘அைமᾲசாிᾹ பி῀ைளக῀ எᾹபதா᾿ தாᾹ தாᾱக῀ வழᾱகினீ᾽க῀. யா᾽ எைதᾰ ெகாᾌᾷதாᾤΆ ெபιᾠᾰ ெகா῀ளலாΆ எᾹற மனநிைல எᾹ பி῀ைளகᾦᾰᾁ வᾸᾐ விடᾰᾂடாᾐ. அதனா᾿தாᾹ இைதᾷ திᾞᾺபிᾰ ெகாᾌᾰகிேறᾹ’ எᾹறா᾽ கᾰகᾹ. இைதᾰ ேக᾵டᾐΆ அᾸத அதிகாாி ‘இᾺபᾊெயாᾞ அைமᾲசரா?’ எᾹᾠ வியᾺபான பா᾽ைவᾜடᾹ ெவளிேய வᾸதா᾽. Ᾰ ᾷ

ைற

த

ᾰகிைய மகி῁ேவாᾌ ெபιற கᾰகனிᾹ மகᾹ டாᾰட᾽ சᾷதியநாதᾹ இᾹᾠΆ இைத மகி῁ᾲசி ெபாᾱகᾰ ᾂறிᾺ ெபᾞைமᾺபᾌகிறா᾽. இᾸத ேந᾽ைமᾰᾁᾺ ெபய᾽ தாᾹ கᾰகᾹ. இ த

ெதாைலேநா

ᾰகாக வᾞΆ எᾸதᾺ ெபாᾞைளᾜΆ ஏιᾠᾰ ெகா῀வᾐ ‘தᾹமானமιற அரசிய᾿ திᾞ᾵ᾌ’ எᾹᾠ எᾶணி அΆமாதிாிᾲ ெசய᾿களிᾢᾞᾸᾐ தΆைம அᾺᾗறᾺபᾌᾷதிᾰ ெகாᾶᾌ வா῁Ᾰதா᾽. இதιᾁ ஆதாரமாக இᾹெனாᾞ ெசᾼதிையᾜΆ இᾱᾁᾲ ெசா᾿லலாΆ.

பதவி

48. \M \M

M l l c l c l \┬Е \┬Е\ \

1964

с╛╗ роЖс╛╢с╛М роироЯс╛╕род родс╛╗ роороХс┐А родро┐с╛Юроорог роЕрпИро┤с╛║рокро┐родро┤ро┐с╛┐ тАШрокро╛ро┐с╛ЖроХрпИро│с╛╖ родро╡ро┐с╛╜с╛░роХс╛лс╛╗тАЩ роОс╛╣с╛а с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛╡с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роЕрпИродс╛Ьс╛╗ роорпАро▒ро┐с╛║ рокро▓с╛╜ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Бс╛╖ рпЖродро╛ро┐ропро╛роос╛┐ рокро╛ро┐роЪро│ро┐с╛╖родро╛с╛╜роХс┐А роОс╛╣рокс╛Р роЙс╛╢рпИроо. роЕс┐Вро╡ро╛с╛а рокро╛ро┐роЪро│ро┐с╛╖родро╡с╛╜роХро│ро┐с╛┐ роЕс╛╣рпИро▒роп роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐с╛▓ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛Юс╛╗ роТс╛Юро╡с╛╜. родро┐с╛Юроорогс╛╗ с╛Щс╛Кс╛╕с╛Р роЖс╛а рооро╛родс╛▒роХс╛жс╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ родроос╛Р рпЖродро╛с╛Бродро┐ рпЗроос╛╗рокро╛с╛╡с╛Мс╛╖ родро┐с╛╡роЯ ро╡ро┐ро┤ро╛ро╡ро┐с╛╛с╛Б роЕрпИро┤с╛░роХ ро╡с╛╕род роЕс╛╕родс╛▓ роЪс╛╡роЯ роос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ тАШроОс╛╣ройро╛с╛┐ роЕродро┐роХрооро╛роХс╛▓ рпЖроЪс╛╝роп с╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓, роОс╛╣ройро╛с╛┐ с╛Щс╛Кс╛╕род родс╛▒роХро╡рпИро│ропс╛┐роХс┐А роос╛╡с╛МрпЗроо рпЖроЪс╛╝рпЗродс╛╣тАЩ роОс╛╣с╛а рпЗрокс╛▓рпЗроЪро╛с╛М рпЗрокс╛▓роЪро╛роХ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХройро┐роЯс╛╗ с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜. тАШроЕс╛║рокс╛Кропро╛ рокро░ро╡ро╛ропро┐с╛┐рпИро▓тАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ ро╡ро┐ро┤ро╛ро╡ро┐с╛╛с╛Б ро╡с╛Юро╡родро╛роХс╛╖ рпЗродродро┐с╛Ьс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р роЕс╛Фс╛║рокро┐ройро╛с╛╜. с╛л с╛кс╛М родро┐с╛Юс╛╗рокро┐ропс╛Рс╛╗ родс╛╗ роороХрпИрой роЕрпИро┤с╛╖с╛Р роис╛╢рокс╛╜ рокро╛ро┐роЪро│ро┐с╛╖род ро╡рпИро│ропс╛┐роХрпИро│с╛╖ родс╛╗ роороХро│ро┐роЯрооро┐с╛Юс╛╕с╛Р ро╡ро╛с╛▒роХро┐ ро╡ро░с╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Р, родс╛╣ройро┐роЯс╛╗ рпИро╡с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. ро╡ро┐ро┤ро╛ро╡ро┐с╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ роХс╛░роХс╛╣ ро╡ро┐ро┤ро╛ с╛Щс╛Кс╛╕родс╛Рс╛╗ роЕро╡с╛╜ с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а, роЕро╡с╛╜ рокро╛ро┐роЪро│ро┐с╛╖род ро╡рпИро│ропс╛┐роХрпИро│с╛╖ родро┐с╛Юс╛║рокро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛╜. роЕс╛╕родс╛▓ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ роТс╛╣с╛ас╛╗ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ с╛Щс╛Кропро╛роос╛┐ родро┐рпИроХс╛╖с╛Рс╛║ рпЗрокро╛ройро╛с╛╜.

роЕ

с╛╣с╛а

роЖ

роЗро░

тАШродро┐с╛Юроорогс╛║

с╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родрпИродс╛╖ родро┐с╛Юс╛╗рокс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛║рокс╛Р с╛ЩрпИро▒ропс╛╣с╛атАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜. роЖройро╛с╛┐, роХс╛░роХс╛╣ роЕс┐Вро╡ро╛родс╛╖рпИрод роПс╛╛с╛ас╛░рпЖроХро╛с┐Аро│ро╡ро┐с╛┐рпИро▓, тАШроЙс╛▒роХс┐А роЕрпИроос╛▓роЪро╛ро┐с╛╣ роороХрпИро│ рпЖроис╛┤роЪро╛ро░ ро╡ро╛с┐Бс╛╖с╛Рс╛▒роХс┐А, рокро╛ро┐с╛Ж роПс╛Рс╛╗ рпЗро╡с╛╢роЯро╛тАЩ роОс╛╣с╛а рокро┐с╛Кро╡ро╛родрооро╛роХ роЕс┐Вро╡рпИро│ропс╛┐роХрпИро│с╛╖ родро┐с╛Юс╛║рокро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛╜. рокро╛ро┐роЪро╛роХ

с╛░роХс╛╣ родроос╛░рпЖроХрой ро╡с╛Бс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯ ро╡ро╛с┐Бс╛░рпИроХс╛║ рокро╛рпИродропро┐с╛┐ родроЯс╛╗ с╛Чро░ро│ро╛родро╡с╛╜. роЗс┐Вро╡ро╛с╛а родс╛╗рпИроорпЗроп рокро┐ро▒с╛Юс╛░с╛Бс╛║ рокро╛роЯрооро╛роХс╛░ роХро╛с╛╡с╛Кроп роЪро╛с╛╣ро▒ро╛с╛╢рпИроо роЗро╡ро╛ро┐роЯс╛╗ роЗс╛Юс╛╕родс╛Р.

роОройрпЗро╡ роХ

с╛░рпЖроХрой ро╡ро╛ро┤ро╛с╛Р рокро┐ро▒с╛╜с╛░рпЖроХрой ро╡ро╛с┐Бродс╛┐, роЕрооро┐с┐Бродс╛╗ роХро┐рпИроЯс╛╖родро╛с╛дс╛╗ родройро┐с╛╖родро┐с╛Юс╛╕с╛Р роЙс╛╢рогро╛рпИроо, роОро╡рпИро░с╛Ьс╛╗ рпЖро╡с╛ас╛░роХро╛с╛Р рокро┐ро▒с╛╜ роЕс╛┤с╛Жро╡рпИродс╛░ роХс╛╢с╛М роЕс╛┤роЪро┐ роЕродрпИрой роирпАс╛░роХ с╛Щропс╛дродс╛┐, с╛ЧроХс┐Б рпЖрокро╛с╛Юс╛╡с╛Мс╛╖ родс╛╗ роЙропро┐рпИро░с╛Ьс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛░с╛Бс╛╗ родс╛╣рпИроо, рокро┤ро┐ропро╛с╛┐ роЙро▓роХс╛╗ с╛Щс╛иро╡с╛Рс╛╗ роЖро│с╛░с╛Вс╛Кроп роЙропс╛╜с╛л ро╡с╛╕родро╛с╛дс╛╗ роПс╛╛с╛ас╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ро╛род рооройс╛╗ роЖроХро┐роп роЪро╛с╛╣ро▒ро╛с╛╢рпИроос╛░ рпЖроХро╛с╛╢рпЖроЯро╛с╛ироХро┐роп рпЖрокро╛ро┐рпЗропро╛с╛╜роХс┐А роЙс┐Аро│родро╛с╛┐ родро╛с╛╣ роЗс┐Вс╛лро▓роХс╛╗ роЙс┐Аро│с╛Р. роЗс╛┐рпИро▓рпЗропс╛┐ роЙро▓роХс╛╗ роос╛╢рпЗрогро╛с╛М роос╛╢рогро╛роХро┐ ро╡ро┐с╛Мс╛╗ роОс╛╣рокрпИрод роЙрогс╛╜с╛╖с╛Рс╛╗, родроо

тАЬроЙ

с╛╢роЯро╛ ро▓с╛╗рооро╡ро┐с┐В с╛лро▓роХ рооро┐с╛╕родро┐ро░с╛╜ с┐Брод рооро┐рпИропро╡ родро╛ропро┐с╛Ф рооро┐ройро┐рпЖродройс╛╖

роЕрооро┐

родрооро┐роп

род

с╛Юс╛╢роЯс╛д рооро┐ро▓рпЗро░ с╛Щройро┐ро╡ро┐ро▓с╛╜

с╛┤роЪс╛д рооро┐ро▓с╛╜рокро┐ро▒ ро░с╛┤с╛Жро╡ родс╛┤роЪро┐с╛║

с╛ЧроХрпЖро┤ройро┐ с╛Фропро┐с╛Юс╛▒ рпЖроХро╛с╛Мс╛░с╛Бро╡с╛╜ рокро┤ро┐рпЖропройро┐с╛╣

உல

ᾁடᾹ ெபறிᾔᾱ ெகா῀ளல ரய᾽வில᾽”

ᾹᾔΆ ᾗறநாᾕιᾠ வாிகைளᾰ கᾰகனிᾹ வா῁ᾰைக நைடᾙைறகேளாᾌΆ அவ᾽ கைடᾺபிᾊᾷத சாᾹறாᾶைம மிᾰக ெசய᾿கேளாᾌΆ ஒᾺᾗ ேநாᾰகலாΆ. எ

Ᾱறாᾶைம எᾹற ெசா᾿ᾤᾰᾁᾺ ெபாᾞ῀ᾂற வᾸத ெமாழிஞாயிᾠ ேதவேநயᾺபாவாண᾽ ‘பல நιᾁணᾱகளாᾤΆ நிைறᾸᾐ அவιைறயாᾦᾸ தᾹைமைய சாᾤத᾿, நிைறத᾿’ எᾹபா᾽, ஆΆ! சாᾹறாᾶைம எᾹற ெசா᾿ᾤᾰᾁ ஓ᾽ இமயᾰெகாᾌᾙᾊயாக இலᾱᾁΆ கᾰகᾹ, ேந᾽ைம எᾹற ெசா᾿ᾤᾰᾁ῀ ெபாᾞளாகᾺ, ெபாᾞ῀ விாிவாகᾷ ᾐலᾱகினா᾽ எᾹபᾐ மᾠᾰக ᾙᾊயாத உᾶைம. சா

᾿ல சாᾹறாᾶைம மிᾰக வா῁ᾰைக நைடᾙைறகைளᾰ ெகாᾶᾌ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊயதா᾿தாᾹ இᾹᾠΆ மᾰகளி᾿ மாᾶᾗைடய நைடயி᾿ நிᾹᾠய᾽ நாயகᾹ எᾹற கΆபனிᾹ வாிகᾦᾰᾁ இலᾰகணமாகᾰ கᾰகᾹ திக῁கிறா᾽. எனேவ, ந

49. 0 wM 49. 0 wMd 0 wMd 0 U d 0 U i i L

கᾰ Ᾱ

ᾐᾺபணிᾷᾐைற அைமᾲசராக இᾞᾸத காலΆ. ஒᾞ ெபாᾐ நிக῁ᾲசிᾰᾁ அைழᾷᾐᾺ ேபாக அᾹைறய ச᾵டமᾹற உᾠᾺபின᾽ ᾊ.பி.ஏᾨமைல கᾰகனிᾹ ᾪ᾵ᾊιᾁ வᾸதிᾞᾸதா᾽. மரᾗ மாறாம᾿ அைமᾲசᾞΆ ச᾵டமᾹற உᾠᾺபினᾞΆ மகிᾨᾸதி᾿ ᾗறᾺப᾵டன᾽. ெச᾿ᾤΆ பாைதயி᾿ சாைலᾺபணிக῀ நடᾸᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸதன. ெபாᾐᾺபணிᾷᾐைற அைமᾲச᾽ எᾹற ᾙைறயி᾿ மகி῁ᾲசிேயாᾌ பா᾽ᾷᾐᾰ ெகாᾶேட ெசᾹறா᾽. அᾲசாைலᾺ பணிகைள ஒᾺபᾸதெமᾌᾷᾐᾲ ெசᾼᾐ ெகாᾶᾊᾞᾺபவ᾽ ஏᾨமைலயிᾹ நᾶபᾞΆ அவரா᾿ உᾞவாᾰகᾺப᾵ட பᾴசாயᾷᾐ தைலவᾞமாவா᾽. அᾸத ஒᾺபᾸதᾰகார᾽ அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ வᾞவைதᾰ கᾶᾌ இᾞகரΆ ᾂᾺபி வணᾱகினா᾽. கᾰகᾔΆ திᾞΆப வணᾱகி வி᾵ᾌᾷ தᾹᾔடᾹ மகிᾨᾸதி᾿ அம᾽ᾸதிᾞᾰᾁΆ ஏᾨமைலயிᾹ பᾰகΆ திᾞΆபினா᾽. பா᾽ைவயிᾹ ெபாᾞைளᾺ ᾗாிᾸᾐ ெகாᾶᾌ ஏᾨமைல ‘இவ᾽ தாΆ இᾸதᾲ சாைலᾺபணிைய ஒᾺபᾸதΆ எᾌᾷᾐᾲ ெசᾼபவ᾽. நΆமᾰ க᾵சிᾰகார᾽’ எᾹᾠ ெசாᾹனா᾽. ‘அᾺபᾊயா?’ எᾹᾠ தைலயைசᾺேபாᾌ அவᾞᾰேக உாிᾷதான ᾗᾹனைகேயாᾌ ேவᾠ ெசᾼதிகைளᾺ ேபசிᾰ ெகாᾶᾌ நிக῁ᾲசிᾰᾁᾲ ெசᾹறா᾽. நிக῁ᾲசி ᾙᾊᾸᾐ திᾞΆᾗΆேபாᾐ மாைல 5மணியிᾞᾰᾁΆ, எᾸத இடᾷதி᾿ நிᾹᾠ அᾸத ஒᾺபᾸதᾰகார᾽ வணᾰகΆ ேபா᾵டாேரா அᾸத இடΆ வᾸதᾐΆ மகிᾨᾸைத நிᾠᾷதᾲ ெசாᾹனா᾽. கᾰகᾹ ᾂட இᾞᾸத ஏᾨமைலᾰᾁᾰ காரணΆ விளᾱகவி᾿ைல. ஏᾨமைலைய இறᾱகᾲ ெசா᾿ᾢ தாᾙΆ இறᾱகினா᾽. சாைலᾺபணிக῀ எᾺபᾊ ெசᾼயᾺப᾵ᾌ῀ளன? எᾹᾠ பா᾽ைவயி᾵டா᾽. ‘நீᾱக῀ பா᾽ைவயிᾌவதாகᾲ ெசா᾿ᾢயிᾞᾸதா᾿ அᾸத ஒᾺபᾸதᾰகாரைர இᾱேகேய இᾞᾰகᾲ ெசா᾿ᾢயிᾞᾺேபேன’ எᾹறா᾽. ஏᾨமைல, ‘சாிசாி பா᾽ᾰகலாΆ’ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢ மகிᾨᾸᾐ ஒ᾵ᾌனைர அைழᾷᾐᾲ சாைலையᾷ ேதாᾶடᾲ ெசாᾹனா᾽. அᾲசாைலᾺ பணியி᾿ இடᾺப᾵ᾊᾞᾰᾁΆ கᾞᾱக᾿, கᾺபி, மᾶ ᾙதᾢயவιறிᾹ அளᾫகைள உᾷேதசமாகᾰ ᾁறிᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ ᾪᾌ திᾞΆபினா᾽. க

ெபா

ᾠநா῀ காைல அᾲசாைலᾺ பணிᾰᾁᾺ ெபாᾠᾺபான ெசயιெபாறியாளைர அைழᾷᾐ ஒᾺபᾸதᾺᾗ῀ளியி᾿ ᾁறிᾺபிடᾺப᾵ᾊᾞᾰᾁΆ கᾞᾱக᾿, கᾺபி, மᾶ ஆகிய அளᾫகᾦடᾹ தாΆ ᾁறிᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ வᾸத அளᾫகைளᾜΆ ஒᾺபி᾵ᾌᾺ பா᾽ᾷதா᾽. ஒᾺபᾸதᾺᾗ῀ளியி᾿ ᾁறிᾺபி᾵ᾌ῀ளᾐ ேபா᾿ பணி நைடெபறவி᾿ைல எᾹபைதᾷ ெதாிᾸᾐ உᾠதி ெசᾼᾐ ெகாᾶᾌ, அᾺபணிையᾷ ெதாடர ேவᾶடா எᾹᾠΆ ெசᾼத பணிகᾦᾰᾁᾰ காேசாைல வழᾱக ேவᾶடா எᾹᾠΆ ஆைணயி᾵டா᾽. ேமᾤΆ, அᾸத ஒᾺபᾸதᾰகாரᾞᾰᾁᾰ ெகாᾌᾰகᾺப᾵ᾊᾞᾰᾁΆ அைனᾷᾐᾺ பணிகைளᾜΆ நிᾠᾷதிவிட உᾷதரவி᾵டா᾽. நடᾸத ெசᾼதிைய அறிᾸத ஒᾺபᾸதᾰகார᾽ ச᾵டமᾹற உᾠᾺபின᾽ ஏᾨமைலைய அᾎகி அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ ெசᾼᾐ῀ள தைடகைள விலᾰகி எᾺபᾊᾜΆ சாிெசᾼᾐ தᾞΆபᾊ ேவᾶᾊᾰெகாᾶடா᾽. அῂேவᾶᾌேகாைள ஏιற ஏᾨமைல கᾰகைனᾲ சᾸதிᾷᾐᾰ ேக᾵டா᾽. ‘எᾹன ஏᾨமைல, நமᾰᾁ மᾰக῀ ெகாᾌᾷதிᾞᾰகிற இᾸதᾺ பதவி, நாΆ ஏதாவᾐ ந᾿லᾐ ெசᾼேவாΆ எᾹᾠ நΆபிᾷதாேன ெகாᾌᾷதிᾞᾰகிறா᾽க῀, அᾸத மᾰகளிᾹ நΆபிᾰைகᾰᾁᾺ பாᾷதிரமாக நாΆ இᾞᾰக ேவᾶடாவா?, ஒᾞவ᾽ மᾰகᾦᾰᾁᾷ ᾐேராகΆ ெசᾼகிறா᾽ எᾹபைதᾷ ெதாிᾸᾐ ெகாᾶᾌ அைதᾷ தᾌᾰகாம᾿ இᾞᾸᾐ வி᾵டா᾿ நாᾙΆ மᾰகᾦᾰᾁᾷ ᾐேராகΆ ெசᾼகிேறாΆ எᾹᾠதாேன ஆᾁΆ. அᾺபᾊ மᾰகᾦᾰᾁᾷ ᾐேராகΆ ெசᾼவதιகாகᾺ பதவியி᾿ ம

ᾞᾰகலாமா?’ எᾹᾠ கᾰகᾹ ேக᾵ட விதᾷதி᾿ ஏᾨமைலயிᾹ கᾶக῀ பனிᾷதன. இவ᾽ கலᾱᾁவைதᾰ கᾶட கᾰகᾹ ‘ேகாபிᾷᾐᾰ ெகா῀ளாதீ᾽க῀ ஏᾨமைல நீᾱகᾦΆ எᾹைனᾺ ேபாᾹᾠ ெபாᾐநலᾹ ெசᾼவதιகாகேவ பதவிᾰᾁ வᾸதவ᾽ அதனா᾿தாᾹ இῂவாᾠ ᾂறிேனᾹ. ெகாᾌᾷத ேவைலைய ᾙைறயாகᾲ ெசᾼᾐ நமᾐ மᾰக῀ நΆமீᾐ ெகாᾶட நΆபிᾰைகையᾰ காᾺபாιறᾲ ெசா᾿ᾤᾱக῀’ எᾹᾠ ᾂறி அᾔᾺபினா᾽. ெநᾴசΆ கனᾰக அைமᾲச᾽ அைறைய வி᾵ᾌ ெவளிேயறிய ஏᾨமைல கᾰகᾹ ெசாᾹனைத அᾺபᾊேய மனᾷதி᾿ ெகாᾶᾌ அᾸத ஒᾺபᾸதᾰகாரைர ᾙைறயாகᾺ பணிகைளᾲ ெசᾼய ேவᾶᾊᾰ ெகாᾶடா᾽. அᾐேபாலேவ அᾲசாைலᾺ பணிக῀ மீᾶᾌΆ சாியாகᾲ ெசᾼத பிᾹனேர காேசாைல வழᾱகᾺப᾵டᾐ. பிற பணிகைளᾜΆ ெதாட᾽Ᾰᾐ ெசᾼய அᾔமதி வழᾱகᾺப᾵டᾐ. இ

Ᾰ ᾓலாசிாியாிடΆ உட᾿நலᾰᾁைறைவᾺ ெபாᾞ᾵பᾌᾷதாம᾿ ஆ᾽வᾙடᾹ இᾲெசᾼதிையᾰ ᾂறிய ஏᾨமைல, ெசா᾿ᾢ ᾙᾊᾰᾁΆ ேபாᾐ நாᾷதᾨதᾨᾷᾐᾺ ேபானா᾽. ‘தமᾐ க᾵சிையᾲ சா᾽Ᾰதவ᾽களாக இᾞᾸதாᾤΆ தமᾐ க᾵சிையᾲ சா᾽Ᾰத ச᾵டமᾹற உᾠᾺபின᾽ வᾸᾐ ேக᾵ᾌᾰ ெகாᾶடாᾤΆ மனமறிᾸᾐ மᾰகᾦᾰᾁᾷ ᾐேராகΆ ெசᾼவைத ஏιᾠᾰ ெகா῀ளாத மᾰக῀ ெதாᾶடᾹ’ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢ மனΆ ெநகி῁Ᾰதா᾽ ஏᾨமைல. இ த

50. p i W W N N cS b

ஒᾞ

῀

ᾦந᾽ மாளிைக விᾞᾸதிιகாக அᾹைறய ச᾵டமᾹற உᾠᾺபின᾽ ᾊ.பி.ஏᾨமைல மιᾠΆ அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ இᾞவᾞΆ கிளΆபின᾽. ᾪ᾵ᾌᾺ பᾊகளி᾿ ஆவᾤடᾹ நிᾹற கᾰகனிᾹ பி῀ைளகளான காசிவிῄவநாதᾹ, சᾷதியநாதᾹ ஆகிேயா᾽ ᾙகᾱகைளᾰ கᾶᾌ அᾺபி῀ைளகைளᾜΆ கᾰகனிᾹ தΆபி விῄவநாதைனᾜΆ கᾰகᾹ விᾞᾸதிιᾁ அைழᾷதா᾽.அைனவᾞΆ ஆ ᾽வ ᾙ ட Ᾱ ஆ ᾦ ந᾽ மாளிைக விᾞᾸதிιᾁ மகிᾨᾸதி᾿ ெசᾹᾠ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽க῀. பி῀ைளகைளᾜΆ தΆபிையᾜΆ தΆᾙடᾹ வர அᾔமதிᾷத கᾰகᾹ ஆᾦந᾽ மாளிைகைய ெநᾞᾱகியᾐΆ பி῀ைளகளிᾹ உைடையᾰ கவனிᾷதா᾽. ‘கத᾽ᾲச᾵ைட ேபாடாம᾿ ஆᾦந᾽ மாளிைகᾰᾁᾺ ேபாகலாமா?’ எᾹᾠ தமᾰᾁᾷ தாேம ேக᾵ᾌᾰ கதராைட அணியாததா᾿ அவ᾽ ெகாᾶட ேகாபᾷைதᾲ ெசாιகளா᾿ பி῀ைளகளிடΆ கா᾵ᾊனா᾽. உடேன மகிᾨᾸைதᾜΆ நிᾠᾷதᾲ ெசாᾹனா᾽. தΆ மகᾹக῀ இᾞவ᾽ மιᾠΆ தΆ தΆபி விῄவநாதᾹ ᾚவைரᾜΆ ஆᾦந᾽ மாளிைகயிᾹ ᾙகᾺபி᾿ இறᾰகி வி᾵ᾌᾺ பி῀ைளகைள அைழᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ ேபᾞᾸதி᾿ ᾪ᾵ᾊιᾁᾺ ேபாᾁΆபᾊ தΆபி விῄவநாதைனᾺ பணிᾷதா᾽. பி῀ைளக῀ இᾞவᾞΆ அழᾷ ெதாடᾱகின᾽. உடᾹ இᾞᾸத ᾊ.பி ஏᾨமைல சமாதானΆ ெசா᾿ᾢᾜΆ கᾰகᾹ சமாதானΆ அைடயவி᾿ைல. ‘கத᾽ᾲச᾵ைட அணியாம᾿, எᾹᾔடᾹ வரலாமா? அᾐᾫΆ ஆᾦந᾽ மாளிைகᾰᾁᾲ ெச᾿லலாமா?’ எᾹᾠ ᾂᾠΆேபாேத மகிᾨᾸᾐ நக᾽Ᾰதᾐ. ஆைசயாக விᾞᾸᾐᾶண வᾸத ᾁழᾸைதக῀ அᾨத கᾶணீேராᾌ ᾪᾌ திᾞΆபின᾽. அᾷᾐைண அளவிιᾁᾰ கதராைட அணிவைதᾷ தமᾐ வா῁ᾰைகேயாᾌ வா῁ᾰைகயாகᾰ ெகாᾶᾌ நடᾸதா᾽. பிறᾞΆ அῂவாᾠ நடᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ எதி᾽Ὰபா᾽ᾷதா᾽. ‘எளிைமேய எனᾐ வா῁ᾰைக’ எᾹᾠ மᾰகᾦᾰᾁ நடᾸᾐ கா᾵ᾊய காᾸதியᾊகளிᾹ வா῁ᾰைக நைடᾙைறயி᾿ கᾰகᾹ தΆைம ᾙᾨைமயாக ஈᾌபᾌᾷதிᾰ ெகாᾶடா᾽. வா῁ᾰைகயிᾹ அைனᾷᾐ நிைலகளிᾤΆ காᾸதியᾷ ெதாᾶடனாகேவ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊனா᾽. இைத எᾨᾷதாள᾽ ெஜயகாᾸதனிᾹ ‘ேயாசிᾰᾁΆ ேவைளயி᾿’ எᾹற ᾓᾢᾢᾞᾸᾐ ‘அைரபிேளᾌΆ அைமᾲசᾞΆ‘ எᾹற தைலᾺபி᾿ ᾁᾙதΆ வார இத῁ ெவளியி᾵ட ᾐᾎᾰᾁᾲ ெசᾼதி நமᾰᾁ உᾠதி ெசᾼகிறᾐ. இேதா அᾲெசᾼதி… நா

ஆ

51.W t 51.W td d W Ne W Ne S

роиро╛с╛Фс╛╗

с╛Юс╛╗ (роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роХс╛░роХс╛╣) роТс╛Ю роЪрооропс╛╗ роТрпЗро░ роЗро░ропро┐с╛┐ рпЖрокс╛╡с╛Кропро┐с╛┐ рпЗроис╛╜с╛╕родс╛Р. роЗс╛Юро╡с╛Юс╛╗ роос╛РрпИро░ ро╡ро┐с╛Юс╛╕родро┐ройс╛╜ ро╡ро┐с╛Мродро┐ропро┐с╛┐ роТс╛╣ро▒ро╛роХс╛╖ родс╛▒роХро┐рпЗройро╛с╛╗. роЕро╡

рокро┐ро░ропро╛рог

с╛╗

рпЖроЪ

с╛╝роп

с╛╣ роЕс╛░роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ рооро┐роХс╛лс╛╗ роЖроЯс╛╗рокро░с╛║ рокро┐ро╛ро┐ропройро╛с╛╝ роЗс╛Юс╛╕рпЗродс╛╣. роОро▓с╛░с╛╡ро╛ро┐с╛░ рпЗро╖ро╡ро╛ро┐с╛┐ родро╛с╛╣ роЪро╡ро░с╛╗.роТс╛КрпЗроХро╛ро▓с╛╣ роХро▓с╛╕род After Shave Lotion, с┐ДрпЗроиро╛ рокс╛лроЯс╛╜ роЗс╛╖ропро╛родро┐роХс╛жроЯс╛╣ роиро╛с╛╣ роЗс╛Юс╛║рокрпИродс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Рс╛▓ роЪро┐ро╛ро┐с╛╖родро╛с╛╜ родро┐с╛Ю.роХс╛░роХс╛╣. роиро╛

тАШроЗс╛Р роОс╛╣ройс╛▒роХ роЕс┐Вро╡ро│с╛л

с╛╗роо ро╡ро┤с╛░роХс╛╗ роЗс┐Вро╡ро│с╛л родро╛с╛▒роХтАЩ роОс╛╣с╛а рпЖроЪро╛с╛┐с╛в роТс╛Ю рокро┐рпЗро│рпИроЯ роОс╛Мс╛╖родро╛с╛╜. с╛Бс╛ас╛░роХро┐с╛┐ рокро╛родро┐ропро╛роХ роЙрпИроЯс╛╖родро╛с╛╜. роТс╛Ю рокро╛родро┐ропро╛с╛┐ рооро│рооро│рпЖро╡с╛╣с╛а с╛ЩроХс╛▓роЪро╡ро░с╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роТс╛Ю роХрпАро▒с╛┐, роТс╛Ю рпЖро╡с╛╡с╛М, роЪро┐с╛а ро░с╛╖родс╛░ роХроЪро┐с╛л роТс╛╣с╛арооро┐с╛┐ро▓ро╛род роЕс╛╕род ро▓ро╛ро╡роХс╛╖рпИрод роиро╛с╛╣ ро░роЪро┐с╛╖рпЗродс╛╣. рпЖрокро╛ро┐роп рпЗро╡рпИро▓ропро╛? рои

с╛Р с╛Бро░с╛дс╛╗ роЪро┐ро╛ро┐с╛║с╛Чс╛╗ роОс╛╣ рпЖроЪро╡ро┐ропро┐с╛┐ рпЖродро╛ро┐роХро┐ро▒с╛Р. рпЗроос╛дс╛╗ родро┐с╛Ю.роХс╛░роХс╛╣ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜,

роЕро╡ро░

тАШ роЗс╛Р

роЗ

с╛║рпЗрокро╛с╛Рс╛╗

роТ

с╛вс╛░роХро┐ро▒с╛Р.

с╛╕

с╛┐

роЪро┐ рпИродропро┐

роЕро╡

с╛╜ с╛Щ роХс╛╗

с╛вс╛вс╛Юс╛╕род роХро╛ро▓с╛╖с╛Рс╛║ рокро┤с╛░роХс╛╗, роос╛╕родро┐ро╛ро┐ропро╛ройро╛ рооро╛ро▒ро┐с╛Мрооро╛? роТс╛Ю роЪро┐с╛╣рой ро╡ро┐с╛╖родро┐ропро╛роЪс╛╗ роЙс╛╢с╛Мс╛▒роХ, роЕс╛╕родс╛║ рокро╛родро┐рпИроп роЗс╛║рок роЪрооропс╛╖родро┐рпЗро▓ рооро▒с╛╕с╛Р роЕс╛║рокс╛КрпЗроп рпЗрокро╛с╛╡с╛МроЯрпЗро▒с╛╣. с╛Щс╛╕родро┐рпЖропс╛┐ро▓ро╛с╛╗ роЕрпИродс╛Ьс╛╗ рокс╛╖родро┐ро░рооро╛ роОс╛Мс╛╖с╛Р рпЖро╡с╛▓с╛Жс╛░с╛БрпЗро╡ро╛с╛╗. роОс╛║рокс╛лс╛╗ роЪро┐с╛░роХройрооро╛ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒с╛Р родро╛с╛▒роХ роис╛┐ро▓с╛РтАЩ

роиро╛

рпЖроЬропро┐

с╛╣ роХро╛с╛╕родро┐роЬро┐рпИроп роиро┐рпИройс╛╖рпЗродс╛╣ с╛╕

-рпЖроЬропроХро╛ родройро┐

с╛╣,

тАШрпЗропро╛роЪро┐с╛░с╛Бс╛╗ рпЗро╡рпИро│ропро┐с╛┐тАж.тАЩ роОс╛╣ро▒ с╛Ус╛вс╛вс╛Юс╛╕с╛Р.

с┐Вро╡ро╛с╛а родроос╛Р ро╡ро╛с┐Бро╡ро┐с╛╣ роЕрпИройс╛╖с╛Р роиро┐рпИро▓роХро│ро┐с╛дс╛╗ роХро╛с╛╕родро┐ропро┐с╛╣ рпЖродро╛с╛╢роЯройро╛роХ ро╡ро╛с┐Бс╛╕с╛Р роХро╛с╛╡с╛Кропро╡с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роЕро░роЪро┐ропс╛вс╛┐ рпЖрокс╛ароХро┐ро▒ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ роОс╛╣рокс╛Р рпЖродро╛с╛╢с╛М рпЖроЪс╛╝роп роос╛░роХс┐А родроос╛░с╛Б ро╡ро┤с╛▒с╛Бс╛╗ роЖс╛Ьродс╛╗ роОс╛╣рокродро┐с╛┐ роЖс┐Бс╛╕род роис╛╗рокро┐с╛░рпИроХс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. тАШроЪс╛Щродро╛ропс╛╖ рпЖродро╛с╛╢с╛М рпЖроЪс╛╝роп роЕро░роЪро┐ропс╛┐ рокрогро┐ропро┐с╛╣ роЙродро╡ро┐рпИроп роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐АроХро┐рпЗро▒с╛╣тАЩ роОс╛╣ ро▒ роХро╛с╛╕родро┐ропс╛КроХро│ро┐с╛╣ ро╡ро╛с╛░роХро┐рпИройс╛░ роХс╛░роХс╛╣ родроос╛Р ро╡ро╛с┐Бс╛░рпИроХропро╛роХрпЗро╡ роЕрпИроос╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜.

роЗ

52. X 52. X d X d m d mZ i

இᾹ

᾿ ᾇழ᾿கைள உᾹனிᾺபாகᾺ பா᾽ᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰᾁΆ மᾰகᾦᾰᾁ, உᾶைமயான ெதாᾶடᾹ யா᾽? எᾹᾠ அைடயாளΆ கᾶᾌ ெகா῀ள ᾙᾊவதி᾿ைல. தமᾐ அரசிய᾿ உய᾽விιகாகᾷ ெதாட᾽வᾶᾊ நிைலயᾷதி᾿ பலᾓᾠ ெபாᾐ மᾰக῀ ᾙᾹனிைலயி᾿ காᾢ᾿ விᾨᾸᾐ வணᾱகி வரேவιற ெதாᾶடᾹ ᾂடᾷ தனᾐ தைலவைன எதி᾽ᾷᾐ ஒᾞ தனிᾰக᾵சி ெதாடᾱᾁΆ அவல நிைலையᾷ தமிழகᾷதி᾿ காண ᾙᾊகிறᾐ. ஆனா᾿, எᾸதᾲ ᾇழᾢᾤΆ தΆைம மாιறிᾰ ெகா῀ளாம᾿ ெபᾞᾸதைலவ᾽ காமராசைரᾷ தைலவராக ஏιᾠ நடᾸᾐ ெகாᾶட கᾰகைன, அரசிய᾿ உலகΆ வியᾺᾗடᾹ நிைனᾷᾐᾺ பா᾽ᾰகிறᾐ. ைறய

அரசிய

Ά ஆᾶᾌ ெபாᾐᾷேத᾽த᾿ ᾙᾊᾸᾐ, அᾷேத᾽தᾢ᾿ க᾵சி ெபιற இட᾽பாᾌகைள ஆராᾼᾸᾐ, மாநிலᾺ ெபாᾠᾺபாள᾽கைள நியமனΆ ெசᾼயᾺ ெபᾞᾸதைலவ᾽ காமராச᾽ ᾙைனᾺபாகᾲ ெசய᾿ப᾵டா᾽. மாநிலᾷ தைலவராகᾷ திᾞ.சி.ᾆᾺபிரமணியΆ அவ᾽கைளᾜΆ, கᾰகைனᾷ ᾐைணᾷ தைலவராகᾫΆ நியமனΆ ெசᾼயᾺ ேபாவதாக ெசᾼதிக῀ ெவளியாயின. 1955 ஆΆ ஆᾶᾌ மாநிலᾷ தைலவராகᾫΆ அதᾹபிᾹ அைமᾲசராகᾫΆ இᾞᾸᾐ க᾵சியி᾿ ᾚᾷத தைலவ᾽ எᾹற நிைலைய அைடᾸத கᾰகைன சி.ᾆᾺபிரமணியΆ அவ᾽களிᾹ கீ῁ᾷ ᾐைணᾷதைலவராக நியமனΆ ெசᾼவைதᾰ கᾰகனிᾹ மீᾐ அᾹᾗ ெகாᾶட பாரமைல ேபாᾹற பல ெதாᾶட᾽களா᾿ ஏιᾠᾰெகா῀ள ᾙᾊயவி᾿ைல. அதனா᾿ திᾞ.பாரமைல, கᾰகைனᾲ சᾸதிᾷᾐ ‘இᾸத உதவிᾷதைலவ᾽ நியமனᾷைத நீᾱக῀ ஏιᾠᾰ ெகா῀ளᾰᾂடாᾐ. ᾚᾷத தைலவரான உᾱகைள இழிᾫபᾌᾷᾐவᾐ ேபால இᾞᾰகிறᾐ’ எᾹᾠ வாதி᾵டா᾽. ஆனா᾿, கᾰகᾹ அᾸத வாதᾱகைள ஏιᾠᾰெகா῀ளவி᾿ைல. ‘ெபᾞᾸதைலவைர நΆ தைலவராக ஏιᾠᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰகிேறாΆ. தைலவ᾽ எᾹன ஆைணயிᾌகிறாேரா அைத ஏιᾠ நைடᾙைறᾺபᾌᾷᾐவேத ஒᾞ ெதாᾶடனிᾹ கடைம’ எᾹᾠ ᾂறிவி᾵டா᾽ எᾹறாᾤΆ, திᾞ. பாரமைல ெபᾞᾸதைலவைரᾲ சᾸதிᾷᾐ நிைலைமைய விளᾰகிᾰ ᾂறினா᾽. ‘நீ ெசா᾿வெத᾿லாΆ சாிதாᾹ எனᾰᾁΆ அᾐ ெதாியாம᾿ இ᾿ைல. ஆனா᾿, அவ᾽ ேத᾽தᾢ᾿ ேதாιᾠ ெசᾹைனயி᾿ இᾞᾰக இடமிᾹறி இᾞᾰகிறா᾽. அவ᾽ ெதாட᾽Ᾰᾐ அரசிய᾿ நடᾷதᾫΆ அவைரᾲ ெசᾹைனயி᾿ தᾱக ைவᾰகᾫΆ இைதᾷதவிர அரசியᾢ᾿ ேவᾠ வழி எனᾰᾁᾷ ெதாியவி᾿ைல. உனᾰᾁᾷ ெதாிᾸதா᾿ ெசா᾿’ எᾹறா᾽ காமராச᾽. காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ மிக உய᾽Ᾰத பதவியான அகில இᾸதிய காᾱகிரᾭᾹ தைலைமᾺ ெபாᾠᾺபி᾿ இᾞᾸதாᾤΆ கᾰகᾹ எᾹற ஒᾞ தனிᾺப᾵ட மனிதாிᾹ மீᾐ எᾷᾐைண அளᾫ ெபᾞᾸதைலவாிᾹ தனிᾺப᾵ட பா᾽ைவ இᾞᾸதᾐ எᾹபைதᾺ பாரமைல இᾹᾠΆ நிைனᾫ ᾂᾠகிறா᾽. 1967 ஆ

Ά ᾚᾷத க᾵சிᾷதைலவ᾽களி᾿ ஒᾞவராக இᾞᾸதாᾤΆ ெபᾞᾸதைலவரா᾿ ெகாᾌᾰகᾺப᾵ட தமிழகᾷதிᾹ மாநிலᾷ ᾐைணᾷதைலவ᾽ ெபாᾠᾺைப ஏιᾠᾺ பணியாιறி வᾸதா᾽. தைலவாிᾹ ஆைண ெதாᾶடனிᾹ கடைம எᾹற அளவி᾿ அவைர ைவᾷᾐ ெகாᾶடாேர தவிர ேவᾠ எᾸதவித உய᾽ᾫ தா῁ᾫ எᾹற சிᾸதைனᾰᾁΆ தமᾐ மனᾷைத ஆ᾵பᾌᾷதிᾰ ெகா῀ளவி᾿ைல. தா

53. i 0K i 0K \ \

ெபᾞᾸ

᾽ காமராச᾽ பல ேந᾽ᾫகளி᾿ கᾰகனிᾹ இ᾿ல உᾠᾺபினராகேவ நடᾸதிᾞᾰகிறா᾽. கᾰகனிᾹ மக῀ கῄᾑாி, ப῀ளியி᾿ பᾊᾰᾁΆ காலᾷதி᾿ மாநகரᾺ ேபᾞᾸதிιᾁᾰ காᾷதிᾞᾰᾁΆ ேவைளயி᾿ மகிᾨᾸதி᾿ ேபாᾁΆ ெபᾞᾸதைலவ᾽ தமᾐ மகிᾨᾸைத நிᾠᾷதிᾰ கῄᾑாிையᾷ தΆᾙடᾹ அைழᾰக, தயᾰகΆ கா᾵ᾊய கῄᾑாியிடΆ. ‘இᾐ ெபாியᾺபா கா᾽ தானΆமா தயᾱகாம᾿ ஏறிᾰெகா῀’ எᾹᾠ அᾹᾗடᾹ அைழᾷᾐ ᾪ᾵ᾊ᾿ வி᾵ᾌᾲ ெசᾹற நிக῁ᾫΆ உᾶᾌ. ஒᾞ ெதாᾶடைனᾰ காணᾺெபᾞᾸதைலவ᾽ ᾪᾌ ேதᾊ வᾸதா᾽ எᾹற ெசᾼதி மிகᾫΆ மகிழᾷதᾰக ெசᾼதி எᾹபைதவிடᾰ கᾰகᾔᾰᾁΆ காமராஜᾞᾰᾁΆ இᾞᾸத ெநᾞᾰகᾷைதᾰ கா᾵ட இைதவிட ேவᾠ சாᾹᾠ ேதைவயி᾿ைல. தைலவ

ᾠதி ெசᾼய 1996ஆΆ ஆᾶᾌ ெசᾺடΆப᾽ ᾙத᾿ நா῀ தினமல᾽ நாளித῁ ெவளியிᾌΆ, வாரமலாி᾿ நடராசᾹ எᾹபவ᾽ எᾨதி ெவளியான கᾊதΆ சாᾹறாக அைமᾸᾐ῀ளᾐ. கᾰகனிடΆ நீᾶட நா῀ ேந᾽ᾙக உதவியாளராᾼ இᾞᾸத ேக.ஆ᾽. நடராசᾹதாᾹ இᾸத மடைல எᾨதி இᾞᾰகᾰᾂᾌΆ எᾹᾠ ேதாᾹᾠகிறᾐ, இேதா அᾰகᾊதᾷதிᾹ ஒᾞ பᾁதி, இதைன உ

Ᾰ ேஹா᾵ட᾿ பᾰகᾷᾐᾲ சᾸதி᾿, கிᾞῃணாᾗரΆ ெதᾞவி᾿ இᾞᾸத வாடைக ᾪ᾵ᾊιᾁᾷ, திᾋெரᾹᾠ ஒᾞநா῀ மாைல 7.00 மணியளவி᾿ கᾰகᾹஜிையᾺ பா᾽ᾰகᾰ காமராச᾽ வᾸதா᾽. காமராச᾽ வᾞவா᾽ எᾹᾠ கᾰகᾹஜி கனவிᾤΆ எᾶணியிᾞᾰக மா᾵டா᾽. ெபாியவைரᾺ பா᾽ᾷதᾐΆ நிைல தᾌமாறி வி᾵டா᾽, ‘எᾹனᾱகᾼயா நீᾱக எᾹ ᾪ᾵ᾌᾰᾁ வᾞவதா?’ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢ ᾙᾊᾺபதιᾁΆ, ‘ஏᾹ நாᾹ வᾸதᾐ தᾺபா?’ எᾹறா᾽ அᾸத ஏைழᾺ பᾱகாளரான காமராச᾽. “மயிைல

அஜ தா

Ᾱன கᾰகᾹ… ᾪᾌ ெராΆப சிᾹனதா இᾞᾰᾁ? உᾱக῀ ᾁᾌΆபேமா ெபாிᾆ, இᾞᾸதாᾤΆ, ‘அ᾵ஜῄ᾵’ ெசᾴசிᾺᾖᾱகᾹᾔ எனᾰᾁᾷ ெதாிᾜΆ’. எᾹறா᾽ காமராச᾽, காமராசாிᾹ ைககைளᾺபιறிᾰ ெகாᾶᾌ கᾰகᾹஜி ெசாᾹனா᾽. ‘சாி,

சாி…..

எ

‘ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ

ᾹᾔΆ ᾁᾰகிராமᾷதி᾿ ேதா᾵ᾊ ᾘசாாிᾰகᾰகனிᾹ மகனாகᾺ பிறᾸத எᾹைன, ஊᾞᾰᾁ, நா᾵ᾊιᾁᾷ ெதாிய ைவᾷᾐ ῄதாபனᾷ தைலவராᾰகினீ᾽க῀; பᾷதாᾶᾌக῀ மᾸதிாியாகᾫΆ இᾞᾰகᾲ ெசᾼதீ᾽க῀; ᾙᾰகியமான இலாகாᾰகளிᾹ ெபாᾠᾺᾗகைளᾜΆ எᾹனிடΆ நΆபிᾰ ெகாᾌᾷதீ᾽க῀. இᾐேவ எனᾰᾁᾺ ேபாᾐΆ.’ எᾹᾠ கᾰகᾹ நாᾷதᾨதᾨᾰகᾲ ெசாᾹனா᾽, காமராச᾽ ெநகி῁Ᾰᾐ ேபானா᾽!. எ

ᾗறᾺபᾌᾙᾹ உாிைமᾜடᾹ காபிையᾰ ேக᾵ᾌ வாᾱகி அᾞᾸதிᾲ ெசᾹறா᾽ காமராச᾽. ெச᾿ᾤᾙᾹ, ᾪ᾵ைட ஒᾞᾙைற வலΆ வᾸதா᾽, அᾰகΆ பᾰகᾷᾐᾰகார᾽க῀ எ᾿லாᾞΆ வியᾺᾗடᾹ தைலவைரᾜΆ ெதாᾶடைரᾜΆ பா᾽ᾷᾐ மனΆ ெநகி῁Ᾰதன᾽.

54.W Ne 54.W Ne \┬ПY \┬ПY

1957

с╛╗ роЖс╛╢с╛М роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ родрпИро▓рпИрооропро┐ро▓ро╛рой роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛╣, рпЗро╡ро│ро╛с╛╢рпИроо, роХро╛с╛┐роирпИроЯс╛░ роХро╛с╛║с╛Ч, родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡рпЗроЯро╛с╛╜ роиро▓с╛╗ роЖроХро┐ропро╡с╛╛ро▒ро┐с╛╣ с╛РрпИро▒ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХс╛║ рпЖрокро╛с╛ас╛║рпЗрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜. рокро┐ро▒с╛Б 1962роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ родрпИро▓рпИрооропро┐с╛┐ роорпАс╛╢с╛Мс╛╗ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роЖройро╛с╛╜. 1963роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М рокс╛░родро╡с╛▓роЪро▓с╛╗ родрпИро▓рпИрооропро┐ро▓ро╛рой роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛дс╛╗ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛ройро╛с╛╜. роЗс╛╕род роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ропро┐с╛┐ рооро┐роХс╛║ рпЖрокро╛ро┐роп рпЖрокро╛с╛ас╛║с╛Чс╛╖ с╛РрпИро▒роХро│ро╛рой роЙс┐Ас╛РрпИро▒, роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒, роирпАродро┐ роос╛╛с╛ас╛╗ роЪро┐рпИро▒с╛╖с╛РрпИро▒, рпЖродро╛ро┤ро┐ро▓ро╛ро│с╛╜ роиро▓с╛╖с╛РрпИро▒, роЕро▒роиро┐рпИро▓с╛╖с╛РрпИро▒ роос╛╛с╛ас╛╗ родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡рпЗроЯро╛с╛╜ роиро▓с╛╖с╛РрпИро▒ роЖроХро┐роп с╛РрпИро▒роХро│ро┐с╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родс╛Р ро╡ро░ро▓ро╛с╛╛ро▒ро┐с╛┐ роиро┐рпИройс╛л рпЖроХро╛с┐Аро│ родс╛░роХс╛Р. роЗро╡с╛Юс╛░с╛Б с╛Щс╛╣с╛Фс╛╗ рокро┐с╛╣с╛Фс╛╗ родройро┐с╛╖рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роиро┐с╛╣с╛а рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рпЖрокс╛╛с╛а роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛рой роОро╡с╛Юс╛╗ роЗс╛╖с╛РрпИрогс╛╖ с╛РрпИро▒роХрпИро│с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родродро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣рпЗро▒ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ро▓ро╛с╛╗. роЖ

рпЗро╡ро│ро╛с╛╢рпИроо

с╛МродрпИро▓с╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ роиро▓с╛╣ роОс╛╣рокс╛Р роЕс╛Кс╛║рокрпИроЯс╛░ роХс╛┐ро╡ро┐, роЙрогс╛л роЙс╛╛рокс╛╖родро┐, роЪро╛рпИро▓ рпЗроос╛╗рокро╛с╛М, роирпАс╛╜с╛║рокро╛роЪройс╛╗ рпЗрокро╛с╛╣ро▒ с╛РрпИро▒роХро│ро┐с╛┐ роХро╡ройс╛╗ рпЖроЪс╛дс╛╖с╛Рро╡с╛Р родро╛с╛╣. роЖройро╛с╛┐, рпЗроос╛╛рпЖроЪро╛с╛╣рой с╛РрпИро▒роХро│ро┐с╛┐ роЗроЯс╛║рокс╛Мс╛╗ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХс┐А роирпАс╛╢роЯроХро╛ро▓с╛╗ рокропс╛╣родс╛Юс╛╗ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХро│ро╛роХ роЕрпИроос╛╕родро╛с╛┐родро╛с╛╣ роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ ро╡ро│с╛╜с╛▓роЪро┐рпИропс╛░роХро╛рой с╛Щс╛Кс╛Ьс╛╗. роЗродрпИрой рооройс╛╖родро┐с╛┐ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роЗро╡с╛╜ с╛Щродс╛╣ с╛Щродс╛вс╛┐ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛рой 1957рпЗро▓рпЗроп роирпАс╛╢роЯроХро╛ро▓ рпЗро╡ро│ро╛с╛╢рпИроос╛╖ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХрпИро│ ро╡с╛Бс╛╖родро╛с╛╜. 1963/66 роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М роЙрогс╛л роХро╛ро▓с╛░роХс╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐ родро╛ройро┐роп роЙс╛╛рокс╛╖родро┐ 65 роЗро▓с╛╡роЪс╛╗ роЯс╛╣ роОс╛╣ро▒ роЕро│рпИро╡ роОс╛╡роЯ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп родро┐с╛╡роЯс╛╖рпИрод с╛Щс╛╣рпИро╡с╛╖с╛Р рпЖроЪропс╛╛рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роЗродс╛╛роХро╛роХ роЙро░ ро╡ро┐с╛╛рокрпИройрпИроп с╛ЩрпИро▒с╛║рокс╛Мс╛╖родро┐ ро╡ро┐ро╡роЪро╛ропро┐роХро│ро┐с╛╣ рпЗродрпИро╡с╛░рпЗроХс╛╛рок роЙро░с╛╗ роХро┐рпИроЯс╛░роХ ро╡ро┤ро┐ро╡рпИроХ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. рпЗроос╛дс╛╗ рокс╛Жс╛╕родро╛с╛жро░с╛╗ роОс╛╣рокрпИрод роЕро▒ро┐с╛ЩроХс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р роКро░ро╛с╛╡роЪро┐ роТс╛╣ро▒ро┐ропс╛╖родро┐с╛╣ с╛Ъро▓рооро╛роХ роЕрпИрод роирпИроЯс╛ЩрпИро▒с╛║рокс╛Мс╛╖родро┐ройро╛с╛╜. с╛Вс╛╡с╛Мро▒с╛л ро╡ро┐с╛╛рокрпИройс╛░ с╛ВроЯс╛▒роХс┐А рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐ ро╡ро┐ро╡роЪро╛ропро┐роХс╛жс╛░роХро╛рой рпЖрокро╛с╛Юс┐АроХс┐А ро╡ро┤с╛▒роХ роЖро╡рой рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. ро╡ро┐

роЕрпИрогс╛░роХс╛╡с╛МроХс┐А

с╛╖родро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ рпЖрокс╛Юс╛╗рокро╛ро▓ро╛рой роЕрпИрогс╛░роХс╛╡с╛Мс╛╖ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХс┐А роЗро╡с╛╜ роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐родро╛с╛╣ родро┐с╛╡роЯрооро┐роЯс╛║рокс╛╡роЯрой. роЖро░рогро┐, роорогро┐с╛Щс╛╖родро╛с╛а, роЕрооро░ро╛ро╡родро┐ рпЗрокро╛с╛╣ро▒ роЕрпИрогс╛░роХс╛╡с╛Мс╛║ рокро╛роЪройс╛╖ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХс┐А ро╡с╛Кро╡рпИроос╛╖с╛Р роирпИроЯс╛ЩрпИро▒с╛║рокс╛Мс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯрой. родрооро┐ро┤роХ

с╛дс╛╗, рпЗроос╛╡с╛Нс╛╜ роЕрпИрогропро┐с╛╣ роЙропро░с╛╖рпИрод роЕродро┐роХро╛ро┐с╛░роХс╛╖ родро┐с╛╡роЯс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡ро░с╛║рокс╛╡роЯрпИрод роиро┐рпИройс╛л с╛Вро░рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. рпИро╡рпИроХропро╛с╛а, рокро╛ро▓ро╛с╛а роЖроХро┐роп родро┐с╛╡роЯс╛▒роХс┐А ро╡ро▒с╛╢роЯ рпЖродс╛╣рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛▒роХро│ро╛рой роос╛РрпИро░, роЗро░ро╛роороиро╛родс╛Чро░с╛╗, с╛Сс╛╖с╛Рс╛░с╛Бс╛К рпЗрокро╛с╛╣ро▒ рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛▒роХро│ро┐с╛╣ рокро╛роЪрой роиро▓с╛Фс╛░рпЖроХс╛╣рпЗро▒ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╡ро░с╛║рокс╛╡роЯрой. рпЗроо

роЗрпИро╡ роЕрпИрой

с╛╖рпИродс╛Ьс╛╗ роТс╛Юс╛▒роХро┐рпИрогс╛░с╛Бс╛╗

ро╡рпИроХропро┐

с╛┐

1959роЖ

с╛╗

роЖ

с╛╢с╛М

рпЖроЪ

с╛║роЯс╛╗рокс╛╜

роПро┤ро╛

с╛╗

с┐А

роиро╛

ᾰகனா᾿ திறᾸᾐ ைவᾰகᾺப᾵ட ‘ᾘᾶᾊ நீ᾽Ὰபாசன தி᾵டᾱகளிᾹ ᾙᾷதாᾼᾺபாக அைமᾸதᾐ.

க

ஆ

ᾼᾫ

ைமய

Ά’

தமிழக

ᾷதிᾹ நீ᾽Ὰபாசன

ῂெவாᾞ நிதிநிைலᾰ ᾁᾨைவᾜΆ சᾸதிᾷᾐ அைணᾰக᾵ᾌᾷ தி᾵டᾱகᾦᾰகான நிதிையᾷ தைடயிᾹறிᾺ ெபιᾠ, அᾸதᾸதᾰ கால இைடெவளிᾰᾁ῀ ெசᾼᾐ ᾙᾊᾷதா᾽ எᾹபᾐΆ சில அைணᾰக᾵ᾌக῀ அதιகாக ஒᾐᾰகᾺப᾵ட நிதிᾰᾁ῀ளாகேவ க᾵ᾊ ᾙᾊᾰகᾺப᾵ᾌ அரᾆ ெசலவி᾿ ேசமிᾺᾗᾰ கா᾵டᾺப᾵டᾐ எᾹபᾐΆ தமிழக வரலாιறி᾿ நிைனᾫ ெகா῀ளᾷதᾰகனவாᾁΆ.

ஒ

Ᾰ ᾵ᾊᾹ அைழᾺைப ஏιᾠ இᾸதியா வᾸதிᾞᾸத ெசᾞமானிய நா᾵ᾌ ேவளாᾶ அைமᾲச᾽ எᾲ.ேகாᾼᾲச᾿ கலᾸத ெகாᾶட உய᾽ம᾵டᾰᾁᾨ ᾂ᾵டᾷதி᾿ கᾰகᾔΆ கலᾸᾐ ெகாᾶடா᾽. 8.2.1967ஆΆ ஆᾶᾌ ைகெயாᾺபமான இᾸேதா-ெஜ᾽மᾹ விவசாய ஒᾺபᾸதΆ நைடெபᾠவதιᾁᾰ கᾰகᾔΆ ஒᾷᾐைழᾷதா᾽. விவசாயிகளிᾹ விைளெபாᾞᾦᾰᾁᾷ தᾁᾸத விைல தரᾺபட ேவᾶᾌΆ எᾹபதி᾿ கவனமாக இᾞᾸதா᾽. இ திய நா

55. pj{ pj{ pm pm\l

ம

Ὰபிιᾁாிய கனΆ சபாநாயக᾽ அவ᾽கேள! ேநιைறய தினΆ (22.03.1965) இᾸத ᾙᾰகியமான, ெபᾞைம ெபாᾞᾸதிய விவசாய மானியᾷதிᾹ கீ῁ பல அᾱகᾷதின᾽க῀ கலᾸᾐெகாᾶᾌ ெசாιெபாழிᾫ ஆιறினா᾽க῀. சில ந᾿ல ஆேலாசைனகᾦΆ ᾂறியிᾞᾰகிறா᾽க῀ எᾹபைதᾜΆ நாᾹ ஒᾺᾗᾰெகா῀கிேறᾹ.

‘

தி

Ᾰ ந᾿ல ஆேலாசைனக῀ எ᾿லாΆ அரசாᾱகᾷதினா᾿ பாிசீᾢᾰகᾺபᾌΆ. அதᾹ ᾚலமாகᾺ பலᾹக῀ மᾰகᾦᾰᾁᾰ கிைடᾰᾁΆெபாᾨᾐ அரசாᾱகΆ மிகᾫΆ சᾸேதாஷΆ அைடᾜΆ எᾹபைதᾜΆ இᾸதᾲ சᾸத᾽Ὰபᾷதி᾿ ெசா᾿ᾢᾰ ெகா῀ள ஆைசᾺபᾌகிேறᾹ. அ த

ᾫ, உιபᾷதிையᾺ ெபாᾞᾷதம᾵ᾊ᾿, நΆᾙைடய மாநிலᾷதிேல ெதாட᾽Ᾰᾐ ெவιறிையᾰ கᾶᾌ ெகாᾶᾌ வᾞகிேறாΆ எᾹபைத மதிᾺபிιᾁ உாிய அᾱகᾷதின᾽கᾦᾰᾁ நாᾹ ெசா᾿ᾢᾰெகா῀ள விᾞΆᾗகிேறᾹ. உண

᾿, ஒῂெவாᾞ வᾞடᾙΆ நாΆ ‘டா᾽ெஜ᾵ பிᾰῄ’ பᾶᾎΆ ெபாᾨᾐ அைடᾸதிᾞᾰகிற ‘அᾲசீῂெமᾶைட’ (சாதைன) பா᾽Ὰபைதவிட, ெமாᾷதமாக ஐᾸᾐ வᾞடᾱகளிᾤΆ நாΆ ெகாᾶᾊᾞᾰகிற ல᾵சியᾷைத எῂவாᾠ அைடய ேவᾶᾌΆ எᾹபைதᾷதாᾹ பா᾽ᾰக ேவᾶᾌΆ. ‘‘அᾲசீῂெமᾶ᾵’ ᾁைறᾸᾐ வி᾵டா᾿ நாΆ ஒᾹᾠேம ெசᾼயவி᾿ைல எᾹᾠ ெசா᾿வதி᾿ அ᾽ᾷதேம (ெபாᾞேள) இ᾿ைல!

ஆனா

᾵டΆ எᾹபேத ஐᾸᾐ வᾞடᾱகளி᾿ எῂவாᾠ ெவιறி காணᾙᾊᾜΆ - எᾹன ெவιறி கᾶᾊᾞᾰகிேறாΆ எᾹபைத எ᾿லாΆ பா᾽ᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹபᾐதாᾹ. அᾺபᾊᾺ பா᾽ᾷதா᾿ நΆᾙைடய மாநிலᾷதிேல உணᾫ உιபᾷதிᾷ தி᾵டᾷதிᾹ கீ῁ 1961ஆΆ ஆᾶᾊ᾿ நΆᾙைடய டா᾽ெஜ᾵ 3.1டᾹ எᾹᾠ ேபா᾵ᾊᾞᾸதாᾤΆ, அᾲசீῂெமᾶ᾵ (சாதைன) 2.27டᾹ ஆகியிᾞᾰகிறᾐ. தி

ᾶᾌகளி᾿ பா᾽ᾰᾁΆேபாᾐ, 2.26 டᾹ எᾹᾠ ஆகியிᾞᾰகிறᾐ. அதாவᾐ ᾂᾌதலாக ஆகியிᾞᾰகிறᾐ. 1963-64

ஆ

Ά

நா

ேபா

᾵ᾊᾞᾸதாᾤΆ

2.70

ட

Ᾱ

Ᾱ ஒᾷᾐைழᾺᾗடᾔΆ ெபாᾐ மᾰகளிᾹ ஒᾷᾐைழᾺᾗடᾔΆ எῂவளᾫ ᾑரΆ உணᾫ உιபᾷதிையᾺ ெபᾞᾰக ஏιபாᾌ ெசᾼய ேவᾶᾌேமா, அைதᾲ ெசᾼய அரசாᾱகΆ ᾙᾹவᾞΆ. எᾺேபாᾐேம நிைனᾷத மாதிாி எᾐᾫΆ நடᾸᾐவிடாᾐ. நிைனᾺபைத நைடᾙைறᾰᾁᾰ ெகாᾶᾌவர அரசாᾱகΆ பாᾌபᾌΆ எᾹᾠ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ. அதிகாாிகளி

ιபᾷதிையᾺ ெபாᾞᾷதம᾵ᾊ᾿, அதிகமாக உιபᾷதி ெசᾼய ேவᾶᾌΆ எᾹறா᾿, பல வழிகளி᾿ ஒᾷதாைச ேதைவயாக இᾞᾰகிறᾐ. மᾶ வளΆ நᾹறாக இᾞᾰக ேவᾶᾌΆ. பᾞவ மைழ நᾹறாக இᾞᾸᾐ பாசன வசதி சிறᾺபாக இᾞᾰக ேவᾶᾌΆ. ெபாᾠᾰᾁ விைதக῀ ந᾿ல ᾙைறயி᾿ ெகாᾌᾰகᾺபட ேவᾶᾌΆ. அேத சமயᾷதி᾿, பயிᾞᾰᾁ ேநாᾼ வராம᾿ தᾌᾰக, பயி᾽Ὰ பாᾐகாᾺᾗ ெகாᾌᾰக ேவᾶᾌΆ. அேத சமயᾷதி᾿, விவசாயிகᾦᾰᾁ (உழவ᾽கᾦᾰᾁ)ᾰ கடᾹ உதவி ெசᾼய உண

ᾫ

உ

ேவ

ᾶᾌΆ.

Ὰ ெபᾞமᾰகளி᾿ ெபᾞΆபᾁதியின᾽ ஏைழ மᾰக῀தாᾹ. அவ᾽க῀ உιபᾷதி ெசᾼயᾰᾂᾊய தானியᾷᾐᾰᾁ ந᾿ல விைல கிைடᾰகᾰ ᾂᾊய வைகயி᾿ ‘மா᾽ᾰெக᾵’ᾊᾱᾁᾰᾁ (பᾱᾁ விιபைனᾰᾁ) அரசாᾱகΆ ஏιபாᾌ ெசᾼய ேவᾶᾌΆ. இᾸத ᾙைறயி᾿ அரசாᾱகΆ விவசாயிகᾦᾰᾁ உதவி ெசᾼயᾺ பாᾌப᾵ᾌ வᾞகிறᾐ. விவசாய

Ᾱனியாᾁமாி ஜி᾿லாவி᾿ உணᾫ உιபᾷதிையᾺ ெபᾞᾰᾁவதιகாகᾺ பல தி᾵டᾱகைள நிைறேவιற ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ மதிᾺபிιᾁாிய சிதΆபரநாத நாடா᾽ அவ᾽க῀ ெசாᾹனா᾽க῀. பி.டபி῀ᾜ.ᾊ (ெபாᾐᾺ பணிᾷ ᾐைற) ᾚலமாகᾺ பாிசீலைன ெசᾼᾐ, அᾱேக பல தி᾵டᾱகைள நிைறேவιᾠவதιᾁ அரசாᾱகΆ ᾙயιசி எᾌᾷᾐᾰெகாᾶᾌ இᾞᾰகிறᾐ. கᾹனியாᾁமாி ஜி᾿லா நΆᾙைடய தமிழகᾷதிேனாᾌ ேச᾽Ᾰத பிறᾁ, ந᾿லᾙைறயி᾿ அᾸத வ᾵டாரᾷதி᾿ பல ஒᾷதாைச உதவிகைளᾲ ெசᾼᾐ, பல ெபாிய தி᾵டᾱகைள எ᾿லாΆ ெசᾼᾐ ெகாᾌᾷதிᾞᾰகிேறாΆ. க

ᾌᾷததாக, மதிᾺபிιᾁாிய திᾞ. அ᾽ᾷதநாாீᾆவர கᾫᾶட᾽ அவ᾽க῀ ேபᾆΆேபாᾐ, விைதᾺ பᾶைணகைளᾺ பιறிᾰ ᾁறிᾺபி᾵டா᾽க῀. சாதாரணமாக விைதᾺ பᾶைணயிᾢᾞᾸᾐ விைதகைளᾰ ெகாᾌᾰᾁΆேபாᾐ, அவιைற நᾹறாகᾺ பாிசீᾢᾷᾐ, சாியாக ᾙைளᾰகிறதா இ᾿ைலயா எᾹபைதᾲ ேசாதைன ெசᾼᾐ பா᾽ᾷத பிᾹனா᾿தாᾹ விவசாயᾺ ெபᾞமᾰகᾦᾰᾁᾰ ெகாᾌᾰகேவᾶᾌΆ எᾹᾠ அரசாᾱகΆ க᾵டைள இ᾵ᾊᾞᾰகிறᾐ. அவ᾽க῀ ெபாᾐவாகᾲ ெசாᾹனா᾽க῀. அ

Ὰபᾊ இ᾿லாம᾿, எᾸதᾺ பᾶைணயி᾿ - யாாிடᾷதி᾿ - எᾺேபாᾐ - வாᾱகின᾽க῀ எᾹபைதᾲ ெசாᾹனா᾿, ஏᾹ அῂவாᾠ ெகாᾌᾰகᾺப᾵டᾐ எᾹபைதᾺ பιறி எᾹனா᾿ விசாாிᾰக ᾙᾊᾜΆ’. அ

திᾞ. ேக. எῄ அ᾽ᾷதநாாிᾆவர கᾫᾶட᾽: கன

Ά சபாநாயக᾽ அவ᾽கேள!

Ᾱᾔைடய ஊாிᾹ பᾰகᾷதி᾿ உ῀ள அΆமாᾺேப᾵ைட (ேசலΆ மாவ᾵டΆ) பி᾽ᾰகாவி᾿ இᾞᾰᾁΆ பᾴசாயᾷᾐ ᾝனியனி᾿ ஐᾸᾐ ᾚ᾵ைட விைதக῀ வாᾱகிேனᾹ. அவιைற 50 ெசᾹ᾵ நிலᾷதி᾿ ேபா᾵ᾌΆ ᾂட, சாியாக வரவி᾿ைல. இைத எᾹ ெசாᾸத அᾔபவᾷதிᾢᾞᾸᾐ ெசா᾿கிேறᾹ.

எ

மாᾶᾗமிᾁ அைமᾲச᾽ ᾘ. கᾰகᾹ:

ᾱகᾷதின᾽ அவ᾽கᾦᾰᾁᾰ ெகாᾌᾰகᾺ ப᾵டேபாᾐ, அᾸத விைதᾺ பᾶைணயி᾿ விைதகைளᾺ பாிசீலைனᾲ ெசᾼᾐ பா᾽ᾷதீ᾽களா எᾹᾠ ேக᾵க ேவᾶᾌΆ. இைதெய᾿லாΆ நிᾲசயமாக நாᾹ விசாாிᾰகிேறᾹ. ஏேதா ெசா᾿ᾢᾷ த᾵ᾊᾰகழிᾰக நாᾹ தயாராக இ᾿ைல. ஆனா᾿, இைத ைவᾷᾐᾰெகாᾶᾌ எ᾿லா இடᾷதிᾤΆ இᾞᾰᾁΆ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢவிட ᾙᾊயாᾐ. கன

Ά

அ

ᾗலவ᾽ கா. ேகாவிᾸதᾹ (தி.ᾙ.க.): இ

ᾐ ஒᾞ இடᾷதி᾿ ம᾵ᾌம᾿ல, எ᾿லா இடᾱகளிᾤΆ இᾺபᾊᾷதாᾹ இᾞᾰகிறᾐ.

மாᾶᾗமிᾁ அைமᾲச᾽ ᾘ. கᾰகᾹ:

᾿லா இடᾱகளிᾤΆ இᾺபᾊᾷதாᾹ இᾞᾰகிறᾐ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢவிட ᾙᾊயாᾐ. ஒᾹறிரᾶᾌ இடᾱகளி᾿ இᾞᾰகிறᾐ எᾹᾠ ᾁறிᾺபி᾵ᾌᾲ ெசாᾹனா᾿ அைத நாᾹ விசாாிᾰகிேறᾹ.

எ

ᾱᾁΆேபாᾐ பாீ᾵சா᾽ᾷதமாகᾺ (ேசாதைன ᾙைறயாக) பா᾽ᾷᾐᾺ பாிசீலைன ெசᾼத பிᾹனா᾿தாᾹ - அதாவᾐ, விைத ᾙைளᾰகிறதா இ᾿ைலயா எᾹபைதᾺ பா᾽ᾷத பிᾹனா᾿ தாᾹ விைதக῀ வழᾱகᾺபட ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ அரசாᾱகΆ க᾵டைள இ᾵ᾊᾞᾰகிறᾐ. விைத வழ

ᾞேவைள பᾴசாயᾷᾐᾰக῀ ேத᾽Ᾰெதᾌᾷᾐ அᾔᾺᾗகிᾹற கிராம உதவியாள᾽க῀ ᾚலΆ ஏதாவᾐ தி᾿ᾤᾙ᾿ᾤக῀ ஏιப᾵ᾌ இᾞᾰகிᾹறதா எᾹபைதᾜΆ விசாாிᾰக ேவᾶᾌΆ. இᾺேபாᾐ இΆமாதிாியான தவᾠக῀ ஏιபடᾰᾂடாᾐ எᾹᾠ அரசாᾱகΆ தᾰக ஏιபாᾌ ெசᾼதிᾞᾰகிறᾐ எᾹபைதᾷ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ. ஒ

ῂவாᾠ உᾠᾺபின᾽களிᾹ ேக῀விகᾦᾰᾁᾺ ெபாᾞᾷதமான பதி᾿ ᾂᾠவதᾹ ᾚலΆ எᾐᾫΆ தவᾠ நடᾰக வி᾿ைல எᾹᾠ ᾙᾨᾺ ᾘசனிᾰகாைய ேசாιᾠᾰᾁ῀ மைறᾰக ᾙயலாம᾿ உᾶைமைய எதி᾽ ெகா῀ளᾷ தயாராயிᾞᾰᾁΆ பᾶᾗ கᾰகᾔᾰᾁ இᾞᾸதிᾞᾰகிறᾐ.

இ

56. \ 0

рокро╛

с╛Юс╛╖родроос╛╡с╛Кс╛┐, роЙрогс╛л роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роЕро╡с╛╜роХс┐А рооро╛ройро┐роп ро╡ро┐ро╡ро╛родс╛╖родро┐с╛╣рпЗрокро╛с╛Р, тАШроиро╛с╛╗ роЕрпЗроироХрооро╛роХс╛║ рпЖрокро╛ро┐роп роирпАс╛╜с╛║рокро╛роЪройс╛╖ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХрпИро│ с╛Щс╛Кс╛╖с╛Рро╡ро┐с╛╡рпЗроЯро╛с╛╗. роос╛╖родро┐роп родро░ роос╛╛с╛ас╛╗ роЪро┐ро▒ро┐роп родро░ роирпАс╛╜с╛║рокро╛роЪройс╛╖ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХрпИро│ роос╛╖родро┐роп роЪс╛╜с╛░роХро╛с╛╜ (роЕро░с╛Ж) рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХро┐с╛╣ро▒ роЙродро╡ро┐роХрпИро│с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роЙрогс╛л роЙро▒рокс╛╖родро┐рпИропс╛║ рпЖрокс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ ро╡рпИроХропро┐с╛┐ роХс╛╢рооро╛с╛╝роХрпИро│ роЖро┤с╛║рокс╛Мс╛╖с╛Рродс╛┐, роорпИроЯроХрпИро│с╛▓ роЪро╛ро┐рпЖроЪс╛╝родс╛┐, с╛Чродро┐роп с╛Бро│с╛▒роХрпИро│ рпЖро╡с╛╡с╛Мродс╛┐ рпЗрокро╛с╛╣ро▒ родро┐с╛╡роЯс╛▒роХс┐А рпЗроос╛╛рпЖроХро╛с┐Аро│с╛║рокс╛Мс╛╗тАЩ. роЪрой ро╡роЪродро┐рпИроп

тАЬроЕс╛╕роиро┐роп

с╛║

рпЖрокро╛

с╛╡роЪро┐с╛░ роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роЪроорпАс╛╣родро╛ро░с╛╜роХс┐А рпИроХропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род роиро┐ро▓с╛║ рокс╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род с╛Бро│с╛▒роХс┐А роОс╛┐ро▓ро╛с╛╗ рпЗроос╛Кс╛╡с╛Мс╛░ роХро┐роЯс╛░роХро┐с╛╣ро▒рой. роорпИроЯроХс┐А роОс╛┐ро▓ро╛с╛╗с╛ВроЯ роЪро╛ро┐ро╡ро░ роЗс╛┐рпИро▓. роос╛╖родро┐роп роЪс╛╜с╛░роХро╛с╛╜ роЙродро╡ро┐рпИропс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Мс╛╗, рокс╛┤роЪро╛ропс╛╖с╛Р с╛Ъро▓рооро╛роХс╛лс╛╗, роЗро╡с╛╛рпИро▒рпЖропс╛┐ро▓ро╛с╛╗ роОс┐Вро╡ро│с╛л с╛Сро░с╛╗ рпЖроЪс╛║рокройро┐роЯ с╛Щс╛Кс╛ЬрпЗрооро╛ роЕс┐Вро╡ро│с╛л с╛Сро░с╛╗ рпЖроЪс╛║рокройро┐роЯ роПс╛╛рокро╛с╛МроХрпИро│с╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Р, роЙрогс╛л роЙс╛╛рокс╛╖родро┐рпИропс╛║ рпЖрокс╛Юс╛░роХ роЕро░роЪро╛с╛▒роХс╛╗ рокро╛с╛Мрокс╛╡с╛М ро╡с╛ЮроХро┐ро▒с╛Р роОс╛╣рокрпИрод роЗс╛╕родс╛▓ роЪрооропс╛╖родро┐с╛┐ рпЖродро╛ро┐ро╡ро┐с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐АроХро┐рпЗро▒с╛╣тАЭ. роОс╛╣с╛а родройс╛Р родро┐с╛╡роЯс╛╖рпИродс╛▓ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒с╛╖родро┐с╛┐ рпЖродро│ро┐ро╡ро╛роХ роОс╛Мс╛╖с╛Р рпИро╡с╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роЖ

57.p pm pm\l c d c d d

ம

Ὰᾗᾰᾁாிய சேகாதர᾽க῀ இராசயன உரᾱகைளᾺ பயᾹபᾌᾷᾐவதா᾿ உιபᾷதியி᾿ எதி᾽பா᾽ᾰᾁΆ ᾙᾹேனιறᾷைதᾰ கᾶᾌவிட ᾙᾊயாᾐ எᾹᾠ ெசாᾹனா᾽க῀, மதிᾺᾗᾰᾁாிய சீைமᾲசாமி அவ᾽கᾦΆ காியமாணிᾰகΆ அΆபலΆ அவ᾽கᾦΆ அῂவாᾠ ᾁறிᾺபி᾵டா᾽க῀. அைத நாᾹ ஒᾷᾐᾰெகா῀ளᾙᾊயாᾐ. இரசாயன உரᾱகைளᾺ பயᾹபᾌᾷᾐவதᾹ காரணமாகᾷதாᾹ எ᾿லா ஜி᾿லாᾰகளிᾤΆ ந᾿ல விைளᾲச᾿ கᾶᾊᾞᾰகிறᾐ. “

தி

᾵டசைப அᾱகᾷதின᾽களி᾿ ெபᾞΆ பᾁதியின᾽ விவசாயᾺ ெபᾞமᾰக῀ தாᾹ. இரசாயன உரᾷைதᾺ பயᾹபᾌᾷᾐவதᾹ காரணமாக, உιபᾷதி அதிகாிᾰகிறதா அ᾿லᾐ ᾁைறகிறதா எᾹபைத ᾙᾊᾫெசᾼᾜΆ தீ᾽Ὰைப அவ᾽கᾦᾰேக வி᾵ᾌவிᾌகிேறᾹ. ச

ᾴைசயி᾿ பாᾰேகᾳ ῄகீமி᾿ (ஒᾞமிᾷத ெசய᾿ᾙைறᾷ தி᾵டᾺபᾊ) அதிகᾺபᾊயாக உιபᾷதியான காரணᾷதி᾿தாᾹ, பᾴச காலᾷதி᾿ டᾹ டᾹனாக அாிசிைய மᾰகᾦᾰᾁᾰ ெகாᾌᾰக ᾙᾊᾸதᾐ. இைதெய᾿லாΆ கனΆ அᾱகᾷதின᾽க῀ சிᾸதிᾷᾐᾺ பா᾽ᾰக ேவᾶᾌΆ. இரசாயன உரᾷதா᾿ பலᾹ இ᾿ைல எᾹᾠ ெசா᾿லᾰᾂடாᾐ எᾹᾠ ேக᾵ᾌᾰ ெகா῀கிேறᾹ. த

‘விவசாயᾺ ெபᾞமᾰகᾦᾰᾁᾰ கா᾿நைட (விலᾱᾁக῀) ேமᾼᾲச᾿ நிலΆ ஏιபᾌᾷதிᾰ ெகாᾌᾰகᾺப᾵ᾌ

ᾞᾰகிறᾐ. ேமᾼᾲச᾿ நிலᾱகைளᾲ சில᾽ ஆᾰகிரமிᾷᾐ வி᾵டா᾽க῀. பழᾲெசᾊ ைவᾰகᾺ பᾴசாயᾷதிᾢᾞᾸᾐ எᾌᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌவி᾵டா᾽க῀. அதιᾁᾷ தᾰக ஏιபாᾌ ெசᾼய ேவᾶᾌΆ’ எᾹᾠ மதிᾺᾗᾰᾁாிய காியமாணிᾰக அΆபலΆ அவ᾽க῀ ᾂறினா᾽க῀. இைதᾺபιறி அᾲசᾊᾷᾐᾰ ெகாᾌᾷதிᾞᾰᾁΆ ᾗᾷதகᾷைதᾺ பா᾽ᾷதாேல ெதாிᾜΆ. இ

ιபᾷதி திᾞᾺதிகரமாக இ᾿லாம᾿ இᾞᾺபைதᾷ ெதாிᾸᾐ, அதιெகன ஒᾞ ᾙᾹேனாᾊᾷ தி᾵டΆ ᾁறிᾺபி᾵ட சில கிராமᾺ பᾴசாயᾷᾐகளி᾿ 1963-64 ஆᾶᾌகளி᾿ ஆரΆபிᾰகᾺப᾵டᾐ. ேத᾽ᾸெதᾌᾰகᾺப᾵ட இடᾱகளி᾿ ஒῂெவாᾹᾠᾰᾁΆ கிணᾠ ெவ᾵டᾫΆ, பΆᾗ ெச᾵ᾌக῀ (நீ᾽ᾰᾁழாᾼ யᾸதிரᾱக῀) ெபாᾞᾷதᾫΆ, ᾟ.5,500/- நீᾶடகால உதவி அளிᾰகᾺபᾌகிறᾐ. ᾁᾠகிய காலᾰ கடனாக ᾟ.1,000/- அளிᾰகᾺபᾌகிறᾐ. விவசாய ேமῄதிாி (ேமιபா᾽ைவயாள᾽) ஒᾞவᾞைடய ேசைவையᾜΆ இனாமாக அளிᾷᾐ, தைழ உர விைதக῀ உιபᾷதி ெசᾼயᾺபᾌகிᾹறன. இᾷதி᾵டᾷைத ேமᾤΆ நீ᾵ᾊᾷᾐ, 1965-66 ஆᾶᾌகிள᾿ 30 ᾗதிய இடᾱகளி᾿ அமலாᾰகᾺபᾌΆ”. தைழ உர உ

ῂவாᾠ ேபரைவயி᾿ உர ᾙைறயி᾿ பதி᾿ அளிᾷᾐᾲ அவ᾽கைளᾲ சாᾞΆ. இ

ιபᾷதி பιறிய உᾠᾺபின᾽களிᾹ ேக῀விகᾦᾰᾁᾺ ெபாᾠᾺபான சிறᾺபாகᾷ தமᾐ கடைம ஆιறிய ெபᾞைம அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ

உ

58. i NmT NmT pj{ pj{ pm pm\l

கா᾿

ᾦᾰᾁᾷ தீவனΆ (இைர - உணᾫ) கிைடᾺபதιᾁᾺ பாீ᾵சா᾽ᾷதமாகᾲ சில ஏιபாᾌகைளᾲ ெசᾼதிᾞᾰகிறா᾽க῀. அைவெய᾿லாΆ சீᾰகிரᾷதி᾿ அமலாᾰகᾺபᾌΆ எᾹᾠ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ. கா᾿நைடக῀ தீவிரᾷ தி᾵டᾷதிᾹ ᾚலமாகᾰ கழிᾫக῀ உரᾺ பᾶைண எᾱெக᾿லாΆ இᾞᾰகிறேதா அᾱெக᾿லாΆ ᾗ᾿ வள᾽ᾰகᾺப᾵ᾌ, நகரᾷதி᾿ இᾞᾰᾁΆ மாᾌகᾦᾰᾁΆ ந᾿ல தீனி கிைடᾰக ஏιபாᾌ ெசᾼதிᾞᾰகிறா᾽க῀. “

நைடக

Ὰேபாᾐ பᾴசாயᾷᾐ ᾝனியᾹ தைலவ᾽க῀ ெபாᾠᾺைப வயதி᾿ ᾙதி᾽Ᾰதவ᾽க῀ ஏιᾠᾰெகாᾶᾌ இᾞᾺபதாகᾰ ᾁறிᾺபி᾵டா᾽க῀. நாᾹ பᾴசாயᾷᾐ ᾝனியᾹ தைலவ᾽கைளᾰ ேக᾵ᾌᾰ ெகா῀வᾐ கா᾿நைடகᾦᾰᾁ எᾹᾠ ஒᾐᾰகᾺப᾵ட இடᾱகளி᾿, ஆᾌ மாᾌகᾦᾰᾁᾷ தீனி கிைடᾰᾁΆ வைகயி᾿ அவιைறᾺ பயᾹபᾌᾷதிᾰ ெகா῀ளேவᾶᾌΆ எᾹபᾐதாᾹ. இ

Ᾰ நிலᾱகைளெய᾿லாΆ ஆᾰகிரமிᾷᾐ விᾌகிறா᾽க῀. பழᾲெசᾊக῀ ைவᾷᾐ விᾌகிறா᾽க῀ எᾹᾠ ெசாᾹனா᾽க῀. ேமᾼᾲச᾿ நிலᾱகளி᾿ அᾸத மாதிாிᾺ பழᾲெசᾊகைள ைவᾰகாம᾿ ந᾿லᾙைறயி᾿ ேமᾼᾲசᾤᾰᾁᾷ தᾁᾸதவாᾠ அவιைற ைவᾷᾐᾰெகா῀ள ᾙᾹவர ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ இᾸதᾲ சமயᾷதி᾿ ேக᾵ᾌᾰ ெகா῀கிேறᾹ.

அ த

ιைய தினΆ (22.03.1965) அᾱகᾷதின᾽க῀ ேபᾆΆேபாᾐ, கிணᾠ ெவ᾵ᾌவதிேல ‘ாிவ᾽ பΆபிᾱ ῄகீமி᾿’ (ஆιᾠᾰᾁழாᾼ நீ᾽ ம᾵டᾷதி᾿) ெபாᾐவாகᾰ கிணᾠ ெவ᾵ᾌவᾐ பιறிᾺ பல᾽ ᾂறினா᾽க῀.

ேந

ᾯமதி ெபாᾹனΆமா῀ அவ᾽கᾦΆ இதர அᾹப᾽கᾦΆ ᾂறினா᾽க῀. ᾁறிᾺபாக, அᾸதᾷ தி᾵டᾱகைள எᾌᾷᾐᾺ பா᾽Ὰேபாேமயானா᾿, ெபாᾐவாகᾰ கிணᾠ ெவ᾵ᾌΆேபாᾐ, ᾓιᾠᾰᾁ ᾓᾠ அதிக லாபΆ இ᾿லாவி᾵டாᾤΆ ெராΆப நῃடΆ (இழᾺᾗ) வᾸᾐவிடᾰ ᾂடாᾐ. உணᾫ உιபᾷதியி᾿ லாப - நῃடᾷைதᾺ பா᾽ᾰகாம᾿ எῂவளᾫ ᾑரΆ விவசாயிகᾦᾰᾁ நᾹைம ெசᾼய ேவᾶᾌΆ எᾹற ᾙைறயிேலதாᾹ பா᾽ᾰகிேறாΆ. ᾐவாகᾰ கிணᾠ ெவ᾵ᾌΆேபாᾐ, அதிேல அதிகமான தᾶணீ᾽ இᾞᾸதா᾿தாᾹ பயᾹபᾌΆ. இ᾿லாவி᾵டா᾿ பயᾹபடாᾐ. எᾱெக᾿லாΆ பயᾹபᾌΆ ᾙைறயிேலேய இᾞᾰகிறேதா அᾱெக᾿லாΆ (ᾂ᾵ᾌறᾫᾲ சᾱகᾱக῀) ᾚலமாகᾺ பᾴசாயᾷᾐ அதιᾁ ஏιபாᾌ ெசᾼயேவᾶᾌΆ. ெபா

ᾴசாயᾷᾐக῀ ᾂட அᾸத மாதிாி நᾹைம கிைடᾰᾁΆ எᾹற வைகயி᾿ அᾸதᾺ ெபாᾠᾺைப எᾌᾷᾐᾰெகா῀ள ᾙᾹவᾸதா᾿, அரசாᾱகΆ உதவிெசᾼᾜΆ. அரசாᾱகΆ அளிᾰகᾰᾂᾊய கடᾹ உதவிᾰᾁ வ᾵ᾊ விகிதΆ நி᾽ணயΆ பᾶணியிᾞᾰகிறா᾽க῀. அᾐ அதிகமான வ᾵ᾊயாக இᾞᾸதா᾿ அைதᾰᾂடᾺ பாிசீᾢᾰகலாΆ. ச᾽ᾰகா᾽ (அரᾆ) ேபா᾵ᾊᾞᾰᾁΆ ஐᾸதைர சதவிகித வ᾵ᾊையᾰ ெகாᾴசΆ ᾁைறᾷதா᾿ ᾂட ந᾿லᾐ எᾹᾠ கனΆ ᾙதலைமᾲச᾽ அவ᾽கைள ேவᾶᾊᾰ ெகா῀கிேறᾹ. ப

Ὰபᾊ இரசாயன உரᾱகைளᾺ ெபறᾺ ேபாகிறீ᾽க῀, எᾺபᾊ உιபᾷதிையᾺ ெபᾞᾰகᾺ ேபாகிறீ᾽க῀ எᾹᾠ சில᾽ ேக᾵டா᾽க῀. ‘ᾚᾹறாவᾐ ஐᾸதாᾶᾌᾷ தி᾵டΆ - தி᾵ட வள᾽ᾲசி’ எᾹᾔΆ ᾗᾷதகᾷைதᾺ பா᾽ᾷதா᾿ ெதாிᾜΆ. இரᾶடாΆ பᾰகᾷதி᾿ இᾞᾰகிறᾐ. எ

ᾶடாவᾐ ஐᾸதாᾶᾌᾷ தி᾵டᾷதிᾹ ᾙᾊவி᾿ உணᾫ உιபᾷதியிᾹ அளᾫ இΆ மாநிலᾷதி᾿ 54.14 ல᾵சΆ டᾹ ஆᾁΆ. ᾚᾹறாவᾐ ஐᾸதாᾶᾌ தி᾵டᾷதி᾿ ᾂᾌத᾿ உணᾫ உιபᾷதியிᾹ சாதைன 16.50 ல᾵சΆ டᾹவைர இᾞᾰᾁΆ எᾹᾠ எதி᾽Ὰபா᾽ᾰகᾺப᾵ᾌᾷ தி᾵ட இᾠதியி᾿ உணᾫ உιபᾷதியிᾹ அளᾫ 69.64 ல᾵சΆ டᾹகளாக நி᾽ணயிᾰகᾺப᾵டᾐ. இᾸத அதிக உιபᾷதி ᾁறிᾷᾐ, ᾗᾷதகᾷதி᾿ ᾁறிᾺபிடᾺப᾵ᾌ இᾞᾰகிறᾐ. இர

ᾐமான இரசாயன உரᾱக῀ கிைடᾰகாததாᾤΆ, பாதகமான பᾞவᾱகளாᾤΆ ᾚᾹறாவᾐ தி᾵ட இᾠதியி᾿ எதி᾽பா᾽ᾷத ᾂᾌத᾿ உணᾫ உιபᾷதியிᾹ சாதைன 13.93 ல᾵சΆ டᾹனாக இᾞᾰᾁΆ எᾹᾠ மதிᾺபிடᾺப᾵ᾌ இᾞᾰகிறᾐ. ேபா

Ὰபிιᾁாிய நடராசᾹ அவ᾽க῀ ெசாᾹனபᾊ, மᾷதிய ச᾽ᾰகாாி᾿ இᾞᾸᾐ எῂவளᾫ ᾑரΆ அேமானியΆ ச᾿ேப᾵ ேபாᾹற உரᾱக῀ ெபற ᾙᾊᾜேமா, அவιைறᾺ ெபιᾠ உιபᾷதிைய அதிகமாகᾺ ெபᾞᾰக அரசாᾱகΆ ᾙᾹவᾞΆ எᾹᾠ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ. மதி

᾵சΆ டᾹ வழᾱக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ மᾷதிய அரசாᾱகᾷைத மாநில அரசாᾱகΆ ேக᾵ᾊᾞᾰகிறᾐ. இᾹᾠΆ அதிகமாக ேவᾶᾌமானா᾿ அைதᾜΆ ேக᾵க அரசாᾱகΆ ᾙᾹவᾞΆ. நம

ᾰᾁᾷ

Ᾰ இ Ᾰத

இ த

ᾱகைளᾺ பா᾽ᾰᾁΆேபாᾐ இᾸதியாவிேலேய நΆ மாநிலᾷதி᾿தாᾹ இரᾶடாவதாக அதிகᾺபᾊ உரᾱக῀ உபேயாகிᾰகᾺ பᾌகிறᾐ. இᾸதியாவி᾿ ஏᾰகᾞᾰᾁᾲ சராசாி உபேயாகிᾺபைதᾺ பா᾽ᾰᾁΆேபாᾐ, தமிழகᾷதி᾿ அதιᾁ ᾚᾹᾠ மடᾱᾁ இரசாயன உரᾷைத உபேயாகிᾷᾐ வᾞகிேறாΆ. ம

ιற

ேதைவயான 5.83 ல

மாநில

ῂவளᾫᾰெகῂவளᾫ இரசாயன உரᾷைத உபேயாகிᾰகிேறாேமா அᾸத அளᾫ உιபᾷதிᾜΆ அதிகமாᾁΆ எᾹபதி᾿ சᾸேதகΆ இ᾿ைல. ஆகேவ, அதிகᾺபᾊயான இரசாயன உரᾷைதᾺ ெபᾠவதιᾁ இᾸத அரசாᾱகΆ எ᾿லா நடவᾊᾰைககைளᾜΆ எᾌᾷᾐ வᾞகிறᾐ. எ

ᾷதிய அரசாᾱகΆ நΆேமாᾌ ᾂᾌமான வைரயி᾿ ஒᾷᾐைழᾰகிறᾐ. உணᾫ உιபᾷதிையᾺ ெபᾞᾰக மᾷதிய அரசாᾱகᾷதிᾢᾞᾸᾐ இரசாயன உரΆ எᾸத அளᾫ வாᾱக ᾙᾊᾜேமா அᾸத அளᾫ வாᾱᾁவதιᾁ ஏιபாᾌ ெசᾼயலாΆ. ᾙᾹᾗ நாΆதாᾹ (தமி῁ நாᾌதாᾹ) அைத உபேயாகிᾺபᾐ இ᾿ைல எᾹற நிைல இᾞᾸதᾐ. இᾺேபாᾐ நΆ விவசாயிக῀ அதிகமான இரசாயன உரᾷைத உபேயாகிᾰக ᾙᾹவᾞகிறா᾽க῀. ம

Ὰேபாᾐ அவ᾽க῀, எᾱகᾦᾰᾁ இரசாயன உரΆ கிைடᾰகவி᾿ைலேய! எᾹᾠதாᾹ ெசா᾿கிறா᾽க῀. ஆகேவ, இரசாயன உரΆ உபேயாகிᾷᾐ உιபᾷதி ெபᾞᾰகᾺப᾵ᾌ வᾞகிறᾐ. உιற சமயᾷதி᾿ அᾸத உரΆ கிைடᾺபᾐ இ᾿ைல எᾹᾠ சில கனΆ உᾠᾺபின᾽க῀ ᾂறினா᾽க῀. கிைடᾷதᾫடᾹ காலாகாலᾷதி᾿ ெகாᾌᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠதாᾹ அறிᾫᾠᾷதᾺப᾵ᾌ வᾞகிறᾐ. இ

ᾞ. காியமாணிᾰக அΆபலΆ அவ᾽க῀, விைல நி᾽ணயΆ ெசᾼᾐ உடனᾊயாகᾰ ெகாᾌᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹபᾐதாᾹ அரசாᾱகᾷதிᾹ க᾵டைள. ஒᾞ சில இடᾱகளி᾿ அதிகாாிக῀ தவᾠ தி

ெச

ᾼவதனா᾿ அᾐ அரசாᾱகᾷைதᾺ பாதிᾰகிறᾐ.

ᾶᾌΆ. இᾱஙனΆ அவ᾽ ஆιறிய உைரயிᾢᾞᾸᾐ அவரᾐ ெபாᾠᾺᾗண᾽ᾫΆ தவᾠ நடᾸதா᾿ ஏιᾠᾰெகா῀ᾦΆ ஆᾶைமᾜΆ, அதைனᾰ கைளவதιகான ᾙயιசிᾜΆ கᾰகனிடΆ இᾞᾸதᾐ எᾹᾠ ெதாிகிறᾐ. அதிகாாிக

῀

இைத

உணர

ேவ

59.[ 59.[ pM pM N \m \m ... m ...

திᾞ

᾽ ῀, அெமாிᾰகாவி᾿ இᾞᾸᾐ வᾸத அᾹப᾽க῀ ᾙதலாளி - ெதாழிலாளி தாரதΆமியΆ (தர ேவᾠபாᾌ) பιறிᾲ ெசா᾿ᾢயிᾞᾺபதாகᾲ ெசாᾹனா᾽க῀. ᾁᾷதைகதார᾽கᾦᾰᾁ வசதி கிைடᾰகவி᾿ைல எᾹᾠ ெசாᾹனா᾽க῀. ‘ெதாழிலாள᾽களிᾹ கῃடᾷைத நீᾰக ேவᾶᾌΆ. ெதாழிலாளிக῀ - நிலᾲᾆவாᾹதார᾽க῀ (நில உாிைமயாள᾽க῀) இவ᾽க῀ ஐᾰகியமாக இᾞᾰக ேவᾶᾌΆ. உணᾫ உιபᾷதிையᾺ ெபᾞᾰக ேவᾶᾌΆ‘ எᾹᾠதாᾹ நிலᾲ சீ᾽திᾞᾷதᾲ ச᾵டΆ ெசᾼயᾷ தி᾵டமிடᾺப᾵டᾐ. . ேகா.சி. மணி அவ க

ᾞ. மணி அவ᾽க῀ ெசா᾿வதιᾁΆ ᾙᾹேப நாΆ (மாநில அரᾆ) எᾌᾷᾐᾲ ெசா᾿ᾢயிᾞᾰகிற‘ab£Ά. அதᾹ காரணமாகᾲ சில தி᾵டᾱக῀ எ᾿லாΆ ெகாᾶᾌவரᾺப᾵டன. ᾁᾷதைகதார᾽கᾦᾰᾁ நியாயமான ᾙைறயி᾿ அவ᾽களᾐ உைழᾺᾗᾰᾁᾷ தᾁᾸத ஊதியΆ கிைடᾰக அரசாᾱகΆ ஏιபாᾌ ெசᾼதிᾞᾰகிறᾐ. ேமᾤΆ ெசᾼய ஏᾐவாக இᾞᾰகிறᾐ. நிைறேவιறிய ச᾵டᾱக῀ சாிவர அᾙ᾿ நடᾷதᾺபᾌகிᾹறன. ᾁைறக῀ இᾞᾸதா᾿ ஆ᾽.ᾊ.ஓ.விடΆ (ேகா᾵டா᾵சிᾷ தைலவாிடΆ) ‘ெப᾵ᾊஷᾹ’ ேபாட ேவᾶᾌΆ. ஆனா᾿, அᾺபᾊ சில᾽ ேபாᾌவᾐ இ᾿ைல. தி

ᾲᾆவாᾹதாரᾞΆ ᾁᾷதைகதாரᾞΆ ஒᾷᾐᾺேபானா᾿ நாΆ எᾹன ெசᾼய ᾙᾊᾜΆ? சில சமயᾱகளி᾿ அவ᾽க῀ ஒᾷᾐᾺேபாᾼ விᾌகிறா᾽க῀ - நிலΆ கிைடᾰகாேத எᾹᾠ அᾺபᾊ இᾞᾰᾁΆ ேபாᾐ, நாᾱக῀ (மாநில அரᾆ) ஒᾹᾠΆ ெசா᾿வதιᾁ இ᾿ைல. ᾁறிᾺபி᾵ட அதிகாாிகளிடΆ ெசᾹᾠ அவ᾽க῀ ᾁைறகைள நிவ᾽ᾷதி ெசᾼᾐ ெகா῀ளலாΆ. ‘ேகᾺபி᾵ட᾿ - அᾫ᾵ேல’ யி᾿ (ᾙதᾣ᾵ᾌᾷ தி᾵டᾷதி᾿) ஒᾐᾰகிய பணΆ ேபாதாᾐ எᾹᾠ திᾞ. மணி அவ᾽க῀ ெசாᾹனா᾽க῀. அரசிᾹ சா᾽பி᾿ தி᾵டΆ ேபாᾌகிேறாΆ. நில

ᾙᾹனதாகேவ ெசலவாகிவி᾵டா᾿, இᾞᾰᾁΆ ெதாைகைய ைவᾷᾐ ெதாைக ஒᾐᾰᾁகிேறாΆ. ேமᾤΆ ேதைவᾺப᾵டா᾿ இதர ேவைலᾷ தைலᾺᾗகளி᾿ ெசலவழிᾰகாம᾿ இᾞᾸதா᾿, அதிᾢᾞᾸᾐ ெபιᾠᾰெகா῀ள வழி இᾞᾰகிறᾐ. ஒᾞ தி᾵டΆ ேபா᾵ᾌ நிதி ஒᾐᾰᾁகிேறாΆ. ேமᾤΆ நிதி ேவᾶᾌΆ எᾹறா᾿ நிதி இலாகாைவᾰ ேக᾵ᾌ ேமᾤΆ ஒᾐᾰகீᾌ ெசᾼய அரசாᾱகΆ ᾙᾹவᾞΆ. ெதாைக

இ

ῂவாᾠ அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ ஆιறிய உைரᾜΆ அளிᾷத பதிᾤΆ தமᾐ ᾐைற பιறி அவᾞᾰᾁ இᾞᾸத ெதளிவான அறிைவᾺ ᾗலᾺபᾌᾷᾐகிᾹறன.

60. p p \m \m m c

கΆ

ῄ᾵’ (கலᾺᾗ வைக) உரᾷைதᾺ பιறி திᾞ.ேகா.சி.மணி அவ᾽க῀ ெசாᾹனா᾽க῀. ᾁறிᾺபாகᾰ கழிᾫᾺ ெபாᾞ῀கைள எ᾿லாΆ ஒᾹᾠேச᾽ᾷᾐ ைவᾷᾐ, அைத உபேயாகᾺபᾌᾷᾐவதᾹ ᾚலமாக உணᾫ உιபᾷதிையᾺ ெபᾞᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠதாᾹ நாΆ தி᾵டΆ ேபா᾵ᾊᾞᾰகிேறாΆ. ‘

ேபா

ᾴசாயᾷᾐᾰகைள (ஊரா᾵சி மᾹறᾱகைள) நாΆ அைமᾷதேத உணᾫ உιபᾷதிைய அதிகமாᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹபதιகாகᾷதாᾹ. ᾁறிᾺபாக, நமᾐ நா᾵ᾊᾹ பᾴசாயᾷᾐᾰக῀ ‘கΆேபாῄ᾵’ உரᾷைதᾷ தயா᾽ ெசᾼய ேவᾶᾌΆ. அதᾹ ᾚலமாக உணᾫ உιபᾷதிையᾺ ெபᾞᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠதாᾹ அரசாᾱகΆ தி᾵டமி᾵ᾌ இᾐேபாᾹᾠ ‘கΆேபாῄ᾵’ உரᾷைதᾷ தயா᾽ பᾶᾎவதιᾁ வழிவைக ெசᾼதிᾞᾰகிறᾐ. இதιகாக ஒῂெவாᾞ பᾴசாயᾷதிᾤΆ ᾁழிக῀ ேதாᾶᾊ அவιறி᾿ கழிᾫᾺ ெபாᾞ῀கைளᾺ ேபாட ேவᾶᾌΆ எᾹᾠΆ, இைதᾰ கவனிᾺபதιᾁᾰ கிராம சகாயᾰᾁகைளᾜΆ (உதவியாள᾽கைள) நியமிᾷதிᾞᾰகிேறாΆ. ப

ᾐ ம᾵ᾌம᾿ல, பᾴசாயᾷᾐᾷ தைலவ᾽க῀, பᾴசாயᾷᾐ ᾝனியᾹ தைலவ᾽க῀, கமிஷன᾽க῀ (ஆைணய᾽க῀) இவ᾽க῀ எ᾿லாᾞΆ இைதᾺ பιறிᾰ கவனிᾷᾐ வᾞகிறா᾽க῀. இைதᾰ கவனிᾺபேத இ᾿ைல எᾹᾠ இலாகா அளவி᾿ தலᾷதிேலேய ‘அᾰாிக᾿ᾲச᾽ எᾰῄெடᾹஷᾹ ஆᾖச᾽’ (ேவளாᾶைம விாிவாᾰக அᾤவல᾽ இᾞᾰகிறா᾽. அ

61.c 61.c q q M M \m \m m c

ம

Ὰபிιᾁாிய அᾱகᾷதின᾽க῀ சில᾽ ‘சீ᾵ கா᾽ᾺெபாேரஷᾹ’ (Seed Corporation– விைத வாாியΆ) ஏιபᾌᾷதேவᾶᾌΆ எᾹᾠ ெசாᾹனா᾽க῀. அைதᾺ பιறிᾜΆ அரசாᾱகΆ பாிசீலைன ெசᾼᾐெகாᾶᾌ இᾞᾰகிறᾐ எᾹபைத இᾸதᾲ சைபயி᾿ ெசா᾿ᾢᾰ ெகா῀கிேறᾹ. இᾺேபாᾐ மᾷதிய அரசாᾱகᾷதிᾹ ᾚலமாகᾰ ேகாயΆᾗᾷᾑாி᾿ ‘ெடῄᾊᾱ ேலபர᾵டாி’ (ேசாதைன ஆᾼᾫᾰᾂடΆ) ைவᾺபதιᾁ ஏιபாᾌ ெசᾼயᾺப᾵ᾌ இᾞᾰகிறᾐ. தி

ιபᾷதி ெசᾼகிᾹற விைதகைளᾰ ேகாயΆᾗᾷᾑᾞᾰᾁ அᾔᾺபி, ‘ெடῄ᾵’ (ேசாதைன) ெசᾼத பிᾹனா᾿தாᾹ விவசாயிகᾦᾰᾁᾰ ெகாᾌᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ அரசாᾱகΆ ᾙᾊᾫ ெசᾼதிᾞᾰகிறᾐ. ᾙᾰகியமாக, அரசாᾱக விைதᾺ பᾶைணகளி᾿ உιபᾷதி ெசᾼகிᾹற விைதகைள அᾔᾺபிைவᾷᾐᾺ பாிசீலைன ெசᾼத பிᾹனா᾿தாᾹ, இனி விவசாயிᾺ ெபᾞமᾰகᾦᾰᾁ அைவ வழᾱகᾺபᾌΆ எᾹபைதᾰ ᾂறிᾰ ெகா῀கிேறᾹ. உ

ᾷதிιᾁ ம᾵ᾌΆ, நாΆ தி᾵டமி᾵டபᾊ, 210 விைதᾺ பᾶைணக῀ ஏιபᾌᾷத ேவᾶᾌΆ. அவιறி᾿ இᾹᾔΆ பᾷᾐ பᾶைணக῀ ம᾵ᾌΆதாᾹ ஏιபᾌᾷதᾺபட ேவᾶᾊயிᾞᾰகிᾹறன. அரசாᾱகΆ நடᾷᾐகிᾹற விைதᾺ பᾶைணக῀ எ᾿லாேம நῃடᾷதி᾿தாᾹ ஓᾌகிᾹறன எᾹᾠ ெசா᾿ᾢவிட ᾙᾊயாᾐ. ந

Ά

மாநில

Ὰ பᾶைணக῀ லாபᾷதி᾿ நடᾸᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰகிᾹறன. பல விைதᾺபᾶைணக῀ லாபᾙΆ இ᾿லாம᾿ நῃடᾙΆ இ᾿லாம᾿ நடᾸᾐ ெகாᾶᾌ இᾞᾰகிᾹறன. ᾂᾌமானவைர ந᾿ல நிலᾱகைளᾺ பா᾽ᾷᾐதாᾹ ச᾽ᾰகா᾽ விைதᾺ பᾶைணகைள ஏιபᾌᾷதி வᾞகிேறாΆ.

பல

விைத

᾽ᾰகா᾽ விைதᾺ பᾶைணகைளᾺ ெபாᾞᾷதவைரயி᾿, இவιறி᾿ உ῀ள அதிகாாிக῀ எ᾿லாைரᾜΆ அைழᾷᾐᾺ ேபசிேனᾹ. ஒῂெவாᾞ விைதᾺ பᾶைண மாேனஜைரᾜΆ ைடரᾰட᾽ ‘ᾊᾗᾊ ைடரᾰட᾽’ இவ᾽க῀ எ᾿லாைரᾜΆ அைழᾷᾐᾺ ேபசிேனᾹ.

ச

Ᾰ

ᾷ ᾤΆ

ᾱக விைதᾺ பᾶைணக῀ ந᾿லᾙைறயி᾿ நைடெபற ேவᾶᾌΆ. ந᾿ல தரமான விைதகைள உιபᾷதி ெசᾼயேவᾶᾌΆ. இதιகாகᾷ தனியாகᾰ கவனΆ ெசᾤᾷதேவᾶᾌΆ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢயிᾞᾰகிேறᾹ.

எ த வித தி

அரசா

ᾌᾷத மாᾷதிரᾷதிேலேய எ᾿லா விைதᾺ பᾶைணகᾦΆ லாபᾷதி᾿ நடᾸᾐவிட ᾙᾊயாᾐ எᾹபைதᾜΆ ெசா᾿ᾢᾰெகா῀ள ஆைசᾺபᾌகிேறᾹ. ஏιகனேவ நமᾐ மாநிலᾷதி᾿ பல விைதᾺ பᾶைணக῀ ந᾿லᾙைறயி᾿ நடᾸᾐ வᾞகிᾹறன எᾹபைதᾜΆ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ. ஆரΆபᾰ க᾵டᾷதி᾿ ஏதாவᾐ கῃடᾱக῀ இᾞᾸதாᾤΆ, பிᾹனா᾿ அᾷதைனᾜΆ லாபகரமாக நடᾺபதιᾁᾲ ச᾽ᾰகா᾽ எᾷதனிᾰᾁΆ எᾹபைதᾷ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ. தனியா᾽ நடᾷᾐΆ விைதᾺ பᾶைணகைளᾺ பιறிᾜΆ அரசாᾱகΆ கவனிᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறᾐ. எ

கா

ᾼகறி உιபᾷதி பιறிᾺ பல மதிᾺᾗᾰᾁாிய அᾱகᾷதின᾽க῀ ᾁறிᾺபி᾵டா᾽க῀. ᾁறிᾺபாக, காᾼகறி

உ

ιபᾷதிᾰᾁ அரசாᾱகΆ அதிக ஆதரᾫ ெகாᾌᾷᾐ வᾞகிறᾐ.

ᾱகᾷதின᾽ அ᾽ᾷதநாாீᾆவரᾰ கᾫᾶட᾽ அவ᾽க῀ ேபᾆகிற ேபாᾐᾂட, ‘ேம᾵ᾍ᾽ பᾁதிேலேய கᾷதாிᾰகாᾼ நᾹறாக வᾞகிறᾐ. காᾼகறி உιபᾷதியாள᾽கᾦᾰᾁᾰ ெகாᾌᾰᾁΆ சᾤைகைய அᾸத இடᾷதிιᾁΆ நீ᾵ᾊᾰக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ ெசாᾹனா᾽க῀. அᾺபᾊேய ஏιபாᾌ ெசᾼயலாΆ’. – இᾺபᾊ மιறவ᾽க῀ கᾞᾷᾐ எᾹபதιகாக மᾠᾰகாம᾿ ஏιᾗைடயதாயிᾞᾸதா᾿ ஏιᾠᾰெகா῀ᾦΆ மனவிசாலΆ உைடயவ᾽ கᾰகᾹ. மதி

Ὰᾗᾰᾁாிய

அ

62. \M 62. \M K\ N N

கᾰகᾹ அவ᾽களᾐ மக῀ திᾞமதி. கῄᾑாிபாᾼ அவ᾽களிᾹ நிைனவைலக῀

தᾹ

Ά அιற தᾹனிகாி᾿லாத ெபᾞᾸதைலவ᾽ காமராஜ᾽ அவ᾽கைள, நாᾔΆ எᾹ சேகாத᾽கᾦΆ ‘ெபாியᾺபா’ எᾹᾠதாᾹ அைழᾺேபாΆ. நாᾱக῀ அᾺபᾊ அைழᾰᾁΆ ேபாெத᾿லாΆ உ῀ளᾹேபாᾌ ஏιᾠᾰெகாᾶᾌ அவ᾽ ᾘாிᾺேபாᾌ சிாிᾺபா᾽. அவᾞடᾹ மகைளᾺ ேபா᾿ நாᾹ பழகி வᾸேதᾹ. னல

Ᾰ

ᾦᾰகாக, ᾙதலைமᾲசராகிய அவ᾽ ஒᾞ நா῀, ெசᾹைன - ேகா᾵ைடயிᾢᾞᾸᾐ வᾞΆேபாᾐ வழியி᾿ காைர நிᾠᾷதி, எᾹைன ஏιறிᾲ ெசᾹற நிக῁ᾲசி இᾹᾠΆ எᾹ நிைனவி᾿ பᾆைமயாக உ ῀ளᾐ. இ த மக

Ᾱ தᾸைதயாாிᾹ ᾓιறாᾶᾌ விழாைவெயா᾵ᾊ அவᾞைடய வா῁ᾰைகᾺ பாைதயிᾹ சில நிக῁ᾲசிகைளᾲ ᾆᾞᾰகமாகᾷ ெதாᾁᾷᾐ எᾨᾐΆெபாᾨᾐ, ‘ெபாியᾺபா’ காமராஜ᾽ அவ᾽க῀ எᾹமீᾐ ெபாழிᾸத பாசᾷதிᾹ ெவளிᾺபாடான அᾸத நிக῁ᾲசிையᾜΆ ெதா᾵ᾌᾰகா᾵டᾷ ேதாᾹᾠகிறᾐ. எ

Ᾱைன - ேலᾊ ெவ᾿ᾢᾱடᾹ உய᾽நிைலᾺ ப῀ளியி᾿ நாᾹ 7ஆΆ வᾁᾺபி᾿ பᾊᾷᾐᾰெகாᾶᾌ இᾞᾸத சமயΆ. மாைலயி᾿ ப῀ளி ᾙᾊᾸதபிᾹ, ேபᾞᾸᾐᾰகாகᾰ கடιகைரᾲ சாைல ஓரமாக மைழᾷ ᾑறᾢ᾿ நிᾹᾠெகாᾶᾌ இᾞᾸேதᾹ. அᾺேபாᾐ ᾙதலைமᾲசராக இᾞᾸத திᾞ. காமரஜ᾽ அவ᾽க῀ தΆ ᾪ᾵ᾌᾰᾁᾲ ெச᾿ல காாி᾿ வᾸᾐெகாᾶᾌ இᾞᾸதா᾽. ேவகமாக ஓᾊய அᾸதᾰ கா᾽ பிᾹᾗறமாகᾷ திᾞΆபி வᾸதᾐ.

ெச

Ὰபா அவ᾽க῀, “கῄᾑாி! காாி᾿ ஏᾠ!” எᾹᾠ நாᾔΆ உடேன காாி᾿ ஏறிவி᾵ேடᾹ. ெபாிய

“நாᾹ

சிறி

ᾐ

அத

᾵ᾌகிᾹற ᾁரᾢ᾿ ᾂᾺபி᾵டா᾽.

Ὰபா ேபாகிேறᾹ. நீேயா மைழயி᾿ நைனᾸᾐெகாᾶᾌ ப῀ளிᾰᾁ ᾙᾹனா᾿ பῄஸுᾰகாகᾰ காᾷதிᾞᾰகிறாᾼ. ஏᾹ இᾸதᾰ காைரᾺ பா᾽ᾷதᾐΆ நிᾠᾷதவி᾿ைல” எᾹᾠ அவ᾽ ேக᾵டா᾽.

“நீᾱக῀

ெபாிய

ῄட᾽’ (ᾙதலைமᾲச᾽) பதிᾤᾰᾁ அவாிடΆ ேக᾵ேடᾹ. ‘சீஃ

Ὰ

மினி

Ᾱ எᾺபᾊ

நா

உ

ᾱக῀

காைர நி

ᾠᾷத ᾙᾊᾜΆ“ எᾹᾠ

ᾷᾐᾰெகாᾶேட, “சாி… சாி… நீᾜΆ விவரΆ ெதாிᾴச ெபᾶணாᾷதாᾹ இᾞᾰேக!” எᾹᾠ, எᾱக῀ ᾪᾌ வᾞΆவைர ேபசிᾰெகாᾶேட வᾸதா᾽. எᾱக῀ ᾪ᾵ᾊᾹ ᾙᾹனா᾿ காைர நிᾠᾷதி எᾹைன இறᾰகிவி᾵ᾌ அவ᾽ ெசாᾹன வா᾽ᾷைதக῀ இᾹᾠΆ எᾹ மனᾷதி᾿ பதிᾸᾐ῀ளன. அவேரா சிாி

“நாᾹ

ᾂᾺபி᾵ேடᾹ எᾹᾠ உடேன நீ காாி᾿ ஏறிவி᾵டாᾼ. இᾐ சாிதாᾹ. ஆனா᾿ ேவᾠ யாᾞΆ ᾂᾺபி᾵டா᾿ ஏறᾰᾂடாᾐ!” எᾹᾠ, ஒᾞ தᾸைதᾰேக உாிய வாᾴைசᾜடᾹ அவ᾽ ᾂறினா᾽. இைத எᾹ தᾸைதயா᾽ திᾞ. ᾘ. கᾰகᾹ அவ᾽களிடΆ நாᾹ ᾂறியேபாᾐ அவ᾽ மிகᾫΆ மகி῁ᾲசி

Ᾰ ᾽

அைட தா .

“எᾱகிᾞᾸேதா வᾸதாᾹ இைடᾲசாதி நாᾹ எᾹறாᾹ ஈ

ᾱகிவைன யாᾹெபறேவ எᾹனதவΆ ெசᾼᾐவி᾵ேடᾹ!”

எ

ᾹᾔΆ விᾌதைலᾰ கவிஞ᾽ பாரதியாாிᾹ பா᾵ᾌ எᾹ நிைனᾫᾰᾁ வᾸதᾐ.

ᾞᾸதைலவ᾽ திᾞ. காமராஜ᾽ அவ᾽க῀ எᾹᾔைடய தᾸைதையᾺ ெபாᾐவா῁வி᾿ எ᾿லா நிைலகளிᾤΆ ᾙᾹனிைலᾺபᾌᾷதி, அைமᾲசராகᾫΆ அறிᾙகᾺபᾌᾷதியவ᾽. எனேவ, அᾸத மாமனித᾽ ஐயா அவ᾽கᾦᾰᾁ எᾱக῀ ᾁᾌΆபᾷதிᾹ சா᾽பாக இᾰக᾵ᾌைரையᾰ காணிᾰைகயாகᾺ பைடᾰகிேறᾹ. ெப

“எ᾿ேலாைரᾜΆ எளிதி᾿ நΆபி விடாேத!

᾵டᾐ எᾹபதιகாக எைதᾜΆ நΆபாேத!”

நீ ேக

–

ᾗᾷத᾽

63. ` ` dN dN d

1962

Ά ஆᾶᾊ᾿ சீனாᾫᾰᾁΆ இᾸதியாᾫᾰᾁΆ இைடேய ேபா᾽ ᾚᾶடᾐ. அᾺேபாᾐ ப῀ளியி᾿ ேபா᾽ நிதிᾰᾁᾺ பணΆ ெகாᾶᾌ வரᾲ ெசாᾹனா᾽க῀. மᾠநா῀ நாᾹ மறᾸேத ேபாᾼவி᾵ேடᾹ. தைலைம ஆசிாிைய அவ᾽க῀, இைறவணᾰகΆ நிக῁ᾲசி ᾙᾊᾸதᾫடᾹ, எ᾿லாᾞΆ ெகாᾌᾰᾁΆ பணᾷைத வாᾱகிᾰெகாᾶᾌ இᾞᾸதா᾽. ஆ

ᾞ நிமிடΆ ேயாசிᾷேதᾹ. ‘பணΆ இ᾿ைல எᾹறா᾿ எᾹன? ைகயி᾿தாᾹ தᾱக ேமாதிரΆ இᾞᾰகிறேத! இைதᾰ கழιறிᾰ ெகாᾌᾷᾐ விᾌேவாΆ’ எᾹகிற எᾶணΆ திᾋெரᾹᾠ மிᾹன᾿ேபால எᾹ உ῀ளᾷதி᾿ எᾨᾸதᾐ. உடேன ேமாதிரᾷைதᾰ கழιறிᾷ தைலைம ஆசிாிைய அவ᾽களிடΆ தᾸᾐவி᾵ேடᾹ! வியᾺேபாᾌ எᾹைனᾺ பா᾽ᾷத அவ᾽, அைத வாᾱகிᾰ ெகாᾶடா᾽. பிᾹன᾽தாᾹ எனᾰᾁ ஓ᾽ அᾲசΆ ஏιப᾵டᾐ. அᾺபா, அΆமா ேக᾵டா᾿ எᾹன ெசா᾿வᾐ எᾹகிற திகி᾿ வா᾵ᾊயᾐ எᾹறாᾤΆ, ᾪ᾵ᾌᾰᾁ வᾸத நாᾹ எவாிடᾙΆ எᾐᾫΆ ெசா᾿லாம᾿ இரவி᾿ பᾌᾷᾐவி᾵ேடᾹ. ஒ

ᾌᾷத நா῀ நாளிதழி᾿ “மᾸதிாி கᾰகᾹ மக῀ ᾜᾷத நிதிᾰᾁᾷ தᾱக ேமாதிரᾷைத நᾹெகாைடயாகᾰ ெகாᾌᾷதா᾽!” எᾹகிற ெசᾼதி ெவளியாகியிᾞᾸதᾐ. அைதᾺ பᾊᾷᾐவி᾵ட எᾹ அᾺபா ᾪ᾵ᾊ᾿ உ῀ேள இᾞᾸத எᾹைனᾰ ᾂᾺபி᾵டா᾽. நாᾹ அவைர ேநாᾰகிᾺ ேபானேபாᾐ, அΆமாவிடΆ அᾺபா ᾂறிய வா᾽ᾷைதக῀ இᾺபᾊᾰ ேக᾵டன. அ

“நாᾹ

ᾜᾷத

ᾰᾁᾺ பணΆ ெகாᾌᾷத ெசᾼதி இᾹᾔΆ ேபᾺபாி᾿ வரவி᾿ைல. ஆனா᾿, எᾹᾔைடய மக῀ கῄᾑாிபாᾼ ேமாதிரΆ ெகாᾌᾷத ேசதி வᾸᾐ῀ளᾐ. எனᾰᾁᾺ ெபᾞைமயா இᾞᾰᾁ! எᾹ மகளிᾹ நா᾵ᾌᾺபιைற நிைனᾰᾁΆ ேபாᾐ, நாᾹ நா᾵ᾌᾰகாக உைழᾷத பலᾹ எனᾰᾁᾰ கிைடᾷதᾐேபா᾿ உண᾽கிேறᾹ” எᾹᾠ அவ᾽ ᾂறினா᾽. ᾱைகᾰᾁ அைண க᾵ᾌவதιᾁ அணி᾿ உதவிெசᾼததாகᾰ கைத ேக῀விᾺப᾵ᾌ இᾞᾰகிேறᾹ. அᾸத அணி᾿ேபால நாᾹ ெசᾼத அᾸதᾲ சிறிய நᾹெகாைட உதவி! எᾹ தᾸைதயிᾹ மகி῁ᾲசிᾰᾁ உதவியைத எᾶணி எᾹ மனΆ இᾹபᾺ ᾘாிᾺபி᾿ மிதᾸதᾐ!

இராம

᾽

நிதி

இல

“உᾹனா᾿

ᾙᾊᾸதைதவிட அதிகΆ ெகாᾌᾺபᾐதாᾹ த᾽மΆ. ᾁைறவாக எᾌᾷᾐᾰ ெகா῀வேத ெகௗரவΆ”.

உன

ᾰᾁᾷ

ேதைவயானைத

– க

விட

ᾰ

ᾣ᾿ ஜிᾺராᾹ

64. jl U jl U \g l \g l g l

роО

с╛Р родро┐с╛Юроорогс╛╗ 1964 роЪройро╡ро╛ро┐ рооро╛родс╛╗ 20 роЖс╛╗ роиро╛с┐А роирпИроЯрпЖрокс╛аро╡родс╛╛с╛Бс╛║ рпЖрокро╛ро┐ропро╡с╛╜роХс┐А с╛Вс╛К роЙс╛ародро┐ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜роХс┐А. родро┐с╛Юроорогс╛╖с╛Рс╛░с╛Б роТс╛Ю ро╡ро╛ро░с╛╗ с╛Щс╛╣ройро╛с╛┐ с╛Ррогро┐с╛░ роХрпИроЯс╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а роЗро░с╛╢с╛М рокс╛╡с╛Мс╛║ с╛ЧроЯрпИро╡роХс┐А роОс╛Мс╛╖с╛Р ро╡с╛╕рпЗродс╛╣. родро┐с╛Юроорог роиро╛рпИро│с╛░с╛Б с╛Щродс╛┐ роиро╛с┐А рооро╛рпИро▓ роОс╛╣ родс╛╕рпИрод с╛кс╛М ро╡с╛╕родс╛Рс╛╗ с╛ЧроЯрпИро╡рпИропс╛░ роХро╛с╛╢рокро┐с╛░роХс╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЕс╛╗рооро╛с╛лс╛╗ роиро╛с╛Фс╛╗ роороХро┐с┐Бс╛▓роЪро┐с╛ЬроЯс╛╣ роЕро╡с╛╛рпИро▒ роОс╛Мс╛╖с╛Рро╡с╛╕с╛Р роХро╛с╛╢рокро┐с╛╖рпЗродро╛с╛╗. рой

тАШроОс╛╣рой

с╛Р! с╛ЧроЯрпИро╡ рокро│ рокро│ роОс╛╣с╛а роЕс╛║рокро╛ родро┐рпИроХс╛║с╛ЧроЯс╛╣ рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. роЗ

роЗ

с╛Юс╛░роХро┐ро▒рпЗрод!

роХрод

с╛╜с╛║ с╛ЧроЯрпИро╡

рооро╛родро┐ро╛ро┐ роЗ

с╛┐рпИро▓рпЗроп?тАЩ роОс╛╣с╛а

тАШроЗс╛Р роХро╛с╛┤роЪро┐с╛Чро░с╛╗ рокс╛╡с╛Мс╛║ с╛ЧроЯрпИро╡. роиро┐с╛▓роЪропродро╛с╛╜с╛╖родс╛╖с╛Рс╛░с╛Б роос╛╡с╛МрпЗроо роЗрпИродс╛░ роХс╛╡с╛Кс╛░ рпЖроХро╛с┐АрпЗро╡с╛╣тАЩ роОс╛╣с╛а

с╛Вро▒ро┐рпЗройс╛╣.

тАШроирпА роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐ДроХро╛ро░с╛╣

с╛╢ родро╛рпЗрой? роиро╛рпЗройро╛ роХро╛с╛╕родро┐ропро╡ро╛родро┐. роЕро╡с╛ЮрпИроЯроп рпЖроХро╛с┐АрпИроХс╛░с╛Б роЙс╛╢рпИрооропро╛роХ ро╡ро╛с┐Брокро╡с╛╣. роЕродройро╛с╛┐, роирпА роЙроЯрпЗрой роХродс╛╜с╛░ роХрпИроЯс╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а, роХродро┐ро╛ро┐рпЗро▓рпЗроп рокс╛╡с╛Мс╛║ с╛ЧроЯрпИро╡ роОс╛Мс╛╖с╛Р ро╡с╛╕с╛Р, родро┐с╛Юроорогс╛╖родро┐с╛┐ роХс╛╡с╛Кс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роорпИройропро┐с╛┐ роЙс╛╡роХро╛ро░ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗тАЩ роОс╛╣с╛а роХс╛╢с╛Кс╛║с╛ЧроЯс╛╣ с╛Вро▒ро┐ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜ роЕс╛║рокро╛. с╛╣рой! родро┐с╛Юс╛╗рокс╛лс╛╗ роХродс╛╜с╛░ роХрпИроЯс╛░рпЗроХ рпЖроЪс╛╣с╛а с╛ЧроЯрпИро╡ роОс╛Мс╛╖с╛Р ро╡с╛╕с╛Р роЕрпИрод роЕрогро┐с╛╕с╛РрпЖроХро╛с╛╢с╛Мродро╛с╛╣ роорогрпЗроорпИроЯропро┐с╛┐ роЕроос╛╜с╛╕рпЗродс╛╣. роОройс╛Р роорогро╡ро┐ро┤ро╛, рпЖроЪс╛╣рпИрой - роХро┐ро╛рпАс╛╣рпЗро╡с┐Д роЪро╛рпИро▓ропро┐с╛┐ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХро┐роп роОс╛╣ родс╛╕рпИродс╛░с╛Б роЕро░с╛Ж роТс╛Рс╛░роХро┐роп с╛кс╛╡с╛Кс╛┐, рпЖрокс╛Юс╛╕родрпИро▓ро╡с╛╜ роХро╛рооро░ро╛роЬс╛╜ роЕро╡с╛╜роХро│ро┐с╛╣ с╛Щс╛╣ройро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ роирпИроЯрпЖрокс╛╛ро▒с╛Р. рокро┐ро▒

с╛Б

рпЖрок

роО

с╛╣ роЕс╛║рокро╛, родро╛с╛╗ роХрпИроЯс╛║рокро┐с╛Кс╛╖род роХро╛с╛╕родро┐ропс╛░ рпЖроХро╛с┐АрпИроХропро┐с╛┐ роХс╛Мс╛Б роЕро│с╛лс╛╗ рооро╛ро▒ро╛род роЙс╛ародро┐ с╛Шс╛╢роЯро╡с╛╜. роЕродройро╛с╛┐родро╛с╛╣ родро╛с╛╗ роУс╛╜ роЙс╛╢рпИрооропро╛рой роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д рпЗрокро╛ро░ро╛ро│ро┐ роОс╛╣рокрпИрод роОс╛╣ родро┐с╛Юроорогс╛╖родро┐с╛дс╛╗ роиро┐с╛Ярокро┐с╛╖с╛Рс╛░ роХро╛с╛╡с╛Кройро╛с╛╜. роО

с╛╛ро▒ро┐ родропс╛▒с╛БроХро┐рпЗро▒ро╛с╛╗. роОро│ро┐рпИроо

рок

с╛░роЯс╛╜ с╛Щ.ро╡.

тАУ роЯро╛

роиро╛

с╛╗

рпЗрокроЪ

с╛лс╛╗,

с╛иродс╛лс╛╗

роО

родроп

с╛▒с╛Бро╡родро┐с╛┐рпИро▓.

роЖройро╛

с╛┐,

роЕ

с╛║рокс╛К

с╛╖ с╛╣

ро╡ро╛ро┤ родро╛

65. S 65. SNj SNjK NjK \M \M M q

роО

с╛Р родро┐с╛Юроорог роЕрпИро┤с╛║рокро┐родро┤ро┐с╛┐, тАШрокро╛ро┐с╛ЖроХрпИро│с╛╖ родро╡ро┐с╛╜с╛░роХс╛лс╛╗тАЩ роОс╛╣с╛Фс╛╗ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЗроХро╛рпИро│с╛Ьс╛╗ роОс╛╣ родс╛╕рпИрод роЗроЯс╛╗рпЖрокро▒с╛▓ рпЖроЪс╛╝родро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜. роЗро▓с╛░роХро┐ропс╛▓ рпЖроЪс╛┐ро╡с╛╜ родро┐с╛Ю. с╛Брооро╛ро┐ роЕройс╛╕родс╛╣ роос╛╛с╛ас╛╗ рокро▓с╛╜ с╛Чс╛╖родроХс╛▒роХрпИро│ ро╡ро┤с╛▒роХро┐ройро╛с╛╜роХс┐А. родро┐с╛Юроорогс╛╗ роиро┐роХс┐Бс╛╕рпЗродро▒ро┐роп рокро┐с╛╣, роЗро░с╛л рокро╛ро┐с╛Ж с╛Ус╛┐роХрпИро│с╛║ рокро┐ро╛ро┐с╛╖с╛Рс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖родрпЗрокро╛с╛Р роЕро╡с╛╛с╛ас╛░с╛Б роЗрпИроЯрпЗроп роЪро┐ро▒ро┐роп роЕс╛╡рпИроЯс╛║ рпЖрокс╛╡с╛К роТс╛╣с╛а рпЖродро╛ро┐с╛╕родс╛Р. роЕрпИродс╛╖ родро┐ро▒с╛╕родрпЗрокро╛с╛Р роЕродро┐с╛┐ роЗро░с╛╢с╛М родс╛▒роХ ро╡рпИро│ропс╛┐роХс┐А роЗс╛Юс╛╕родрой. рой

с╛╛рпИро▒ роЕс╛║рокро╛ роЕро╡с╛╜роХро│ро┐роЯс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛с╛╝с╛░ роХро╛с╛╢рокро┐с╛╖рпЗродс╛╣. роЕро╡с╛╜ роЕро╡с╛╛рпИро▒ ро╡ро╛с╛▒роХро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М, ропро╛с╛╜ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛╜ роОс╛╣рокрпИродс╛░ роХс╛╢с╛М рокро┐с╛Кс╛░с╛Бс╛╗ с╛Щропс╛╛роЪро┐ропро┐с╛┐ роЗро▒с╛▒роХро┐ ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс╛║рпЗрокро╛с╛Р роЕс╛║рокро╛ роЙс┐Ас╛РрпИро▒ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐, роХро╛ро╡с╛┐с╛РрпИро▒ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐роХс┐А с╛Ъро▓с╛╗ роирпИроХ рокро╛ро┐с╛Ж родс╛╕родро╡с╛╜ ропро╛с╛╜ роОс╛╣рокрпИрод роЕро▒ро┐с╛╕с╛РрпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡ро░ роЖрпИрогропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс╛╕род роЗро░ро╡ро┐с╛дс╛╗ ро╡рпИро│ропрпИро▓с╛║ рокро╛ро┐роЪро╛роХс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╡с╛ЮроЯс╛╣ рпЖродро╛рпИро▓рпЗрокроЪро┐ропро┐с╛┐ рпЖродро╛роЯс╛╜с╛Ч рпЖроХро╛с╛╢с╛М роЕс╛Мс╛╖род роиро╛с┐А роХро╛рпИро▓ропро┐рпЗро▓рпЗроп роЕро╡рпИро░ роОс╛▒роХс┐А с╛кс╛╡с╛Мс╛░с╛Б ро╡ро░с╛▓рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЙроЯрпЗрой

роЕро╡

с╛║рокс╛К роЕро╡с╛╜ ро╡с╛╕родс╛Рс╛╗ ро╡ро┐ро┤с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЕ

роЕ

с╛║рокро╛ роОс╛╣рпИройс╛Ьс╛╗ роОс╛╣

роХрогро╡рпИро░

с╛Ьс╛╗

рокро╛ро┐

с╛Ж

рпЖроХро╛

с╛Мс╛╖родро╡ро╛ро┐с╛╣

с╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Р, тАЬроорогроос╛░роХрпИро│ рооройрооро╛ро░ - ро╡ро╛ропро╛ро░ ро╡ро╛с┐Бс╛╖с╛Рс╛▒роХс┐А! роЕс╛РрпЗро╡ роОройс╛░с╛Бс╛║ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ропрокс╛К родс╛▒роХ ро╡рпИро│ропс╛┐роХрпИро│с╛╖ родро┐с╛Юс╛║рокро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Рро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜ роОс╛╣ родс╛╕рпИрод. роЕро╡рпИро░

рпЗрокро╛

с╛Рс╛╗!тАЭ

с╛┐с╛РрпИро▒ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ роОс╛╕род ро▓с╛┤роЪ ро▓ро╛ро╡с╛╢рогро┐ропс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛╗ роЗс╛▓рпИроЪрпЗроп рпЖроХро╛с┐Аро│ро╛роос╛┐, родроос╛Р роЖс╛╡роЪро┐с╛║ рокродро╡ро┐с╛░с╛Б роЙро╛ро┐роп рооро╛ро┐ропро╛рпИрод рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р, роХрпИро▒рокроЯро╛род роХро░с╛▒роХс╛жроЯс╛╣ роХрпИроЯроЪро┐ро╡рпИро░ ро╡ро╛с┐Бс╛╕с╛Р роХро╛с╛╡с╛Кроп, с╛Сс╛╝рпИрооропро╛рой рпЖродро╛с╛╢с╛М ро╡ро┐ро│с╛░рпЗроХ роОс╛╣ роЕс╛║рокро╛ роХс╛░роХс╛╣роЬро┐ роЕро╡с╛╜роХс┐А! родро╛

с╛╗

с╛┐роХро│ро┐с╛┐

роХро╛

роХро╛ро╡

тАЬро╡ро┐рпЗро░ро╛родс╛╖рпИродс╛▓

с╛╗рокро╛родро┐с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ро╛роорпЗро▓рпЗроп роос╛╛ро▒ро╡с╛╜роХро│ро┐роЯс╛╗ родро┐ро▒рпИроос╛░с╛Бс╛╖родро╛с╛╣ рпЖроХс╛╡с╛Кс╛░роХро╛ро░с╛╖родройс╛╗ роОс╛╣с╛а рпЖрокропс╛╜тАЭ -роЯрокро┐

роЪ

с┐Ас╛прпЖро╣с╛╣

роироо

с╛Р роХс╛Юс╛╖рпИрод

роиро┐рпИро▓ роиро┐

с╛ас╛╖с╛Рс╛╗

65. S 65. SNj SNjK NjK \M \M M q

роО

роЕро╡

с╛║рокс╛К роЕро╡с╛╜ ро╡с╛╕родс╛Рс╛╗ ро╡ро┐ро┤с╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роЕ

роЕ

с╛║рокро╛ роОс╛╣рпИройс╛Ьс╛╗ роОс╛╣

роХрогро╡рпИро░

с╛Ьс╛╗

рокро╛ро┐

с╛Ж

рпЖроХро╛

с╛Мс╛╖родро╡ро╛ро┐с╛╣

рпЗрокро╛

с╛Рс╛╗!тАЭ

с╛╗

с╛┐роХро│ро┐с╛┐

роХро╛

роХро╛ро╡

тАЬро╡ро┐рпЗро░ро╛родс╛╖рпИродс╛▓

роЪ

с┐Ас╛прпЖро╣с╛╣

роироо

с╛Р роХс╛Юс╛╖рпИрод

роиро┐рпИро▓ роиро┐

с╛ас╛╖с╛Рс╛╗

66. pZ{ pZ{ Q

Q Z Z U U ?

роОс╛╣

с╛╜ роОс╛╗.роП.рокс╛╡роЯс╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒ро╡с╛╜. роЕро░с╛Ж роироЯс╛╖родро┐роп рпЗродс╛╜ро╡ро┐с╛┐ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ропрпИроЯс╛╕с╛Р с╛Вс╛╡с╛Мро▒с╛лс╛╖ с╛РрпИро▒ропро┐с╛┐ с╛РрпИрогс╛║ рокродро┐ро╡ро╛ро│с╛╜ (рпЖроЯс╛Чс╛К-ро╛ро┐роЬро┐с┐Дродро╛ро░с╛╜) рокрогро┐ропро┐с╛┐ рпЗроЪс╛╜с╛╕родро╛с╛╜. роЪрпЗроХро╛родро░

с╛╡роЯроос╛╣ро▒с╛╖родро┐с╛┐ роОродро┐с╛╜с╛░роХс╛╡роЪро┐ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ роТс╛Юро╡с╛╜, тАШроос╛╕родро┐ро╛ро┐ роороХс╛╣ роОс╛╣рокродро╛с╛┐ роЕро╡с╛Юс╛░с╛Б роЕро░роЪро┐с╛┐ роЙропс╛╜ рокродро╡ро┐ропро╛?тАЩ роОс╛╣с╛а рпЗроХс┐Аро╡ро┐ роОс╛ис╛║рокро┐ройро╛с╛╜. роЪ

с╛Щс╛РроХрпИро▓ (роОс╛╗.роП.) рокс╛╡роЯс╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒рокро┐с╛╣, роЕро░с╛Ж роироЯс╛╖родро┐роп рпЗродс╛╜ро╡ро┐с╛┐ с╛ЩрпИро▒ропро╛роХс╛║ рокс╛▒рпЗроХс╛╛с╛а роиро┐рпИро▒роп роородро┐с╛║рпЖрокс╛╢роХс┐А рпЖрокс╛╛ро▒ родс╛Бродро┐ропро┐с╛╣ роЕс╛Кс╛║рокрпИроЯропро┐с╛┐родро╛с╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪро╛ро┐с╛╣ роороХс╛Фс╛░с╛Б роЕро░с╛Жс╛║ рокрогро┐ роХро┐рпИроЯс╛╖родс╛Р роОс╛╣с╛а ро╡ро┐ро│с╛░роХс╛╗ роЕро│ро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. с╛║рокс╛╛ро▒ро┐с╛░ рпЗроХс┐Аро╡ро┐с╛Ьс╛╛ро▒ роЕро▒ро┐роЮс╛╜ роЕс╛╢рогро╛ роЕро╡с╛╜роХс┐А, тАЬродро┐с╛Ю. роХс╛░роХс╛╣ роЕро╡с╛╜роХс┐А рооро╛родро┐ро╛ро┐ роУс╛╜ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рпЗроис╛╜рпИрооропро╛роХ роЗс╛Юс╛╕с╛Р ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛┐, роОродро┐с╛╜с╛░роХс╛╡роЪро┐роХс╛жс╛░с╛Б рпЗро╡рпИро▓рпЗроп роЗс╛Юс╛░роХро╛с╛РтАЭ роОс╛╣с╛а роОс╛╣ родс╛╕рпИродропро┐с╛╣ рпЗроис╛╜рпИроорпИроп рпЖроис╛┤роЪро╛ро░с╛║ рокро╛ро░ро╛с╛╡с╛Кройро╛с╛╜. роЗрпИрод

с╛▒роХс┐А родро┐с╛Юроорогс╛╖с╛Рс╛░с╛Б с╛Щс╛╣рпЗрок роОс╛╣ роХрогро╡с╛╜ родро┐с╛Ю. роЪро┐ро╡с╛Жро╡ро╛рооро┐ роЕро╡с╛╜роХс┐А рпЖрокро╛с╛Рс╛║рокрогро┐с╛╖ с╛РрпИро▒ропро┐с╛┐ роЗро│роиро┐рпИро▓с╛║ рпЖрокро╛ро▒ро┐ропро╛ро│ро░ро╛роХ (роЬрпВройро┐ропс╛╜ роОс╛┤роЪро┐ройро┐ропс╛╜) рпЗро╡рпИро▓ рпЖроЪс╛╝родро╡с╛╜ роЖро╡ро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐, роЕро╡с╛╜ рпЖрокропс╛╜ роЙродро╡ро┐с╛║ рпЖрокро╛ро▒ро┐ропро╛ро│с╛╜ рокродро╡ро┐ роЙропс╛╜с╛лс╛░роХро╛роХс╛╖ родрооро┐с┐Броиро╛с╛М роЕро░с╛Ж роЕс╛дро╡ро▓с╛╜ рпЗродс╛╜ро╡ро╛рпИрогс╛░ с╛Бс╛иро╡ро┐с╛╣ роЙропс╛╜ рокродро╡ро┐с╛╖ рпЗродс╛╜с╛лс╛║ рокс╛╡с╛Кропс╛вс╛┐ роЗроЯс╛╗рпЖрокс╛╛с╛а роЗс╛Юс╛╕родс╛Р. роОс╛╣рпИройс╛╖ родро┐с╛Юроорогс╛╗ рпЖроЪс╛╝род рокро┐ро▒с╛Б, рокрогро┐ роЙропс╛╜с╛л роХро┐рпИроЯс╛░с╛Бс╛╗ роОс╛╣с╛а роОс╛╣ роХрогро╡ро╛ро┐с╛╣ роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜роХс╛жс╛╗ роОс╛╣ роХрогро╡с╛Юс╛╗ роиро┐рпИройс╛╖родройс╛╜. роО

с╛┐,

с╛║ рокс╛╛ро▒ро┐роп рпЗрокс╛▓с╛Ж ро╡с╛╕родрпЗрокро╛с╛Р, роОс╛╣ родс╛╕рпИродропро╛рпЗро░ро╛, тАШроЕро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛║ тАШс╛Чро░рпЗрооро╛ро╖с╛╣тАЩ ро╡с╛Юс╛╗рпЗрокро╛с╛Р ро╡ро░с╛╡с╛Мс╛╗. роЕро╡ро░с╛Р рокродро╡ро┐ роЙропс╛╜с╛лс╛░роХро╛роХ роиро╛с╛╣ роЪро┐рокро╛ро╛ро┐с╛Ж рпЖроЪс╛╝ропрооро╛с╛╡рпЗроЯс╛╣!тАЩ роОс╛╣с╛а рпЖроЪро╛с╛┐с╛в ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЖройро╛

роЕрпИрод

67.Q U 67.Q U d ┬Е d ┬Еi i

рокро┐

с╛╣ роХрогро╡с╛╜ роос╛╖родро┐роп роЕро░с╛Жс╛║ рокрогро┐с╛░роХро╛роХ, рпИроороп роЕро░с╛Ж рпЖрокро╛с╛Рс╛║ рокрогро┐ропро╛ро│с╛╜ рпЗродс╛╜с╛л роЖрпИрогропс╛╗ (с╛Эройро┐ропс╛╣ рокс╛║ро│ро┐с╛░ роЪс╛╜с╛кс┐Д роХрооро┐ро╖с╛╣) роироЯс╛╖родро┐роп рпЗродс╛╜ро╡ро┐с╛┐ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐, роос╛╖родро┐роп роЕро░роЪро┐с╛╣ роХс╛║рокс╛┐ рпЗрокро╛с╛░с╛Бро╡ро░с╛╖с╛Рс╛╖ с╛РрпИро▒ропро┐с╛┐ роЙродро╡ро┐с╛║ рпЖрокро╛ро▒ро┐ропро╛ро│ро░ро╛роХ роОс╛╣ роХрогро╡с╛Юс╛░с╛Б роЙропс╛╜ рокродро╡ро┐ роХро┐рпИроЯс╛╖родс╛Р. ро▒

с╛Б

роО

с╛╗ роЖс╛╢с╛М рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ родрооро┐с┐Броиро╛с╛╡с╛Кс╛┐ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐с╛░с╛Бс╛║ рпЖрокро╛ро┐роп рпЗродро╛с╛┐ро╡ро┐, родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░ роХро┤роХс╛╗ роЕро▒ро┐роЮс╛╜ роЕс╛╢рогро╛ родрпИро▓рпИрооропро┐с╛┐ роЖс╛╡роЪро┐рпИропс╛║ рокро┐с╛Кс╛╖родс╛Р. роЕродс╛╣ ро╡ро┐рпИро│ро╡ро╛роХ роОс╛╣ родс╛╕рпИродропро╛с╛╜ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рокродро╡ро┐рпИроп роЗро┤с╛░роХ рпЗроис╛╜с╛╕родс╛Р. роЕс╛╕родс╛▓ роЪрооропс╛╖родро┐с╛┐родро╛с╛╣ роОс╛╣ роХрогро╡с╛Юс╛░с╛Б роос╛╖родро┐роп роЕро░роЪро┐с╛╣ роХс╛║рокс╛┐ с╛РрпИро▒ропро┐с╛┐ роЙропс╛╜ рокродро╡ро┐с╛░с╛Б роЙро╛ро┐роп роЖрпИрог роХро┐рпИроЯс╛╖родс╛Р. 1967роЖ

с╛╕ с╛╣ родрпАро╡ро┐с╛┐родро╛с╛╣ роОс╛╣ роХрогро╡с╛╜ роЙродро╡ро┐с╛║ рпЖрокро╛ро▒ро┐ропро╛ро│с╛╜ рпЗро╡рпИро▓ропро┐с╛┐ рпЗроЪс╛╜ро╡родс╛╛с╛Бс╛║ с╛Чро▒с╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роОс╛╣рпИройс╛Ьс╛╗ роЕрпИро┤с╛╖с╛Рс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ро╛с╛╜. роОс╛╣рпИройс╛║ рокро┐ро╛ро┐ро╡родс╛╛рпЗроХро╛ роОс╛╣ роЕс╛║рокро╛с╛лс╛░с╛Б рооройс╛╗ роЗс╛┐рпИро▓. роЕ родрооро╛

тАШроирпАс╛▒роХс┐А

с╛╕

с╛╣ рпЗрокро╛с╛╝с╛╖родро╛с╛╣ роЖроХ рпЗро╡с╛╢с╛Мрооро╛?тАЩ роОс╛╣с╛а рпЖроироХро┐с┐Бс╛▓роЪро┐рпЗропро╛с╛М рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. роОс╛╣ роОс╛╢рог роУс╛╡роЯс╛╖рпИрод роОс╛╣ройро╛с╛┐ роорпИро▒с╛░роХ с╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЕ родрооро╛

тАШроЕс╛║рокро╛!

с╛▒роХс┐А роОс╛╣ роХрогро╡с╛Юс╛░с╛Б рооро╛роиро┐ро▓ роЕро░роЪро┐рпЗро▓рпЗроп рокродро╡ро┐ роЙропс╛╜с╛л (с╛Чро░рпЗрооро╛ро╖с╛╣) ро╡ро╛с╛▒роХро┐с╛╖ родро░ро╡ро┐с╛┐рпИро▓. ро╡с╛╕родро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ роос╛╖родро┐роп роЕро░с╛Ж рпЗро╡рпИро▓рпИроп роЕро╡ро░ро╛с╛┐ ро╡ро┐роЯс╛Щс╛Кропро╛с╛Р. роЕродройро╛с╛┐родро╛с╛╣, роЗс╛╕род ро╡ро╛с╛╝с╛║рпИрокс╛║ рокропс╛╣рокс╛Мс╛╖родро┐с╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ роиро╛с╛▒роХс┐А роЕс╛╕родрооро╛с╛╣ рпЗрокро╛роХро┐рпЗро▒ро╛с╛╗тАЭ роОс╛╣с╛а роХро╡рпИро▓рпИроп рооройс╛╖родро┐с╛┐ рпЗродс╛░роХро┐с╛░рпЖроХро╛с╛╢с╛М родс╛╕рпИродс╛░с╛Бс╛║ рокродро┐с╛┐ с╛Вро▒ро┐рпЗройс╛╣. роирпА

тАШроирпА рпЖроЪро╛с╛┐ро╡с╛Рс╛╗ роЪро╛ро┐родро╛с╛╗рооро╛!тАЩ роОс╛╣с╛а рпЖроЪро╛с╛╣рой роЕро╡с╛╜, роУс╛╜ роЕро▒ро┐с╛лрпИро░рпИропс╛Ьс╛╗ с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜: тАШ роЙс╛╣

с╛╣ роЕс╛Фроородро┐ роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХрпЗро╡ро╛ с╛ВроЯро╛с╛Р. роХро╛с╛╝роХро▒ро┐, рокро┤с╛╗ с╛ВроЯро╛с╛Р!тАЩ роОс╛╣ро▒ро╛с╛╜.

с╛╕ с╛║ рпЖрокро╛с╛ЮрпИро│с╛Ьс╛╗ роирпА роЕс╛╣рокро│ро┐с╛║рокро╛роХ ро╡ро╛с╛▒роХрпЗро╡ро╛, роЙс┐АрокроЯ роОс╛Рро╡ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛дс╛╗ роЗро▓ро╡роЪрооро╛роХ ро╡ро╛с╛▒роХрпЗро╡

тАЬрпЗродрпИро╡ропро┐с╛┐ро▓ро╛роос╛┐

с╛▒роХро┐с╛░ с╛Бро╡ро┐с╛░роХродрпАтАШa3с╛╜роХс┐А.

роХрогро╡ро╛ро┐

с╛Юс╛╡роХрпИро│ рпЗродрпИро╡ропро╛ройрпИрод ро╡ро┐с╛╛роХ рпЗроиро╛ро┐с╛Мс╛╗тАЭ. с╛КроЪс╛╣

тАУ роО

рпЖрокро╛

ро╡ро╛

роО род

рокро┐ро▒

с╛Б

роЪро┐ро▓

рпЗроиро░

с╛▒роХро│ро┐с╛┐

68. fK 68. fK\ j fK\ j \ j d d i i

எᾱ

ᾰ கᾺபᾢ᾿ ஏιறி வழி அᾔᾺப எᾹ தᾸைத ெசᾹைனᾷ ᾐைறᾙகᾷᾐᾰᾁ வᾸதா᾽. அᾺேபாᾐ, கᾺப᾿ வாாிய ᾙகவ᾽ (Shipping Corporation Agent) திᾞ. ஹாஜா ெஷாிஃᾺ அவ᾽களிᾹ ‘அᾸதமாᾹ’ எᾹᾔΆ ெபயᾞைடய கᾺபᾢ᾿ எᾹ கணவᾞΆ நாᾔΆ பயணΆ ெசᾼய இᾞᾸேதாΆ. கைள

ᾱகᾦடᾹ வᾸத எᾹ வரேவιறா᾽. எ

அ

ᾺபாைவᾺ

பா

᾽ᾷதᾐΆ

தி

ᾞ.

ெஷாிஃ

Ὰ

᾽ ῀

அவ க

இவைர

அ

ᾹᾗடᾹ

ᾹனிடΆ

இ

Ὰேபாᾐ

‘நீᾱகᾦΆ அᾸதமாᾹ ெச᾿ᾤᾱக῀’ எᾹᾠ ᾂறினா᾽. ‘நாᾹ

ιᾠᾷ ᾐணிக῀ எᾌᾷᾐ வரவி᾿ைல. ᾊᾰெக᾵ᾌᾰᾁᾺ இ᾿ைல’ எᾹᾠ சிாிᾷதபᾊ எᾹ தᾸைதயா᾽ ெசாᾹனா᾽. மா

‘அᾸதᾰ

ᾱகᾦᾰᾁ எதιᾁ? தᾞகிேறᾹ’ எᾹᾠ ஹாஜா ெஷாிஃᾺ ᾂறினா᾽. கவைல

எ

᾿லாΆ

உ

அைன

ᾷᾐ

ஏ

பண

ᾙΆ

எ

ιபாᾌகைளᾜΆ

நாேன

ᾼᾐ

ெச

᾿, ெநறிᾙைற தவறாத இᾸத ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽, அᾸத இனிய நᾶபாிᾹ உதவிகைள ஏιக மᾠᾷᾐவி᾵டா᾽!

ஆனா

Ᾱ கணவைரᾜΆ எᾹைனᾜΆ கᾶணீ᾽ ம᾿க கᾺபᾢ᾿ எᾹ அᾺபா வழியᾔᾺபி ைவᾷத அᾸதᾰ கா᾵சிைய எᾹனா᾿ மறᾰகேவ ᾙᾊயாᾐ. அᾺபᾊ நாᾱக῀ அᾸதமாᾹ ெச᾿ᾤΆேபாᾐ, இரᾶᾌ ெகாᾆ வைலகைள அவ᾽ வாᾱகிᾰ ெகாᾌᾷதா᾽. ஏெனᾹறா᾿, அᾸதᾷ தீவி᾿ ெகாᾆᾰக῀ அதிகΆ எᾹᾠ அவ᾽ ேக῀விᾺப᾵ᾊᾞᾰகிறா᾽.

எ

ᾲ ெசலᾫᾰᾁ ᾟ.600/- (ᾟபாᾼ ᾙைறயாகᾰ கட᾿ கடᾸᾐ அᾸதமாᾹ ெசᾹேறாΆ.

நா

ᾱகᾦΆ

ைக

அ

ᾠᾓᾠ

ம

᾵ᾌΆ)

ᾌᾷᾐᾰ

எ

ெகா

ᾶᾌ ᾙத᾿

69.\ Y 69.\ Y uV N uV N

பிᾹ

᾽

ᾶᾌ எᾹ கணவ᾽ ᾑᾷᾐᾰᾁᾊ ᾐைறᾙகᾷதி᾿ ெசய᾿ ெபாறியாளராக (Executive Engineer) அᾤவ᾿ பா᾽ᾰகᾷ ெதாடᾱகினா᾽. அᾺேபாᾐ உட᾿நலΆ நᾢᾫιறவராக எᾹ தᾸைதயா᾽ எᾱக῀ ᾪ᾵ᾌᾰᾁ வᾸதா᾽. ன , 1975ஆ

Ά

ஆ

Ᾰ

Ά, திᾞᾲெசᾸᾑ᾽ ᾙᾞகᾹ ேகாயிᾤᾰᾁ நாᾱக῀ அவைரᾰ ᾂ᾵ᾊᾲ ெசᾹேறாΆ. சிறᾺᾗ ᾒைழᾫᾲ சீ᾵ᾌ (Speical Entrance Ticket) வாᾱகᾰᾂட அவ᾽ எᾱகைள அᾔமதிᾰகவி᾿ைல. சாதாரண ெபாᾐமᾰக῀ வாிைசயி᾿ நிᾹᾠதாᾹ அᾸதᾷதமி῁ᾰ கடᾫைள நாᾱக῀ ெதாᾨேதாΆ. அ த ேநர

ᾙᾹன᾽ எᾹ தᾸைதயா᾽ அறநிைலயᾷᾐைற அைமᾲசராக இᾞᾸதவ᾽தாΆ. எᾹறாᾤΆ, அᾸதᾺ பதவிையவி᾵ᾌ விலகியபிறᾁ, தாᾙΆ ஒᾞ சாதராரணᾰ ᾁᾊமகᾹதாᾹ எᾹᾠ அவ᾽ நிைனᾷᾐ நடᾸதா᾽. தΆமிடΆ பதவி இᾞᾸதாᾤΆ இ᾿லாவி᾵டாᾤΆ அதிகார ஆணவΆ இ᾿லாம᾿, ஒேர சமᾫாிைம நிைலயி᾿ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊய மனித ெதᾼவΆ எᾹᾠ எᾱக῀ தᾸைதயா᾽ திᾞ. கᾰகᾹ அவ᾽கைள எΆ ெநᾴசி᾿ ைவᾷᾐ வணᾱகி வா῁கிேறாΆ நாᾱக῀. ᾑᾷᾐᾰᾁᾊயி᾿ பᾷᾐ நா῀க῀ எᾱகᾦடᾹ ேபறாக எᾶணி இᾹᾠΆ மகி῁கிேறாΆ.

அவ

᾽ தᾱகியிᾞᾸதைத எᾹ

கணவ

ᾞΆ

நா

ᾔΆ ெபᾞΆ

Ᾰ ᾷ தᾱகᾤᾰᾁᾺ பிறᾁ, எᾹ தᾸைதயா᾽ ெசᾹைன திᾞΆபியேபாᾐ, எᾹ கணவ᾽ அவᾞᾰᾁ இரயிᾢ᾿ ᾙத᾿ வᾁᾺᾗ (First Class) பயணᾲசீ᾵ᾌ எᾌᾺபதாகᾰ ᾂறினா᾽. அவேரா மᾠᾷᾐவி᾵டா᾽. சாதாரணᾺ ெபாᾐமᾰகᾦᾰᾁ உாிய ᾚᾹறாΆ வᾁᾺᾗᾺ ெப᾵ᾊயி᾿ (Three Tier Coach) ெச᾿லேவ பயணᾲசீ᾵ᾌ வாᾱகி வரᾲ ெசᾼᾐ ெசᾹைனᾰᾁᾲ ெசᾹறா᾽. அ த

“பᾰதியிᾹ ᾙத᾿நிைல ஆணவᾷைத அகιᾠத᾿ ஆரவாரᾷைத அடᾰᾁத᾿”. – வாாியா

᾽

70. `a `a j w j w

ைவᾰகாதவ᾽ அ ᾐ Ᾰ ῁ᾰ Ὰ

ᾰகிᾢᾞᾸᾐ நாᾹ உண᾽Ᾰᾐெகாᾶட பாடΆ, எῂவளᾫ உய᾽Ᾰத பதவிᾰᾁᾲ ெசᾹறாᾤΆ, பண வளᾷைத அைடᾸதாᾤΆ, ஆடΆபரΆ இ᾿லாத சிᾰகனΆ எᾹபைதᾰ கைடᾺபிᾊᾷᾐ வா῁வேத சிறᾸதᾐ எᾹᾠ கιᾠᾰெகாᾶேடᾹ. வர

அ த வா

Ᾱ சிᾠமியாக எᾹனிடΆ ᾂட ெகாᾌᾺபா᾽. நா

ைக

ேபா

ᾞᾸதேபாᾐ, தாΆ வாᾱகிᾲ ெச᾿வா᾽. இ

᾽ ᾦᾰᾁᾺ ேபாᾁΆெபாᾨᾐ பணΆ இ᾿லாவி᾵டா᾿, ஊாி᾿ இᾞᾸᾐ திᾞΆபியᾫடᾹ அதிகமாகேவ பணΆ

ஊ க

Ᾱ தᾸைதயாᾞᾰᾁ எᾸத வᾱகியிᾤΆ கணᾰᾁ கிைடயாᾐ. வᾱகியிᾹ ேசமிᾺᾗᾰ கணᾰᾁᾺ ᾗᾷதகΆ (ேபᾱᾰ பாῄ ᾗᾰ) எᾺபᾊ இᾞᾰᾁΆ எᾹᾠ ᾂடᾷ ெதாியாம᾿ வா῁Ᾰத ஒᾞ விᾸைதயான அைமᾲசேர திᾞ. கᾰகᾹ அவ᾽க῀!

எ

Ᾱ தᾸைதயா᾽ அைமᾲசராக இᾞᾸதேபாᾐ, அரசாᾱக விழாᾰக῀, ஆᾦந᾽ தᾞΆ விᾞᾸᾐக῀ ஆகியவιᾠᾰᾁ ம᾵ᾌΆ அΆமாைவᾜΆ பி῀ைளகைளᾜΆ அரசிᾹ காாி᾿ ᾂ᾵ᾊᾲ ெச᾿வா᾽. மιற ேநரᾱகளி᾿, மιற நிக῁ᾲசிகᾦᾰᾁᾺ ேபᾞᾸதி᾿தாᾹ எᾱக῀ ᾁᾌΆபᾷதின᾽ ெவளிேய ெச᾿ேவாΆ.

எ

Ᾰ Ὰ ெபᾞமகனா᾽ அைமᾲச᾽ பதவி ஏιறிᾞᾸத எᾹᾔΆ வாᾕ᾽தியி᾿ பயணΆ ெசᾼதேத இ᾿ைல! அ த

கால

ᾷதி᾿

கைடசிவைர,

நா

ᾱக῀

விமான

“ஒᾞ மனிதனிᾹ ெவιறி எᾹபᾐ அவனᾐ பணᾺெப᾵ᾊயி᾿ இ᾿ைல. மனᾺ பᾶபி᾿ இᾞᾰகிறᾐ”. –

ᾆவாமி சிவானᾸத᾽

Ά

71.

71. 0 0 l l

ெபாᾱ ᾿

ᾗᾷதாᾶᾌ நா῀ ேபாᾹற விழா நா᾵களி᾿ உறவின᾽கேளா, நᾶப᾽கேளா, க᾵சிᾷ ெதாᾶட᾽கேளா ெகாᾶᾌ வᾞΆ பழᾱக῀, இனிᾺᾗக῀ ᾙதலானவιைறᾰ ᾂட ஆதி திராவிட மாணவ, மாணவிய᾽ விᾌதிகᾦᾰᾁ எᾹ அᾺபா அᾔᾺபி விᾌவா᾽. அவᾞᾰᾁᾰ ᾂ᾵டᾱகளி᾿ கிைடᾰᾁΆ வா῁ᾷᾐᾺ பாிᾆக῀, ெபாᾹனாைடக῀ ேபாᾹறவιைற விιᾠᾰ காᾱகிரῄ க᾵சியிᾹ கணᾰகி᾿ ேச᾽ᾷᾐ விᾌவா᾽. க

ᾹபளிᾺᾗக῀ விᾌவா᾽. அ

தீபாவளி,

விைல

உய

᾽Ᾰதைவயாக

“Mr. Gandhi what is your message?” எ

ᾹறாராΆ மகாᾷமா காᾸதியᾊக῀.

இ

ᾞᾸதா᾿

Ᾱᾠ ஒᾞவ᾽

எ

அவ

ιைற

அரசி

᾵டேபாᾐ,

ேக

Ᾱ

கண

ᾰகி᾿

பதி

ᾫெசᾼᾐ

“My life itself is a message!”

ᾞைடய ெகா῀ைக ெநᾌᾴசாைலயிேலேய ᾖᾌநைட ேபா᾵ட திᾞ. கᾰகᾹ அவ᾽கᾦΆ தமᾐ வா῁ைவேய நா᾵ᾌᾰᾁ ஒᾺபைடᾰகᾺப᾵ட நιெசᾼதியாகᾷ (Good message) ெதாᾶᾌக῀ ᾗாிᾸᾐ, ᾓιᾠᾰᾁ ᾓᾠ சிறᾸத காᾸதியவாதியாகᾷ திக῁Ᾰதவ᾽ ஆவா᾽. அவ

ιᾠᾰெகாᾶட ல᾵சியᾷதி᾿ தளராத உᾌΆᾗᾺ பிᾊᾺᾗ, களᾱகΆ அιற கᾶணிய அரசிய᾿ ெநறி, அதிகார விளிΆபிιᾁ῀ நிᾹᾠ ஆணவேம இ᾿லாம᾿ ெசயலாιᾠΆ திறைம - இᾺபᾊᾺ பல அாிய இய᾿ᾗக῀ பைடᾷதவேர ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ அவ᾽க῀. ஏ

ᾰகளா᾿ வழᾱகᾺபᾌΆ பதவிகளிᾹ ெபயரா᾿ ஆιᾠΆ எ᾿லாᾲ ெசய᾿கᾦΆ, நா᾵ᾊᾹ பல ᾐைற வள᾽ᾲசிᾰᾁΆ, நᾢᾫιற மᾰகளிᾹ நலᾹகᾦᾰᾁΆ, சᾙதாய ந᾿ᾢணᾰக ேமΆபா᾵ᾊιᾁΆ பயᾹபட ேவᾶᾌΆ எᾹᾔΆ ேநாᾰகᾷேதாᾌ, ெபாᾐவா῁வி᾿ கைற பᾊயாத கரᾱகᾦடᾹ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊயவேர திᾞ. கᾰகᾹ அவ᾽க῀! ம

72. i N ┬О S w ┬Е┬Ц ┬Е┬Ц W┬Л W ┬Л P

рпЖродро╛

с╛╜с╛╕с╛Р роЗс╛Юс╛╕с╛Р ро╡с╛╕с╛Р с╛Ъс╛╡с╛Мро╡с╛в роЪс╛╛с╛а роЕродро┐роХрооро╛роХро┐ с╛ЩроЯрпЗроиро╛с╛╝ роОс╛╣ро▒ роЕро│ро╡ро┐с╛╛с╛Б ро╡с╛╕родс╛Р. роис╛┐ро▓ роЙропро░с╛Щс╛╗ рокс╛Юрооройро╛рой роЙроЯс╛дс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роЗро╡ро░с╛Р роЙроЯс╛вс╛╣ роОрпИроЯрпИропс╛╖ родро╛с╛▒с╛Бс╛╗ роЪс╛░родро┐рпИроп роЗро┤с╛░с╛Бс╛╗ роЕро│ро╡ро┐с╛╛с╛Б роЕс╛╕род рпЗроиро╛ропро┐с╛╣ родро╛с╛░роХс╛╗ роЕродро┐роХрооро╛ройс╛Р. роЕродройро╛с╛┐ роис╛╣с╛Б роироЯрооро╛роЯ с╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роос╛Юс╛╖с╛Рро╡с╛╜роХс┐А роЗро╡ро░с╛Р роЙроЯс╛┐ роОрпИроЯрпИропс╛░ с╛БрпИро▒с╛░роХ роЖрпЗро▓ро╛роЪрпИрой с╛Вро▒ро┐ройс╛╜. роЕродс╛╛роХро╛рой с╛Щропс╛╛роЪро┐роХс┐А роОс╛Мс╛░роХс╛║рокс╛╡роЯрой. родро╛рпЗроо роОс╛ис╛╕с╛Р роироЯс╛░роХс╛Щс╛Кропро╛род роЕро│ро╡ро┐с╛╛с╛Б с╛ЩроЯ рпЗроиро╛ропро╛с╛┐ родро╛с╛░роХс╛║рокс╛╡с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роЯ

с╛║рокс╛▒роХро╛ро│с╛Юс╛╗, роХроЯрпИроос╛кро░с╛Юс╛╗, роЕро░роЪро┐ропс╛┐ ро╡ро┐с╛╖родроХс╛Юрооро╛рой роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ 1976роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М роЕс╛░рпЗроЯро╛рокс╛╜ роЗро░с╛╢роЯро╛с╛╗ роиро╛с┐А родро┐с╛ЛрпЖро░рой рооро╛ро░рпИроЯс╛║рокро┐ройро╛с╛┐ роЗропс╛╛рпИроХ роОс╛╝родро┐ройро╛с╛╜. роЗс╛▓рпЖроЪс╛╝родро┐рпИропс╛░ рпЗроХс┐Аро╡ро┐с╛Ьс╛╛ро▒ роХс╛░роХс╛╣ ро╡с╛Кс╛╖род роХс╛╢рогрпАс╛Юс╛░с╛Б роЕро│рпЗро╡ роЗс╛┐рпИро▓. родро╛с╛╗ роОс╛ис╛╕с╛Р роироЯс╛░роХ с╛Щс╛Кропро╛род роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛дс╛╗ роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роЙроЯс╛дс╛░с╛Б рооро╛ро┐ропро╛рпИрод рпЖроЪс╛дс╛╖род рпЗро╡с╛╢с╛МрпЖроос╛╣с╛ас╛╗ роЗс╛ародро┐с╛▓роЪроЯс╛▒роХро┐с╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣с╛ас╛╗ родроос╛Р роЖрпИроЪрпИропс╛░ с╛Бс╛Мс╛╗рок роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХро│ро┐роЯс╛╗ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜. роХс╛╢роХс┐А роирпАрпИро░ ро╡с╛Кс╛╖родро╡с╛╢рогс╛╗ роЗс╛Юс╛╕родрой. роЕро╡с╛╜ роЕс╛иродрпИродс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖родро┐ро░ро╛род с╛Бс╛Мс╛╗рок роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХс┐А роЕрпИройро╡с╛Юс╛╗ роЕродро┐с╛╜с╛╕с╛Р рпЗрокро╛ропро┐ройс╛╜. роПрпИро┤

с╛╖родс╛лроЯс╛╣ рокропрогс╛╗ рпЖроЪс╛╝роп ро╡роЪродро┐ропро┐с╛┐рпИро▓. рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ ро╡рпИроХрпИропс╛▓ роЪро┐с╛╕родро┐с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗рпЗрокро╛с╛Р, роЕро╡с╛╜ роХрпИроЯроЪро┐с╛╖родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣ роЕс╛▒с╛Бро╡с╛╕с╛Р рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роЙродро╡ро┐роХрпИро│с╛▓ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. роЕро╡с╛╜ родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛Фс╛╗ роХс╛░роХс╛Фс╛╗ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ройс╛╜. роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роЙроЯс╛┐ роЗро░ро╛роЬро╛роЬро┐ роос╛╢роЯрокс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЖроЪс╛╣с╛аро╡ро┐с╛╡роЯродро╛роХс╛░ рпЗроХс┐Аро╡ро┐с╛Ьс╛╛с╛а роЗро░ро╛роЬро╛роЬро┐ роос╛╢роЯрокс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ройс╛╜. роХро╛рооро░ро╛роЪс╛Юс╛░с╛Б роЗс╛ародро┐ роЕс╛┤роЪс╛в рпЖроЪс╛дс╛╖род рпЖрокс╛Юс╛╗ роос╛░роХс┐А с╛Вс╛╡роЯс╛╗ роХро╛рогс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роОс╛╣ро▒ро╛с╛дс╛╗ роХс╛░роХрпИройс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖родс╛Рс╛╗ роЕрпИройро╡с╛Юс╛╗ роТс╛Рс╛▒роХро┐ ро╡ро┤ро┐рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родройс╛╜. роХс╛╢рогрпАс╛╜ ро╡с╛Кс╛░с╛Бс╛╗ роос╛░роХс┐А с╛Вс╛╡роЯс╛╗ роЪро╛рпИро░роЪро╛рпИро░ропро╛роХ ро╡с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родс╛Р. роЕрооро░с╛╜ роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роЙроЯс╛┐ рпИро╡с╛░роХс╛║рокс╛╡с╛Кс╛Юс╛╕род роЗроЯс╛╖родро┐с╛вс╛Юс╛╕с╛Р роЪс╛╛с╛а роЗрпИроЯрпЖро╡ро│ро┐ро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛░ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роТс╛╜ роЗс╛Юс╛░рпИроХ родс╛╕с╛Р роЕрооро░роЪс╛▓ рпЖроЪс╛╝родройс╛╜. рпЖрокс╛ЮроХро┐роп роХс╛╢рогрпАс╛╜с╛╖с╛Рро│ро┐роХрпЗро│ родс╛╗ родрпИро▓ро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ ро╡ро┤ро┐рокро╛роЯро╛роХс╛░ роХс╛Юродро┐роп роХс╛░роХс╛╣ ро╡ро╛с╛╝ро╡ро┐с╛╡роЯс╛ирод роХро╛с╛╡роЪро┐ роХро╛с╛╢рпЗрокро╛с╛╜ роЙс┐Аро│с╛╖рпИрод роЙс╛Юс╛░роХро┐ропс╛Р!. роиро┐рпИрой

73. ┬Е┬Чs ┬Е┬Чs ┬Е┬Чs N S N Si

рооро╛

с╛Ъс╛╣с╛ароорогро┐ропро│ро╡ро┐с╛┐ роЗс╛╕родро┐ропс╛╖ родрпИро▓рпИроо роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ роЗс╛╕родро┐ро░ро╛ роХро╛с╛╕родро┐ роЕс╛╗рпИрооропро╛с╛╜ ро╡с╛ЮроХро┐ро▒ро╛с╛╜ роОс╛╣ро▒ рокродс╛╡роЯс╛Щс╛╗ роХро╛ро╡с╛┐ с╛РрпИро▒ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐роХро│ро┐с╛╣ рпЖроХс╛Мрокро┐с╛Кс╛Ьс╛╗ роЕродро┐роХрооро╛ройс╛Р. роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛дс╛╗ роХс╛░роХрпИрой роос╛╡с╛Мс╛╗ роОро╡с╛Юс╛╗ роОс╛Рс╛лс╛╗ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ро╛роос╛┐ рооро╛ро┐ропро╛рпИродрпЗропро╛с╛М роироЯс╛╖родро┐ройс╛╜. роЗс╛╕родро┐ро░ро╛ роЕс╛╗рпИрооропро╛с╛╜ ро╡с╛╕родс╛Рс╛╗ роЗс╛ародро┐ роКс╛╜ро╡ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛роХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ ро▒ роЖрпИроЪрпИропс╛╖ родс╛╗рокро┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родройро┐роЯс╛╗ с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜. роЕс╛╕родс╛║ рокро░рокро░с╛║рокро╛рой с╛Зро┤с╛вс╛┐ роОро╡ро╛ро┐роЯс╛╗ роЙродро╡ро┐рпЗроХс╛╡рокс╛Р роОс╛╣с╛а рпЖродро╛ро┐ропро╛роос╛┐ ро╡ро┐с┐Дро╡роиро╛родс╛╣ родро┐рпИроХс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. рпИро▓

с╛╕ с╛╕ с╛╗рпИрооропро╛с╛╜ ро╡с╛╕с╛Р рооро▓с╛╜ ро╡рпИро│ропс╛╗ рпИро╡с╛╖с╛Р рооро╛ро┐ропро╛рпИрод рпЖроЪс╛дс╛╖родро┐ро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛░ роХро┐ро│с╛╗рокро┐ройро╛с╛╜. роЕс╛║рпЗрокро╛с╛Р роЕс╛▒с╛Б роЗс╛Юс╛░рпИроХропро┐с╛┐ роЕроос╛╜с╛╕родро┐с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роХс╛░роХрпИройс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Р тАЬроЗро╡с╛╜ ропро╛с╛╜?тАЭ (Who is this gentleman) роОс╛╣с╛а роЖс╛▒роХро┐ро▓с╛╖родро┐с╛┐ рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. роХс╛░роХрпИрой роЕрпИроЯропро╛ро│с╛╗ роХс╛╢с╛М рпЖроХро╛с┐Аро│ с╛Щс╛Кропро╛род роЕро│ро╡ро┐с╛╛с╛Б роЙроЯс╛┐ роиро┐рпИро▓ рокро╛родро┐с╛░роХс╛║ рокс╛╡с╛Кс╛Юс╛╕родрпЗрод роЗродс╛╛с╛Бс╛░ роХро╛ро░рогс╛╗. рокс╛░роХс╛╖родро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родро╡с╛╜роХс┐А роХс╛░роХрпИройс╛║ рокс╛╛ро▒ро┐ роТс╛╜ роЕро▒ро┐с╛ЩроХс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХ, тАШроТ роЕро╡ро░ро╛тАЩ роОс╛╣ро▒ рпЖроЪро╛с╛┐рпЗро▓ро╛с╛М роХро┐ро│с╛╗рокро┐ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс╛╕родс╛▓рпЗроЪро╛роХс╛▓с╛Зро┤с╛вс╛┐ роЕро╡с╛╜ рпЗроХс╛╡роЯрпЗрод рпЖрокро╛ро┐ропс╛Рродро╛с╛╣. роЕс╛╣рпИро▒роп родрооро┐ро┤роХ с╛Щродс╛┐ро╡с╛╜ роЯро╛с╛░роЯс╛╜ роХрпИро▓роЮс╛╜ роЗс╛╕родро┐ро░ро╛роХро╛с╛╕родро┐ роЕс╛╗рпИрооропро╛рпЗро░ро╛с╛М роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роЗс╛╕родро┐ро░ро╛роХро╛с╛╕родро┐ роЕс╛╗рпИрооропро╛с╛╜ роХро╛ро╛ро┐с╛┐ роПро▒с╛║рпЗрокро╛с╛Бс╛╗ роЪрооропс╛╖родро┐с╛┐ с╛Щродс╛┐ро╡с╛╜ роХрпИро▓роЮрпИро░ роЕрпИро┤с╛╖с╛Рс╛╖ родроос╛Р роХро╛ро╛ро┐с╛┐ роПро▒ро┐с╛░рпЖроХро╛с┐Ас╛жс╛╗рокс╛К с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜. роХтАШac┬мроЮс╛╜ родс╛╗ роЙродро╡ро┐ропро╛ро│рпИро░ роЕрпИро┤с╛╖с╛Р тАШроиро╛с╛╣ роЕс╛╗рпИрооропро╛с╛╜ роХро╛ро╛ро┐с╛┐ рпЖроЪс╛┐роХро┐рпЗро▒с╛╣. роирпА роЕс╛▒с╛Б роЕроос╛╜с╛╕родро┐с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роХс╛░роХс╛╣ роЕро╡с╛╜роХрпИро│ роироос╛Р роХро╛ро╛ро┐с╛┐ роЕрпИро┤с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡с╛╕с╛Рро╡ро┐с╛МтАЩ роОс╛╣с╛а рпЖроЪро╛с╛┐с╛вро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ро╛с╛╜. роХрпИро▓роЮс╛╜ рокрогро┐с╛╖родрокс╛КрпЗроп с╛Щродс╛┐ро╡ро╛ро┐с╛╣ роороХро┐с╛ис╛╕родро┐с╛┐ роПро▒ро┐с╛░ роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роЗс╛ародро┐ роКс╛╜ро╡ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роЗ родро┐ро░ро╛роХро╛ родро┐ роЕ

с╛╕ с╛║ рокро░рокро░с╛║рокро╛рой с╛Зро┤с╛вс╛┐, родрпИро▓рпИроо роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ с╛ВроЯрпЗро╡ рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ роЕро╡роЪро░ роиро┐рпИро▓ропро┐с╛дс╛╗, роХс╛░роХс╛╣ роХро╡ройро┐с╛║рокро╛ро░с╛╛с╛а роЕроос╛╜с╛╕родро┐с╛Юс╛║рокрпИрод роЙрогс╛╜с╛╕род роХрпИро▓роЮс╛╜ родро╛рпЗроо с╛Щс╛╣ро╡с╛╕с╛Р роЙродро╡ро┐роп роХройро┐ро╡ро╛рой роЙс┐Аро│с╛╖рпИрод роЗс╛╣с╛ас╛╗ роХс╛░роХройро┐с╛╣ родс╛╗рокро┐роХс╛жс╛╗ рокро┐с┐АрпИро│роХс╛жс╛╗ роис╛╣ро▒ро┐рпЗропро╛с╛М роиро┐рпИройс╛л с╛Вро▒ро┐ роороХро┐с┐БроХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роЕ род

74. R T R T \ l \ l l pq pq

роХро╛

с╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ рпЗро╡рпЖро▒ро╛с╛Ю родрпИро▓рпИроо роХс╛╡роЪро┐с╛░с╛Бс╛╖ рпЗродрпИро╡с╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЖройро╛с╛┐, роЕро╡с╛╜ роЗропс╛╛рпИроХ роОс╛╝с╛Рс╛╗ с╛Щс╛╣рпЗрок роХро╛с╛▒роХро┐ро░роЪро┐с╛╣ роЗс╛Ю роЕрогро┐роХс╛жс╛╗ роЗрпИрогс╛╕с╛Р рпЖроЪропс╛╛рокс╛Мро╡рпЗрод роиро╛с╛╡с╛Кс╛╛с╛Б роис╛┐ро▓с╛Р роОс╛╣ро▒ роОс╛╢рогс╛╖рпИродс╛░ роХс╛░роХс╛╣ рпЗрокро╛с╛╣ро▒ро╡с╛╜роХро│ро┐роЯс╛╗ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ роХро▓с╛╕с╛Р роЖрпЗро▓ро╛роЪро┐с╛╖родродро╛роХс╛╖ рпЖродро╛ро┐роХро┐ро▒с╛Р. роЕс╛╕род роОс╛╢рогс╛╖рпИрод рооройс╛╖родро┐с╛┐ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роХро╛с╛▒роХро┐ро░роЪро┐с╛╣ роЗс╛Ю роЕрогро┐роХс╛жс╛╗ роТс╛╣с╛арокроЯ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ ро▒ родройс╛Р роОс╛╢рогс╛╖рпИрод рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛╡роЯс╛РроЯс╛╣ роЗ с╛╕род роЗрпИрогс╛║рокро┐с╛╛с╛Б с╛Щропс╛╣с╛а рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕род с╛К.с╛К.роХро┐с╛Юс┐Грогрооро╛с╛▓роЪро╛ро╛ро┐с╛░с╛Б с╛Щс╛ирпИрооропро╛рой роТс╛╖с╛РрпИро┤с╛║рпИрокс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛╜. рооро░ро╛роЪро╛ро┐

с╛╣

родрпИро▓рпИроо

с╛┐ роЕс╛╣рпИро▒роп тАЬроХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роТтАЭ рокро┐ро╛ро┐ро╡ро┐с╛┐ рокро▓ роОродро┐с╛╜с╛║с╛ЧроХс┐А. роХс╛Юс╛║рпИрокропро╛ с╛Ъс╛║рокройро╛с╛╜ роЕро╡с╛╜роХрпИро│ роЕс╛Фс╛║рокро┐ рпЗрокс╛▓с╛Жро╡ро╛с╛╜с╛╖рпИрод роироЯс╛╖с╛Рро╡с╛Р роОс╛╣ро▒ с╛Щс╛Кс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛╕родройс╛╜. роЕс╛╗с╛Щс╛Кро╡ро┐с╛╣рокс╛К с╛Ъс╛║рокройро╛с╛╜ роЕро╡с╛╜роХрпИро│ 12.12.1969 роЕс╛╣с╛а роЗс╛╕родро┐ро░ро╛ роХро╛с╛╕родро┐ роЕс╛╗рпИрооропро╛рпИро░с╛▓ роЪс╛╕родро┐с╛╖с╛Р роЗрпИрогс╛║рокро┐с╛╛роХро╛рой рпЗрокс╛▓с╛Жро╡ро╛с╛╜с╛╖рпИрод роироЯс╛╖родро┐ с╛Щс╛Кс╛лс╛░с╛Бс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М ро╡с╛╕родро╛с╛╜. роЕс┐Вро╡ро╛рпЗро▒ 1976 роЬройро╡ро╛ро┐ роТс╛╣рокродро╛с╛╗ роиро╛с┐А роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ роЗс╛Ю рокро┐ро╛ро┐с╛лроХс╛жс╛╗ роЗрпИрогс╛╕с╛Р роТс╛╣ро▒ро╛ропро┐рой. роЖройро╛с╛┐, родрооро┐ро┤роХс╛╖родро┐с╛╣ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А роЗрпИрогс╛║рокро┐с╛┐ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ро╛роос╛┐ родройро┐с╛╖с╛Р роиро┐с╛╣ро▒ройс╛╜. роЖройро╛

с╛║рокс╛Кс╛Ьс╛╗ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роТс╛╣с╛арокроЯ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ роХро╛рооро░ро╛роЪро╛ро┐с╛╣ роОс╛╢рогс╛╗ роироЯс╛╕рпЗродро▒ро┐ропс╛Р. роЗс╛╕род роЗрпИрогс╛║рокро┐с╛╛с╛Б с╛Щс╛и роЖродро░с╛лс╛╗ роТс╛╖с╛РрпИро┤с╛║с╛Чс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р роХс╛░роХс╛╣ роЗс╛Ю роЕрогро┐роХрпИро│с╛Ьс╛╗ роУро░рогро┐ропро╛с╛░роХро┐ройро╛с╛╜. родс╛╢рогрпАрпИро░с╛║ рокро┐ро│с╛╕с╛Р рпЖроЪс╛┐с╛дс╛╗ роорпАс╛Фс╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣рпЗрой роЕс╛╖родс╛╢рогрпАс╛╜ рокро┐ро│с╛л роирпАс╛▒роХро┐ роТс╛╣ро▒ро┐ро╡ро┐с╛Мро╡с╛Р родро╛рпЗрой роЗропс╛╛рпИроХ. роО

тАЬроТс╛╣с╛арокс╛╡роЯро╛с╛┐ роЙс╛╢с╛М ро╡ро╛с┐Бс╛л рои

с╛╗рооро┐с╛┐ роТс╛╛с╛арпИроо роирпАс╛▒роХро┐с╛Кс╛┐

роЕрпИройро╡

рои

с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ родро╛с┐Бс╛л

с╛╣ро▒ро┐с╛Р рпЗродс╛╜с╛╕родро┐роЯс╛┐ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ с╛╕

роЗ род роЮро╛рой

рокро┐ро▒

с╛╗ ро╡с╛╕родро╛с╛┐

с╛Б роироос╛░рпЖроХс╛╣рой рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗тАЬ тАУ рокро╛ро░родро┐ропро╛

с╛╜

75. ┬Аs ┬Аs V V iPX iPX \M \M p c p c

ро╡с╛а

с╛Кропро╡с╛╜роХс┐А родс╛╗рпИроос╛╖ рпЗродс╛К ро╡с╛╕с╛Р рпЗроХс╛╡с╛Бс╛╗рпЗрокро╛рпЖродс╛┐ро▓ро╛с╛╗, роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Бс╛╖ рпЗродрпИро╡ропро╛ройрпИрод роЗс╛┐рпИро▓ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро╛роос╛┐ рпЖроХро╛с╛Мс╛║рокрпИродрпЗроп тАШрпЖроХро╛рпИроЯтАЩ роОс╛╣с╛а с╛Вро▒ро┐ро╡с╛╕родройс╛╜. роЕс╛║рокс╛Кс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛║рокро╡с╛╜роХрпИро│ тАШро╡с┐Аро│с╛┐тАЩроХс┐А роОройс╛лс╛╗ рпЗрокро╛с╛╛ро▒ро┐ройс╛╜. роЖройро╛с╛┐, ро╡с╛арпИрооропро┐с╛┐ ро╡ро╛с╛Мс╛╗ рооройро┐родрпИройс╛╖ рпЗродс╛Кс╛▓ рпЖроЪс╛╣с╛а ро╡ро┤с╛▒с╛Бс╛╗ рпЖроХро╛рпИроЯрпИроп роЗс╛Юрокродро╛с╛╗ с╛Ус╛╛ро▒ро╛с╛╢с╛Кс╛┐ роТс╛Юро╡с╛╜ рпЖроЪс╛╝с╛Р роХро╛с╛╡с╛Кройро╛с╛╜. роЕрпИрод роОс╛╣ройрпЖро╡с╛╣с╛а с╛Вс╛аро╡рпЖродройс╛╖ рпЖродро╛ро┐ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓! роЕро╡с╛╜ рпЗро╡с╛а ропро╛с╛Юс╛╗ роЗс╛┐рпИро▓! рпИрооропро┐

с╛┐

ро╡ро╛

с╛КроХс╛╜ родро┐ро▓роХс╛╗ роЪро┐ро╡ро╛роЬро┐ роХрпЗрогроЪс╛╣родро╛с╛╣. роХс╛░роХс╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рпЖрокро╛с╛ас╛║рокро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родрпЗрокро╛с╛Р роОс╛╕род роЙродро╡ро┐ рпЗро╡с╛╢с╛Кс╛Ьс╛╗ роХс╛░роХс╛╣ с╛Щс╛╣рпЖроЪс╛╣с╛а роиро┐с╛╣ро▒ро╡ро╛ро┐с╛┐рпИро▓ роЪро┐ро╡ро╛роЬро┐! роХс╛░роХройро┐роЯс╛╗ рокропс╛╣ рпЖрокс╛╛ро▒ро╡с╛╜роХс┐А роОс╛╖родрпИройрпЗропро╛ рпЗрокс╛╜ роХс╛╢с╛Мс╛╗ роХро╛рогро╛роос╛┐ ро╡ро╛с┐Бс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕род роХро╛ро▓ роХс╛╡роЯс╛╖родро┐с╛┐, роЪро┐ро╡ро╛роЬро┐ роХрпЗрогроЪс╛╣ роос╛╡с╛Мс╛╗ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роОс╛║рокс╛Кропро╛ро╡с╛Р роЙродро╡ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЖроос╛╣с╛а с╛Щс╛Кс╛л рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. роЗрпИродс╛║рокс╛╛ро▒ро┐ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛┐ ропро╛ро╛ро┐роЯс╛Щс╛╗ роХро▓с╛╕с╛Р роЖрпЗро▓ро╛роЪро┐с╛░роХс╛лс╛╗ роЗс╛┐рпИро▓.

рои

с╛вс╛┐ роИс╛Мрокс╛╡с╛Мс╛║ рпЖрокропрпИро░с╛Ьс╛╗ с╛ЧроХрпИро┤с╛Ьс╛╗ рпЖрокро▒ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣рокродс╛╛роХро╛роХс╛║ рокроХс╛╡с╛Кс╛╛роХро╛роХс╛║ рокрогс╛╖рпИродс╛║ рокро▓с╛Юс╛░с╛Бс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р, роЕрпИродс╛║ рокроЯрпЖроос╛Мс╛╖с╛Рс╛║ рокс╛╖родро┐ро╛ро┐рпИроХроХро│ро┐с╛┐ рпЗрокро╛с╛╡с╛М ро╡ро┐ро│с╛╗рокро░с╛╗ рпЗродс╛Кс╛░рпЖроХро╛с┐Ас╛жс╛╗ роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роХро╛с╛Рс╛╗ роХро╛с╛Рс╛╗ рпИро╡с╛╖родро╛с╛╛рпЗрокро╛с╛┐ роХрпЗрогроЪс╛╣ роУс╛╜ роЙс╛╣ройродрооро╛рой рпЖроХро╛рпИроЯ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХ с╛Щс╛Кс╛л рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. рокропрпИрой роОродро┐с╛╜рокро╛с╛╜с╛░роХро╛роос╛┐ роЪро┐ро╡ро╛роЬро┐ роХрпЗрогроЪс╛╣ рпЖроЪс╛╝роп роиро┐рпИройс╛╖род роЙродро╡ро┐ с╛Бро▒ро┐с╛╖с╛Р роОс╛╣рой рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ с╛Щс╛Кс╛Ьс╛╗. роЕро░роЪро┐роп

тАЬрокропс╛╣с╛Сс╛░роХро╛с╛╜ рпЖроЪс╛╝род роЙродро╡ро┐ роиропс╛╣с╛Сс╛░роХро┐с╛╣ рои

с╛╣рпИроо роХроЯс╛вс╛╣ рпЖрокро╛ро┐с╛РтАЭ

с┐Ас╛жро╡с╛╜ с╛Вро▒ро┐ропс╛Рродро╛с╛╣ роиро┐рпИройс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛ЮроХро┐ро▒с╛Р. роЕродро╛ро╡с╛Р, тАШроОс╛╣рой рокропс╛╣ роХро┐рпИроЯс╛░с╛Бс╛╗ роОс╛╣с╛а роЖро░ро╛ропро╛роос╛┐ роТс╛Юро╡с╛╣ рпЖроЪс╛╝род роЙродро╡ро┐рпИроп роЖро░ро╛с╛╝с╛╕с╛Р рокро╛с╛╜с╛╖родро╛с╛┐. роЕродс╛╣ роис╛╣рпИроо ро╡ро┐ро╛ро┐с╛╕с╛Р рокро░с╛╕с╛Рс┐Аро│ роХроЯрпИро▓ро╡ро┐роЯс╛║ рпЖрокро╛ро┐родро╛с╛Бс╛╗тАЩ роОс╛╣рокс╛Р рпЖрокро╛с╛Юс┐А. роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роЪро┐ро╡ро╛роЬро┐ роХрпЗрогроЪс╛╣ рпЖроЪс╛╝роп роиро┐рпИройс╛╖родс╛Р роЗс┐Вро╡рпИроХ роЙродро╡ро┐родро╛с╛╣. роОрой ро╡

с╛╕ с╛▓ роЪс╛Щродро╛ропс╛╖родро┐с╛╣ роиро▓рпИройс╛Ьс╛╗ роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ роиро▓рпИройс╛Ьс╛╗ с╛Щс╛░роХро┐ропрооро╛роХс╛░ роХс╛Юродро┐, родс╛╗ роиро▓рпИройс╛Ьс╛╗ родс╛╗ с╛Бс╛Мс╛╗рокс╛╖родро┐с╛╣ роиро▓рпИройс╛Ьс╛╗ роОс╛╢рогро┐с╛▓ рпЖроЪропс╛┐рокроЯро╛роос╛┐, родро╛ро│с╛Щс╛Кропро╛род ро╡с╛арпИрооропро┐с╛┐, роОрпИродс╛Ьс╛╗ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛┐ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ро╛роос╛┐, рпЖроЪс╛╗рпИрооропро╛рой ро╡ро╛с┐БрпИро╡ роироЯс╛╖родро┐с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕род роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Бс╛░ роХс╛╡роЯро╛ропс╛╗ роЙродро╡рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣с╛а родс╛╗с╛Щс┐А роЙс╛ародро┐ роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЕрпИродс╛Ьс╛╗ рокро┐ро▒с╛╜ роЕро▒ро┐ропро╛ро╡рпИроХропро┐с╛┐ родро┐с╛ЛрпЖро░ройс╛▓ рпЖроЪс╛╝роп роиро┐рпИройс╛╖родро╛с╛╜. роЗ род

с╛╗ роЖс╛╢с╛Кс╛┐ роТс╛Ю рпЖрокро╛с╛Р роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐ропро┐с╛┐ родроос╛░с╛Бс╛║ рокро╛ро┐роЪро╛роХс╛░ роХро┐рпИроЯс╛╖род родс╛▒роХс╛▓ роЪс╛▒роХро┐с╛врпИроп роПро▓с╛╗ ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕродро┐с╛┐ роХро┐рпИроЯс╛░с╛Бс╛╗ рпЖродро╛рпИроХрпИроп ропро╛с╛Юс╛░с╛Б, роОродс╛╛роХро╛роХс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХс╛║ рпЗрокро╛роХро┐ро▒ро╛с╛╜ роОс╛╣рокрпИрод роОс╛┐ро▓ро╛с╛╗ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛┐ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓ро╛роос╛┐ роПро▓с╛╗ ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. 50 роЖропро┐ро░с╛╗ с╛Ярокро╛с╛╝ рпИроХс╛░с╛Б ро╡с╛╕родс╛Рс╛╗, роЕс╛╖рпЖродро╛рпИроХ роиро┐рпИро▓ропро╛роХ роЗс╛Юс╛╕с╛Р рокропс╛╣родро░ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ роОс╛╢рогс╛╖родро┐с╛┐ роЕс╛╣рпИро▒роп роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ 1971роЖ

ᾠᾺபினரான ெசᾱேகா᾵ᾌேவலᾹ நிᾠவனராகᾫΆ இயᾰᾁநராகᾫΆ ெசய᾿ப᾵ட ‘ஈேராᾌ ைபனாᾹசிய᾽ῄ’ எᾹற தனியா᾽ நிதி நிᾠவனᾷதி᾿ கᾰகᾹ ெபயாி᾿ நிரᾸதர ைவᾺᾗᾷெதாைகயாக ᾙதᾣᾌ ெசᾼதா᾽. அதᾹ பதிᾫᾺ பᾷதிரᾷைதᾰ கᾰகனிடΆ ெகாᾌᾷதா᾽. அᾷெதாைகᾰᾁ வழᾱகᾺபᾌΆ வ᾵ᾊᾷ ெதாைகைய மாதா மாதΆ ெபιᾠᾲ ெசலᾫ ெசᾼᾐ ெகா῀ᾦமாᾠ ᾂறினா᾽. உ

Ὰபᾊ ஒᾞ ெதாைக வழᾱகᾺப᾵ட காலᾷதி᾿ அᾐ மிகᾺ ெபாியெதாᾞ ெகாைடயாகᾰ கᾞதᾺப᾵டᾐ. கᾰகᾔᾰᾁ எவᾞΆ உதவ ᾙᾹவராத காலᾷதி᾿ இᾺபᾊ ஒᾞ ெகாைட வழᾱகியதா᾿ சிவாஜி கேணசᾹ ெபய᾽ வரலாιறி᾿ எᾹெறᾹᾠΆ நிைலᾷᾐ நிιᾁΆ நிைல ஏιப᾵டᾐ. இ

76. d n We We dNd0 e dNd0

dNd0 W l W l l p c p c

роХро╛с╛▒

с┐Д роЗрпИрогс╛║рокро┐с╛╛с╛Бс╛║ рокро┐ро▒с╛Бс╛╗ роХс╛░роХс╛╣ роЙроЯс╛┐ роиро▓с╛░с╛БрпИро▒ро╡ро╛роХрпЗро╡ роЗс╛Юс╛╕с╛Рро╡с╛╕родро╛с╛╜. с╛Бс╛Мс╛╗рокс╛╖родро┐ройс╛╜ 1977 рпЖродро╛роЯс╛░роХс╛╖родро┐с╛┐ с╛ЩроЯ рпЗроиро╛с╛╝ роХро╛ро░рогрооро╛роХс╛░ рпЗроХро░ро│ рооро╛роиро┐ро▓с╛░ рпЗроХро╛с╛╡роЯс╛░роХс╛┐ роЪро┐с╛╖род роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройропро┐с╛┐ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡с╛╗ рпЖроЪс╛╝ропс╛╖ родро┐с╛╡роЯрооро┐с╛╡роЯройс╛╜. роЖройро╛с╛┐, роЕродро┐с╛┐ рпЗроЪро░ рпЗро╡с╛╢с╛Мрооро╛ройро╛с╛┐ рокрогро╡роЪродро┐ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЗс╛┐рпИро▓рпЖропс╛╣ро▒ро╛с╛┐ ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокро┐с╛╖с╛Р с╛БрпИро▒с╛╕родс╛Р роЖс╛арооро╛родроХро╛ро▓с╛╗ роХро╛с╛╖родро┐с╛Юс╛░роХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЕс┐Вро╡ро╛ро▒ро╛рой с╛Зро┤с╛вс╛┐ роЙроЯрпЗрой рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛с╛╝с╛▓ рпЗроЪс╛╜с╛║рокс╛Р роХс╛Кройрооро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родс╛Р. роХро┐ро░

с╛║рпЗрокро╛с╛Р роХс╛░роХрпИройс╛░ роХро╛рогро╡с╛╕род роЕро╡ро░с╛Р роЙро▒ро╡ро┐ройс╛Юс╛╗ рокрпИройрпЖро╡с╛┐ро▓с╛╖ с╛РрпИро▒ропро┐с╛╣ роЗропс╛░с╛Броиро░ро╛роХс╛║ рокрогро┐ропро╛с╛╛ро▒ро┐ ро╡с╛╕родро╡с╛Юрооро╛рой родро┐с╛Ю. роЪс╛╗рокс╛╕родс╛╣ родро╛рпЗрой роТс╛Ю роХс╛Кродс╛╖рпИродс╛░ рпЗроХро░ро│ с╛Щ родс╛┐ро╡ с╛╜ роЕс╛▓с╛ЖродрпЗроорпЗройро╛с╛╣ роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Бс╛░ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роиро┐рпИро▓с╛Бро▒ро┐с╛╖с╛Р роОс╛иродро┐ройро╛с╛╜. ро╡ро┐с╛МродрпИро▓с╛║рпЗрокро╛с╛╜ с╛кро░с╛╜роХрпИро│ рооройс╛╖родро╛с╛┐ ро╡рогс╛▒с╛Бс╛╗ роЕс╛▓с╛ЖродрпЗрооройс╛╣ роЕс╛╕род роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИрой роЗропс╛░с╛Броис╛Юс╛░с╛Бс╛░ роХс╛Кродс╛╗ роОс╛иродро┐ роЙроЯройс╛К роЕс╛Фроородро┐с╛░с╛Б роЖрпИрогропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. рпЗроос╛дс╛╗, роЕс╛░роХс╛Кродс╛╖родро┐с╛╣ рокс╛КрпИропс╛░ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роЕс╛Фс╛║рокро┐ роЙроЯрпЗрой роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройс╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛┐ро▓с╛лс╛╗ рпЗро╡с╛╢с╛Кс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЕ

с╛Ю родройро┐ рооройро┐род роороЯс╛дс╛░с╛Б роЕс╛Рс╛лс╛╗ рпЗро╡рпЖро▒ро╛с╛Юро╡с╛╜ роОс╛иродро┐роп роороЯс╛дс╛░с╛Б роЗс╛╖с╛РрпИрогропро│с╛л с╛Щс╛░роХро┐ропс╛╖с╛Рро╡с╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р роЖро╡рой рпЖроЪс╛╝род роЕс╛▓с╛ЖродрпЗрооройройро┐с╛╣, роЙропро╛ро┐роп роЙс┐Аро│с╛╖рпИродс╛░ роХс╛░роХс╛╣ с╛Бс╛Мс╛╗рокс╛╖родро┐ройс╛Юс╛╗ роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜роХс╛жс╛╗ роис╛╣ро▒ро┐рпЗропро╛с╛М рокро╛ро░ро╛с╛╡с╛МроХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роТ

с╛╕ с╛╝с╛║рпИрок ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛┐ рпЗро╡с╛а ро╡ро╛с╛╝с╛║рпИрокс╛╖ рпЗродс╛К роЕрпИро▓ропс╛Щс╛Кропро╛с╛Р роОс╛╣рокродро╛с╛┐ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройс╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛┐ро▓ роХс╛░роХройро┐роЯс╛╗ роЗрпИроЪс╛л рпЖрокс╛╛ро▒ройс╛╜. роЗ род ро╡ро╛

рпЗроХро╛

с╛╡роЯс╛░роХс╛┐

с╛░роХс╛Фс╛╗ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡рпИройропро┐с╛┐ рпЗроЪс╛╜с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. с╛Щродс╛┐ро╡ро╛ро┐с╛╣ рокро╛ро┐с╛╕с╛РрпИро░ропро┐с╛┐ рпЗроЪс╛╜с╛░роХс╛║рокс╛╡с╛Кс╛Юс╛║рокродро╛с╛┐ родройро┐с╛░ роХро╡ройс╛╗ рпЖроЪс╛дс╛╖родро┐ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡с╛╗ роЕро│ро┐с╛╖родройс╛╜. рпЗроос╛дс╛╗ с╛Щродс╛┐ро╡с╛╜ роЕс╛▓с╛ЖродрпЗроорпЗройро╛с╛╣ рпЗроХс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯродс╛╛роХро┐рогс╛▒роХ роЕс╛╗рооро╛роиро┐ро▓ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ тАЬродро┐с╛Ю. роИс╛▓роЪро░с╛╣тАЭ роОс╛╣рокро╡с╛╜ роХс╛░роХрпИрой роос╛Юс╛╖с╛Рро╡рпИрооропро┐с╛┐ роЪс╛╕родро┐с╛╖с╛Р роЪро┐ро▒с╛║рокро╛роХс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐ро▓с╛║рокс╛Мс╛╗ тАЬроХродроХро│ро┐тАЭ роЖс╛╡роЯс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛╗ роПс╛╛рокро╛с╛М рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. роХс╛░роХрпИрой роороХро┐с┐Бро╡ро┐с╛║рокродс╛╣ рпЖрокро╛с╛Юс╛╡с╛Мс╛▓ рпЖроЪс╛╝ропс╛║рокс╛╡роЯ роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐ропро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛дс╛╗ роЕс╛╕род роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род роЕрпИройро╡с╛Юс╛╗ роЕрпИродс╛░ роХс╛╢с╛М роороХро┐с┐Бс╛╕родройс╛╜. роХ

с╛арооро╛род роХро╛ро▓с╛╗ родс╛▒роХро┐с╛╖ рпЖродро╛роЯс╛╜с╛╕с╛Р роЪро┐роХро┐с╛▓рпИроХ рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛┐ с╛Щс╛ирпИроос╛Ьс╛╗ с╛БрогроорпИроЯропро▓ро╛с╛╗ роОс╛╣с╛а роос╛Юс╛╖с╛Рро╡с╛╜ роЖрпЗро▓ро╛роЪрпИрой с╛Вро▒ро┐ройро╛с╛╜. роЖройро╛с╛┐, роЗро░с╛╢с╛М рооро╛родс╛▒роХс┐А родс╛▒роХро┐с╛║ рпЖрокс╛╛ро▒ роЪро┐роХро┐с╛▓рпИроЪс╛░рпЗроХ рокрогс╛╗ роХс╛╡роЯ с╛Щс╛Кропро╛род роиро┐рпИро▓ роЙс╛Юро╡ро╛ропро┐с╛╛с╛а. роЕс╛╕родс╛║ рпЖрокро╛с╛Юро│ро╛родро╛ро░ рпЖроис╛Юс╛░роХс╛КрпИропс╛╖ родрпАс╛╜с╛╖с╛Рс╛░рпЖроХро╛с┐Аро│ ро╡ро┤ро┐ рпЖродро╛ро┐ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роХс╛░роХройро┐с╛╣ роороХс╛╣ роЯро╛с╛░роЯс╛╜ роЪс╛╖родро┐ропроиро╛родс╛╣ роТс╛╜ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ родрпИро▓ро╡рпИро░ роЕс╛ОроХро┐с╛║ рпЖрокро╛с╛Юро│ро╛родро╛ро░ роЙродро╡ро┐ рпЗроХс╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс╛╕родс╛╖ родрпИро▓ро╡с╛╜ роиро┐рпИройс╛╖родро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛┐ роОс┐Вро╡ро│с╛л роЙродро╡ро┐ рпЗро╡с╛╢с╛Мрооро╛ройро╛с╛дс╛╗ рпЖроЪс╛╝родро┐с╛Юс╛░роХро▓ро╛с╛╗. роЕ с╛║рокс╛К роЙродро╡ро┐ропро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛┐ роТс╛ЮрпЗро╡рпИро│ с╛ЩроЯрпЗроиро╛с╛╝ с╛БрогроорпИроЯс╛╕родро┐с╛Юс╛░роХс╛░с╛Вс╛Мс╛╗ роОс╛╣с╛а с╛Вс╛ароХро┐ро▒ро╛с╛╜ роЪс╛╖родро┐ропроиро╛родс╛╣.

роЖ

род

с╛╗рпИроос╛░ роХро╛с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роЕро│ро╡ро┐с╛╛с╛Бс╛░ с╛ВроЯс╛║ рпЖрокро╛с╛Юс┐А рпЗроЪс╛╜с╛░роХро╛роос╛┐ роЗс╛Юс╛╕родрпИрод роОс╛╢рогро┐

எ

ᾶணிᾺ பிைழᾰகᾷ ெதாியாத மனித᾽ எᾹᾠ தமிழக மᾰக῀ ெசா᾿ᾢ வᾞᾸᾐகிᾹறன᾽.

᾿, கᾰகனிᾹ மகᾹ ெபாᾞᾦதவி ேக᾵ᾌ அᾸதᾷ தைலவைரᾲ சᾸதிᾷதேதா அᾸதᾷ தைலவ᾽ இ᾿ைல எᾹᾠ அᾔᾺபியேதா கᾰகᾔᾰᾁᾷ ெதாியாᾐ. அவᾞᾰᾁᾷ ெதாிᾸதிᾞᾸதா᾿ அῂவாᾠ ேக᾵க அᾔமதிᾷதிᾞᾰக மா᾵டா᾽. ஆனா

“கடᾫ῀

᾿வᾷைத உய᾽Ᾰத ெபாᾞளாக மதிᾷதிᾞᾸதா᾿ அைதᾺ பᾶபி᾿லா இழிᾸத மᾰகளிடΆ ெகாᾌᾷதிᾞᾰகேவ மா᾵டா᾽” எᾹᾠ ெவளிநா᾵ᾌ அறிஞ᾽ ஒᾞவ᾽ ᾂறிய ெபாᾹெமாழிையᾷ தாᾹ எᾶணிᾺ பா᾽ᾷᾐ அைமதி ெபற ேவᾶᾌΆ. ெச

ᾞளாதாரᾲ சிᾰகலா᾿ சிகிᾲைசைய இைடயிேலேய ᾙᾊᾷᾐᾰெகா῀ளᾷ தி᾵டமி᾵டன᾽. ஆனா᾿, பணΆ க᾵ᾊய பிறᾁதாᾹ மᾞᾷᾐவமைனயிᾢᾞᾸᾐ ெவளிேய வரᾙᾊᾜΆ எᾹற நிைல வᾸதᾐ. நᾊக᾽ திலகΆ சிவாஜிகேணசᾹ அவ᾽க῀ ைவᾺᾗநிதியாக ேபா᾵ᾌᾰ ெகாᾌᾷதிᾞᾸத ஐΆபதாயிரΆ ᾟபாயி᾿ பᾷதாயிரΆ ᾟபாᾼ எᾌᾰக ேவᾶᾊயதாகிவி᾵டᾐ. எᾌᾷᾐᾲெசலᾫ ெசᾼய இயலாத அளவிιᾁ ைவᾷதிᾞᾸத ைவᾺᾗ நிதிைய எᾌᾺபதιᾁ῀ ேபாᾐΆ ேபாᾐΆ எᾹᾠ ஆகிவி᾵டதாΆ. அ Ὰபᾊ எᾌᾷத பணᾷைதᾰ ெகாᾶᾌ ᾙᾨᾷெதாைகᾜΆ க᾵ᾊ மᾞᾷᾐவமைனயிᾢᾞᾸᾐ ெசᾹைன வᾸதைடᾸதா᾽. இῂவாறான நிைலயி᾿ அரசிய᾿ நடᾷத இயᾤமா? ெபா

῀பலΆ, பணபலΆ இᾞᾸதா᾿ அரசிய᾿ நடᾷதலாΆ எᾹற நிைலயி᾿ அᾸத இரᾶᾌΆ இ᾿லாத இவரா᾿ எᾺபᾊ அரசிய᾿ நடᾷத ᾙᾊᾜΆ? ேமᾤΆ உட᾿நலᾙΆ ஒᾷᾐைழᾰக மᾠᾷதᾐ. இᾸநிைலயி᾿ இவ᾽ அரசியᾢᾢᾞᾸᾐ ஓᾼᾫ ெபιறா᾽. ஆ

77. N N q Q Q .z . . . _à _à à

1979

Ά ஆᾶᾌ ெதாடᾰகᾷதி᾿ கᾰகᾹ மᾐைரᾰᾁᾲ ெசᾹறிᾞᾸதா᾽. அᾺேபாᾐ உட᾿ நலᾰᾁைறᾫ ஏ ιப᾵டᾐ. மᾐைர அரᾆ மᾞᾷᾐவமைனயி᾿ ேச᾽ᾰகᾺப᾵டா᾽. அᾹைறய ᾙதலைமᾲசரான எΆ.ஜி.ஆ᾽ அᾺேபாᾐ மᾐைர மாவ᾵டᾷதி᾿ ᾆιᾠᾺபயணΆ ெசᾼᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. கᾰகᾹ மᾞᾷᾐவமைனயி᾿ இᾞᾰᾁΆ ெசᾼதிையᾰ ேக῀விᾜιᾠ அவைரᾲ சᾸதிᾰக விᾞΆபினா᾽. ᾙᾹனறிவிᾺபிᾹறிᾰ கᾰகைனᾺ பா᾽ᾷᾐ நலᾹ விசாாிᾰக மᾐைர அரᾆ மᾞᾷᾐவமைனᾰᾁᾲ ெசᾹறா᾽. ஆ

ᾐ ᾁறிᾷᾐᾷ தினமல᾽ நாளித῁ ெவளியிᾌΆ வாரமல᾽ (26.03.2000 இதழி᾿) மᾐைர எῄ.எῄ.இராமகிᾞ᾵ᾊணனிᾹ “ஒᾞ ᾗைகᾺபட நிᾞபாிᾹ அᾔபவᾱக῀” எᾹற தைலᾺபி᾿ எᾨதிய க᾵ᾌைரயிᾹ பᾁதி இேதா…! இ

“மᾐைரயி᾿

᾿ கலᾸᾐ ெகா῀ள வᾸதிᾞᾸதா᾽ எΆ.ஜி.ஆ᾽. ᾙᾹனா῀ மᾐைர ேமய᾽ ᾙᾷᾐ, அரᾆ ஆῄபᾷதிாியி᾿ சிகிᾲைச ெபιᾠ வᾸதா᾽. மᾐைர வᾸத எΆ.ஜி.ஆ᾽. ஆῄபᾷதிாி ெசᾹᾠ, உட᾿நலΆ விசாாிᾷதா᾽. பிᾹன᾽ காᾞᾰᾁᾷ திᾞΆபிᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸத காளிᾙᾷᾐ, பாலᾁᾞவாெர᾵ᾊயா᾽ ஆகிேயா᾽ எΆ.ஜி.ஆாிடΆ, ‘அᾶேண ᾙᾹனா῀ மᾸதிாி கᾰகᾹ கடᾸத ஒᾞ மாதமா இᾸத ஆῄபᾷதிாியி᾿ சிகிᾲைச ெபιᾠ வᾞகிறா᾽’ எᾹᾠ ᾂறேவ எΆ.ஜி.ஆ᾽. திᾋெரன நிᾹᾠ ‘இைத ஏᾹ ᾙதᾢ᾿ ᾂறவி᾿ைல. அவ᾽ எᾸத வா᾽ᾊ᾿ இᾞᾰகிறா᾽?’ எனᾰ ேக᾵டா᾽. உடேன, கᾰகைனᾺ பா᾽ᾰகᾲ ெசᾹறா᾽. 1980 ேமதின விழாவி

ῄபᾷதிாியி᾿ சாதாரண வᾁᾺபி᾿ அᾔமதிᾰகᾺப᾵ᾊᾞᾸத கᾰகனிᾹ அைறயி᾿ அவசரமாக எᾱகிᾞᾸேதா ேச᾽க῀ ெகாᾶᾌ வᾸᾐ ேபாடᾺப᾵டன. உடΆபி᾿ ஒᾞ ᾐᾶᾌ ம᾵ᾌΆ ேபா᾽ᾷதிᾰ ெகாᾶᾌ, ᾙᾰகா᾿ நி᾽வாண ேகாலᾷதி᾿ இᾞᾸத கᾰகைனᾺ பா᾽ᾷத எΆ.ஜி.ஆ᾽ அவ᾽கᾦᾰᾁᾲ சில நிமிடᾱக῀ ஒᾹᾠேம ேபசஇயலவி᾿ைல. ஒᾞவைரᾺ பா᾽ᾷᾐ ஒᾞவ᾽ கᾶ கலᾱகின᾽. இᾸதᾰ கா᾵சிையᾰ கᾶட உடᾹ ெசᾹறிᾞᾸத அைனவᾞΆ உண᾽ᾲசிᾺ பிழΆபாயின᾽. காமராஜ᾽ காலᾷதி᾿ ேபாᾣῄ மᾸதிாியாக இᾞᾸதவ᾽ கᾰகᾹ. அவரᾐ உᾷதரᾫᾰகாக எᾷதைன அதிகாாிக῀ காᾷதிᾞᾺப᾽. அᾺபᾊᾺப᾵டவைர, இᾹᾠ இᾸதᾰ ேகாலᾷதி᾿ பா᾽ᾷᾐ, கᾰகனிᾹ ைககைளᾺ பிᾊᾷᾐᾰெகாᾶᾌ கலᾱகிய எΆ.ஜி.ஆ᾽., ‘உᾱகᾦᾰᾁ நாᾹ எᾹன உதவி ெசᾼய ேவᾶᾌΆ?’ எனᾰ ேக᾵டா᾽. ‘உᾱக῀ அᾹᾗ இᾞᾸதா᾿ ேபாᾐΆ… நீᾱக῀ பா᾽ᾰக வᾸதேத சᾸேதாஷΆ’ எᾹறா᾽ கᾰகᾹ . ஆ

᾽ᾌᾰᾁ மாιறᾲ ெசா᾿லவா?’ எனᾰ ேக᾵டா᾽ எΆ.ஜி.ஆ᾽. ‘ேவᾶடாΆ’ என மᾠᾷதா᾽ கᾰகᾹ. ᾗறᾺபᾌΆேபாᾐ, மீᾶᾌΆ கᾰகனிᾹ இᾞ ைககைளᾜΆ பிᾊᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ ‘எᾹனிடΆ எᾹன உதவி ேதைவயாயிᾔΆ உடேன ெதாியᾺபᾌᾷᾐᾱக῀ ெசᾼகிேறᾹ’ எனᾰᾂறி விைட ெபιᾠᾲெசᾹறா᾽.

‘விேசஷ

இத

வா

ιᾁᾺபிᾹனாᾤΆ எΆ.ஜி.ஆ᾽. அᾺபᾊேய வி᾵ᾌவிடவி᾿ைல. உடேன அᾸத மᾞᾷᾐவமைனயிᾹ

ᾠᾺபாளைர அைழᾷᾐ, ‘இவ᾽ யா᾽ எᾹᾠ ெதாிᾜமா? இவரᾐ உைழᾺபா᾿ ெபιற ᾆதᾸதிரᾷதா᾿ தாᾹ நாΆ வா῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰகிேறாΆ. இவைர இᾐமாதிாி ெபாᾐமᾰகேளாᾌ மᾰகளாக நடᾷத உᾱகᾦᾰᾁ எᾺபᾊ மனΆ வᾸதᾐ?’ எᾹᾠ ேக᾵டேதாᾌ நி᾿லாம᾿, தனியைற வசதிᾜΆ தᾁᾸத உய᾽தர மᾞᾷᾐவᾙΆ கிைடᾰக அᾺேபாேத அதிகாாிகᾦᾰᾁ ஆைணயி᾵டா᾽. ேமᾤΆ ‘ஏேதᾔΆ மᾞᾸᾐ கிைடᾰகவி᾿ைல எᾹறா᾿ எனᾰᾁᾲ ெசᾼதி ெகாᾌᾱக῀. அΆமᾞᾸᾐக῀ கிைடᾰக ஆவன ெசᾼகிேறᾹ’ எᾹᾠ ᾂறிᾲ ெசᾹறா᾽. மனΆ கனிய நலΆ ேக᾵ᾌᾰ கᾰகனிடமிᾞᾸᾐ விைட ெபιறா᾽. ெசᾹைனᾰᾁᾷ திᾞΆபியᾐΆ கᾰகனிᾹ நலᾔᾰகாக, ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽ ேபாᾹறவ᾽கᾦᾰᾁᾰ ெகாᾌᾰகᾺபᾌΆ இலவச மᾞᾷᾐவ சிகிᾲைசᾰᾁΆ, இலவச ேபᾞᾸᾐᾺ பயணᾷதிιᾁΆ அரசாைண ெவளியி᾵டா᾽. பிᾹன᾽ கῄᾑாி சிவᾆவாமி அவ᾽களிᾹ ேவᾶᾌேகாைள ஏιᾠ இலவச ᾪ᾵ᾊιᾁΆ ஓᾼᾬதியᾷதிιᾁΆ ஆவன ெசᾼதா᾽. காலᾷதி᾿ ெசᾼத இῂᾫதவிையᾰ கᾰகனிᾹ ᾁᾌΆபᾷதின᾽ இᾹᾠΆ நிைனᾫ ᾂᾠகிᾹறன᾽. ெபா

78. l l ┬Еs ┬Еs ┬Еs N┬Д N┬Д d┬А d┬А

1920

с╛╗ роЖс╛╢с╛М ро╡ро╛с╛░роХро┐с╛┐ рпИро╡с╛╖родро┐ропроиро╛родс╛╝ропс╛╜ роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Бс╛░ роХс╛░роХс╛╣ роЕро▒ро┐с╛ЩроХс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпИро╡с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роХс╛░роХс╛╣ роХс╛┐ро╡ро┐ропро┐с╛┐ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕род роЖс╛╜ро╡с╛Щс╛╗ роЕро╡с╛╜ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЖродро╛с╛╢с╛Кс╛┐ роХро╛с╛╡с╛Мс╛╗ рпЗроис╛╜рпИроос╛Ьс╛╗ роРропрпИро░ рооро┐роХс╛лс╛╗ роХро╡с╛╜с╛╕родс╛Р. роЕродройро╛с╛┐, родроос╛Р с╛кс╛╡с╛КрпЗро▓рпЗроп родс╛▒роХ роЗроЯс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛╜. роХс╛░роХройро┐с╛╣ рокро┤с╛░роХ ро╡ро┤с╛░роХс╛▒роХрпИро│с╛░ роХс╛╢с╛М ро╡ро┐ропс╛╕с╛Р рпЗрокро╛рой роРропс╛╜ родроос╛Р с╛кс╛╡с╛КрпЗро▓рпЗроп роЙрогс╛л рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛╜. рпЖродро╛роЯс╛╜с╛╕с╛Р родс╛╗ роос╛░роХрпЗро│ро╛с╛Мс╛╗ родс╛╗ роорпИройро╡ро┐рпЗропро╛с╛Мс╛╗ роХс╛░роХс╛╣ роХро╛с╛╡с╛Мс╛╗ рокро╛роЪ роЙрогс╛╜с╛л роРропрпИро░с╛║ рпЖрокро╛ро┐с╛Рс╛╗ роХро╡с╛╜с╛╕родс╛Р. роХс╛░роХрпИройс╛╖ родс╛╗ роос╛░роХро│ро┐с╛┐ роТс╛Юро╡ройро╛роХрпЗро╡ роХс╛Юродро┐ройро╛с╛╜. роЗро░с╛л роОс╛╖родрпИрой роорогро┐с╛░с╛Б с╛кс╛М родро┐с╛Юс╛╗рокро┐ройро╛с╛дс╛╗ тАЬроХс╛░роХс╛╣ с╛кс╛╡с╛Кс╛╛с╛Б ро╡с╛╕родро╛роХро┐ро╡ро┐с╛╡роЯродро╛? роЪро╛с╛║рокро┐с╛╡с╛М ро╡ро┐с╛╡роЯро╛ройро╛?тАЭ роОс╛╣с╛а рпЗроХс╛╡роХро╛роос╛┐ роЕро╡с╛╜ роЪро╛с╛║рокро┐с╛╡роЯрпЗродропро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ рпЖроЪс╛╝родро┐рпИроп роРропро╛ро┐с╛╣ роос╛░роХс┐А роЗс╛╣с╛ас╛╗ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в ро╡ро┐ропс╛╕с╛Р рпЗрокро╛роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А. роЖ

с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роос╛░роХро│ро┐с╛╣ роиро▓с╛Фс╛░роХро╛роХс╛╖ родс╛╗рпИроо роЕс╛╜с╛║рокрогс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯ роРропс╛╜ роХс╛░роХс╛ФроЯс╛╣ рпЖроис╛Юс╛▒роХро┐с╛║ рокро┤с╛Бс╛╗рпЗрокро╛с╛Р родро╛с╛╣ рокро▓ роЙс┐Ас╛жрогс╛╜с╛лроХрпИро│с╛║ с╛Чро╛ро┐с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ с╛Щс╛Кс╛╕родродро╛с╛╗. родро╛

с╛╗ роЖс╛╢с╛М родро┐с╛Юс╛░рпЗроХро╛ро╡ро┐с╛┐ с╛ТрпИро┤с╛л (роЖро▓ропс╛║ рокро┐ро░рпЗро╡роЪс╛╗) рпЖроЪс╛╝род рпЗрокро╛с╛Р роЕс┐Вс╛лрогс╛╜с╛лроХрпИро│ рооройродро┐с╛┐ родро╛с╛▒роХро┐рпЗроп роЖро▓ропс╛║ рокро┐ро░рпЗро╡роЪс╛░ с╛Бс╛иро╡ро┐с╛┐ роХс╛░роХрпИройс╛Ьс╛╗ роЗрпИрогс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЕродс╛╛с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ройро╛с╛┐ роХс╛░роХс╛╣ рооро╛ро╡с╛╡роЯс╛░ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХрооро┐с╛╡с╛К роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ роиро┐с╛╣ро▒ рпЗрокро╛с╛Р родро╛рпЗроо рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐с╛╡роЯс╛Р рпЗрокро╛с╛┐ рпЖроЪропс╛┐рокс╛╡роЯрпИрод роЕро╡с╛╜ рокро▓с╛ЩрпИро▒ рпЖроЪро╛с╛┐с╛в роороХро┐с┐Бс╛╕родро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜. роЕс┐Вро╡ро╛с╛а рокс╛Кс╛║рокс╛Кропро╛роХ роЙропс╛╜с╛╖родро┐ роЗ с╛╕род роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роЪс╛╡роЯроЪрпИрок роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХс╛лс╛╗ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХс╛лс╛╗ роЙропс╛╜с╛╖родро┐ роЕро┤с╛Б рокро╛с╛╜с╛╖родро╡с╛╜ роРропс╛╜. 1939роЖ

с╛╢с╛М роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХс╛лс╛╗ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ родрооро┐с┐Броиро╛с╛╡с╛Мс╛╖ родрпИро▓ро╡ро░ро╛роХс╛лс╛╗ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роЙроЯс╛┐роиро▓с╛░ с╛БрпИро▒ро╡ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род роРропс╛╜ 1955роЖс╛╗ роЕс╛╢с╛М рокро┐с╛║рокро░ро╡ро╛ро┐ 23роЖс╛╗ роиро╛с┐А роХро╛ро▓рооро╛ройро╛с╛╜. роЗс╛▓рпЖроЪс╛╝родро┐ рпЗроХс╛╡с╛М роос╛РрпИро░с╛░с╛Б ро╡ро┐рпИро░с╛╕родро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роРропро╛ро┐с╛╣ с╛Бс╛Мс╛╗рок роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜роХс┐А роХс╛░роХс╛ФроЯс╛╣ роХро▓с╛╕с╛Р с╛Рс╛░роХс╛╖рпИродс╛║ рокроХро┐с╛╜с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢роЯ с╛ЩрпИро▒роХрпИро│с╛░ роХс╛╢роЯ роРропро╛ро┐с╛╣ роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜роХс┐А ро╡ро┐ропс╛║рокро┐с╛┐ с╛Ъс┐БроХро┐ройс╛╜. 1955роЖ

с╛╗

роЖ

с╛ародро┐с╛▓роЪроЯс╛▒с╛Б рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ рпЗроиро░с╛╗ рпЖроис╛Юс╛▒роХро┐ропс╛Р. роРропро╛ро┐с╛╣ роос╛░роХс┐А рооро░с╛Чс╛║рокс╛К рпЖрооро╛с╛╡рпИроЯропс╛Кс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ро┐ рпИро╡с╛░с╛Бс╛╗ роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐рпИропс╛╖ рпЖродро╛роЯс╛▒роХро┐ройс╛╜. роХс╛░роХс╛Фс╛╗ рпЖрооро╛с╛╡рпИроЯропс╛Кс╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рокро┐с┐АрпИро│роХс╛жроЯс╛╣ рокро┐с┐АрпИро│ропро╛роХ роиро┐с╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЗрпИродс╛░ роХс╛╢роЯ роРропро╛ро┐с╛╣ роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜роХс┐А роос╛╛с╛ас╛╗ роЪс╛Щродро╛ропс╛╖ родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А роОродро┐с╛╜с╛╖родройс╛╜. тАШроЗс╛Р роОс╛╣рой роЕроиро┐ропро╛ропс╛╗?тАЩ. рпЖрокс╛╛ро▒ рокро┐с┐АрпИро│роХс┐А роос╛╡с╛МрпЗроо рпЖроЪс╛╝роп рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роУс╛╜ роЗс╛ародро┐с╛░ роХроЯрпИрой рпЗро╡рпЖро▒ро╛с╛Юро╡с╛╣ рпЖроЪс╛╝ро╡родро╛? роЕс╛Рс╛лс╛╗ роТс╛Ю родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯ роЗройс╛╖рпИродс╛▓ роЪро╛с╛╜с╛╕род роТс╛Юро╡с╛╣ рпЖроЪс╛╝ро╡родро╛?тАЩ роОс╛╣с╛а рокс╛┐рпЗро╡с╛а рпЗроХс┐Аро╡ро┐роХрпИро│ роОс╛ис╛║рокро┐ роиро┐роХс┐Бс╛▓роЪро┐рпИропс╛╖ родрпИроЯ рпЖроЪс╛╝родройс╛╜. роЗ

тАШрпИро╡с╛╖родро┐ропроиро╛родс╛╝ропро╛ро┐с╛╣

с╛Ьс╛╗ роЕро╡ро░с╛Р рокро┐с┐АрпИро│роХс╛жс╛╗ роОс╛║рокс╛К роЗрпИрод роЕс╛Фроородро┐с╛░роХро▓ро╛с╛╗? роЕро╡с╛╜роХс┐А с╛ЩрпИро▒ропро╛рой рокродро┐рпИро▓ роироос╛░с╛Бс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛врпЗроп роЖроХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЗс╛╕род роРропс╛╜ роЪс╛Щродро╛ропс╛╖родро┐с╛┐ роЗро╡с╛╜роХс┐А роос╛╡с╛Мрооро╛ ро╡ро╛с┐БроХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А? роиро╛с╛Щс╛╗ родро╛рпЗрой ро╡ро╛с┐БроХро┐рпЗро▒ро╛с╛╗? роЗс╛║рокс╛К с╛ЩрпИро▒ропс╛╛ро▒ рпЖроЪропрпИро▓ роЗро╡с╛╜роХс┐А роорпИройро╡ро┐

ᾼதா᾿ நாைள நமᾰᾁ எᾹன மாியைத கிைடᾰᾁΆ’ எᾹᾠ ஐய᾽ சᾙதாயᾷ தைலவ᾽க῀ ெபாᾱகி எᾨᾸதன᾽. ெச

ᾞᾷதᾷதி᾿ ஆ῁ᾸதிᾞᾸத ᾪᾌ விவாதேமைடயாக மாறியᾐ. எᾺபᾊ இᾞᾸதாᾤΆ ஐயாிᾹ பி῀ைளகைள அைழᾷᾐᾺ ேபசி ᾙᾊᾫ ெசᾼயலாΆ எᾹறன᾽ சில᾽. அᾐேபாலேவ அவ᾽கைள அைழᾷᾐᾷ தனிேய ேபசினா᾽க῀. வ

‘நாᾱக῀ பிறᾺபா᾿ மகᾹகளாேனாΆ. ஆனா᾿, கᾰகᾹ வள᾽Ὰபா᾿ மகனாவா᾽. ஆகேவ எᾱகᾦᾰᾁ

Ᾱன உாிைம இᾞᾰகிறேதா அேத உாிைம கᾰகᾔᾰᾁΆ இᾞᾰகிறᾐ’ எᾹᾠ ைவᾷதியநாதᾼயாிᾹ மைனவிᾜΆ அவரᾐ மᾰகᾦΆ ெசாᾹனைதᾰ ேக᾵ᾌ ஐய᾽ இன சᾙதாயᾷ தைலவ᾽க῀ வாயைடᾷᾐᾺ ேபாயின᾽.

எ

79, Y Y tq tq q q

அᾴ

ᾴசேம ெசாᾷᾐ எᾹறிᾞᾸத ஐயாிᾹ பி῀ைளக῀ ஒᾞமிᾷத ᾁரலாகᾰ ‘கᾰகᾹ எᾱகளிᾹ உடᾹபிறவா சேகாதரᾹ. அவைரᾜΆ ேச᾽ᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌதாᾹ எᾱக῀ தᾸைதயிᾹ இᾠதிᾲ சடᾱைக ெசᾼயᾺ ேபாகிேறாΆ. எவᾞᾰேகᾔΆ இதி᾿ தைட இᾞᾰᾁமானா᾿ அ᾿லᾐ எᾱகளிᾹ இᾸத ᾙᾊவிைன எவராவᾐ ஏιக விᾞΆபவி᾿ைலெயனி᾿ இᾲசடᾱகி᾿ கலᾸᾐ ெகா῀ளாம᾿ இῂவிடᾷைத வி᾵ᾌᾲ ெசᾹᾠ விடலாΆ’ எᾹᾠ ᾂறியைதᾰ ேக᾵ᾌᾲ சில சᾙதாயᾷ தைலவ᾽க῀ அதி᾽Ᾰᾐ ேபானா᾽க῀. பல᾽ அῂவிடᾷைத வி᾵ᾌᾲ ெசᾹᾠ வி᾵டன᾽. இனெவறி நிைறᾸத அᾸதᾰ ᾁΆபைலᾲ ேச᾽Ᾰதவ᾽க῀ தனிᾷᾐᾰ ᾂ᾵டΆ ேபா᾵ᾌ ஐய᾽ ᾁᾌΆபᾷைதᾲ சᾙதாயᾰ க᾵ᾌᾺபாᾌ ெசᾼᾐ ஒᾐᾰகி ைவᾷதன᾽. சாெந

ᾷதைனᾰᾁΆ பிᾹனா᾿ தள᾽வி᾿லாம᾿ இᾠதிᾲசடᾱகிιகான ஏιபாᾌக῀ ெசᾼயᾺப᾵டன. அῂேவைளயி᾿ கᾰகைனᾜΆ தனிேய அைழᾷᾐ ‘உᾹனா᾿ தாᾹ இᾸதᾲ சᾶைட, நீ ெகாᾴசΆ விலகிᾰ ெகாᾶடா᾿ எᾹன?’ எᾹᾠ சில᾽ வினவின᾽. ‘நாᾹ இᾹᾠ அணிᾸதிᾞᾰகிற இᾸதᾰ கதராைட, இேதா இᾸத உட᾿, நாᾹ தιேபாᾐ வகிᾷᾐ வᾞΆ பதவிெய᾿லாΆ ஐய᾽ தᾸதᾐ தாᾹ. இைவ எ᾿லாவιைறᾜΆ விட நாᾹ இᾹᾠ மனிதனாக மதிᾰகᾺபᾌவேத அவ᾽ கா᾵ᾊய மனிதேநயᾷதா᾿ தாᾹ. அῂவாᾠ எᾹைன உᾞவாᾰகிய தᾸைதயாகிய ஐயᾞᾰᾁ நாᾹ இᾸத இᾠதிᾲ சடᾱைகᾲ ெசᾼயவி᾿ைலெயᾹறா᾿ நாᾹ உயிᾞடᾹ இᾞᾺபதி᾿ ெபாᾞேள இ᾿ைல’ எᾹᾠ ஆேவசᾷᾐடᾹ ᾂறினா᾽. இைதᾰ ேக᾵ட சாதிெவறிபிᾊᾷத அறிᾫஜீவிக῀ திைகᾷᾐ நிᾹறன᾽. “மனித உறᾫக῀” எᾹபᾐ மனᾱகளிᾹ சᾱகமΆ எᾹபைத உணர ᾙᾊயாத நிைலயி᾿ அைமதியாயின᾽. இ

ᾞ மகᾹ, தᾹ தᾸைதயிᾹ மரணᾷதிᾹேபாᾐ எᾹெனᾹன சடᾱᾁக῀ ெசᾼய ேவᾶᾌேமா அைவ அைனᾷைதᾜΆ ெசᾼதா᾽ கᾰகᾹ. சᾙதாயேம ஒᾹᾠᾂᾊ எதி᾽ᾷதேபாᾐΆ தமᾐ எᾶணᾷைத மாιறிᾰ ெகா῀ளாத மனவᾢைமையᾰ கᾶᾌ பலᾞΆ வியᾸதன᾽. ஒ

ᾙதாயΆ ைவᾷதியநாதᾼய᾽ ᾁᾌΆபᾷைதᾲ சᾙதாயᾷ ெதாட᾽பிᾢᾞᾸᾐ த῀ளி ைவᾷதᾐ. அதனா᾿, உᾞவான பல இட᾽கைளᾷ தாᾶᾊ ெவளிவᾸᾐ இᾹைறய சᾙதாயᾷதா᾿ மதிᾰகᾷதᾰக அளவி᾿ ஐயாிᾹ ᾁᾌΆபΆ ெபᾞைமᾜடᾹ வா῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾌ இᾞᾰகிறᾐ. “எனᾐ வா῁ᾰைகேய உᾱகᾦᾰᾁᾺ பாடΆ” எᾹற காᾸதியᾊகளிᾹ சீடரான ஐய᾽ அவரᾐ வா῁ᾰைகையேய பிறᾞᾰᾁᾺ பாடமாக வி᾵ᾌᾲ ெசᾹறிᾞᾰகிறா᾽. ஆாிய ச

80, i ┬О

роРс╛╕с╛Р

с╛╢с╛МроХс┐А роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройро░ро╛роХс╛лс╛╗, рокс╛╖с╛Р роЖс╛╢с╛МроХс┐А рпЖроЪс╛╣рпИрой рооро╛роХро╛рогс╛╖родро┐с╛╣ роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХс╛лс╛╗ рпЖрокро╛с╛ас╛║с╛ЧроХрпИро│ ро╡роХро┐с╛╖род роТс╛Юро╡с╛╜, рокродро╡ро┐ рпЗрокро╛ройрокро┐с╛╣ с╛Бс╛К роЗс╛Юс╛░роХ с╛кс╛М роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐, ро╡ро╛роЯрпИроХ с╛кс╛М рпЗродс╛К роЕрпИро▓ро╡с╛Р роОс╛╣рокс╛Р роОро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ с╛Рс╛╣рокс╛╗ родро░с╛░с╛Вс╛Кроп роиро┐рпИро▓родро╛с╛╣. роЗс╛╕род роиро┐рпИро▓с╛░с╛Б роЖро│ро╛ройро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. рокродро╡ро┐ рпЗрокро╛ройродро╛с╛┐ роЕро░с╛Ж роЕро│ро┐с╛╖род с╛кс╛╡рпИроЯс╛░ роХро╛с╛в рпЖроЪс╛╝родро╛роХ рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роХс╛╡роЯро╛ропс╛╗. роЕс╛║рокс╛Кс╛░ роХро╛с╛в рпЖроЪс╛╝родрокро┐с╛╣ роОс╛▒рпЗроХ рпЖроЪс╛╣с╛а родс╛▒с╛Бро╡с╛Р? роОс╛╣рокс╛Р роЕро╡с╛╜с╛Щс╛╣ роиро┐с╛╣ро▒ рпЗроХс┐Аро╡ро┐. роПс╛и роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ рпЖроХро╛с╛╢роЯ роТс╛Ю с╛Бс╛Мс╛╗рокс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╣рпИрой рпЗрокро╛с╛╣ро▒ роироХро░с╛╖родро┐с╛┐ роЙроЯрпЗрой ро╡ро╛роЯрпИроХ с╛кс╛М роХро┐рпИроЯс╛░с╛Брооро╛ роОс╛╣рокс╛Р роРропс╛╗родро╛с╛╣. роЕрпИроос╛▓роЪро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕род роТс╛Юро╡с╛╜ ро╡ро╛роЯрпИроХс╛░с╛Б с╛кс╛М рпЗродс╛МроХро┐ро▒ро╛с╛╜ роОс╛╣ро▒ро╛с╛┐ ропро╛с╛╜ роис╛╗с╛Чро╡ро╛тАШa3роХс┐А. роХс╛░роХс╛╣ рокродро╡ро┐ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родрпЗрокро╛с╛Р роЕро╡ро░ро╛с╛┐ с╛ЖроХс╛╗ роЕс╛Фрокро╡ро┐с╛╖родро╡с╛╜роХс┐А роОро╡с╛Юс╛╗ родро┐с╛Юс╛╗рокро┐с╛░ с╛ВроЯс╛║ рокро╛с╛╜с╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЕро╡рпИро░с╛║ рпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ роОро│ро┐рпИрооропро╛рой ро╡ро╛с┐Бс╛л ро╡ро╛с┐Бс╛╕род рпЖродро╛с╛╢роЯс╛╜роХс┐А роТс╛Ю роЪро┐ро▓рпЗро░ ро╡с╛╕с╛Р рпЖроЪс╛╣ро▒ройс╛╜. роЕро╡с╛╜роХро│ро╛с╛┐ роОс╛Рс╛лс╛╗ рпЖроЪс╛╝роп с╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. рпЖроЪс╛╝роп ро╡ро┐с╛Юс╛╗рокро┐ройро╛с╛дс╛╗ роЕро╡с╛╜ роПс╛╛с╛ас╛░ рпЖроХро╛с┐Аро╡ро╛ро░ро╛ роОс╛╣рокс╛Р ро╡ро┐ройро╛ро╡ро╛роХрпЗро╡ роЗс╛Юс╛╕родс╛Р. роЖ

с╛▓с╛Зро┤с╛вс╛┐ роХс╛░роХройро┐с╛╣ с╛Ъс╛╖род роороХс╛╣ рокс╛╖роороиро╛родс╛╣, родс╛╗ родс╛╕рпИродс╛░с╛Б роЙродро╡ с╛Щс╛╣ро╡с╛╕с╛Р, роУс╛╜ роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐рпИроп роЕс╛ОроХро┐ройро╛с╛╜. роЕс╛╕род роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ роОродро┐ро░рогро┐с╛░ с╛Бс╛иро╡ро┐с╛┐ рокрогро┐ропро╛с╛╛с╛ароХро┐ро▒ роЕро░с╛Ж роКро┤ро┐ропро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЙс╛╢рпИрооропро╛рой роЙс┐Аро│с╛╖рпИрод роЙрогс╛╜с╛╕род роЕс╛╕род роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐, роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐рпИропс╛▓ роЪро╛с╛╜с╛╕род родрпИро▓ро╡ро░ро╛рой роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роЙродро╡ро┐роЯ рооройс╛Щро╡с╛╕с╛Р с╛Щс╛╣ро╡с╛╕родро╛с╛╜. роЕс╛╕род роЕродро┐роХро╛ро╛ро┐ роХс╛░роХройро┐с╛╣ с╛Бс╛Мс╛╗рокс╛╖рпИрод роис╛╣ро▒ро╛роХ роЕро▒ро┐с╛╕родро╡с╛╜. роХс╛░роХройро┐с╛╣ рпЖрокро╛с╛Юро│ро╛родро╛ро░ роиро┐рпИро▓рпИроп, роЙс╛╣ройрод ро╡ро╛с┐БрпИро╡с╛╖ рпЖродро│ро┐ро╡ро╛роХ роЙрогс╛╜с╛╕родро╡с╛╜. роЖроХрпЗро╡, роЕро╡с╛Юс╛░с╛Б роЙродс╛лро╡родс╛╛с╛Бс╛░ роХро┐рпИроЯс╛╖род роис╛┐ро▓ ро╡ро╛с╛╝с╛║рокро╛роХ роОс╛╢рогро┐с╛░рпЖроХро╛с╛╢с╛М, рокс╛╖роороиро╛родс╛Фс╛░с╛Б роис╛╣ро▒ро┐ с╛Вро▒ро┐ропро╡ро╛с╛а с╛Щропс╛╛роЪро┐ рпЗроос╛╛рпЖроХро╛с╛╢роЯро╛с╛╜. роЗ

с╛╣рпИрой, роЗро░ро╛ропс╛║рпЗрокс╛╡рпИроЯ роХро┐с╛Юс┐Грогро╛с╛Чро░с╛╗, с╛кс╛╡с╛М роОс╛╢.1 рокро┐ роОс╛╣с╛Фс╛╗ роирпАродро┐роос╛╣ро▒ ро╡ро┤с╛░роХро┐с╛╛с╛Б роЙс╛╡рокс╛╡роЯ с╛кс╛╡рпИроЯ с╛Я.192/- ро╡ро╛роЯрпИроХ с╛Щс╛Кс╛л рпЖроЪс╛╝с╛Р роТс╛Рс╛░роХрпАроЯро╛роХс╛║ рпЖрокс╛╛с╛ас╛╖родс╛╕родро╛с╛╜. роТс╛Ю ро╡рпИроХропро┐с╛┐ рпЖрокро╛с╛ас╛║с╛Чс┐Аро│ роороХройро╛с╛┐ родс╛▒с╛Бро╡родс╛╛с╛Бс╛▓ роЪс╛╛с╛а ро╡роЪродро┐ропро╛рой с╛кс╛╡рпИроЯс╛░ роХс╛░роХс╛╣ рпЖрокс╛╛ро▒родро┐с╛┐ роороХро┐с┐Бс╛╕родро╛с╛╜. рокродро╡ро┐ с╛ЖроХс╛╖рпИрод роЕс╛Фрокро╡ро┐с╛╖родро╡с╛╜роХс┐А ро╡ро┐ро▓роХро┐ роУс╛Кроп роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛┐ роЗс╛║рокс╛К роТс╛Юро╡с╛╜ ро╡с╛╕с╛Р роЙродро╡ро┐ропрпИродс╛░ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роос╛░роХс┐А роОс╛░роХро╛ро▓с╛╖родро┐с╛дс╛╗ роос╛ас╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЗродс╛╛с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ройс╛╜ с╛кс╛╡с╛М ро╡роЪродро┐ ро╡ро╛ро╛ро┐ропс╛▓ рпЖроЪропро▓ро╛ро│ро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛╕родро╡с╛Юс╛╗ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЪс╛╗рокс╛╕родро┐с╛Ьрооро╛рой ро╡ро┐.роОс┐Д.с╛Жс╛║рпИрокропро╛, роР.роП.роОс┐Д. родро┐ропро╛роХро░ро╛роп роироХс╛╜ рокс╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роЙс┐Аро│ роЪро┐.роР.с╛К. роироХс╛╜ с╛Щродс╛┐ рокро┐ро░родро╛рой роЪро╛рпИро▓ропро┐с╛┐ роЕрпИроос╛╕родро┐с╛Юс╛╕род 11 роЖс╛╗ роОс╛╢ с╛кс╛╡рпИроЯ тАШро╡ро╛роЯрпИроХс╛░с╛Б роТс╛Рс╛░роХрпАс╛МтАЩ рпЖроЪс╛╝с╛Р роЙродро╡ро┐ройро╛с╛╜. роХс╛░роХс╛╣ родроос╛Р роЗс╛ародро┐с╛░ роХро╛ро▓с╛╗ро╡рпИро░ роЕс╛╕род с╛кс╛╡с╛Кс╛┐родро╛с╛╣ с╛Бс╛Кропро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛╜. рпЖроЪ

81, 81, a a d\ P d\ P ?

“ᾁழᾸைதᾰᾁ வாயி᾿

᾵ᾌ மᾞᾸᾐ!

ெசா

ᾰகாளᾞᾰᾁ ைகயி᾿

வா

᾵ᾌ மᾞᾸᾐ!

ெசா

இர

ᾶᾌேம ேபாᾢேயா?”

Ᾱபᾐ ஒᾞ ᾗᾐᾰகவிைத.

– எ

ம

ᾞᾷᾐவ᾽ ெதாடᾱகி சாமியா᾽ வைர ேபாᾢக῀ ெபᾞகிவி᾵டன᾽. தியாகிகளிᾦΆ அᾸத நிைலயா?

ᾶைமயான வா῁ᾫ எᾹபதιᾁᾺ ெபாᾞ῀ ேக᾵டா᾿ கᾰகᾹ எᾹேற ெசா᾿ᾢவிடலாΆ. அᾸத அளவிιᾁ நᾶப᾽களிடᾙΆ, ெபாᾐமᾰகளிடᾙΆ உᾶைமயாக நடᾸᾐ ெகாᾶட அரசிய᾿ தைலவ᾽ கᾰகᾹ. பிᾹனாளி᾿ வயᾐ ᾙதி᾽ᾲசியிᾹ காரணமாக நிைனᾫᾺ பிற῁ᾲசி ஏιப᾵ட நிைலயி᾿ இᾞᾸதா᾽. அவைரᾺ பா᾽ᾰக வᾞΆ எவைரᾜΆ அᾹᾗடᾹ வரேவιᾠᾺ ேபᾆவா᾽. ேபசிᾰ ெகாᾶᾊᾞᾺபவாிடΆ ‘எᾺேபாᾐ வᾸதீ᾽க῀? உᾱக῀ ெபய᾽ எᾹன?’ எᾹᾠ ேக᾵ᾌᾷ ெதாிᾸᾐ ெகா῀வா᾽. அᾸத அளவிιᾁ நிைனᾫᾺ பிற῁ᾲசி ஏιப᾵ᾌவி᾵டᾐ. உ

Ᾰ ᾰ காலக᾵டᾷதி᾿தாᾹ விᾌதைல ᾪர᾽கᾦᾰᾁ ஓᾼᾬதியΆ ெகாᾌᾰக அரᾆ ஆைண வழᾱகியிᾞᾸதᾐ. நாடறிᾸத விᾌதைல ᾪரᾞடᾹ சிைறயி᾿ இᾞᾸததாகᾲ சாᾹᾠ ெபιறா᾿தாᾹ விᾶணᾺபிᾰக ᾙᾊᾜΆ எᾹற நிைல. அைதᾺ ெபιᾠᾰெகா῀ளᾺ பல᾽ கᾰகᾹ ᾪ᾵ᾊιᾁ வᾸதன᾽. இதιᾁᾙᾹ இ᾿லாத அᾰகைற பலᾞᾰᾁ வᾸதᾐேபா᾿ கா᾵ᾊᾰ ெகாᾶடன᾽. அ த

ᾰகᾔடᾹ தாᾙΆ சிைறயி᾿ இᾞᾸததாகᾰ கைதக῀ ெசாᾹனா᾽க῀. அᾸதᾰகைதைய நΆபிᾺ பலᾞᾰᾁᾲ சாᾹᾠக῀ வழᾱகினா᾽. அᾸதᾲ சாᾹᾠகளிᾹ உᾶைம நிைலைய அறிய வᾸத அதிகாாிக῀ கᾰகனிᾹ நிைனᾫᾷ தᾌமாιற நிைலையᾰ கᾶᾌ ஐயᾺப᾵டன᾽. க

᾿,

Ᾱைற நடᾷதின᾽. கᾰகனிடΆ சாᾹᾠ ெபιற பல᾽ ெபாᾼயான தகவ᾿களிᾹ அᾊᾺபைடயி᾿ சாᾹᾠ ெபιறதாகᾷ ெதாியவᾸதᾐ. ெதாட᾽ᾗைடய அதிகாாிக῀ கᾰகனிᾹ ᾪ᾵ᾊιᾁ வᾸᾐ நடᾸதைதᾲ ெசா᾿ᾢ இனி எவᾞᾰᾁΆ சாᾹᾠ வழᾱக ேவᾶடாΆ எᾹᾠ ேவᾶᾊᾰ ெகாᾶடன᾽. அதᾹ பிᾹ எவᾞᾰᾁΆ சாᾹᾠ வழᾱகவி᾿ைல. இதனா᾿, சில உᾶைமயான விᾌதைல ᾪர᾽கᾦᾰᾁᾰ ᾂட சாᾹᾠ வழᾱக ᾙᾊயாம᾿ ேபாᾼவி᾵டᾐ.

அதனா

இரகசிய

ஆ

ᾼᾫ

ஒ

Άமாதிாியான தவᾠகைளᾲ ெசᾼதவ᾽க῀ ெவளிநா᾵ᾊᾢᾞᾸᾐ அ᾿லᾐ ெவளி மாநிலᾷதிᾢᾞᾸᾐ வᾸதவ᾽க῀ அ᾿ல᾽. தமிழகமᾶணிேல பிறᾸᾐ தமிைழᾷ தாᾼெமாழியாகᾰ ெகாᾶட தமிழ᾽க῀ தாΆ எᾹᾠ நிைனᾰᾁΆேபாᾐ “ெநᾴசாரᾺ ெபாᾼதᾹைனᾲ ெசா᾿ல ேவᾶடா” எᾹற ெசாιக῀ இ

᾽ ῀ ெநᾴசᾱகளி᾿ பதியவி᾿ைலேய எᾹபைத நிைனᾷᾐ வᾞᾸᾐ ேவᾶᾊ இᾞᾰகிறᾐ. “கᾰகᾹ அவ᾽கᾦᾰᾁ ந᾿ல நிைனவாιற᾿ இᾞᾸதிᾞᾸதா᾿ ச᾵டᾺபᾊ தᾶடைன வாᾱகிᾰ ெகாᾌᾷதிᾞᾺபா᾽” எᾹேற ᾂறலாΆ. இவ க

ᾜΆ ஏமாιறᾰ ᾂடாᾐ எᾹற உᾶைமயான கᾰகனிᾹ உ῀ளᾷைதᾺ பல᾽ கதராைட ேவடΆ ᾘᾶᾌ ஏமாιறினா᾽க῀ எᾹபைத எᾶᾎΆ ேபாᾐ ெநᾴசΆ ெகாதிᾷᾐᾺ ேபாகிறᾐ.

எவைர

82, S w S w p c p c pq pq ` q

இ

Ὰேப᾵ைடயி᾿ கᾰகᾹ ᾁᾊேயறிய ேபாᾐ, தΆ மᾰகᾦ῀ ᾚவ᾽ ப῀ளியி᾿ பᾊᾷᾐᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதன᾽. ᾁᾌΆபᾷதி᾿ ெமாᾷதΆ ஏᾨ ேப᾽ உᾠᾺபின᾽ இᾞᾸதன᾽. ᾁᾌΆபᾷதிᾹ அᾹறாடᾷ ேதைவகைள நிைறᾫ ெசᾼவᾐ எᾹபᾐ ெபாிய ேக῀விᾰ ᾁறியானᾐ. எனிᾔΆ, அᾸதᾰ ேக῀விᾰ ᾁறிைய ஆᾲசாியᾰ ᾁறியாக மாιறினா᾽ மாாியᾺப நாடா᾽. இவ᾽ உιᾠழி உதᾫΆ நᾶபராக வᾸத நிᾹறா᾽. Ᾰ

ராய

ᾌதைலᾰᾁᾺ ேபாராᾊய காலᾷதி᾿ வᾠைமயிᾤΆ இைடவிடாம᾿ ேபாராடᾷ ேதைவயான உண᾽ᾫ ஊ᾵ᾌΆ கவிைதகைளᾺ பாᾊய பாரதியா᾽, கᾶணைனᾷ தΆ ேதாழனாகᾺ பாவிᾷᾐᾺ பாᾌΆேபாᾐ, இ தியா

வி

“ேக᾵ட ெபாᾨதி᾿ ெபாᾞ῀ ெகாᾌᾺபாᾹ ெசா᾿ᾤ῀ ேக

ᾢ ெபாᾠᾷதிᾌவாᾹ - எைன

ஆ

᾵டᾱக῀ கா᾵ᾊᾜΆ பா᾵ᾌᾰக῀ பாᾊᾜΆ

ஆ

ᾠத᾿ ெசᾼதிᾌ வாᾹ - எᾹறᾹ

நா

᾵டᾷதிι ெகாᾶட ᾁறிᾺபிைன இஃெதᾹᾠ

நா

Ᾱ ெசா᾿ᾤΆᾙᾹ உண᾽வாᾹ - அᾹப᾽

ᾂ᾵டᾷதிேல இᾸதᾰ கᾶணைனᾺ ேபாலᾹᾗ ᾶடவ᾽ ேவᾠளேரா?”

ெகா

Ᾱᾠ பாᾌவா᾽. அᾷதைகய ‘கᾶணᾹ’ ேபா᾿ கᾰகᾹ ᾁᾌΆபᾷதின᾽ᾰᾁ அᾸத மாாியᾺபᾹ நாடா᾽, ‘நᾹறி ெக᾵டவ᾽க῀’ ᾂ᾵டᾷதிைடேய ந᾿ல மனித ேநயராகᾰ கிைடᾷதா᾽. மாாியᾺபᾹ நாடா᾽ இராயᾺேப᾵ைடயி᾿ ‘அஜᾸதா ῄேடா᾽ῄ’ எᾹற கைடைய நடᾷதி வᾸதா᾽. இவ᾽ கᾰகᾹ ேபாி᾿ ைவᾷதிᾞᾸத மாியாைத அளவிடιᾁ அாியᾐ. எ

ᾰகᾹ ᾪ᾵ᾊιᾁ ேவᾶᾊய அᾷதைன ெபாᾞ῀கைளᾜΆ மாாியᾺபᾹ நாடா᾽ மனᾙவᾸᾐ வழᾱகி வᾸதா᾽. எᾺேபாதாவᾐ கᾰகᾹ ᾁᾌΆபᾷதின᾽ ெகாᾌᾰᾁΆ சிᾠ ெதாைகைய மகி῁ᾲசிேயாᾌ ெபιᾠᾰெகா῀வா᾽. கைடᾰᾁᾷ தரேவᾶᾊய நிᾤைவᾷ ெதாைக ᾁறிᾷᾐ வாᾼ திறᾸதேத இ᾿ைல. அᾐம᾵ᾌΆ இ᾿ைல, கᾰகᾹ ᾪ᾵ᾊᾢᾞᾸᾐ யா᾽ வᾸᾐ, எைதᾰ ேக᾵டாᾤΆ தைட இ᾿லாம᾿ ெகாᾌᾷதᾔᾺப ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ கைடᾲ சிᾺபᾸதிகᾦᾰᾁ உᾷதரᾫ பிறᾺபிᾷதிᾞᾸதா᾽. நீᾶட நா῀ நிᾤைவᾷ ெதாைகையᾰ ெகாᾌᾰக ᾙᾊயாத நிைல வᾸதேபாᾐΆ மாாியᾺபᾹ நாடா᾽ ேக᾵காம᾿ ெதாட᾽Ᾰᾐ ேதைவயான ெபாᾞ῀கைளᾰ ெகாᾌᾷᾐ வᾸதைதᾰ கᾰகᾹ ᾁᾌΆபᾷதவ᾽ எᾺேபாᾐΆ க

Ᾱறிேயாᾌ நிைனᾫ ᾂ᾽கிᾹறன᾽. பிιகாலᾷதி᾿ நிᾤைவᾷ ெதாைக ᾙᾨவᾐΆ ஒ᾵ᾌெமாᾷதமாகᾰ ெகாᾌᾰகᾺ ப᾵டᾐ எᾹறாᾤΆ, மாாியᾺபᾹ நாடா᾽ தΆ ᾁᾌΆபᾷதிιᾁᾲ ெசᾼத உதவிைய மிகᾺ ெபாியதாகᾺ பாரா᾵ᾊᾰ கᾰகᾹ பலாிடᾷதி᾿ ேபசியᾐ உᾶᾌ. ந

டாᾰட᾽ நடராசᾹ

᾿ இᾹᾔΆ சிலᾞΆ கᾰகᾔᾰᾁ உதவிக῀ ெசᾼதᾐ உᾶᾌ. அᾷதைகயவ᾽கᾦ῀ ᾁறிᾺபிடᾷ தᾰகவ᾽ டாᾰட᾽ நடராசᾹ ஆவா᾽. மனிதᾹ ஒᾞவᾹ ெச᾿வᾷேதாᾌΆ சீேராᾌΆ பதவிகேளாᾌΆ வாᾨΆேபாᾐ அவᾔடᾹ ேச᾽Ᾰᾐ நிᾹᾠ ᾗக῁பாᾊ வா῁ᾷᾐவᾐΆ, நிைல தவறிᾷ தா῁Ᾰதேபாேதா, கீழிறியᾱகியேபாேதா கᾶᾌெகா῀ளாம᾿ எ᾵ᾊ நிᾹᾠ ேவᾊᾰைக பா᾽ᾺபᾐΆ இᾹைறய உலகி᾿ வாᾊᾰைகயாகிவி᾵டᾐ. இதιᾁᾰ கᾰகᾹ ம᾵ᾌΆ விதிவிலᾰகாகி விᾌவாரா? பதவி ேபானபிᾹ ேதᾊவᾸᾐ பா᾽Ὰபா᾽ இ᾿லாத நிைலயி᾿, கᾰகᾹ இராயᾺேப᾵ைட பᾁதியி᾿ ᾁᾊயிᾞᾸதேபாᾐ தவறி விᾨᾸᾐவி᾵டா᾽. இᾲெசᾼதிையᾰ ேக᾵ᾌ அவசர சிகிᾲைச தᾞவதιகாக வᾸதவ᾽தாᾹ டாᾰட᾽ நடராஜᾹ. டாᾰட᾽ நடராஜᾹ ெசᾹைனᾺ ெபாᾐ மᾞᾷᾐவமைனயிᾹ, ᾙடநீᾰᾁᾷ ᾐைறᾷ தைலவராகᾺ பணியாιறிᾰ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. இவ᾽ தாΆ வகிᾷத பதவிையᾺ ேபாலேவ பᾶபிᾤΆ பழᾰக வழᾰகᾱகளிᾤΆ உய᾽Ᾰதவராகᾷ திகழᾸதா᾽. மாாிய

Ὰப Ᾱ

᾽

நாடா ேபா

Ᾰ ᾲ சமயᾷதி᾿தாᾹ கᾰகᾔᾰᾁ இவ᾽ அறிᾙகமானா᾽. அவசர சிகிᾲைச அளிᾰக வᾸத டாᾰட᾽ நடராஜᾹ, கᾰகனிᾹ பᾶᾗ நலᾹகளா᾿ கவரᾺப᾵ᾌᾷ ெதாட᾽Ᾰᾐ ந᾵ᾗண᾽ேவாᾌ பழகினா᾽. ‘அைழᾷதவ᾽ ᾁரᾤᾰᾁ வᾞேவᾹ’ எᾹᾠ கᾶணᾹ ᾂறினாᾹ அ᾿லவா, அᾐேபால அைழᾷதேபாெத᾿லாΆ டாᾰட᾽ நடராஜᾹ ஓேடாᾊ வᾸᾐ நிᾹᾠ பல உதவிகைளᾲ ெசᾼதா᾽. தாΆ வரᾙᾊயாத ேநரᾷதி᾿ தΆ உதவியாள᾽க῀ யாைரயாவᾐ விைரவாக அᾔᾺபிᾰ கᾰகᾔᾰᾁᾷ ேதைவயான சிகிᾲைசகைள அளிᾷதா᾽. மனΆ சᾢᾺபைடயாம᾿ டாᾰட᾽ நடராஜᾹ ெதாட᾽Ᾰᾐ வᾸᾐ சிகிᾲைச அளிᾷதைதᾰ கᾰகᾹ ம᾵ᾌமᾹறி அவ᾽ ᾁᾌΆபᾷதா᾽ அைனவᾞΆ மறவாம᾿ பாரா᾵ᾊᾺ ேபசி வᾸதைத யாᾞΆ மறᾰக ᾙᾊயாᾐ. அᾷᾐடᾹ டாᾰட᾽ நடராஜᾹ ெசᾼத சிகிᾲைசᾰேகா, ெகாᾌᾷத மᾞᾸதிιேகா எைதᾜΆ ெபιறதி᾿ைல எᾹபைதᾰ ᾁறிᾺபிடாம᾿ இᾞᾰக ᾙᾊயாᾐ இ த

83, pi pi ┬А w ┬А w Z w Zc

Zc pe p e g i

рпЖрокс╛Юс╛╗

с╛дс╛╗ рооройро┐родройро┐роЯс╛╗ рпЖрокро╛с╛Юро│ро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛┐ роЕро▒ро┐с╛л роЗс╛Юс╛║рокродро┐с╛┐рпИро▓. роЕро▒ро┐с╛л роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛┐ рпЖрокро╛с╛Юс┐А роЗс╛Юс╛║рокродро┐с╛┐рпИро▓. роЗрпИродрпЗроп роЗс╛ЮрпЗро╡с╛а роЙро▓роХс╛╖с╛Рс╛░с╛Б роЗропс╛╛рпИроХ роОс╛╣роХро┐ро▒ро╛с╛╜ ро╡с┐Ас╛жро╡с╛╜. роЕс╛╕род ро╡рпИроХропро┐с╛┐ роис╛┐ро▓ роЪс╛Щродро╛роп ро╡ро│с╛╜с╛▓роЪро┐рпИроп роОродро┐с╛╜рпЗроиро╛с╛░с╛Бс╛╗ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЖродро╛с╛╢роЯс╛╣ родройс╛Р рпЖроЪро╛с╛╕род ро╡ро│с╛╜с╛▓роЪро┐рпИропс╛║ рокс╛╛ро▒ро┐с╛░ роХро╡рпИро▓с╛║рокроЯ рооро╛с╛╡роЯро╛рпЗройро╛? роЕс╛┐ро▓с╛Р родс╛╣ройро▓с╛ЩрпИроЯропро╡ройро┐роЯс╛╗ рпЖрокро╛с╛Рроиро▓с╛╣ роЗс╛Юс╛░роХро╛рпЗродро╛? рпЖрокро╛с╛Юро│ро┐с╛┐ро▓ро╛с╛╜с╛░с╛Б роЗс┐Вс╛лро▓роХрооро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ с╛Щс╛РрпЖрооро╛ро┤ро┐рпИроп роЗро╡ро░с╛Р ро╡ро╛с┐Бс╛░рпИроХрпЗропро╛с╛М роТс╛║рокро┐с╛╡с╛Мс╛║ рокро╛с╛╜с╛░роХро▓ро╛с╛╗. рокро╛

с╛╜ роХс╛░роХс╛╣ родроос╛Р роЙро▓роХ ро╡ро╛с┐Бс╛░рпИроХрпИропс╛▓ роЪро╛ро┐ропро╛роХ роЕрпИроос╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│с╛║ рпЖрокро╛с╛Юро│ро╛родро╛ро░с╛╗ рооро┐роХс╛лс╛╗ роЕс╛Кс╛║рокрпИроЯропро╛рой роТс╛╣с╛а роОс╛╣ро▒ роЪро┐с╛╕родрпИройрпЗроп роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐ роЗс╛Юс╛╕с╛Р ро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕро╡роЪро░ роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ родс╛╗рпИроос╛░ роХро╛с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро╡родс╛╛с╛Бс╛║ рпЖрокро╛с╛Юро│ро┐с╛┐ро▓ро╛родродро╛с╛┐ роЪро╛ро┐ропро╛рой роос╛Юс╛╖с╛Рро╡с╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро│ с╛Щс╛Кропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЕро░с╛Ж ро╡ро┤с╛▒с╛Бс╛╗ роЗро▓ро╡роЪ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройропро┐с╛┐ роос╛╡с╛МрпЗроо роЪро┐роХро┐с╛▓рпИроЪ. родройро┐ропро╛с╛╜ роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИрой роОс╛╣рокс╛Р роЕро╡ро░с╛Р ро╡ро╛с┐Броиро╛ро│ро┐с╛┐ роОс╛╡роЯро╛род роТс╛╣ро▒ро╛роХрпЗро╡ роЗс╛Юс╛╕с╛Рро╡ро┐с╛╡роЯс╛Р. роЗс╛Рродро╛с╛╣ роКро┤ро┐с╛╣ ро╡с╛врпИроорпЗропро╛? рпЖрокро╛ро┐ропро╡

с╛Кс╛║рокс╛Кропро╛роХ роЙроЯс╛┐ роиро▓с╛░с╛БрпИро▒с╛л роЕродро┐роХро╛ро┐с╛╖с╛Р 1981 роЕс╛░рпЗроЯро╛рокс╛╜ рооро╛родс╛╗ рпЖроЪс╛╣рпИрой роЕро░с╛Ж роос╛Юс╛╖с╛Рро╡роорпИройропро┐с╛┐ рпЗроЪс╛╜с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯро╛с╛╜. роУро╛ро┐с╛Ю роиро╛с┐АроХро│ро┐с╛┐ роХс╛░роХроХс╛╣ с╛Жропроиро┐рпИройро╡ро┐ро┤с╛╕родро╛с╛╜. роЕс╛╣рпИро▒роп с╛Щродс╛┐ро╡с╛╜ роОс╛╗.роЬро┐.роЖс╛╜ роЕро╡с╛╜роХро│ро┐с╛╣ рокро╛с╛╜рпИро╡ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роорпАс╛Р роЗс╛Юс╛╕родрпИрооропро╛с╛дс╛╗ роЕро╡ро░ро╛с╛┐ ро╡ро┤с╛▒роХс╛║рокс╛╡роЯ роЙропс╛╜ро╡с╛Бс╛║с╛Ч роос╛Юс╛╖с╛Рро╡ ро╡роЪродро┐с╛░роХро╛рой роЕро░роЪро╛рпИрог роирпИроЯс╛ЩрпИро▒ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родрпИрооропро╛с╛дс╛╗ рооро┐роХс╛лс╛╗ роЪро┐ро▒с╛║рокро╛рой роЪро┐роХро┐с╛▓рпИроЪ роЕро│ро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЖройро╛с╛┐, с╛Щс╛РрпИрооропро┐с╛╣ роХро╛ро░рогрооро╛роХс╛▓ роЪро┐роХро┐с╛▓рпИроЪ рокро▓ройро│ро┐с╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЗро╡с╛Юс╛░рпЖроХс╛╣с╛а роис╛крой ро╡роЪродро┐ ро╡ро╛с╛╝роирод рокс╛Мс╛░рпИроХ роТс╛╣ро▒ро┐рпИройс╛║ с╛Чродро┐родро╛роХ ро╡ро╛с╛▒роХро┐ роЙроЯс╛┐роиро▓с╛╗ роХро╛с╛░роХ роОс╛╗.роЬро┐.роЖс╛╜. роЖрпИрогропро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс┐Вро╡ро╛рпЗро▒ рокро▓ ро▓с╛╡роЪс╛╗ рпЖрокс╛арооро╛ройс╛Щс┐Аро│ рокс╛Мс╛░рпИроХ роТс╛╣ро▒ро┐рпИройс╛░ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Бс╛▓ роЪро┐ро▒с╛╕род с╛ЩрпИро▒ропро┐с╛┐ роЪро┐роХро┐с╛▓рпИроЪ роЕро│ро┐с╛░роХс╛╖ родрооро┐ро┤роХ роЕро░с╛Ж роЙродро╡ро┐ропс╛Р. с╛Жроп роиро┐рпИройс╛л родро┐с╛Юс╛╗рокрпЗро╡ роЗс╛┐рпИро▓. роХро┐с╛╡роЯс╛╖родс╛╡роЯ роЗро░с╛╢с╛М рооро╛родс╛▒роХс┐А роиро┐рпИройс╛л родро┐с╛Юс╛╗рокро╛род роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛╜. 1981 роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М с╛КроЪс╛╗рокс╛╜ 23с╛╗ роиро╛с┐А роХс╛░роХс╛╣ роОс╛╣ро▒ рпЗроис╛╜рпИроо ро╡ро┐ро│с╛░с╛Б роЕрпИрогс╛╕родс╛Р. рок

с╛╜ роИ, роОс╛ас╛╗с╛Чс╛░с╛Бс╛░ с╛ВроЯ родрпАс╛▒рпИроХ рооройс╛╖родро╛с╛дс╛╗ роОс╛╣с╛Фс╛╗ роЕро░с╛░роХройро╛с╛┐ рпЖро╡с╛╡с╛К с╛кс┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡роЯс╛Р.

роУ

роиро┐рпИрой

с╛░роХро╛род

с╛╕ с╛║

роЕ род

рокроп

с╛╣

рооро░

с╛╜ роос╛░роХс┐А рооройс╛▒роХро│ро┐с╛┐ рокродро┐с╛╖род родс╛╣рооро╛ройс╛╗ рооро┐с╛░роХ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роТс╛ис╛░роХс╛╗ роОс╛╣ро▒ роЗропс╛╛рпИроХ роЕро░с╛░роХройро╛с╛дс╛╗ с╛кс┐Бс╛╖родро┐ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛Кропро╛с╛Р роЕс╛┐ро▓ро╡ро╛!. роЕро╡

с╛╗

- рокро┤рооро░

роХро╛ро▓

с╛╗

с╛л

роЪро╛

с╛╖родроЯс╛╖рпИрод роОс╛╕род

84, 84, q ` `

ம

Ά எᾹபᾐ உலக வா῁ᾰைகயி᾿ எᾨதி ைவᾰகᾺபடாத தீ᾽Ὰᾗ எᾹறாᾤΆ இவரᾐ மரணΆ பல தைலவ᾽கᾦᾰᾁ வᾞᾷதᾷைதᾷ தᾸதᾐ. அᾹைறய ᾙத᾿வ᾽ எΆ.ஜி.ஆ᾽. அᾹைறய அகில இᾸதிய இᾸதிரா காᾱகிரῄ ெபாᾐᾲெசயலாள᾽ கᾞᾺைபயா ᾚᾺபனா᾽, மாநிலᾰ காᾱகிரῄ தைலவ᾽ எΆ.பி.ᾆᾺபிரமணியΆ, அᾹைறய காᾱகிரᾭᾹ ேமலைவᾷ தைலவராக இᾞᾸத திᾶᾊவனΆ இராமᾚ᾽ᾷதி, காᾱகிரசிᾹ ᾙᾹனா῀ மாநிலᾷ தைலவ᾽ எ᾿. இைளயெபᾞமா῀ ஆகிேயா᾽ இரᾱகι ெசᾼதி ெவளியி᾵டன᾽. “சிறᾸத ேதசபᾰத᾽ ஒᾞவைர எளிய வா῁ᾰைகைய ேமιெகாᾶᾌ மιறவ᾽கᾦᾰᾁ எᾌᾷᾐᾰகா᾵டாக விளᾱகிய சிறᾸத தைலவைரᾷ தமி῁நாᾌ இழᾸᾐ வி᾵டᾐ” எᾹᾠ அᾲெசᾼதிக῀ கᾶணீ᾽ வி᾵டன. ரண

ᾫᾰᾁᾷ திராவிட ᾙᾹேனιறᾰ கழகᾷ தைலவ᾽ கைலஞ᾽ ᾙ. கᾞணாநிதி அவ᾽க῀ ெவளியி᾵ட இரᾱக᾿ அறிᾰைகயி᾿ “தமிழக மᾰகᾦைடய ேபரᾹைபᾺ ெபιறிᾞᾸதவᾞΆ, தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰகளிᾹ நΆபிᾰைக ந᾵சᾷதிரமாகᾷ திகழᾸதவᾞமான கᾰகᾹ மைறᾫᾰᾁᾰ கழகᾷதிᾹ சா᾽பி᾿ ஆ῁Ᾰத இரᾱகைலᾷ ெதாிவிᾷᾐᾰ ெகா῀கிேறᾹ” எᾹᾠ ᾁறிᾺபி᾵ᾊᾞᾸதா᾽. க

ᾰகᾹ

மைற

ᾷதி᾿ ெவளியாᾁΆ ெவளியி᾵டன. தமிழக

அைன

ᾷᾐᾲ

ெச

ᾼதிᾷதா῀கᾦΆ

க

ᾰகனிᾹ

மைற

ᾫᾲ

ᾼதிைய

ெச

ᾰ கவ᾽ன᾽ எ᾿. எῄ.ᾁரானா, ᾙதலைமᾲச᾽ எΆ.ஜி.ஆ᾽., அைமᾲச᾽ ஆ᾽.எΆ.ᾪரᾺபᾹ, நᾊக᾽ திலகΆ சிவாஜி கேணசᾹ, நᾊக᾽ நΆபியா᾽, ᾆேலாசனா சΆபᾷ, பாடக᾽ ᾊ.எΆ. ெசௗᾸதரராஜᾹ, நᾊக᾽ வி.ேக.இராமசாமி ஆகிேயா᾽ ேநாி᾿ வᾸᾐ கᾶணீைரᾰ காணிᾰைகயாᾰகின᾽. மாநில

ᾐ மைறைவᾰ ேக῀விᾜιற பிᾷᾐᾰᾁளி ᾙᾞகதாῄ தΆ மைனவிᾜடᾹ வᾸதிᾞᾸᾐ கᾶணீ᾽ ம᾿கᾺ பா᾽ᾷதா᾽. உட᾿ அடᾰகΆ ெசᾼᾜΆேபாᾐ இரᾱக᾿ பாᾰகைளᾺபாᾊᾷ தமᾐ மனᾫண᾽விைன ெவளிᾺபᾌᾷதினா᾽. இவர

“ஒᾞவாிᾹ

᾿ நΆ மனதி᾿ ேசாகΆ ᾇ῁Ᾰᾐ, அவைரᾺபιறிய நிைனᾫகளி᾿ ெபᾞமிதΆ அைடகிேறாΆ எᾹறா᾿ அᾸத மனித᾽ மிகᾲ சிறᾸதவ᾽. அவைர மனித இனΆ மறᾺபேத இ᾿ைல”. பிாிவினா

ᾨᾷதாள᾽ ெஜயகாᾸதᾹ

– எ

85, ┬Д 85, ┬Д il il Wi Wi V V l w Y w Y ? w Y ?

роЗс╛а

с╛дс╛╖род ро╡с╛╕род рокро▓ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ родрпИро▓ро╡с╛╜роХс┐А рпЖрокро╛с╛Рроос╛░роХс┐А роЖроХро┐рпЗропро╛с╛╜ роЗро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛╖ родройро┐роЗроЯс╛╗ роТс╛Рс╛░роХро┐с╛╖ родс╛╕с╛Р роЕроЯс╛░роХс╛╗ рпЖроЪс╛╝роп роЕро░с╛Ж роЙродс╛лрооро╛? роОс╛╣ро▒ рпЗроХс┐Аро╡ро┐рпИроп роОс╛ис╛║рокро┐ройс╛╜. роЕрпИрод роЕс╛╣рпИро▒роп с╛Щродс╛┐ро╡с╛╜ роОс╛╗.роЬро┐.роЖс╛╜. роЕро╡с╛╜роХро│ро┐роЯс╛╗ ропро╛с╛╜ рпЗроХс╛╡рокс╛Р? роОс╛║рокс╛Кс╛░ рпЗроХс╛╡рокс╛Р? роПрпЗродс╛Фс╛╗ роТс╛Ю роЕрпИроос╛║с╛Ч с╛Ъро▓рооро╛роХ роЕро░рпИроЪ роЕс╛ОроХро┐ройро╛с╛┐ роис╛┐ро▓с╛Р роОс╛╣рпЖро▒с╛┐ро▓ро╛с╛╗ рпЗрокроЪс╛║рокс╛╡роЯрой. роЕс╛║рокс╛Кропро╛ройро╛с╛┐ роОс╛╕род роЕро░роЪро┐ропс╛┐ родрпИро▓ро╡с╛╜ рпЗроХс╛╡рокс╛Р? роХс╛░роХс╛╣ роОс╛╕род роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роХс╛╡роЪро┐рпИропс╛▓ роЪро╛с╛╜с╛╕с╛Р роЗс╛Юс╛╕родро╛рпЗро░ро╛ роЕс╛╕родс╛░ роХс╛╡роЪро┐рпЗропро╛, родрпИро▓ро╡с╛╜роХрпЗро│ро╛ роЗродс╛╛с╛Б с╛Щропро▓ро╛родрпЗрокро╛с╛Р рокро┐ро▒ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роХс╛╡роЪро┐роХс┐А роЗродс╛╛с╛Б с╛Щропс╛дс╛╗ роОс╛╣с╛а роОродро┐с╛╜рокро╛с╛╜с╛░роХс╛░ с╛ВроЯро╛с╛Р роОс╛╣рпЖро▒с╛┐ро▓ро╛с╛╗ ро╡ро┐ро╡ро╛родро┐с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯрой. родро┐ рооро╛ро┐ропро╛рпИрод рпЖроЪ

с╛╣рпИро▒роп роЕро░роЪро┐ропс╛┐ родрпИро▓ро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Бс╛║ рокро┐с╛╣ройро╛с╛┐ роЕро╡ро░ро╡с╛╜роХс┐А роЪро╛с╛╜с╛╕род роЪро╛родро┐ропро┐с╛╣ роЪс╛▒роХс╛▒роХс┐А рокро┐с╛╣с╛Чро▓рооро╛роХ роЗс╛Юс╛║рокс╛РрпЗрокро╛с╛┐ роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐ рпЗрокро╛ройс╛Р рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп с╛БрпИро▒ роОс╛╣с╛а роЪро┐ро▓с╛╜ с╛Вро▒, роЕрпИройро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ рпЖрокро╛с╛Рро╡ро╛роХрпЗро╡ ро╡ро╛с┐Бс╛╕род рооройро┐родройро╛рой роЗро╡рпИро░с╛╖ родройро┐с╛║рокс╛╡роЯ рокро┐ро╛ро┐ро╡ро┐ройс╛Юс╛░с╛Б роос╛╡с╛Мс╛╗ рпЖроЪро╛с╛╕родс╛╗ роОс╛╣с╛а рпЖроЪро╛с╛┐ро╡с╛Р с╛ЩрпИро▒ропс╛╣с╛а роОс╛╣с╛а рпЗро╡с╛ароЪро┐ро▓с╛╜ с╛Вро▒ро┐ройс╛╜. роЗс╛║рокс╛К роОс╛╖родрпИройрпЗропро╛ ро╡ро┐ро╡ро╛родс╛▒роХс┐А роироЯс╛╕родро╛с╛дс╛╗ тАЬродройро┐ропро┐роЯс╛╗ роТс╛Рс╛░роХро┐с╛░ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЙроЯс╛┐ роЕроЯс╛░роХс╛╗ рпЖроЪс╛╝ропс╛║рокс╛Мрооро╛? роОс╛╣ро▒ ро╡ро┐ройро╛ро╡ро┐с╛╛с╛Б роос╛╡с╛Мс╛╗ ро╡ро┐рпИроЯ рпЖродро╛ро┐ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роОс╛╕род роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роХс╛╡роЪро┐рпЗропро╛ роЕс╛┐ро▓с╛Р роЕродс╛╣ родрпИро▓ро╡с╛╜роХрпЗро│ро╛ роЗс╛Р с╛Бро▒ро┐с╛╖с╛Рс╛║ рпЗрокроЪ с╛Щс╛╣ро╡ро░ро╛род рпЗрокро╛с╛Р рпЗроЪро╛роХс╛╖родро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜роХрпЗро│, с╛Щродс╛┐ро╡рпИро░ роЕс╛ОроХро┐с╛░ рпЗроХс╛╡с╛Мро╡ро┐роЯро▓ро╛с╛╗ роОс╛╣ро▒ с╛Щс╛Кс╛лс╛░с╛Б ро╡с╛╕родройс╛╜. роЕс╛РрпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ роОс╛╗.роЬро┐.роЖс╛╜ роЕро╡с╛╜роХс┐А роЗс╛ародро┐ рооро╛ро┐ропро╛рпИрод рпЖроЪс╛дс╛╖род ро╡с╛╕род рпЗрокро╛с╛Р рпЖроис╛Юс╛▒роХро┐роп роЙро▒ро╡ро┐ройс╛╜ роЪро┐ро▓с╛╜ роЕс╛ОроХро┐ роЗс╛Рс╛Бро▒ро┐с╛╖с╛Рс╛░ рпЗроХс╛╡роЯройс╛╜. тАЬроЕс╛Р роОройс╛░с╛Бс╛╖ рпЖродро╛ро┐с╛Ьс╛╗, роиро╛с╛╣ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐АроХро┐рпЗро▒с╛╣тАЭ роОс╛╣с╛а рпЖроЪро╛с╛┐с╛вро╡ро┐с╛╡с╛Мс╛▓ рпЖроЪс╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐, роОс╛║рокс╛Кс╛Ьс╛╗ роХро╛рооро░ро╛роЪс╛╜ роиро┐рпИройс╛л роос╛╢роЯрокс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛║ рокс╛░роХс╛╖родро┐с╛┐ родройро┐ропро┐роЯс╛╗ роТс╛Рс╛░роХро┐с╛╖ родс╛Юро╡ро╛с╛╜ роОс╛╣с╛а роОродро┐с╛╜рокро╛с╛╜с╛░роХс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. роЕ

с╛МрпЗроиро░с╛╗ роХро╛с╛╖родро┐с╛Юс╛╕род рокро┐с╛╣, роЕро░с╛Ж родройро┐ропро┐роЯс╛╗ роТс╛Рс╛░роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ рпЖроЪс╛╝родро┐ ро╡с╛╕родс╛Р. родс╛╣ройро▓рооро┐с╛┐ро▓ро╛с╛║ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЖродро╛с╛╢с╛М рпЖроЪс╛╝род рпЗроис╛╜рпИрооропро╛ро│с╛Юс╛░с╛Б роЗс╛╕род роиро╛с╛Мс╛╗ роЕрпИрод роЖс╛╢роЯ роЖс╛╡роЪро┐ропро╛ро│с╛╜роХс╛жс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ роис╛╣ро▒ро┐с╛░роХроЯс╛╣ роЗс╛Рродро╛ройро╛? роОс╛╣с╛а рокро▓с╛╜ с╛Щс╛Ос╛Щс╛Ос╛╖родрпИродс╛░ рпЗроХс╛╡роХ с╛Щс╛Кс╛╕родс╛Р. роЗс╛ародро┐ропро┐с╛┐ рпЖрокро╛с╛Р роЗс╛МроХро╛с╛╡с╛Кс╛╛рпЗроХ рпЖроХро╛с╛╢с╛М рпЗрокро╛роХ с╛Щс╛Кс╛л рпЖроЪс╛╝ропс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. рпЖрои

с╛Рс╛Бро▒ро┐с╛╖с╛Р роОс╛╗.роЬро┐.роЖс╛╜. родс╛╗ роЕрпИроос╛▓роЪро░рпИро╡ роис╛╢рокс╛╜роХрпЗро│ро╛с╛М роХро▓с╛╕с╛Р роЖрпЗро▓ро╛роЪро┐с╛╖родро╛ро░ро╛? роЕс╛║рокс╛К роЖрпЗро▓ро╛роЪрпИрой роироЯс╛╖с╛Рс╛╗ рпЗрокро╛с╛Р, родройро┐ропро┐роЯс╛╗ роОс╛╣ро▒ роХс╛Юс╛╖с╛Рс╛░с╛Б роОродро┐с╛╜с╛║с╛ЧроХс┐А ро╡с╛╕родродро╛с╛┐ роЕ с╛╕род роОс╛╢рогс╛╖рпИрод ро╡ро┐с╛╡с╛М ро╡ро┐с╛╡роЯро╛ро░ро╛? роХс╛░роХрпИройро╡ро┐роЯс╛╖ родс╛╣ройро▓рооро┐с╛╣рпИрооропро┐с╛дс╛╗, с╛Чройро┐родрооро╛рой рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЖродро╛с╛╢с╛Кс╛дс╛╗ ро╡ро┐с╛МродрпИро▓ с╛кро░с╛╖родро┐с╛дс╛╗, роЪро┐ро▒с╛╕родро╡с╛╜роХс┐А родрооро┐ро┤роХс╛╖родро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜роХро│ро╛? роЗро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛╖ родройро┐ропро┐роЯс╛╗ роТс╛Рс╛░роХро╛родродро┐с╛┐ роЗройро╛рпАродро┐ропро╛рой роЙс┐АрпЗроиро╛с╛░роХс╛╗ роПрпЗродс╛Фс╛╗ роЗс╛Юс╛░с╛БрпЗрооро╛? роОс╛╣рпЖро▒с╛┐ро▓ро╛с╛╗ с╛Вс╛Кропро┐с╛Юс╛╕род роос╛░роХро│ро┐рпИроЯрпЗроп рпЗроХс┐Аро╡ро┐роХс┐А роОс╛ис╛╕родрой. роЙс╛╢рпИроо роЗс╛Рро╡рпИро░ ро╡ро┐ро│с╛▒роХро╛род с╛Чродро┐ро░ро╛роХрпЗро╡ роЗс╛Юс╛░роХро┐ро▒с╛Р. роЗ

с╛║рокс╛К роЗро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛▓ роЪро┐ро▒с╛║с╛Ч рпЗроис╛╜ро╡ро╛роХс╛░ роХс╛Юродро┐с╛╖ родройро┐ропро┐роЯс╛╗ роТс╛Рс╛░роХро┐с╛╖ родс╛╕родро┐с╛Юс╛╕родро╛с╛┐ рпЖрокро╛с╛Р роЙс╛╢рпИроо, рпЗроис╛╜рпИроо роОс╛╣с╛а ро╡ро╛с┐Бс╛╕родро╡рпИро░ родрооро┐ро┤роХс╛╗ роородро┐с╛╖родс╛Р роОс╛╣ро▒ ро╡ро░ро▓ро╛с╛а роЗс╛Юс╛╕родро┐с╛Юс╛░с╛Бс╛╗. роЕ

ро╡ро╛

с┐Бро╡ро┐с╛┐

ஒ

ᾞேவைள, எளிைமயான தᾹனலமி᾿லா மᾰக῀ ெதாᾶடனான கᾰகᾹ, மரணᾷதிιᾁᾺ பிᾹᾔΆ மᾰகேளாᾌ மᾰகளாகேவ இᾞᾰக᾵ᾌΆ. ஏெனᾹறா᾿, இᾐதாᾹ கᾰகᾔᾰᾁΆ ெபாᾞᾷதமான இடமாக இᾞᾰᾁΆ எᾹᾠ ᾙᾊᾫ ெசᾼதிᾞᾰகலாΆ எᾹᾠ தமᾰᾁᾷதாேம சமாதானΆ ெசᾼᾐ ெகாᾶடன᾽. காவ᾿ᾐைறயிᾹ ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽ எᾹற ᾙைறயி᾿ காவ᾿ᾐைறயிᾹ அரᾆ மாியாைத அணிவᾁᾺேபாᾌ 21.12.1981 அᾹᾠ ெசᾹைனᾷ தியாகராய᾽ நக᾽ அᾞகிᾢᾞᾰᾁΆ கᾶணΆமாேப᾵ைட ெபாᾐ இᾌகா᾵ᾊ᾿ கᾰகனிᾹ உட᾿ எாிᾝ᾵டᾺப᾵டᾐ.

86, l l Sc

Sc w

மᾐ

ᾞேக ேமᾥ᾽ வ᾵டΆ ᾐΆைபᾺப᾵ᾊ எᾹᾔΆ ᾁᾌΆபΆ ஒᾹறி᾿ திᾞ. கᾰகᾹ அவ᾽க῀ பிறᾸதா᾽. ைர அ

᾿வா῁ᾫᾰᾁᾷ தΆைம ஒᾺᾗᾰெகாᾌᾷத ஊழியராக விளᾱகியவ᾽ மᾐைர ைவᾷதியநாத ஐய᾽ அவ᾽க῀. அவரா᾿தாᾹ திᾞ. கᾰகᾹ அவ᾽களிᾹ க᾿விᾜΆ அரசிய᾿ வா῁ᾫΆ ஆᾰகΆ ெபιறன. ஹாிஜன

ᾱகளிᾹ

᾿, வᾠைமᾜιற தீᾶடᾺபடாதா᾽

ஊாி

ந

᾽ தா῁ைமயான ெதாடᾰக வா῁ᾰைக நிைலகளி᾿ இᾞᾸᾐ ேமேல ᾙᾹேனறியவ᾽. சாதாரண காᾱகிரῄ ெதாᾶடரான இவ᾽, விᾌதைலᾺ ேபாரா᾵ட காலᾷதி᾿, அᾔபவΆ மிᾁᾸத காᾱகிரῄ ᾙᾹனணிᾷ தைலவ᾽கᾦடᾹ ேச᾽Ᾰᾐ ᾐᾹபᾺப᾵டா᾽. பிιகாலᾷதி᾿ தமி῁நாᾌ காᾱகிரῄ ᾁᾨᾷ தைலவ᾽ உ῀ளி᾵ட பல ᾙᾰகியமான பதவிகைள ஏιறா᾽. இᾸதியாவிᾹ அரசைமᾺᾗᾺ ேபரைவயிᾹ (Constituent Assembly) உᾠᾺபினராக இவ᾽ இᾞᾸதா᾽. காᾱகிரῄ க᾵சி மீᾐΆ திᾞ. காமராஜ᾽ அவ᾽க῀ மீᾐΆ இவ᾽ ெகாᾶᾊᾞᾸத நᾹறிᾜΆ பιᾠΆ அளவிட ᾙᾊயாதைவ; ேக῀விகᾦᾰᾁ அᾺபாιப᾵டைவ. இவ

ᾰᾁ எᾺெபாᾨᾐேம இனிய வரேவιᾗΆ கனிவான ெசாιகᾦΆ அவ᾽ வழᾱᾁவா᾽. எனᾰᾁΆ இவ᾽ மீᾐ உய᾽Ᾰத ெபᾞமதிᾺᾗ உᾶᾌ. எᾹᾔைடய திᾞமணΆ இவᾞைடய ᾙᾹனிைலயி᾿ நிக῁Ᾰதᾐ; ேதவ மᾸதிரᾱகேளா, ஓம ᾁᾶடேமா இ᾿லாத ᾆயமாியாைதᾷ திᾞமணΆ ஆᾁΆ! அᾐ,

என

ᾶடᾺபடாத வᾁᾺபின᾽மீᾐ இவ᾽ ெகாᾶᾊᾞᾸத அᾹᾗΆ அᾰகைறᾜΆ எ᾿ைலேய இ᾿லாதைவ. ஏைழக῀ மீᾐ இவ᾽ ெகாᾶᾊᾞᾸத இரᾰக உண᾽ᾫ ெபாᾹெமாழியாᾼᾺ ெபாறிᾰகᾷதᾰகᾐ. வᾠைமᾜιற, நᾢவைடᾸத மᾰக῀ பிாிவிᾢᾞᾸᾐ வᾸத ஒᾞவ᾽ - எᾹகிற நிைலயி᾿, அவ᾽களிᾹ தாᾱக ᾙᾊயாத ᾐᾹபᾷதிᾹ வᾢகைள இவ᾽ நᾹறாகேவ அறிவா᾽. எனேவ, தΆᾙைடய மᾰகைளᾰ கᾶணீ᾽ ெவ῀ளᾷதி᾿ காᾎΆ ேபாெத᾿லாΆ இவᾞΆ கᾶணீ᾽ வᾊᾷதா᾽! மᾰகளிᾹ மனᾰᾁைறகᾦᾰᾁᾷ தீ᾽ᾫகாணᾷ தவᾠகிᾹற அதிகாாிகைள இவ᾽ கᾌைமயாக வைச பாᾊனா᾽. ந᾿ல பணிகைளᾲ ெசᾼத அதிகாாிகைளᾺ ேபாιறிᾷ ᾐதிᾷதா᾽! தீ

᾽ நலᾷᾐைறᾺ ெபாᾠᾺைப ஏιற அைமᾲசராகᾫΆ, காவ᾿ᾐைற ெபாᾠᾺைபᾰ ெகாᾶட உ῀ᾐைற அைமᾲசராகᾫΆ, ெபᾞமகி῁ᾲசிேயாᾌΆ, ேபரா᾽வᾷேதாᾌΆ இவ᾽ பணியாιறிᾲ சிறᾸதா᾽. அேத ேவைளயி᾿, நΆபிᾰைகயிᾹைமᾜΆ, மனᾲேசா᾽ᾫΆ உைடயவராக இவ᾽ இᾞᾸதா᾽. எᾷதைனேயா நிக῁ᾲசிகளி᾿ எᾹனிடΆ ᾁறிᾺபி᾵ᾌᾲ ெசாᾹனᾐ இᾐதாᾹ ஆதி

῀ᾐைற அைமᾲசராக இᾞᾸதேபாதிᾤΆ, ஆதி திராவிட (ஹாிஜன) மᾰகᾦᾰᾁᾲ சᾙதாய உாிைமகைளᾜΆ நீதிᾙைறையᾜΆ எᾺபᾊ நிைலநா᾵ᾌவᾐ எᾹகிற ேக῀வி எᾨΆேபாᾐ ேந᾽ைமேயாᾌΆ ெநறிᾙைறேயாᾌΆ தᾱக῀ கடைமகைளᾰ காவ᾿ᾐைறயின᾽ நிைறேவιᾠΆபᾊ ெசᾼவதி᾿ இᾞᾸத பல சிᾰக᾿களி᾿ தΆமா᾿ தᾺப இயலவி᾿ைல எᾹᾠ ᾁறிᾺபி᾵டா᾽. தா

Ά

திராவிட

உ

᾽ ᾦᾰᾁ உாிய விᾌதிக῀ மீᾐΆ ெதாடᾰகᾺ ப῀ளிக῀ மீᾐΆ இவ᾽ சிறᾺபான கவனΆ ெசᾤᾷதினா᾽. பல சிᾰக᾿களி᾿ பலᾹதᾞΆ வᾢைமᾜடᾹ ெசயலாιற இயலாவி᾵டாᾤΆ, திᾞ. காமராஜ᾽ அவ᾽களிᾹ பாிைவᾜΆ ஆதரைவᾜΆ இவ᾽ ெபιறிᾞᾸதா᾽. தா῁ᾷதᾺப᾵ட வᾁᾺபினᾞᾰᾁΆ பழᾱᾁᾊ இனᾷதவᾞᾰᾁΆ, ப῀ளிகைளᾜΆ விᾌதிகைளᾜΆ அதிக எᾶணிᾰைகயி᾿ திறᾺபதιᾁ இவ᾽ காரணமாக விளᾱகினா᾽. ஆதி திராவிட மாணவ க

Ᾱ இவாிடΆ கᾶட மிக ேமᾹைமயான ஒᾞ பᾶᾗ - இவᾞைடய ேந᾽ைமேய ஆᾁΆ. மιறவ᾽களிடΆ கᾞᾷᾐ மாᾠபாᾌ ெகா῀வதிᾤΆ ᾂட அᾞ῀ மனᾙΆ ேந᾽ைமᾜΆ உைடயவ᾽ இவ᾽. தΆᾙைடய நᾶப᾽களிடᾙΆ, க᾵சிᾰகார᾽களிடᾙΆ கᾞᾷத ேவᾠபாᾌ ெகா῀ᾦΆெபாᾨᾐΆ அேத பᾶᾗகᾦடᾹ உᾠதியாக இᾞᾸதா᾽. இவ᾽ ெபாᾞளιற மடைமᾷ தவᾠகைளᾺ ெபாᾠᾷதᾰெகா῀ளேவ மா᾵டா᾽. நா

Άᾙைடய ᾁᾌΆபᾷதிᾹமீᾐ மிகᾰ ᾁைறᾸத அᾰகைறேய ெசᾤᾷதினா᾽. அைமᾲசராக இ᾿லாத ெபாᾨᾐ, ெபாᾐமᾰகளிᾹ ேபாᾰᾁவரᾷᾐᾺ ேபᾞᾸᾐகளி᾿ பயணΆ ᾗாிவᾐதாᾹ இவ᾽ வழᾰகΆ. தமᾰᾁ எனᾲ ெசாᾸதமாகᾰ காᾞΆ இவ᾽ ைவᾷதிᾞᾰகவி᾿ைல, ெசாᾸதமாக ᾪᾌΆ இவ᾽ ைவᾷதிᾞᾰகவி᾿ைல. த

῁நாடாக இᾞᾸதாᾤΆ சாி, நா᾵ᾊᾹ ேவᾠ எᾸதᾺ பᾁதியாக இᾞᾸதாᾤΆ சாி, ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽களிᾹ வா῁ᾰைக வரலாιறி᾿ இ᾿லாத விᾸைதைய உ῀ளடᾰகியேத இவரᾐ இᾸத நிைலைம! தமி῁நாᾌ அரᾆ ᾪ᾵ᾌவசதி வாாியᾷதா᾿ வழᾱகᾺப᾵ட ஒᾞ வாடைக ᾪ᾵ᾊ᾿தாᾹ இவ᾽ வா῁Ᾰதா᾽. தமி

Ᾱைன - அரᾆ ெபாᾐ மᾞᾷதவமைனயி᾿, உட᾿நலΆ ᾁᾹறியவராகᾺ பᾌᾷதிᾞᾸத இவைர, நாᾹ பா᾽ᾰகᾺ ேபாேனᾹ. அᾺேபாᾐ எᾹ இரᾶᾌ ைககைளᾜΆ பிᾊᾷதᾰ ெகாᾶடா᾽. கᾶணீ᾽ வி᾵ᾌ அᾨதா᾽! எᾹனா᾿ ெசᾼயᾰᾂᾊய ஒᾞ சில பணிகைளᾜΆ இவ᾽ ᾁறிᾺபி᾵டா᾽. ெச

ᾱகᾦᾰᾁᾺ பிறᾁ நாᾹ ெட᾿ᾢயி᾿ இᾞᾸதெபாᾨᾐ, இவரᾐ இறᾺᾗ பιறிய ᾐயரᾲ ெசᾼதி எனᾰᾁ எ᾵ᾊயᾐ. ந᾿ல ெபᾞᾸதᾹைமᾜ῀ள ஒᾞ மனிதராக வᾠைமயிேல பிறᾸᾐ, வᾠைமயிேல மᾊᾸத இவ᾽ - நா᾵ᾌᾰேக தΆைம அ᾽Ὰபணிᾷᾐᾰெகாᾶட இᾸதியᾷ தாயிᾹ மகᾹ ஆவா᾽! சில மாத

᾽ வா῁Ᾰத காலᾷதி᾿ இவᾞᾰᾁΆ, இவரᾐ மைறᾫᾰᾁᾺ பிᾹன᾽ இவᾞைடய ᾁᾌΆபᾷதாᾞᾰᾁΆ உதவி ᾗாிᾸதைவ - அᾹைறய ᾙதலைமᾲச᾽ டாᾰட᾽ எΆ.ஜி.ஆ᾽ (இராமᾲசᾸதிரᾹ) அவ᾽களிᾹ ெபᾞᾸதᾹைமᾜΆ பரᾸத மனᾺபாᾹைமᾜேம ஆᾁΆ. இவ

᾿ எᾷதைன ேப᾽ இவைரᾜΆ, இவᾞைடய ᾂ᾽கிᾹறன᾽? இவைரᾜΆ இவᾞைடய ெதாᾶᾌகைளᾜΆ ᾆᾞᾱகிᾰெகாᾶேட வᾞகிறᾐ. ஆதி

᾽

திராவிட களி

ᾜΆ இᾹᾠ நிைனᾫ அறிᾸᾐெகாᾶட தைலᾙைற

பணிகைள

᾽ மைறᾸᾐவி᾵டாᾤΆ ᾂட, தா῁வான நிைலயி᾿ பிறᾸத ஒᾞவ᾽ - பணᾷᾐᾰᾁΆ பதவிᾰᾁேமா, தᾹனல இᾲைசகᾦᾰேகா இைரயாக விᾨᾸᾐவிடாம᾿, எளிைமயான வா῁ᾰைக ᾙைற, நா᾵ᾌᾰᾁ அ᾽ᾺபணிᾺᾗ, தᾹனலமιற ெதாᾶᾌ ᾙதலானவιறிᾹ ᾚலமாக அதிகாரᾙΆ ெபᾞமதிᾺᾗΆ ெகாᾶட உய᾽Ᾰத நிைலகைள எ᾵டᾙᾊᾜΆ எᾹபதιᾁ - ஒளி ᾪᾆΆ ஓ᾽ எᾌᾷᾐᾰகா᾵டாக வா῁Ᾰத மாமனிதேர திᾞ. கᾰகᾹ அவ᾽க῀! இவ

ஆ

தி

ᾞ. ெச. ெச᾿லᾺபᾹ

ஆ

தி

ᾱகிலΆ ᾚலΆ ᾱகிலᾷதிᾢᾞᾸᾐ தமிழாᾰகΆ

ᾞ. அ. காᾸதிதாசᾹ

87, N N Sq N N

அ

᾿ வா῁ᾫᾰᾁ வᾞபவ᾽க῀ தᾹனலமιற, தியாகியாக இᾞᾺபதி᾿ைல, அதᾹபᾊ இᾞᾺபவ᾽க῀ மனிதᾞ῀ மாணிᾰகமாகᾷ திக῁வதி᾿ைல. மனிதᾞ῀ மாணிᾰகமாக, தᾹனலமιற தியாகியாகᾷ திகழᾸதவ᾽, நாΆ ேபாιறிᾺ ᾗகᾨΆ கᾰகᾹ அவ᾽க῀. தா῁ᾷதᾺப᾵ட சᾙதாயᾷதி᾿ பிறᾸதாᾤΆ, உய᾽ᾁல மᾰகேள ேபாιᾠΆ அளவிιᾁ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊயவ᾽ அவ᾽. ரசிய

அவᾞΆ நாᾔΆ ‘நாᾹ

Άᾗᾷᾑாி᾿ ᾐைண ஆ᾵சியராக, ஓ᾽ ஆᾶᾌ பயிιசிைய ᾙᾊᾷᾐ, ேகாபிெச᾵ᾊᾺ பாைளயᾷதி᾿ ேகா᾵டா᾵சிᾷ தைலவராக நியமனΆ ெசᾼயᾺப᾵ேடᾹ. அᾺேபாᾐ, ᾆιᾠᾺபயணமாக அᾱᾁ வᾸத மாᾶᾗமிᾁ அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ அவ᾽கைளᾲ சᾸதிᾰᾁΆ ேபᾠ ெபιேறᾹ. அᾺேபாᾐ அவ᾽ ெபாᾐᾺ பணிᾷᾐைறᾜடᾹ ஹாிஜன நலᾷᾐைற அைமᾲசராகᾫΆ இᾞᾸதா᾽. அவᾞடᾹ பல கிராமᾱகᾦᾰᾁᾲ ெச᾿ᾤΆ வாᾼᾺᾗ கி᾵ᾊயᾐ. ேகாய

ᾷதியமᾱகலΆ வ᾵டᾷதி᾿ தாளவாᾊ எᾹᾔΆ கிராமΆ ᾙᾹேனιறΆ காணாத இடமாக இᾞᾸதᾐ. அᾱᾁ῀ள மᾰகளிடΆ ேவளாᾶைம பιறிய விவரᾱகைளᾜΆ, அவ᾽க῀ ᾐᾹபᾱகைளᾜΆ பாிேவாᾌ ேக᾵டறிᾸதா᾽. அᾱᾁ῀ள த᾵பெவᾺப நிைலைய அதிகாாிகளிடΆ ேக᾵டறிᾸᾐ, ப᾵ᾌᾺᾘᾲசி வள᾽ᾰᾁΆ ெதாழிைல ஆரΆபிᾷᾐ ைவᾷதா᾽. பிறᾁ பவானி வ᾵டᾷதி᾿ உ῀ள ப᾽ᾂ᾽ எᾹᾔΆ கிராமᾷதிιᾁᾲ ெசᾹᾠ, அᾱᾁ வாᾨΆ மைலவா῁ மᾰகளிᾹ வா῁ᾰைக ᾙைறகைளᾜΆ அவ᾽களிᾹ ேதைவகைளᾜΆ, ேக᾵டறிᾸᾐ அதிகாாிகளிடΆ ேபசி, ஆவன ெசᾼவதாகᾰ ᾂறினா᾽. எ᾿லா மᾰகளிடᾙΆ அவ᾽ எளிய மனிதராகᾺ பழகி, அᾹேபாᾌ அவ᾽கைள அரவைணᾷத விதΆ எᾹைன ெமᾼசிᾢ᾽ᾰக ைவᾷதᾐ. ச

ᾁΆபேகாணᾷதி᾿ நாᾱக῀

Ᾱபிறᾁ, 1963ஆΆ ஆᾶᾊ᾿ ᾁΆபேகாணᾷதி᾿ ேகா᾵டா᾵சிᾷ தைலவராகᾺ பணிெசᾼதேபாᾐ, அᾱᾁΆ கᾰகᾹ அவ᾽க῀ வᾸதா᾽க῀. ஆᾌᾐைற எᾹ ற இடᾷதி᾿ அைமᾰகᾺப᾵ட ெந᾿ பாிேசாதைன நிைலயᾷைதᾺ பா᾽ைவயி᾵ᾌ, உழᾫᾷெதாழி᾿ ெதாட᾽பான பல ேக῀விக῀ ேக᾵ᾌ, அவᾞᾰᾁ இᾞᾸத ேவளாᾶைமᾺ ᾗலைமைய ெவளிᾺபᾌᾷதினா᾽. அᾱᾁ῀ள அᾤவலகᾷதிιᾁ வᾸதவ᾽, எேதᾲைசயாக ஒᾞ ேமைச இᾨைவᾺ ெப᾵ᾊையᾷ திறᾸᾐ பா᾽ᾷதா᾽. சில அரசாᾱகᾰ காகிதᾱக῀ எᾢகளா᾿ கᾊᾰகᾺப᾵ᾌ, ᾐᾶᾌ ᾐᾶடாகᾰ கிடᾺபைதᾺ பா᾽ᾷᾐ, ெதாட᾽ᾗைடய எᾨᾷதைர மிகᾫΆ கᾊᾸᾐ ெகாᾶடா᾽. அரசாᾱகᾺ ெபாᾞ῀கைள எᾺபᾊᾺ ேபணேவᾶᾌΆ எᾹற ேகா᾵பா᾵ᾊைன அவ᾽ ெசாᾹனேபாᾐ எ᾿லாᾞΆ வாயைடᾷᾐᾺ ேபானா᾽க῀. அத

கᾹனியாᾁமாி மιᾠΆ ெசᾱக᾿ப᾵ᾌ மாவ᾵டᾱகளி᾿….

Ά ஆᾶᾊ᾿ ᾙத᾿ ஐᾸᾐ மாதᾱக῀ கᾹனியாᾁமாி மாவ᾵டᾷதி᾿, மாவ᾵ட ஆதி திராவிட அᾤவலராக நாᾹ பணியாιறிேனᾹ. அᾺெபாᾨᾐ அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ அவ᾽க῀

1964ஆ நல

Άமாவ᾵டᾷதிιᾁ வᾞைக தᾸதா᾽. அᾺெபாᾨᾐ, ᾆιᾠᾺபயணᾷைத ᾙᾊᾷᾐவி᾵ᾌᾲ ெசᾹைன திᾞΆᾗΆேபாᾐ எᾹனிடΆ ‘ெசᾱக᾿ப᾵ᾌ மாவ᾵டᾷதிιᾁ இேத பணிையᾲ ெசᾼவதιᾁ வᾞகிறீ᾽களா?’ எᾹᾠ ேக᾵க, நாᾔΆ சΆமதிᾷேதᾹ.

அ

᾿, உடேன நாᾹ ெசᾱக᾿ப᾵ᾌ மாவ᾵டᾷதி᾿, மாவ᾵ட ஆதி திராவிட நல அᾤவலராக மாιறᾺப᾵ᾌᾺ பணியி᾿ ேச᾽ᾸேதᾹ. அᾺெபாᾨᾐ, ெசᾱக᾿ப᾵ᾌ மாவ᾵ட ஆ᾵சிᾷ தைலவாிᾹ அᾤவலகΆ ைசதாᾺேப᾵ைடயி᾿ தιெபாᾨᾐ உ῀ள அரᾆ கைலᾰ க᾿ᾥாி க᾵டடᾷதி᾿ ெசய᾿ப᾵ᾌ வᾸதᾐ. மாவ᾵ட ஆதி திராவிட நல அᾤவல᾽ அᾤவலகᾙΆ அᾱᾁதாᾹ இᾞᾸதᾐ. ஆகேவ, நாᾹ ெசᾹைனயி᾿ வசிᾷᾐ வᾸேதᾹ. இதனா᾿ அைமᾲச᾽ அவ᾽கைளᾺ பணி ெதாட᾽பாக அῂவᾺேபாᾐ சᾸதிᾰᾁΆ ந᾿ல வாᾼᾺᾗᾰ கிைடᾷதᾐ.

ஆதலா

ᾤΆ, அவ᾽ ெசᾱக᾿ப᾵ᾌ மாவ᾵டᾷதி᾿ ஒᾞ சில சமயᾱகளி᾿ ᾆιᾠᾺபயணΆ வᾸதா᾽. அῂவாᾠ வᾞΆேபாᾐ எ᾿லாΆ, ᾙᾰகியமாக தᾢᾷ மᾰக῀ வசிᾰᾁΆ இடᾱகᾦᾰᾁᾲ ெசᾹᾠ அவ᾽க῀ ᾁᾊயிᾞᾰᾁΆ ᾇ῁நிைலக῀, அᾱᾁ ேவᾶᾊய அᾊᾺபைட வசதிகளான ᾪ᾵ᾌ வசதி, ᾁᾊநீ᾽, ெதᾞவிளᾰᾁ, இைணᾺᾗᾲ சாைல, மயான வசதி ேபாᾹறைவகைளᾜΆ ேக᾵ᾌ, ேவᾶᾊய இடᾱகளி᾿ தᾰக நடவᾊᾰைக எᾌᾰகᾲ ெசா᾿வா᾽. மாவ᾵டᾷதிᾤ῀ள மாணவ᾽ விᾌதிக῀, ᾐைற நடᾷᾐΆ ப῀ளிகᾦᾰᾁᾲ ெசᾹᾠ பா᾽ைவயிᾌவா᾽. அᾰகாலᾷதி᾿ பல விᾌதிக῀ தனியா᾽ க᾵டடᾱகளி᾿தாᾹ இயᾱகி வᾸதன. ேம

᾿, மாணவ᾽கᾦᾰᾁ ேவᾶᾊய அᾊᾺபைட வசதிக῀ அᾱᾁ இᾞᾰகிᾹறனவா எᾹᾠ ேக᾵ᾌ அறிᾸᾐΆ, அவ᾽கᾦᾰᾁ அளிᾰகᾺபᾌΆ உணவிᾹ தᾹைமையᾰ ேக᾵ᾌΆ, விᾌதிᾰ காᾺபாள᾽கᾦᾰᾁᾷ தᾰக அறிᾫைரக῀ ெகாᾌᾺபா᾽. மாணவ᾽ விᾌதியாக இᾞᾸதாᾤΆ, ப῀ளியாக இᾞᾸதாᾤΆ, ெதாட᾽ᾗைடயவ᾽களிடΆ அᾱᾁ῀ள மாணவ᾽களிᾹ க᾿விையᾺபιறி மிகᾫΆ கவனமாகᾰ ேக᾵ᾌ, அவ᾽கᾦᾰᾁ மாணவ᾽கைள நᾹறாகᾰ க᾿விையᾰ கιக ைவᾰகேவᾶᾌΆ எᾹᾠ அறிᾫைரக῀ ெகாᾌᾺபா᾽. மாணவ᾽கᾦᾰᾁΆ க᾿வியிᾹ ᾙᾰகியᾷᾐவᾷைத எᾌᾷᾐᾲ ெசா᾿வா᾽. ஆதலா

ῂவாᾠ அைமᾲச᾽ அவ᾽கைளᾷ தனியாகᾺ பா᾽ᾰᾁΆேபாᾐ, அவ᾽ ெகாᾌᾷத அறிᾫைரக῀ மιᾠΆ கιᾠᾺபயணᾷதிᾹேபாᾐ ெசா᾿ᾢய கᾞᾷᾐᾰக῀ மιᾠΆ அறிᾫைரக῀ எனᾐ மனᾷதி᾿ ஆழமாகᾺ பதிᾸᾐவி᾵டன. மᾰகேளாᾌ மᾰகளாகᾲ சாமாᾹய மனிதராக நிᾹᾠ அவ᾽களிᾹ ᾐய᾽நீᾰᾁΆ ஒᾞ மாெபᾞΆ மனித ேநயᾷைத அவாிடᾙΆ நாᾹ கᾶேடᾹ. இ

ᾰᾁ அᾺெபாᾨᾐ வயᾐ 31 ஆᾁΆ. பணியி᾿ ேச᾽Ᾰᾐ 5 ஆᾶᾌக῀தாᾹ ஆகியிᾞᾸதᾐ. அவᾞைடய அறிᾫைரக῀ நாᾹ பிιகாலᾷதி᾿ இᾸதᾷ ᾐைறயிᾹ இயᾰᾁநராகᾫΆ ெசயலாளராகᾫΆ பணியாιᾠΆேபாᾐ ந᾿ல வழிகா᾵ᾊகளாக அைமᾸதன. ஏᾹ ? எனᾐ பணிᾰகாலΆ ᾙᾨᾐΆ ெபாᾐமᾰகளிடΆ எῂவாᾠ பழகேவᾶᾌΆ, அரᾆᾺ பணிக῀ ெசᾼᾜΆேபாᾐ எῂவாᾠ மனிதாபிமானΆ ெகாᾶᾌ ெசய᾿படேவᾶᾌΆ எᾹற ந᾿ல கᾞᾷᾐᾰக῀ எனᾐ மனᾷதி᾿ ᾗதிய வழிவᾁᾷதன. என

ᾁ, எனᾰᾁ ேவᾥ᾽ உᾷதரᾫ வᾸதᾐ.

பிற

Ᾰ

அ த

உ

ᾷதரைவᾷ

மாவ

ᾞ.

தி

᾵ட

ஆ

க

᾵சிᾷ

ᾰகᾹஜி

தைலவ

ᾞᾰᾁ

᾽

᾽ᾙக

ேந

அவ களிட

Ά

(ெபா

ெசா

ᾐ)

᾿ᾢ,

ι ற᾿

உதவியாளராக மா

அைத

ர

ᾷᾐெசᾼயᾰ

ேக

᾵ᾌᾰெகாᾶேடᾹ.

ᾰᾁᾰ கிைடᾷதிᾞᾺபᾐ அᾞைமயான பணி! அᾱᾁதாᾹ உதவᾙᾊᾜΆ” எᾹᾠ ெசா᾿ᾢ, உᾷதரைவ ரᾷᾐ ெசᾼய மᾠᾷᾐவி᾵டா᾽.

அவேரா, “உம

ஏைழ

எளிய

ம

ᾰகᾦᾰᾁ

Ᾰᾐைரகைள ஏιகாம᾿ ேந᾽ைமயாகᾫΆ மᾰகᾦᾰகாகᾫΆ வா῁Ᾰத ேமைததாᾹ திᾞ. கᾰகᾹஜி அவ᾽க῀. அதிகாாிகளிடΆ அᾹபாகᾫΆ மாியாைதயாகᾫΆ பழᾁΆ பᾶபாᾌ நΆைம அᾊைமயாᾰகிவிᾌΆ. பாி

“அᾹᾗஅறிᾫ ேதιறΆ அவாஇᾹைம இᾸநாᾹᾁΆ ந

Ᾱᾁ உைடயாᾹ க᾵ேட ெதளிᾫ”

எ

ᾹᾔΆ வ῀ᾦவ᾽ ᾁறᾦᾰᾁ எᾌᾷᾐᾰகா᾵டாக வா῁Ᾰதவ᾽ அவ᾽

– தி

ᾞ. அ. பᾷமநாபᾹ ஐ.ஏ.ஏῄ

88, d d N N N N N N z

கᾰ Ᾱ

῀ᾐைற அைமᾲசராக இᾞᾸதா᾽. காவ᾿ᾐைற உய᾽ அதிகாாியிடமிᾞᾸᾐ உ῀ᾐைற அைமᾲசᾞᾰᾁ ெதாைலேபசியி᾿ வᾸதᾐ. க

‘கனΆ

᾽ ῀

அவ க

அ

Ὰேபாᾐ

தமிழக

உ

ᾞᾐநகாிᾢᾞᾸᾐ அவசர அைழᾺᾗ வி

ᾲ ᾽ அவ᾽கᾦᾰᾁ, வணᾰகΆ. இᾱேக ேபᾞᾸᾐ நிைலயᾷதி᾿ எதி᾽பாராத விதமாக ஒᾞ ெகாைல நிக῁Ᾰᾐவி᾵டᾐ. அதᾹ ெதாட᾽ᾗ உைடயவ᾽க῀ எனᾲ சில᾽ பிᾊப᾵ᾊᾞᾰகிறா᾽க῀. அவ᾽கᾦ῀ ஒᾞவ᾽ நΆ ᾙதலைமᾲசாிᾹ ெநᾞᾱகிய உறவின᾽ எனᾷ ெதாிய வᾸதிᾞᾰகிறᾐ. சᾸேதகᾷதிᾹ அᾊᾺபைடயி᾿ அவ᾽மீᾐΆ ᾙைறயான விசாரைணையᾷ ெதாட᾽வதா? அ᾿லᾐ வழᾰகி᾿ இᾞᾸᾐ அவைர விᾌவிᾷᾐவிᾌவதா?’ எᾹகிற ேக῀விைய உய᾽ காவ᾿ ᾐைற அதிகாாி ேக᾵கிறா᾽. அைம ச

῀ᾐைற அைமᾲசரான கᾰகᾔᾰᾁ இᾰக᾵டான நிைல. ‘ச᾵டᾺபᾊ வழᾰைகᾷ ெதாடᾞᾱக῀. இᾹனா᾽ எᾹகிற தா᾵சணியΆ ேவᾶடாΆ எᾹகிற உᾷதரைவᾺ பிறᾺபிᾺபதா? அ᾿லᾐ அதιᾁ ᾙᾹ ᾙத᾿ மᾸதிாியிடΆ இᾐபιறிᾰ கலᾸᾐேபச ேவᾶᾌமா? இᾰᾁழᾺபᾷதி᾿, அைமᾲச᾽ கᾰகᾹ அவ᾽க῀ உடேன ᾙதலைமᾲசைரᾲ சᾸதிᾰகிறா᾽. ‘இதி᾿ எᾹனிடΆ வᾸᾐ ᾙைறயிட எᾹன அவசியΆ? ச᾵டᾺபᾊயான நடவᾊᾰைகைய நீᾱகேள ேமιெகா῀ள ேவᾶᾊயᾐதாேன?’ என ᾙதலைமᾲச᾽ பதி᾿ ᾂறினா᾿, சாி! அ᾿லᾐ சιᾠ ேயாசிᾷᾐவி᾵ᾌ. ‘சாி அᾸத ஒᾞ நபைர நீᾰகிவி᾵ᾌ நடவᾊᾰைகைய ேமιெகா῀ᾦᾱக῀’ என ᾙதலைமᾲச᾽ காமராஜ᾽ ᾂறிவி᾵டா᾿ எᾹன ெசᾼவᾐ? உ

‘ᾙதலைமᾲச᾽

᾽ ᾂறᾺேபாᾁΆ ெதாட᾽வதா ேவᾶடாமா எᾹபᾐ பιறி சிᾸதைனயி᾿ கᾰகᾹ அவ᾽க῀, நடᾸத ᾂᾠகிறா᾽. காமராஜ

Ὰ ெபாᾠᾷேத, இᾸதᾺ ெபாᾠᾺபி᾿ நாΆ நாΆ ᾙᾊᾫெசᾼய ேவᾶᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ’. இᾸதᾲ விவரᾱகைள ᾙதலைமᾲச᾽ காமராஜாிடΆ எᾌᾷᾐᾰ பதிைல

᾿லாவιைறᾜΆ ேக᾵ட காமராஜேரா, ‘இதி᾿ எனᾐ அபிᾺபிராயᾷைதᾰ ேக᾵க எᾹன இᾞᾰகிறᾐ? யாராக இᾞᾸதாᾤΆ சᾸேதகᾷதிιᾁ உாிய நப᾽களிடΆ தா᾵சᾶயΆ கா᾵டாம᾿ உாிய நடவᾊᾰைகைய ேமιெகா῀ள ேவᾶᾊயᾐதாᾹ தᾱக῀ கடைம’ எᾹகிறா᾽.

எ

Ὰபᾊ எᾷதைனேயா நிக῁ᾲசிக῀! மனᾲசா᾵சிᾰᾁ விேராதமாக நடᾰக விᾞΆபாத கᾰகᾹ அவ᾽க῀, காமராஜ᾽ தைலைமயி᾿ ெதாட᾽Ᾰᾐ ெபாᾠᾺᾗகைள வகிᾰகᾰ காரணமாக இᾞᾸதᾐ எᾸத ᾙᾊைவᾜΆ ேந᾽ைமயான ᾙைறயி᾿ வரேவιகிற ᾙதலைமᾲச᾽ அவ᾽களிᾹ சீாிய பᾶᾗதாᾹ. இ

ᾰகᾹ அவ᾽க῀ 1952ஆΆ ஆᾶᾊ᾿ மᾐைர நாடாᾦமᾹற உᾠᾺபினராகᾷ ேத᾽ᾸெதᾌᾰகᾺப᾵ᾌ ᾙைறயாகᾷ ேத᾽தᾢ᾿ நிᾹᾠ ெவιறிெபιறா᾽. க

Ᾱன ᾽

பி

1957ஆ

Ά

ஆ

ᾶᾌ

Ᾰ

நட த

ெபா

ᾐᾷேத᾽தᾢ᾿

க

ᾰகᾹ

᾽ ῀

அவ க

ேம

ᾥ᾽ ச᾵டமᾹறᾷ

ᾁதியி᾿ காᾱகிரῄ சா᾽பான ேவ᾵பாளராகᾺ ேபா᾵ᾊயி᾵ᾌ மகᾷதான ெவιறிெபιறா᾽. அவᾞᾰᾁᾰ காமராஜ᾽ தமᾐ அைமᾲசரைவயி᾿ ெபாᾐᾺபணிᾷᾐைற அைமᾲசராகᾺ பணியாιᾠகிற வாᾼᾺைபᾷ தᾸதா᾽. ெதா

ᾌᾷᾐ 1962ஆΆ ஆᾶᾌ நடᾸத ெபாᾐᾷேத᾽தᾢ᾿ காᾱகிரῄ சா᾽பி᾿ சமயந᾿ᾥ᾽ ச᾵டமᾹறᾷ ெதாᾁதியி᾿ கᾰகᾹ ேபா᾵ᾊயி᾵ᾌ ெவιறி ெபιறா᾽. ஏιகனேவ ெபாᾐᾺபணிᾷᾐைறயி᾿ சிறᾺபாகᾺ பணியாιறிய கᾰகᾔᾰᾁ இᾸதᾙைற காமராஜ᾽, ேவளாᾶைமᾷᾐைற அைமᾲசராகᾺ பணியாιᾠகிற வாᾼᾺைபᾷ தᾸதா᾽. 1963ஆΆ ஆᾶᾌ கᾰகᾹ உ῀ᾐைற அைமᾲசராகᾫΆ ெபாᾠᾺᾗ ஏιறா᾽! அ

Ᾰ ᾷ ᾐைறயிᾤΆ சிறᾺபாகᾺ பணியாιறி வᾸத காலᾷதி᾿, எதி᾽ᾰக᾵சியின᾽ அவ᾽மீᾐ ஊழ᾿ ᾗகா᾽கைளᾲ ᾆமᾷத ᾙᾊயாத நிைலயி᾿ எᾹன ᾂᾠவா᾽க῀ ெதாிᾜமா? “கᾰகᾹ அைமᾲசராகᾲ ᾆιᾠᾺபயணΆ ேமιெகா῀ᾦΆ ேபாᾐ, 600 ᾟபாᾼ பᾊ கிைடᾰᾁΆ விதᾷதி᾿ பயணᾱகைளᾷ ெதாட᾽வா᾽” எᾹபேத அவ᾽மீᾐ பலமான ᾁιறᾲசா᾵டாக எதி᾽ᾰக᾵சியின᾽ ᾆமᾷᾐவா᾽க῀. இ த

ᾰகᾹ அவ᾽க῀ அைமᾲசராக இᾞᾸᾐ ெகாᾶᾌ ேமைடயி᾿ அவ᾽ ேபᾆகிற பாணிையᾜΆ ᾁιறΆ ெசா᾿வா᾽க῀. க

எ

Ὰபᾊ ?

ᾰகᾹ ேமைட ஏறிᾺ ேபᾆΆேபாᾐ, ேமைடயி᾿ அம᾽ᾸதிᾞᾰᾁΆ ᾙᾰகியமானவ᾽கைள ம᾵ᾌம᾿லாᾐ, ‘ᾂ᾵டᾷதி᾿ அைமதி காᾰக வᾸதிᾞᾰᾁΆ காவ᾿ ᾐைற அதிகாாி அவ᾽கேள… மிᾹசாரΆ தவறாகᾺ பயᾹபᾌᾷதாம᾿ இᾞᾺபைதᾰ கᾶகாணிᾰᾁΆ மிᾹᾐைற அதிகாாி அவ᾽கேள…’ என வᾸதிᾞᾰᾁΆ அதிகாாிகᾦᾰᾁΆ நᾹறிᾂறிᾺ ேபᾆவா᾽ எனᾰ ᾁைற ᾂᾠவா᾽க῀. க

ᾱகிரῄ இரᾶடாகᾺ பிாிᾸத காலᾷதி᾿, காமராஜ᾽ தைலைமயி᾿ உ῀ள காᾱகிரῄ க᾵சி ‘ῄதாபன காᾱகிரῄ’ எனᾫΆ, இᾸதிரா காᾸதி தைலைமயி᾿ உ῀ள காᾱகிரῄ ‘இᾸதிரா காᾱகிரῄ’ எனᾫΆ அைழᾰகᾺப᾵ᾌ வᾸதன. கா

Ᾰ ᾰ காலக᾵டᾷதி᾿, ராᾳய சபா எனᾰ ᾂறᾺபᾌΆ நாடாᾦமᾹற ேமலைவᾰᾁᾷ ேத᾽ᾸெதᾌᾰகᾺப᾵ட சி. ᾆᾺபிரமணியΆ ேத᾽தᾢ᾿ நிᾹறா᾽. அவைர எதி᾽ᾷᾐ ῄதாபன காᾱகிரῄ ேபா᾵ᾊயி᾵டதா᾿ ேபா᾵ᾊ கᾌைமயானᾐ, ῄதாபன காᾱகிரῄ ேவ᾵பாள᾽ ேதா᾿வி அைடயᾰᾂடாᾐ எனᾰ காமராஜ᾽ உᾠதிபட ேவைல ெசᾼதா᾽. அ த

Ᾰ

ᾷதி᾿, சி. ᾆᾺபிரமணியΆ ெவιறிெபற பணΆ, பதவி ேபாᾹற ஆைசக῀ ெபாிய அளவி᾿ ேபரமாகᾺ ஆ᾵ப᾵ᾌவிடᾰᾂடாᾐ எனᾰ காமராஜ᾽ ேபசிவᾸதா᾽. ேத᾽த᾿ ᾙᾊவி᾿ சி. ᾆᾺபிரமணியΆ ேதாιறா᾽. அ த ேநர

Ᾰ

ιறிையᾷ ேதᾊᾷதᾸத ῄதபான காᾱகிரஸா᾽ மன உᾠதிையᾰ காமராஜ᾽ ெவᾁவாகᾺ பாரா᾵ᾊனா᾽. ெதாட᾽Ᾰᾐ அைமᾲச᾽ பதவியி᾿ அம᾽Ᾰᾐ வᾸத கᾰகᾹ பதவிைய இழᾸத காலᾷதி᾿ மிகᾲ சாதாரண மனித᾽கᾦᾰᾁாிய வசதிᾂட இ᾿லாம᾿ வா῁Ᾰᾐ வᾸதா᾽. அᾸத ேந᾽ைம எதி᾽ᾰக᾵சியினைரᾜΆ வியᾰக ைவᾷதᾐ. இ த ெவ

Ᾰ

எ த நிைலயி

ᾤΆ

தம

ᾐ ᾆயமாியாைதைய

᾵ᾌᾷதராம᾿

வி

᾽

ேந ைமைய இல

᾵சியமாகᾰ

ᾶᾌ

ெகா

῁Ᾰதவ᾽ கᾰகᾹ அவ᾽க῀.

வா

89, X we f

கᾰ

Ᾱ நிைனவாக எைவேயᾔΆ ெபயாிடᾺ ப᾵ᾊᾞᾰகிᾹறனவா? எᾱேகᾔΆ சிைல அ᾿லᾐ நிைனᾫᾲசிᾹனΆ அைமᾰகᾺப᾵ᾊᾞᾰகிறதா? எᾹᾠ எᾶணிᾺபா᾽ᾰக ேவᾶᾊயிᾞᾰகிறᾐ. கனி

ᾱகாᾱேக விர᾿ வி᾵ᾌ எᾶணᾰᾂᾊய அளவி᾿ ெதᾞᾰகᾦᾰᾁᾰ கᾰகᾹ எனᾺ ெபயாிடᾺப᾵ᾊᾞᾰகிᾹறன. அதிᾤΆ ᾁறிᾺபாகᾷ தா῁ᾷதᾺப᾵ட மᾰக῀ இடᾱகᾦᾰேக அᾺெபய᾽ ᾇ᾵டᾺப᾵ᾊᾞᾺபᾐ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ. தமிழக

ᾷதி᾿

ஆ

காலனி வா

ᾨΆ

ᾶட நா᾵களாகᾰ “கᾰகᾹஜி பᾊᾺபகΆ” ெதாடᾱகி கᾰகனிᾹ நிைனவாக அᾸதᾺ பᾊᾺபகᾷைத நடᾷதி வᾞΆ ந᾿ᾤ῀ளΆ ெகாᾶட ராஜேசகரᾹ எᾹபவைர இᾱᾁ நிைனᾫᾂர ேவᾶᾌΆ. அவ᾽ ெசᾹைன ஐ.சி.எᾺ நிᾠவனᾷதி᾿ பணியாιறி வᾞகிறா᾽. இவ᾽ வா῁Ᾰᾐ வᾞΆ வி᾿ᾢவாᾰகΆ பᾁதியி᾿ நடᾷதி வᾞΆ இᾺபᾊᾺபகΆ ெதாᾼவைடᾸᾐ வி᾵டᾐ.

நீ

இவைர

Ὰ ேபால ேவᾠ எவேரᾔΆ நடᾷதி வᾞகிᾹறனரா? எᾹபᾐ ெதாியவி᾿ைல.

Ᾱைன மாநகாி᾿ தைலவ᾽களிᾹ நிைனவாகᾲ சாைலகᾦΆ ᾗதிதாக உᾞவாᾰகᾺப᾵ட ᾁᾊயிᾞᾺᾗᾺ பᾁதிகᾦΆ தாᾱகிய சாைலக῀ அ᾿லᾐ ᾁᾊயிᾞᾺᾗᾺ பᾁதிக῀ இᾞᾰகிᾹறனவா? எᾹ ற ேக῀விᾰᾁᾷ தᾰக விைட கிைடᾰகவி᾿ைல. எᾱகாவᾐ ᾙ᾵ᾌᾲசᾸᾐகளி᾿ உ῀ள சாைலᾰேகா, ᾁᾊைசᾺபᾁதிகᾦᾰேகா கᾰகனிᾹ ெபய᾽ ᾇ᾵டᾺப᾵ᾊᾞᾰᾁΆ எᾹᾠ, கᾰகᾹ தபா᾿தைல ெவளிᾛ᾵ᾌ விழாவி᾿ ஒᾞ ᾙதியவ᾽ ேபசியᾐ உᾶைமதாேனா? எᾹᾠ எᾶணᾷ ேதாᾹᾠகிறᾐ. ேமᾤΆ கᾰகனிᾹ வா῁ᾰைக வரலாιைற, அரசிய᾿ ஒᾨᾰகᾷைதᾷ தனிமனிதᾺ பᾶபிைன மனதி᾿ ெகாᾶட பல தைலவ᾽ᾰ῀ இᾞᾸதாᾤΆ எவᾞΆ கᾰகைன அைடயாளΆ கா᾵ட ᾙᾹவரவி᾿ைல எᾹᾠ அᾸதᾺ ெபாியவ᾽ ᾂறியைத அᾰᾂ᾵டᾷதிᾢᾞᾸᾐ பலᾞΆ ஆேமாதிᾷதᾐ ேபாலேவ இᾞᾸதᾐ. ெச

ᾔᾰᾁᾷ தைலவனாᾼ, நᾶபᾔᾰᾁ நᾶபனாᾼ, கᾰகனிᾹ அரசிய᾿ வா῁ᾰைகேயாᾌ பிᾹனிᾺ பிைணᾸதிᾞᾸத மᾐைர ேமᾥ᾽ மᾨேவᾸதி அவ᾽கைள இᾱᾁᾰ ᾁறிᾺபிட ேவᾶᾊᾜ῀ளᾐ. கᾰகேனாᾌ வா῁Ᾰத பலᾞΆ கᾰகைனᾺ பιறி சிᾸதிᾰகாத காலᾷதி᾿ அவரᾐ உᾞவᾲ சிைலயைமᾰக ᾙᾊᾫ ெசᾼத மᾨேவᾸதியிᾹ ெசய᾿க῀ ஒᾞ ந᾵பிᾹ அᾊᾺபைடயி᾿ ேதாᾹறியᾐ. எᾺபᾊயிᾞᾸதாᾤΆ, ேவᾤ அΆபலΆ அவ᾽கைளᾷ ᾐைணᾷதைலவராகᾫΆ பி.விேவகானᾸதΆ எᾹபவைரᾺ ெபாᾞளாளராகᾫΆ, ேக.எῄ.பி.காᾴசிவனΆ, பி.வᾊேவᾤ (கᾰகனிᾹ தΆபி) பி.ேக.மாணிᾰகΆ, ᾆ.ப. ெசாᾰகᾢᾱகΆ ஆகிேயாைரᾲ ெசயலாள᾽களாகᾫΆ ெகாᾶᾌ ஒᾞ ᾙைறயான அைமᾺைப உᾞவாᾰகி அᾸத அைமᾺபிιᾁᾷ தாேன தைலவராகᾫΆ இᾞᾸᾐ கᾰகனிᾹ உᾞவᾲ சிைலைய ஏ.மᾨேவᾸதி அவ᾽க῀ நிᾠவினா᾽. தைலவ

ᾶᾌக῀ ᾙயᾹᾠ மᾐைர ேமᾥ᾽ நகரᾷதி᾿ அᾐᾫΆ பல᾽ பா᾽ைவᾰᾁᾺ பᾌΆபᾊயான இடᾷதி᾿ அைமᾸᾐ῀ளைதᾺ பலᾞΆ ᾗக῁கிᾹறன᾽. அῂவாᾠ உᾞவாᾰகᾺப᾵ட சிைல அᾹைறய பல ஆ

Ᾰ

ᾲ ᾽ (பிரதம᾽) திᾞ. ராஜிῂகாᾸதி அவ᾽களா᾿ 21.06.1988 ஆΆ நா῀ திறᾸᾐ ைவᾰகᾺப᾵டᾐ.

இ திய தைலைமயைம ச

90, c i

ஜூ

᾽ விகடᾹ 29.6.1988 இதழி᾿, “கᾰகᾹ இறᾸத பிᾹᾗ அவரᾐ ெநᾞᾱகிய நᾶபரான மᾨேவᾸதி ேமᾥாி᾿ கᾰகᾔᾰᾁᾲ சிைல அைமᾰக விᾞΆபிᾺ படாத பாᾌப᾵டா᾽. க᾵சி அைமᾺᾗக῀ ᾚலΆ பணΆ வᾇᾢᾰகாம᾿ தΆ ெசாᾸதᾺபணΆேபா᾵ᾌΆ தாேம ᾙᾹவᾸᾐ நிதி தᾸத கிராமமᾰகளிடΆ சிᾠகᾲ சிᾠக நிதிவᾇᾢᾷᾐΆ தயா᾽ ெசᾼᾐ வி᾵டா᾽. சிைல ெசᾼதா᾿ ேபாᾐமா? திறᾺᾗவிழாவிιᾁᾺ ெபாிய “தைல” ஒᾹᾠ ேவᾶᾌேம? (உ

னிய

ᾞவாᾰகᾺப᾵ட சிைல ᾚᾊயநிைலயி᾿ அᾱᾁமிᾱᾁமாகᾰ க᾵டᾺப᾵ᾌᾰ கிடᾸதᾐ)

ῂவயΆ, ந᾿லேவைளயாᾼᾷ தமி῁நா᾵ᾌᾰᾁᾷ ேத᾽த᾿ ᾆரΆ வᾸதிᾞᾸதᾐ. அதனா᾿, கᾰகᾹ சிைலᾰᾁ அᾊᾷதᾐ ேயாகΆ. கிைடᾷதᾐ சாபவிேமாசனΆ! பாரதᾺபிரதமேர பைடᾺப᾵டாள பாிவாரᾱகᾦடᾹ ஈேராᾌ, ேகாைவ, பழநி, திᾶᾌᾰக᾿ பᾁதிகளி᾿ ஒᾞ ேத᾽த᾿ ஒᾷதிைக (ரᾫᾶ᾵ அᾊᾺைப) ᾙᾊᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ சிைல திறᾺᾗ விழாᾫᾰகாக மᾐைரைய அᾌᾷத ேமᾥ᾽ வᾸᾐ ேச᾽Ᾰதா᾽. சிைல நிᾠவᾺபட ேவᾶᾊய இடᾷதி᾿ சிைல இ᾿ைல. சில கிேலா மீ᾵ட᾽ ᾑரᾷதி᾿ ஓ᾽ அரᾆᾰ க᾿ᾥாி ைமதானᾷதி᾿, தιகாᾢகᾺ ᾖடΆ ஒᾹறி᾿, விழா ேமைட அᾞேக சிைல காᾷதிᾞᾸதᾐ. அ

᾽ வᾞவதιᾁ ᾙᾹன᾽ ேமைடயி᾿ சிவகᾱைகᾲ ேசᾐராசனிᾹ அரசிய᾿ கᾲேசாி நடᾸᾐ ெகாᾶᾊᾞᾸதᾐ. பிரமாᾶடமான விழாேமைட அᾞகி᾿ ெசᾹᾠ ேதᾊᾺபா᾽ᾷேதாΆ. கᾰகᾹ படᾷைதேய காேணாΆ. காᾱகிரῄ பிரᾙக᾽ ஒᾞவாிடΆ “ஏᾱக, கᾰகᾹ படΆ

பிரதம

ᾶᾎᾂடᾰ கிைடᾰகைலயா? எᾹறᾐΆ ‘கிைடᾰகᾣᾱக… எᾱக கமி᾵ᾊ ஆபிῄல ᾂட இ᾿ைலேய, எᾹன பᾶறᾐ?’ எᾹறா᾽ மிகᾫΆ சᾱேகாஜᾷேதாᾌ.அᾺேபாᾐ கᾰகனிᾹ மக῀ கῄᾑாி தΆ ᾁழᾸைதகᾦடᾹ தΆ தᾸைத சிைல திறᾺைபᾰ காண வᾸதா᾽. ேபாᾣஸா᾽ அவைர உ῀ேள விடாம᾿ வழி மறிᾷதன᾽. கᾰகᾹ மக῀ ெம᾿லᾲ ெசா᾿ᾢᾺ பா᾽ᾷதா᾽. அᾺபᾊᾜΆ, ‘பாῄ ேவᾎΆ…. பாῄ இ᾿லா᾵ᾊ யாைரᾜΆ விடᾰᾂடாᾐᾹᾔ உᾷதரᾫ’ எᾹᾠ ேபாᾣῄ வழᾰகமான பா᾵ைடᾺ பாᾊᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰᾁΆ ேபாᾐ, வி.ஐ.பிᾰக῀ வாிைசயி᾿ பாஸுடᾹ இᾞᾸத ஒᾞ ᾙᾹனா῀ எΆ.எ᾿.ஏவிᾹ கா᾽ᾊைரவ᾽ பதறிᾺேபாᾼ ஓᾊவᾸᾐ, ‘உ῀ேள விᾌᾱக சா᾽…. அவᾱக கᾰகேனாட மக῀’ எᾹᾠ ேபாᾣஸாாிடΆ ெசாᾹன பிறᾁதாᾹ விலகி வழி வி᾵டன᾽. ஓ

ᾆமா᾽ ஏᾨ மணியளவி᾿ ராஜீῂ, ேசானியா சகிதமாகᾺ பிரசᾹனமானா᾽. பிᾹனா᾿ இᾞᾸத நாιகாᾢயிᾢᾞᾸᾐ ᾆιᾠΆ ᾙιᾠΆ பா᾽ᾷᾐᾰ ெகாᾶேட இᾞᾸத ᾚᾺபனா᾽ ச᾵ெடᾹᾠ எᾨᾸᾐ வᾸᾐ, கᾰகᾹ சிைலயᾞேக அம᾽ᾸதிᾞᾸத கᾰகᾹ ᾁᾌΆபᾷதினைரᾺ பிரதமᾞᾰᾁᾰ ைகநீ᾵ᾊᾰ காᾶபிᾷதா᾽. ராஜீῂ உιசாகமாᾼ அவ᾽கைள ேநாᾰகி ைகயைசᾷதா᾽. சாியாக 7.10ᾰᾁᾺ ேபசᾷᾐவᾱகிய ராஜீῂ ஒᾞ மணிேநரΆ ேபசினா᾽. சில ெநாᾊக῀ கᾰகᾹ பιறிᾜΆ, மைறᾸத கΆᾝனிῄ᾵ தைலவ᾽ க᾿யாணᾆᾸதரΆ பιறிᾜΆ ᾁறிᾺபி᾵ᾌவி᾵ᾌ உைரைய ᾙᾊᾷᾐᾰ ெகாᾶடா᾽. ேகாலாகலமாக விழாᾫΆ ᾙᾊᾸதᾐ. வᾞΆ வழியி᾿ ஏராளமான ேபாῄட᾽க῀. ஒᾹறி᾿

ᾂடᾰ கᾰகᾹ படேம இ᾿ைல. ஒேர ஓ᾽ இடᾷதி᾿ அᾐᾫΆ காᾱகிரᾭᾹ தா῁ᾷதᾺ ப᾵ேடா᾽ பிாிவிᾹ அைமᾺபாளரான பாரமைல, தனிᾺப᾵ட ᾙைறயி᾿ அᾊᾷதிᾞᾸத ேபாῄடாி᾿ கᾰகனிᾹ சிறிய படΆ ஒᾹᾠ இᾞᾸதᾐ. Ὰபᾊ நடᾸேதறிய சிைல திறᾺᾗ விழா உ᾵ப᾵ᾊᾞᾸதாᾤΆ நிக῁ᾲசி சிறᾺபாக அைமᾸதᾐ.

இ

பல

ப

ᾷதிாிைககளிᾹ

᾽

விம சன

ᾱகᾦᾰᾁ

ᾥாி᾿ சிைல திறᾺᾗ நடᾸᾐ பல ஆᾶᾌகᾦᾰᾁᾺ பிᾹ கᾰகᾔᾰᾁ மᾐைர மாநகாி᾿ சிைல திறᾰᾁΆ தீ᾽மானᾷைதᾷ தமிழக அரᾆ ெகாᾶᾌ வᾸதᾐ. அதᾹ அᾊᾺபைடயி᾿ அᾹைறய தமிழக ᾙத᾿வ᾽ ெச᾿வி ெஜயலᾢதா அவ᾽க῀ 18.10.95 ஆΆ நா῀ ஓ᾽ அரசாைணைய ெவளியி᾵டா᾽. அᾸத ஆைணᾺபᾊ சிைலᾜΆ ெசᾼயᾺப᾵டᾐ. ஆனா᾿ ᾁறிᾺபி᾵ட கால இைடெவளிᾰᾁ῀ அᾲசிைல நிᾠவᾺபடவி᾿ைல. இதιᾁᾺ ப᾿ேவᾠ காரணᾱகᾦΆ க᾵ᾌᾰகைதகᾦΆ ெவளியாயின. ஆனா᾿ எᾸத அரசிய᾿ தைலவ᾽கᾦΆ இᾐ ᾁறிᾷᾐ, அரைசᾰ க᾵டாயᾺபᾌᾷத ᾙᾹவரவி᾿ைல எᾹᾠ ᾂᾠகிᾹறன᾽. எனேவ ெசᾼத சிைல அᾺபᾊேய இᾞᾺபதιகான ேக῀விᾰᾁ விைட ெதாியாத ேபாᾐ மᾰக῀ சில᾽ ஆ᾽Ὰபா᾵டΆ நடᾷதின᾽. இᾐ ᾁறிᾷᾐ 25.5.97 ஆΆ நாளி᾵ட ராணி வார இத῁ ெவளியி᾵ட ெசᾼதி இேதா! ேம

91, pYSq pYSq

YSq f !

ᾖ

ᾷதிᾹ மீᾐ நிιபᾐ சிைலய᾿ல உயிᾞ῀ள ஆ῀! ைகயி᾿ கᾠᾺᾗᾰ ெகாᾊ பிᾊᾷᾐᾰ ெகாᾶᾌ நிιகிறா᾽!” “

இ

ட

ᾐ மᾐைரயி᾿ நடᾸத ஒᾞ விசிᾷதிரᾺ ேபார᾵டΆ!

ᾐைரயி᾿ ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽ கᾰகனிᾹ சிைல நிᾠவ ஏιபாᾌ ெசᾼயᾺப᾵டᾐ. சிைல தயா᾽. ᾖடΆ தயா᾽. ெசᾹற ஆᾶᾌ மா᾽ᾲᾆ மாதΆ சிைல திறᾺபதாக இᾞᾸதᾐ. அதιᾁ῀ ெபாᾐᾷேத᾽த᾿ வᾸததா᾿ சிைல திறᾰகᾺபடவி᾿ைல. ம

ᾰகᾹ சிைலைய நிᾠவᾰேகாாிᾷதாᾹ இᾸதᾺ ேபாரா᾵டΆ! அரசிய᾿ ᾑᾼைமᾰᾁ எᾌᾷᾐᾰகா᾵டாக வா῁Ᾰதவ᾽ கᾰகᾹ. அவᾞᾰᾁᾲ சிைல ைவᾺபதி᾿ யாᾞᾰᾁேம கᾞᾷᾐ ேவᾠபாᾌ இᾞᾰக ᾙᾊயாᾐ. க

ᾐ ஒᾞ ᾐᾶᾌᾲ ெசᾼதியாக இᾞᾸதாᾤΆ கᾰகனிᾹ மீᾐ உᾶைமயான அᾹᾗ ெகாᾶᾌ கᾰகᾔᾰᾁ உᾞவᾲசிைல அைமᾺபைத விᾞΆᾗகிற மᾰக῀ இᾞᾰகᾷதாᾹ ெசᾼகிறா᾽க῀ எᾹற உᾶைமைய நமᾰᾁ விளᾰᾁகிறᾐ. ேத᾽தைலᾰ காரணΆ கா᾵ᾊ அᾲசிைலᾷ திறᾺᾗ நிᾹᾠ ேபானᾐ. இ

᾽ ᾿ ᾙᾊᾸᾐ டாᾰட᾽ கைலஞ᾽ ᾙ.கᾞணாநிதி அவ᾽க῀ ᾙத᾿வ᾽ ெபாᾠᾺேபιறபிᾹᾗ. அᾸதᾲ சிைலையᾷ திறᾺபதιᾁ ஆைணயி᾵டா᾽. ᾙᾸைதய அரᾆ ᾙᾊᾫ ெசᾼதிᾞᾸத மᾐைர நீதிமᾹறᾲ சாைலயி᾿ அவ᾽க῀ நிᾠவிய அேத ᾖடᾷதி᾿ ᾙத᾿வ᾽ கைலஞ᾽ அவ᾽க῀ 31.8.1997 ஆΆ நா῀ அᾲசிைலையᾷ திறᾸᾐ ைவᾷதா᾽. ேத த

92, K K\i` \i` .... ....

இᾸ

ᾌதைலᾰᾁᾺபிᾹ திைரᾜலகΆ ெசᾼத ெசய᾿களா᾿ ப᾿ேவᾠ அரசிய᾿ தைலவ᾽களிᾹ ெபᾞைம மᾰக῀ மᾹறᾷதி᾿ பதிᾫ ெசᾼயᾺப᾵டன. மகாᾷமா காᾸதியᾊக῀, ᾪரசவா᾽க᾽, ஜி.பி. பᾸᾐ, பகᾷசிᾱ ேபாᾹற விᾌதைல ᾪர᾽களிᾹ வா῁ᾰைக வரலாᾠகைளᾺ படமாᾰகிய வட இᾸதியᾷ திைரᾜலᾁΆ, விᾌதைலᾰ கவிஞ᾽ பாரதி, கᾺபேலா᾵ᾊய தமிழᾹ வ.உ.சிதΆபரனா᾽, ெகாᾊகாᾷத திᾞᾺᾘ᾽ᾰᾁமரᾹ, ᾪரபாᾶᾊய க᾵டெபாΆமᾹ, மᾞᾐபாᾶᾊய᾽ ேபாᾹேறாாிᾹ வரலாᾠகைளᾺ படமாᾰகிய ெதᾹனிᾸதியᾷ திைரᾜலᾁΆ ெசᾼத ேசைவகைள எᾶணிᾺ பா᾽ᾰக ேவᾶᾊᾜ῀ளᾐ. திைரᾜலகΆ எᾹ ற ஒᾹᾠ இᾞᾰᾁΆ வைர அᾸத வரலாιᾠᾷ திைரᾺபடᾱக῀ அᾸதᾸதᾷ தைலவ᾽களிᾹ நிைனᾫᾲ சிᾹனᾱகளாகேவ நிைலᾷதிᾞᾰᾁΆ. அᾐேபாலᾰ கᾰகனிᾹ வா῁ᾰைக வரலாιறி᾿ அவ᾽ கடᾸᾐ வᾸத ᾗனிதᾺ பாைதைய எᾌᾷᾐᾰகா᾵ᾊᾷ திைரᾺபட நிைனᾫᾲ சிᾹனᾷைத உᾞவாᾰகிய திைரᾜலகிᾹ இயᾰᾁந᾽ திலகᾱகளான திᾞ.பி.வாᾆ, திᾞ.ேசரᾹ ஆகிேயா᾽ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகவ᾽க῀. எῂவிதᾷ தᾹனலΆ, திைரᾜலகிιேக உாிᾷதான வணிகᾲ சிᾸதைன ஆகியவιறிᾢᾞᾸᾐ ᾙιறிᾤΆ மாᾠப᾵ᾌᾺ ெபாᾐவா῁வி᾿ எᾺபᾊ நடᾸᾐ ெகா῀ள ேவᾶᾌΆ எᾹபதιகாக ம᾵ᾌேம கᾰகைன அைடயாளΆ கா᾵ᾊᾜ῀ளைதᾺ பலᾞΆ ேபாιᾠகிᾹறன᾽. அῂவாᾠ அைடயாளΆ கா᾵ᾊய திைரᾺபடᾱகᾦΆ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகன. ‘வா᾿ட᾽ ெவιறிேவ᾿’ திைரᾺபடᾷதிᾹ இயᾰᾁந᾽ பி.வாᾆ அவ᾽க῀ அᾺபடதி᾿ வᾞΆ ஒᾞ கைதமாᾸதாிᾹ உᾞவΆ, உைட ஆகிய அைனᾷதிᾤΆ கᾰகைனᾲ சிᾷதாிᾷᾐᾰ கா᾵ᾊயிᾞᾰகிறா᾽ எᾹபᾐ பலராᾤΆ ேபசᾺபᾌகிறᾐ. திய வி

Ὰபட இயᾰᾁந᾽ திᾞ. ேசரᾹ அவரᾐ ‘ேதசிய கீதΆ‘ எᾹற படᾷதிᾹ வசனᾷதி᾿ ᾂடᾰ கᾰகனிᾹ ெபயைர உᾲசாிᾰக ைவᾷᾐ ேநரᾊயாகேவ மᾰகᾦᾰᾁ உண᾽ᾷதியிᾞᾰகிறா᾽. அᾺபடᾷதி᾿ வᾞΆ ஒᾞ ᾁறிᾺபி᾵ட கைத மாᾸதைர ‘ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽ கᾰகைன எᾶணிேய பைடᾷேதᾹ’ எᾹᾠ மᾐைர ேமᾥ᾽ மᾶᾎᾰᾁᾲ ெசாᾸதᾰகாரரான ேசரᾹ ெதாைலᾰகா᾵சிᾰᾁᾺ ேப᾵ᾊ அளிᾷதா᾽. திைரᾜலகா᾿ அைடயாளΆ கா᾵டᾺப᾵ட அரசிய᾿ தைலவ᾽க῀ வாிைசயி᾿ கᾰகᾔΆ இடΆ ெபιறிᾞᾰகிறா᾽, எᾹபைத விடᾺ ெபாᾐ வா῁வி᾿ எᾺபᾊ நடᾸᾐ ெகா῀ள ேவᾶᾌΆ எᾹற உய᾽Ᾰத ேநாᾰகிᾹ நாயகனாக அைடயாளΆ கா᾵டᾺப᾵ᾊᾞᾺபᾐ திைரᾜலகΆ கᾰகᾔᾰᾁᾲ ெசᾼத ெபᾞைம எᾹᾠ ெகா῀ள ேவᾶᾌΆ. திைர

93, V l V l V l q q

Wро░роЪро┐ропс╛┐

с╛░с╛Бс╛╗ родрпИро▓ро╡с╛╜роХро│ро┐с╛╣ рпЖроЪс╛╝родро┐роХрпИро│с╛║ рпЖрокро╛с╛Рро╡ро╛роХ роЕрпИройс╛╖с╛Р рпЖроЪс╛╝родро┐с╛╖родро╛с┐АроХс╛жс╛╗ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛МроХро┐с╛╣ро▒рой. роЕс╛РрпЗрокро╛ро▓с╛░ роХс╛░роХрпИройс╛║рокс╛╛ро▒ро┐с╛▓ рпЖроЪс╛╝родро┐роХс╛жс╛╗ роис╛┐ро▓ с╛Рс╛Ос╛░с╛БроХс╛жс╛╗ рпЖро╡ро│ро┐ропро╛роХро┐с╛Ьс┐Аро│рой. родройро┐рооройро┐род роТс╛ис╛░роХс╛╗, рокс╛╢рокро╛с╛М роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роиро╛роХро╛ро┐роХс╛╗ роЖроХро┐роп роЕрпИройс╛╖рпИродс╛Ьс╛╗ роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░роХро╛с╛╡с╛Кс╛╖ родрпИро▓ропс╛▒роХс╛╗ роОс╛иродс╛║рокс╛╡с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роТс╛ЮроЪро┐ро▓ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ родрпИро▓ро╡с╛╜роХс╛жс┐А роХс╛░роХс╛Фс╛╗ роТс╛Юро╡с╛╜. роЕс┐Вро╡ро╛с╛а роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роТс╛ис╛░роХс╛╖рпИрод с╛Щродс╛╣с╛Щродс╛вс╛┐ родрпИро▓ропс╛▒роХс╛╖родро┐с╛┐ с╛Бро▒ро┐с╛║рокро┐с╛╡роЯ рпЖрокс╛ЮрпИроо тАЬс╛Рс╛░ро│с╛░тАЭ роЗродрпИро┤с╛▓ рпЗроЪс╛Юс╛╗. роЕс┐Вро╡ро┐родро┤ро┐с╛╣ роЖроЪро┐ро╛ро┐ропс╛╜ рпЗроЪро╛. роЗро░ро╛роороЪро╛рооро┐ роЕро╡с╛╜роХс┐А, роЕро╡с╛Юс╛░с╛Б роЙро╛ро┐с╛╖родро╛рой рпЖроЪро╛с╛╛рпЖро▒ро╛роЯс╛╜роХро│ро╛с╛┐, 1981 с╛КроЪс╛╗рокс╛╜ роЗс╛ародро┐ропро┐с╛┐ рпЖро╡ро│ро┐ропро╛рой с╛Рс╛░ро│с╛░ роЗродро┤ро┐с╛┐ роОс╛иродро┐ роХс╛░роХрпИройс╛║ рпЖрокс╛ЮрпИроос╛║рокс╛Мс╛╖родро┐ропро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜. рокродро╡ро┐ ро╡роХро┐

с╛╢роХрпИро│ роос╛╡с╛МрпЗроо рокро▓ рпЗроХро╛рогс╛▒роХро│ро┐с╛┐ рокроЯрооро╛с╛░роХро┐ роЕс╛╡рпИроЯс╛║рокроЯрооро┐с╛╡с╛М ро╡рогро┐роХс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ роЗродс┐БроХро│ро┐с╛╣ с╛Вс╛╡роЯс╛╖родро┐с╛╛с╛Бс┐А роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЙс╛Юро╡с╛╖рпИрод роЕс╛╡рпИроЯс╛║ рокроЯрооро╛с╛░роХро┐ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛╡роЯ рпЖрокс╛ЮрпИроос╛Ьс╛╗ с╛Рс╛░ро│с╛░ роЗродс┐Б роЖроЪро┐ро╛ро┐ропс╛╜ тАШрпЗроЪро╛тАЩрпИро╡рпЗроп роЪро╛с╛Юс╛╗.

рпЖрок

с┐Б рокро▓ роХро╛ро▓с╛░роХс╛╡роЯс╛▒роХро│ро┐с╛┐ роХс╛░роХройро┐с╛╣ рокс╛╢с╛ЧроХрпИро│ рпЖро╡ро│ро┐с╛║рокс╛Мс╛╖родро┐с╛Ьс┐Аро│с╛Р. роЕродс╛╛с╛Б с╛Щс╛╖родро╛с╛╝с╛║с╛Ч рпИро╡с╛╖родс╛Р рпЗрокро╛с╛┐ тАЬс╛Рс╛╗рпИрокс╛║с╛Шс╛║ рпЖрокро╛с╛Рро╡ро╛с┐Бс╛лтАЭ роОс╛╣ро▒ родрпИро▓с╛║рокро┐с╛┐ 20.4.2000 роЖс╛╗ роиро╛с┐А родрпИро▓ропс╛▒роХс╛╗ роТс╛╣рпИро▒ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛╡роЯс╛Р.

родро┐ройроорогро┐ роиро╛ро│ро┐род

94, [ 0{ 0{ W┬Л W┬Л

роТс╛Ю

с╛╢с╛М роородро┐с╛░роХс╛║ рокс╛МрпЗрооропро╛ройро╛с╛┐ роЕро╡рпИро░ роиро┐рпИройс╛╕с╛Р роородро┐с╛░с╛Бс╛╗ рпЖрокро╛с╛Юс╛╡с╛М роЕро╡ро░с╛Р роЙс╛Юро╡с╛╗ рпЖрокро╛ро▒ро┐с╛╖род роЕс╛┤роЪс╛┐родрпИро▓ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛Мро╡с╛Р роис╛Мро╡рогро░роЪро┐с╛╣ роЕс╛┤роЪс╛┐с╛РрпИро▒ рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ роЪро┐ро▒с╛║рокро╛рой рокрогро┐роХс╛жс┐А роТс╛╣с╛а. роис╛Мро╡рогро░с╛Ж роЕс╛┐ро▓с╛Р рпЖрокро╛с╛Р роиро┐с╛аро╡ройс╛▒роХс┐А роЕс╛┐ро▓с╛Р роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роХс╛╡роЪро┐роХс┐А роЕс╛╕родс╛╖ родройро┐рооройро┐родрпИрой роЕрпИроЯропро╛ро│с╛╗ роХро╛с╛╡роЯ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗. роЕс╛║рпЗрокро╛с╛Р родро╛с╛╣ рокро╛ро┐с╛╕с╛РрпИро░ рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ с╛Бс╛иро╡ро┐с╛┐ рокро╛ро┐с╛╕с╛РрпИро░ропро┐с╛╣рокс╛К роЕс╛┤роЪс╛┐ родрпИро▓ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐роЯс╛║рокс╛МроХро┐ро▒с╛Р. родройро┐рооройро┐родройро┐

с╛╣

рпЖродро╛

с╛║рокс╛Кс╛╖ рпЗродс╛╜с╛л рпЖроЪс╛╝с╛Р рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛МроХро┐ро▒ро╛с╛╜роХс┐А роОс╛╣рокс╛Р роЗс╛▒с╛Бс╛║ рпЖрокро╛с╛Юс╛╖родрооро┐с╛┐ро▓ро╛род рпЖроЪс╛╝родро┐ропро╛роХс╛╖ рпЗродро╛с╛╣ро▒ро▓ро╛с╛╗. роЖройро╛с╛┐ роОс╛╕род роЕро░с╛Жс╛╗, роОс╛╕род роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роХс╛╡роЪро┐с╛Ьс╛╗, роОс╛╕родс╛║ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЖродро╛с╛╢с╛М рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ роиро┐с╛аро╡ройс╛Щс╛╗ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роЙс╛╢рпИрооропро╛рой рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЖродро╛с╛╢с╛КрпИрой роис╛Мро╡рогро░роЪро┐с╛╛с╛Б роЕрпИроЯропро╛ро│с╛╗ роХро╛с╛╡с╛Кс╛░ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роиро┐рпИройро╡ро╛роХ роЕс╛┤роЪс╛┐ родрпИро▓ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐роЯ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЗроХро╛рпИро│ рпИро╡с╛╖родродро╛роХс╛╖ рпЖродро╛ро┐ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. роЗс╛║рокс╛Кс╛║ рокро▓с╛Юс╛╗ рпЖроЪс╛╝роп рооро▒с╛╕с╛Р рпЗрокро╛рой рпЖроЪропрпИро▓с╛░ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роиро╛с╛╣роХро╛ро╡с╛Р родс╛╗рокро┐ рокро┐.ро╡с╛КрпЗро╡с╛д рпЖроЪс╛╝родро┐с╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜. роЕро╡с╛Юс╛░с╛Б роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роЕро░роЪро┐ропс╛┐ рпЖродро╛роЯс╛╜с╛ЧроХрпИро│с╛░ рпЖроХро╛с╛╢с╛М роЕс╛║рпЗрокро╛рпИродроп роЗс╛╕родро┐роп роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ с╛Бс╛Кропро░с╛Жс╛╖родрпИро▓ро╡с╛╜ рпЗроородс╛Б рпЗроХ. роЖс╛╜. роиро╛ро░ро╛ропрогс╛╣ роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Б ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокро┐с╛╖с╛Р рпЗроис╛╜с╛ЩроХ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЗроХро╛с╛жс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Р, родс╛╗ роЕс╛╢рог с╛╣ роХс╛░роХройро┐с╛╣ роиро┐рпИройс╛л роЕс╛┤роЪс╛┐родрпИро▓ рпЖро╡ро│ро┐ро╡ро░с╛║ рокро╛с╛Мрокс╛╡с╛Кс╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜. роЕродс╛╣ ро╡ро┐рпИро│ро╡ро╛роХс╛║ с╛Чс╛РрпЖроЯс╛┐с╛вропро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роЕс╛┤роЪс╛┐ с╛РрпИро▒ роЙродро╡ро┐ роЗропс╛░с╛Броис╛╜ (рпЖрокро╛с╛Р) 17.01.1999 роиро╛ро│ро┐с╛╡роЯ роХс╛Крод роОс╛╢ 16-123/99-PHIL с╛Ъро▓с╛╗ ро╡с╛КрпЗро╡с╛д роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Б роЕро░роЪро┐с╛╣ роТс╛║с╛ЧродрпИро▓с╛╖ рпЖродро╛ро┐ро╡ро┐с╛╖родро╛с╛╜. роО

с╛╢рогс╛Фс╛░с╛Б роЕс╛┤роЪс╛┐ родрпИро▓ рпЖро╡ро│ро┐ропро┐с╛Мро╡с╛Р с╛Бро▒ро┐с╛╖с╛Р роЕро╡ро░с╛Р родс╛╗рокро┐рпЗроп с╛Щропс╛╣ро▒родро┐с╛┐ роТс╛Ю родс╛╣ройро▓с╛╗ роЗс╛Юс╛║рокс╛Р рпЗрокро╛с╛┐ роЪро┐ро▓с╛Юс╛░с╛Бс╛╖ рпЗродро╛с╛╣с╛ас╛╗. роЖройро╛с╛┐, роЙс╛╢рпИрооропро╛рой роЗс╛╕родро┐роп ро╡ро┐с╛МродрпИро▓с╛║ рпЗрокро╛с╛╜с╛кро░с╛Фс╛░с╛Б роЗс╛Рроиро╛с┐А ро╡рпИро░ роис╛╣ро▒ро┐ рпЖроЪс╛╝роп рооро▒с╛╕с╛Р рпЗрокро╛рой рпЖроЪс╛╝родро┐рпИроп роЗс╛║рокс╛КрпЖропро╛с╛Ю с╛Щропс╛╛роЪро┐рпИропс╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Р роиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ родс╛╣рооро╛ройс╛╖рпИродс╛░ роХро╛с╛╖род рпЖрокс╛ЮрпИроо ро╡с╛КрпЗро╡с╛дс╛░с╛Б роЙс╛╢с╛М. роЖройро╛с╛┐, роЕс╛╖с╛РрпИрогс╛║ рпЖрокс╛ЮрпИроос╛Ьс╛╗ роЕс╛║рпЗрокро╛рпИродропроЗс╛╕родро┐ропс╛░ с╛Бс╛Кропро░с╛Жс╛╖ родрпИро▓ро╡с╛╜ рпЗроХ. роЖс╛╜. роиро╛ро░ро╛ропрогрпИройрпЗроп роЪро╛с╛Юс╛╗ роОс╛╣с╛а роЕс╛┤роЪс╛┐ родрпИро▓ рпЖро╡ро│ро┐с╛Ыс╛╡с╛М ро╡ро┐ро┤ро╛ роис╛╣ро▒ро┐с╛ЬрпИро░ропро┐с╛┐ с╛Вро▒ро┐ропс╛Р рокро▓с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ ро╡с╛КрпЗро╡с╛дро╡ро┐с╛╣ рокро╛с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род роородро┐с╛║рпИрок рпЗроос╛дс╛╗ роЙропс╛╜с╛╖родро┐ропс╛Р. роЕ

с╛╣рпИрой роЕс╛┤роЪс╛┐с╛РрпИро▒ роЙродро╡ро┐ роЗропс╛░с╛Броис╛╜ 09.12.99 роиро╛ро│ро┐с╛╡роЯ роХс╛КродроОс╛╢ PHIL/2-380/99роЗс╛┐ роПрпЗродс╛Фс╛╗ рпЖро╡ро│ро┐с╛Ыс╛╡с╛М ро╡ро┐ро┤ро╛ро╡ро┐с╛╛с╛Б роПс╛╛рокро╛с╛М рпЖроЪс╛╝роХро┐ро▒рпАс╛╜роХро│ро╛? роОс╛╣с╛а ро╡с╛КрпЗро╡с╛дрпИро╡с╛░ рпЗроХс╛╡с╛Мс╛░ рпЖроХро╛с╛╢роЯродс╛╛роХро┐рогс╛▒роХ роХс╛Кродс╛╖родро┐с╛╣ роироХрпИро▓ роЕро╡с╛╜ роЪро╛с╛╜с╛╕родро┐с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ родрооро┐с┐Б рооро╛роиро┐ро▓с╛░ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐ропро┐с╛╣ роиро┐с╛аро╡ройс╛╜ родрпИро▓ро╡с╛╜ родро┐с╛Ю.роЬро┐.рпЗроХ.с╛Ъс╛║рокройро╛с╛╜ роЕро╡с╛╜роХс╛жс╛░с╛Б роЕс╛Фс╛║рокро┐ рпИро╡с╛╖родро╛с╛╜.

рпЖроЪ

с╛Ю. с╛Ъс╛║рокройро╛с╛╜ роЕро╡с╛╜роХс┐А роорогс╛Щро╡с╛╕с╛Р ро╡ро┐ро┤ро╛ро╡ро┐с╛╛с╛Б роПс╛╛рокро╛с╛М рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. роХс╛░роХройро┐с╛╣ роТрпЗро░ роороХро│ро╛рой роХс┐Дс╛Сро╛ро┐ роЪро┐ро╡с╛Жро╡ро╛рооро┐ (родрооро┐с┐Б рооро╛роиро┐ро▓с╛░ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д родро╛с┐Бс╛╖родс╛║рокс╛╡рпЗроЯро╛с╛╜ рокро┐ро╛ро┐ро╡ро┐с╛╣ рооро╛роиро┐ро▓с╛╖ с╛РрпИрогс╛╖ родрпИро▓ро╡с╛╜), ро╡с╛КрпЗро╡с╛д (род.рооро╛.роХро╛.рооро╛роиро┐ро▓с╛▓ рпЖроЪропс╛╛с╛Бс╛и роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜) роос╛╛с╛ас╛╗ роХс╛░роХройро┐с╛╣ с╛Бс╛Мс╛╗рокс╛╖родро┐ройс╛╜ рокро▓с╛Юс╛╗ роХро▓с╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Ас╛жс╛╗ ро╡рпИроХропро┐с╛┐ ро╡ро┐ро┤ро╛ роПс╛╛рокро╛с╛М рпЖроЪс╛╝ропс╛║рокс╛╡роЯс╛Р. рпЖроЪс╛╣рпИрой роЕс┐ВрпИро╡ роЪс╛╢с╛ЩроХс╛╗ роЪро╛рпИро▓ропро┐с╛┐ роЕрпИроос╛╕с╛Рс┐Аро│ тАЬроХро╛родро┐ роХро┐ро░ро╛рпЗрооро╛с╛╖рокро╡ройро┐с╛┐тАЭ родрооро┐с┐Броиро╛с╛М с╛Щродс╛╣рпИроо роЕс╛┤роЪс╛┐ с╛РрпИро▒с╛╖родрпИро▓ро╡с╛╜ родро┐

ᾞ.எῄ.ெஜயராமᾹ அவ᾽க῀ கᾰகᾹ நிைனᾫ அᾴச᾿ தைலையᾰ ெகாᾌᾰகᾷ திᾞ.ஜி.ேக.ᾚᾺபனா᾽ அவ᾽க῀ 09.12.1999 ஆΆ நா῀ ெவளியி᾵டா᾽. நாடாᾦமᾹற உᾠᾺபின᾽ ெஜயᾸதி நடராசᾹ, ᾖ᾵ட᾽ அ᾿ேபாᾹῄ, ᾙᾹனா῀ அைமᾲச᾽ தᾔῃேகாᾊ ஆதிᾷதᾹ, ச᾵டமᾹற ᾙᾹனா῀ உᾠᾺபின᾽ ேக. பாரமைல, ᾊ.பி. ஏᾨமைல ஆகிய தைலவ᾽கᾦΆ பல ச᾵டமᾹற உᾠᾺபின᾽கᾦΆ கலᾸᾐ ெகாᾶடன᾽. அேத நாளி᾿ ைவᾷதியநாத அᾼய᾽ அவ᾽கᾦᾰᾁΆ ெசᾹைனᾷ தியாகராய᾽ நகாிᾤ῀ள அாிசன ேசவாசᾱக வளாகᾷதி᾿ அᾴச᾿தைல ெவளியிடᾺப᾵டᾐ. தி

95, Q M┬У Q M┬У \ g \ g \┬Е \┬Е\ \

роЗс╛╕

с╛░ с╛Бс╛Кропро░с╛Жс╛╖ родрпИро▓ро╡с╛╜ рпЗродс╛╜родс╛┐ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐роХро░рооро╛роХ с╛Щс╛Кс╛╕род роиро┐рпИро▓ропро┐с╛┐ рокро┐ро░родроос╛╜ роЗс╛╕родро┐ро░ро╛ роХро╛с╛╕родро┐ 1970роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М роЗс╛ародро┐ропро┐с╛┐ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖рпИродс╛░ роХрпИро▓с╛╖родро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐, 1971 роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖родро┐с╛╛с╛Бс╛║ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЗродс╛╜родрпИро▓ роироЯс╛╖род рпЗро╡с╛╢с╛Кроп роиро┐рпИро▓ роЙс╛Юро╡ро╛ройс╛Р. тАШроХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д-роУтАЩ родройро┐с╛╖с╛Рс╛║ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐роЯс╛╖ родрпАс╛╜рооро╛ройро┐с╛╖родс╛Р. рпЖрокс╛Юс╛╕родрпИро▓ро╡ро╛ро┐с╛╣ роХс╛╡роЯрпИро│с╛░с╛Б роЗрогс╛▒роХ 1971роЖс╛╗ роЖс╛╢с╛М роирпИроЯрпЖрокс╛╛ро▒ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ тАШс╛прпЖрокс╛Юс╛╗с╛Чс╛Сс╛╜тАЩ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ тАШс┐Дродро╛рокрой роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐ДтАЩ роЪро╛с╛╜рокро╛роХс╛░ роХс╛░роХс╛╣ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛роХ роиро┐с╛╣ро▒ро╛с╛╜. роЕс╛║рпЗрокро╛с╛Р родрооро┐с┐Броиро╛с╛╡с╛Кс╛╣ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒с╛╖ рпЗродс╛╜родс╛дс╛╗ роирпИроЯрпЖрокс╛╛ро▒с╛Р. роЗс╛╕родро┐ро░ро╛ роХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д роХс╛╡роЪро┐с╛Ьс╛╗ родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░ роХро┤роХс╛Щс╛╗ с╛Вс╛╡роЯрогро┐ роЕрпИроос╛╖родро┐с╛Юс╛╕родрой. с╛прпЖрокс╛Юс╛╗с╛Чс╛Сс╛╜ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роРс╛╕с╛Р роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐роХс┐А роЕроЯс╛▒роХро┐ роЗс╛Юс╛╕родрой. роЕро╡с╛╛с╛ас┐А роТс╛╣с╛а рокро░с╛▒роХро┐ роорпИро▓с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐. роЗс╛╕родс╛║ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ роОс╛╗.роЬро┐.роЖс╛╜, родро┐ро░ро╛ро╡ро┐роЯ с╛Щс╛╣рпЗройс╛╛ро▒с╛░роХро┤роХс╛╖родро┐с╛╣ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛роХс╛║ рокро░с╛▒роХро┐роорпИро▓с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ роиро┐с╛╣ро▒ро╛с╛╜. родро┐роп

с╛╕ с╛╡с╛Кс╛┐ роОро╡с╛Юс╛░с╛Бс╛╗ роХро┐рпИроЯс╛░роХро╛род роЕро│с╛лс╛░с╛Б рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп ро╡ро░рпЗро╡с╛╛с╛Ч роЗро╡с╛Юс╛░с╛Б роЗс╛Юс╛╕родс╛Р. с╛прпЖрокс╛Юс╛╗с╛Чс╛Сс╛╜ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ рпЗрокро╛с╛╡с╛Кропро┐с╛╡роЯ роХс╛░роХс╛╣, рокро░с╛▒роХро┐роорпИро▓с╛╖ рпЖродро╛с╛Бродро┐ропро┐с╛┐ рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп ро╡ро░рпЗро╡с╛╛рпИрок роос╛░роХро│ро┐роЯс╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒ро┐с╛Юс╛╕род роОс╛╗.роЬро┐.роЖрпИро░ роОродро┐с╛╜с╛╖с╛Рс╛╖ рпЗродс╛╜родс╛┐ рокро┐ро░с╛▓роЪро╛ро░с╛╗ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. роос╛╛ро▒ро╡с╛╜роХрпИро│с╛║ рпЗрокро╛с╛┐ роЗс╛┐ро▓ро╛роос╛┐ роХс╛░роХс╛╣, родроос╛░рпЗроХ роЙро╛ро┐с╛╖родро╛рой рокс╛╢с╛Ч роиро┐рпИро▒с╛╕род рокро╛рогро┐ропро┐с╛┐ роОродро┐с╛╜с╛░роХс╛╡роЪро┐ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпИро░ ро╡ро┐роос╛╜роЪройс╛╗ рпЖроЪс╛╝с╛Р рокро┐ро░с╛▓роЪро╛ро░с╛╗ рпЖроЪс╛╝родро╛с╛╜. роЗрпИрод рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐рпЖрокс╛╛ро▒ рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│ро░ро╛рой роОс╛╗.роЬро┐.роЖс╛Юс╛╗ рокро╛ро░ро╛с╛╡с╛Кс╛║ рпЗрокроЪро┐ройро╛с╛╜. роОройро┐с╛Фс╛╗ родро┐.с╛Щ.роХ. тАШроХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д-роРтАЩс╛░с╛Б роЖродро░с╛л роЕро│ро┐с╛╖родродро╛с╛┐, роЕс╛╕род рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│рпЗро░ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐рпЖрокс╛╛ро▒ро╛с╛╜. роХс╛░роХс╛╣ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ ро╡ро╛с╛╝с╛║рпИрок роЗро┤с╛╕родро╛с╛╜. роЕроХро┐ро▓ роЗс╛╕родро┐роп роЕро│ро╡ро┐с╛┐ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖ рпЗродс╛╜родс╛вс╛┐ тАШроХро╛с╛▒роХро┐ро░с┐Д-роРтАЩ роЕродро┐роХрооро╛роХ рпЖро╡с╛╛ро▒ро┐ рпЖрокс╛╛с╛а, роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒с╛╖родро┐с╛╣ рооро┐роХс╛║рпЖрокро╛ро┐роп рпЖрокс╛Юс╛╗рокро╛с╛╣рпИроорпИропс╛║ рпЖрокс╛╛ро▒с╛Р. роЗс╛╕родро┐ро░ро╛ роХро╛с╛╕родро┐ роос╛╖родро┐ропро┐с╛┐ роЖс╛╡роЪро┐ роЕрпИроос╛╖родро╛с╛╜. родрооро┐с┐Броиро╛с╛╡с╛Кс╛┐ роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒с╛╖родро┐с╛┐ родро┐.с╛Щ.роХ.ро╡ро┐с╛╛с╛Бс╛║ рпЖрокс╛Юс╛╗рокро╛с╛╣рпИроо роХро┐рпИроЯс╛╖родродройро╛с╛┐ с╛Щ.роХс╛Юрогро╛роиро┐родро┐ родрпИро▓рпИрооропро┐с╛┐ роЖс╛╡роЪро┐ роЕрпИроос╛╕родс╛Р роЗ родро┐роп роиро╛

96, 0 d fl d fl fl S S j j q

கி᾵

ᾷத᾵ட நடமா᾵டΆ இ᾿ைல எᾹᾠ ெசா᾿ᾤΆ அளவிιᾁ உட᾿ நலΆ ᾁᾹறிய நிைலயிᾢᾞᾸதா᾽ கᾰகᾹ. உதவி எᾹற அளவி᾿ தᾹ மனᾷைத வᾊவைமᾷᾐᾰ ெகா῀ள இயலாத பல᾽ கᾰகனிᾹ இயலாைமயா᾿ ஏιபᾌΆ ᾙᾹேகாபᾷதிைனᾷ தாᾱக ᾙᾊயாம᾿ ஓᾊᾺேபாᾼ வி᾵டன᾽. அᾸதᾰ காலᾰக᾵டᾷதி᾿ தாᾹ விஜயᾹ கᾰகைனᾲ சᾸதிᾷதா᾽. ேவைல ஏேதᾔΆ வாᾱகிᾷ தᾸᾐ உதᾫவா᾽ எᾹᾠ எᾶணி வᾸத விஜயேன கᾰகᾔடᾹ இᾞᾸᾐ உதவ ேவᾶᾊயதாகி வி᾵டᾐ. ட

ᾐைர ேமᾥ᾽ வ᾵டᾺ ெபாᾼைகᾺப᾵ᾊையᾲ ேச᾽Ᾰத காᾱகிரῄ ெதாᾶட᾽ மாணிᾰகΆ பி῀ைளயிᾹ ேபரᾹ தாᾹ இᾸத விஜயᾹ. இவ᾽ 1978ஆΆ ஆᾶᾌ ᾙத᾿ கᾰகனிᾹ இᾠதிᾰகாலΆ வைர இᾞᾸᾐ உதவினா᾽. ெநᾞᾱகிய உறவின᾽க῀, ஈᾹற பி῀ைளக῀ ேபாᾹேறா᾽ ᾂடᾲ ெசᾼய மனΆ ᾆளிᾰᾁΆ ெசய᾿கைள அᾞவᾞᾺᾗᾺபடாம᾿ ெசᾼᾐ கᾰகைனᾰ கவனிᾷᾐᾰ ெகாᾶடா᾽. தΆைம இலவச அரசின᾽ விᾌதியி᾿ ேச᾽ᾷᾐ ப῀ளிᾺபᾊᾺைபᾷ ெதாடர உதவியவ᾽ இவ᾽தாΆ எᾹᾠ ெசா᾿ᾢᾰ ெகாᾶேட கᾰகᾔᾰᾁᾺ பணிவிைட ெசᾼதவ᾽ விஜயᾹ. கᾰகனிᾹ பி῀ைளக῀ விஜயைனᾷ தமᾐ ᾪ᾵ᾌᾺ பி῀ைளயாகேவ இᾹᾠΆ கᾞதி வᾞகிᾹறன᾽. இவ᾽ தιேபாᾐ தமி῁நாᾌ அரᾆ ᾒக᾽ெபாᾞ῀ வாணிபᾷᾐைறயி᾿ பணியாιறி வᾞகிறா᾽. கᾰகᾹ தமᾐ க᾿விᾰᾁᾲ ெசᾼத உதவிைய அᾊᾰகᾊ நிைனᾫ ᾂ᾽வைதᾺ பா᾽ᾰகிறேபாᾐ “ஒᾹᾠ விைதᾷதா᾿ ஒᾹபᾐ விைளᾜΆ” எᾹᾔΆ பழெமாழி நிைனᾫᾰᾁ வᾞகிறᾐ. ம

அᾠபதாΆ க᾿யாணΆ நடᾷதிய திᾞ. எΆ. பᾰதவᾲசலΆ

ᾲ

᾿ தΆேமாᾌ அைமᾲசராக இᾞᾸதா᾽ எᾹபேதாᾌ ம᾵ᾌம᾿லாம᾿ கᾰகைனᾷ தΆ நᾶபராகᾫΆ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽ பᾰதவᾲசலΆ. திᾞᾺபதியி᾿ பᾰதᾔᾰᾁ அᾠபதாΆ க᾿யாணΆ நடᾷத ᾙᾊᾫ ெசᾼதிᾞᾺபைத அறிᾸத திᾞ. பᾰதவᾲசலΆ ᾁடᾌΆபᾷᾐடᾹ வᾸதிᾞᾸத அᾸநிக῁ᾲசிைய ᾙᾹனிᾹᾠ நடᾷதி ைவᾷதா᾽. தᾱகᾷ தாᾢ, தாᾢᾰ ெகாᾊ, அᾹபளிᾺᾗ வழᾱகி நடᾷதி ைவᾷதைதᾰ கᾰகனிᾹ பி῀ைளக῀ நᾹறிேயாᾌ நிைனᾫ ᾂ᾽கிᾹறன᾽. மணிவிழா நடᾷத ெபாᾞᾦΆ, ெபாᾐமᾰகᾦΆ இ᾿லாத ᾇ῁நிைலயி᾿ திᾞ. பᾰதவᾲசலΆ ெசᾼᾐ ைவᾷத இᾸநிக῁ᾲசி இைற நΆபிᾰைகᾜைடய கᾰகனிᾹ இதயᾷதிᾢᾞᾸத இᾹனைல நீᾰகியᾐ. அைம சரைவயி

இᾠதி வைர ᾐைண நிᾹற இᾹᾙக சசிவ᾽ணᾷ ேதவ᾽

ᾱைக மᾹன᾽ மாளிைகேயாᾌ மிக ெநᾞᾱகிய உறᾫைடய சசிவ᾽ணᾷ ேதவ᾽ கᾰகனிᾹ இளைமᾰகாலΆᾙத᾿ நᾶபராக இᾞᾸதா᾽. கᾰகனிᾹ திᾞமண நிக῁ᾫகளி᾿ கலᾸᾐ ெகாᾶட இவ᾽ கᾰகனிᾹ உய᾽ᾫகᾦᾰᾁᾺ ப᾿ேவᾠ நிைலகளி᾿ ᾐைண நிᾹறிᾞᾰகிறா᾽. கᾰகனிᾹ ஒேர மக῀ கῄᾑாியிᾹ திᾞமணᾷதிιᾁ இᾞ ᾪ᾵டாᾞᾰᾁΆ இைடயி᾿ பாலமாக இᾞᾸᾐ திᾞமணᾷைதᾲ சிறᾺபாக நடᾷதியவ᾽. அரசிய᾿ உய᾽ᾫகளி᾿ உதவிய திᾞ. மᾞதᾼயா, திᾞ. கᾶணᾼயா, சீனி ெச᾵ᾊயா᾽, ேவᾎ ேகாபா᾿ ெச᾵ᾊயா᾽ ேபாᾹறவ᾽கைளᾺ ேபா᾿ கᾰகனிᾹ ᾁᾌΆப சிவக

ஆேலாசகராக இ

“நᾶபᾔᾰகாக

ᾞᾸᾐ உதவியவ᾽.

ᾰ ெகாᾌᾺபᾐ ᾂட எளிᾐ; ஆனா᾿ உயிைரᾰ ெகாᾌᾰகᾰᾂᾊய அளᾫᾰᾁᾷ தᾁதி உைடய நᾶபᾹ கிைடᾺபᾐதாᾹ அாிᾐ” – அறிஞ

᾽ கேத

உயிைர

97, p

p 0 [ Z [ Z pl pl N N

ஒᾞ

Ᾱ உய᾽ᾫΆ தா῁ᾫΆ அΆமனிதனிᾹ நைடᾙைறᾺ பழᾰக வழᾰகᾱகைளᾺ ெபாᾠᾷேத அைமᾜΆ. தாΆ கடᾸᾐ வᾸத பாைத சாியான பாைத எᾹறா᾿ அΆமனிதᾹ தமᾐ வா῁நாளி᾿ தா῁ைவᾲ சᾸதிᾰகமா᾵டாᾹ. அᾺபᾊᾷ தா῁ᾫ வᾞΆ காலᾷதிᾤΆ தமᾐ ந᾿வழி நைடயி᾿ மாιறΆ ெபறாதவᾹ மᾰகளா᾿ மதிᾰகᾺபᾌகிறாᾹ. இᾸத வைகயி᾿ கᾰகᾹ கடᾸᾐ வᾸத பாைதையᾜΆ, தா῁ᾫ வᾸத காலᾷதி᾿ தᾹ நிைல மாறா உ῀ளᾷைதᾜΆ எைட ேபா᾵ᾌᾺ பா᾽ᾷதா᾿தாᾹ அவரᾐ உᾶைமயான வᾶணᾙΆ உᾞவᾙΆ விளᾱᾁΆ. மனிதனி

ᾐᾷெதாᾶடனாக, விᾌதைல ᾪரனாக, அரசிய᾿ தைலவனாக, மாநிலᾰக᾵சிᾷ தைலவனாக, நாடாᾦமᾹற உᾠᾺபினராக, மாநில அைமᾲசராக இᾺபᾊᾺ பல நிைலகைளᾜΆ கடᾸᾐ வᾸத இவ᾽ எᾺபᾊெய᾿லாΆ நடᾸᾐ ெகாᾶடா᾽ எᾹᾠ ᾒᾎகிᾺ பா᾽Ὰபᾐ அவரᾐ பᾶபா᾵ைட உ῀ளΆ எᾹற உைரக᾿ᾢ᾿ உைரᾷᾐᾷ தரΆ பா᾽Ὰபᾐ ேபாலாᾁΆ. அᾺேபாᾐதாᾹ கᾰகனிᾹ வா῁ᾰைக நைடயி᾿ எᾷᾐைணᾷ தரΆ வாᾼᾸத பᾶபாᾌ ஒளிᾸᾐ கிடᾰகிறᾐ எᾹபைத ᾙᾨைமயாக அைடயாளΆ கᾶᾌ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ. ெபா

98,

┬А┬Л ┬А┬Л ┬Ж K \ V \ V

1962

с╛╗ роЖс╛╢с╛М роирпИроЯрпЖрокс╛╛ро▒ рпЖрокро╛с╛Рс╛╖рпЗродс╛╜родс╛вс╛╣ рпЗрокро╛с╛Р рпЗро╡с╛╡рокро╛ро│с╛╜роХрпИро│с╛╖ рпЖродро╛ро┐с╛л рпЖроЪс╛╝с╛Ьс╛╗ рпЖрокро╛с╛ас╛║рокро╛ро│с╛╜роХро│ро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛Фс╛╗ роУс╛Юро╡с╛╜. ро╡ро┐с╛╢рогс╛║рокро┐с╛░с╛Бс╛╗ роТс┐ВрпЖро╡ро╛с╛Ю роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛Юс╛╗ с╛Я.25,000/-с╛░с╛Бс╛░ роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓рпИроп с╛Щс╛╣с╛Вс╛╡с╛КрпЗроп роХс╛╡роЪро┐с╛░с╛Бс╛░ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗ роОс╛╣ро▒ роирпИроЯс╛ЩрпИро▒ рокро┐с╛╣рокс╛╛ро▒с╛║рокс╛╡с╛М ро╡с╛╕родс╛Р. роЕ с╛╕род роирпИроЯс╛ЩрпИро▒с╛║рокс╛КрпЗроп роос╛РрпИро░с╛║ рокро╛ро░роорпИро▓ роЕро╡с╛╜роХрпИро│с╛Ьс╛╗ рокрогс╛╖родро┐с╛╛роХро╛рой роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓рпИропс╛░ роХс╛╡с╛Мрооро╛с╛а рокрогро┐с╛╖родро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. тАШроиро╛с╛╣ роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓ рпЗро╡с╛╢с╛Мрооро╛ройро╛с╛┐ родс╛ЮроХро┐рпЗро▒с╛╣. роЖройро╛с╛┐ ро╡с╛▒роХро┐ропро┐с╛┐ роЕродс╛╛роХро╛рой рокрогс╛╗ ро╡ро┤с╛▒роХс╛║рокроЯро╡ро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ро╛с╛┐ роиро╛с╛╣ рпЖрокро╛с╛ас╛║рокс╛┐ро▓тАЩ роОс╛╣с╛а рпЗро╡с╛Кс╛░рпИроХропро╛роХс╛▓ рпЖроЪро╛с╛╣ройро╛с╛╜ рокро╛ро░роорпИро▓. роЗрпЗродро╛ рокро╛с╛╜ роЖс╛╢с╛Кс╛║рокс╛╡с╛К тАШроис╛┐ро▓роХро╛с╛╗ роХс╛╡с╛Кро╡ро┐с╛╡роЯро╛с╛╜. роЕс╛РрпЗрокро╛с╛┐ роирпАс╛Ьс╛╗ роХс╛╡с╛Кро╡ро┐с╛МтАЩ роОс╛╣с╛а роХс╛░роХс╛╣ рпЖроЪро╛с╛╣ройс╛Рс╛╗ тАШропро╛с╛╜ рпЗро╡с╛╢с╛Мрооро╛ройро╛с╛дс╛╗ роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓ рпЖроХро╛с╛Мс╛░роХро▓ро╛с╛╗. роЖройро╛с╛┐, роЕрпИрод роПс╛╛с╛а ро╡с╛▒роХро┐ рокрогс╛╗ ро╡ро┤с╛▒роХ рпЗро╡с╛╢с╛МрпЗроотАЩ роОс╛╣ро▒ро╛с╛╜ рокро╛ро░роорпИро▓. тАШроОс╛╣ройс╛║рокро╛ роЗс╛Р? роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖родро╛с╛┐ рокрогс╛╗ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖с╛Рс╛╖ родро╛рпЗрой роЖроХс╛Ос╛╗? роирпА рпЖроЪро╛с╛┐ро╡с╛Р роОройс╛░с╛Б роТс╛╣с╛ас╛╗ ро╡ро┐ро│с╛▒роХро╡ро┐с╛┐рпИро▓тАЩ роОс╛╣ро▒ро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роЕс╛Р рокро┐с╛╣ройро╛с╛┐ рпЖродро╛ро┐с╛Ьс╛╗ роОс╛╣рокрпЗродро╛с╛М роЕрпИроородро┐ропро╛ройро╛с╛╜ рокро╛ро░роорпИро▓. с╛┤роЪроиро╛ро│ро┐с╛┐ роХс╛░роХс╛Фс╛╗ рокро╛ро░роорпИро▓с╛Ьс╛╗ роХро╛ро╛ро┐с╛┐ рпЖроЪс╛╣с╛а рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛░с╛Бс╛╗рпЗрокро╛с╛Р рокро╛ро░роорпИро▓рпИропс╛║ рокро╛с╛╜с╛╖с╛Р тАШроирпА рпЖроЪро╛с╛╣ройс╛Р роЪро╛ро┐родро╛с╛╣тАЩ роОс╛╣ро▒ро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. тАШроОрпИродс╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐роХро┐ро▒рпАс╛╜роХс┐АтАЩ роОс╛╣с╛а рокро╛ро░роорпИро▓ рпЗроХс╛╡роЯс╛Рс╛╗ роЖс╛╢с╛Кс╛║рокс╛╡с╛К тАЬроис╛┐ро▓роХро╛с╛╗тАЭ рпЖроХро╛с╛Мс╛╖род роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓ ро╡с╛▒роХро┐ропро┐с╛┐ рокрогрооро┐с╛┐рпИро▓ роОс╛╣ро▒ роХро╛ро░рогс╛╗ роХро╛с╛╡с╛Кс╛╖ родро┐с╛Юс╛╗рок ро╡с╛╕с╛Р ро╡ро┐с╛╡роЯс╛Р роОс╛╣ро▒ рпЖроЪс╛╝родро┐рпИроп ро╡ро┐ро│с╛░роХро┐ройро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. роЕ

с╛Мс╛╖род

роЖ

рпЖроХро╛

с╛╢с╛М с╛Щродс╛┐ роиро╛роЯро╛с╛жроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜, роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜, рооро╛роиро┐ро▓ роЕрпИроос╛▓роЪс╛╜ рпЗрокро╛с╛╣ро▒ рпЖрокро╛с╛ас╛║с╛ЧроХро│ро┐с╛┐ роЗс╛Юс╛╕род роХс╛░роХс╛Фс╛░с╛Б ро╡с╛▒роХро┐с╛░ роХрогс╛░роХро┐с╛┐ рокрогс╛╗ роЗс╛┐ро▓ро╛роорпЗро▓рпЗроп роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓ ро╡ро┤с╛▒роХро▓ро╛с╛╗ роОс╛╣ро▒ рпЖроЪс╛╝родро┐ рпЖродро╛ро┐ропро╡ро┐с╛┐рпИро▓. рокрогс╛╗ роЗс╛Юс╛╕родро╛с╛┐ родро╛с╛╣ роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓ ро╡ро┤с╛▒роХ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗, роЗс╛┐рпИро▓рпЗропс╛┐ ро╡ро┤с╛▒роХс╛░с╛ВроЯро╛с╛Р роОс╛╣ро▒ роЙс╛╢рпИрооропро╛рой роЪро┐с╛╕родрпИрой роос╛╡с╛МрпЗроо роХс╛░роХройро┐с╛╣ рпЖроис╛┤роЪс╛╗ рпЖрокс╛╛ро▒ро┐с╛Юс╛╕родс╛Р. ро╡с╛▒роХро┐с╛░ роХрогс╛░роХро┐с╛┐ рокрогс╛╗ роЗс╛┐ро▓ро╛роорпЗро▓рпЗроп роХс┐Аро│с╛╖родройрооро╛роХс╛░ роХро╛рпЗроЪро╛рпИро▓ ро╡ро┤с╛▒роХро┐с╛║ рокро┐ро▒рпИро░ роПрооро╛с╛╛ро▒ро▓ро╛с╛╗ роОс╛╣рокс╛Р роЙс┐Аро│ро┐с╛╡роЯ рокро▓ родро╡ро▒ро╛рой рпЖроЪропс╛дс╛░с╛Бро╛ро┐роп роОс╛╢рогс╛╗ роЕро╡с╛╜ рпЖроис╛┤роЪс╛╗ рпЖроХро╛с╛╢роЯрпЗрод роЗс╛┐рпИро▓. родроос╛Р рпЖроис╛┤роЪс╛╗ роЕро▒ро┐роп роТс╛Ю рпЖрокро╛с╛╝ропро╛рой рпЖроЪропрпИро▓ роОс╛╕родс╛▓ с╛Зро┤с╛вс╛дс╛╗ рпЖроЪс╛╝ропс╛░с╛ВроЯро╛с╛Р роОс╛╣ро▒ роЙропс╛╜с╛╕род роЙс┐Аро│с╛╗ роЗс╛Юс╛╕родрпИрооропро╛с╛┐ родро╛с╛╣ роЕс┐Вро╡ро╛ро▒ро╛рой роЪро┐с╛╕родрпИройс╛░с╛Бс╛╖ родс╛╗рпИроо роЙс╛╡рокс╛Мс╛╖родро┐с╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ро╛роос╛┐ ро╡ро╛с┐Бс╛╕родро╛с╛╜ роОс╛╣ро▒ роЗс╛▓рпЖроЪс╛╝родро┐рпИроп роЪс╛╡роЯроос╛╣ро▒ с╛Щс╛╣ройро╛с┐А роЙс╛ас╛║рокро┐ройс╛╜ родро┐с╛Ю. рокро╛ро░роорпИро▓ роЕро╡с╛╜роХс┐А рпЖроис╛┤роЪро╛ро░с╛║ с╛ЧроХс┐Бс╛╕с╛Р роороХро┐с┐БроХро┐ро▒ро╛с╛╜. 1964роЖ

с╛╗

роЖ

с╛┐ро╡ро╛родро┐роХс┐А роОс╛╣ро▒ро╛рпЗро▓ рпЖрокро╛с╛╝ропро╛рой рокро▓ рпЖроЪропс╛┐роХрпИро│с╛▓ рпЖроЪс╛╝рокро╡с╛╜роХс┐А роОс╛╣ро▒ роЪро┐с╛╕родрпИройс╛ЬрпИроЯроп роос╛░роХро│ро┐рпИроЯрпЗроп ро╡ро╛с┐Бс╛╕род роХс╛░роХс╛╣, тАШродс╛╣ рпЖроис╛┤роЪро▒ро┐ропс╛║ рпЖрокро╛с╛╝ропс╛╛роХтАЩ роОс╛╣ро▒ родроЯс╛╖родро┐с╛┐ родроос╛Р роЕро░роЪро┐ропс╛┐ ро╡ро╛роХройс╛╖рпИродс╛╖ родроЯс╛╗ с╛Чро░ро│ро╛роос╛┐ рпЖроЪс╛дс╛╖родро┐ройро╛с╛╜. роЕродройро╛с╛┐родро╛с╛╣ роос╛░роХс┐А рооройс╛╗ роОс╛╣ро▒ ро╡ро┐с╛╢с╛Оро▓роХро┐с╛┐ роЗс╛╣с╛Фс╛╗ рооро┐с╛╣с╛Фс╛╗ ро╡ро┐с╛╢роорпАройро╛с╛╝с╛╖ родро┐роХс┐БроХро┐ро▒ро╛рпЗро░ро╛?

роЕро░роЪро┐роп

тАЬро╡ро╛с┐Бс╛╕родро╛с╛┐

с╛Юс╛║рпИрокс╛║рпЗрокро╛с╛┐ ро╡ро╛ро┤ рпЗро╡с╛╢с╛Мс╛╗; роЕс╛Р роЕрпИрогс╛╕с╛Р рпЗрокро╛роХс╛░с╛ВроЯс╛╖ родропро╛ро░ро╛роХ роЗс╛Юс╛░с╛Бс╛╗; с╛Бро│ро┐с╛╜с╛╕с╛Р рпЗрокро╛роХс╛╖родропро╛ро░ро╛с╛╝ роЗс╛Юс╛░роХро╛с╛РтАЭ. рпЖрои

ᾰட᾽ ᾙ.வ.

- டா

99, Q Q NY

NY x x

மி

ᾁᾌΆபᾷதி᾿ பிறᾸத கᾰகᾹ, தமᾐ பனிெரᾶடாவᾐ வயதி᾿ பᾶைண ேவைலᾰᾁᾲ ெசᾹᾠ பிᾹன᾽ க᾿வியி᾿ ஆ᾽வΆகா᾵ᾊ பᾊᾺபᾊயாக மாவ᾵ட ஆ᾵சிᾰᾁᾨ உᾠᾺபின᾽, மாநில காᾱகிரῄ தைலவ᾽, அரசிய᾿ ச᾵ட அைமᾺᾗᾲ சைப உᾠᾺபின᾽, நாடாᾦமᾹற உᾠᾺபின᾽, மாநில அைமᾲச᾽ எᾹᾠ மிகᾺெபாிய ெபாᾠᾺᾗகைள வகிᾷதேபாᾐΆ, பிᾹனா᾿ அᾺபதவிகைள இழᾸᾐ வᾠைமயி᾿ வாᾊயேபாᾐΆ தமᾐ வா῁ᾰைகᾺ பாைதயி᾿ தடΆ ᾗரளாம᾿, ெபாᾞ῀ ஈ᾽ᾺபிᾹ மீᾐ சலனΆ ெகா῀ளாம᾿ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊய ெபᾞைம கᾰகᾔᾰᾁ உᾶᾌ. எனேவ அவரᾐ வா῁ᾰைக நமᾰᾁᾺ பாடமாக அைமᾸதிᾞᾰகிறᾐ எᾹபதி᾿ ஐயமி᾿ைல. க எளிய

᾿, காᾸதிையᾺ பிᾹபιறி நடᾸத ஒᾞ விேனாபாவையᾺ ேபால, இராமகிᾞῃண பரமஹΆசைரᾺ பிᾹபιறி நடᾸத விேவகானᾸதைரᾺ ேபால, கᾰகைனᾺ பிᾹபιறி நடᾰக யா᾽ உ῀ளன᾽? எᾹற ேக῀விையᾜΆ சில᾽ எᾨᾺᾗகிᾹறன᾽. ஆனா

ᾤΆ இவ᾽ தமᾰᾁᾷ ேதைவயான அᾊᾺபைட வசதிகைளᾰ ᾂட ெசᾼᾐ ெகா῀ளாம᾿ இᾞᾸதைதᾜΆ தமᾐ ெசாᾸத வா῁ᾰைகையᾺபιறிய எதி᾽கால சிᾸதைனயிᾹறி வᾞவாயி᾿ ஒᾞ ᾁறிᾺபி᾵ட விᾨᾰகா᾵ைட மீதΆ ெசᾼயாம᾿ வா῁ᾸதைதᾜΆ ஏιᾠᾰ ெகா῀ள ᾙᾊயாᾐ. இவ᾽ அᾊᾺபைட வசதிகைளᾺ ெபιᾠ வா῁Ᾰததாகᾰ ெகாᾶடாᾤΆ இவரᾐ உᾶைமயான அரசிய᾿ ேந᾽ைமᾷ ெதாᾶᾊைனᾰ ᾁைறெசா᾿ல வாᾼᾺபி᾿ைல. அதனா᾿, தιகாᾷᾐᾰ ெகா῀ள ேவᾶᾌΆ எᾹற காᾺபிᾹறி வா῁Ᾰதா᾽ எᾹபைத ஒᾺᾗᾰ ெகாᾶேட ஆக ேவᾶᾌΆ எᾹᾠΆ ஒᾞசில᾽ வாதிᾌகிᾹறன᾽. ேம

ᾐவான ெபாᾞளிய᾿ சிᾸதைன ெகாᾶட வா῁ᾰைக நைடᾙைறயி᾿ ேமιகᾶட விவாதΆ ஏιᾠᾰெகா῀ளᾷ தᾰகᾐதாᾹ. ஆனா᾿, ெபாᾠᾺᾗ῀ள ᾁᾊமகᾹ எᾹற ᾙைறயிᾤΆ, ெகாᾶட பதவியா᾿ எῂவித பலᾔΆ அைடயᾰᾂடாᾐ எᾹற ெகா῀ைகᾜΆ, அரᾆ வழᾱᾁகிற ஊதியᾷதி᾿ தΆமா᾿ எᾹெனᾹன வசதிக῀ ெசᾼᾐ ெகா῀ள ᾙᾊᾜேமா அவιைற ம᾵ᾌேம ெசᾼᾐ ெகா῀ள ேவᾶᾌΆ எᾹ ற பிᾊவாதᾙΆ ெகாᾶᾊᾞᾸதா᾽. ெபாᾞ῀ ஈ᾵ᾌΆ அᾊᾺபைடயி᾿ தமᾐ வா῁ᾰைகையᾲ சிᾸதிᾰகவி᾿ைல. பழிᾰᾁ அᾴசாம᾿ இழிவான ெசய᾿கைளᾺ ᾗாிᾸᾐ, ெச᾿வᾸதராக வா῁வைதவிடᾰ ெகாᾊய வᾠைம தாᾰகினாᾤΆ கவைலᾺபடாம᾿ ேந᾽ைமயாளராக வா῁வேத ேம᾿ எᾹᾠ ெபா

“பழிமைலᾸ ெதᾼதிய ஆᾰகᾷதிᾹ சாᾹேறா᾽

᾿ ᾁரேவ தைல”

கழிந

Ᾱற வ῀ᾦவாிᾹ வாᾰைக அவ᾽ உண᾽ᾸதிᾞᾸததாகᾷ ெதாிகிறᾐ. ேமᾤΆ ஆ῀பலᾷைதᾰ கா᾵ᾊ அரசிய᾿ நடᾷᾐΆ பழᾰகΆ இ᾿லாததாᾤΆ, தΆேமாᾌ பிற᾽ ேச᾽Ᾰதா᾿ தமᾰᾁᾰ களᾱகΆ கιபிᾷᾐ விᾌவா᾽க῀ எᾹᾠ அᾴசியதாᾤΆ தனிᾷேத வா῁Ᾰᾐ பᾶபாᾌ நிைறᾸத அரசிய᾿ விᾷதகராக எ

῁Ᾰதிᾞᾰகிறா᾽ எᾹேற ெசா᾿லலாΆ. Mr. Gandhiji what is your message? எᾹᾠ ேக᾵டேபாᾐ காᾸதியᾊக῀ My life is my message எᾹறா᾽. இᾸதᾷ ᾐணிᾲச᾿ எᾷதைனᾺ ேபᾞᾰᾁ வᾞΆ?. ஒᾞேவைள கᾰகைனᾰ ேக᾵ᾊᾞᾸதா᾿ அவᾞΆ இேத பதிைலᾲ ெசா᾿ᾢயிᾞᾺபாேரா? காரணΆ, இᾲெசᾼதி கᾰகᾔᾰᾁΆ ᾓιᾠᾰᾁ ᾓᾠ விᾨᾰகாᾌ ெபாᾞᾸᾐகிறᾐ என எᾶᾎΆேபாᾐ மிகᾲ சிறᾸத ஒᾞ காᾸதியவாதிையᾰ காணᾙᾊகிறᾐ. வா

“வாᾊய

ᾰ கᾶடேபாெத᾿லாΆ வாᾊேனᾹ” எᾹற வ῀ளலா᾽, தமᾰᾁᾺ பிᾹ எவைரᾜΆ அைடயாளΆ கா᾵டவி᾿ைல, “எனᾐ வா῁ᾰைகேய உᾱகᾦᾰᾁᾺ பாடΆ” எᾹற காᾸதியᾊகᾦΆ தமᾰᾁᾺபிᾹ எவைரᾜΆ அைடயாளΆ கா᾵டவி᾿ைல. அᾐேபாலேவ கᾰகᾔΆ தᾹனலமιற தᾷᾐவ ேவ῀வியி᾿ தாேம ஒளியானாேர தவிர ேவᾠ எவைரᾜΆ அைடயாளΆ கா᾵டவி᾿ைல. ஆக, இᾹைறய அரசிய᾿வாதிகளிᾹ வா῁ᾰைக நைடᾙைறயிᾢᾞᾸᾐ இவரᾐ வா῁ᾰைக ᾙιறிᾤΆ ேவᾠப᾵ேட காணᾺபᾌகிறᾐ. ெகாᾶட ெகா῀ைகயி᾿ தளராத பிᾊᾺᾗ, கலᾱகமιற அரசிய᾿ நைடᾙைற, அதிகார விளிΆபிιᾁ῀ேளேய நிᾹᾠ ெசய᾿பᾌΆ ஆᾦைமᾷதᾹைம, மᾰகளா᾿ வழᾱகᾺபᾌΆ பதவியிᾹ ெபயரா᾿ ெசᾼயᾺபᾌΆ அைனᾷᾐᾲ ெசய᾿கᾦΆ நா᾵ᾊᾹ வள᾽ᾲசிᾰᾁΆ சᾙதாய ேமΆபா᾵ᾊιᾁΆ பயᾹபட ேவᾶᾌΆ எᾹற ெபாᾐ ேநாᾰᾁ இைவ அைனᾷᾐΆ ஒᾞᾱேக ெபιற கைற படாᾰ கரᾷதிராக கᾰகᾹ வா῁Ᾰᾐ கா᾵ᾊனா᾽ எᾹபேத மᾰகளிᾹ தீ᾽Ὰᾗ. பயிைர

᾽ ᾵சிᾷ தைலவ᾽கᾦΆ, ெதாᾶட᾽கᾦΆ ᾂட இவைரᾰ கைறபடாᾰ கரᾷதின᾽ எᾹᾠ ஒᾺᾗᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறா᾽க῀. இᾸதᾲ சிறᾺᾗΆ ᾗகᾨΆ பல தைலவ᾽களா᾿ ெபாᾐ ேமைடகளி᾿ மᾰகᾦᾰᾁ எᾌᾷᾐᾰகா᾵டᾺபᾌகிᾹறன. எனேவ, இᾸத மᾶᾎலகி᾿ அவரᾐ உட᾿ மைறᾸᾐ வி᾵டாᾤΆ அவரᾐ ேந᾽ைமயா᾿, உᾶைமயான ெதாᾶடா᾿ இᾹᾠΆ மᾰக῀ மனᾱகளி᾿ கᾰகᾹ வா῁Ᾰᾐ ெகாᾶᾊᾞᾰகிறா᾽.

எதி க

100 Z ^ ^ ^ , , T T ` `

1979

Ά ஆᾶᾊᾹ ெதாடᾰகᾷதி᾿ மᾐைரᾰᾁᾲ ெசᾹற கᾰகᾹ, உட᾿ நலΆ பாதிᾰகᾺப᾵ட நிைலயி᾿ மᾞᾷᾐவமைனயி᾿ ேச᾽ᾰகᾺப᾵டா᾽. சிகிᾲைச ெபιᾠΆ உட᾿ நலΆ ேதறியபாᾊ᾿ைல. ெசᾹைனᾰᾁ அைழᾷᾐ வரᾺப᾵டா᾽. உட᾿நலΆ பᾊᾺபᾊயாகᾺ பாதிᾰகᾺப᾵ட நிைலயில 1981 ஆΆ ஆᾶᾌ அᾰேடாப᾽ மாதΆ ெசᾹைன அரᾆ ெபாᾐ மᾞᾷᾐவமைனயி᾿ ேச᾽ᾰகᾺப᾵டா᾽. அᾹைறய ᾙத᾿வ᾽ எΆ.ஜி.ஆாிᾹ ஆைணயிᾹ ேபாி᾿ சிறᾺபான ᾙைறயி᾿ சிகிᾲைச அளிᾰகᾺப᾵டᾐ. ஆனா᾿, ᾙᾐைம காரணமாகᾲ சிகிᾲைச பலனளிᾰகவி᾿ைல. ᾆயநிைனᾫ திᾞΆபாத நிைலயிேல ᾆமா᾽ இரᾶᾌ மாதᾱகᾦᾰᾁᾺ பிᾹன᾽ 1981 ஆΆ ஆᾶᾌ ᾊசΆப᾽ 23 ஆΆ நாளᾹᾠ கᾰகᾹ இயιைக எᾼதினா᾽. ᾺபᾐΆ இறᾺபᾐΆ இயιைக. இதி᾿ சிலாிᾹ உட᾿ அழிᾸᾐ ேபானாᾤΆ அவ᾽க῀ ெபιற ᾗக῁ அழிவதி᾿ைல. வா῁Ᾰத காலᾱகளி᾿ மனித சᾙதாயᾷதிιᾁΆ அவ᾽களᾐ தாᾼ நா᾵ᾊιᾁΆ எᾹனெவ᾿லாΆ ெசᾼதா᾽க῀ எᾹபைதᾺ ெபாᾠᾷேத அᾸதᾺ ᾗக῁ அைமகிறᾐ. ஒᾞ மனிதᾹ வா῁ᾸதாᾹ எᾹᾠ ெசாᾹனாேல அவᾹ மᾰக῀ மனᾷதி᾿ இடΆ பிᾊᾷᾐ῀ளாᾹ எᾹபைதᾰ ᾁறிᾰᾁΆ. வாᾨΆேபாᾐ ம᾵ᾌம᾿லாம᾿ மரணᾷதிιᾁᾺ பிᾹᾔΆ அவᾹ மᾰகளா᾿ நிைனᾫ ெகா῀ளᾺப᾵டா᾿ ம᾵ᾌேம அவᾹ வா῁Ᾰததாகᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ. இைதᾷதாᾹ “வைசெயாழிய வா῁வாேர வா῁வா᾽” எᾹறா᾽ வ῀ᾦவ᾽. அᾺபᾊயானா᾿ ஒᾞ மனிதனிᾹ வா῁ᾰைக ெவιறி ெபιறதா? ேதா᾿விᾜιறதா? எᾹபைத அΆமனிதனிᾹ மரணᾷதிιᾁᾺ பிᾹ நிைலᾷᾐ நிιᾁΆ எᾲசᾷைதᾰ ெகாᾶேட அளவிட ேவᾶᾌΆ. இᾸத அளᾫேகாைலᾰ ெகாᾶᾌ அளவி᾵டா᾿தாᾹ கᾰகனிᾹ 72 ஆᾶᾌகால வா῁ᾰைக வரலாιைற நᾹᾁ உண᾽Ᾰᾐ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ. மனித

Ᾱ

ஆ

பிற

ᾲ Ά எᾹபைத, அவரவ᾽ ஈᾹற பி῀ைளக῀ எᾹᾠ பல᾽ ெபாᾞ῀ ᾂᾠவைதᾺ பா᾽ᾰகிேறாΆ. ஆனா᾿, அᾐ ெபாᾞᾸதாᾺ ெபாᾞளாகᾷ ேதாᾹᾠகிறᾐ. காரணΆ பி῀ைளக῀ இ᾿லாத ெபᾞᾸதைலவ᾽கᾦᾰᾁ இᾐ ெபாᾞᾸᾐவதி᾿ைல. ᾙᾹனா᾿ ᾙத᾿வ᾽ ெபᾞᾸதைலவ᾽ காமராச᾽ திᾞமணேம ெசᾼᾐ ெகா῀ளவி᾿ைல. அᾺபᾊயானா᾿ அவைர ேமιெசாᾹன அளᾫேகாைலᾰ ெகாᾶᾌ அளவிட ᾙᾊயாத நிைல வᾸத விᾌΆ. ெபᾞᾸதைலவ᾽, ஏைழᾺபᾱகாளᾹ எᾹᾠ ெசாᾹனா᾿ காமராசைர ம᾵ᾌேம ᾁறிᾰᾁΆ. அᾸத அளவிιᾁᾺ ᾗகெழᾲசΆ நிரΆபிய தைலவ᾽ காமராச᾽. எ ச

ᾲ Ά

ᾐ எᾹᾠ ஊகிᾰக ᾙᾊகிறᾐ. எᾲசΆ எᾹபᾐ ஒᾞவ᾽ நிைனᾷதைவ, ேபசியைவ, ெசᾼதைவ என விாிவாகᾺ ெபாᾞ῀ ெகாᾶᾌ அவιைற, ெசா᾿ெலᾲசΆ, ெசயெலᾲசΆ, அைடயாள எᾲசΆ எᾹᾠ ᾚᾹᾠ வைகᾰᾁ῀ அடᾰகலாΆ. எனேவ எ ச

பலவைகயான

ᾞ மனிதனா᾿ ெசா᾿லᾺபᾌΆ கᾞᾷᾐᾰக῀ மᾰகளா᾿ ஏιᾠᾰ ெகா῀ளᾺப᾵ᾌ அைவ மீᾶᾌΆ மீᾶᾌΆ மᾰகளிᾹ வள᾽ᾲசிᾰᾁᾲ ெசா᾿லᾺபᾌேமயானா᾿ அைவ ெசா᾿ெலᾲசΆ ஆᾁΆ. இதιᾁ விேவகானᾸதாிᾹ அறிᾫைரகைள உதாரணமாகᾰ கா᾵டலாΆ. அவரᾐ ெபாᾹெமாழிக῀ மᾰகளா᾿ ஏιᾠᾰ ெகா῀ளᾺப᾵டைத நΆமா᾿ காண ᾙᾊகிறᾐ. ஒ

с╛Р ро╡ро╛с┐Бс╛░рпИроХрпИроп роЕрпИроЯропро╛ро│с╛╗ роХро╛с╛╡с╛К, роЕс╛РрпЗрокро╛ро▓рпЗро╡ рокро┐ро▒с╛Юс╛╗ ро╡ро╛ро┤ ро╡ро┤ро┐роХро╛с╛╡с╛Кропро╛роХ роЕрпИроос╛╖с╛Рс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро╡с╛Р рпЖроЪропрпЖро▓с╛▓роЪс╛╗ роЖс╛Бс╛╗. роХро╛с╛╕родро┐ропс╛КроХс┐А, ро╡с┐Аро│ро▓ро╛с╛╜ рпЗрокро╛с╛╣рпЗро▒ро╛с╛╜ роЕро╡с╛╜роХро│с╛Р ро╡ро╛с┐Бс╛░рпИроХрпИропрпЗроп роЕрпИроЯропро╛ро│рооро╛роХс╛░ роХро╛с╛╡с╛Кройс╛╜. роЕрпИродс╛Ьс╛╗ роос╛░роХс┐А роПс╛╛с╛а роироЯс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с┐Аро╡рпИродс╛║ рокро╛с╛╜с╛░роХро┐рпЗро▒ро╛с╛╗. родроо

с╛дс╛╗ роХс╛╢с╛Мрокро┐с╛Кс╛░роХ с╛Щс╛Кропро╛род роТс╛╣рпИро▒с╛░ роХс╛╢с╛Мрокро┐с╛Кс╛╖с╛Р роЕс╛┐ро▓с╛Р рокро┐ро▒ро░ро╛с╛┐ рпЖроЪс╛╝ропс╛Щс╛Кропро╛род роТс╛╣рпИро▒с╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпИро╡с╛╖с╛Р, роЕрпИрод ро╡с╛Юс╛▒роХро╛ро▓ роос╛░роХс┐А роХс╛╢с╛Мрокро┐с╛Кс╛╖родро╡с╛╣ - рпЖроЪс╛╝с╛Р рпИро╡с╛╖родро╡с╛╣ рпЖрокропрпИро░с╛▓ рпЖроЪро╛с╛┐с╛дс╛╗ роЕро│ро╡ро┐с╛╛с╛Бс╛▓ рпЖроЪс╛╝с╛Р рпИро╡с╛║рокс╛Р роЕрпИроЯропро╛ро│ роОс╛▓роЪс╛╗ роОройс╛║рокс╛Мс╛╗. родс╛╗ роорпИройро╡ро┐ропро┐с╛╣ рпЗроос╛┐ рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛╕род роЕс╛╣рокро┐с╛╣ роХро╛ро░рогрооро╛роХ роиро┐рпИройро╡ро╛ро▓ропс╛╗ роОс╛╣ро▒ рпЖрокропро╛ро┐с╛┐ роХс╛╡роЯс╛║рокс╛╡роЯ родро╛с╛│рооро╣ро╛с╛┐ роЗродс╛╛с╛Б роОс╛Мс╛╖с╛Рс╛░роХро╛с╛╡роЯро╛роХс╛░ рпЖроХро╛с┐Аро│ро▓ро╛с╛╗. роОро╡ро░ро╛

с╛╜ роОрпИроЯрпЗрокро╛с╛╡с╛М роЕро▒ро┐роп роЗ с╛╕род с╛Ъс╛╣с╛а роЕро│с╛лрпЗроХро╛с╛┐роХс┐А рпЗрокро╛с╛Ррооро╛ройрпИро╡ роОс╛╣с╛а рпЗродро╛с╛╣с╛ароХро┐ро▒с╛Р. роЕс┐Вро╡рпИроХропро┐с╛┐ роЕро╛ро┐родро╛рой родрпИро▓ро╡с╛╜роХро│ро┐с╛┐ роТс╛Юро╡ро░ро╛роХ, роЕро░роЪро┐ропс╛┐ роЕро▒с╛╖родро┐с╛╣ роОс╛▓роЪрооро╛роХ роЗс╛╣с╛ас╛╗ роис╛╗рооро┐рпИроЯрпЗроп ро╡ро╛с┐Бс╛╕с╛Р рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛░роХро┐ро▒ро╛с╛╜ роХс╛░роХс╛╣. рооройро┐род роХрпИро│

тАЬрокро┐рпИро┤с╛░роХс╛╖

рпЖродро╛ро┐ропро╛родро╡с╛╜роХс┐А роОс╛╣с╛а

рокро┤ро┐с╛░роХс╛║рокс╛Мрокро╡с╛╜роХро│ро╛с╛┐родро╛с╛╣ роЗс╛╕род роЙро▓роХс╛╗ рокро┐рпИро┤с╛╖с╛Рс╛░рпЖроХро╛с╛╢с╛Кс╛Юс╛░роХро┐ро▒с╛РтАЭ ************************************************************ O fKd\ Nb pq l Qo Q` ┬В w Qo WXKt0 W l S \ Kt K\w Y Wb Wed S . O \w \w d \ \ l q W┬ДN p┬Е . N N┬П ┬О.d .s \

t Wg Wg i

p` q \ iKL \ iKL

KL Y Yi dN Yi dN

p` q \ iKL \ iKL

KL Y Yi dN Yi dN p` q \ iKL Yi . 1. Q` q gi \mÂ&#x2020; â&#x20AC;&#x201C; http://freetamilebooks.com/about-the-project/ Â? j â&#x20AC;&#x201C; http://www.youtube.com/watch?v=Mu_OVA4qY8I 2. \ iKL S \aS pM N S aMd gsÂ&#x203A; N Â&#x2021; pMN \mÂ&#x2020; â&#x20AC;&#x201C; http://www.wired.co.uk/news/archive/2011-12/13/creative-commons-101 https://learn.canvas.net/courses/4/wiki/creative-commons-licenses p` q cSK\ 0 aMd gsÂ&#x203A; N Â&#x2021; pMNl `d d . http://creativecommons.org/choose/ 3. dNm Â&#x2026;i m Z \ l / \sl t , p` q \ iKL N mZ t S Q` Â&#x201A; w WXK\{ . 1. 2. 3. 4. 5.

OP \ O WÂ&#x2020;n p O Â&#x2C6;fM WÂ&#x2020;n p p` q cSK\ 0 aMd gsÂ&#x203A; N Â&#x2021; pMN O â&#x20AC;&#x201C; text / html / LibreOffice odt/ MS office doc s ` . W b K\ { / j ` pq g KL q (url)

m Z freetamilebooksteam@gmail.com w 0Â&#x2039; WXK\{ . c c pS a Y d .

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ÂŠ` Â&#x201A; pS ai p . QK\s pS wadZ ? â&#x20AC;&#x201C;

Â? j â&#x20AC;&#x201C; https://www.youtube.com/watch?v=bXNBwGUDhRs p s Â&#x2C6;`a l â&#x20AC;&#x201C; http://bit.ly/create-ebook Q` q 0Â&#x2039; woc j b p . https://groups.google.com/forum/#!forum/freetamilebooks Â&#x20AC; Â&#x2020; !